ASTM D-3017:05 Pag.

1 de 11
Mtodo estndar para la determinacin del contenido de agua en
suelos y en roca in situ por mtodo nuclear. (Istopos radiactivos)
s/n ASTM D 3017-05


1. Alcance.

1.1. Este mtodo determina el contenido de agua en la cubierta de suelos y roca por la
termalizacin o reduccin de rpidos neutrones donde el neutrn fuente y el
neutrn detector termal ambos quedan en la superficie.
1.2. El contenido de agua en masa por unidad de volumen debajo del material a tratar
es determinada por comparacin de la investigacin de la velocidad de
termalizado o reduccin del neutron con la presicin establecida con la
calibracin.
1.3. El valor expuesto en unidades del S.I. que son consideradas como patrn. Los
equivalentes pulgada-libra pueden ser aproximados.
1.3.1. Esta es una prctica comn en la profesin de ingeniera que
concurrentemente usa libras para representar ambas unidades de masa (1bm) y de
fuerza (1 bf). Estn implcitamente combinados dos sistemas de unidades, es decir,
el sistema absoluto y el sistema gravitacional. Este mtodo de ensayo ha sido escrita
usando el sistema absoluto para contenido en agua (kilogramos por centmetro
cbico) en unidades del S.I. Transformacin a el sistema gravitacional de unidad de
peso en 1bf/ft
3
puede ser hecho multiplicando por 0,06243 o en kN/m
3

multiplicando por 9,807. La grabacin del contenido de agua en pulgada-fuerza por
pie cbico no debera ser considerada como no conforme con el mtodo de ensayo
aunque el uso es cientficamente incorrecto.
1.4.Este patrn no significa dirigir todo el inters de seguridad, si es que alguno,
asociado con el uso. Esta es la responsabilidad del usuario del patrn para
establecer la seguridad y prcticas de salud convenientes y determinar los lmites
reguladores de aplicacin previa a su uso.


2. Documentos de referencia.

2.1.ASTM Standards:
D 1556 Mtodo para la determinacin de la densidad y el peso de un suelo in situ
por el mtodo de arena-cono.
D 2216 Mtodo para la determinacin en laboratorio del contenido en agua
(humedad) en suelos y rocas por masa.
D 2922 Mtodo para la determinacin de la densidad en suelos y suelos agresivos
in situ por el mtodo nuclear (Istopos radiactivos).
D 2937 Mtodo para la determinacin de la densidad en suelos in situ por el
mtodo cilindro-conductor.
D 4718 Prcticas para la correccin de la unidad de peso y el contenido en agua en
suelos que contengan partculas de demasiado tamao.

ASTM D-3017:05 Pag.2 de 11

3. Significado y uso.

3.1.Este mtodo describe de forma rpida y no destructiva la tcnica para la
determinacin in situ del contenido de agua en suelo y roca.
3.2.Este mtodo es usado para el control de calidad y de aceptacin para suelo y roca
destinado a la construccin y para investigaciones y desarrollo. La no destruccin
natural permite medidas repetitivas as como un simple ensayo de localizacin y
anlisis estadstico de los resultados.
3.3.El supuesto fundamento inherente de este mtodo est presente el hidrgeno en
forma de agua definida por la Norma D2216 y el material debajo es homogneo
con este mtodo.
3.4.El resultado principal se puede ver afectado por la composicin qumica, simple
heterogeneidad y, en menor grado con la densidad del material, y la textura de la
superficie del material testado. La tcnica tambin muestra tendencia espacial
cuando el aparato es ms sensible al contenido de agua y el material cerrado a la
proximidad de la superficie y menos sensible al los niveles de agua del fondo.



4. Interferencias.


4.1. La composicin qumica de la muestra puede ser dramticamente afectar a la
medida, y ajustar puede ser necesario. El hidrgeno en otra forma de agua est
definida en la Norma D2216 y carbn puede causar a la muestra en exceso de la
verdadera valoracin. Algunos elementos qumicos como el boro, el cloro y
cantidad pequea de cadmio puede causar a la muestra un bajo valor verdadero.

4.2. El contenido de agua determinado por esta norma no es necesario el agua medio
con el volumen simple que envuelve a la muestra. La muestra esta
profundamente influenciada por el contenido de agua y del material muy cerca
de la superficie. El volumen de suelo y roca representado en la muestra es
indeterminado y modificara el contenido de agua y material. En general el
contenido de agua en las grietas de material es pequeo respecto al volumen que
envuelve a la muestra. En 160 kg / m
3
aproximadamente el 50 % de la muestras
tpicas resultan tener de contenido de agua superior 50 a 75 mm (2 a 3 in)


4.2.1 Si el material de la muestra simple es llevado con intencin de correlacin
con otros mtodos de roca corregida, el volumen de muestra puede ser
aproximadamente 200 mm(8 in) dimetro de cilindro localizado
directamente bajo la lnea central del rpido neutron fuente y termal neutron
detector. El ms alto de los cilindros que es excavado es aproximadamente:



ASTM D-3017:05 Pag.3 de 11
Contenido de humedad Talla del cilindro Volumen
Kg/m
3
1bf/ft
3
mm in. m
3
ft
3

80 5 250 10 0,0079 0,29
160 10 200 8 0,0063 0,23
240 15 150 6 0,0047 0,17
320 20 125 5 0,0039 0,15
400 25 112 4,5 0,0035 0,13
480 30 100 4 0,0031 0,12

Nota 1. El volumen de muestra de material compactado de campo por el ensayo puede
efectivamente ser aumentado por repeticin el ensayo se har en el lugar
inmediatamente contiguo (verticalmente u horizontalmente) y calculando el trmino
medio de los resultados

4.3. Otra fuente de neutrn no debera ser con 8 m (25ft) de equipamientos
operativos.


5. Aparatos.

5.1.Mientras que los detalles exactos de construccin de los aparatos pueden variar,
el sistema consistir en:

5.1.1. Fuente de electrones rpidos- Una mezcla sellada de material radiactivo
como Americio o radio y una blanco semejante al berilio.
5.1.2. Detector de electrones lentos- Algn tipo de detector de electrones lentos
como el Trifluoruro de boro o helio-3 inversamente proporcional.
5.1.3. Aparato lector- Una escala convenientemente calculada. Usualmente el
aparato lector contendr un suministro de alto voltaje necesario para
hacer funcionar el detector, y suministro de fuerza baja de voltaje para
hacer funcionar el lector y los accesorios del equipo.
5.1.4. Vivienda- La fuente, detector, aparato lector y suministro de fuerza ser,
en la construccin de casas robustas como sern agua y resistente polvo.
5.1.5. Patrn de referencia- Un bloque de material hidrogenado para controlar
el equipo de operacin y establecer las condiciones para calcular la
velocidad.
5.1.6. Aparato de preparacin en el lugar- Un plato de acero, recto, u otra
herramienta aplanadora adecuada como puede ser usado para aplanar el
sitio de ensayo requerir que este llano.

5.2.Aparatos calibrados conforme con Anexo A1.

5.3.Determinar la precisin de los aparatos conforme con Anexo A2.



ASTM D-3017:05 Pag.4 de 11
6. Peligros.


6.1.Este equipamiento utiliza material radiactivo que puede ser peligroso para la
salud de los usuarios a menos que las precauciones propias sean tomadas.
6.2.Las instrucciones eficaces del operador juntos con la rutina de los
procedimientos seguros, semejantes como; pruebas de fugas, documentos y
evaluacin de los datos de la pelcula de chapa, uso de inspecciones mtricas
etc.estn recomendadas en las operaciones de este tipo de equipamientos.


7. Estandarizacin.

7.1.Todo el contenido de agua nuclear instrumento estn sujetos en un futuro lejano
a nueva fuente de radioactividad, detectores, y sistemas elctricos cuyo cambio
principal la relacin entre el clculo razonado y contenido en agua. Para
compensar de nuevo los instrumentos, estn calibrados en una relacin de
muestras calculadas razonadamente y realizadas con la referencia estndar. La
referencia clculo razonado debera ser el mismo o otra magnitud ms grande
que el rango de la muestra clculo razonado por encima del rango til del agua
del equipo.
7.2.La estandarizacin del equipamiento de referencia estndar requiere empezar
cada da usando el valor ms bajo de la ltima toma retenida suficiente tiempo
para asegurar la conformidad con los apartados 7.2.2 y 7.2.3. La estandarizacin
ser realizada con el equipo colocado a menos de 8 m (25 ft) de distancia para
otros calibres y despejar con grandes masas de agua u otros equipamientos que
puedan afectar a la lectura de los calibres.

7.2.1. Dar la vuelta al instrumento y tener en cuenta la estabilizacin en
concordancia con las instrucciones del fabricante. Si el instrumento ha
sido utilizado cualquiera de los dos continuamente o intermitentemente
durante el da en general lo mejor es dar el botn de encender condicin
de impedir tener que repetir la estabilizacin. Esto proporcionar ms
estabilidad, resultados constantes.

7.2.2. Usando la referencia estndar tomada como mnimo cuatro repeticiones
ledas en un periodo de muestras normalmente obteniendo la media. Si es
disponible en el instrumento, en una medida en un periodo de cuatro
veces o ms es aceptable. Esto representa un chequeo de estandarizacin.


7.2.3. Si el valor obtenido esta dentro de los lmites mximo y mnimo es
considerado en condiciones satisfactorias y el valor puede determinar el
clculo razonado para cada da de trabajo. Si el valor obtenido est fuera
de los lmites, entonces se debera de hacer otro chequeo de
estandarizacin. Si el chequeo de la segunda estandarizacin esta entre
ASTM D-3017:05 Pag.5 de 11
los lmites, el equipo puede ser usado, si suspende tambin el ensayo, el
equipo se ajustar o se reparar como recomienda el fabricante.

(N
s
N
0
) 1,96 N
0
/ F

Donde:

N
s
= valor actual del chequeo estandarizacin (7.2.2.) de referencia estndar.
N
0
= valor medio de las cuatro determinaciones de N
s
llevadas por orden de
preferencia.
F = valor de preescala (A2.2.1.)


7.3. El valor de N
s
debe de ser usado para determinar el clculo razonado (valor
terico) para el da actual que se usa el equipo. Si por alguna razn se delibera el
contenido de agua se llegara a suspender su uso durante el da de su uso. Se
realizar otra estandarizacin.


8. Procedimiento.


8.1.Instrumentos estandarizados.
8.2.Seleccionar la localizacin para el ensayo, donde el instrumento se posicionar a
una distancia menor de 250 mm sobre el camino y estar sujeto verticalmente.
8.3.Preparar el ensayo in situ de la siguiente manera:

8.3.1. Quitar todo el material suelto y distribuir, quitar el material adicional si
es necesario y buscar el intervalo vertical en el aparato del ensayo.
Conduciendo en la superficie y la predisposicin espacial debera ser
considerada en determinada profundidad con el instrumento en la
entrada.

8.3.2. Preparar un rea horizontal, con suficiente espacio para acomodar el
instrumento, proyectando en condiciones llanas as como obtener el
mximo contacto entre el instrumento y el material a analizar. Si la base
del instrumento est colocada debajo de la circundante superficie, el rea
horizontal ser dos veces menor el rea de la base del instrumento. Si la
depresin es una grieta de 25 mm (1in), las condiciones en 8.2 deben
encontrarse cerca despejando una gran rea.


8.3.3. El emplazamiento del instrumento en la superficie del material ensayado
es crtico para la determinacin del agua de la superficie. La condicin
ptima es contacto total entre la superficie de la planta del instrumento y
la superficie del material ensayado. El hueco mximo debajo del
instrumento no exceder aproximadamente 3mm (1/8 in). Usar
ASTM D-3017:05 Pag.6 de 11
fino/minsculo natural de similar contenido de agua o un plato seco u
otra herramienta adecuada. El rea total ocupada no exceder al 10 % de
la planta rea del instrumento.

8.4.Proceder con el ensayo de la siguiente manera:

8.4.1. Apoyar el instrumento firmemente, poner la fuente en la posicin
correcta y poner a contar el periodo normal de medida.
8.4.2. Determinar la relacin leyendo el patrn calculado (apartado 7). Desde
esta relacin y la calibracin y ajustando datos, determinar en el lugar el
contenido de agua por unidad de volumen. (Nota 2).

Nota 2: Algunos instrumentos tienen incorporados la provisin para calcular la
relacin, el contenido de agua por unidad de volumen con ajustes, la densidad seca, y el
contenido de agua en porcentaje de densidad seca.

8.5.Si el volumen ensayado como se encuentra definido en el apartado 4.2.1. es
insuficiente para el tamao en suelos con roca contaminada (referente a la
Norma D 4718), tomar un ensayo adicional y adjuntar la localizacin, y
averiguar los resultados. (Nota 3).

Nota 3: El valor del contenido de agua obtenido debera de ser comparado con
otros valores obtenidos en suelos y condiciones similares. La presencia de una gran
partcula de roca o hueco en el suelo siendo ensayado puede dar un valor no
representativo del contenido de agua. Si el valor es descomunalmente alto o bajo,
debera de ser realizada otra determinacin del contenido de agua. Evitar la
preparacin de otro sitio de ensayo, la muestra puede ser reubicada (semejante como
rotando la muestra 90) a el sitio original.


9. Clculos.

Calcular el contenido de agua, W, en porcentaje de densidad seca (o unidad de seco en
peso) de la siguiente manera:


W = Mm * 100 / Pd


W = Mm * 100 / P Mm

Donde:

W= al contenido de agua expresado en porcentaje de densidad seca.
Mm = contenido de agua en Kg/m
3

Pd = densidad seca del suelo o unidad seca en peso.
P = humedad (total) densidad del suelo (Kg/m
3
) o unidad de masa en peso.
ASTM D-3017:05 Pag.7 de 11

10. Informe.


10.1. Dar la siguiente informacin:

10.1.1. Tomar el modelo y el nmero de serie del aparato de ensayo.
10.1.2. Calcular patrn y ajustar datos para el da del ensayo.
10.1.3. Nombre del operador.
10.1.4. Identificacin del lugar donde se realiza el ensayo.
10.1.5. Descripcin visual del material a analizar.
10.1.6. Calcular relacin para cada lectura, si se aplica.
10.1.7. Contenido de agua en Kg/m
3
.
10.1.8. Humedad y densidad seca en Kg/m
3
o en unidad seca en peso.
10.1.9. Contenido de agua expresado en densidad hmeda o en unidad de masa en
peso.


11. Precisin y tendencia


11.1. Precisin: Criterios para decidir la aceptabilidad del valor obtenido del
contenido de agua por este mtodo son determinados en tabla1. El valor de la
columna dos esta en las unidades actualmente medida por la muestra nuclear.
Las figuras en la columna tres representan la desviacin estndar que ha sido
encontrada apropiada para el material ensayado en la columna uno. Las figuras
que dan en la columna cuatro son los lmites que no debera exceder la
diferencia entre los resultados de dos ensayos llevados correctamente. Las
figuras que dan estn basadas en estudios de interlaboratorios en cual cinco
ensayos en lugares que contiene suelo, con contenido de agua como se
manifiesta en la columna dos, estaba realizado por ocho diferentes aparatos y
operadores. El contenido de agua de cada lugar era determinado tres veces por
cada aparato.

11.2. Tendencia: sta no acepta un valor de referencia por este mtodo, por lo
tanto, la tendencia no puede ser determinada.



12. Palabras llave.


12.1. Ensayo de compactacin, control en construccin, densidad, control de
fidelidad, inspeccin, contenido muestra, control muestra, mtodos nucleares,
muestras nucleares, control de calidad, muestras de suelo, test de
procedimientos, contenido en agua.

ASTM D-3017:05 Pag.8 de 11
TABLA 1 Anlisis de los resultados estadsticos
Precisin y tipo de
tierra
Media
Kg/m3 (1b/ft3)
Desviacin
estndar
Kg/m3 (1b/ft3)
Registro aceptable
de 2 resultados
Kg/m3 (1b/ft3)
Precisin de un solo operador:
CL 194 (12,1) 5,6 (0,35) 15,5 (0,97)
SP 300 (18,7) 7,4 (0,46) 20,7 (1,29)
ML 314 (19,6) 5,6(0,35) 15,8 (0,99)
Precisin de multilaboratorio:
CL 194 (12,1) 8,3 (0,52) 23,1 (1,44)
SP 300 (18,7) 12,0 (0,75) 33,6 (2,10)
ML 314 (19,6) 9,3 (0,58) 26,1 (1,63)



ANEXOS. A1 CONTENIDO EN AGUA CALIBRACIN Y VERIFICACIN


A.1.1.Calibracin: Los calibres nuevamente adquiridos deben de calibrarse al
principio. Existen calibres que deben de ser calibrados despus de una reparacin para
no afectar al instrumento geomtrico. Existen calibres que deben de ser calibrados para
restablecer las curvas de calibracin, tablas o coeficientes equivalentes si la unidad no
encuentra la especificada tolerancia en el proceso de verificacin. Si el dueo no
establece el proceso de verificacin, el calibre debe de calibrarse con una mnima
frecuencia de 24 meses.

A.1.2.Verificacin: Existen calibres que deben ser verificados con una mnima
frecuencia de 12 meses. El proceso de verificacin y los resultados de tolerancia
obtenidos deben de ser formalmente grabados y documentados. Si el proceso de
verificacin indica una varianza fuera de las tolerancias especificadas el calibre debe ser
calibrado.


A.1.3.Calibracin responde: La calibracin responde por que el calibre debe de estar
con 16 Kg/m
3
en el bloque cada uno para estar calibrado. Esta calibracin es posible
que est hecha por el fabricante, el usuario, o el vendedor independiente. El bloque que
se usa para la calibracin debe ser competente de producir una curva general cubierta
entera con el contenido de agua de estndares de los bloques previos fabricados con una
curva con datos de informacin histrica. Debido al efecto de la composicin qumica,
la calibracin llevada a cabo por el vendedor con el aparato no es aplicable a todo el
material. Esto debe ser preciso para slice y agua; por lo tanto, la calibracin debera ser
verificada y ajustada, si es necesario en concordancia con el apartado siguiente.




ASTM D-3017:05 Pag.9 de 11

A.1.4.Calibracin estndar:

A.1.4.1.: al principio la calibracin estndar se debe de establecer usando algunos de
los siguientes mtodos, preparado el recipiente estndar debe ser larga aunque no
cambia la observacin para clculos tericos si est hecho largo dimensin.


A.1.4.2.: Preparar un estndar homogneo de material de hidrgeno teniendo un
contenido de agua equivalente por comparacin (usando instrumental nuclear) con
arena silcica saturada estndar preparada acorde con el apartado A2.4.2. Usar bloques
metlicos para peso densidad calibracin semejante al magnesio o aluminio sern
convertidos como cero de contenido de agua en un estndar.

A.1.4.3.: Preparar un recipiente de material compactado con un porcentaje de contenido
en agua determinado por la norma D2216, y la densidad en peso calculada desde la
masa del material y las dimensiones interiores del recipiente. El contenido de agua se
calcula de la siguiente manera:


Mm = P * W / 100 + W


Donde:

Mm= el contenido de agua volumtrico, Kg/m
3

W= contenido de agua expresado en porcentaje de masa hmeda
P = peso total densidad expresado en Kg/m
3



A.1.4.4.: Donde ni la anterior calibracin estndar est disponible, el calibre puede ser
calibrado para usar un mnimo de cuatro lugares de ensayo en un rea proyecto de
compactacin donde el material ha estado en varios lugares diferentes de contenido de
agua. El lugar del ensayo debe representar el registro del contenido de agua por encima
cual la calibracin usada. Pasadas cuatro reprodicciones nucleares la media deber estar
hecha en cada lugar del ensayo. La densidad de cada lugar deber deliberarse por
preparacin de cuatro espacios cerrados determinaciones con equipamiento calibrado
acorde a los mtodos de ensayo D 2922, D 1556, o D2937.El contenido en agua de cada
uno de los ensayos de densidad se determinar por el mtodo de ensayo D2216. Usar el
principal valor de las repeticiones ledas y calibrar el valor del punto de cada lugar.


A.1.5. Calibracin regulacin.

La calibracin nuevamente obtenida o reparada del calibre debe estar verificada y
regulada previa al uso. Las curvas de calibracin deben ser revisadas previas a la
realizacin del ensayo y el material que est claramente diferente del tipo de material
ASTM D-3017:05 Pag.10 de 11
antes de usarlo para obtener y regular la calibracin. El material simple puede ser
seleccionado por cualquiera de los apartados el A.1.5.1.1. o el A.1.5.1.2. La cantidad de
agua debe de estar con 2 % del contenido de agua establecido como ptima
compactacin. Determinar el contenido de agua en Kg/m
3
o 1b/ft
3
Eq A 1.1.Un horno
microondas o estufa directa puede ser utilizado para secar materiales aquellos que no
son sensibles a temperatura, en adicin a los mtodos listados en A 1.4.4. Un mnimo de
cuatro comparaciones es requerido y la media de las diferencias observadas usadas
como factor de correccin.

A 1.5.1.1. Recipiente(s) de material compactado llevado desde el sitio de ensayo puede
ser preparado conforme con los procedimientos en A 1.4.3.

A 1.5.1.2. Sito(s) de ensayo o material compactado pueden ser seleccionados conforme
a A 1.4.4.

A 1.5.2. El mtodo y procedimiento de ensayo usados en la obtencin del clculo
valorado para establecer el error debe ser igual como aquellos usados para la medicin
del contenido en agua de los materiales que son ensayados.

A 1.5.3. El valor medio de la diferencia entre el contenido en agua de la muestra
ensayada como se determina en A 1.5.1.1 o A 1.5.1.2 y los valores medios con el
calibre pueden ser usados como una correccin a la medicin hecha en el campo.
Algunos calibres utilizan un microprocesador que pueden estar provisto a la entrada de
un factor de correccin que es establecido por los valores relativos de contenido en
agua como un porcentaje de densidad seca, de esta manera se elimina la necesidad a
determinar la diferencia en unidades de masa de agua.

A 1.6 Verificacin de un existencia de calibracin

A 1.6.1. Confirmar la existencia de calibracin cogiendo suficientes nmeros de clculo
en uno o ms bloques para establecer el contenido de agua para asegurar la precisin de
la existencia de la calibracin dentro de 16 Kg/m
3
( 1 1f/ft
3
). El contenido en agua
de los bloques debera ser preparado conforme con seccin A 1.4.2. y A 1.4.3.

A 1.6.2. Los datos suficientes sern cogidos para asegurar el clculo de la precisin del
instrumento del mnimo la mitad del instrumento se calcula la presicin necesaria para
su campo de actuacin suponiendo que el campo use medida de 1 min de duracin y 4
minutos usados para calibracin, o una relacin equivalente.

A 1.6.3. La calibracin de los bloques usados para establecer los parmetros de
calibracin y bloques preparados pueden ser usados para verificar calibracin.

A 1.6.4. Los bloques preparados que tienen caractersticas de uniformidad reproducible
pueden ser usados, pero cuidado deben ser cogidos para minimizar cambios en densidad
y contenido en agua extraordinarias.

ASTM D-3017:05 Pag.11 de 11
A 1.6.5. El contenido en agua asignado del bloque(s) usado para verificacin del
instrumento ser indicado como parte de los datos verificados.

A 2. Determinacin de la precisin de los aparatos

A 2.1. Instrumentos para calcular precisin

A 2.1.1. Los instrumentos para calcular la precisin estn definidos como la
modificacin en contenido en agua que corresponde a un cambio de la desviacin
estndar en el clculo debido al desmoronamiento al azar de la fuente de radiactividad.
El contenido de agua del material y un largo periodo de tiempo el clculo debe estar en
condiciones. Se puede determinar usando los datos de la calibracin (Eq A.1.1.) o el
procedimiento de verificacin del apartado A.1.6.

A 2.1.2. Determinar la precisin del instrumento del sistema, P, desde la pendiente de la
curva de calibracin, S, y la desviacin estndar,, de las seales (neutrones detectados)
contados por minuto (cpm), as como sigue:

P = / S
Donde:
P = precisin
= desviacin estndar, cpm
S = pendiente, cpm/Kg/m
3
(cpm/1b/ft
3
)

Nota A 2.1- Exponer los clculos del calibre que pueden ser en escala. Contactar con el
fabricante para obtener el factor pre escala apropiada.


A.2.2. Determinar la pendiente de la curva de calibracin para 160 Kg/m
3
puntos
calculados por minutos por kilogramo por metro cbico (calculado por minuto por pie
cbico). Determinar la desviacin estndar un mnimo de 20 repeticiones ledas en cada
minuto (la fuente no se mueve despus de la entrada del primer clculo) llevado el
material teniendo un contenido de agua de 160 10 Kg/m
3
. El valor de P es tpicamente
menor que 4,8 Kg/m
3
.