Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovării

Centrul Naţional pentru Curriculum şi Evaluare în Învăţământul Preuniversitar

EXAMENUL DE BACALAUREAT – 2009

PROBA SCRISA LA LIMBA SPANIOLA
PROBA E/ F
L1 Bilingv
• Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu.
• Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.
SUBIECTUL I (30p) – Varianta 057
Lee el siguiente texto:
A la mañana siguiente, Isabel se despertó sobresaltada por el sonido de unos martillazos;
al asomarse al patio supo el motivo, carpinteros, albañiles y herreros trabajaban a destajo para
finalizar las obras inacabadas de su palacio. El sobrio clasicismo de la piedra blanca del exterior
se rompía por los ornamentos barrocos e hindúes que cincelaban en puertas, ventanas y
capiteles, los últimos de un corintio tan recargado que superaba en mucho la lujuriosa vegetación
circundante.
Al observar todo aquello, agradeció al padre Lobo que no le hubiese descrito del todo su
hermosura. ¡Hubiese sido tan difícil! Nada tenía que ver con aquella choza macabra en la que,
según el jesuita, se había criado Jerónimo junto a su padre los dos primeros años de su vida. La
riqueza embriagaba. Las esencias de perfumes y especias se habían impregnado en sus muros.
La piedra clara de la fachada mantenía el frescor en su interior mejor que el adobe utilizado en la
mayoría de las casas de Mombasa.
Estaba tan entusiasmada que, sin esperar a que se lo mostrase Jerónimo, recorrió todos y
cada uno de los recovecos del palacio. ¡Era tan opuesto a la austeridad que había imaginado en
un principio! Alfombras de piel de leopardo, león o cebra cubrían los suelos, y las sedas de Persia
y la India hacían lo propio en los vanos con sus colgaduras. Tenía estancias para el recogimiento
particular, cocinas, baños y un salón del trono para las audiencias. Afuera otras dependencias
separadas cobijaban a la guardia y la servidumbre. En el jardín había un hermoso cenador desde
el cual se dominaba casi toda la isla. Estaba cuajado de claveles, hibiscos, jazmines, buganvillas,
mangos y un sinfín de plantas exóticas sin bautizar aún.
Almudena de Arteaga – La esclava de marfil

1. Haz el resumen en 70 palabras. (10p)

2. Comenta la atmósfera del texto en 50 palabras. (6p)
3. Encuentra el sinónimo de mantener y el antónimo de austeridad. (4p)
4. Traduce la frase subrayada. (4p)
5. Forma tres palabras derivadas del adjetivo blanco. (6p)