Sierra, Javier - El Secreto Egipcio de Napoleon

El Secreto Egipcio De Napole
El Secreto Egipcio De Napole

Javier Sierra
El Primer Libro de Crnicas de la Tierra
.
El Secreto Egipcio De Napolen Javier Sierra
ndice
Introduccin. Un apunte necesario...................................................
Egipto. Giza, III Dcada, Quintidi de Termidor.................................
I. Viejo Cairo, diez das antes. ! "#i#............................................
II..............................................................................................
III. $u%or,& 'a(ar...................................................................
IV ..........................................................................................
V Giza.....................................................................................
VI.............................................................................................
VII Viejo Cairo .......................................................................
VIII..........................................................................................
I). $u%or.................................................................................
). Ed(*, + ,a#i I ....................................................................
)I.............................................................................................
El cuento de Hordedef ..........................................................
)II. $u%or, + ,a#i I ................................................................
)III. Viejo Cairo, & "#i#......................................................
)IV .......................................................................................
)V. Giza ................................................................................
Pars, III Dcada, uintidi de Termidor. !"o III...........................
)VI..........................................................................................
)VII........................................................................................
)VIII. $u%or, II Dcada, -onidi de Termidor........................
)I). E. Cairo, / ,a#i I...........................................................
)). $u%or, ori..a oeste ...........................................................
))I...................................................................................................
))II. -azaret .......................................................................
))III. E. Cairo, 0 1isra .......................................................
))IV ....................................................................................
))V .....................................................................................
))VI.......................................................................................
))VII. 2oras antes de .a ..egada de 3onaparte a Giza..................
))VIII....................................................................................
))I). III Dcada, uintidi de Termidor. ! #rimera $ora de la
%a"ana................................................................................
)))........................................................................................
)))I. C4mara de. ,e5 .........................................................
6ost 'criptum..........................................................................
64gina de +7&
Quiz4, .ector, tengas .a tentacin de creer 8ue .as a(irmaciones 8ue contiene este .i#ro son (ruto
e%c.usi9o de mi imaginacin. : nada m4s .ejos de .a 9erdad. $o 8ue en . se cuenta es una
meditada mezc.a de 9erdades como pu;os 5 escenarios pro#a#.es, 8ue s.o .os m4s atentos
apreciar4n en .o 8ue 9a.en.
" uno de e..os, a mi abuelo espiritual "ntonio ,i#era, est4n dedicadas .as .neas 8ue siguen. '
8ue, desde .a otra ori..a de. -i.o ce.estia., . apreciar4 mejor 8ue nadie .o 8ue 8uiero decir.
-o es entonces desca#e..ado 8ue .os egipcios sostengan
en su mito.oga 8ue e. a.ma de <siris es eterna e
incorrupti#.e, mientras su cuerpo es repetidamente
desmem#rado 5 ocu.tado por Ti(n, e Isis .o #usca
por todas partes 5 .ogra recomponer.o nue9amente.
E. ser est4 por encima de toda corrupcin,
as como de todo cam#io.
6$UT",C<, Iside et Osiride, $IV.
Introduccin
&n a#unte necesario
"$ "T",DECE, DE$ primero de ju.io de +0&!, treinta 5 seis mi. so.dados, a.go m4s de
dos mi. o(icia.es 5 unas trescientas mujeres entre esposas de mi.itares 5 prostitutas
em#arcadas i.ega.mente en una de .as (.otas de guerra m4s grandes jam4s armadas, pusie=
ron pie en .as p.a5as egipcias de ".ejandra, ,osetta 5 Damietta. 'a.9o una reducidsima
.ite mi.itar, ninguno sa#a a ciencia cierta 8u espera#a >rancia de e..os a. otro e%tremo
de. 1editerr4neo.
'uperados .os primeros incon9enientes, en s.o 9einte das parte de esos e(ecti9os se
?a#an ?ec?o 5a con e. contro. de. De.ta de. -i.o 5 descendan rum#o a E. Cairo. "..
9ieron por primera 9ez .as impresionantes pir4mides de Giza, 5 #ajo sus som#ras picudas
derrotaron a .as poco organizadas ?ordas de com#atientes mame.ucos. De esta (orma, se
pona (in a tres sig.os de dominio otomano en Egipto.
Quien dirigi tan co.osa. como desconocida operacin (ue e. prometedor 5 am#icioso
genera. -apo.en 3onaparte. Con .a comp.icidad de. ministro de "suntos E%teriores 5
de. cnsu. (rancs en .a capita. egipcia, ste p.anea#a cortar .a prspera ruta comercia. de
.os ing.eses con "sia, para de#i.itar as a. peor enemigo 8ue tena >rancia por a8ue.
entonces. -apo.en, no o#stante, pronto ca5 preso de su propia am#icin. E. a.mirante
#rit4nico 2orace -e.son .oca.iz 5 ?undi su (.amante (.ota (rente a .as costas de "#u@ir
e. + de agosto de a8ue. mismo a;o, causando m4s de mi. setecientas #ajas 5 dej4ndo.e
ais.ado, sin suministros 5 a merced de sus enemigos en un territorio ?osti. 5 e%tra;o.
6ero .os (ranceses resistieron con tenacidad.
Durante .os siguientes catorce meses 8ue pas en tierras egipcias, 3onaparte apro9ec?
#ien e. tiempoA (und un instituto para estudiar e. misterioso pasado de a8ue. pue#.o, 5
puso a tra#ajar a m4s de ciento sesenta sa#ios e%presamente rec.utados en >rancia para
e%primir de sus estri.es arenas e. jugo de una ciencia o.9idada 5 poderosa. '.o esa
accin demostra#a 8ue su propsito (ina. en tierras (aranicas no era e%c.usi9amente
#.ico.
64gina 7 de +7&
Ta. (ue .a o#sesin de. genera. por contro.ar a8ue..a regin de. p.aneta 8ue inc.uso se
adentr en Tierra 'anta con .a intencin de sojuzgar.a. Era como si 3onaparte pretendiera
emu.ar .as ?aza;as de .os primeros cruzados. De ?ec?o, a. modo de un temp.ario de.
sig.o )III, atra9es 6a.estina de sur a norte, ?asta 8ue e. +/ de a#ri. de +0&&, contra .a
9o.untad de todos .os genera.es 8ue .e acompa;a#an, 8uiso pernoctar en un pe8ue;o
9i..orrio cercano a. .ago Ti#eriades ..amado -azaret.
Bam4s Cnunca, ni si8uiera en su postrer e%i.io en 'anta E.enaC e%p.ic e. por8u de
a8ue..a decisin.
'u campa;a mi.itar en .os 'antos $ugares 5 'iria (ue otro (racaso. 'a#a 8ue su carrera
amenaza#a con desp.omarse si persistan .as derrotas 5 .os errores estratgicos. Quiz4 por
e..o -apo.en asedi Ba((a, .a con8uist a sangre 5 (uego 5 aca# con .as 9idas de
so.dados, mujeres, ancianos 5 ni;os sin ning*n miramiento. 6ero 'an Buan de "cre Ce.
*.timo reducto de .os turcos re#e.desC se .e resisti, truncando sus p.anes de ..egar ?asta
.as puertas mismas de Constantinop.a, 5 ec?ando por .a #orda su secreto deseo de emu.ar
.as con8uistas de ".ejandro 1agno.
Desmora.izado, e. genera. regres a E. Cairo para descu#rir 8ue, e. +D de ju.io de +0&&,
m4s de 8uince mi. turcos apo5ados por .os ing.eses ?a#an desem#arcado en "#u@ir
dispuestos a e%pu.sar.e de(initi9amente de Egipto. E. .ugar e.egido por sus enemigos
trajo (unestos recuerdos a -apo.en. 6ero e. D de ju.io sus tropas derrotaron a .os
mame.ucos, 9engando en parte e. agra9io de -e.son.
3onaparte, em#riagado por e. %ito, puso de nue9o rum#o a E. Cairo, adonde ..eg e.
++ de agosto, en medio de .os ca.ores m4s (uertes de. a;o. >ue entonces cuando sucedi
a.go inesperadoA mientras u.tima#a discretamente su regreso triun(a. a >rancia, decidi
pasar otra noc?e en un .ugar poco recomenda#.e. Esta 9ez, en e. interior de .a Gran
6ir4mide de Giza.
Tampoco e%p.ic nunca e. por8u de esta otra decisin. -i dio demasiados deta..es de
.o 8ue a..4 adentro .e ocurri. 'us #igra(os no reso.9ieron jam4s e. misterio. 6ero
despus de permanecer .a madrugada de. + a. +7 de agosto de +0&& en e. 9ientre de.
ma5or monumento .e9antado por e. ?om#re en .a antigEedad, -apo.en no 9o.9era a
ser 5a e. mismo...

64gina / de +7&
E'i#to. (i )a, III Dcada, uinti di de Termidor
*
ATRAADO!
El pulso del corso se aceler brusca"ente, golpeando sus sienes con la #uer$a de una "a$a%
Todo sucedi en un suspiro& pri"ero, su cuerpo se desplo" co"o si algo "u' pesado tirara
de (l )acia el centro de la Tierra% A continuacin, sus pupilas se dilataron tratando
desesperada"ente de buscar una bri$na de lu$, al tie"po *ue se tensaban cada uno de sus
"+sculos%
%%%Atrapado! "ur"ur otra ve$, de bruces contra el suelo% Encerrado!
Sepultado en vida!
El soldado, consciente de *ue iba a "orir, trag saliva%
Estaba solo, aislado ba,o toneladas de piedra ' sin un "aldito "apa *ue indicara el
ca"ino de salida% - la a"arga certe$a de saberse sin 'esca de repuesto ni agua
a"ena$aba con parali$arle de terror%
./"o )ab0a podido ser tan torpe1 ./"o (l, bregado en tantos co"bates, recient0si"o
)(roe *ue en Abu2ir acababa de )u"illar a sus ene"igos, se )ab0a olvidado de to"ar un
par de precauciones co"o a*u(llas1 Su canti"plora ' sus l3"paras, cuidadosa"ente
e"pa*uetadas en las al#or,as de su "ontura, estaban de#initiva"ente #uera de alcance% -a era
tarde para la"entarse del descuido% De )ec)o, era tarde para todo%
64gina D de +7&
El corso tard un segundo "3s en reaccionar& dentro de a*uella celda de piedra, su"ergido
en un silencio *ue ten0a algo de sacro, *ue era doloroso, record de repente lo +nico *ue
podr0a salvarle la vida& con#iar% Deb0a tener #e% 4e en la victoria, co"o cuando atraves los
Alpes en dos se"anas ' con*uist Italia a golpe de batalla% O co"o cuando derrot a los
austriacos en uente de Arcole ' Rivoli%
Deb0a, pues, recuperar de in"ediato a*uella esperan$a en su propio destino *ue tantas
veces le )ab0a sacado de apuros%
+
12 de agosto de 1799 segn el calendario republicano. Ao VII de la Revolucin.
.Acaso no era a*uella su asignatura pendiente1 .No era (l *uien tan a "enudo se
enorgullec0a de )aberse entregado a un porvenir *ue cre0a escrito en alguna parte1 .or
*u( no podr0a poner a)ora su #e a prueba1
El "ilitar, con el uni#or"e te5ido de polvo, #ue reaccionando poco a poco% Su "ente dio
algunas rdenes r3pidas ' sencillas al cuerpo, co"o "over los dedos de los pies dentro de sus
botas de cuero, apretar los dientes con #uer$a o aclarar la garganta con toses cortas ' secas%
Acto seguido, arrug la nari$ tratando de e6pri"ir algo de aire puro de a*uella at"s#era
secular%
Estaba vivo, pero ten0a "iedo%
.7iedo1 .Era "iedo la corriente *ue notaba ascender en espiral por su colu"na1 - de no
serlo, entonces%%% .*u(1 .Iba a de,arse do"inar precisa"ente a)ora por las supersticiones
*ue )ab0a o0do de labios beduinos acerca de los )abitantes invisibles de las pir3"ides1
.od0a, co"o le )ab0an advertido, llegar a perder el ,uicio si per"anec0a dentro de una de
ellas "uc)o tie"po1
%%% .- cu3nto le *uedaba all0 dentro1 .8a eternidad1
El #r0o, un g(lido te"blor gestado en lo "3s pro#undo de su ser, se apoder de (l clav3ndolo
contra el e"pedrado% Algo intu0a estaba a punto de suceder%
Ja"3s )ab0a sentido algo as0% 4ue co"o si una "ir0ada de #inos al#ileres de )ielo
atravesaran su uni#or"e ' se le clavaran despiadada"ente en los )uesos% 8a sangre )ab0a
de,ado de correr por sus venas, ' en sus o,os co"en$aba a dibu,arse un gesto p(treo,
agnico, *ue no "iraba a ninguna parte%
Durante unos segundos ni si*uiera parpade% Te"0a *ue su cora$n se parara%
Ta"poco respir%
/uando la angustia se )ab0a )ec)o 'a con el control de sus actos, en "edio del #r0o ' del
desconcierto, sus pupilas cre'eron distinguir un tibio "ovi"iento% En la penu"bra, el
corso #or$ la "irada% ri"ero se lo neg a s0 "is"o% No era posible *ue una nube de
polvo del desierto se )ubiera colado tan adentro% ero despu(s se a#err a a*uella *ui"era
con #iere$a% El soldado tuvo la clara sensacin de *ue en el #ondo de la sala se )ab0an
dibu,ado las siluetas de al "enos dos personas, co"o si una bri$na de sol )ubiera calado
las piedras )asta )acerlas transl+cidas, revelando as0 una presencia oculta durante
"ilenios%
Al corso le cost identi#icarlas% Eran irreales, #alsas, sin duda el producto de una poderosa
alucinacin, pero tan vividas *ue, durante un instante, calibr la posibilidad de ec)ar a
correr )acia ellas%
.9ui(nes%%% sois1 tarta"ude%
Nadie respondi%
A*uella visin se "antuvo est3tica, ' luego, pausada"ente, desdibu, sus contornos )asta
desvanecerse en "edio de la negrura "3s absoluta%
.Se estaba volviendo loco1
64gina F de +7&
./o"en$aba a surtir e#ecto sobre (l la "aldicin de la pir3"ide1
.:ab0a o no alguien "3s en el interior de a*uel colosal sepulcro1
El soldado to" aire, )aciendo un vano es#uer$o por poner la "ente en blanco ' borrar
a*uel ensue5o de su
cabe$a% Tal co"o le )ab0an ense5ado en Na$aret, cerr los o,os ' espir aire
pro#unda"ente% 4ue en vano%
Ni por un segundo Napolen ;onaparte, el gran general *ue )ab0a liberado a Egipto del
do"inio "a"eluco, pudo sacudirse la idea de *ue acababa de ser enterrado vivo%
- por pri"era ve$ en su vida, desesperado, el te"ido ;onaparte se derru"b%
.So5aba1 .Estaba "uerto 'a1
Napolen nunca supo el tie"po *ue per"aneci inconsciente, tu"bado sobre las #r0as losas de
la lla"ada /3"ara del Re'% /uando despert a,eno a+n a todo lo *ue se le avecinaba,
tuvo la e6tra5a ' absurda certe$a de *ue no estaba solo%
Nunca supo e6plicarlo con palabras% No pudo% ero durante el tie"po en *ue per"aneci
in"vil, el granito )ab0a desarrollado una #antas"al #os#orescencia a su alrededor%
A*u0 "e ten(is!%%% grit recordando a sus #antas"as% No os te"o! 7ani#estaos si
os atrev(is!
El vientre del "onu"ento le ignor% Su eco era lo +nico vivo *ue )ab0a all3 dentro%
Napolen co"prendi *ue no deb0a rendirse% A tientas, atrap con el pu5o i$*uierdo sus
desordenados cabellos, los at en una cola de caballo con el derec)o ' dio un salto
poni(ndose en guardia% A+n estaba vivo% No pod0a de,arse "orir% No as0%
<na serie de sucesivos "ovi"ientos "usculares bien ensa'ados le devolvieron parte del calor
perdido% Al "o"ento volvi a sentir *ue el )edor a "urci(lago *ue i"pregnaba toda la pir3"ide
se desli$aba otra ve$ por su garganta%
8a visin de a*uel brillo verdusco, breve, le )ab0a devuelto algunas #uer$as%
Aun*ue no recordaba )ab(rselas visto antes con una oscuridad se"e,ante, ,a"3s la
ausencia de lu$ le )ab0a inti"idado tanto%
.9u( )ac0a all01 .or *u(, de repente, le asustaba tanto a*uel lugar1 .No era acaso esa la
"is"a pir3"ide a la *ue )ab0a dedicado tantos elogios en presencia de sus generales1 .No era
ese el "onu"ento con cu'os blo*ues (l podr0a construir un "uro de un "etro de alto *ue
rodeara toda 4rancia1
7ientras tanteaba a su alrededor buscando una pared en la *ue apo'arse, el corso repas
su situacin% ;ien
pensado, su te"or ten0a una +nica ra$n de ser& todo all3 adentro, incluso el preciso instante
en *ue la +lti"a lla"a de su tea c)isporrote )asta consu"irse, parec0a )aber sido
preparado a conciencia% El cru,ido agnico del
#uego, el aro"a del )u"o ascendiendo )asta el tec)o plano de granito *ue gravitaba sobre su
cabe$a, incluso el i"penetrable silencio *ue )ab0a llenado la estancia un segundo despu(s
de )acerse la oscuridad, obedec0a a una "eticulosa "aniobra de los ancianos guardianes
de =i$a% O lo parec0a%
.Acaso )ab0a ca0do el Sult3n >ebir
?
en una tra"pa1
El corso gru5%
No% No era eso% 8os pol0ticos del Directorio en ar0s le )ab0an ense5ado a estar preparado
para una eventualidad tan )u"ana co"o la deslealtad% 8a voracidad por el poder de a*uel
pu5ado de )o"bres ' su probada #alta de escr+pulos le )ab0an entrenado para distinguir los
cora$ones #alsos de los nobles%
Ta"poco se enga5aba al descon#iar de los a"ables gestos de a*uiescencia de los i"anes de El
/airo, cuando d0as atr3s aceptaron con abierta sonrisa sus poco cre0bles pretensiones
religiosas% @l "is"o, al regreso de su ca"pa5a contra Tierra Santa, se )ab0a presentado a los
64gina 0 de +7&
l0deres religiosos de la ciudad co"o la encarnacin del ser superior pro#eti$ado por el /or3n%
A*uel *ue )ab0a de llegar de Occidente para continuar con la obra del ro#eta%%%
.- si le )ab0an llevado all0 para castigar su blas#e"ia1
Napolen *uiso )acer "e"oria& El0as ;u*tur, el )3bil int(rprete copto *ue le )ab0a servido
de gu0a desde su dese"barco en Egipto, le )ab0a conducido a las lindes del desierto con la
pro"esa de revelarle algo e6traordinario% El Nilo acababa de desbordarse, esparciendo su
generoso li"o por los ca"pos del Delta% El pueblo celebraba la bendicin de su r0o, ' el peso
de los d3tiles en sus pal"eras llenaba de vida todo el valle% ero a El0as, un varn con cara
de palo, a*uello parec0a darle igual% Insisti en llevarle ese ocaso a las a#ueras de la ciudad, al
interior de la "3s grande de las pir3"ides de =i$a, e iniciarle en sus arcanos secretos%
A9uien do"ine la pir3"ide, do"inar3 el <niversoB, le anunci de ca"ino% En cierto "odo,
Napolen estaba seguro de *ue a*uello era una gran verdad% 9ui$3, la verdad%
Tan e6tra5a invitacin, #or"ulada en el despac)o *ue ;onaparte )ab0a instalado cerca del
lago A$ba2i'a, llevaba )oras obsesion3ndole% El0as, sobrino predilecto de su #iel general Jacob
Tadrus, cabecilla con )onores de la 8egin /opta del e,(rcito #ranc(s, no tendr0a por *u(
enga5arle en algo tan aparente"ente ino#ensivo%
.O s01
Napolen lo recordaba per#ecta"ente& con su "irada astuta, su piel blan*u0si"a, brillante, '
su barbita a#ilada cubri(ndole un "entn anguloso ' #uerte, El0as le advirti *ue su
asistencia al rito de la pir3"ide era #unda"ental% ANadie debe saber *ue ven0sB, di,o "u'
serio% ASlo por vuestra insistencia, el general >l(ber tiene la bendicin necesaria de los dioC
ses para serviros de escolta, sie"pre *ue se "antenga a una distancia prudencial de vos%
ero
si decid0s deso0r"e, puedo aseguraros *ue lo *ue )a de revelarse no se "ani#estar3%B
Napolen, inslito en (l, se #i% Ni si*uiera prest atencin a la alusin de su int(rprete a
los dioses% El0as eso pensaba era un copto estricto% ero .*u( era lo *ue )ab0a de
"ani#est3rsele en la =ran ir3"ide1 .Se re#er0a a la "uda visin *ue acababa de
presenciar1 - en ese caso, .c"o pod0a saber ;u*tur%%% 1
Escoltado por un pe*ue5o grupo de )o"bres, cuatro pollinos cargados de "antas, agua '
bananas, Napolen atraves en una gran barca$a la aldea de Na$let elCSa""a" a la
puesta del sol% Despu(s de re"ontar la depresin en la *ue descansa la Es#inge, se dirigi
a caballo )acia la "a'or de las pir3"ides del lugar% Eran aut(nticas "onta5as arti#iciales,
dise5adas por ar*uitectos de un "undo perdido *ue pretend0an desa#iar al tie"po% A*uel
atardecer de verano, sole"ne co"o ninguno en =i$a, el astro re' te50a de oro vie,o las
ruinas "ilenarias%
7i generaldi,o ;u*tur en un #ranc(s e6*uisito, en cuanto lo condu,o a la c3"ara "3s
elevada del "onu"ento a trav(s de una serie de angostos pasa,es& antes de revelaros lo
*ue vos tanto an)el3is, deb(is vaciar vuestra al"a ' de,3rsela pesar al eterno celador de este
lugar% - eso, se5or, lo )ar(is solo%
.Solo1
El0as asinti "u' serio%
Sie"pre )a sido as0% Desde la (poca de los #araones )asta la llegada de los "usul"anes% Es la
le'% As0 lo )icieron /(sar o Ale,andro el "acedonio, ' a"bos llegaron a convertirse en se5ores
de Egipto% As0 lo deb(is )acer vos%
- el general, sin entender "u' bien lo *ue *uer0a decirle su int(rprete, acept una ve$ "3s%
./"o )ab0a podido ser tan te"erario1, se reprend0a a)ora%
;onaparte pod0a a+n adivinar en las negras pupilas de ;u*tur cierto te"or
supersticioso% 9ui$3 el "is"o *ue )ab0a llevado a los "a"elucos derrotados en El /airo
a lla"arle ;unabart el Diablico, i"agin3ndoselo co"o
64gina ! de +7&
una especie de d,inn, de esp0ritu "al(#ico, provisto de u5as largas ' a#iladas, capa$ de
petri#icar a sus ene"igos con slo "irarlos% El circunspecto El0as, pese a )aber tratado
de cerca durante "eses a Napolen,
segu0a sin estar del todo seguro de si a*uella i"presin de los vie,os se5ores de 8a 7adre
del 7undo
D
#uera nada "3s *ue una #antas0a%
Su #a"ilia llevaba generaciones guiando a los iniciados )asta las entra5as del Te"plo de
Saurid
E
, pero nunca su padre o su abuelo le )ab0an )ablado de un candidato de rasgos tan
poderosos co"o a*u(l%
.Dnde "e esperar3s, El0as1 le increp el corso al intuir *ue iba a de,arle solo all3
dentro%
Los beduinos llamaron as a !apolen al "inal de su estancia en #gipto. $igni"ica #l $eor del %uego& lo 'ue& dadas las
circunstancias& termin resultando mu( adecuado.
7

As se conoce a #l )airo desde 'ue el cuento del m*dico +udo de Las mil y una noches se re"iriera de ese modo a la ciudad de
las pir,mides.
/
Los ,rabes llamaban de este modo a la -ran .ir,mide& atribu(*ndola a cierto re( $aurid del 'ue a"irmaban no conocer nada.
Los antiguos egipcios& en cambio& la llamaban #l /ori0onte Luminoso de 1u"u& esto es& del mismo monarca 'ue los griegos
rebauti0aran m,s tarde como 2eops. Los coptos siempre guardaron silencio al respecto...
A#uera, se5or%
.Fos ta"bi(n, Auguste1di,o despu(s "irando al general >l(ber ba,o la inestable lu$
de su antorc)a%
Ta"bi(n, "i general%
Dic)o ' )ec)o% /uando la ra0da galabe'a negra del gu0a ' la casaca a$ul de su general se
perdieron por el pasadi$o *ue les )ab0a conducido )asta all0, Napolen apenas tuvo un par
de "inutos para situarse% asado ese tie"po, co"o si lo )ubieran calculado todo con
precisin de relo,ero, su antorc)a "uri%
;onaparte se estre"eci% 4ue co"o si las puertas de la pir3"ide se )ubieran cerrado de
golpe ' para sie"pre%
8a oscuridad cubri el recinto sin "ira"iento& la entrada al lugar, las dos pe*ue5as
aberturas cuadradas practicadas en las paredes norte ' sur de la sala *ue se perd0an "uro
adentro con destino incierto, as0 co"o el gran co#re de granito *ue presid0a la estancia, se
su"ergieron en una noc)e repentina ' densa% Todo )ab0a *uedado cubierto por a*uel
espeso velo negro% De )ec)o, el arcn era lo +nico *ue )ab0a lla"ado su atencin% Se trataba
de un tan*ue su#iciente"ente )olgado co"o para recibir a un )o"bre en su interior% .Era all0
donde deb0a vaciar su al"a1 .A oscuras1 .Ser0a en ese lugar donde se deter"inar0a su
ApesoB1 - en ese caso, .c"o1
8a pir3"ide os guiar3 le )ab0a advertido El0as ;u*tur )oras antes, sin anunciarle *ue
le abandonar0a a su suerte% De,aros llevar por el sagrado poder *ue legaron a la
posteridad los antiguos se5ores de Egipto% No os resist3is% No trat(is de co"prender%
Aceptad slo lo *ue os llegue%
Napolen a duras penas pod0a i"aginar *ue un co#re tan si"ple )ubiera albergado alguna
ve$ el cad3ver de un re'% - *ue una )abitacin tan austera )ubiera sido en tie"pos el
sepulcro de un #aran% 4ue un error% er#ecta"ente rectangular ' construida con grandes
blo*ues de piedra "ili"(trica"ente enca,ados entre s0, la grande$a del lugar necesitaba
cierto tie"po ' capacidad de observacin para ser apreciada en su ,usta "edida% 8a
per#eccin de sus #or"as, su acabado ar"onioso ' sencillo, la ausencia de inscripciones o
adornos super#inos, parec0an propios del santuario de una poderosa divinidad dor"ida,
abandonado "uc)o antes de *ue el gran Ale,andro llegara al Nilo, ' probable"ente
sa*ueado una ' "il veces antes de la visita del corso%
8a idea le in*uiet%
64gina & de +7&
/on "editada suavidad, casi por instinto, palp el e6tre"o i$*uierdo de su #a,0n en busca
de la e"pu5adura del sable% El "ango #r0o le tran*uili$% Si le sal0a al paso alg+n
i"previsto, sabr0a de#enderse% ero .de#enderse
de *ui(n1 .O de *u(1 .Acaso no le )ab0a advertido El0as *ue su peor ene"igo all3
dentro, acaso el "3s terrible de sus adversarios, ser0a (l "is"o1 .No era a*uella una "3s
de las pruebas *ue le ten0a reservada la "isteriosa )er"andad en la *ue "ilitaban su
int(rprete ' 'a no lo pon0a en duda su propio general >l(ber1 .O *ui$3 se )ab0a
con#iado de"asiado al aco"pa5arlos solo, sin escolta, )asta la peligrosa "eseta de =i$a,
donde ning+n e6tran,ero se atrev0a a adentrarse sin una #uerte proteccin "ilitar1
- decidido, el ,oven general busc a tientas el tacto liso ' g(lido del granito%
Tras locali$ar los per#iles del tan*ue e6acta"ente donde lo recordaba, se encara" a uno de
sus e6tre"os, tu"b3ndose a todo lo largo *ue era en su interior% No pod0a perder nada%
Estaba dispuesto a aguardar a *ue los aconteci"ientos se sucedieran sin su intervencin '
resolver a*uella e"bara$osa situacin por la "3s pasiva de las v0as%
.9u( *uiso decir El0as con *ue vaciara a*u0 "i al"a para de,3r"ela pesar1 se
pregunt "ientras apo'aba su espalda contra el #ondo del tan*ue%
4ue entonces cuando Napolen ;onaparte, el l0der de las tropas de ocupacin de Egipto,
)i$o un descubri"iento terrible& a*uel ata+d ten0a e6acta"ente sus "edidas%%%
I Viejo Cairo, diez das antes. 28 Abib
3
CI,I$< 'E ",,"'T,G con di(icu.tad ?asta .a em#ocadura de. pasadizo 8ue de#a
conducir.e a .a ig.esia de 'an 'ergio. 2*medo 5 ma.o.iente, e. corredor arranca#a a .a
9ue.ta de un escueto tramo de esca.eras 8ue e. monje descendi con toda precaucin.
" su .ado esta#a Ta@.a, otro ?ermano copto #autizado as para ?onrar a. patrn de
Etiopa. Desde ?aca semanas nunca 9iaja#a sin ., ni si8uiera cuando decida darse un
gar#eo por e. #azar musu.m4n en #usca de rega.os con .os 8ue o#se8uiar a sus (e.i greses
m4s necesitados.
Ta@.a, 8ue a*n no ?a#a cump.ido .os 9einticinco, ..e9a#a a8ue. da atado a .a espa.da un
enorme (ardo 8ue a(ea#a su si.ueta. "s, en .a penum#ra, cua.8uiera de .os
supersticiosos ?a#itantes de 1asr e.=Qadima .e ?u#iera con(undido con un secuaz de.
1a.igno.
CDe#emos apurarnos, ?ermano Ciri.o C#is#ise e. (rai.e con e. a.iento entrecortado
por e. es(uerzoC. E. 6atriarca desea 9eros antes de. atardecer. : si me permits decir.o,
su secretario pareca especia.mente ansioso ante esta cita.
CH"nsiosoI C#u( e. ancianoC. H"nsioso por 8uI
C6or 9eros ..egar puntua. 5 rendir cuentas .o antes posi#.e a. 'anto 6adre...
E. tono de Ta@.a desti.a#a una ma. disimu.ada impaciencia.
CJ:a, 5aK Cprotest mientras 9igi.a#a dnde co.oca#a sus piesC. JQu sa#r4 e. #uen
pastor de .os pro#.emas de su re#a;oK
D
2 de agosto de 1799 segn el calendario copto. Ao 1313 del $(na4arion.
'i .os (ranceses no tu9ieran .a ciudad sem#rada de contro.es, 5a ?ara un #uen rato 8ue
estaramos en "#u 'arga con ..
E. jo9en copto ocu.t su sonrisa #ajando e. rostro. Todo e. mundo en .os con9entos
cercanos a. antiguo corazn de E. Cairo sa#a 8ue a Ciri.o nadie poda meter.e prisa. Era
.ento para todo, pero tam#in e%traordinariamente minucioso. 1aestro indiscuti#.e en e.
arte de pintar iconos, de restaurar (rescos, e inc.uso de c.asi(icar .as innumera#.es
64gina +L de +7&
antigEedades 8ue a?oga#an e. pas, a. #uen Ciri.o, de cuna ita.iana, impetuoso, .e ?er9a .a
sangre cada 9ez 8ue a.guien trata#a de inmiscuirse en su pecu.iar ritmo de 9ida.
C2a5 8ue comprender.os, padre CTa@.a trat de e%cusar a .os (ranceses sin
demasiado con9encimientoC. 6arece 8ue temen una nue9a o(ensi9a de .os ing.eses, o de
.os turcos, 8ue para e. caso son .o mismo. 'u derrota en "#u@ir no .es de#i sentar
nada #ien, 5 a estas a.turas de#en estar rearm4ndose...
Ciri.o no rep.ic.
C..."5er, mientras perseguan a dos espas en .a Ciudade.a, destrozaron e. mercado de
te.asM est4n mu5 ner9iosos. En E. Cairo no se ?a#.a de otra cosa.
CEspas, J#a?K
$os dos apretaron e. paso. $a montona ..amada a .a oracin de .os muecines desde .o
a.to de .os mi. minaretes de .a ur#e .es anim a (orzar .a marc?a. Ta@.a, agarrotado #ajo
e. peso de su carga, .e #rind un #razo para 8ue e. 9enera#.e no res#a.ara. 'us rdenes
eran precisasA de#a esco.tar 5 proteger con su 9ida si (uera preciso a a8ue. anciano. " (in
de cuentas, Ciri.o de 3o.onia era e. *nico ?om#re en toda .a dicesis capaz de reso.9er
e. acertijo 8ue desasosega#a desde ?aca meses a .os geri(a.tes de. accidentado mandato de.
santo padre 1arcos VIII, 5 ?a#a 8ue #.indar.e.
E. no9icio conoca #ien esa pecu.iar ?istoria. N. mismo ?a#a sido testigo de. rescate de
.as dos 9asijas de #arro se..adas con #et*n 8ue aparecieron semienterradas e%actamente
en(rente de .a mez8uita de -e#i Danie..
Todo ocurri en ".ejandra. >ue una ma;ana de. 9erano anterior cuando "#du. 2aris?,
e. cariacontecido guardi4n de. temp.o, .e ?a#a ..amado ?orrorizado para 8ue retirara
Oa8ue..as cosas cristianasP de de.ante de su puerta. 'e .o e%igi con asco, como si e.
terremoto de .a noc?e precedente ?u#iera remo9ido un estirco. pro(undo 5 apestoso,
propio de .os coptos.
Es m4sA su certeza de 8ue O.as cosasP no podan ser sino reci pientes con .as cenizas de
a.g*n antiguo cristiano Cun pez di#ujado a. car#n .o de.ata#aC, ?izo 8ue e.
escrupu.oso 2aris? se desentendiera r4pidamente de. descu#rimiento. O:o no toco .as
cenizas de un copto ni muertoP, jur.
". o#ispo de ".ejandra, sin em#argo, .e #ri..aron .os ojos nada m4s enterarse. H: si, por
9entura, a8ue..os c4ntaros guarda#an .as re.i8uias de un m4rtirI E. o#ispo se re.ami
imaginando 8ue pudieran ser .as de. propio san 1arcos, 8ue se sa#e predic 5 edi(ic .a
primera ig.esia de Egipto, no mu5 .ejos de -e#i Danie.. H: por 8u noI 'u des#ocada (e,
5 con e..a .a de .os secretarios 5 padres m4s cercanos, se disparA Hcomp.etaran por (in e.
cuerpo de. gran e9ange.ista, de. 8ue conser9a#an s.o e. cr4neoI
Tanto entusiasmo dur poco. "un8ue .os coptos pro?#en e%presamente .a 9eneracin
de .os santos, de ?a#erse ?a..ado un (ragmento de. cuerpo de 1arcos semejante norma
?u#iera pasado a un segundo p.ano. E. e9ange.ista no (ue un santo com*n, Jsan 1arcos
?a#a trado .a (e 9erdadera a EgiptoK
Ta@.a recorda#a con c.aridad .a decepcin 8ue se 9i9i poco despusA a. 8uitar.es sus
precintos, .as cer4micas no entregaron ?ueso a.gunoM s.o a.gunos manojos de papiros
sucios 5 desordenados.
En un principio nadie .es prest atencin. 6arecan escritos en copto #o?airico, pero
ninguno de .os sacerdotes 8ue .os e%aminaron (ue capaz de entender una so.a .nea. E.
ga.imatas era demasiado comp.ejo para unos monjes ansiosos de ?uesos 5 mi.agros. -o
en 9ano .a .engua de .os primeros coptos deri9a#a directamente de .a 8ue emp.ea#an
.os antiguos egipcios. $os m4s sa#ios sostenan 8ue ?acia e. sig.o VII a.C. .os jerog.(icos
mutaron en una c.ase de escritura m4s senci..a ..amada ?ier4tica, 5 de sta a otra toda9a
m4s simp.i(icada 8ue #autizaron como demtica. De. demtico a. copto e. sa.to (ue
64gina ++ de +7&
(4ci.A #ast con escri#ir en caracteres griegos .a .engua de .os antiguos dioses de. -i.o.
'in em#argo, e. te%to rescatado en ".ejandra tampoco pareca copto, sino griego.
$a *nica (rase comprensi#.e de todo e. .egajo esta#a escrita en ese idioma. Enca#eza#a e.
m4s 9o.uminoso de .os escritos, 5 su .ectura rea9i9 .as esperanzas de. o#ispo en un
prodigio en toda reg.a.
Deca asA
De los +lti"os d0as del Se5or en la Tierra%
En un principio, ?asta . dud. 6ens en una #roma urdida por "#du. 2aris? 5 su
e%a.tado grupo de adeptos, pero descart .a ?iptesis de inmediato. Esperar .a ..egada
de un tem#.or de tierra para poner en circu.acin a8ue..os recipientes era demasiado re=
(inado para .os #4r#aros de -e#i Danie.. "dem4s, esta#a seguro de 8ue ninguno de .os
responsa#.es de .a mez8uita sa#ra redactar una (rase en griego sin cometer un par de
errores gramatica.es importantes.
H: entoncesI
2asta e. o#ispo, 8ue nunca ?a#a tenido (ama de .isto, sa#a 8ue s.o 8ueda#a una
a.ternati9a razona#.eA 8ue a8ue..as 9asijas pertenecieran, en e(ecto, a a.guna antigua
comunidad cristiana a.ejandrina 8ue ?u#iese escondido en e..as sus te%tos sagrados. $a
?istoria de .a ciudad ?a#a atra9esado perodos su(icientemente aciagos como para
justi(icar una manio#ra as.
$a po#re imaginacin de. 6atriarca se dispar. Casi poda 9er .as caras de .os primiti9os
cristianos se..ando ?ermticamente sus papiros m4s 9a.iosos. ,ondaran diez, a .o sumo
doce (ami.ias. Todas e..as con dos o tres ?ijos 5 seguramente a sue.do de a.g*n patricio
romano poco escrupu.oso con .a (e de sus sir9ientes. Inc.uso era capaz de imaginar e.
re9ue.o 8ue .a inminente 9isita de una patru..a romana dispuesta a so(ocar.es de#i
causar en .a comunidad. Con toda pro#a#i.idad a.guno de sus 9ecinos .es ?a#a
traicionado a cam#io de unas pocas monedas de p.ata, como Budas a. 'e;or. 6or suerte,
uno de .os ancianos de. c.an, inspirado por e. ".tsimo, dio .a orden de enterrar .os papiros
8ue .es de.ataran, protegiendo as sus 9idas 5 un tesoro 8ue, a?ora en sus manos, podra
rea9i9ar .a (e de muc?os indecisos.
"dem4s, por e. .ugar 5 e. modo en e. 8ue ?a#an sido arrojados de .as pro(undidades,
e. descu#rimiento o#edeca a un mi.agro. " un signo de Dios. Ta. 9ez inc.uso (uera una
se;a. m4s, a sumar a .a de .a reciente ocupacin (rancesa de Egipto, de 8ue e.
cristianismo esta#a a punto de imponerse de nue9o so#re .a insoporta#.e ?egemona
is.4mica.
-o. " Ta@.a no .e e%tra; en a#so.uto .a ce.eridad con .a 8ue e. o#ispo de ".ejandra
?izo ..egar e. manuscrito a 'u 'antidad 1arcos VIII primero 5, a tra9s de ste, a. padre
Ciri.o despus. 'e tomaron todas .as precauciones posi#.es, ?aciendo 9iajar .os te%tos por
separado, en9ue.tos en te.as, disimu.ados en do#.es (ondos de #arcazas 5 ?asta ap.icados
a. cuerpo de .os *.timos mensajeros 8ue .os transportaron ?asta E. Cairo. Toda
precaucin era poca para proteger e. nue9o Signo de Dios%
$as prisas 5 e. empe;o puestos en sa#er 8u contenan a8ue..os escritos esta#an
tam#in m4s 8ue justi(icados. : Ciri.o de 3o.onia, de setenta 5 un a;os pero .*cido
como si tu9iera 9einte, .o sa#a. De ?ec?o, con .as respuestas a tanto enigma 5a en sus
manos, e. anciano de ojos sa.tones 5 .a#ios agrietados se senta e. m4s an?e.ado de .os
coptos.
". ..egar a su destino, ajeno a .as ca9i.aciones de. jo9en guardaespa.das, e. anciano
copto suspir. $a (ac?ada, oscura, mostra#a un re.ie9e de san Borge dando muerte a.
dragn copiado de a.guno de .os iconos orienta.es de. interior.
64gina + de +7&
CDadme (uerzas, 'e;or, para seguir (irme a 9uestro ser9icio Cmurmur casi
impercepti#.emente.
C"mn CTa@.a asinti.
CHCrees, muc?ac?o, 8ue este es e. (in de nuestras preocupacionesI HQue todo
terminar4 cuando entreguemos .a traduccin a. 'anto 6adreI
$as preguntas sorprendieron a. no9icio.
CEsto5 seguro CdijoC. 2a#is cump.ido #ien con 9uestro tra#ajo. -uestro 9enerado
6atriarca os co.mar4 de #endiciones, 5 pronto regresaremos a nuestro con9ento.
CQue as sea.
CEntremos, pues.
Como cada ocaso, e. temp.o de 'an 'ergio presenta#a a esa ?ora su aspecto m4s
so.emne. $as ce.e#raciones de todo e. da ?a#an dejado e. .ugar impregnado de o.ores
5 .uces 8ue e9oca#an santidad. -o en 9ano ?a#an sido citados en .a primera ig.esia
cristiana de. 9iejo Cairo. 'u p.anta se a.z en e. sig.o IV so#re .a ca9erna en .a 8ue .a
'agrada >ami.ia #usc re(ugio ?aca m4s de diecioc?o sig.os, 5 .a cue9a, pu.cramente
cince.ada, a*n se uti.iza#a como cripta para .as ceremonias m4s importantes.
E. 9enera#.e #rater, tras in?a.ar .os 9apores de incienso acumu.ados durante sig.os, sonri
por primera 9ez en toda .a jornada. 'us 9iejas rodi..as tem#.aron de emocin. 6or e.
modo en 8ue .o mira#a todo, se dira 8ue casi poda escuc?ar .as ?istorias 8ue susurra#an
.os muros.
CH-o sientes nada, 8uerido Ta@.aI H-o notas e. sua9e a.eteo de. Espritu 'anto en tu
estmagoI "8u .as piedras ?a#.an como en ninguna otra ig.esia de Egipto. Cuentan
cosas 8ue no escuc?ar4s en otro .ugar de este mundo...
E. no9icio ni si8uiera ?izo adem4n de responder.
CJ6resta atencinK H$as o5esI HEscuc?as cmo murmuran .as piedrasI Ce. (rai.e,
encendido, a.z sus #razos a. tec?o a#o9edado de. recintoC. 2a#.an de .a ?uida de
-uestro 'e;or a este pas. -os dicen 8ue en su (uga de .os desmanes de 2erodes e.
Grande, Bos e. Carpintero esta#.eci su ?ogar a8u. H-o o5es su con(esinI J$a casa
de .a 'agrada >ami.ia estu9o #ajo .as .osas 8ue a?ora pisan tus piesK JDesca.cmonosK
C:o no...
Ciri.o no .e dej rep.icar.
CEn este sue.o CcontinuC 1ara amamant a. 2ijo de Dios. Quienes .a
acompa;aron en su %odo constru5eron a8u una gran a.#erca de aguas sagradas con .as
8ue #autizar a .os con9ersos.
E. 9enera#.e anciano, tratando de disimu.ar .a ?onda impresin 8ue .e causa#a tanta
?istoria sagrada reunida en un espacio tan reducido, prosigui cada 9ez m4s
entusiasmado con sus e%p.icacionesA
CHVes esas doce co.umnas 8ue se agrupan #ajo .a na9eI
>ra5 Ciri.o se;a. a. (rente.
CTodas son de m4rmo. #.anco, e%cepto una.
CH: por 8u, padreI Cpregunt Ta@.a atnito.
C,epresentan a .os doce apsto.es. Inc.uso, si te (ijas #ien 5 dejas 8ue tus ojos se
acostum#ren a esta .uz, 9er4s so#re e..as .o 8ue 8ueda de .os rostros 8ue un da .as
decoraron. Uno por cada seguidor de Cristo.
CH: .a *.tima co.umnaI
C$a m4s oscura CCiri.o dudC (ue erigida para recordar .a impiedad de Budas, e.
traidor. 6or eso es de granito. 6or eso no tiene rostro...
$os dos (rai.es a9anzaron por e. n4rte% de. temp.o, rodeando .a na9e en direccin a .a
sacrista 5 .a cripta. $os pane.es de #ano 5 mar(i., rematados por iconos 8ue
representa#an a .os apsto.es 5 a .a Virgen, (.ota#an a casi dos metros por encima de sus
64gina +7 de +7&
ca#ezas. $a ig.esia, cada 9ez m4s oscura, no re9e.a#a signo a.guno de acti9idad. Es m4sA
"#ra?am, Isaac 5 Baco#, con .os ojos #ien a#iertos, #.ancos, como si .a protegieran de
9isitas incmodas, parecan 9igi.ar sus pasos desde .a capi..a sur de. temp.o. Ta@.a, 8ue
jam4s ?a#a 9isto en ".ejandra pinturas tan #ien aca#adas como a8u..as, .as mira#a de
reojo, no (ueran a co#rar 9ida de repente.
'u temor (ue casi una premonicinA
C: #ien, Ciri.o C#ram una 9oz desde .as a(i.igranadas (a.das de. 6atriarca "#ra?amC, H?as
terminado 5a tu tra#ajoI
Un ca.am#re recorri de arri#a a#ajo a Ta@.a. $a (rase, pronunciada de manera contundente 5
autoritaria, retum# por todo e. s'nt)ronon% E. .ugar en e. 8ue e. o#ispo 5 .os ancianos se re*=
nen en .as grandes ocasiones, a?ora negro 5 (ro, tem#. como si (uera a desp.omarse (rente a
e..os.
C... HTanto se tarda en estudiar 5 copiar unos 9iejos manuscritosI Cremat .a 9oz.
E. po#re Ta@.a estu9o a punto de caerse so#re e. #u.to 8ue transporta#a. Ciri.o, en cam#io, no
pareci inmutarse .o m4s mnimo. 6ese a emerger de .a penum#ra, a8ue. tono .e resu.t 9a=
gamente (ami.iar a. anciano coptoA e. 9ozarrn no poda ser sino de 1arcos VIII en persona, e.
centsimo octa9o 6atriarca copto 5 ca#eza 9isi#.e de .a 9erdadera 5 m4s antigua ig.esia de
Cristo en .a Tierra. $a cita, en e(ecto, era a.. con ., pero H8u ?aca e. 6atriarca m4s poderoso
de <riente sin protoco.o, despojado de .a mo.esta nu#e de a5udantes 8ue jam4s se despegan de
sus (a.dasI
C'antidad...Csusurr e. (rai.e comp.acidoC.". (in nos encontramos.
E. 6ont(ice de#i sonrer. Dos ?i.eras de dientes #.ancos #ri..aron como per.as de #uen
tama;o #ajo .a .uz de una enorme .4mpara de aceite, re9e.ando su posicin e%acta #ajo .os
(rescos.
'.o entonces .os monjes supieron a dnde mirar. "un8ue ?aca a;os 8ue no se encontra#an
a so.as, a Ciri.o .e cost no 9er en . a. tra9ieso estudiante de .atn 8ue pega#a en .a espa.da de
su sotana .as dec.inaciones para 8ue toda .a c.ase .as copiara. J2a#a cam#iado tantoK 1arcos 5a
no era e. im#er#e re9o.toso de ?aca 9einte a;os, 5, aun8ue su gesto conser9ara a.go de. pcaro
de entonces, 9er.e consagrado como 'anto 6adre .e recorda#a 8ue su
propia 9ida .anguideca 5a en .os *.timos compases. Que .e 8ueda#a poco, #ien poco.
C'upongo 8ue ?a#r4s terminado tu tra#ajo, padre Ciri.o Cdijo se9ero, interrumpiendo
sus ca9i.acionesC: supongo tam#in 8ue estar4s preparado para rendirme .os resu.tados de in=
mediato.
CEn e(ecto. Todo est4 .isto seg*n 9uestros deseos.
$a oronda si.ueta de 1arcos VIII se ?inc? como .a de un pa9o rea. orgu..oso de mostrar su
p.umaje a 8uien (uera su maestro m4s estricto.
CH: #ienI
Cu#ierto por un ?4#ito negro de a.godn, tocado con una capuc?a ri#eteada con cintas 5
cruces de oro, e. pont(ice ec? un 9istazo descarado a. #u.to 8ue Ta@.a sostena contra su es=
pa.da. -i .as po#.adas #ar#as de. 6atriarca pudieron dis(razar su curiosidad.
CE. .i#ro 8ue me con(iasteis ?a resu.tado ser m4s comp.ejo de traducir de .o 8ue pens a. 9er.o
por primera 9ez.
1arcos se encogi de ?om#ros. -i si8uiera sa#a 8ue .os papiros 8ue .e ?a#a con(iado
(ormaran un .i#ro.
CH14s comp.ejoI HQu 8uieres decirI
CComo #ien sa#is Cataj e. ancianoC, .os documentos ?a..ados en ".ejandra no
presenta#an (irma a.guna. Tampoco (ueron encuadernados, por .o 8ue ?e tenido 8ue
organizados siguiendo un orden pro#a#.e. : por si no acumu.a#an 5a #astantes pro#.emas,
(ueron escritos por distintas manos en un griego mu5 adu.terado. 'us .neas est4n ..enas de
e%presiones e%tra;as 8ue di(icu.tan .a .ectura. 'in duda se trata de una 2oin(
G
mu5 contaminada.
64gina +/ de +7&
CHVarias manosI
C'. 'eg*n parece, (ueron tres o cuatro copistas .os 8ue tra#ajaron en .a reproduccin de
un mismo .i#ro, 5 a.g*n sacerdote piadoso .os reuni 5 orden con in(inita paciencia.
CH6uedo 9er 5a tu o#raI
Ciri.o asinti. <rden a Ta@.a 8ue des?iciera .os nudos 8ue sujeta#an e. #u.to 8ue ..e9a#a
a cuestas, 5 ste, con una precisin e%8uisita, .o desp.eg ante .os 9enera#.es padres.
E. ?ati..o contena cien o ciento 9einticinco p.iegos de ?oja de pa.ma de E. >a5um
cu#iertos por .a apretada
escritura de. padre Ciri.o. Bunto a e..os esta#an tam#in .os papiros origina.es ?a..ados
en -e#i Danie.. 'e trata#a de trozos de desigua. (actura, a. gunos des?ec?os por e.
tiempo 5 de aspecto 8ue#radizo. Esta#an
muc?o m4s .impios 8ue .a *.tima 9ez 8ue 1arcos .os 9iera, 5 aun8ue 9iejos, a?ora
da#an .a impresin de
poder aguantar otro par de sig.os sin pro#.emas.
CE. documento... CCiri.o titu#eC es en rea.idad un e9ange.io.
CHUn e9ange.ioI
1arcos VIII c.a9 su mirada en e. anciano aguardando una e%p.icacin.
C... < eso parece.
F
5na "orma de griego mu( e4tendida en todos los pueblos mediterr,neos& de uso popular. !o culto.
CE%p.cate mejor, maestro Ciri.o.
C'o5 consciente de .o 8ue esta conc.usin signi(ica, por eso pre(iero 8ue .a prudencia
presida mis pa.a#ras, 'antidad.
C-o te andes con rodeos.
Ciri.o tosi antes de continuar. 'us manos, pe8ue;as 5 meticu.osas, ?icieron crujir e.
manojo de p4ginas 8ue sostena.
C'antidadA .o 8ue se recuper en -e#i Danie. se corresponde, casi con toda seguridad,
con e. e9ange.io perdido de nuestro amado san 1arcos Crespir ?ondoC. 6or .o 8ue
sa#emos por nuestra tradicin, este no puede ser sino e. te%to 8ue escri#i a .a 9ez 8ue
e. e9ange.io 8ue conocemos. E. mismo .i#ro 8ue e. apsto. 1arcos decidi mantener en
secreto por8ue esta#a seguro de 8ue e. tiempo para 8ue (uera .edo 5 comprendido no
?a#a ..egado a*n.
CHE. e9ange.io perdido de san 1arcosI
E. 6atriarca no dio tiempo a 8ue .os (rai.es respondieran a su innecesaria preguntaA
CHCmo puedes estar tan seguroI
CTodos .os te%tos est4n escritos en primera persona, 5 contienen copias de todas .as
epsto.as 8ue
1arcos en9i a 6edro, a ,oma, in(orm4ndo.e de sus progresos en Egipto. -o. -o
tengo dudas, 'antidad. Es e. te%to de san 1arcos.
CEntonces, Hcrees 8ue El Tie"po ?a ..egadoI
CDe(initi9amente, s.
E. 'anto 6adre, m4s serio 8ue nunca, .e mir directamente a .os ojos.
CHEst4s a#so.utamente seguro de esoI
CComp.etamente, 'antidad. -o ?emos ?a..ado .os ?uesos de. e9ange.ista, pero Dios
nos ?a puesto en .as manos a.go mejorA su Secreto%
II
$" -<C2E C":G r4pidamente so#re "#u 'arga.
64gina +D de +7&
$os coptos antiguos ..ama#an as a. sagrado recinto de 'an 'ergio, con9encidos de 8ue
sus cimientos ser4n .o *.timo 8ue sucum#ir4 cuando ..egue e. "poca.ipsis de. 8ue ?a#.a
Buan en e. *.timo .i#ro de .a 3i#.ia.
$a acti9idad de. #arrio contro.ado por .os Oce.osos de DiosP ?a#a cesado dr4sticamente
tras .a puesta de. so., 5 aun8ue en .os a.eda;os e. #u..icio de .os puestos am#u.antes
4ra#es segua ina.tera#.e, e. interior de .a ig.esia pareca a sa.9o de tanto (renes. "..4
dentro, siempre rodeado de penum#ras, da#a igua. 8ue (uera de noc?e o de da. "s
de#a ser tam#in e. reino de .os cie.osA ina.tera#.e, sereno, eterno.
1arcos VIII nunca se a.egr #astante de ?a#er tomado tantas precauciones para
reunirse con Ciri.o de 3o.onia. $o 8ue ste ?a#a comenzado a deta..ar.e #asta#a para
desatar una 9erdadera #ata..a campa. entre .os miem#ros de su co.egio de o#ispos. $e
costa#a poco imaginar a Borge de "siut re.inc?ando contra cua. 8uier cosa 8ue supusiera
modi(icar .a Tradicin, 5 a 1ateo de Daman?ur c.amando por todo .o contrario. 6ara
a8ue. 9iejo .en de. QDe.ta 5 sus numerosos seguidores, recuperar .a Oautntica 9erdadP de
.a ?istoria sagrada esta#a por encima de cua.8uier encasi..amiento doctrina..
6ero .as cosas podan ir a peorA .a noticia de. ?a..azgo de. .i #ro perdido de san 1arcos
.es ..ega#a menos de dos semanas antes de. "ulid o ce.e#racin de .a "scensin de .a
Virgen. E. 6ont(ice esta#a seguro de 8ue una re9e.acin p*#.ica de .a en9ergadura 8ue
insinua#an sus ?uspedes ec?ara a perder .os (estejos pre9istos. 6or eso guardara si.encio.
Era .o m4s prudente.
C'antidad... Csusurr Ciri.o posando .a mirada en e. sue.o de madera de 'an 'ergio,
mientras trata#a de adi9inar .a reaccin de. 6atriarcaC. 2a5 a.go m4s 8ue de#is conocer.
CH".go m4sI H".go... gra9eI
CE. >ata 73r2on, 5a sa#is, e. e9ange.io de 1arcos, e. 8ue .os primeros padres aceptaron
como cannico cuando .a Ig.esia era s.o una, encierra un enigma insoporta#.e para nuestra
sagrada (e 8ue e. te%to 8ue ?emos recuperado resue.9e de modo inesperado.
Ta@.a mir a su maestro con curiosidad. -unca ?a#a odo ?a#.ar de a8ue. modo a Ciri.o de
3o.onia, ni re(erirse jam4s a misterio a.guno mientras .o traduca. E. 6atriarca tam#in era
todo odos.
C6rosigue, por (a9or.
CEn primer .ugar, como sa#emos, e. de 1arcos es un .i#ro en e. 8ue apenas aparecen indicios
so#re .a natura.eza so#renatura. de Bes*s. Esa caracterstica siempre (ue irritante para nosotros
.os coptos, en tanto 8ue san 1arcos (ue 8uien trajo .a 9erdadera (e a Egipto 5 nuestra re.igin
s.o admite 8ue Bes*s goz de natura.eza di9ina, jam4s ?umana.
CH: #ienI
C" di(erencia de .o 8ue cuentan 1ateo o $ucas, san 1arcos inc.uso ignora 8ue Bes*s naciera
de madre 9irgen. En e. -ue9o Testamento *nicamente menciona e. descenso de. Espritu 'an=
to so#re e. 1esas durante e. #autismo de. Bord4n... 5 aun as es parco en pa.a#ras a. descri#ir
tama;o prodigio.
CH: dnde est4 e. enigma, padreI
E. 6atriarca, sentado 5a en uno de .os grandes #ancos de 'an 'ergio, ..e9a#a un rato sin
pesta;ear. 2a#a cruzado .as manos so#re e. regazo 5 s.o ocasiona.mente se atre9a a interrumpir
.as e%p.icaciones de. de 3o.onia 8ue, de pie, arrastra#a (renticamente su cuerpo enc.en8ue de
un .ado a otro.
C$a impresin 8ue da e. e9ange.io cannico, 5 8ue comparten muc?os estudiosos de. mismo,
es 8ue san 1arcos procur e9itar de.i#eradamente cua.8uier a.usin a mi.agros o inter9en=
ciones so#renatura.es. Que su misin (ue .a de presentarnos a un ?om#re, no a un dios. 'in
em#argo...
Ciri.o pareci dudar un segundo antes de dar un paso m4s. C'in em#argo C.e ataj
sonriendo e. 6atriarca, imaginando .o 8ue esta#a a punto de re9e.ar.e su traductorC, esa
64gina +F de +7&
interpretacin ten0a *ue ser errnea% Bes*s no (ue jam4s un ?om#re. 'iempre (ue Dios. H1e
e8ui9ocoI
E. anciano es8ui9 .a mirada de. 'anto 6adre. C-o de#is precipitaros. -o es de. todo as.
CH"?, noI
$a contrariedad de. 6atriarca o#.ig a Ciri.o a medir sus pa.a#rasA
C"m#os sa#emos, 'antidad, 8ue ,oma tac? a nuestra Ig.esia de ?ereje por8ue Euti8ues, e.
arc?imandrita de Constantinop.a, de(endi 9e?ementemente en e. sig.o IV 8ue .a natura.eza
de. 1esas (ue s.o di9ina. H6ara 8u pensar en otra cosaI H"caso no .e #asta#a a -uestro
'e;or con ser DiosI De(ender 'u do#.e natura.eza C?umana 5 ce.estia.C, como ?acen .os
seguidores de. 6apa ita.iano, es menospreciar a. Creador. : por eso nos ..amaron mono(isitas 5
pretendieron desterrarnos de .a cristiandad para siempre.
CH: 5a no .o crees asI
E. tono de 1arcosVIII encerra#a una (unesta som#ra de duda. C:a no. CE%p.cate.
CEst4 #ienA como sin duda sa#is, san 1arcos puso punto (ina. a su e9ange.io tan ?umano de
Bes*s en e. captu.o +F, 9erscu.o !. $o 8ue descri#i entonces (ue .o 8ue 1ara 1agda.ena, 1a=
ra de 'antiago 5 1ara 'a.om encontraron e. domingo de 6ascua en .a tum#a de -uestro
'e;or
0
. $as tres discpu.as 9ieron, a.armadas, 8ue .a piedra 8ue cu#ra e. sepu.cro ?a#a sido
remo9ida 5 8ue e. cuerpo de. 1esas ?a#a desaparecido. De ?ec?o, tan s.o .ogran ?a#.ar
con Oun jo9en 9estido de t*nica #.ancaP 8ue esta#a p.4cidamente sentado en su interior. : ste
.es indica 8ue su Bes*s ?a 9ue.to a .a 9ida.
C3ienA se trata de una met4(ora 8ue encu#re 8ue Bes*s, siempre di9ino, no pudo resucitar
por8ue, senci..amente, 5a era inmorta. cuando se .o cruci(ic. N. nunca muri.
CJ-oK Cgrit Ciri.oC. JNse es e. errorK Nuestro errorK 'i 1arcos insisti tanto en descri#ir
a un Bes*s ?umano en e. e9ange.io cannico (ue por8ue sa#a 8ue su natura.eza era morta....
aun8ue .uego algo .o resucit.
1arcos VIII dud. H2a#a perdido e. juicio Ciri.oI HCmo poda renegar as de una de .as
#ases de su propia doctrinaI
C1e e%tra;a 8ue seas precisamente t* 8uien diga esto, padre Cdijo sin perder .a so.emnidad
C. 'a#es mejor 8ue nadie, por8ue .o ense;aste durante a;os a tus a.umnos, 8ue e. (ina. de.
e9ange.io de san 1arcos se pro.onga a*n doce 9erscu.os m4s a..4 de. captu.o +F, en .os 8ue se
da cuenta de .as apariciones de Bes*s resucitado. 'eg*n recuerdo, -uestro 'e;or se apareci
primero a .a 1agda.ena 5 despus a sus discpu.os in9it4ndo.os a di(undir e. E9ange.io por
todo e. or#e. : (uiste t*, padre, 8uien en e. seminario nos e%p.icaste 8ue esos p4rra(os (ina.es
(ueron un siniestro a;adido e.a#orado en e. sig.o II por san Ireneo para dar .a razn a .os 8ue
crean 8ue Bes*s (ue primero morta. 5 .uego regres a .a 9ida.
C1e e8ui9o8u.
CHTe e8ui9ocasteI
CE. nue9o te%to, e. 8ue ?e traducido seg*n 9uestras instrucciones, contiene .a continuacin de
.a 9ida de Besucristo despus de su resurreccin. 1arcos .a desgaj de.i#eradamente de. te%to
cannico, a sa#iendas de sus imp.icaciones, 5a 8ue demuestra 8ue Bes*s 9o.9i a recuperar su
natura.eza ?umana durante un tiempo tras ser sometido a tortura en e. G.gota.
CHEntonces, san Ireneo...I
C'an Ireneo ?izo, en e. (ondo, un gran ser9icio a .a cristiandad. N. de#a de conocer .a Verdad
5 .a a;adi piadosamente a. te%to cannico.
C6adreA no puedo aceptar.o. $a Ig.esia no puede.
E. anciano no se dej intimidarA
CEs mejor 8ue .e4is .o 8ue os traigo, 'antidad, antes de mani(estaros tan contundentemente.
'i Dios ?a 8uerido poner este te%to en nuestras manos a?ora es para sacarnos de nuestro error
secu.ar.
64gina +0 de +7&
E. 6atriarca a?og su nue9a protesta. 'i Ciri.o de 3o.onia esta#a en .o cierto, entonces, en
e(ecto, parte de .a doctrina de(endida por .os coptos durante .os *.timos 8uince sig.os esta#a en
un serio apuro.
CDime s.o una cosa m4sA .o 8ue dice ese te%to, Hest4 de acuerdo con .o 8ue nos .eg nuestro
9enera#.e C.emente de ".ejandraI
1arcos VIII aguard .a respuesta a a8ue..a pregunta capita.. E. de 3o.onia, tanto como .
mismo, ?a#a estudiado en sus a;os de seminario .a a#undante correspondencia dejada por
a8ue. monje i.uminado de. sig.o II, contempor4neo
0
6arcos 17&189: ;.asado el s,bado& 6ara 6agdalena& 6ara la de $antiago ( $alom* compraron aromas para ir a embalsamarle.
< mu( de madrugada& el primer da de la semana& a la salida del sol& van al sepulcro. $e decan unas a otras: =>?ui*n nos
retirar, la piedra de la puerta del sepulcro@= < levantando los o+os ven 'ue la piedra estaba (a retiradaA ( eso 'ue era mu( grande.
< entrando en el sepulcro vieron a un +oven sentado en el lado derecBo& vestido con una tnica blanca& ( se asustaron. .ero *l
les dice: =!o os asust*is. Cusc,is a 1ess de !a0aret& el )ruci"icadoA Ba resucitado& no est, a'u. Ved el lugar donde le pusieron.
.ero id a decir a sus discpulos ( a .edro 'ue ir, delante de vosotros a -alileaA all le ver*is& como os di+o.= #llas salieron Bu(endo
del sepulcro& pues un gran temblor ( espanto se Baba apoderado de ellas& ( no di+eron nada a nadie por'ue tenan miedo.D
de san Ireneo. Era 9erdad 8ue en a.gunas de sus misi9as a8ue. C.emente se re(iri a cierto
Oe9ange.io secreto de 1arcosP, descri#indo.o como un tratado 8ue contena .as ense;anzas m4s
e.e9adas de. -azareno, as como .as instrucciones precisas acerca de cmo 9encer a .a
muerte 5 .ograr .a inmorta.idad de. cuerpo. 6ero .os coptos siempre .o consideraron
como una met4(ora piadosa para re(erirse a .a e.e9acin de. a.ma a .os cie.os tras
a#andonar nuestros cuerpos. "?ora #ien, a8ue..as epsto.as, ricas en deta..es, mostra#an
sin duda a un Bes*s capaz de someter a .a muerte en casi cua.8uier circunstanciaA un
indi9iduo tocado con e. don de .a 9ida, 8ue poda de9o.9er e. a.iento a .os di(untos o
adentrarse en su mundo de tinie#.as para rescatar de . a .as a.mas 8ue merecieran
continuar su camino en .a tierra de .os 9i9os.
C.emente, seg*n .o poco 8ue se sa#a de ., tu9o acceso a a8ue. Oe9ange.io secretoP 5
.o uti.iz para .a instruccin de sus discpu.os m4s a9entajados. 'in em#argo, e. propio
re.igioso ad9irti a sus corre.igionarios 8ue en ade.ante de#eran negar su e%istencia
Oinc.uso #ajo juramentoP, 5a 8ue Ono todas .as cosas 9erdaderas de#en decirse a todos
.os ?om#resP. Ciri.o sonri condescendiente.
C'antidad, permaneced tran8ui.o. E. te%to secreto no contradice ni un 4pice .as
ense;anzas de. padre C.emente. Todo .o contrarioA con(irma 8ue se .as de#e interpretar
a. pie de .a .etra, 5 o#.iga a aceptar 8ue Bes*s (ue ?om#re primero, e inmorta. despus.
"?ora, padre, podemos estar seguros de 8ue ste (ue e. documento 8ue i.umin muc?as
de sus cate8uesis m4s e.e9adas. C.emente de#i ser uno de sus .ectores m4s atentos.
CH: eso es todoI
E. 6ont(ice ?a#a detectado poco con9encimiento en .as *. timas pa.a#ras de Ciri.o. E.
#ri..o de su e%presin se ?a#a ido marc?itando seg*n a9anza#a en su descripcin,
como si un (unesto recuerdo ?u#iera cado a p.omo so#re sus ar8ueadas costi..as.
CH< te preocupa a.goI E. monje dud. CEn rea.idad s, 'antidad. C6uedes
sincerarte.
CH2a#is pensado 5a 8u 9amos a ?acer a?ora con este nue9o e9ange.io de 1arcosI
"un8ue no atenta contra nuestra (e (undamenta., .as re9e.aciones 8ue contiene nos
pueden dejar en un ma. .ugar (rente a .as otras Ig.esias cristianas. "dem4s, .a in(orma=
cin 8ue da so#re e. regreso a .a 9ida de -uestro 'e;or puede resu.tar inc.uso...
pecaminosa.
C1e ?ago cargo, padre Ciri.o. E. te%to est4 en #uenas manos. 6uedo asegur4rte.o.
C:a, 5a. 6ero a.guien podra uti.izar e. te%to en #ene(icio propio para...
CH6ara 8u, ?ermanoI
C... 6ara destruir nuestra (e desde dentro. : .o 8ue es peor, 'antidad, para a.terar e.
orden natura. de .as cosas a su capric?o. Dios no entreg a su Rnico 2ijo poder so#re
.a 9ida 5 .a muerte para 8ue ste ca5era en manos de ?om#res irresponsa#.es.
64gina +! de +7&
C$a Ig.esia se ?ar4 cargo de todo.
C6ero .a Ig.esia .a integran ?om#res, 5 .os ?om#res temen a .a muerte 5 pueden
corromperse.
CJ:a #asta, padre Ciri.oK C.e ataj e. 6ont(iceC. 6or ?o5 no 8uiero or ?a#.ar m4s de
e..o.
CComprended mi desasosiego... Inc.uso 5o, siendo anciano, ?e estado a punto de caer
en .a tentacin de desa(iar a Dios con su propia re9e.acin.
CHQu pretendes a(irmar, padreI
CE%actamente esoA 8ue ?e de#ido superar .a tentacin de no a.canzar .a resurreccin de
.a carne siguiendo .os pasos 8ue dio Bes*s para .ograr.o.
$a cara de 1arcos VIII pa.ideci de asom#ro.
CHTam#in cuenta esoI
C'.
CEn ese caso, e. .i#ro no puede ?a#er cado en mejores manos.
Dic?o a8ue..o, e. 6ont(ice se .e9ant de. #anco en e. 8ue esta#a, dej a un .ado su
3i#.ia 5, sin cruzar una pa.a#ra m4s con sus (rai.es o tender.es e. ani..o de pastor para
8ue .o #esaran, 1arcos VIII a#andon orgu..oso .a ig.esia con .a traduccin #ajo sus
?4#itos.
Ta@.a 5 e. anciano de 3o.onia se miraron sin sa#er 8u decir.
III Luxor, 29 Safar
+
CJE'TS- C<-T"-D< "GUBE,<'K JContando agujerosK
$a estridente carcajada de <rnar #en "#i((, e. m4s za(io comerciante de antigEedades
de .a ori..a este de. -i.o 5 primognito de una nota#.e dinasta de ar8uitectos, se
e%tendi por todo e. .oca.. "8ue..a espesa mezc.a de 9apores de carcad ca.iente 5
?umo de s?is?a ad9erta 8ue .os 4nimos esta#an #ien cargados en e. ca( de 2a55im.
Nste, un posadero (ornido, generoso en carnes 5 respetado por su (ino sentido de.
?umor, 9igi.a#a de reojo .os e%cesos de 3en "#i((. -o era .a primera 9ez 8ue una de sus
juergas termina#a en re5ertaM .a *.tima .e ?a#a costado un serio dis gusto con e.
go#ernador (rancs 5 a punto estu9o de 9a.er.e .a c.ausura.

!
2 de agosto de 1799 segn el calendario isl,mico o /i+ri. Ao 121E despu*s de la /*gira.
-adia, a 8uien todos ..ama#an $a 6er(ecta, apro9ec? .a distraccin de su amo para
ec?ar un 9istazo a .a concurrencia. Tem#.. 6or una 9ez .a #ai.arina no tema sa.tar a.
escenario para contornearse ante a8ue..a recua de (orajidos. O< esta noc?e, o nuncaP,
murmur entre dientes mientras c.a9a#a sus ojos de gata en .a desa.i;ada si.ueta de
<rnar. O: para siempreP, remat. $a 6er(ecta era una mujer asom#rosa. 'u pie. tostada,
sus ca#e..os .argos 5 negros, .as cur9as sinuosas de sus pec?os rea.zados por e. sostn de
.entejue.as, as como su mirada penetrante per(i.ada con @o?., .a ?acan #e..a entre .as
#e..as. 2a55im supo desde e. da en 8ue .a compr 8ue sera e..a .a musa de su .oca.,
.a m4s codiciada de sus #ai.arinas. : acertA sus manos, cuidadosamente pintadas con
?enna, re9e.a#an .a e%8uisitez de su educacin e insinua#an a .os ?om#res cu4n dotada
esta#a para ?acer.es gozar.
O< esta noc?e, o nunca.P
-adia esta#a preparada para e. primer #ai.eM .os m*sicos tam#in. 'u (a.de..n cuajado
de monedas tintinea#a cada 9ez 8ue sus caderas se #a.ancea#an. E. n*mero anunciado
era e. de 8eil 'abu el 8a'ali, .a danza nu#ia, pero $a 6er(ecta no pensa#a 5a en su
actuacin. <tro rugido de <rnar desde e. (ondo de. ca( .a a.ert.
64gina +& de +7&
CJ$o 8ue no sa#en esos e%tranjeros idiotas es 8ue no ?a5 agujero en 3i#an e.=1u.u@
&
8ue 5o no ?a5a 9isitado antesK H<s imagin4isI...Cgesticu. 3en "#i((, trazando
ampu.osamente un crcu.o en e. aire con sus #razosC. Escuadras de so.dados, 9esti dos
con esos uni(ormes de .ana, derritindose #ajo e. so. de. desierto, J#uscando tum#as 5a
sa8ueadas por mis ?om#resK
<rnar se carcaje otra 9ez mientras un grupo de #ela) 9enidos a m4s, con sus ga.a#e5as
de (iesta adornadas con (inos #ordados, ap.audan su desparpajo. $a 6er(ecta ca.cu. .o
8ue tardaran en caer em#riagados #ajo e. ?umo de. ta#aco.
C" .os 8ue mandan a .os o#reros .os conozco #ienA uno se ..ama 6rosper Bo..ois, e.
otro Ndouard de Vi..iers. JDos per(ectos im#ci.esK JDos ni;atosK
<rnar, un egipcio de pie. de #ronce (.orentino, nariz recta, .a#ios de.gados 5 rasgos
(acia.es importados de .a -u#ia m4s sure;a, pronunci sus nom#res en un (rancs tan
per(ecto 8ue, e%tra;amente, sonaron a c?anza. Durante un instante, todo e. .oca. ca...
".gunos #ela) miraron a su a.rededor con gesto asustadizo. Queran asegurarse de 8ue
no ?u#iera ning*n so.dado e%tranjero en e. .oca.. "un8ue sa#an 8ue ninguno de e..os
entenda una pa.a#ra de 4ra#e, #asta#a con 8ue o5eran pronunciar e. nom#re de a.guno
de e..os para 8ue se pusieran en guardia.
$as suspicacias nacieron desde e. mismo momento en 8ue .a e%pedicin de. genera.
$ouis C?ar.es des "i% de Ve5gou% Cm4s conocido como Desai%C desem#arc oc?o
meses atr4s en Te#as. 6e8ue;as guarniciones de ?om#res armados ?asta .os dientes se
?a#an 8uedado en cada una de .as ciudades importantes de. sur de. pas para cump.ir
Ceso decanC tres tareas (undamenta.esA proteger a sa#ios como Bo..ois 5 De Vi..iers
?ec?izados por .a e%p.oracin de. Va..e de .os ,e5es 5 .as ruinas cercanasM recordar a .os
go#ernadores musu.manes 8uines eran a?ora .os due;os de. pas 5, so#re todo, 9igi.ar
cua.8uier mo9imiento de tropas de. pr(ugo 3e5 1urad. "8ue. sanguinario mame.uco
?a#a ?ec?o de Desai% e. ?azmerrer de todo e. ".to Egipto.
6ero no. $a sa.a esta#a O.impiaP.
E. tugurio de 2a55im, e. primero .ega.izado por .a autoridad (rancesa, no era ma5or
8ue una #arcaza de .as 8ue cruzan a diario e. -i.o. De paredes #.ancas 5
des9encijadas, su propietario ?a#a ?ec?o 9erdaderos es(uerzos por decorar.as con
pedazos de esparto cortados geomtricamente 5 (aro.i..os de co#re oportunamente
surtidos con 9e.as de co.ores. ". (ondo, contra un muro de ado#e desnudo, se a.za#an
.as ta#.as de. modesto escenario donde, noc?e tras noc?e, #ai.a#a $a 6er(ecta.
C$a mu5 puta... Csusurr <rnar en cuanto e. grupo de tres m*sicos comenz a go.pear
rtmicamente sus tam#ores de pa.mera.
CJ6or .as #ar#as de. 6ro(etaK H-o eras t* e. ?om#re capaz de ro#ar todo e. oro de
Te#as por un #eso de -adiaI
$a insinuacin de Tare@, uno de .os #ela) mejor 9estidos 8ue acompa;a#an a <rnar,
despert otra tanda de risotadas. E. nu#io, contrariado, enrojeci.
C"noc?e supe 8ue tiene tratos con un (rancs Cdijo con tono amargoC.: .o peor
es 8ue es uno de esos ?ijos de perra 8ue ?an cerrado .os accesos a 3i#an e.=1u.u@ 5 a
.os 9a..es a.eda;os con .a ma.a idea de arruinar mi carrera...
$os tam#ores (ueron creciendo en ritmo. -adia pronto aparecera.
CJEso es por8ue ser4 m4s guapo 8ue t*, <rnarK Cri otro mientras aspira#a una
#ocanada de. ?umo arom4tico de su pipa.
CJ: tendr4 menos #arrigaK Cremat un tercero desde e. (ondo de .a sa.a.
<rnar "#i(( .e9ant su mirada ?acia a8u.. 'us ojos esta#an ?*medos 5 rojos, 5 apreta#a
.os dientes con ra#ia. Todos esos ma. nacidos no s.o no se .amenta#an de. impropio
proceder de .a #e..a -adia, sino 8ue se
64gina L de +7&
#ur.a#an a#iertamente de su aspecto. Esta#an tan ansiosos como . de posar sus sucias
manos so#re e.

cuerpo sua9e 5 per(umado de $a 6er(ecta. De ?ec?o, no .es importara .o
m4s mnimo dejar (uera de .a circu.acin a. 8ue ?asta a5er se jacta#a de ser su amante,
aun8ue ste (uera su iracundo 5 temi#.e je(e.
&
Literalmente& Las .uertas de los Re(es. As llamaban los ,rabes al actual Valle de los Re(es.
Todo sucedi mu5 r4pido.
2a55im, 9iendo cmo se ca.enta#an .os 4nimos por momentos, se apresur a #uscar
a.gunos tizones incandescentes con .os 8ue seguir a.imentando .as pipas de .a c.iente.a.
OCortesa de .a casaP, sonri. 6ero .e (a.t tiempo. "#i((, o(endido, se ?a#a .e9antado
5a de .os cojines donde apura#a su carcad, 5 p.anta#a cara a. 8ue se ?a#a mo(ado de
su #arriga, arrincon4ndo.o a empe..ones junto a .a puerta de. .oca.. 'u mirada Ctodos
.o 9ieronC ec?a#a (uego.
C-adie en .a ori..a de .os 9i9os se #ur.a de .a suerte de <rnar "#i((Cmascu..a#a
mientras sujeta#a por e. cue..o a 'a.ajC. J-adieK
: desen(undando su daga de Constantinop.a con incrustaciones de pedrera, .a pase
por e. 9ientre del #ela) sin despegar de ste su ?orri#.e mueca iracunda.
'a.aj, e. m4s jo9en de .os .adrones de tum#as de <rnar, tard un poco en reaccionar.
'.o cuando e. nu#io de mirada de (uego se retir unos pasos ?acia atr4s, sinti 8ue
una o.a de ca.or .e su#a desde .a cintura, inund4ndo.e .a garganta de un sa#or amargo 5
seco. 'u ga.a#e5a de a.godn esta#a partida en dos, 5 tras e. tejido, sesgado
.impiamente, una masa azu.ada 5 ma.o.iente de entra;as pa.pita#a a punto de 9erterse
(uera de. cuerpo.
$a ?emorragia era intensa, 5 .a sangre mana#a 5a espesa, derram4ndose
incontro.adamente so#re e. sue.o. $a impresin .e dej sin sentido. $a prdida de.
.8uido 9ita. no .e dara oportunidad de 9o.9er a a#rir .os ojos.
-adia no poda creer en su suerte. "un8ue .os m*sicos, impasi#.es, da#an 5a .os to8ues
de (.auta 8ue indica#an 8ue de#a sa.tar a escena, todo e. .oca. se apretuja#a a.rededor de
<rnar 5 'a.aj, d4ndo.es .a espa.da. 2a55im, desesperado, agita#a .os #razos pidiendo
a5uda para sa.9ar .a 5a in*ti. 9ida de a8ue. in(e.iz. $os (ela), atnitos, parecan estatuas de
sa....
C'i 8uieres ?uir C.e susurr a. odo >4tima, otra de .as #ai.arinas de 2a55imC, este
es e. momento.
-adia sonri. >4tima ?a#a adi9inado sus intenciones. 3es sua9emente .a meji..a de
su compa;era, 5 ec?4ndose un c?a. por encima de su 9estido de danza, 9o. ?acia .a
puerta de. corra..
C...Tardar4n un rato en notar tu ausencia C.e o5 decir a sus espa.dasC.:o te cu#rir.
Vete.
Cuando .a (r4gi. si.ueta de .a #ai.arina atra9es e. patio trasero 5 sa.i a .a ca..e, sta
esta#a 9aca 5 oscura. $os candi.es co.gados en .os em#arcaderos junto a. -i.o, a unos
doscientos metros de a.., eran toda .a .uz de .a 8ue dispona. : .a de .as estre..as, c.aro.
Un mar de e..as gra9ita#a majestuoso so#re su ca#eza.
CJQue ".4 me protejaK
$a 6er(ecta, asustada, ec? a correr ca..e a#ajo mientras .os gritos de. antro de 2a55im
se perdan en .a distancia. Quera ?uir ?acia .a guarnicin 8ue .os (ranceses ?a#an
.e9antado a. sur de. temp.o de $u%or. 14s a..4 de .os co.osos de. gran ,amss 5 .os
puntiagudos o#e.iscos de granito #.anco, se .e9anta#a .a empa.i zada de dati.eros 8ue
protega e. campamento de 6?i..ipe, su encantador amante (rancs. ON. me rescatar4...P,
pens.
64gina + de +7&
Camin durante un par de minutos m4s, pero a. cruzar e. camino 8ue parte ?acia -ag
2ammadi 5 Dendera, 9io a.go 8ue .a distrajo.
". principio no .e prest atencin, pero .uego, a medida 8ue se i#a acercando a .a
ca#ecera de. temp.o, a8ue. resp.andor .e ..am .a atencin. HQuin podra estar
deam#u.ando a a8ue..as ?oras por .os corredores de. Temp.o de $u%orI
E. .ugar, un conjunto de co.umnas 5 muros a medio caer .e9antados so#re s.idos
si..ares de piedra, impona un respeto re9erencia.. C.a9ado en e. centro de .a ciudad, a
escasos pasos de. -i.o, sus oscuros reco9ecos so.an estar siempre 9acos por .a noc?e.
Todos .os ?a#itantes de $u%or, .os de siempre 5 .os 8ue s.o esta#an de paso, sa#an a
ciencia cierta 8ue a.. dentro a*n ?a#ita#an .os espritus de .os poderosos sacerdotes de
.os (araones. : todos e9ita#an mirar demasiado (ijamente a8ue..as paredes impregnadas
con .as (rmu.as de sus indesci(ra#.es ?ec?izos. ".4 pareca ?a#er dejado (uera de su
jurisdiccin parajes tan som#ros.
HQuin podra estar a? en mitad de .a noc?eI
OJ>rancesesKP
$a certeza de -adia .e ?izo ..orar de emocin. 'i .ogra#a arrimarse a una patru..a
armada, ni <rnar ni ninguno de sus secuaces se atre9era a poner.e .a mano encima. De
.o contrario, e. .argo camino 8ue a*n .e separa#a de. campamento podra dar tiempo
a los #ela) a sue.do de a8ue. matn para 8ue .a atrapasen. : e. castigo 8ue .e impondra
2a55im sera morir .apidada.
-o tena e.eccin. 'in pens4rse.o dos 9eces, $a 6er(ecta se ajust e. c?a. tapando sus
ca#e..os, 5 a*n con .as piernas desnudas apret su paso ?acia e. Ipet ,es5t. $os 4ra#es
..aman as a. temp.o. 'igni(ica E. 2arn de. 'ur.
-adia no 8uiso pensar en e..o. En e. (ondo esta#a segura de 8ue a8ue..os muros
sagrados jam4s ?a#an ser9ido de ?arn...
IV
$" $UT DE .as antorc?as se agita#a en un e%tremo de. recinto. $a 6er(ecta sa#a #ien
dnde.
De (ami.ia nu#ia, sus a#ue.os eran conocidos en toda .a regin por ser descendientes de
una poderosa estirpe de magos. E..os, como sus padres m4s tarde, tu9ieron toda c.ase de
pro#.emas con .os imanes de .as mez8uitas de $u%or. 6retendan o#.igar.es a renunciar a
sus pr4cticas, pero stos, 8ue .as sa#an e(icaces 5 poderosas en e. terreno de .a sa.ud o de
.as cosec?as, .as emp.ea#an a diario a peticin de sus propios 9ecinos.
Ga#rie., e. a#ue.o de -adia, .a ?a#a ..e9ado muc?as 9eces a... "un cuando e. temp.o
..e9ara sig.os destrozado, a merced de terremotos 5 sa8ueadores, siempre insista en .o
mismoA 8ue a8ue. .ugar esta#a 9i9o. -o .o deca en sentido (igurado, sino rea.. OEst4 9i9o,
pa.pitaP susurra#a con 9e?emencia a su nieta, OJescuc?a su coraznKP. : -adia,
asom#rada, apo5a#a sus orejitas a8u 5 a..4 para notar .os .atidos incon(undi#.es de sus
re.ie9es.
$a *.tima 9ez 8ue su a#ue.o .a acompa; a Ipet ,es5t (ue poco antes de morir. JQu
recuerdosK ".go de#a de #arruntar e. gran mago, por8ue condujo a -adia a una sa.a
estrec?a, a un .ado de. sanctasanctrum ordenado construir por ".ejandro 1agno, 5 .a
?izo sentar (rente a una pu.cra escena gra#ada a cince. en .a #ase de un muro enorme.
64gina de +7&
C1ra.os #ien, pe8ue;a C.e dijo mu5 serioC. En estos di #ujos est4 e. secreto mejor
guardado de nuestros antepasados. -ing*n ?om#re, desde .os tiempos de .os (araones,
?a sa#ido interpretar e. enigma 8ue contienen... -i si8uiera 5o, a mi edad, ?e podido
con ..
: a;adi, apesadum#radoA
C'i 5o muriera antes de .eer.o 5 tu padre tam#in, ser4 tu responsa#i.idad estudiar este
muro, desci(rar.o 5 cuidar de su secreto. H$o ?ar4sI
$os recuerdos se amontona#an en .a mente de $a 6er(ecta. 'i su intuicin no (a..a#a,
.as .uces sa.an precisamente de a8ue..a sa.a tan especia.. 'u a#ue.o .a ..ama#a "a""isi o
)abitacin del naci"iento, 5 recorda#a sus paredes, a.tas como una casa de cuatro p.antas,
tota.mente cu#iertas por escenas en .as 8ue ?om#res 5 dioses practica#an a.guna c.ase
de oscuro ritua.. 'i cerra#a .os ojos, poda imaginar.as con c.aridadA 9istas una detr4s de
.a otra, de arri#a a#ajo, de iz8uierda a derec?a, da#an .a impresin de estar narrando e.
proceso de gestacin 5 educacin de un prncipe. Cada dios se ocupa#a de una
acti9idadA Bnum, e. de .a ca#eza de morueco, mode.a#a en arci..a dos im4genes
idnticas de ni;o, una de "men?otep III 5 otra de su >a o do#.e astra.. Isis da#a su
#endicin en e. #.o8ue contiguo, mientras 8ue "mn 5 Bnum parecan estar
de.i#erando so#re e. (uturo de. ni;o una (i.a m4s a#ajo.
CE. ni;o 8ue 9es a8u Ccre5 escuc?arC es e. mismo 8ue orden 8ue .e escu.pieran
.os dos gigantes de piedra 8ue 9igi.an .a entrada a. Va..e de .os ,e5es...
" -adia .e pareca estar escuc?ando a*n .as e%p.icaciones de su a#ue.oA O,ecuerda #ien
e. nom#re de ese re5, 8uerida ni;a. -uestro destino est4 unido a. su5oP, .e dijo.
Desca.za, con .os di#ujos de ?enna ec?ados a perder, $a 6er(ecta apret e. paso ?acia e.
"a""isi% Como una gata asustada, se desco.g por e. muro oeste de. recinto sin ?acer
e. m4s mnimo ruido. 'us ojos, acostum#rados a .a oscuridad, comenza#an a 9er
som#ras sospec?osas por todas partes.
: no era para menos.
". igua. 8ue e. resto de paredes de. e%traordinario Ipet ,es5t, en .as ga.eras 5
co.umnas 8ue atra9es podan admirarse toda c.ase de sorprendentes #ajorre.ie9es.
Ejrcitos 8ue parecan estar a punto de sa.tar de sus piedras, sacerdotes ..e9ando .as
#arcas sagradas a ?om#ros, m*sicos go.peando .os tam#ores de guerra... Todos parecan
9i9os.
14s 8ue ce.e#rar %itos mi.itares, a8ue..as escenas (ueron .a#radas para recordar a .os
(ie.es 8ue en a8ue. .ugar se .i#ra#a .a eterna .uc?a de. #ien contra e. ma., de .a .uz
contra .as som#ras. -ing*n egipcio de .os tiempos de g.oria, sa.9o .os sacerdotes 5
(aran, atra9es jam4s .os muros donde se mostra#an esos di#ujos. -adie se atre9i a
e..o. 'a#an 8ue .os ritua.es 8ue se practica#an dentro de. temp.o (orma#an parte de
una magia poderosa 5 ocu.ta 8ue no se poda pro(anar. De ?ec?o, ning*n egipcio
de a pie contemp. nunca e. interior de. 2arn de. 'ur ?asta 8ue .os antiguos cu.tos
(ueron demo.idos por .os primeros coptos.
$a 6er(ecta a?og otra .4grima.
Un c?as8uido, ta. 9ez un traspis, retum# entre .as co.umnas. >ue entonces cuando una
9oz mascu.ina tron en a.g*n .ugar detr4s de. ta#i8ue de .as #ata..as. -adia, temerosa
a*n de tropezar con un espritu o con a.guno de .os ser9idores de <rnar, se asom con
caute.a.
Entonces .os 9io. En e(ectoA dentro de. "a""isi, tres ?om#res con9ersa#an
animadamente (rente a uno de sus re.ie9es in(eriores. Uno de e..os era nu#io, como
e..aM .os otros dos ..e9a#an e. uni(orme azu. de -apo.en. Esta#an de espa.das, 5 no
perdan de 9ista .a ins.ita escena 8ue e. recinto .es #rinda#aA una di9inidad mascu.ina,
con .a pie. pintada de un des9ado co.or azu., sujeta#a .a mano de una reina. 3ajo
64gina 7 de +7&
am#os, dos diosas C-adia .as distingua por sus incon(undi#.es tocados de anima.esC
parecan sujetar e. asiento so#re e. 8ue descansa#a .a di9ina pareja.
CHEncontrasteis su tum#aI Cpregunt e. nu#io, mientras deja#a su (aro. en e. sue.o.
$os (ranceses asintieron.
CH: 9isteis e. cartuc?o rea.I HE. di#ujo con e. nom#re de. (aranI
C'. Era como se Cdijo uno de .os o(icia.es se;a.ando un (ragmento de. re.ie9e 8ue
compara#a con .os gara#atos 8ue traa en un gran cartapacio.
C6er(ecto, per(ecto...Csonri satis(ec?o e. nu#io.
C: ?a ocurrido en p.ena inundacin de 2api
+L
. Eso es una #uena se;a., H9erdad,
1o?ammedI
$a .uz de .os tres (aro.es co.ocados en e. sue.o de .a sa.a ?aca 8ue .os per(i.es
ma5est4ticos de .os dioses pro5ectaran som#ras 8ue se a.arga#an ?acia e. tec?o.
CDecidme Ce. nu#io, ?aciendo caso omiso de .a pregunta de. ma5or de .os (ranceses,
prosigui su interrogatorioCA Hsa#is 5a de 8uin se trataI H2a#is a9eriguado 8uin
(ue e. re5 enterrado a..I
-inguno de .os dos contest.
CEs "men?otep III.
CH"men?o... 8uI
-adia ri para sus adentros.
C'u nom#re signi(ica O"mn est4 satis(ec?oP Cac.ar de inmediato e. jo9en de pie.
aceitunadaC. >ue ?ijo de 1utemuia, .a m4s ?ermosa de .as reinas nu#ias 5 de. dios
"mn. 'u di9ina unin s.o se represent en este muro 8ue a?ora contemp.4is.
CH6o... podis .eer en estas paredes, 1o?ammedI
E. 4ra#e sonri. -o pudo distinguir.e #ien .a cara, pero $a 6er(ecta intu5 e. #ri..o de
sus dientes #.ancos 5 #ien ordenados. De#a pertenecer a una #uena (ami.ia para .ucir una
dentadura as.
CH: 8u m4s podis decirnosI
CVuestro .argo 9iaje ?a merecido .a pena. "8u se encuentra ci(rada .a (rmu.a 8ue
est4is #uscando 5 8ue 9uestro su.t4n 3una#art os ?a mandado recoger. :o os .a
e%p.icar CdijoC, pero toda re9e.acin tiene un precio 8ue ?a#is de estar
dispuestos a pagar...
C$o 8ue sea, 1o?ammed Cse apresur a responder uno de e..osC. -apo.en pagar4
generosamente 9uestros ser9icios si .e proporcion4is .o 8ue #usca.
CEst4 #ienA ?e odo ?a#.ar de .a magni(icencia de 9uestro su.t4n.
C: sin duda sa#ris 8ue desea estudiar .as grandezas de 9uestro pue#.o, recuperando
para Europa cuantos documentos, tratados o (rmu.as encuentre. 6or eso ?a (undado
e. Instituto de Egipto en E. Cairo.
C'a#io es 3una#art Cadmiti e. nu#ioC. ".4 .e proteja. 1o?ammed, 8ue cu#ra su
ca#eza con un tur#ante a;i. 5 .uca una ceja negra 5 espesa 8ue .e surca#a .a (rente de
.ado a .ado, ec? un 9istazo ?acia atr4s. >ue como si ?u#iera perci#ido .a presencia de
a.guien 8ue .es o#ser9ara, pero -adia reaccion a tiempo. Empotr su cara contra e.
sue.o e impidi 8ue e. #ri..o de sus ojos .a de.atara.
C$a ca9erna de 3i#an e.=1u.u@ donde ?a#is entrado ?o5 Ccontinu sin inmutarse
C (ue e. .ugar de descanso eterno de. (aran "men?otep, e. m4s grande 5 ?ermoso
so#erano 8ue conoci Egipto. N. (ue 8uien orden 8ue se edi(icara este temp.o, 5 a .
se .e de#en a.gunas de .as construcciones m4s (a#u.osas 8ue ?a#is 9isto en estas tierras...
E. nu#io pareci mascar a.go antes de proseguir. C... 'in em#argo, s.o 8uienes a*n
podemos .eer .os sm#o.os sagrados recordamos 8ue su ..egada a este mundo estu9o
..ena de prodigios. <#ser9ad con cuidado este re?e9e 5 comprenderis de inmediato
su importancia.
64gina / de +7&
C"8u Cprosigui 1o?ammedC se cuenta todo. 'i os (ij4is #ien, 9eris a. dios "mn
sujetando .as manos de .a reina 1utemuia, .a madre de "men?otep. "mn, dios a. 8ue
.os egipcios ..ama#an E. <cu.to, introduce as su semi..a inmorta. en e. cuerpo de .a
reina mientras 8ue .as diosas 'e.@it Ucon un escorpin en .a ca#ezaV 5 -eit? Ucon unas
(.ec?asV impiden 8ue to8ue e. sue.o. Este es un sm#o.o ine8u9oco de. 9a.or
espiritua. de .a escena.
Uno de .os (ranceses se cuadr.
CH-o 8uerr4 ?acernos creer 8ue ese "men?otep era un semidisI HQue (ue una especie
de tit4n ##.ico,
a .os 8ue crean 8ue eran ?ijos de 4nge.es conce#idos por mujeresI
E. 4ra#e asinti con un adem4n pcaro.
CVosotros .o ?a#is dic?o. -o 5o...
1o?ammed entorn .os ojos. 6areca #uscar .as pa.a#ras adecuadas en a.g*n rincn de
su ca#eza. -adia .o o#ser9 con intersA por e. modo en 8ue junta#a .as manos 5 .a
sua9idad con .a 8ue se mo9a a.rededor de sus acompa;antes, tena pocas dudas so#re .a
9erdadera natura.eza de a8ue. ?om#re. "8ue..os ademanes .e resu.ta#an (ami.iares. 2a#a
a.go en . 8ue .e recorda#a a su a#ue.o. Inc.uso a su padre. Ta. 9ez era .a (orma de
mo9erse, o su tono de 9oz...
C2a5 a.go m4s 8ue s 8ue no os comp.acer4, pero es .a 9er dad CprosiguiC. >ijaos
en e. co.or de "mn. Es azu., como e. cie.o. Como .o ser4 .a sangre de su ?ijo
"men?otep...
CJ'upersticiones, 1o?ammedK JEso son supersticionesK

+L
Fios egipcio del !ilo.
E. jo9en (rancs de.
cartapacio ..eno de di#ujos
dej en e. sue.o sus #4rtu.os
5 protest enrgicamente. 'u
compa;ero .e secundara con
igua. pasin.
CEn >rancia ?ace tiempo
8ue cortamos .a ca#eza a
todos .os 8ue crean 8ue .a
sangre azu. corra por sus
9enas. H: sa#es .o 8ue
descu#rimosI Que s.o
tenan sangre roja. J,ojaK
H$o entiendes, 1o?ammedI
JTodos somos igua.esK
JIdnticosK
CTodos no, "onsieur
Bo..ois...
E. nu#io c.a9 su mirada
oscura en su *.timo
inter.ocutor. -o esta#a
dispuesto a escuc?ar otro
a.egato re9o.ucionario como
64gina D de +7&
.os 8ue de(endan .as tropas (rancesas cada 9ez 8ue tenan ocasin. 'in 8uitar.e ojo,
prosiguiA
C... Inc.uso 9osotros mismos admits en pri9ado 8ue 9uestro su.t4n 3una#art es un
?om#re di(erente de. resto, una criatura tocada por e. destino.
C3ien, 1o?ammed, touc)(% 6ero ?asta eso .o decimos en sentido (igurado.
C: (igurada es .a sangre azu., "onsieur% Es .a manera 8ue tenan .os antiguos de decir
8ue ciertas personas procedan de una (ami.ia especia., di(erente. Ta. 9ez de raigam#re
di9ina.
CJ14s mitosK
C"?, no Csonri cnico e. nu#ioC. -o es ning*n mito 8ue inc.uso e. nacimiento de
9uestro su.t4n (uera anunciado por una estre..a de (uego, o 8ue en -u#ia sepamos 8ue
su (in *.timo es a.canzar .a g.oria de .os (araones. J2asta nosotros sa#emos 8ue .o 8ue
3una#art #usca en .a Tierra -egra de Egipto es e. e.i%ir de .a inmorta.idadK
$as pa.a#ras de. 4ra#e atronaron .a sa.a despertando a un grupo de murci.agos 8ue
re9o.ote so#re e..os. $a .uz de .os (aro.es tam#in se sacudi.
CJIn9encionesK CprotestaronC. J-o sa#emos de 8u ?a#.4isK 3onaparte s.o est4
interesado en .a ciencia de 9uestros antepasados, no en sus superc?eras.
C6ues sin duda ?a5 a.go de . 8ue ignor4is... Cmurmur a?ora con 9oz de serpiente
C. 1ientras ?a#is estado ara;ando e. sue.o sagrado de 3i#an e.=1u.u@, 9uestro su.t4n
?a seguido por su cuenta .os pasos de. pro(eta Bes*s en nuestro pas, tratando de
a9eriguar 8u (ue .o 8ue . aprendi a8u.
CH"8uI HBes*sI
C'... Csi.# amenazadoramente, como si 8uisiera ?ipnotizar a .os o(icia.esC. H<s
e%tra;4isI
C-o os creo Cneg e. ma5or de .os so.dados, 8ue se ?aca ..amar #arn.
CDe#erais. H"caso Bes*s no naci tam#in de .a semi..a di 9ina p.antada en una mujer
com*n, como .a madre de "men?otepI "dem4s, de#erais sa#er 8ue :es?ua, 9uestro
Bes*s, pas su in(ancia en Egipto, Hno es asI
C-o sa#emos muc?o de re.igin, 1o?ammed.
CDejadme 8ue os .o cuente 5o. 6ues a8u Bes*s aprendi, de mu5 ni;o, a resucitar a
.os muertos 5 a resucitarse a s mismo. "8u descu#ri 8ue por sus 9enas corra sangre
azu., como .a de "men?otep, como .a de "nin. J< como .a de <sirisK JComo e. gran
dios <siris, 8ue (ue e. primero en regresar de entre .os muertosK
CHQu insinu4isI HQue nuestro genera. ?a tomado Egipto para encontrar .a (uente de
.a sangre azu.I J3o#adasK
C$a (uente no, "onsieur Bo..ois. Nsa desapareci en .os espesos 4r#o.es genea.gicos de
.as (ami.ias rea.es egipcias. $o 8ue #usca 3una#art es a .os actua.es ?erederos de esa
(uente. " .os 8ue portan ese e.i%ir en sus 9enas...: 5o, recompensa mediante, podra
guiaros ?asta e..os. H6or 8u si no i#ais a escuc?arme con tanta atencin 5 pedir mis
?umi.des e%p.icaciones a 9uestros ?a..azgosI
-adia, encogida a*n tras un pe8ue;o muro de piedra, pa.ideci. 2a#a odo a8ue..o
antes, ?aca muc?os a;os.
'u a#ue.o Ca?ora .o recorda#aC .e ?a#a dic?o a.go de un secreto, aun8ue jam4s
mencion ninguna (uente. Esta#a con9encidaA a8ue. 1o?ammed de#a ser un mago,
un iniciado de su propia estirpe, Hpero 8uinI H: cmo se atre9a a re9e.ar un misterio
as a unos e%tranjerosI H" cam#io de 8uI
Un esca.o(ro .a sacudi. De#a ?uir de a.. de inmediato. 2a#a escuc?ado .o su(iciente
como para sa#er 8ue .os dos (ranceses no garantizaran su seguridad. -o si su gua .a
64gina F de +7&
reconoca 5 .es insta#a a neutra.izar.a. :, adem4s, e. tiempo corra en su contra. <rnar 5
2a55im de#an ?a#erse dado cuenta de su ausencia ?aca 5a un #uen rato.
HQu de#a ?acerI HQu ?a#ran ?ec?o sus padres, o su a#ue.o, ante una amenaza asI
H-o era mejor ?uir de $u%or cuanto antes 5 ponerse a sa.9o de su iracundo amoI
H$ograra a.canzar Dendera 5 denunciar a. traidor ante su c.anI
$as respuestas, encarnadas en .a 4gi. som#ra de un d,inn 8ue deam#u.a#a en e. cercano
patio de. gran ,amss, esta#an a punto de re9e.4rse.e.
E. temp.o C-adia de#a sa#er.o 5aC no deja jam4s una duda sin satis(acer.
-unca.
V Giza
4<E EN 8A tercera d(cada de =er"inal, e6acta"ente durante el tibio abril del *ue
go$aba el resto de la cristiandad% 4altaban a+n cuatro "eses para *ue se *uedara
atrapado en las entra5as oscuras de la =ran ir3"ide%
El corso, e6tra5a"ente aco"odado en el interior de a*uel co#re de granito, lo recordaba
a)ora per#ecta"ente% - con ra$n% Nunca )asta entonces, ,a"3s, )ab0a pensado en la
"uerte% En su "uerte%
8as i"3genes de a*uellos no tan le,anos d0as, arc)ivadas en lo "3s pro#undo de su al"a,
co"en$aron a brotar con #luide$%
En un principio, Napolen pens en una reaccin #isiolgica al silencio ' la oscuridad del
sarc#ago, pero no tard en desesti"ar la idea% Aun*ue a*uella ca,a de piedra le resultaba
inslita"ente c"oda, no ,usti#icaba de ning+n "odo lo *ue estaba sucedi(ndole%
De pronto, los recuerdos brotaban n0tidos co"o el cristal, co"o si de alguna "anera se
pro'ectaran #uera de s0 "is"o ' pudiera conte"plarlos a cierta distancia, co"o un
espectador "3s% - ni si*uiera le e6tra5%
-a le )ab0an advertido *ue la pir3"ide era capa$ de e,ercer un poderoso in#lu,o sobre *uien
la desa#iara%
8o pri"ero *ue vio Csi es *ue era la vista la *ue percib0a a*uelloC #ue a un en,uto
persona,e vestido con el uni#or"e de o#icial #ranc(s% antaln de punto ' c)a*ueta de
pa5o a$ul con los bolsillos abiertos, levita del "is"o color ' c)arreteras bordadas con una
#ran,a de )ilos de oro ' seda% El su,eto "erodeaba alrededor de una "esa llena de "apas,
e6a"inando con atencin un des#iladero "arcado con la le'enda A/uello de JacobB%
=esticulaba para )acerse entender por otros dos o#iciales *ue estaban #ir"es cerca de (l%
CCJa"3s to"are"os Acre si no logra"os )acer salir al ene"igo de sus "urallas%%% Cse
*ue,aba%
8os o#iciales, dos generales de divisin sin duda, no supieron *u( responder%
:ab0a algo #a"iliar en a*uel individuo nervioso% Su "anera de ca"inar, su "entn
poderoso, sus p"ulos sobresalientes%%% Tard, pero cuando el corso lo identi#ic, le invadi
un e6tra5o go$o& conoc0a bien a a*uel su,eto% Se trataba de Napolen ;onaparte en
persona% od0a verse a s0 "is"o! /asi co"o si #uera Dios! /o"o si #uera un "ago!
%%% <n "ago!
A*uel +lti"o pensa"iento, no e6ento de cierto te"or, pareci retu"bar en las paredes de
su i"provisado ata+d% or un instante tuvo la i"presin de estar en el interior de una
"atri$% <n vientre )+"edo ' con#ortable en el *ue la piedra )ab0a de,ado de serlo para
convertirse en una #ina "e"brana carnosa *ue se sacudir0a al "enor "ovi"iento% SugestioC
nado, el corso per"aneci *uieto ' atento a lo *ue se le pudiera presentar% %%
64gina 0 de +7&
E. genera. W.#er ?a#a insta.ado e. campamento cerca de -azaret. Como #uen
estratega, sa#a 8ue e. enemigo .o o#ser9a#a a corta distanciaM 8ue segua sus pasos
desde .as co.inas gracias a un pe8ue;o grupo de espas a ca#a..o, imposi#.es de
interceptar o contro.ar. W.#er, adem4s, tena c.aro 8ue tras su sa.ida de "cre ninguno
de sus mo9imientos ?a#a pasado desaperci#ido a .os ojos de El /arnicero%
"8ue. esp.ndido Quintidi de Germina. de .a III Dcada
++
, con .a prima9era
derramando sus #endiciones so#re Tierra 'anta, poda ser el d0a% < 8uiz4 e. 'e%tidi. <
e. 'eptidi.
En rea.idad, da#a igua.. $a muerte ca.a#a ?asta .os ?uesos en e. 9a..e 8ue .a 3i#.ia
..ama de Bezree., 8ue
paradjicamente signi(ica ODios siem#raP. $as tropas, temerosas de su incierto destino,
.a soporta#an con
resignacin, a. igua. 8ue .os marineros resisten .as tempestades en .as cu#iertas de sus
#arcos.
++
1E de abril de 1799.
W.#er actu con prudencia. Di9idi .os dos mi. 8uinientos so.dados 8ue tena a su
cargo en tres partes igua.es. $a 0D semi#rigada, comandada por e. genera. Verdier, se
situ a .a iz8uierda de .a marc?a, (ormando un cuadrado de ?om#res 5 mercancas
per(ectamente #.indado. Cien jinetes (ueron dispuestos en e. centro, 5 e. resto di#uj
otro cuadrado a .a derec?a, con e. propsito de proteger ese (.anco de un e9entua.
ata8ue de .os mame.ucos. Bunot, 8ue ?a#a perdido e. som#rero de un #a.azo turco
dos das antes dej4ndo.e un aparatoso ?ematoma en .a (rente, guia#a con mano (irme
a .os ?om#res 8ue tena asignados. 'us pensamientos, como .os de Verdier, se di9idan
entre e. miedo 5 .a 9enganza.
Todos esta#an e%pectantes. $os o#ser9adores 8ue ?a#an regresado de e%p.orar .as
inmediaciones de. monte Ta#or coincidan en sus apreciacionesA m4s de cuarenta mi.
?om#res, con e. pac?4 "?med a. (rente, espera#an s.o una orden para ec?arse como
(ieras so#re .os (ranceses. O". pac?4 .o ..aman DjezzarP Cmurmura#anC. O: Djezzar
signi(ica carnicero%B
$os so.dados de "?med tenan (ama de discip.inados, crue.es 5 #ien armados. " sus
prisioneros .os 9io.a#an 5 muti.a#an sa.9ajemente antes de cortar.es .a ca#eza de un
tajo, 5 s.o ocasiona.mente .os de9o.9an 9i9os a sus enemigos para 8ue con su testi =
monio desmora.izaran a .a tropa. Un muc?ac?o de $5n, .i#erado das atr4s cerca de
-azaret, cont cmo ?a#a sido sodomizado por sus carce.eros 5 o#.igado a presenciar
.a ejecucin de 9arios de sus compa;eros. " a.gunos Ce%p.ic este desgraciadoC .os
ata#an de pies 5 manos entre cuatro ca#a..os, 5 despus .os ?acan ga.opar cada uno en
una direccin. O-o ?a5 muerte m4s do.orosa 8ue saP, gema.
W.#er, con .a in(ormacin 8ue reci#a a cada ?ora de sus o#ser9adores, pronto
ca.cu. e. 9erdadero poder de su ad9ersarioA O" cada so.dado nuestro .e corresponden
diecisiete mame.ucosP estim no sin cierto (ata.ismo, Oson demasiadosP.
"8ue..a noc?e, .a de. Quintidi a. 'e%tidi Germina., e. genera., a#rumado, tom una de .as
decisiones m4s di(ci.es de su carrera. <rden .a reagrupacin de sus tropas 5 decidi
atacar (ronta.mente, sin reser9as, a .os ejrcitos de Damasco, con .a esperanza de
derrotar.os en un ata8ue sorpresa. ".rededor de .a medianoc?e, antes de .anzarse a.
campo de #ata..a para ocupar .as mejores posiciones, ..am a su marisca. 5 .e con(i un
so#re .acrado 8ue de#a ..egar a manos de -apo.en a. amanecer. Un jinete sin esco.ta
a.canzara e. sitio de "cre, penetrara en e. campamento de. orondo genera. 3on 5
entregara en mano a 3onaparte a8ue..a misi 9a, junto a un presente 8ue a. marisca. .e
?izo ar8uear .as cejas de estupe(accin.
64gina ! de +7&
6ero rdenes son rdenes.
Napolen Ce6tra5o privilegio!Cpod0a ver la escena de nuevo% No )ab0a vuelto a pensar
en a*uel ,inete ' su regalo desde a*uel d0a%%%
Bean=:9es 3attista, un jo9en dragn de a;os, espigado 5 con .os ojos a#iertos como dos
.unas ..enas, entr en su tienda precedido por e. capit4n de .a guardia. 'u marc?a a tra9s
de. desierto oscuro ?a#a transcurrido sin incidentes. $a posicin de .a estre..a 'irio so#re e.
?orizonte ?a#a sido su inestima#.e gua a8ue..a noc?e.
C'e;or Cse e%cus e. o(icia., era mu5 tempranoC. Este so. dado aca#a de ..egar de.
(rente de -azaret. Trae un mensaje urgente para usted.
3attista dio un paso a. (rente. Bam4s ?a#a 9isto a -apo.en tan de cerca. $e pareci un
?roe griego recin cado de .as p4ginas de .a Il0ada% Una tmida #ar#a a*n sin a(eitar, su
camisa desa#roc?ada ?asta e. p.e%o so.ar, as como cierto aire de ausencia en su mirada ,
comp.eta#an e. inesperado retrato de su .der. -o era ma5or 8ue ., pero su ju9entud
pareca dis(razar a a.guien de muc?a ma5or edad.
CGracias, so.dado C.e dijo escuetamente 3onaparte, c.a94ndo.e sus ojos pardos.
C1i genera.... Cmurmur mientras .e entrega#a e. so#re 8ue custodia#aC. J'on
diecisiete contra unoK JDiecisiete contra unoK Crepiti angustiado.
E. corso ni se inmut. Con otro de sus se9eros gestos, .e orden sa.ir de .a tienda.
Dispuso 8ue .e dieran a.go de comer 5 8ue .e proporcionaran un saco de paja donde
poder descansar, 5 pidi 8ue e. genera. 3on (uera a 9er.e a su tienda sin di.acin.
E. tono trmu.o de. jo9en dragn .e ?a#a dejado pensati9o. H" 8u tenan miedo sus
?om#resI H-o ?a#an demostrado 5a so#radas 9eces su superioridad estratgica so#re
e. enemigoI H-o ?a#an ?umi..ado a .os
mame.ucos en .a 3ata..a de .as 6ir4mides, ?aca casi un a;o, gracias a su arti..era .igeraI
H: por 8u W.#er .e ?aca ..egar un mensaje a ?oras tan intempesti9asI
-apo.en acarici e. so#re antes de a#rir.o, ec?ando un 9istazo a. interior de .a cesta
de mim#re 8ue e. ciudadano 3attista ?a#a trado junto a .a carta. 'u contenido era
ciertamente singu.arA tres ?ue9os #.ancos de ga..ina, cocidos, descansa#an so#re un .ec?o
de juncos (rescos. Tres. O" W.#erC.o record de inmediato no sin cierto (astidioC .e
p.acen estos acertijos.P
E. contenido de. so#re no era menos enigm4tico. 'e trata#a de un naipe con una
(igura de c.ara inspiracin egipcia. -o .e acompa;a#a ni una ma.dita .nea, ni un
p.iego de pape., nada. E. naipe en cuestin, amari..eado por e. so. 5 e. ca.or, con sus
#ordes desgastados por a.g*n uso tan (recuente como misterioso, mostra#a .a
incon(undi#.e imagen de un (aran 8ue
.e9anta#a su capa con e. #razo iz8uierdo,
ocu.tando tras e..a .a ..ama de un pe8ue;o
candi.. Una inscripcin, gra#ada en per(ecto
(rancs, decaA
C$a .4mpara 9e.ada... C.e5 3onaparte.
E. genera. $ouis "ndr 3on entr en .a
tienda de. corso. 'us cien @i.os de
?umanidad, tortura de cua.8uier ca#a.gadura
de S(rica o Europa, se tensaron marcia.mente
para sa.udar a su superior. -apo.en, a#sorto,
acept e. sa.udo 5 .e tendi .a carta con gesto
de preocupacin.
64gina & de +7&
CH$o entiende usted, genera. 3onI
E. inmenso o(icia. o#ser9 e. naipe, escudri;ando de .ejos .a cesta de .os tres ?ue9os.
C$a o#sesin de W.#er por .a indesci(ra#i.idad de sus mensajes .e ?ace recurrir a .as
tretas m4s a#surdas Cse sincer 3onaparteC. Es un ma.dito .iante. H'a#a 8ue en
>rancia ..eg a rapar a. cero a uno de sus ?om#res, escri#ir so#re su ca#eza un
(ragmento de. .i#ro segundo de .a :istoria de 2erodoto, 5 dejar 8ue .e creciera e. pe.o
antes de en9i4rme.o para poner a prue#a mi ingenioI
3on, e9identemente, no tena ni idea de a8ue..o. CH: cmo descu#ri e. enredoI C
pregunt di9ertido. -apo.en da#a 9ue.tas a.rededor de .a mesa de mapas.
C>ue cuestin de suerte. 'u mensajero trajo consigo un escrito, un 9erso 8ue deca
a.go as como O1i secreto descu#rir4s si tu juicio pre9a.ece ODiecisis, diecisieteP.
CHDiecisis, diecisieteI HQu 8uera decirI
E. corso .e mir.
CEs e9idente 8ue esa era .a c.a9e de. acertijo. Esas dos ci(ras (uera de conte%to de#an
8uerer decir a.go.

IH% 8e la"pe voil(e
Eran a.go m4s 8ue un recurso esti.stico. : por puro instinto pens en 9erscu.os de .a 3i=
#.ia. En concreto, en e. .i#ro de .os Jueces% C.Jueces1 H6or 8u Jueces, mi genera.I CJ6or
.o de Osi tu juicio pre9a.eceP, natura.menteK -apo.en prosigui.
CEn concreto pens en Jueces, IGCI0. "uguste W.#er se educ en una estricta (ami.ia
cat.ica de Estras#urgo, 5 cre 8ue recurriendo a su (ormacin podra desci(rar su
enigma.
=H:...I
C3uenoA ta. es e. episodio en e. 8ue 'ansn con(iesa a Da.i.a 8ue e. secreto de su
(uerza se esconde en su ca#e..o. Que si .e rapasen, perdera todo su poder. 'in
pens4rme.o dos 9eces, orden pe.ar a. mensajero 5, c.aro, ?a.. e. mensaje.
E. genera. 3on ap.audi e. ingenio de su genera.. Esta#a c.aro 8ue s.o W.#er 5
-apo.en podan entenderse en e. arte de .os acertijos. -adie ajeno a sus juegos C5
muc?o menos El /arnicero de "creC desci(rara jam4s un mensaje cruzado entre am#os
si emp.ea#an en ci(rar.o a.guna de a8ue..as tretas. 6or .o dem4s, resu.ta#a e9idente 8ue
a8ue..a carta (orma#a parte de esa c.ase de intrigas...
'in 9enir a cuento, 3on torci e. gesto. 'u papada se encogi mientras sus ojos de
aza#ac?e perdan e. #ri..o di9ertido 8ue ?a#an tenido un instante antes. Una duda .e
?izo mudar de ?umorA Hpor 8u ?a#a ordenado -apo.en 8ue se presentara de inme=
diato ante .I
CEsta 9ez e. enigma me supera, $ouis Ce. corso, atento, detect .a trans(ormacin de
su genera.C. -o necesito e%aminar demasiado su *.timo mensaje para darme cuenta
de 8ue W.#er ?a enre9esado toda9a m4s su cdigo. -o s por dnde empezar a
desci(rar.o. 6or eso .e ?e ..amadoA para 8ue me a5ude.
C-o 9eo cmo, mi genera.... C9aci..
3on, deseando comp.acer a su superior, apret e. nudo de .a (aja trico.or 8ue sujeta#a
sus enormes ca.zas #.ancas 5 escudri; e. naipe otra 9ez.
CUsted conoce tan #ien como 5o a W.#er. Compartieron estudios en .a "cademia.
Quiz4 ?a5a a.go en este mensaje 8ue se me escapa, 5 8ue para un genera. de su
e%periencia resu.te o#9io.
E. e.ogio de -apo.en .e dio seguridad.
C2umm... Veamos.
64gina 7L de +7&
3on des.iz e. naipe entre sus dedos regordetes, como si pudiera 9er con sus 5emas .o
8ue .os ojos no a.canza#an a mostrar.e.
C... 6arece una carta de Tarot.
CHDe TarotI C3onaparte ar8ue sus cejas no demasiado sorprendidoC. HEst4 seguroI
-unca ?e 9isto un Tarot as.
CQuiz4 no sea tan raro.
$ouis 3on susurr su *.tima (rase sin .e9antar .a mirada de .a carta.
CHQu 8uiere decirI
CDurante nuestra tra9esa ?acia Egipto, W.#er 5 5o pasamos muc?o tiempo en .a
cu#ierta de. 8JOrient
I?
con9ersando so#re in(inidad de temas. 2a#.amos muc?o de
.as di(erentes c.ases de tarots 8ue e%isten 5 de .a o#ra de un ta. "ntoine Court de
G#e.in, 8ue e%p.ica#a 8ue .os arcanos ma5ores de .a #araja, .as 9eintids cartas
principa.es de todos .os mazos, eran idnticas a .os jerog.(icos de cierto 8ibro de Tot)
+7
perdido en .a antigEedad. -o s si sa#e 8ue W.#er es un gran co.eccionista de tarots.
CBerog.(icosI H-o 8uerr4 usted insinuar 8ue "uguste sa#e .eer esa escritura de.
dia#.o 5 8ue .o ?a tenido ca..ado todo este tiempoI
C<? no, no Cse sacudi 3onC. $o 8ue trato de decir es 8ue W.#er cree 8ue cada
una de esas cartas, 5 sta es una de e..as, contiene un (ragmento de .a sa#idura esencia.
de .os (araones. N. me .o ense; as.
E. enorme o(icia. tom aire, ..enando su panza como si (uera una enorme #a..ena.
CCreo, mi genera., 8ue W.#er .e in9ita a desci(rar .a de este naipe para encontrar su
mensaje. Quiz4 si supiramos .o 8ue signi(ica esta carta...
C-o tenemos tiempo a?ora de estudiar .a o#ra de ese Court de G#e.in C.e ataj e.
corsoC. -o sa#emos .eer .os sm#o.os de .os egipcios. Ignoramos todo so#re e. sa#er de
.os re5es de. -i.o. 2asta e. Instituto de Egipto 8ue ?emos creado en E. Cairo reconoce
su incapacidad para asimi.ar tan r4pidamente una cu.tura tan enorme... Entonces, Hpor
8u, si "uguste conoce nuestras carencias, me manda un acertijo asI
CW.#er de#e sa#er eso, mi genera.. "dem4s, recuerdo 8ue . mismo me e%p.ic 8ue ni
si8uiera Court de G#e.in dise; ese mazo. 'u o#ra nos ser9ira de poco. 6or .o 8ue
me dio a entender, (ue un no#.e, cierto conde de 'aint=Germain, 8uien .o di#uj
siguiendo indicaciones 8ue ni e. propio W.#er era capaz de imaginar.
CEst4 #ien, est4 #ien Crezong 3onaparte, mientras trata#a de recordar cu4ndo ?a#a
sido .a *.tima 9ez 8ue o5 ?a#.ar de. ta. 'aint=GermainC. Djese de monsergas 5
dgame si cree 8ue podremos interpretar esta carta o no.
3on era pro#a#.emente e. *nico de .os genera.es de -apo.en inmune a sus s*#itos
accesos de impaciencia. Consciente de 8ue no ganara jam4s un com#ate por su
agi.idad Cde .a 8ue carecaC, sino por su ingenio, 8uiso ponerse a prue#a ante
3onaparte. Tom 8e la"pe voil(e 5 .a escudri; por tercera 9ez.
CVeamosA e. ?om#re de .a carta parece un anciano...
C6or .a #ar#a, decs.
C6or .a #ar#a, s. : .os ancianos son e. sm#o.o de .a sa#idura. 'ujeta una .interna
8ue ocu.ta con su manto como gesto de discrecin...: adem4s, .a carta presenta dos
sm#o.os astro.gicos c.arsimos gra#ados en .a parte superior de. di#ujo.
CH'm#o.os astro.gicosI
-apo.en, esta 9ez s, se acerc a 3on para mirar .a carta con ..
C', mi genera.. Uno es e. signo de $eo, H.o 9eI, e. 8uinto de. zodiaco, 5 es sin duda una
c.ara a.usin a 9uecencia 5 su signo nata.. E. otro corresponde a B*piter, e. dios de .as
9irtudes de. juicio 5 .a 9o.untad. <tro sm#o.o 8ue se .e ajusta como un guante, mi
genera..
CH: a dnde nos conduce esto, 3onI
64gina 7+ de +7&
C-o esto5 seguro, mi genera..
CH-o est4 seguroI
3on no prest atencin a .a amarga irona de 3onaparte, 8ue 9o.9a a dar.e .a espa.da.
De repente, e. grueso o(icia., 8ue moja#a 5a de sudor su pie. rosada, ?a#a comprendido
e. acertijo. $a su5a (ue una certeza #rusca, casi instant4nea. Como si .a carta misma .e
?u#iera i.uminado.
CH: si esto es una especie de .i#ro de instruccionesI
-apo.en sacudi .a ca#eza sin entender .a .gica de su genera..
CH: si .o 8ue de#e ?acer su e%ce.encia es acercar .a .uz a .a capa, a. 9e.o 8ue resguarda
e. secretoI
$a insinuacin de 3on tard en ca.ar en 3onaparte 8ue, de repente, tam#in cre5
?a#er.o comprendido todo. 6asaron unos segundos en si.encio, pero a continuacin, sin
encomendarse ni a Dios ni a. dia#.o, e. corso se a#a.anz so#re .a cesta de .os tres
?ue9os 5 #usc una .4mpara con .a 8ue admirar.os a. tras.uz.
$os dos primeros no .e ..amaron .a atencin. 'us c4scaras #.ancas 5 per(ectas deja#an
intuir .a masa compacta de .a c.ara so.idi(icada sin mostrar nada anma.o. E. *.timo, sin
em#argo, permita 9is.um#rar a duras penas a.gunas manc?as oscuras, 8ue parecan
dispuestas en ?i.eras ordenadas.
CJUn mensajeK C#ram -apo.enC. J"8u ?a5 un mensajeK
Con destreza, e. corso pe. e. ?ue9o, descu#riendo e. suti. truco de W.#er. 3ajo .a
c4scara, per(ectamente gra#ado so#re su inmacu.ada super(icie, apareci gra#ado un
agnico u.tim4tumA
-o 8ueda otra opcin, genera. 3onaparte Cpoda .eerse en per(ecto (rancsC. "tacaremos a.
amanecer a. pac?4 de Damasco. E..os son cuarenta mi.. -osotros no ..egamos a tres mi.. Que
Dios nos asista en .a #ata..a, 5 a usted .e
d sa#idura. -os 9eremos en e. cie.o.
-apo.en perdi su mirada en .os pe8ue;os ojos de 3on. Nste, sin sa#er 8u decir,
acert (ina.mente a
#a.#ucear a.go re.ati9o a .a antigua so.ucin de tinta, a.um#re 5 9inagre 8ue permi te
8ue una (rase escrita
+
$e re"iere al barco insignia de la "lota napolenica 'ue desembarc en #gipto en +ulio de 1799.
+7
La bs'ueda del Libro de Toth ( de sus contenidos es el ob+etivo ltimo de mi anterior novela& Las puertas templarias G#diciones
6artne0 Roca& 2HHHI& a la 'ue remito al lector 'ue desee pro"undi0ar en sus secretos.
so#re .a c4scara de un ?ue9o penetre ?asta .a a.#*mina 5 se gra#e en sta.
C"(uera no deja ?ue..a Cdijo, como si importara a.go su e%p.icacin cient(ica.
C... 6ero es un suicidio C.e ataj 3onaparte sin ?a#er escuc?ado una pa.a#ra de 3on
C. W.#er 9a a matarse.
: por primera 9ez Oe. in9enci#.eP tu9o temor a .a muerte. 'i .os turcos sega#an .a 9ida
de. a.ti9o "uguste, e. siguiente en caer sera .. " cuarenta mi. mame.ucos em#ra9ecidos
por su 9ictoria so#re .os (ranceses no ?a#ra 8uien .os detu9iera.
HEsta#a preparado para morirI
E9identemente, no.
: en ese caso, Hpoda a*n cam#iar su destinoI
VI
DUDG.
64gina 7 de +7&
3onaparte ..e9a#a casi un mes (rente a .os muros de "cre, empecinado en cu.minar con
%ito e. sitio de .a ciudad. De a.g*n modo, se senta e. 9engador e.egido por .a
6ro9idencia para restaurar a .os europeos .a ciudad 8ue e. su.t4n egipcio Wa.aun .es ?a#a
arre#atado en marzo de +!&. 'u prdida C-apo.en ?a#a .edo muc?o so#re
a8ue..o antes de em#arcarse ?acia EgiptoC marc e. inicio de. (in de .as cruzadas 5 .a
destruccin de todas .as posesiones cristianas en Tierra 'anta. -ing*n mi.itar occidenta.
se ?a#a atre9ido a 9o.9er por a.. desde entonces. '.o ..
'u situacin, sin em#argo, no era ni remotamente parecida a .a 8ue ?a#a dis(rutado
Wa.aun cinco sig.os atr4s. E. caudi..o cairota comand entonces un ejrcito de decenas
de mi.es de musu.manes en(er9orizados 8ue, aun a costa de sus 9idas, cargaron contra .os
muros de una (orta.eza muc?o peor 9igi.ada 8ue a?ora.
$os (ranceses no i#an a arriesgar tanto.
E. su.t4n uti.iz diecinue9e catapu.tas 5 e. atronador ritmo de sus mi.es de tam#ores
para ?acer tem#.ar de miedo ?asta a. *.timo de .os temp.arios.
$os su5os, a .a 9ista esta#a, carecan de ese poder de persuasin, pese a ?a#er reemp.azado
.as poco e(icaces catapu.tas por ca;ones de gran precisin.
"un as, e. corso se crea predestinado a. triun(o. Esta#a seguro de 8ue a. otro .ado de
a8ue..as torres un atemorizado "?med El /arnicero ca.i#ra#a 5a .a posi#i.idad de pactar
una tregua. HDe#a entonces descuidar e. sitio para rescatar a. temerario W.#erI H6oda
permitirse e. .ujo de a#andonar sus posiciones cuando .a 9ictoria esta#a tan cercaI
C-o nos 8ueda otro remedio, mi genera.. De#emos partir en su a5uda de inmediato.
E. corone. Bacotin, je(e de cartgra(os de .a e%pedicin, pareca seriamente
preocupado. -ada m4s romperse e. cdigo 8ue encerra#a e. mensaje de W.#er, 3on
.e ?a#a con9ocado a .a tienda de 3onaparte para estudiar juntos un p.an de
emergencia. "m#os sa#an 8ue si descuida#an e. acoso a "cre, .a con8uista de a8ue..a
p.aza se ?ara imposi#.e ?asta e. oto;o siguiente. $os ca.ores de. 9erano con9ertiran e.
sitio en un estrepitoso (racaso mi.itar.
C1i genera.A W.#er no conoce #ien .a zona. -o dispone ni si8uiera de mapas precisos
de. monte Ta#or o sus a.rededores, 5 puede caer en una em#oscada en cua.8uier
momento Cremat su (*ne#re pronstico Bacotin.
-apo.en .e mir con disp.icencia. $o ?aca siempre 8ue a. guien se diriga a . con
noticias 8ue .e desagrada#an o 8ue i#an en contra de sus p.anes. De a.guna manera, esta#a
con9encido de 8ue El /arnicero ?a#a pre9isto a8ue..o 5 ?a#a tendido una em#oscada a .a
a9anzadi..a de W.#er para (orzar.e a dejar "cre. 6ara co.mo, 3on no disimu.a#a su
comp.eto acuerdo con e. cartgra(o.
C:a ?emos perdido a muc?os ?om#res en esta campa;a, genera. CdijoC. -o
podemos dejar morir a otros tres mi. m4s. 'era nuestro (in 5 e. de nuestra misin.
CH: 8u sugieren ustedesI Cpregunt a. (in.
CQue partamos en su #*s8ueda de inmediato, aun a riesgo de no poder contro.ar "cre
de momento.
E. corso dud otra 9ez. 'a#a 8ue no tena e.eccin, 5 a8ue..o .e irrita#a. Dejar morir
de.i#eradamente a uno de sus m4s 9a.iosos o(icia.es .e sepu.tara en 9ida como estratega
5 arruinara sus otros p.anes. De#a tomar una decisin.
"8ue..a misma madrugada, sin tiempo para dormir, 3onaparte ?izo .os preparati9os
para e. rescate de W.#erA mo9i.iz .a di9isin de 3on, dispuso 8ue oc?o ca;ones de
doce .i#ras .e acompa;aran 5 dio rdenes precisas para 8ue .a ca#a..era en su tota.i dad
.e esco.tara rum#o a Dj#e. e.=Da?5, un 9a..e rodeado de riscos a(i.ados donde
pre9isi#.emente de#a estar atrapado su genera..
'u instinto estu9o m4s (ino 8ue nunca.
64gina 77 de +7&
Tras repartir en cuatro sus (uerzas, separando .os contingentes de tropas unos
oc?ocientos metros entre s, tomaron e. campamento de El /arnicero a primera ?ora
de. ! Germina., #arrindo.o mientras . se .anza#a contra .as primeras .neas de(en=
si9as de un "uguste W.#er atrinc?erado tras un #os8ue de #a5onetas.
$a gruesa co.umna de ?umo 8ue .e9antaron .os in9asores a su paso desconcert a .os
turcos, incapaces de detener .a 9oracidad de .os (rancesesA trescientos came..os de #otn
de guerra, m4s de un mi..ar de tiendas incendiadas, depsitos de p.9ora 5 agua re=
9entados en mi. pedazos por .a arti..era ga.a 5 unos 8uinientos prisioneros capturados
en menos de dos ?oras, desarmaron a. pac?4 "?med, 8ue orden .a inmediata retirada.
E. triun(o (ue tota.. Durante .as jornadas siguientes, decenas de cad49eres muti.ados,
9estidos a*n con sus magn(icas sedas de Damasco, aparecieron junto a pozos, puentes,
.as ori..as de. Bord4n 5 casi cua.8uier rincn de. 9a..e de Bezree.. Dios, e(ecti9amente, ?a=
#a sem#rado. 6ero su semi..a era .a muerte.
6oco despus de. medioda de a8ue. ?istrico ! Germina., -apo.en ?izo a.go 8ue
nadie se e%p.icA en .ugar de regresar a "cre para continuar ?ostigando a El /arnicero,
pidi a su marisca. de campo una esco.ta 8ue .e #rindase proteccin ?asta -azaret. E.
genera. pareca tener prisa. Como si un compromiso ine.udi#.e rec.amara a.. su
atencin. Uno 8ue, sin duda, de#a estar mu5 por encima de sus o#.igaciones mi.itares.
E.as 3u8tur, e. (ie. intrprete copto, marc? con .. CE. im4n dijo 8ue nos
esperara junto a. pozo de 1iriam Canunci de caminoC. 'u emisario jur 8ue tena
a.go mu5 importante 8ue comunicar.e 5 8ue de#a ?acer.o persona.mente. -apo.en
no ?a#a 9isto nunca tan serio a E.as. Con su in9aria#.e camiso.a negra, e. copto de
mirada cetrina .uca un sem#.ante gra9e 5 preocupado. CHTemes a.go, E.asI
C'.o por .a sa.9acin de mi a.ma, mi genera..
CHEntonces por 8u est4s tan serioI
CIntu5o 8ue esta reunin 9a a ser mu5 importante para 9os. -o es (4ci. 8ue e. im4n de
.as Co.inas 'agradas reci#a a un ?om#re de sangre e%tranjera.
C2as ?ec?o #ien en a9isarme con presteza. HCrees 8ue .e ?a#r4 impresionado nuestra
9ictoriaI
C$os sa#ios de. desierto nunca juzgan por un so.o acto, mi genera.. <#ser9an durante
e. tiempo 8ue sea necesario, meditan toda una 9ida si es preciso 5 act*an en
consecuencia, cuando creen 8ue ?a ..egado .a ?ora.
CEn ese caso, mi #uen E.as, ese im4n ?a#r4 apreciado 8ue e. destino est4 de mi parte.
Que tengo .a estre..a de. triun(o conmigo...
3u8tur no tu9o ocasin de responder. -azaret apareci en e. ?orizonte casi por
sorpresa.
Desde e. cerro en e. 8ue se encontra#an podan distinguirse per(ectamente .os tres
sectores de .a ciudad. E. musu.m4n, con .as ca..ejue.as cu#iertas de te.as a ra5as para
e9itar e. ca.or, 8ueda#a en e. .ado occidenta. de .a ur#e. E. #arrio cristiano, en e. centro,
despunta#a so#re .os dem4s gracias a. campanario de .adri..o de .a ig.esia (ranciscana de
.a "nunciacin. : e. sector ortodo%o, e. m4s orienta., apareci cuajado de c*pu.as de
escasa a.tura, todas e..as inmacu.adamente enca.adas. 6ese a .a a#undancia de torres 5
minaretes, -azaret decepcion a 3onaparte. $a ciudad de Bes*s era poco m4s grande
8ue una a.dea de. sur de >rancia.
CE. pozo de 1iriam est4 junto a. a.minar azu. Cindic E.as con seguridad.
CH'e recuerda toda9a dnde 9i9i Bes*sI
E. copto mir a. Oin9enci#.eP con sorpresa. 'onri, 5 sin rec?istar, traz un crcu.o en
e. aire con e. dedo, se;a.ando am#iguamente otra zona de .a ciudad.
C-osotros creemos 8ue detr4s de. #arrio cristiano. 6or a... 6ero no ?a5 nada seguro.
2an pasado casi dos mi. a;os, mi genera..
64gina 7/ de +7&
$os ?om#res de -apo.en no so#repasa#an .a docena. "un8ue corran e. riesgo de caer
en una em#oscada, .a 9ictoria so#re e. pac?4 "?med ?a#a sido tan contundente 8ue
era poco pro#a#.e 8ue a.g*n so.dado de El /arnicero se ?u#iera 8uedado en -azaret 5
se atre9iera a p.antar cara a sus cara#inas.
$a ciudad, en e(ecto, esta#a 9aca. Cuando entraron, .a p.azo.eta donde se .e9anta#a e.
#roca. de pozo de 1iriam apareci tan desierta como e. resto. $os ra5os de so.,
p.omizos, imp.aca#.es, caan sin piedad so#re .os e%pedicionarios.
Tu9ieron e. tiempo justo de desmontar, de ?umedecer sus .a#ios resecos 5 de sacudirse
e. po.9o de .os uni(ormes. Una e%p.oracin r4pida de .os a.rededores con(irm .as
primeras impresiones de. grupoA no ?a#a nada 8ue temer. -inguna de .as casuc?as
de ado#e a.canza#a .a a.tura su(iciente para garantizar un #uen 4ngu.o de disparo a un
impro#a#.e (rancotirador. "dem4s, ninguno de a8ue..os tejados p.anos, de ca;a 5 paja,
resistira e. peso de un ?om#re adu.to. $a patru..a tampoco encontr ar mas ni so.dados
8ue .as empu;aran. $a zona esta#a .impia.
$os ?om#res de 3onaparte tomaron posiciones 5 aguardaron en si.encio .a ..egada de
sus an(itriones.
$a espera (ue #re9e. ". ca#o de pocos minutos, una reducida comiti9a se apro%im
decidida ?acia e..os. Venan por e. este. $a (orma#an s.o tres ?om#res 9estidos con
ga.a#e5as de seda 5 con e. rostro parcia.mente cu#ierto por tur#antes azu.es. Eran tres
sujetos de.gados 5 de e.e9ada estatura, 8ue marc?a#an a #uen ritmo 5 porta#an cada
uno un ?ati..o atado a. costado, de co.or aza(r4n. De ?ec?o, carecan de ca#a.gadura
5 no da#an .a impresin de 9iajar armados...
E. m4s a9anzado de e..os, a. apro%imarse .o su(iciente a. primer grupo de dragones ga.os,
.e9ant e. #razo derec?o en actitud de sa.udo, a .o 8ue E.as 3u8tur, ?a#itua.mente parco
en ama#i.idades, contest sin di.acin.
C'on e..os, genera. Csusurr comp.acido.
" -apo.en .e 8ued c.aro de inmediato cu4. de .os tres era e. im4n. ". retirarse e.
tur#ante, un rostro a(i.ado, cu#ierto por una #ar#a cana 5 #ien recortada, .e mir de
?ito en ?ito.
C".4 est contigo, su.t4n 3una#art...
3onaparte sonri, mientras .e tenda .a mano. "8u. era un indi9iduo e%traordinario. 'u
mirada de crista., azu. c.aro, deja#a entre9er una pureza de espritu como jam4s ?a#a
9isto e. corso.
C'u triun(o so#re Djezzar es un signo m4s 8ue con(irma nuestras sospec?as Cdijo
C. Usted es, de(initi9amente, a8ue. a 8uien esper4#amos.
CHE. 8ue espera#anI
C' Cprosigui e. im4n sin terminar de presentarseC. E. en9iado 8ue esper4#amos
para restaurar un antiguo tesoro de conocimiento 8ue (ue arre#atado ?ace casi dos mi.
a;os a. pue#.o de Egipto. 3una#art ?a sido e.egido para ?acer cump.ir tan a.ta misin
de Dios.
CE.as no me ?a#. de ning*n tesoro.
E. corso #usc .a mirada de su intrprete, 8ue se .imita#a a traducir mec4nicamente, como
ido, .o 8ue unos 5 otros ?a#.a#an. Era e%tra;oA 3u8tur e9ita#a mirar directamente a .os
recin ..egados, como si .es guardara un temeroso respeto.
C"dem4s Cprosigui 3onaparteC, si no conozco e. tesoro de 8ue me ?a#.an,
di(ci.mente podr a5udar a su restitucin. $a misin 8ue me ?a trado a8u es otra, 5 se
reduce a de9o.9er .a .i#ertad a. 9enera#.e pue#.o de Egipto 5 recuperar su pasada
g.oria.
CH-ada m4sI
64gina 7D de +7&
$os tres #eduinos se miraron entre s, como si descon(iaran de .as pa.a#ras de.
e%tranjero.
CHEs usted 9erdaderamente 3una#artI HE. mismo 8ue derrot a .os mame.ucos (rente
a .as pir4mides de GizaI H"8ue. 8ue prometi en .as mez8uitas de E. Cairo preser9ar .a
re.igin de. 6ro(etaI
-apo.en resop., pero no respondi.
C'i 9erdaderamente .o es, sa#emos 8ue ?a5 otra cosa 8ue .e o#sesiona, 3una#art... C
murmur e. m4s jo9en de .os ?om#res de. desierto, irrumpiendo en .a con9ersacin
C.: tiene 8ue 9er con su necesidad de 9encer a .a muerte. $a teme 5a como a. peor de
sus enemigos, pero es usted inte.igenteA a?ora 8ue .a ju9entud a*n corre por sus 9enas,
?a 9enido a estas tierras para arrancar de e..as e. secreto 8ue .e permita 9encer.a en e.
(uturo.
3onaparte neg con .a ca#eza.
CHQu ?om#re no #usca ese secretoI En eso no di(iero de ninguno de ustedes...
C-o tiene por 8u aceptar.o, o? poderoso su.t4n de <cci dente Ccontinu a8ue.
jo9en de ojos de o#sidianaC. 'i su destino es e. 8ue est4 escrito, ste es e. momento
de ac.arar.e a.gunas cosas antes de 8ue prosiga con su camino.
E.as 3u8tur in9it a .os tres #eduinos a 8ue se sentaran en unas mantas 8ue .a esco.ta
?a#a ?a#i.itado en e. interior de una amp.ia c?oza. -apo.en, toda9a impresionado
por .a serenidad de. im4n 5 sus acompa;antes, aguard a 8ue stos tomaran asiento antes
de imitar.es.
E. anciano se ..ama#a 3a.as4n 5, aun8ue nadie .e cre5, dijo tener ciento diez a;os de
edad. 'us discpu.os, Tagar 5 Titipai, eran considera#.emente m4s j9enes. "m#os se
o(recieron de inmediato a dirigir a .os (ranceses en .a preparacin de un impro9isado
#an8uete.
$os ?om#res de 3onaparte, ?am#rientos tras e. (ragor de. com#ate, se ?a#an ?ec?o
5a con pro9isiones en un par de 9i9iendas des?a#itadas. 2a#an se.eccionado .as mejores
para su genera. 5 .as ?a#an .a9ado dej4ndo.as .istas para su consumo. ".go de mie., pan
4cimo 5 cuatro garzas desp.umadas 5 preparadas para asar da#an 9ue.tas so#re un
impro9isado (uego a .a puerta de. re(ugio. E. im4n, con e. mismo gesto se9ero de.
primer momento, rec?az .a carne 5 se .imit a tomar a.go de (ruta de una de .as cestas
8ue .e tendieron. "ntes de pro#ar #ocado, se e%p.icA
CEs justo 8ue sepa 8ue pertenecemos a una (raternidad 8ue protege e. .ugar donde
9i9i :es?ua, uno de .os pro(etas aceptados por e. Cor4n Cdijo 3a.as4n con un tono
de 9oz c4.ido 5 ama#.eC. 2ace sig.os 8ue estudiamos su .egado sin importarnos .os
en(rentamientos 8ue diezman a .os (ie.es cristianos 5 musu. manes. 'i ?o5 tiene a #ien
8uedarse con nosotros, .e instruiremos so#re N., 5 .e mostraremos .o 8ue aprendimos de
su capacidad para 9encer a .a muerte.
E.ias 3u8tur, despus de traducir a8ue..a in9itacin a. (rancs, se inc.in so#re
3onaparte 5 .e murmur a.go a. odo 8ue .os tres #eduinos (ueron incapaces de
escuc?ar. E. corso asinti con .a ca#eza 5 despus o#ser9 de arri#a a#ajo a su
inter.ocutor.
C1e 8uedar s.o si me responden a una pregunta, 9enera#.e 6atriarca. 1e #astar4 un
s o un no.
C"de.ante, 3una#art...
-apo.en ?umedeci su #oca con agua antes de preguntar a #ocajarroA
CHEs cierto 8ue conocen ustedes .a (rmu.a para regresar de .a muerteI
E. im4n sonri comp.acido. :a no ?a#a dudaA por (in ?a#a dado con e. magn(ico
su.t4n #.anco 8ue ..e9a#a tanto tiempo esperando.
64gina 7F de +7&
VII Viejo Cairo
E$ DE'"I,E DE 1arcos VIII no dej indi(erente a. padre Ciri.o.
6rimero, e. anciano copto cerr .os ojos con (uerza, tratando de disimu.ar .a
impotencia 8ue, por momentos, se esta#a apoderando de .. Despus, se a(err a.
pe8ue;o rosario de cuentas de ?ueso 8ue ..e9a#a en uno de sus #o.si..os 5 .o apret con
tanta ra#ia 8ue casi .o re9ent.
CJ6or todos .os santosK Cesta.. a. (in Ciri.o de 3o.oniaC. JE. 'anto 6adre de#e
escuc?armeK JEse .i#ro es pe.igrossimoK JUn armaK JUna tentacinK
Ta@.a se espant. E. s*#ito acceso de ira de su maestro ?izo crujir .as maderas de todo e.
temp.o. Inc.uso .e ?a#a ?ec?o enrojecer 5 encogerse como si (uera una esponja mojada.
Casi no pareca .. : de no ser por8ue se encontra#a en un .ugar sagrado 5 junto a un
?om#re de intac?a#.e #eatitud, Ta@.a ?u#iera credo 8ue esta#a (rente a una mani(estacin
demonaca de primer orden.
6ero no.
Tras 9encer e. primer rece.o, 5 antes inc.uso de 8ue Ta@.a pudiera acerc4rse.e para
ca.mar sus 4nimos, e. anciano dio un #rinco 5 se puso en pie. -o dijo nada. -i si8uiera
se 8uej, como era costum#re, de .a (ragi.idad de sus piernas. 'a.i corriendo ?acia .a
puerta de 'an 'ergio 8ue aca#a#a de cruzar 1arcos VIII, agitando .os #razos por
encima de su ca#eza.
"(uera era 5a de noc?e. Un go.pe de aire (resco .e insu(. una (a.sa paz, .a precisa para
distinguir #ajo .a p4.ida .uz de una .una casi ..ena .a si.ueta de. 6atriarca dirigindose
?acia sus aposentos.
CJ'antidadK C.e gritC. JDe#o ad9ertiros de a.go m4sK JTenis 8ue escuc?arme, os .o
ruegoK
1arcos se detu9o en seco 5 se gir ?acia e. anciano Ciri.o, 8ue se acerca#a dando
grandes zancadas ?acia ..
CCre ?a#erte dejado c.ara mi intencin de reposar tus pa.a#ras antes de decidir 8u
?acer con e. .i#ro 8ue me ?as entregado.
C: de#is ?acer .o 8ue dicte 9uestra conciencia, 'anto 6adre. 6ero 8uera 8ue tu9ierais
en cuenta otro deta..e... CCiri.o jadeC. ".go en .o 8ue no s si ?e puesto e. n(asis
necesario.
C-o son ?oras.
CJ' .o sonK
C6adre Ciri.o, te recuerdo 8ue me de#es respeto.
C: es respeto, 5 amor ?acia 9os 5 .a Ig.esia a .a 9ez, .o 8ue me o#.iga a ?a#.aros as.
1arcos VIII se a#.and. 'u cara p.ateada #ajo a8ue..a .uz de .una se torn conci.iadora.
CEst4 #ien, Ciri.o. Dime 8u es .o 8ue de#o tener tan presente.
CE. .i#ro, 'antidad, ocu.ta una especie de manua. de instrucciones. Es, si me permits
e. smi., una suerte de tratado de mec4nica en e. 8ue cada una de sus par4#o.as 5
a.usiones de#en entenderse como met4(oras 8ue ocu.tan un sa#er preciso...
CHUn sa#er precisoI C1arcos se encogi de ?om#rosC. HQu c.ase de sa#erI
CUno 8ue garantiza .a resurreccin de .a carne, 'e;or C9o.9i a jadear, mientras
trata#a de dominar su resue..oC. E. .i#ro 8ue os ?e traducido es, pues, un manua. para
de9o.9er .a 9ida a .os muertos, siempre 5 cuando stos cump.an determinadas
condiciones.
64gina 70 de +7&
CEso no es posi#.e. 2a#r4s interpretado ma..
C:a .o creo 8ue .o es. 2ice e. descu#rimiento a. repasar e. origina. griego 5 ad9ertir
ciertas pa.a#ras 8ue se repetan constantemente, como en una c.a9e...
E. 6atriarca dud. Quiz4 Ciri.o ?a#a perdido e. juicio dada su edad 5 e. importante
es(uerzo 8ue .e ?a#a sido e%igido. 'in em#argo, no tu9o ocasin de zanjar .as
e%p.icaciones de. 9iejo pro(esor. Visi#.emente e%citado, en medio de .os jardines 9acos
de. sector copto, ste prosiguiA
CE. secreto est4 en .os sm#o.os, 'antidad... H,ecord4is cmo se representa a san
1arcos desde tiempos de .os primeros cristianosI
CComo un .en.
CE%acto. : e. .en tiene un signi(icado ce.este mu5 concretoA para .os antiguos,
inc.uso para .os egipcios, e%ista un .en di9ino en .os cie.os 8ue ?o5 identi(icamos con
.a conste.acin de $eo. 6ues #ien, cada 9ez 8ue $eo aparece en e. ?orizonte, a..4 por
e. este, antes de sa.ir e. so., es cuando .a (rmu.a para de9o. 9er .a 9ida se acti9a. Quien
(uera capaz de .eer ese signo en e. cie.o, sa#ra cu4ndo ?a ..egado e. momento de usar e.
.i#ro...
CHE. esteI H"ntes de amanecerI H6ero 8u c.ase de jerga es esa, padreI
C$a 8ue san 1arcos emp.e en su e9ange.io secreto, 'antidad. Cuando desem#arc en
Egipto, descu#ri 8ue .as ceremonias m4s antiguas de .os (araones tenan 8ue 9er con su
empe;o en de9o.9er.es .a 9ida. : 8ue stas, a su 9ez, s.o se ponan en marc?a cada
ciertos perodos de tiempo en .os 8ue determinadas estre..as domina#an e. (irmamento.
6or eso precisamente momi(ica#an a sus re5es di(untos. 6ara preparar su resurreccin
..egado e. momento.
C-o 9eo .a re.acin con .a astronoma...
CEl Tie"po! El Tie"po a 8ue a.ude 1arcos son cic.os astronmicos.
C'igo sin entender.
C'an 1arcos comprendi 8ue todo en e. antiguo Egipto era astronoma. Que su
ca.endario esta#a #asado en .os mo9imientos peridicos de .as estre..as 5 de. so.. E. este,
e. punto por donde sa.e e. so., era conocido como Oe. .ugar de .a resurreccinP.: e. ama=
necer era e. momento e%acto 8ue marca#a .a 9ue.ta cc.ica a .a 9ida de. astro re5. Cada
9ez 8ue .as estre..as 8ue di#ujan e. .en ce.este se sit*an en e. este 5 dejan de 9erse
e%actamente cuando emergen .os primeros ra5os de so., .os antiguos egipcios ponan en
marc?a sus ritua.es de 9ida m4s sagrados.
CH: san 1arcos .o a9eriguI
C'an 1arcos se inici en esos secretos. $o .eeris en su .i#ro. : .os consign por
escrito a sa#iendas de 8ue a.guien, en e. (uturo, por (in .o comprendera...
CHInsin*as 8ue san 1arcos accedi a un sa#er inici4tico egipcio 5 .o adapt a.
e9ange.io 8ue trae traducidoI
$a duda de. 'anto 6adre entusiasm a Ciri.o de 3o.onia.
CH: de 8u os e%tra;4isI H"caso nuestro 9enera#.e C.emente de ".ejandra no dej
escrito 8ue . tu9o acceso a .os mticos cuarenta 5 dos .i#ros perdidos de. dios Tot?
+/
I
H-o (ue . 8uien descu#ri en esos te%tos a.usiones a un tiempo (uturo en e. 8ue se
anuncia#a .a ..egada de ?om#res 8ue comprenderan sus secretosI
E. 6atriarca titu#e. 6os sus manos so#re .os ?om#ros de su anciano maestro 5 .o mir
condescendiente. 'u gesto se9ero no deja#a .ugar a dudas en cuanto a su
preocupacin.
CTe est4s a.ejando pe.igrosamente de .a ortodo%ia, padre Ci ri.o, 5 .o peor es 8ue
uti.izas para e..o .as ?erramientas 8ue te #rinda tu propia (e. De#eras descansar 5
reconsiderar tus creencias. Eres seguidor de Cristo. Como 1arcos. : .e de#es admira=
cin 5 respeto por ?a#er estado tan cerca de. 'e;or.
64gina 7! de +7&
C-o me comprendis, 'antidad. E. .i#ro ?a#.a de un Tie"po% C.emente ?a#. de un
Tie"po% - ese Tie"po ?a ..egado. $os sm#o.os ce.estes .o marcan.
CHUn Tie"po1
CJ1irad a. cie.o, 5 contemp.ad.o 9os mismoK
1arcos VIII a.z su 9ista a. (irmamento. $a si.ueta negra de .a c*pu.a de "#u 'arga
ocupa#a e. *nico .ugar de .a #9eda ce.este 8ue no tena estre..as. E. resto esta#a
sem#rado de e..as. $a Va $4ctea, a. suroeste, rasga#a e. (irmamento en dos mitades. :
aun8ue .a .una #ri..a#a con intensidad, .os .uceros se conta#an por mi.es.
Ciri.o de 3o.onia, con .os ojos a#iertos de par en par, se;a. en una direccin, ?acia .a
negrura.
CDentro de unas ?oras, cuando amanezca, por e. este, ?acia .as pir4mides, .a *.tima
estre..a 8ue se 9er4 ser4 una 8ue pertenece a .a ca#eza de. .en... En e. sur, a .a misma
?ora, ser4 e. ojo de .a conste.acin de. >ni%
+D
e. 8ue dejar4 de #ri..ar. H<s dais cuenta 5a
de .o 8ue esos sm#o.os 8uieren decirI
C-o.
CE. >ni% es e. a9e de .a resurreccin en .os mitos griegos. Es e. p4jaro capaz de
regresar a .a 9ida de entre sus propias cenizas.
CUn mito, padre. Un mito pagano.
C6ero un mito 8ue, en este caso, marca e. inicio de El Tie"po% H-o .o 9eI E. .en
anuncia a. >ni% de. mismo modo 8ue 1arcos nos a9isa 8ue e. tiempo de .a
resurreccin ?a ..egado. JTodo encajaK
E. 6atriarca resop..
C3asta, Ciri.o. -adie puede resucitar, e%cepto Dios. '.o N. tiene ese poder. -ing*n
.i#ro, por santo 8ue sea, puede e%p.icar .os procederes de. ".tsimo 5 con(erir.e a un
?om#re un poder 8ue nos est4 9edado desde antes de ser creados. 1e resu.ta di(ci.
pensar 8ue ?a5as o.9idado una ense;anza tan e.ementa..
CEste .i#ro es di(erente, 'antidad. Cuidaos de emp.ear.o ma. o de 8ue caiga en manos
e8ui9ocadas.
CJ3asta, ?e dic?oK :a ?e odo #astante por ?o5.
C6ero 'antidad...Cprotest.
CJ3astaK, JDesapareceK
E. anciano copto se contu9o. Dio un paso atr4s, o#edeciendo .as rdenes de su
superior, no sin antes susurrar a.go 8ue ?asta e. mismo Ta@.a, desde .a puerta de.
temp.o, pudo escuc?ar con toda nitidezA
C-o me dej4is a.ternati9a, 'antidad Csu tono son amenazadorC. <s demostrar e.
poder de. .i#ro 5 pronto recurriris a m para 8ue .o custodie.
1arcos VIII no respondi. 'e aca#a#a de perder con9ento adentro.
+/
Stromata, libro IV.
+D
#l nombre de %*ni4 le "ue dado o"icialmente a esa constelacin por el astrnomo alem,n 1oBann Ca(er en su obra Uranometra
G17HJI& 'ue contiene los primeros mapas celestes de la Bistoria moderna e inaugur una nueva era en la ciencia de la cartogra"a
celeste. $in embargo& Ca(er respet una anti'usima tradicin acuada por observadores ,rabes ( cBinos 'ue vean en esta
estrella la "orma de un ave. #l ave de la vida eterna.
64gina 7& de +7&
VIII
DE 8OS K8TI7OS d0as del Se5or en la Tierra%
$a ca.igra(a de. padre Ciri.o, pese a 8ue su pu.so no era 5a e. de sus tiempos de pro(esor
en e. seminario, tena un aspecto impeca#.e. E. 6atriarca .a o#ser9 con satis(accin en
.a discreta intimidad de sus aposentos.
'.o su ttu.o, sonoro 5 e%tra9agante, prometa una #uena .ectura.
En tota., e. manuscrito traducido por e. 9iejo copto de 'anta Cata.ina e%ceda .as cien
cuarti..as. 2a#an sido escritas con a8ue..a .etra pe8ue;a 5 apretada 8ue 1arcos VIII
conoca tan #ien. :, con de.eite, contemp. a8ue. manojo de p.iegos #ajo .a tem#.orosa
.uz de su cande.a#ro.
H6or 8u Ciri.o insista tanto en su pe.igrosidadI HQu ma. podra ?acer.e a ., con su
cu.tura 5 posicin, un te%to de ?aca diecioc?o sig.osI
E. 'anto 6adre no durmi en toda .a noc?e. -o pudo. Con .os ojos a#iertos como p.atos
de9or en pocas ?oras todas 5 cada una de .as p4ginas 8ue .e entreg Ciri.o,
dej4ndose em#riagar por un te%to 8ue emana#a (uerza por do8uier.
E. documento, precedido por una carta de san 1arcos a uno de sus discpu.os,
pro#a#.emente un emisario en9iado a ,oma, e%p.ica#a por 8u e. e9ange.ista se ?a#a
e%i.iado a toda prisa en E. Cairo. ". parecer, 'imn 6edro, 5a a(incado en .a Ciudad
Eterna 5 a. (rente de .as primeras comunidades cristianas, esta#a intrigado por .a c.ase
de (ormacin 8ue ?a#a reci#ido e. 1aestro en Egipto durante .os a;os de su ?uida de
2erodes. $o su5o de#i ser una o#sesin. Todo .o re.ati9o a. ,a# se ?a#a con9ertido, de
.a noc?e a .a ma;ana, en o#jeto de especu.acin 5 contro9ersia entre .os primeros
cristianos. : si se 8uera construir una Ig.esia s.ida, sin (isuras e inataca#.e como .a 8ue
propugna#a 'au.o de Tarso, ?a#a 8ue tener #ajo contro. toda in(ormacin suscepti#.e
de ser emp.eada contra .os cristianos.
6edro era un estratega en esas cuestiones.
De ?ec?o, .o 8ue ?aca imperiosa .a presencia de 1arcos en E. Cairo era e. rumor
incontro.ado de 8ue Bes*s ?a#a sido iniciado en .os misterios de Isis 5 <siris. En
,oma se ?a#a ..egado a decir 8ue e. 2ijo de. 2om#re ?a#a p.agiado inc.uso .os secre=
tos de .a re.igin de .os (araones, e%port4ndo.os despus a Berusa.n como a.go propio.
1arcos 5 6edro se temieron .o peor. 'a#an mejor 8ue nadie 8ue, en e(ecto, e. 1aestro
?a#a permanecido seis .argos a;os en Egipto 5 8ue .a in(.uencia de 8ue se .es acusa#a
era tcnicamente posi#.e. En ese tiempo, a*n siendo mu5 ni;o, e. 'e;or de#a de ?a#er
reci#ido ense;anzas mu5 e.e9adas 8ue se re9e.aran (undamenta.es durante su 9ida
p*#.ica. : aun8ue nadie supo nunca cu4.es (ueron stas, .a sospec?a de 8ue se tratara
de misterios inici4ticos de .a doctrina de Isis podra desprestigiar a .a nue9a Ig.esia.
De una cosa esta#a seguro e. rudo pescador de Ga.i.eaA de ser ciertas .as acusaciones,
de#a de ?acerse .o imposi#.e por e.iminar .as prue#as de .a iniciacin de. 1aestro. < eso,
o .a idea de un 'a.9ador origina. e independiente podra nau(ragar para siempre.
6ara sa.ir de dudas, e. mejor ?om#re era e. jo9en 5 sagaz Buan 1arcos. : as, en e.
9erano de. a;o FF despus de. nacimiento de. 1esas, e. (uturo e9ange.ista zarpa#a
rum#o a .a pro9incia romana de Egipto con .a misin m4s arriesgada de su 9ida.
E. 'anto 6adre .e5 a8ue..as re9e.aciones con a9idez.
6ronto supo 8ue a principios de. a;o F0, Buan 1arcos se insta. en una casa de
?uspedes adosada a .a mura..a de .a (orta.eza 8ue ocupa#a e. Viejo Cairo. OEra un
.ugar 8ue todos conocan como 3a#i.n o 3a#i.onia, aun8ue en rea.idad se trata#a de
un antiguo nom#re egipcio 8ue .os e%tranjeros pronunci4#amos ma.A iC)apiCon, .a
morada de 2api, dios de. -i.oP, e%p.ica#a 1arcos en su in(orme.
E. e9ange.ista tra#aj como conta#.e en una casa de prstamo ?e#rea 8ue .e recomend
6edro, 5 en .as temporadas en .as 8ue e. comercio remita, apro9ec? su tiempo .i#re
para in9estigar sin despertar demasiadas sospec?as.
". jo9en 1arcos .e cost meses ac.imatarse a un .ugar e%tra;o en e. 8ue se practica#an
cu.tos incomprensi#.es para .. E. Cairo era un criso. de creencias. 'eguidores de 1itra,
de .os ritos mistricos de "donis, de <r(eo e inc.uso de 6it4goras, con9erti do en mesas
de una creciente comunidad de e%a.tados, pu.u.a#an por .as ca..es de .a ciudad rec.utando
nue9os adeptos a sus causas.
En a8ue. am#iente en(er9orizado, no .e (ue demasiado di(ci. preguntar por .os
maestros de Bes*s, de :es?ua o de. 2ijo de 1iriam, pues de todas esas (ormas crea 8ue
podra ?a#erse presentado .a 'agrada >ami.ia. 'in em#argo, nadie .e supo dar cuenta a. res=
pecto. -adie, incomprensi#.emente, pareca ?a#er reparado en .a ..egada de tres e%i.iados
de Ga.i.ea, ?aca 5a m4s de medio sig.o.
1arcos ?izo tam#in sus a9eriguaciones en .as dos *nicas sinagogas ?e#reas de .a
ciudad, aun8ue con escaso %itoA .os ra#inos tampoco ?a#an odo ?a#.ar de Bes*s o de su
(ami.ia. E inc.uso pas dos semanas de .a estacin de .a inundacin con un grupo de
comerciantes griegos 8ue .e dieron esperanzas so#re .a estancia de. 1aestro, pero
(ina.mente terminaron #ur.4ndose de . 5 .e esta(aron .os pocos sestercios 8ue ?a#a
trado consigo para su misin.
E. e9ange.ista estu9o a punto de aceptar su derrota, pero .a (e en -uestro 'e;or .e
mantu9o en e. camino.
En ese tiempo, 6edro .e en9ia#a ocasiona.mente con a.g*n 9iajero cartas de 4nimo 5
a.go de dinero, record4ndo.e 8ue pese a .os m4s de cincuenta a;os transcurridos a*n
de#a ser posi#.e encontrar a a.guien 9i9o 8ue ?u#iera conocido a. ,a# en su tierna
in(ancia. ODe#es #uscar.o con a?nco Cescri#i 'imnC. Dios premia siempre a.
8ue perse9era 5 a. 8ue .uc?a por .impiar su sagrado nom#re.P
: .a espera, unida a .a tenacidad de Buan 1arcos, termin dando sus (rutos seis meses
despus.
Tras 9arios intentos (rustrados m4s, por (in 1arcos o#tu9o una pista (ia#.e. 6roceda
de. antiguo je(e de o#ras de. destarta.ado Temp.o de. ;ennu, en .a 9ecina ciudad de
2e.ipo.is.
O,a=1ose, 8ue as se ..ama#a e. anciano capataz de. temp.o Cdej escrito e. e9ange.ista en
otro de sus in(ormesC, recorda#a per(ectamente a. carpintero 5 a.#a;i. judo 8ue .e
a5ud durante .os tra#ajos de tec?ado de. sanctasanctrum de. 6a.acio de. >ni%. 'u
re.ato coincida tanto con .o 8ue sa#amos de Bes*s, 5 me emocion tanto 8ue sin
dudar.o .e o(rec mis ser9icios 5 a.go de .a so.dada a cam#io de insta.arme en su casa
unos das 5 escuc?ar.e con m4s atencin. ,a=1ose pasa#a de setenta a;os, pero du=
rante .as 9e.adas 8ue compartimos se e%presa#a como si su memoria (uera .a de
a.guien de mi edad. "s, me cont 8ue con (recuencia a8ue. carpintero acuda a
2e.ipo.is acompa;ado de su ?ijo de cuatro a;os, un ni;o despierto 5 curioso 8ue
deam#u. .i#remente por e. temp.o durante semanas 5 a. 8ue -e# 'en, e. 'umo
'acerdote, .e tom un cari;o especia.. "8ue. ni;o no poda ser otro 8ue -uestro
'e;or.P
Buan 1arcos, a reng.n seguido, da#a m4s deta..es de. casoA O,a=1ose nunca dijo si
-e# 'en ense; a.go a a8ue. ni;o, ni ac.ar si a8ue..a criatura despierta 5 curiosa era
-uestro 3ienamado. Tampoco 5o .e e%p.i8u .o 8ue sa#a. 6ero .o poco 8ue admiti
conocer de. caso era .o m4s esperanzador 8ue ?a#a escuc?ado ?asta entonces.P
$a emocionada carta de. e9ange.ista so#resa.t a. 6atriarca de .os coptos. 'egua e..a
e%p.icando cmo Buan 1arcos, tras cinco das en casa de ,a=1ose, 9iaj ?asta .a 9ecina
2e.ipo.is en #usca de m4s in(ormacin. : da#a cuenta tam#in de cmo .o 8ue
/+
encontr a.. no (ue sino ruina 5 deso.acin. 6ara co.mo de ma.es, -e# 'en ?aca a;os
8ue ?a#a muerto 5, desde entonces, .os cu.tos a. Disco 'o.ar de 2e.ipo.is se ?a#an ido
dejando de .ado, poco a poco.
OEn 3a#i.n me ?a#an ?a#.ado de. origen de esta ciudad. $os egipcios .a ..ama#an
Innu, 8ue signi(ica pi.ar, 5a 8ue en a8ue..os terrenos ?o5 5ermos e%isti en tiempos
remotos una enorme co.umna so#re .a 8ue se posa#a un a9e di9inizada a .a 8ue todos
..ama#an ;ennu%B
1arcos, ?orrorizado por tanto paganismo a#surdo, prosegua as su re.atoA O6ero no ?a..
tampoco rastro de. pi.ar Innu, ni de. a9e ;ennu% ' supe, en cam#io, 8ue a sta .os griegos .a
..ama#an >ni%. Tam#in supe 8ue e. cu.to principa. practicado en ese .ugar sacratsimo
esta#a destinado a .a resurreccin. 'eg*n me contaron, cada treinta a;os apro%imadamente
e. p4jaro ;ennu se inmo.a#a en una ?oguera 8ue . mismo prepara#a cuidadosamente
reuniendo ramas secas con su pico. Tras arder ?asta consumirse, e. a9e resucita#a re=
ju9enecida a .os tres das, emergiendo de sus propias cenizas...P
1arcos VIII, 8ue .ea sin pesta;ear a8ue..os p.iegos de papiro, se a.arm a. ..egar a a8ue.
punto.
O... $os sacerdotes 8ue protegieron este secreto con su 9ida sa#an 8ue no todos .os
p4jaros eran a9es ;ennu, a. igua. 8ue no todos .os ?umanos tenan .a su(iciente esencia
di9ina en sus 9enas como para .ograr una regeneracin as. <siris .o consigui gracias a
.as artes 8ue Isis estudi en e. Temp.o de. >ni%. E..a (ue capaz de restaurar e. ?4.ito a su
?ermano 5 esposo despus de ?a#er sido sacri(icado por .as (uerzas de .a oscuridad 5
despedazado por su propio ?ermano en catorce trozos. : Bes*s ni;o, si es 8ue (ue .
8uien acompa; a. carpintero judo 8ue a5ud a ,a= 1ose, de#i sin duda de ser
iniciado en tan arcano conocimiento. Todo sucedi justo en .as semanas 8ue dur .a
reparacin de. temp.o, con e. consentimiento e%preso de Bos 5 1ara.P
6or a8ue. mismo te%to, 1arcos VIII supo 8ue e. da de ,e5es de .a tradicin cristiana
era e. mismo 8ue .os antiguos egipcios ..ama#an Jornada de Osiris% Durante esa noc?e
C.e5C .os paganos reza#an a. dios 5 recogan agua de. -i.o en grandes cantidades,
en .a certeza de 8ue ser9ira para puri(icar.es de sus pecados e. resto de. a;o. Durante
esas mismas ?oras de oscuridad, <siris poda tam#in (a9orecer a ciertas (ami.ias
con9irtiendo su agua en 9ino... e%actamente igua. 8ue .o 8ue Bes*s ?izo en .as #odas de
Can4.
Buan 1arcos anot todas a8ue..as re9e.aciones con especia. cuidado. 'u te%to
a#unda#a en deta..es aparentemente nimios so#re .a 9ida cotidiana de .os sacerdotes 5
?uspedes de. Temp.o de. ;ennu 8ue recogi tanto de ,a=1ose como de otros in(or=
mantes de .os 8ue gan su con(ianza.
E. te%to ?aca especia. ?incapi en uno de e..osA un e%tra9agante comerciante de te.as,
miem#ro de. c.an de .os ,as?id, oriundo de. antiguo asentamiento de 1en(is, a unos
cuarenta @i.metros de 2e.ipo.is, con 8uien intim de inmediato.
O'u.eim4n resu.t ser un ?om#re agrada#.e 5 de re(inadas maneras Cdescri#ir4 1arcos
a. (ina. de su introduccinC. Despus de in(ormarse so#re mi procedencia 5 con(iar.e
8ue mi (e esta#a puesta en un Dios *nico 8ue ?a#a ?ec?o ?om#re a su 2ijo pri =
mognito para sa.9arnos de nuestros pecados 5 demostrarnos 8ue .a resurreccin de .a
carne era posi#.e, me acept como a a.guien de su propia (ami.ia. 1e dijo 8ue su
nom#re era e. mismo de. ,e5 'a#io de .os judos, 'a.omn, aun8ue a di(erencia de stos
su dios no era :a?9 sino e. 9iejo <siris. N. (ue 8uien me instru5 en .os misterios 8ue
re9e.ar en estas p4ginas 5 8ue, seg*n me asegur, (ueron .os mismos 8ue e. sacerdote
-e# 'en entreg a. ?ijo de. carpintero.P
1arcos interrumpe a8u su descripcin para ?acer una ad9ertencia a. .ector, 8ue pi..
despre9enido a. 6atriarcaA
/
O'u.eim4n me dijoA ' 8ue mi cu.to a .os secretos de <siris est4 muriendo 5 8ue e. sa#er
de mis antepasados pronto se di.uir4 en otros credos a. igua. 8ue e. -i.o "zu. se (unde
con e. -i.o 3.anco. 1i (ami.ia (ue se.eccionada, no o#stante, para proteger a.go m4s
8ue una (e. -uestro c.an guarda e. secreto de .a resurreccin de. p4jaro ;ennu 5
proteger4 su nido (uera de >e"et, .a sagrada tierra negra de Egipto, ?asta 8ue El
Tie"po ..egue 5 e. a9e pueda ser 9ista de nue9o so#re Giza 5 2e.ipo.is.P
: a continuacin, 1arcos a;adeA O: 5o, 8uerido discpu.o, te .o transmito a tiA estas son
.as re9e.aciones de 'u.eim4n 5 .o 8ue despus aprend acerca de. 1aestro 5 su regreso
de entre .os muertos gracias a .o 8ue N., a su 9ez, reci#i de. sumo sacerdote -e# 'en.
Cuida de e..o ?asta 8ue, ta. como ?a sido escrito, El Tie"po ..egue.P
C...2asta 8ue El Tie"po ..egue...Crepiti e. 6atriarca entre dientes, desconcertado
por a8ue. *.timo comentario.
$as 9e.as de su estancia se ?a#an consumido casi por comp.eto. :a no 8ueda#a 9ino en
su copa, aun8ue su garganta, agarrotada, sera incapaz de dejar pasar .8uido a.guno.
<tras cuestiones .e tenan em#argadoA Hpor 8u 'u.eim4n ..ama O8uerido discpu.oP a
san 1arcos en e. te%toI H"caso e. dia#.o C8uin si no podra ser e. ta. 'u.eim4nC .o
con9irti a su e%tra;a (eI
$a in8uietud de 8ue 1arcos ?u#iera sucum#ido a .a tentacin 5 8ue, por tanto, su 'anto
6atrn (uera e. m4s per9erso de .os ?erejes, .e remo9i e. estmago.
"?ora comprenda a Ciri.o de 3o.oniaA ma. emp.eado, e. te%to era peor 8ue .a peste.
Esta#a ante un arma tan a(i.ada 8ue con s.o agitar.a podra destrozar toda su Ig.esia. :
despus, adecuadamente guiada por e. 1a., arrastrar a. a#ismo a .a entera cristiandad.
1arcos VIII respir ?ondo.
E. so. de. nue9o da esta#a a punto de ascender entre e. jardn de sicomoros a. 8ue da#an
.as estancias ponti(icias, cerca de "#u 'arga. E. 6ont(ice rumi durante un #uen rato .as
e%tra;as re9e.aciones de a8ue..a carta, o.9id4ndose de 8ue .a conste.acin de. $en
aca#a#a de desaparecer justo so#re e. ?orizonte este de Giza. De ?ec?o, tan a#sorto
esta#a en sus ca9i.aciones, 8ue apenas se dio cuenta de 8ue uno de sus asistentes, con .a
mirada desencajada 5 presa de. terror, ?a#a irrumpido en sus estancias sin ..amar.
C'antidad, Jes (ra5 Ciri.oK
E. muc?ac?o gesticu. a.go con sus manos ante e. rostro impasi#.e de. 6atriarca.
CJDe#e acompa;armeK CgritC. JDe inmediatoK
I Luxor
E$ 6"TI< $EV"-T"D< por e. gran ,amss esta#a 9aco. -i una so.a de sus grandes co.umnas
papiri(ormes se ergua 5a en e. mismo .ugar dispuesto por (aran m4s de treinta sig.os
atr4s. En noc?es cerradas como a8u..a, s.o .os zorros de. desierto 5 .os genios se a.e=
gra#an de 8ue e. caos ..e9ara tanto tiempo se;oreando e. .ugar.
6ero .as a.ima;as de este o de. otro mundo no eran .as *nicas criaturas 8ue
merodea#an en .as inmediaciones de Ipet ,es5t.
" cada nue9a #ocanada de ca.or, una som#ra espigada, en(undada en una ga.a#e5a
parda, a9anza#a ?acia .a ca#ecera de. recinto. 'us pies no toca#an e. sue.oM .o acaricia#an
sin .e9antar una so.a mota de po.9o, casi como si 9o.aran a ras de. empedrado. $a si.ueta
era .a de un 9arn de mediana edad 8ue, por e. modo de mo9erse, no se corresponda
con ninguno de .os 9igi.antes de. temp.o.
6areca un d,inn%
/7
Dos pasos a. este, cinco a. norte... Con una precisin mi.imtrica, e. espectro a9anz
?asta .a capi..a .e9antada por .os romanos en tiempos de Dioc.eciano. 'in tiempo para
recuperar e. a.iento, cruz e. sanctasanctrum de ".ejandro 1agno, 9enci .a monta;a
de arena 8ue sepu.ta#a .a parte m4s occidenta. de. recinto 5, con suma caute.a, se
apro%im a su o#jeti9o. Un #razo de #ano, .argo 5 muscu.oso, cuidadosamente
depi.ado, se e%tendi rodeando en un suspiro e. cue..o de $a 6er(ecta. $a mano de.
esp0ritu, grande 5 (uerte, tensa como un arco, se.. su #oca antes de 8ue sta pudiera
si8uiera reaccionar.
CJ'i.encioK Corden en 9oz #ajaC. 'o5 ".. -o temas.
" -adia, 8ue toda9a aguarda#a acurrucada en su escondite, se .e ?e. .a sangre. H".I
H". #en ,as?idI H: 8u ?aca a.. su to de DenderaI
E. menor de. c.an de .os 3en ,as?id, con una agi.idad pasmosa, carg a sus ?om#ros a
.a (r4gi. -adia, 5 con .a rapidez de un (e.ino .a sac de. permetro de. temp.o.
" continuacin, sin mediar pa.a#ra, su#ieron a .a grupa de su ca#a..o, ?u5endo ?acia
.e9ante. Tardaron s.o unos minutos en dejar atr4s .as *.timas casas ?a#itadas de $u%or,
5 una 9ez rodeado e. campamento (rancs erigido (rente a .a esp.ndida is.a de .os
cocodri.os, en(i.aron un camino rura. 8ue se perda entre p.antaciones de judas 5 arroz.
C-os ?as metido en un #uen .o, -adia. En un (enomena. .o...
'u to, un 9arn de unos treinta 5 tantos, corpu.ento 5 de mi rada penetrante, era .a 9i9a
imagen de .os antiguos sacerdotes retratados en .os muros de .os temp.os. Desde ni;a,
-adia .e recorda#a con e. cr4neo rasurado 5 siempre en9ue.to en .a misma 5 e%tra;a
aura de so.emnidad. $.e9a#a a;os sin 9er.e. <, para ser m4s precisos, sin tener.e tan
cerca. 6ero H8u ?aca en e. temp.o a esas ?oras de .a noc?eI H$a ?a#a seguidoI H$a
protegera de <rnar... o ta. 9ez, como casi todos en $u%or, tam#in tra#aja#a para .I
". gru;A
C...Te 9endimos a ese posadero para 8ue 9igi.aras de cerca a <rnar 5 sus secuaces C
dijo entre dientes, respondiendo sin 8uerer a sus temoresC. Te educamos para 8ue
(ueras nuestros odos en e. mundo de .os in(ie.es. : sa#indo.o, ?as (a.tado a tu sagrada
misin. H6or 8u ?as ?uidoI...
'us reproc?es (ueron su#iendo de tono.
C... H6or 8u ?as traicionado a .os tu5osI
C-o poda m4s, to. Esta#a ?arta de... $a 6er(ecta no tu9o ocasin de terminar .a
(rase. $a enorme mano de. nu#io descarg so#re e..a una poderosa #o(etada 8ue .a
tum# so#re e. #arro.
CJTraidoraK C#u(, escupiendo a. sue.oC. HQuin 9igi.ar4 a?ora a ese pro(anadorI
HQuin .e distraer4 de su 9oracidad por nuestros muertosI
-adia, con e. rostro ardiendo 5 .a mirada ?*meda, susurr a.go mientras trata#a de
contener sus .4grimas.
CTo ".... Ca?og un so..ozoC. Esta#a ?arta de #ai.ar danzas pro(anas para esos
cerdos. 2arta de ser .a aJ)ira
IG
de <rnar, 5 cansada de no or m4s 8ue tonteras. HTan
di(ci. es comprender.oI
CHTonterasI HTe parece una tontera 8ue .os (ranceses estn e%ca9ando en e. Va..e de
.os ,e5es 5 8ue esta ma;ana encontraran una nue9a tum#a entre .as piedras de .a
monta;a sagradaI $a 6er(ecta se so#resa.t. CH: cmo sa#es t* esoI
CTu compa;era, >4tima, me .o dijo... Crespondi ".C. "un8ue no .o creas, e. c.an
nunca te a#andon. 'in t* sa#er.o, >4tima era .a encargada de protegerte si a.go sa.a ma.M
(ue e..a .a 8ue nos a9is de tu (uga. 6or suerte, 5o esta#a en .a ciudad. 'on das de ritos.
Es .a crecida de. ro. :, adem4s, (uiste t* 8uien e.igi e. sendero de .a danza, marcando
tu destino.
//
C:a... Cmurmur mientras se sacuda su traje de #ai.e ec?ado a perderC. "s 8ue
nunca os (iasteis de m.
CTe protegemos. Eres, 5 .o sa#es, demasiado 9a.iosa para nuestra (ami.ia. De .o contrario,
?a#ras pagado 5a tu traicin con .a muerte.
CCasi .o ?u#iera pre(erido.
C-o digas eso ni en #roma.
-o 9o.9ieron a ?a#.ar en toda .a noc?e.
". cam#i de ca#a..o en una pe8ue;a a.dea situada junto a uno de .os rama.es de. ro, 5
ca#a.g sin pausa ?asta e. amanecer. $o ?izo -i.o a#ajo, contracorriente, manteniendo un
rum#o mu5 preciso.
C-o 9amos a Dendera, H9erdadI
"., 8ue segua ..e9ando a $a 6er(ecta en .a grupa de su montura, no respondi.
C". menos podras decirme si ?uimos de a.guien.
E. nu#io de mirada intensa .imit su respuesta a un .acnico O" su tiempoM todo a su tiempoP,
tirando de .as riendas con decisin.
E. gordo ca#a..o de re(resco 8ue tomaron aguant sin rec?istar ?asta .as puertas de. pue#.o de
Ed(*. Entraron por .a parte de atr4s, atra9esando .as 8ue ..aman .as ?uertas de. judo, 5 desmon=
taron (rente a una pensin de ma.a reputacin donde, por (in, se sentaron a comer a.go s.ido.
2ue9os re9ue.tos Cuna costum#re aprendida de .os in9asoresC, zumo de me.n 5 un poco de
.ec?e de ca#ra ?er9ida.
1ientras -adia apura#a su parte de. #an8uete, con .os ojos toda9a enrojecidos por .a (a.ta
de sue;o 5 su meji..a ?inc?ada por e. #o(etn, su to decidi sincerarse con .a jo9en. E.
.oca. esta#a 9aco. $os pocos (ranceses
apostados en Ed(* (orma#an un escu4.ido retn de emergencia dejado por Desai% para cu=
#rir su retaguardia, 5 era poco pro#a#.e 8ue reca.aran a.. tan temprano.
CVamos ?acia e. De.ta. " 2e.ipo.is, .a antigua ciudad de .os sa#ios Cdijo a. (in.
CH2e.ipo.isI HTe re(ieres a .a ur#e ma.dita de <nI
C$a misma.
CJ6ero si ca#a.gamos ?acia e. surK Cprotest $a 6er(ectaC. JVamos en sentido contrarioK
CE. camino no importa. 6ronto .o comprender4s. '.o .a meta es importante.
CH: por 8u 2e.ipo.isI -uestra (ami.ia nunca 8uiso entrar a.....
C2aces demasiadas preguntas, -adia C.a ataj ". con tono mo.esto.
CQuiz4 por8ue .a (ami.ia, nuestra (ami.ia, nunca me cont nada. H-o creesI 'iempre
cre5eron 8ue era una ni;a est*pida sin derec?o a sa#er.
CT* e.egiste tu propia educacin.
CJTe e8ui9ocasK :o escog e. camino de .a danza, pero no e.eg 8uedarme a. margen de .as
grandes decisiones de. c.an. 1is ?ermanos sa#enM mis ?ermanas tam#in. H6or 8u 5o no, si so5
tan especia. como dicesI
CEst4 #ien...Ce. nu#io pareci a#.andarseC. 2ace s.o tres noc?es e. patriarca "?med se
despert azorado.
+F
%ulana.
HConoces a "?medI
CE. 9idente ciego. 2e odo ?a#.ar muc?o de ..
C6ues #ienA en sue;os, una (igura 9aporosa, un 4nge. de Dios, .e re9e. 8ue a8ue..o para .o 8ue
nuestro c.an ..e9a#a prepar4ndose desde ?ace sig.os, esta#a a punto de consumarse.
CH'ig.osI HQu preparacinI HDe 8u ?a#.as, ".I
3en ,as?id no se inmut 5 prosigui su re.ato.
/D
C-uestra (ami.ia es .a depositara .egtima de un 9iejo secreto. De a.go 8ue 5a se custodia#a
muc?o antes de nacer e. 6ro(eta 5 cu5o contro. perdimos ?ace muc?o tiempo. $a 9isin de.
9enera#.e "?med era un or4cu.o, un 9aticinio. Una re9e.acin 8ue .e ?izo sa.tar de su
camastro 5 .e9antarnos a todos para darnos .a noticia. En p.ena noc?e, con .os ojos 9idriosos
de. 8ue ?a 9isto .a Verdad, nos ad9irti de 8ue pronto emp.earamos toda nuestra magia para
recuperar ese antiguo 5 9a.ioso .egado, pro#a#.emente ocu.to en 2e.ipo.is.
C<cu.to, Hdesde cu4ndoI HDesde .a poca de .os (araonesI H: si 5a no est4 a..I
CTam#in .o ?emos pensado. 6ero conocemos documentos 8ue parecen con(irmar .a 9isin
de "?med.
CHDocumentosI
". sonri.
C'a#emos por a.gunos papiros 8ue en tiempos antiguos e%isti un edi(icio en 2e.ipo.is a. 8ue
todos ..ama#an E. In9entario
+0
. Dentro de. mismo se constru5 una c4mara de granito 8ue pro=
tega un gran co(re de s.e%, 8ue a su 9ez contena otro de #ronce, un tercero de p.ata 5 un
*.timo de oro. Dentro de ste, e. mismsimo dios Tot? guard e. .egado 8ue #uscamos, 5 .o
protegi con una ma.dicin para 8ue nadie .o ro#ara. 6ero eso no es .o peor...
CH"?, noI
CE. 4nge. 8ue se apareci a "?med .e re9e. .o 8ue tanto temamosA 8ue .os partidarios de. cu.to
so.ar, .os ad9ersarios de Tot? 5 de todos .os dioses de .a noc?e ?an decidido tomar a. asa.to ese
.ugar, ro#ar su secreto mi.enario 5 e.iminarnos a nosotros para e9itar 8ue nos apoderemos de .
antes 8ue e..os. : piensan ?acer.o ec?4ndonos encima a .os codiciosos (ranceses.
-adia puso cara de no comprender ni una pa.a#ra de a8ue. ga.imatas.
CHCu.to so.arI H... nosotrosI
CQuiz4 tu padre nunca te .o e%p.ic C.os ojos de. nu#io c?ispearon un segundoC. -o
puede cu.p4rse.e por e..oM muri mu5 pronto. 'in em#argo, -adia, 5a es ?ora de 8ue a.guien
.o ?aga...
CH2acer 8uI
C1ostrarte .a Verdad, nuestra Verdad. $a Verdad de nuestra (ami.ia 5 .a raz de. con(.icto en e.
8ue t*, pe8ue;a per.a de .os 3en ,as?id, jugar4s un pape. sagrado. "comp4;ame. -os ?emos
des9iado ?asta Ed(* para 8ue 9eas a.go. Considra.o CironizC tu primer da de c.ase.
$a 6er(ecta esta#a intrigada. 'a#a por su a#ue.o Ga#rie. 8ue .a (ami.ia 3en ,as?id ?unda sus
races en arenas ancestra.es, 5 8ue tras .a ..egada de. is.am a Egipto #uena parte de sus
miem#ros ?a#an decidido so#re9i9ir a .os cam#ios re.igiosos adscri#indose a. su(ismo, .a
rama asctica de .os seguidores de 1a?oma. "mpar4ndose en .a #*s8ueda de .a unin
e%t4tica con Dios 8ue proc.aman .os su(es, .os 3en ,as?id (undaron una de .as pocas .neas
sanguneas 8ue siguieron emp.e4ndose a (ondo en .as di(erentes (ormas de magia 8ue ?a#an
?eredado de sus antepasados egipcios. Uno de .os impu.sores de esa rama, e. (i.so(o iran :a?=5a
'u?raXardi, se es(orz por in5ectar a. is.am .os restos de .o 8ue, eu(emsticamente, ..am
Ore.igin orienta. origina.P, re9e.ada a. mundo por 2ermes Trimegisto, es decir e. antiguo dios
Tot? de .os egipcios. 'u arti(icio (ue descu#ierto, 5 'u?raXardi ejecutado crue.mente por e.
ca.i(a de 3agdad.
De pe8ue;a, -adia creci en ese am#iente. >ue iniciada en .a danza 5 e. ritmo, (rmu.as 8ue
#ajo .os ojos de. is.am eran to.era#.es gracias a .as ense;anzas de. poeta 5 mstico ,umi, 8ue
en e. sig.o )III (und .a orden de .os "evlevi, .os der9ic?es. 6ero siempre camin a. (i.o de .a
?ereja. De ?ec?o, tanta (ue su dedicacin a .a danza 8ue $a 6er(ecta no ingres en ninguno de
.os otros sa#eres inici4ticos de .a (ami.ia.
Esta#a c.aro 8ue se ?a#a perdido a.go importante...
/F
+0
#n 199H& el "illogo alem,n Adol" #rman termin la traduccin de un misterioso papi ro en el 'ue se mencionaba ese lugar en
/elipolis. Los egiptlogos lo consideran un ;papiro de "iccinD Klo llaman LestcarK por no Baberse encontrado todava ni
rastro de #l Inventario.
!df", # $ab I
+!
-"DI" : "$Y caminaron a*n #ajo e. (rescor de .a ma;ana ?asta e. centro de. pue#.o,
dejando atr4s .a ca..e de. mercado 5 dos destarta.adas mez8uitas 8ue ser9an de re(ugio
nocturno a .os 9iajeros, sin recursos. Era s4#ado 5 e. am#iente o.a a (ruta (resca 5
menta. $os 9endedores m4s madrugadores se emp.ea#an a (ondo en ?umedecer .as
ca..es 5 en adecentar .a mercanca so#re sus escu4.idos carromatos de co.ores. " -adia,
a8ue..a acti9idad matutina .a ?ec?iz. -o era de e%tra;arA en $u%or, a esas ?oras tan
tempranas 5 despus de una e%tenuante jornada de tra#ajo en e. ca( de 2a55im,
siempre dorma.
6or (in, en medio de un grupo de casas de ado#e, .os paseantes 9ieron emerger .os
muros rectos 5 a(i.ados de un temp.o antiguo.
C3ien9enida a .a casa de. gran 2orus Cmurmur ". re9erencia.menteC. Este es e.
.ugar donde .o di9ino triun(a so#re .o tempora.. E. pa.acio de .a resurreccin.
$a 6er(ecta resop. admirada.
E. recinto resu.t ser e. m4s impresionante 5 mejor conser9ado de cuantos ?a#a
9isitado jam4s. 'us paredes se .e9anta#an por encima inc.uso de .as enormes co.umnas
de .a sa.a ?ipsti.a de Warna@ 5 aparecan cu#iertas de re.ie9es mi.agrosamente respeta=
dos por e. paso de. tiempo. 6or a.guna razn 8ue -adia no acerta#a a comprender,
romanos, coptos 5 musu.manes no se ?a#an ensa;ado con .a mirada de p4jaros,
estre..as 5 sm#o.os paganos de.icadamente .a#rados so#re .a piedra #.anca.
CH$o 9esI Ce. nu#io, de repente, esta#a e%u.tanteC. JEste .ugar es 9erdaderamente
digno de .os diosesK 1u5 cerca de a8u, ?ace mi.es de a;os, estu9o e. >ap, e. .ugar en
e. 8ue e. jo9en "men?otep aprendi .as .ecciones m4s importantes de .a 9ida, 5 donde
.e pusieron a. corriente de .a #ata..a ancestra. de .a 8ue ?o5 8uiero ?a#.arte.
". #en ,as?id, a. igua. 8ue .os sacerdotes a(eitados de .os muros, se inc.in
ceremoniosamente antes de atra9esar .a (ac?ada de. temp.o 5 de adentrarse en e. patio
a#ierto 8ue desem#oca#a en una puerta (.an8ueada por dos enormes estatuas de gra=
nito. Dos a9es de piedra co.osa.es .es 9igi.a#an.
E. ?om#re de #ano cruz .os #razos por de.ante de. p.e%o so.ar e ?inc .a rodi..a en e.
sue.o. E. recinto, a esa ?ora, esta#a a*n 9aco.
C2orus, e. dios con .a ca#eza de ?a.cn, (ue ?ijo de Isis. 'u madre se 8ued pre;ada
de . tras resucitar tempora.mente a <siris 5 reci#ir en su seno .a sagrada semi..a de.
dios de .os muertos...
CEsa ?istoria .a conozco Crep.ic -adia con una sonrisa ingenuaC. Cuando a8ue.
?ijo pstumo creci 5 supo 8ue su padre, e. di9ino <siris, ?a#a perdido .a 9ida a
manos de su to, decidi 9engar.o. -aci as .a .uc?a sin cuarte. entre 2orus 5 e. to=
dopoderoso asesino 'et. 'u com#ate marcara pro(undamente .as creencias de nuestros
antepasados 5, durante generaciones, represent e. idea. de .uc?a entre .a $uz 5 .as
'om#ras. 2orus era ?ijo de .a $uzM 'et, de .as Tinie#.as.
C>ue ta. como dices Casinti e. nu#ioC. Este temp.o se .e9ant para recordar ese
com#ate, pero tam#in para 8ue sir9iera de a9iso a todos .os partidarios de 'et, e.
oscuro. $os ar8uitectos 8ue e.e9aron estos muros .os ..enaron de e.ocuentes im4genes de
su en(rentamiento contra 2orus. "comp4;ameA 5o te .as mostrar.
". tom de .a mano a -adia 5 .a o#.ig a adentrarse m4s a..4 de. segundo pi.ono de.
recinto. -ada m4s cruzar.o, en(i.aron un estrec?o pasi..o .atera., sin tec?o, en cu5as
paredes .ucan distintas secuencias de un pecu.iar en(rentamiento na9a.. $os re.ie9es,
c.aros, ..enos de pe8ue;os deta..es, impresionaron a $a 6er(ecta. 3arcos de una so.a
/0
9e.a, guiados por un escu4.ido ejrcito de remeros, a9anza#an en pos de una e%tra;a
criatura acu4tica. En .a proa, un majestuoso 2orus, .anza en ristre, trata#a de dar caza a.
monstruo.
C$os seguidores de 2orus cuentan 8ue e. dios ?a.cn, una de .as g.oriosas
mani(estaciones de ,a, e. disco so.ar, a.ance a 'et 5 .o sumergi en .as tinie#.as,
derrot4ndo.o para siempre. 'et tiene a8u (orma de ?ipoptamo. H$o 9esI
-adia asinti e%tasiada.
CEn e. se%to mes de. a;o, en este temp.o se ce.e#ra#a e. >esti9a. de .a Victoria, en e.
8ue se conmemora#a e. triun(o de .a $uz so#re .as 'om#ras...
C"s 8ue, (ina.mente, 2orus 9enci a 'et Cinterrumpi $a 6er(ecta asom#rada.
C-o e%actamente...
E..a mir de reojo a "., 8ue esta#a como ?ipnotizado de.ante de a8ue..as escenas
#.icas.
CHQu 8uieres decirI
C6or eso te ?e trado ?asta a8u, -adia. 6ara 8ue aprendas 8ue aun8ue .a ?istoria
siempre .a escri#e e. 9encedor, no signi(i ca 8ue a. 9encido se .e ?a5a e%terminado. -i
si8uiera 8ue e. 9encedor (uera e. justo 5 e. 9encido e. 9i..ano.
C"c.4rame eso.
C2orus 5 'et eran muc?o m4s 8ue dioses. ,epresenta#an dos modos di(erentes de
entender .a re.igin 5 .a e%istencia. E. primero 9enera#a a. so. por ser (uente de 9ida,
mientras 8ue e. segundo adora#a a .a
noc?e por ser e. origen de. conocimiento.
+!
J de agosto de 1799 segn el calendario isl,mico. Ao 121E despu*s de la /*gira.
C-o 9eo .a incompati#i.idad.
". sonri ante .a ingenuidad de -adia.
C2a5 a.go 8ue estos muros no cuentanA muc?o antes de .a traicin de 'et, e. dios
<siris, ce.oso 5 posesi9o como pocos, o#ser9a#a con preocupacin .a marc?a de .a
especie ?umana a .a 8ue ?a#a adiestrado. Vea 8ue su corazn no era tan puro como es=
pera#a 5 8ue no mereca reci#ir e. preciado don de .a 9ida eter na. 'et, por e. contrario,
crea 8ue s.o .a concesin de ese pri9i.egio podra ?acer crecer e. a.ma de .os
?om#res, pero a. no o#tener apo5o de <siris para sus p.anes, decidi ro#ar e. secreto 5
esconder.o, con a5uda de Tot?, en .a Tierra.
CH: .o entreg a .os ?om#resI
C-o. 'et no era est*pido. $o entregara s.o a 8uien .o mereciera de 9erdad. " 8uien
.o #uscara con espritu no#.e 5 demostrara ante . su 9a.a. 6ero a. disponer.o as, a#ri a
.os ?om#res e. camino ?acia .a di9inidad 5 eso termin en un en(rentamiento radica.
entre 'et, <siris 5 su (ami.ia.
CH: cmo podra un ?om#re demostrar su 9a.aI
CDescu#riendo e. secreto 8ue une .a Tierra con e. Cie.o Cgui; un ojo ".C. 6ero no
es (4ci.. En e. Egipto de nuestros antepasados no ?a#a ciencia m4s no#.e 8ue .a
astronoma, .a de. estudio de. (irmamento... ".gunos optaron por estudiar e. so. 5
otros .as estre..as, en #usca de. preciado pasaporte a .a inmorta.i dad. Casi todos
(racasaron por8ue su #*s8ueda esta#a moti9ada por .a codicia de conseguir.a, 5 no por
una #*s8ueda no#.e 8ue enri8ueciera su espritu.
CH: de a? nacieron .os so.ares 5 .os setianosI
C"s es. $a #rec?a entre am#as doctrinas se ?izo cada 9ez m4s grande. $os
seguidores de 'et .e9antaron temp.os junto a. -i.o imitando .a (orma de .as
conste.aciones
+&
, en .a certeza de 8ue as desti.aran de e..as e. e.i%ir de .a 9ida. $os de
2orus ?icieron .o propio con .os su5os, a.ine4ndo.os a. so. en momentos c.a9e de. a;o.
/!
E. cu.to pro(undo de .os so.ares era monotestaA crean 8ue de. so. emana#an todas .as
dem4s di9inidades, 8ue no eran sino cua.idades parcia.es de una so.a entidad.
C'iempre cre 8ue...
CH... Que .os egipcios (uimos po.itestasI C". .a ataj di9ertidoC. En rea.idad, eso
s.o sucedi #ajo dominio setiano. 6ero antes de 8ue ..egaran esos tiempos, .os
seguidores de 2orus ce.e#raron sus sig.os de ?egemona po.tica .e9antando temp.os
como ste, en Ed(*, o muc?o antes a*n, imponentes pir4mides a semejanza de .as de Giza.
CH$as pir4mides son o#ra de .os so.aresI C-adia ar8ue sus cejas di#ujando un gesto
incon(undi#.e 5 tierno.
CEn rea.idad s.o .as de We(rn 5 1icerinos, cu5os nom#res 5 ttu.os rea.es est4n
asociados a su creencia en e. dios ,a
L
. $a de Weops
+
, .a primera 5 ma5or de todas, (ue
un prodigio ar8uitectnico de .os setianos, pues se edi(ic para cump.ir e. pape. de
Om48uina de .a 9ida eternaP. Weops cre5 ?a#er encontrado cerca, en 'a@@ara, e.
.egado ocu.to por Tot? 5 .o ap.ic .o mejor 8ue pudo en su monumento.
CH: (uncionI
". titu#e.
CEn rea.idad, no .o sa#emos. Bam4s se encontr e. cuerpo de Weops en .a pir4mide.
Nste de#i desaparecer en tiempos remotos, .o 8ue ?izo 8ue .os setianos (ueran
duramente criticados 5 perseguidos. -o ?a5 duda de 8ue ta. persecucin s.o pretenda
arre#atar.es e. secreto 8ue o#tu9o Weops.
-adia i#a a preguntar de nue9o, pero e. nu#io, 8ue .a ?izo ca..ar con un gesto,
prosiguiA
CEn esa poca, .os so.ares, con We(rn a .a ca#eza, se ?icieron con e. poder 5 edi(icaron
sus pir4mides para demostrar 8ue tam#in e..os podan crear su propia Om48uina de .a
9ida eternaP.: durante un tiempo ?asta .os propios setianos, diezmados 5 di9i didos,
cre5eron 8ue 2orus .es ?a#a distinguido con .a #endicin de .a (rmu.a de .a 9ida...
$a 6er(ecta escuc?a#a a ". sin dejar de admirar .as ntidas escenas #.icas de a8ue.
corredor. $a persecucin de. dios con ca#eza de ?a.cn a. ?ipoptamo setiano i.ustra#a
a .a per(eccin e. re.ato de su to.
C6ronto se descu#ri .a (a.acia CsuspirC. $os adeptos de 'et ?a#an ?ec?o tan #ien
su tra#ajo en .a Gran 6ir4mide de Weops 8ue .a re.igin de .os so.ares se de#i.it ante su
incapacidad de imitar a8ue..a Omansin de .a eternidadP. De repente, ?asta .os (araones
ec?a#an de menos .as ense;anzas de .os astrnomos de
'et, 8ue identi(ica#an a Isis con .a estre..a 'irioM a <siris con .a conste.acin de <rin,
5 a Tot? con .a cara ama#.e de .a .una.
CH: .ograron recuperar e. poderI
". respondi con desganaA
CTu9o 8ue correr sangre. $a guerra se desencaden a. (ina. de .a Cuarta Dinasta, cuando
se ?izo e9idente ante e. pue#.o 8ue e. gran secreto 8ue ?a#a ?ec?o (uertes a .os so.ares
no esta#a en su poder. 1e re(iero,
+&
Remito otra ve0 al lector a mi obra Las puertas templarios para comprender el alcance de este culto ( su propagacin Basta
bien entrada la #dad 6edia en #uropa.
?L
#n e"ecto. Los nombres originales de estos "araones& 2a"ra ( 6enMaura& signi"ican& respectivamente& ;Ra cuando se levantaD
( ;#stables son las potencias vitales de RaD.
+
2eops& en realidad 1u"u en la lengua egipcia antigua& signi"ica ;Nl me prote+aD
c.aro est4, a .a (rmu.a 8ue ?a#a permitido a Isis resucitar a <siris, 5 conseguir 8ue .a
dejara em#arazada de 2orus.
CJE. secreto de .a 9idaK
C>ue un drama terri#.e. $a (rmu.a de .a 9ida no s.o ser9a para mostrar e. sendero
de .a inmorta.idad a. (aran, sino tam#in para dotar.o de (uerza 5 energa 5 pro.ongar
/&
sus a;os de reinado. : .os (araones so.ares comenzaron a de#i.itarse poco a poco ante
.os ojos de sus s*#ditos. :a no goza#an de .a misma sa.ud 5 (uerza de sus predecesores,
5 ?asta e..os perdieron su (e en 2orus. En esas circunstancias, a .os setianos apenas .es
cost es(uerzo recon8uistar e. poder po.tico otra 9ez 5 go#ernar por (in Egipto.
CH: 9o.9ieron a construir nue9as Om48uinasPI
CEn rea.idad no, -adia. En todo ese tiempo tam#in e..os ?a#an perdido e. secreto.
'us custodios murieron sin transmitir.o a nadie. 6ro#a#.emente (a.. .a entrega de.
secreto durante .a represin 8ue su(rieron, 5 .a (rmu.a 8ue Tot? escondi en .a Tierra
se o.9id. -o o#stante, supieron mantener .a #oca cerrada. $os adoradores de estre..as
dominaron e. -i.o durante doce sig.os m4s, ?asta 8ue un pe.igro mu5 gra9e se cerni
so#re e..os...
CHUn pe.igroI
CEn e. sig.o )IV a.C, tras .a muerte de. gran (aran "men?otep III, e. cu.to so.ar
reapareci con una (uerza inusitada. 'us sacerdotes parecan capaces de proezas 8ue
s.o se recorda#an en .os cuentos, 5 ?asta sus re5es tenan un aspecto m4s 9ita. 5 e%u.=
tante 8ue nunca.
CH2a#an recuperado .a (rmu.a de IsisI
$a deduccin de $a 6er(ecta ?izo sonrer a "..
CEso cre5eron muc?os. En rea.idad, su regreso (ue e. producto de m4s de mi. a;os de
ca..ada resistencia, organizada concienzuda 5 prudentemente. 6ero sA sin duda 9o.9ieron
por8ue, de a.guna manera, ?a#an recuperado e. secreto de Isis. Entre .os setianos
reapareci e. temor a perder e. poder, pero tam#in .as esperanzas de ?acerse con .a
(rmu.a 8ue e..os no ?a#an sido capaces de custodiar. H$o entiendes a?oraI "8ue..a
era su gran oportunidad.
CH2as dic?o "men?otepI
$os ojos negros de -adia #ri..aron.
CH... E. re5 cu5a tum#a aca#an de descu#rir .os (rancesesI
". asinti.
C"men?otep 9io impotente cmo su propio primognito a#raza#a .a (e so.ar,
presagiando e. giro po.tico de 8ue te ?a#.o. "8ue. 94stago despreci de repente a todos
.os dioses antiguos 5 se entreg a. cu.to de. #ri..ante disco diurno, en e. con9enci =
miento de 8ue ste .e re9e.ara .a codiciada (rmu.a 8ue .e ?a#a sido negada a su padre
5 a .os setianos.
CH: 8u con9enci a. prncipe para 8ue cam#iara de re.iginI
C6or .o 8ue sa#emos, .a razn ?a5 8ue #uscar.a en ciertos pue#.os nmadas de.
desierto. De a.guna manera, .os m4s ?umi.des po#.adores de Egipto ?a#an conser9ado
por su propia cuenta .a (rmu.a desde .a poca de .os dioses, 5 9ieron en e. ?ijo de
"men?otep una 9a para participar de nue9o en .as decisiones po.ticas de. pas. Estos
nmadas so.an 9estir de azu. 5, aun8ue no sa#emos nada de e..os, de#ieron ser una
suerte de protegidos de 'et, o de Tot?, o de. grupo de deidades Ore#e.desP. De ?ec?o,
uno de a8ue..os Osa#ios azu.esP .ogr .a categora de tutor rea. de. jo9en ?ijo de "men
2otep. 'e ..ama#a igua. 8ue e. re5, "men?otep ?ijo de 2apu, 5 entre otras cosas termin
siendo e. m4%imo responsa#.e de .as ceremonias 'ed de (aran...
CHCeremonias 'edI
$a apa#u..ante in(ormacin de su to comenza#a a dar 9ue. tas en .a ca#eza de $a
6er(ecta. >rmu.as de .a 9ida, .uc?as de poder nacidas en .a poca de .os dioses, intrigas
po.ticas por una (rmu.a 8ue garantiza#a .a 9ida eterna... HCon 8u c.ase de doctrina
8uera ?acer.e comu.gar ".I
C', -adia Ccontinu e. nu#io pacientementeC. $as ceremonias 'ed eran .os ritos
8ue dota#an de sa.ud e inmorta.idad a. (aran 5 8ue (orma#an parte de. gran misterio
DL
?eredado de .os tiempos de Isis 5 <siris. $as ceremonias 'ed, 8ue se ce.e#ra#an cada
treinta a;os, eran .as 8ue dieron prestigio a .os so.ares, pues pareca 8ue recarga#an de
9ida a .os (araones ancianos. 6ero desde e. (ina. de .a Cuarta Dinasta, a. perderse e.
secreto, esos ritos 8uedaron en poco m4s 8ue puro teatro. 6or eso ca5 e. cu.to a
2orus 5 a. Disco 'o.ar ?asta .a poca de. re5 "men?otep IV.
C: dime, toA H8u pas con e. tutor, e. ?ijo de 2apu, cuando e. primognito de
(aran su#i a. tronoI
C>ue mu5 raro. De ?ec?o, .os nmadas 8ue de9o.9ieron a Egipto .a (rmu.a de .a
9ida parece 8ue desaparecieron poco despus de .a coronacin 5 pro(esin de (e de
"@enatn, OEspritu e(icaz de "tnP, 8ue (ue e. nom#re 8ue e.igi e. prncipe re9o.u=
cionario 5 traidor para su reinado...: con e..os, e. ?ijo de 2apu,
8ue jam4s ..eg a ocupar su tum#a junto a. Temp.o de 1i..ones de ";os de (aran.
CHQu crees 8ue pasI
C-uestra (ami.ia tiene a.gunas sospec?asA "@enatn no resu.t ser tan ma. ?ijo como se
cree. ". parecer, en e. a;o 7F de. reinado de su padre orden .a ce.e#racin de una
magn(ica ceremonia 'ed en su ?onor. >ue una (iesta (uera de .ugar, por8ue "men?otep
III 5a ?a#a ce.e#rado .a su5a seis a;os antes. 6ero e. (aran esta#a mu5 en(ermo,
cansado 5 sin ganas de continuar. "@enatn se apiad de su suerte 5 8uiso dar.e m4s
9ida.
CH14s 9idaI
-adia a#ri sus ojos como si (ueran dos .unas ..enas.
C"s es Casinti e. nu#ioC. "@enatn, 5a en contacto con .a poderosa magia de O.os
sa#ios azu.esP, ap.ic toda .a intensidad de .a (rmu.a de .a 9ida a su padre, 5 ste se
re9ita.iz .o su(iciente como para ..egar a su cuadragsimo a;o de reinado.
CH: 8u ?icieron O.os azu.esPI
CE9identemente, se sintieron traicionados por a8ue. en 8uien ?a#an con(iado .a
restauracin de su mi.enaria sa#idura. "@enatn era sangre nue9a para e..os, pero ?a#a
des9e.ado, por un sentimenta.ismo 8ue no entendan, parte de .a (rmu.a a su mori =
#undo padre.
C: "men?otep III se apro9ec?...
CEn parte, s. De ?ec?o, (ue tanto su entusiasmo tras e. %i to de a8ue..a ceremonia
'ed, 8ue (aran tom .as riendas de .as o#ras de su tum#a cerca de. Va..e de .os ,e5es
5 rea.iz toda c.ase de modi(icaciones en su estructura 5 decoracin. $o a.ter todoA
.os escritos, .os re.ie9es, e. orden de .os te%tos de. m4s a..4. Como si 8uisiera esconder
en a8ue. .ugar .o 8ue aca#a#a de e%perimentar.
CJ$a tum#aK
C', -adia. $a misma tum#a 8ue aca#an de descu#rir .os (ranceses, 5 8ue <rnar #en
"#i(( tam#in conoce. H$o entiendes 5aI 'i por un momento a.guno de e..os
sospec?ara 8ue "men?otep III pudo ?a#er gra#ado en su .ec?o de eternidad in(or=
macin so#re .a (rmu.a 8ue "@enatn .e ap.ic, podran arre#atarnos .o 8ue
.egtimamente nos pertenece.
". pronunci .a *.tima (rase con e. tono justo para ?acer.a sentir cu.pa#.e. $a 6er(ecta
?a#a a#andonado su a9entajado puesto de 9igi.ancia, junto a <rnar, para contro.ar sus
mo9imientos en .a ori..a de .os muertos de $u%or. 6ero 5a era tarde para .amentarse. E.
nu#io rec?az sin titu#ear su propuesta de regresar a 3i #an e.=1u.u@ 5 e%aminar
(urti9amente e. ?a..azgo de .os so.dados de -apo.en. E. descu#rimiento de .a tum#a
de. a;orado "men?otep III era, para ., s.o una se;a. m4s de 8ue a.go importante
esta#a ocurriendo en Egipto. ".go 8ue, (ina.mente, ". termin con(es4ndo.eA
CEs in*ti. mirar ?acia atr4s Cdijo mu5 serioC.Tenemos serios indicios de 8ue O.os
sa#ios azu.esP ?an 9ue.to.
D+
'u to .i#er a8ue..as pa.a#ras como 8uien a#re .a esc.usa de un gran em#a.se. : sin
aguardar a 8ue empaparan a -adia, sentenciA
CE. 9enera#.e "?med, nuestro amado patriarca, .o 9io c.aramente en su sue;o. 6or otras
(uentes ?emos sa#ido, adem4s, 8ue se reunieron con e. su.t4n de .os (ranceses, -apo.en
3onaparte, ?ace cuatro meses. 2an regresado de. desierto en e. 8ue ..e9an sig.os ocu.tos,
5 nuestro c.an tiene razones para pensar 8ue 8uieren reimponer otra 9ez .a (e so.ar en
Egipto... 3uscan a un nue9o "@enatn. : para imp.antar.o, desem#arcar4n en .a regin de.
De.ta 5 e%tender4n su credo por todo e. pas. E. or4cu.o de "?med es certero.
CH: podr4n ?acer.oI H6odr4n imponer su (eI
C', si .ogran e. apo5o de .os ?erederos actua.es de "@enatn 5 cierran una a.ianza con
e..os.
CH$os ?erederos actua.es, dicesI Cre 8ue "@enatn (ue e. primero 5 *nico re5 de su
poca 8ue de(endi e. cu.to a. so.. Que sus descendientes retornaron a .os antiguos
cu.tos.
"., 8ue no ?a#a so.tado en todo e. tiempo .a de.icada mano de $a 6er(ecta, .e
respondi paterna.menteA
C: .o (ue, #e..a -adia. "8ue. rgimen nau(rag sin perder su contacto con .a (uente
9erdadera de .a sa#idura. 'in em#argo, .a corriente so.ar se mantu9o in(i.trada en .a
casta sacerdota. egipcia ?asta .a ..egada de un prncipe e%tranjero destinado a con9er=
tirse en un .der espiritua. poderoso. Creemos 8ue perteneci a esos mismos Osa#ios
azu.esP, aun8ue . nunca .o dijo. >ue un prncipe cu5os seguidores se ?icieron (uertes
en poco tiempo en Egipto 5 cu5a re.igin, contra todo pronstico, termin domi =
nando #uena parte de. mundo ci9i.izado...
CHQuin, toI HQuin (ue ese prncipeI H2e odo a.guna 9ez su nom#reI
C'u nom#re (ue :es?ua.
CH:es?ua...I Ce. tono cantarn de $a 6er(ecta se torn seco de repenteC. HTe re(ieres
a. 1esas de .os cristianosI H" Bes*sI
E. nu#io asintiA
C-o s cmo sucedi, pero a8ue. emigrante judo .ogr .a m4s a.ta de .as
iniciaciones en tierras de Egipto. Con seguridad, (ue depositario de .a (rmu.a de .a
9ida de Isis 5 se .a ..e9 .ejos de. -i.o para ap.icar.a so#re morta.es... J5 ?asta so#re s
mismoK
-adia esta#a atnitaA
CH: sus ?erederosI
C'e esconden entre .os coptos, -adia. Entre .os primeros 5 9erdaderos seguidores de
:es?ua 8ue a*n 8uedan.
$a 6er(ecta no pregunt nada m4s.
D
I
CHDE VE,"' C<-<CE- ustedes .a (rmu.a para regresar de .a muerteI
$a pregunta de. corso (.ot en e. aire durante unos instantes, gra9itando amenazadora
so#re .os presentes.
-apo.en, impaciente, mir distradamente a su a.rededor, como si 8uisiera dar
ocasin a sus inter.ocutores a 8ue encontraran .a respuesta adecuada.
-inguno reaccion.
CGenera.... Cmurmur su intrprete a. (inCA estos ?om#res ?an descendido de .as
monta;as por primera 9ez en muc?os sig.os s.o para ?a#.ar con 9os. Cuando todo
esta#a perdido para .as tropas de W.#er, a.gunos de e..os a5udaron discretamente a .os
so.dados a encontrar agua 5 a.imentos. 'on amigos. 6ero desean ?a#.ar s.o con 9os.
C: esto5 so.o con e..os, E.as.
E.as 3u8tur #aj sus #ri..antes ojos negros, e9itando mirar de (rente a 3onaparte.
C$o 8ue 8uiero decir es 8ue sus respuestas s.o 9a.dr4n para 9os. -o a su misin
mi.itar. -i a sus ?om#res. 'er4n a.go m4s persona.. 6ero, se;or, esto5 seguro de 8ue os
responder4n a esa pregunta 5 a muc?as m4s.
CHEso te ?an dic?oI
3u8tur sacudi .a ca#eza.
C-o. En rea.idad, su 9o.untad de responder es .o *nico 8ue e%p.ica 8ue estos ?om#res
?a5an insistido tanto en reunirse con 9os. En cierta manera, e..os son .os 9erdaderos
se;ores de estas tierras 5 conocen todos sus secretos.
3onaparte esta#a intrigado. 'a#a #ien 8ue s.o con8uistara Tierra 'anta si era capaz
de .ograr poderosos a.iados entre .os .deres re.igiosos de .as m4s di9ersas (acciones, pero
tema perder en a8ue..a a.dea m4s tiempo de. necesario.
CHCu4nto tiempo estaremos detenidos en -azaret, E.asI
C" .o sumo esta noc?e, genera..
CHCmo puedes estar tan seguroI
C6or8ue e. agua 5 .os a.imentos 8ue ?an preparado s.o nos ser9ir4n para ese tiempo.
$a perspicacia de. intrprete sorprendi a -apo.en. $a c?oza e.egida para a8ue..a
e%tra;a reunin ?a#a sido, en e(ecto, cuidadosamente acondicionada para un encuentro
de #re9e duracinA 9arias esteri..as de #am#* cu#ran un sue.o 8ue pre9iamente ?a#a
sido ?umedecido para so(ocar e. po.9o de su interior. En una de .as es8uinas, un
aguamani. 5 una pa.angana de co#re, .impios 5 preparados, aguarda#an a ser uti.izados
en cua.8uier momento. 1u5 cerca descansa#a una garra(a ..ena de agua (resca. : para
protegerse a*n m4s de. ca.or de. e%terior, todas .as 9entanas ?a#an sido c.ausuradasM .a
.uz de. da se (i.tra#a s.o a tra9s de .as ca;as de. tec?o. 'i .os #eduinos no desea#an
8ue nada de a8ue..a con9ersacin trascendiera sin permiso, ?a#an e.egido e. .ugar
per(ecto.
Con .a inestima#.e a5uda de 3u8tur, e. corso accedi a insta.arse siguiendo .as
indicaciones de. im4n 3a.as4n 5 su s8uito. -ada de armas, espue.as, ?e#i..as ni otros
o#jetos de meta.. -ada de comidas copiosas o e%cesi9amente arom4ticas. '.o sopa de
maz, (ruta 5 9egeta.es. : una condicin m4s a acatarA e. Oin9enci#.eP tendra 8ue ?acer
ga.a de un espritu a#ierto si 8uera ..egar a asimi.ar e. mensaje 8ue tenan 8ue
entregar.e.
C$a (rmu.a por .a 8ue pregunta se .e re9e.ar4 por a;adidura si cump.e con estos
senci..os preceptos Cprometieron a. (in, ante .a esp.ndida sonrisa de E.as.
C6ero antes de e..o, es nuestra o#.igacin poner.e en antecedentes Cmatiz otro.
D7
Comenz as un re.ato .argo 5 e%tra9agante, en e. 8ue .os tres ?om#res de .as monta;as
deta..aron a. corso .os pormenores de .a marc?a de Bes*s ?acia Egipto 5 su posterior
regreso a -azaret.
CEs 9ita. 8ue conozca .o 8ue de 9erdad sucedi, para cump.ir con su destino C.e
ad9irtieron.
: a reng.n seguido .e e%p.icaron 8ue .a estancia de :es?ua en e. De.ta dur seis .argos
a;os, durante .os cua.es Bos 5 1ara se des9i9ieron para 8ue su ?ijo primognito
reci#iera una (ormacin adecuada.
"8ue. re.ato pareca o#sesionar.es. : .o cierto es 8ue a. Osu.t4n 3una#artP .ograron
despertar.e cierta curiosidad. -apo.en sa#a 8ue ning*n te%to copto, cristiano o 4ra#e
?a#a recogido jam4s ese perodo de .a 9ida de. 1esas de Ga.i.ea. En e. peor de .os
casos, pens mientras atenda a8ue..as e%p.icaciones, .a in(ormacin 8ue .e esta#an
#rindado .os #eduinos podra ser.e de uti.idad para seducir a .os grup*scu.os cristianos
8ue a*n domina#an ciertas ciudades de Egipto 5 de .a ruta a Berusa.n...
C:es?ua permaneci en -azaret ?asta cump.ir .os treinta C3a.as4n, e. m4s anciano, tom
pronto .as riendas de. re.atoC. 'in em#argo, aun8ue .o 8ue sucedi en esta tierra ?asta e.
inicio de su 9ida p*#.ica es un misterio para .os cre5entes, no .o es para nosotros... E.
#eduino escrut e. gesto se9ero de 3onaparte, 8ue pareci no inmutarse. 3a.as4n sa#a
8ue a8ue. so.dado no ?a#a aparcado su .uc?a s.o para escuc?ar un pu;ado de
supersticiones .oca.es, as 8ue decidi ir directamente a. grano.
CH-unca se pregunt por 8u aguard :es?ua a cump.ir .os treinta antes de entregarse
p.enamente a su misin de con*uistador de al"as1
E. corso, igua. de ine%presi9o, neg con .a ca#eza.
C$a respuesta es (4ci., su.t4n de <ccidenteA por8ue espera#a e. cump.imiento de su
:ebsed%
CE. :ebsed o ceremonia de. 'ed era .a m4s sagrada e importante de .as (iestas de. antiguo
Egipto Cinter9ino Titipai, e. #eduino de aspecto m4s enc.en8ueC. 'e ce.e#ra#a s.o
cuando e. (aran a.canza#a tres dcadas de reinado, 5 mediante una serie de ritua.es
secretos se .e re9ita.iza#a, a.arg4ndose.e .a 9ida. $a ceremonia tena un origen di9ino 5 era
patrimonio e%c.usi9o de .os re5es.
-apo.en, a. (in, pareca interesado.
CH: (unciona#aI
Titipai asinti.
C$as ce.e#raciones tenan una do#.e (ina.idadA por un .ado, e. (aran se someta a .a poderosa
magia 8ue Isis ap.ic en tiempos a <siris, con e. consa#ido resu.tado de su resurreccin. :
por otro, ante e. pue#.o 5 representaciones dip.om4ticas de .os pases 9ecinos, e. re5 de#a
demostrar su (orta.eza superando 9arias prue#as (sicas en un .ugar especia.mente preparado
para e..o. '.o as se demostra#a 8ue .a magia egipcia era e(ecti9a 5 8ue Dios segua estando
con e. (aran.
C2a5 a.go 8ue no entiendo. 'i dicen ustedes 8ue ese rito se ap.ica#a s.o a re5es,
Hpor 8u se .e concedi a. ?ijo de un carpintero de -azaretI
$a o#jecin de 3onaparte ca.. a. #eduino (.acuc?o pero no inmut a. im4n. Nste,
aparentemente ajeno a su con9ersacin, a.arg .a mano en un mo9imiento re.4mpago 5
atrap una mosca entre sus manos. $a mat sin titu#ear, ?aciendo crujir desagrada#.emente
su cuerpo, para retomar e. di4.ogo inmediatamenteA
C-o se precipite en su juicio, 3una#art CdijoC.:es?ua (ue instruido en tierra de
(araones en .os arcanos de esa magia por8ue se .e identi(ic como un ?ijo de 2orus.
:es?ua tena sangre rea., di9ina, en sus 9enas.
C6ero Bes*s era judo Cprotest.
D/
C:es?ua era ?ijo de 1iriam. : 1iriam perteneca a .a tri#u de Bud4, 8uien a su 9ez era
?ijo de $a, esposa repudiada por "#ra?am 8ue se 8ued pre;ada de. mismsimo Dios 5
dio a .uz a. menos a cuatro 9arones por su inter9encin directa. H-o ?a .e do su propia
3i#.ia
I
CH: 8u tena 8ue 9er .a estirpe de $a con EgiptoI
C14s de .o 8ue usted cree. De .os descendientes de otro de sus ?ijos, $e9, naci
1oiss, 8ue (ue prncipe de Egipto, sumo sacerdote e iniciado en todos .os secretos de .a
magia de Isis. HComprende a?ora por 8u .os ?erederos de ese poder ancestra. de .a
diosa Isis entregaron a :es?ua sus conocimientos nada m4s identi(icar.e como de sangre
di9inaI H6uede imaginar .a (ascinacin de a8ue..os sa#ios antiguos a. sa#er 8ue :es?ua,
como Baco# o $e9 tiempo atr4s, ?a#a nacido de semi..a di9ina 5 ?umanaI HCmo no
i#an a iniciar.e en .as ceremonias 'edI
C6rosiga, se .o ruego.
C"ntes de 8ue :es?ua ..egara a Egipto, importantes (araones se sometieron a .a ceremonia
'ed. -o todos 9i9ieron .o su(iciente como para cump.ir treinta a;os de reinado, as 8ue
a.gunos, 9iendo cercana su muerte, ce.e#raron anticipadamente su ceremonia de
inmorta.idad, conscientes de su poderoso in(.ujo m4gico.
C... 6ero murieron.
CJ"?, 3una#artK Nse 5 no otro es e. gran secreto. $as ceremonias 'ed podan a.argar .a
9ida, s, pero no .ogra#an conser9ar.a para siempre. ,amss e. Grande 9i9i nue9e de
estas ceremonias "men?otep, tres, pero (ina.mente am#os murieron a .a 9ida
terrena..
CHEntonces...I C-apo.en empeza#a a pensar 8ue esta#a perdiendo e. tiempo con
a8ue..os ?om#res de. desierto.
CE. propsito *.timo de .as ceremonias 'ed era .a regeneracin de. a.ma de. di(unto. $a
prepara#an para su resurreccin. 6ero, como 5a de#era sa#er, para resucitar ?a5 8ue morir
primero...
E. im4n, 8ue toda9a no ?a#a tirado e. cuerpo de .a mosca a. sue.o, .o acarici con .a
5ema de su ndice, 5 e. insecto, tras con9u.sionarse, a.ete pesadamente otra 9ez. "jeno
a sus espasmos, 3a.as4n prosiguiA
C6or eso se prepara#a tan concienzudamente e. cuerpo de .os re5es mediante e. ritua.
de. em#a.samamiento. $os 8ue conocan .a magia 8ue se ap.ic a <siris cre5eron 8ue
momi(icando a sus di(untos conseguiran 8ue, antes o despus, su en9o.tura carna.
podra ser resucitada emp.eando .os poderosos sorti.egios preparados durante e. 'ed.
E. im4n escrut e. (ondo de .os ojos marrones de. corso antes de proseguir.
C6ero esa magia, su.t4n 3una#art, se perdi o#icial"ente mi.es de a;os antes de nacer
:es?ua. $os ritua.es :ebsed, 8ue en .a noc?e de .os tiempos sir9ieron para resucitar a
.os muertos, se o.9idaron en a.g*n momento de. pasado 5 pronto nadie de .a 9ida
p*#.ica egipcia record cmo emp.ear.os para 8ue e. monarca regresara de. reino de
<siris.
CH: :es?uaI
CHCmoI Csa.t Tagar, e. *.timo de .os #eduinosC. H"*n no .o comprendeI :es?ua
(ue iniciado en e. :ebsed a .os treinta a;os. 1uri despus de tres de predicacin, 5 a.
ca#o de tres das resucit... J".guien 8ue no ?a#a o.9idado e. secreto de .a 9ida ap.ic
so#re . .a antigua magia de .os (araonesK
CQuiz4 3una#art .o comprenda mejor si escuc?a e. cuento de 2ordede(, uno de .os
?ijos de Weops, e. padre de .a Gran 6ir4mide en Giza...Cdijo Titipai.
-*nesis& 29&J18J3.
!% cuento de &ordedef
DD
$as manos sarmentosas de. im4n trazaron e. per(i. de una pi r4mide en .a super(icie de.
(ino #arro dejado por .os acondicionadores de .a c?oza. E. anciano ?a#a tomado una
9ara de madera e.4stica 5 terminada en punta, con .a 8ue se;a. .os 9rtices de.
monumento. : ?ec?o a8ue..o, dirigi su mirada casi transparente ?acia -apo.en
3onaparte.
CEs cierto... CdijoC Ta. 9ez en este cuento e. e%tranjero encuentre .a Verdad.
3u8tur se apresur a traducir sus pa.a#ras, apro9ec?ando .a pausa 8ue e. im4n se ?a#a
tomado.
CWeops CprosiguiC, cu5o nom#re 9erdadero (ue Bu(u, ON. me 6rotegeP, mand
reunir un #uen da a sus prncipes para 8ue .e contaran a8ue..as ?istorias de sus
antepasados 8ue ?u#ieran aprendido en .a corte. E. re5 era una persona curiosa, 5
a8u..a, una costum#re (recuente en su (ami.ia. 6ues #ienA e. *nico de sus ?ijos 8ue
deso#edeci su deseo 5 no se re(iri a ?ec?os remotos (ue 2ordede(, uno de .os
9arones ma5ores de (aran. Cuando 2ordede( tom .a pa.a#ra ante su di9ino padre,
?a#. a Bu(u de un mago 8ue .e tena (ascinado, 5 a. 8ue ?a#a conocido ?aca poco
tiempo en .a ciudad de D5ed='ne(eru, ro arri#a. E. #rujo tena unas ?a#i.idades
e%traordinariasA era capaz de juntar .as e%tremidades muti.adas de un cuerpo sin ser
cirujano, poda domesticar un .en sa.9aje sin ser cazador, 5 .o m4s importante de todo,
conoca e. n*mero de estancias secretas de. santuario de. dios Tot?.
CHE. dios Tot?I
$a pregunta de 3onaparte comp.aci a 3a.as4n.
C'. 'in duda .o ?a#r4 9isto representado en muc?os .ugares de Egipto, pues grande
(ue su poder 5 e%traordinaria su in(.uencia. N. (ue e. dios de .a sa#idura, e. 8ue mostr
a .os ?om#res .a escritura jerog.(ica, .es dio .e5es por .as 8ue regirse 5 .es ense; a
construir pir4mides. 'e .e representa con cuerpo de ?om#re 5 ca#eza de p4jaro i#is,
con e. pico mu5 .argo, 5 siempre sosteniendo un .4piz 5 una pa.eta de escri#a.
C$o recuerdo Casinti e. corsoC. 6rosiga.
C". escuc?ar .os prodigios de .os 8ue a8ue. mago era capaz, Bu(u orden a su ?ijo 8ue
.o trajera a .a corte. E. re5 desea#a compro#ar por s mismo a8ue..as mara9i..as, deseo
a. 8ue 2ordede( se p.eg sin demora. D5edi, pues as se ..ama#a e. mago, resu.t ser un
personaje m4s e%traordinario a*n de .o 8ue imagina#a (aran. Tena ciento diez a;os de
edad 5 un aspecto en9idia#.e. Deca 8ue era capaz de comerse m4s de 8uinientas piezas
de pan a. da, medio #ue5 5 #e#erse casi cien jarras de cer9eza. 6ero cuando D5edi se
postr ante (aran, ste .e 8uiso poner a prue#a. <rden 8ue trajeran a un prisionero
a. 8ue despedazar para compro#ar .a e(ecti9idad de su magia, aun8ue e. #rujo, conster =
nado, se neg en redondo. Considera#a 8ue .a ?umanidad era un Ore#a;o i.ustreP con
e. 8ue no se poda jugar 5 pidi una oca para .a prue#a.
E. #eduino dej 8ue 3u8tur terminara de traducir .a *.tima (rase antes de proseguir.
C"nte Bu(u, D5edi seg e. cue..o de. anima. de un tajo, co.ocando su testuz en e.
.ado m4s orienta. de. 'a.n de Buicios. 1ientras, su cuerpo inerte era depositado en e.
rincn m4s occidenta.. Una 9ez separados, 5 tras compro#ar 8ue e. tronco de .a oca se
?a#a derrum#ado tras su *.timo espasmo, e. mago pronunci un misterioso ensa.mo...
-apo.en aguard a 8ue e. im4n 9oca.izara .a (rmu.a m4gi ca, pero ste no .o ?izo. 'e
.imit a a.zar .a 9ista a. tec?o de ca;as de .a c?oza 5 a gesticu.ar con .os dedos
crispados.
C...". instante, a8ue. cad49er se .e9ant 5 anadeando ampu.osamente cruz e. 'a.n de
Buicios de .ado a .ado. ". ..egar (rente a su ca#eza muerta, e. tronco se inc.in
de.icadamente (rente a e..a. $a testuz se sacudi para, a continuacin, dar un sa.to 5
ad?erirse per(ectamente a su antiguo cue..o. $a oca ?a#a 9ue.to a .a 9ida.
DF
3a.as4n tom aire.
CD5edi repiti .a (rmu.a con un (.amenco 5 con un #ue5, 5 una 9ez satis(ec?as .as
demandas de Bu(u, ste .e ?izo .a pregunta 8ue tanto desea#aA OHEs cierto 8ue conoces
e. n*mero de estancias secretas de. 'antuario de Tot?I -ecesito esa respuesta para
terminar mi 2orizonte
7
P Ce. im4n se;a. entonces e. di#ujo 8ue ?a#a trazado en e.
sue.o, a;adindo.e corredores 5 sa.as como si (uera un p.ano. $o ?izo sin dejar de
?a#.ar dejando 8ue .a punta de su 9ara rasgara .a arena con precisinC. E. mago
sacudi entonces .a ca#eza 5 respondiA O-o, mi se;or. -o conozco esa ci(ra. 6ero s
s dnde se encuentra.P D5edi no ?izo esperar a un re5 cada 9ez m4s impacienteA O$o
8ue #usc4is est4 encerrado desde ?ace sig.os en un co(re de piedra, en e. edi(icio de.
In9entario, dentro de. sagrado Temp.o de 2e.ipo.is. 6ero s.o una dinasta rea. 8ue
descienda 9erdaderamente de ,a .o a#rir4. : e. 8ue tendr4 ese pri9i.egio no ?a nacido
a*n.P
-apo.en contu9o .a respiracin. E. 9iejo im4n, sin dejar de a;adir deta..es a su di#ujo
de #arro, cu.min su re.atoA
CD5edi se;a. a ,udeddet, esposa de un sacerdote de. Temp.o de 2e.ipo.is 5
descendiente directa de Isis, como .a mujer de cu5a estirpe nacera a8ue. 8ue ?a#ra de
acceder a. co(re 5 a todos sus secretos.
C$uego, e%iste un co(re...
7
Los antiguos "araones egipcios llamaban /ori0onte a sus pir,mides.
CUn co(re, un arcn... JQu m4s daK Crep.ic 3a.as4nC. 'eg*n D5edi, e. dios Tot?
.o deposit en e. santuario de. "9e >ni%, 8ue es .o mismo 8ue decir e. Temp.o de
2e.ipo.is, para guardar en . .os secretos de .a magia de Isis 5 <siris.
CEntonces, Hpuedo creer en esa ?istoriaI C.e interrumpi e. corso.
CDe#e creer.a. E. 2ijo de ,a 8ue todos espera#an 8ue a#ri ra e. co(re no (ue e.
prncipe ?eredero de Weops. -i su nieto. -i tampoco e. nieto de su nieto. Tu9ieron 8ue
esperar sig.os ?asta 8ue un .ejano pariente de a8ue..as dinastas reca.ara en Egipto 5 (ue=
ra reconocido como e. IniciadoA se ..ama#a :es?ua.
CEst4 #ien, supongamos 8ue todo esto es ta. como .o re.atan ustedes. Que .a ?istoria
sagrada en .a 8ue cree toda Europa se asienta en una 9ida de Bes*s insu(icientemente
conocida...
-apo.en mir a E.as 3u8tur antes de terminar .a (rase. $e e%tra;a#a 8ue e. copto,
pese a a8ue..as a(irmaciones tan tremendas so#re OsuP Bes*s, no pareciera especia.mente
a(ectado.
C...En ese caso, .o 8ue no a.canzo a entender es por 8u ustedes ?an decidido
transmitirme este conocimiento. :o so5 un mi.itar, no un re.igioso. J-o so5 e. 6apaK
C$os signos 8ue .e rodean, 3una#art, as .o ?an dispuesto.
C'ignos, H8u signosI
E. im4n se .e9ant dejando 8ue sus pies desca.zos pisaran (uera de .as esteri..as. "un8ue
no era mu5 a.to, su porte ma5est4tico, 9arios pa.mos por encima de .a ca#eza de. corso,
impresiona#a.
CJTodos .os signosK Ce%c.amC. 'u.t4n de <ccidenteA naci usted precedido por .a
aparicin en e. cie.o de una estre..a, ta. como antes ?a#a ocurrido con <siris 5 :es?ua.
: ?a ..egado a Tierra 'anta, a .a casa de. mismsimo :es?ua, cuando est4 a punto de
cump.ir treinta a;os 5 est4 5a .isto para reci#ir su propia iniciacin 'ed. :, por si (uera
poco, procede de. pas donde se constru5 .a *.tima de .as pir4mides de Tot?. E.
*.timo santuario edi(icado para un :ebsed%
C6ero...
D0
-apo.en a?og su protesta. Era cierto 8ue e. pr%imo <ctidi de Termidor de .a III
Dcada
/
cump.ira treinta a;os. : mu5 cierto tam#in .o 8ue ?a#a dic?o de .a
estre..a. "?ora #ien, Hcmo poda un simp.e #eduino disponer de a8ue..a in(orma=
cinI HTan poderosos espas tenan a8ue..os nmadas de. desier toI H: 8u era a8ue..o de
.a *.tima pir4mideI HEn >ranciaI HDnde demonios ?a#a odo a8ue..o antesI
E. Oin9enci#.eP sacudi .a ca#eza.
CDe#e aprender a 9aciar su mente, 3una#art Cmurmur 3a.as4n, acerc4ndose.e a .a
orejaC. De .o contrario, sus dudas .e conducir4n a. (racaso. -osotros ?emos 9enido a su
encuentro s.o para recordar.e 8ue de#e ce.e#rar su propio 'ed si 8uiere domi nar
Egipto, 5 nuestra misin ser4 instruir.e so#re a.gunos principios #4sicos para 8ue tenga
%ito en e. ceremonia..
CHCeremonia.I H'er4n ustedes 8uienes .o ..e9en a ca#oI
E. im4n asinti con .a ca#eza.
CH: dnde tendr4 .ugarI H: cu4ndoI
CTres das antes de su trigsimo cump.ea;os, en .a Gran 6ir4mide de Giza.
Un esca.o(ro recorri a -apo.en.
CJ6ero 5o no s nada de ritua.esK J-o s .o 8ue ?a#r4 8ue ?acerK
CEs mu5 senci..oA pondr4 su mente so#re .a #a.anza de 1aat, .a diosa de .a justicia, 5 .e
pedir4 permiso para someterse a. 'ed Cterci e. (.acuc?o Titipai.
CJ-o s cmo se ?ace una cosa de ese tipoK Cinsisti.
E. *.timo de .os #eduinos sac de de#ajo de su ga.a#e5a un (ras8uito de crista. oscuro,
con un #e#edizo espeso en su interior. Esta#a tapado con una te.a de co.or aza(r4n 8ue
impeda escapar e. e%tra;o aroma 4cido 8ue a?ora inunda#a toda .a c?oza...
CEntonces, #e#a esto. $e entrenar4 para ese momento.
-apo.en ec? un 9istazo descon(iado a. (rasco. <dia#a ingerir sustancias
desconocidas, 5 rec?aza#a por sistema tomar cosas de .as 8ue no tu9iera certeza a#so.uta
de su OseguridadP. 'in em#argo, en a8ue..a ocasin e. corso cam#i inesperadamente
de actitud 5 acerc a8ue. (ras8uito a sus .a#ios.
HQu poda perderI H$a 9ida eternaI
3u8tur, a sus espa.das, sonri m4s enigm4tico 8ue nunca.
/
$e re"iere al 13 de agosto de 1799.
II Luxor, # $ab I
<1", "T,"VE'G 1U: temprano, sucio 5 demacrado, .as mo.duras de estuco #.anco de
.a puerta de "#*
a.=2aggag. Como un autmata, dej sus sanda.ias en .a repisa superior de .a estantera
de madera 8ue descansa#a junto a. um#ra., e instinti9amente dio gracias a ".4 por
?a..arse en un re(ugio tan especia. como a8u.. 'u singu.aridad radica#a en 8ue ".=
2aggag era .a *nica a.jama de todo Egipto 8ue se ?a#a construido dentro de un
D!
antiguo temp.o pagano respetando su estructura origina.. "penas e%ista otro inmue#.e
as en e. mundo, si e%ceptu4#amos .a mez8uita de Crdo#a, in9adida por una catedra.
cristiana tras .a cada de ".=Snda.us en +/&. 6ero, a decir 9erdad, <rnar ni si8uiera
pens en e..o.
2a#a rodeado e. permetro de. temp.o de $u%or por su .ado este, 5 tras superar .a
a.tura de. primer patio, e. nu#io se adentr en .a casa de Dios sin prestar .a m4s mnima
atencin a .os dos orgu..osos co.osos situados unos metros m4s a..4 de. minarete de
.adri..o desnudo. -unca antes ?a#a e%perimentado a8ue..a ?umi..ante sensacin de
derrota. : e. ?ec?o de 8ue una mujer (uera .a causa *.tima de su desesperacin no ?aca
sino empeorar .as cosas.
6or suerte para ., a a8ue..a ?ora eran pocos .os 8ue #usca#an en .os sue.os de m4rmo.
de ".=2aggag un rincn (resco donde guarecerse de .a cancu.a. Di(ci.mente ?u#iera
soportado e. orgu..oso 3en "#i(( 8ue a.guno de sus corre.igionarios .e 9iera en
semejantes circunstancias, corriendo con a8ue. aspecto atri#u.ado e indecoroso ?acia e.
interior de .a mez8uita m4s sagrada de .a ciudad.
"#atido, con .a mirada ?undida entre sus (irmes pmu.os morenos, no se dio cuenta de 8ue
:use(, e. 9iejo im4n responsa#.e de. recinto, atra9esa#a e. sa.n de oraciones directamente
?acia ..
C2ijo Csusurr nada m4s a.canzar.eC, por (in regresaste. 2as estado toda .a noc?e (uera sin
dar se;a.es de 9ida. H6udiste a9eriguar a.goI
<mar trat de e9itar sin %ito a :use(. 2a#a agotado de madrugada sus ganas de ?a#.ar. 6ero
cuando 9io e. gesto de preocupacin de su protector, se sinti en .a o#.igacin de responder.e.
C$o siento de 9eras C.amentC. -o ?e podido a*n dar con e..a. Es como si se .a ?u#iese
tragado .a tierra.
CHTragado .a tierraI H: a dnde podra ir una criatura (r4gi. 5 torpe como saI
C-o .o s.
CH-o .o sa#esI Crezong e. im4nC. H6ero te das cuenta de .o 8ue ?as ?ec?o, <marI J2as
perdido a -adia #en ,as?idK J" -adia #en ,as?idK
E. reproc?e de :use( (ue e. mazazo 8ue .e (a.ta#a. 'u pecado ?a#a sido em#riagarse de ?ac?s
5 sangre .a noc?e anterior, 5 dejar 8ue .a ?ermosa #ai.arina 8ue tena por amante escapara (4=
ci.mente de su tute.a. $.e9a#a ?oras #usc4ndo.a por todas partes. Era cierto 8ue, de noc?e, .a
ori..a este de $u%or o(reca muc?os .ugares donde ocu.tarse, pero ni . ni ninguno de sus
sicarios ?a#an sido capaces de e%p.orar.os a tiempo 5 dar con .a (ugiti9a.
:use(, a. 9er e. rostro desencajado e inerte de su discpu.o, se ?izo cargo de .a decepcin 8ue .e
azora#a.
CH1iraste en .a tum#a de "men?otepI
$a pregunta de. anciano .e so#resa.t.
CHEn .a ori..a oesteI C<mar a#ri sus ojos de par en parC. J6or supuesto 8ue noK H: cmo
demonios ?a#ra podido cruzar e. -i.o sin 8ue nadie se ?u#iera dado cuentaI H-adandoI HDe
noc?eI
C6ermteme 8ue tam#in 5o .o dude. 6ero es muc?a casua.idad 8ue .os (ranceses aca#en de
a#rir esa tum#a 5 8ue, a continuacin, .a *.tima de .as 3en ,as?id desaparezca de.ante de nues=
tras narices. : a ti, ?ijo Ca;adi suspicazC, .a coincidencia de#era parecerte igua. de
desconcertante...
<mar ec? un 9istazo a su a.rededor, cercior4ndose de 8ue nadie .es mira#a. Despus, ec?
su #razo so#re .os ?om#ros de. im4n 5, serio, .e espetA
C1ira :use(, esto5 cansado, irritado 5 ?am#riento. H6or 8u no me in9itas a comer a.go 5 .o
?a#.amosI $.e9o toda .a noc?e sin pro#ar #ocado.
:use( arrug .a nariz, pero acept sin oponer demasiada resistencia. 'a#a 8ue <mar era un
?om#re de accesos 9io.entos, a. 8ue no con9ena so.i9iantar. "dem4s, tam#in . se ?a#a
D&
dado cuenta de 8ue .a mez8uita no era e. mejor sitio para ?a#.ar de un asunto tan importante.
Decidido, e. im4n agarr a <mar de. #razo 5 .o condujo ?asta una terraza donde se di9isa#a .a
incon(undi#.e si.ueta de .a monta;a te#ana. Desde a8ue..a azotea de ado#e se goza#a de una
9ista inigua.a#.e de. cerro sagrado de .os antiguos, a. otro .ado de. ro. : :use( no dud en
acomodar .o mejor posi#.e a su ?usped.
". ca#o de un rato, una racin de carne picada, ce#o..a 5 trigo mo.ido ?umea#a (rente a
am#os, ser9ida por una co?orte de c?i8ui..as 8ue se apresta#a a a?u5entar .a nu#e de moscas
8ue se .es 9ena encima. Una gruesa manta de esparto, 8ue ?aca .as 9eces de e(icaz paraso. a .os
comensa.es, comenz a mecerse sua9emente gracias a .a mi.agrosa #risa de .a ma;ana.
C:a 8ue ?as 9enido a casa, 8uiero 8ue 9eas una cosa Cdijo e. im4n, con gesto m4s re.ajadoC.
Es a.go 8ue mu5 pocos ?an tenido e. pri9i.egio de contemp.ar, puesto 8ue apenas e%isten dos
ejemp.ares conocidos en todo e. is.am.
<mar, intrigado, no respondi. "pur con gana e. primer #ocado de carne 5 pan mientras e.
anciano saca#a de de#ajo de unos a.mo?adones de co.ores un .i#ro de gran tama;o,
encuadernado con cuerdas 5 pastas de cuero mu5 deterioradas. $a o#ra de#a de tener
como muc?o sesenta o setenta p4ginas, 5 o.a desagrada#.emente a mo?o. Como si de
un 9a.iossimo Cor4n se tratara, :use( #es a8ue. .egajo con de9ocin 5 .o pas por
encima de .a mesa a su in9itado.
CEs un 9iejo tratado a.8umico Cdijo mostrando su dentadura me..ada mientras
sonreaC. 'a#es 5a .o 8ue es .a a.8uimia, H9erdadI
C', :use(A .a ciencia de Egipto
D
.
C3ien. En ese caso apreciar4s e. 9a.or de .o 8ue tienes en tus manos. 6ro#a#.emente no
te conducir4 ?asta ning*n tesoro, ni te re9e.ar4 e. paradero de ninguna antigEedad 8ue
no conozcas o ?a5as sa8ueado 5a, pero satis(ar4 a.guna de tus dudas m4s ?umanas...
C-o .o entiendo. HQu es estoI
<rnar, supersticioso, acarici e. 9etusto cuero sin atre9erse a a#rir.o.
C$o 8ue tienes en tus manos (ue escrito ?ace mi. a;os por un sa#io entre sa#ios
..amado Ba#ir i#n 2ai5an, conocido como ". 'u(i. N. .o titu. El libro de las balan$as, 5
cuenta parte de .os numerosos secretos de .a ciencia de .os antiguos a .os 8ue tu9o ac=
ceso en 3agdad mientras estu9o a. ser9icio de. ca.i(a 2arun
a.=,as?id. :a sa#esA e. ?om#re 8ue inspir .os re.atos de 8as "il ' una noc)es%
". or ".=,as?id, e. nu#io enmudeci de asom#ro.
CBa#ir Cprosigui :use(C 9i9i ?asta cump.ir casi un sig.o de edad. De mu5 jo9en
supo ganarse .a con(ianza de su se;or 2arun a.=,as?idM (ue #uen amigo e instructor
de su sucesor Ba(ar a.='adi8, pero no re9e. .os secretos aprendidos de. ca.i(a 2arun m4s
8ue a. su.t4n "#du..a? ". 1am*n, tercero en .a .nea sucesoria, cuando e. a.8uimista
ronda#a 5a sus & a;os.
CH: 8u secretos (ueron sos, si puede sa#erseI H$a receta para (a#ricar oro, ta. 9ezI
Cironiz. $as manos de <rnar seguan acariciando e. 9o.umen con re9erencia, sin
atre9erse a ?ojear.o.
C-o andas mu5 descaminado, impetuoso <rnar, aun8ue a?ora te cueste creer.o. Ba#ir
(ue e. primer ?om#re 8ue (a#ric acero en e. mundo, dise; e. primer a.am#i8ue
conocido, in9ent e. agua(uerte 5 descu#ri e. c.oruro de amonio. 6ero .os ma5ores se=
cretos 8ue .e #rind 2arun a.=,as?id, precisamente .os 8ue decidi esconder en .as
p4ginas de este .i#ro 8ue te muestro, tenan 8ue 9er con .a #*s8ueda de .a piedra
(i.oso(a. 5 .a inmorta.idad.
CJ'.o ".4 es eternoK CprotestC. 6oco secreto puede ?a#er a?.
C-o, no C.e atajC. 'eg*n re9e. e. ca.i(a a Ba#ir, tam#in ?a ?a#ido ?om#res
e%traordinariamente .onge9os, 8ue .ograron a.canzar edades 9enera#.es gracias a
a8ue..os e.i%ires protegidos por ".=,as?id. De ?ec?o, seg*n reconoci a. sa#io Ba#ir, todos
FL
sus conocimientos a.8umicos re.ati9os a .a .onge9idad procedan de un .i#ro de .os
antiguos dioses egipcios 8ue a*n permanece ocu.to en .a Gran 6ir4mide. : .o cierto es
8ue ". 1am*n de#i creer a pies junti..as .o 8ue .e re9e. e. 9iejo a.8uimista a.
respecto, por8ue en e. a;o L/
F
..eg a E. Cairo 5 destin a sus mejores ar8uitectos
para 8ue ?oradaran .a Gran 6ir4mide 5 descu#rieran .a c4mara 8ue contena a8ue.
poderoso .i#ro.
CH: .o encontrI
C-o. "un8ue tra#aj durante meses, casi sin resu.tados. $a pir4mide era entonces una
estructura .isa e in(ran8uea#.e, 5 e. poderoso su.t4n se 9io o#.igado a ca.entar .os
#.o8ues e%ternos con ?ogueras para, una 9ez a. rojo, derramar so#re e..os 9inagre (ro
para agrietar.os. Vencido a8ue. o#st4cu.o, e%ca9 una ga.era ?orizonta. 8ue termin
dando con .a red de pasadizos secretos de .a pir4mide. 6ero pese a. %ito de .os
zapadores, no ?a.. en e..os ni e. .i#ro ni .os tesoros 8ue se supone de#an estar a..4
ocu.tos.
$a mencin de .a pa.a#ra OtesorosP ?izo ar8uear una ceja a <rnar, 8ue, sin em#argo,
sigui guardando si.enci.
C". 1am*n, c.aro est4, se sinti enga;ado por Ba#ir, 8ue, en e. entretiempo, ?a#a
(a..ecido siendo mu5, mu5 anciano. : se jur a s mismo 8ue . 5 sus seguidores
9igi.aran a todos .os descendientes de 2arun a.=,as?id ?asta 8ue a.guno terminara re=
9e.ando .a situacin de .a c4mara 5 de El libro de la ciencia de la vida ocu.to en .a pir4mide.
CJ...: 5o ?e perdido a una de esas descendientesK
C'. $o ?as ?ec?o, <mar. : con e..o ?as incump.ido una orden sagrada 8ue tiene m4s
de mi. a;os. Quiz4 inc.uso ?a5amos perdido nuestra mejor oportunidad de acceder a .os
secretos de su (ami.ia 5 descu#rir e. .ugar donde ese 8ibro de la vida, 5 no este suced4neo
8ue 5o conser9o, est4 ocu.to ?o5.
E. nu#io #es e. suced4neo en cuestin 5 .o de9o.9i a :use(, como si no mereciera
tocar a8ue..a re.i8uia.
C-o so5 digno de sa#er m4s Cdijo amargo.
C<rnar... Cun deste..o de piedad #ri.. en sus ojosCA no te ?e mostrado e. .i#ro ni
contado esta ?istoria para aumentar tu do.or. 'i .os s?ies permanecemos tan atentos
a cua.8uier descu#rimiento 8ue anuncie una recuperacin de El libro de la vida es
por8ue estamos seguros de 8ue e. duodcimo im4n de nuestra (ami.ia, ".=1untazar,
9i9e gracias a . escondido en a.g*n .ugar de. mundo, 5 pronto 9o.9er4 para ..e9ar a.
is.am ?asta .o m4s a.to.
C".4 .o 8uiera.
C$o 8ue no sa#emos es de dnde 9endr4, 5 si .o ?ar4 #ajo otra (orma.
CH3ajo otra (ormaI HQu 8uieres decirI
CQue 8uiz4 e. im4n ..egue de un pas no is.4mico. Inc.uso ca#e .a posi#i.idad de 8ue
no se presente
D
La palabra ;al'uimiaD& de origen ,rabe& procede de la e4presin al-kimya', 'ue a su ve0 remite al vocablo kemi GnegroI& por el
'ue se designaba a #gipto en la antigOedad. Los e4pertos creen 'ue ese ;negroD remita a las arenas cenagosas del !ilo 'ue
daban vida al desierto tras las inundaciones anuales. As pues& al'uimia bien puede traducirse como ;el #giptoD o& m,s apro8
piadamente& ;el saber o ciencia de #giptoD.
F
La "ecBa se re"iere a despu*s de la /*gira. .or tanto& 92H d. ).
como ta., sino como un e%tranjero in(ie. 8ue ?a5a perdido .a memoria de su
sagrada misin.
<rnar apur de un trago .a jarra de agua (resca 8ue .e ?a#an ser9ido para acompa;ar su
especiada comida. De#a #orrar de su mente .a impotencia 8ue .e causa#a .a
F+
desaparicin de -adia si 8uera comprender .o 8ue 8uera decir.e e. 9iejo :use(. 6ero
antes de 8ue .ograra .i#rarse de sus remordimientos, ste .e tendi una nue9a ?oja,
escrita en caracteres 4ra#es mu5 torpes 5 en (rancs, 8ue e. nu#io .e5 sin di(icu.tadA
Cadis, je8ues, imanesA 9engo a restituiros 9uestros derec?os contra .os usurpadores. "doro a
".4 m4s de .o 8ue .o ?acen .os mame.ucos, 9uestros opresores, 5 respeto a 1a?oma 5 a.
admira#.e Cor4n.
$a nota, 8ue se perda en otros 9ericuetos de car4cter mi.itar, esta#a (irmada por
-apo.en 3onaparte en E. Cairo 5 Cseg*n :use(=C ?a#a sido distri#uida 5 .eda por
sus tropas en todas .as #arriadas 5 a.deas cercanas a $u%or.
CH: estoI
CEso, <rnar, es una se;a.. Una ..amada de atencin de ".4 para 8ue recuperemos .a
(e en e. pronto regreso de. im4n Cdijo entrecerrando .os ojos, como si a?ora meditara
cada una de sus pa.a#ras.
CHInsin*as 8ue -apo.en es e. sagrado im4n 8ue esperamosI
CH: por 8u no, ?ijo moI H"caso no ?a sido . 8uien nos ?a .i#erado de. dominio de.
su.t4n de Constantinop.a 5 ?a prometido restaurar nuestra so#eranaI
CJ6ero es un in(ie.K J-o sa#e nada de a.8uimiaK J'u pas es comp.etamente ajeno a
nuestras tradicionesK J: ".=1untazar desapareci ?ace no9ecientos a;osK
CDjame 8ue te e%p.i8ue a.go 8ue no sa#es, <rnar.
:use( apart .as 9iandas de .a mesa de madera, ?aciendo un ?ueco donde dejar de nue9o
El libro de las balan$as% E. tomo, aun8ue (ino, ca5 a p.omo so#re .a mesi..a de madera
.e9antando una impercepti#.e nu#e de po.9o. Tras 9er.o caer, prosiguiA
CCuando .os romanos in9adieron Egipto 5 con8uistaron ".ejandra, se ..e9aron consigo
preciosos 9o.*menes, como ste, de .a #i#.ioteca de ".ejandra. 6or a8ue. entonces, en
.os tiempos 8ue precedieron a. nacimiento de. is.am, esos .i#ros se tradujeron a .enguas
paganas 5 se guardaron en .ugares poco accesi#.es para .os no iniciados. '.o .os m4s
sa#ios de ,oma, 5 m4s tarde de otras pro9incias de. Imperio, accedieron a su sa#idura
5 .a comprendieron. Con e. tiempo, a.gunos de esos te%tos, inspirados en El libro de la
vida de .a Gran 6ir4mide, (ueron estudiados en .a actua. >rancia.
= H :I
C$os descendientes de 2arun a.=,as?id, 5a en poca is.4mica, ?a#an rastreado
Grecia en #usca de esos te%tos, encontrando a.gunos en .a #i#.ioteca de. monasterio
ortodo%o de. monte "t?os, as como en otros reductos simi.ares. : de a? 9iajaron por
todo e. 1editerr4neo en #usca de .as piezas dispersas de a8ue. sa#er mi.enario. Cuando
descu#rieron 8ue en >rancia ?a#a a.8uimistas 8ue maneja#an torpemente conceptos
8ue s.o pudieron ?a#er sa.ido de El libro de la vida, marc?aron r4pidamente ?acia sus
costas.
<rnar no perda de 9ista e. 9o.umen 8ue no se ?a#a atre9i do a a#rir, mientras segua
sin pesta;ear .a e%p.icacin de. 9iejo im4nA
C$o 8ue 8uiero decirte Cdijo :use( mir4ndo.e directamente a .os ojosC es 8ue .os
3en ,as?id .oca.izaron a a8ue..os aprendices, 5 .os instru5eron a conciencia. : as
(ueron dejando a su paso una este.a de iniciados en a.8uimia 8ue ..egaran a resucitar e.
inters por .a ciencia en a8ue. .ado de. mar. Inc.uso constru5eron pir4mides a menor
esca.a para reproducir en e..as sus ritos de inmorta.idad, consiguiendo 8ue a.gunos de
sus seguidores rozaran .a 9ida eterna.
CHInmorta.esI HEntre .os in(ie.esI
$a capacidad de sorpresa de <rnar esta#a ..egando a. .mite.
CH: por 8u noI H,ecuerdas en 8u .ugar de. is.am se o5 ?a#.ar por *.tima 9ez de
uno de e..osI
F
:use( aguard paciente .a respuesta. Esta#a seguro de 8ue <rnar, ?ijo de una 9enera#.e
estirpe de ar8uitectos, conoca a8ue..a ?istoria tan #ien como ..
CJEn GranadaK Cdijo a. (inC. JEn .a Granada de ".=Snda.usK
E. im4n sonri, dejando otra 9ez a. descu#ierto su degenerada dentadura.
C1u5 #ien. H: 8u recuerdasI
C3ueno, es una 9ieja ?istoria (ami.iar, 8ue se ?a ido contando de generacin en
generacin 5 8ue conozco 9agamente.
C-o importa. Cuntame.a.
C2acia e. a;o LL despus de .a 2gira, ..eg a .a corte nazar de Granada un anciano
8ue asegur 9i9a desde .os tiempos de. 6ro(eta, a. 8ue ?a#ra tratado persona.mente.
'e present como astr.ogo 5 a.8uimista. : aun8ue e. monarca "#en 2a#*s 8uiso
a.ojar.o en e. pa.acio de .a ".?am#ra, ste rec?az e. o(recimiento insta.4ndose en una
cue9a con un cu.o en .a parte superior, por e. 8ue contro.a#a e. mo9imiento de .os
astros.
CH: recuerdas de dnde 9enaI
C6er(ectamenteA de Egipto. De ?ec?o, a8ue. anciano, de nom#re I#ra?im, cont a.
re5 de Granada 8ue ?a#a descu#ierto e. secreto para pro.ongar .a 9ida en .a Gran
6ir4mide, donde ?a#a estudiado e. .i#ro 8ue ".4 entreg a "d4n, 8ue pas por .as
manos de 'a.omn 5, de a.guna manera, termin en manos de .os egipcios.
<rnar tu9o 8ue morderse .a .engua. E. recuerdo de a8ue. re.ato, 8ue su madre 5a .e
?a#a contado a;os atr4s, apareca a?ora como un .ejano eco en su memoria. E. im4n se
dio cuenta de sus dudas.
C: eso no te es tan ajeno, H9erdad <rnarI
C... 6ues no Cadmiti a. (in con una sonrisi..a orgu..osaC.
1i ape..ido, 3en "#i(( U?ijo de "#i((V, entronca con 2iram "#i((, e. ar8uitecto 8ue
constru5 e. Temp.o de :a?9 so#re e. monte 1oria? de Berusa.n por orden e%presa
de 'a.omn. 6ro#a#.emente mi antepasado accedi tam#in a El libro de la vida%
CQuerido <rnarA H9es 5a a dnde 8uiero ir a parar con todo estoI
E. nu#io, desconcertado por .a 4gi. mente de. anciano im4n de ".=2aggag, neg con .a
cabe$a%
CDe Granada 5 de Crdo#a, ?ijo mo, sa.ieron .os sa#eres a.8umicos 8ue
trans(ormaran Europa en .os sig.os siguientes 5 8ue ?an con9ertido a esos pases en .o
8ue a?ora son. Quienes accedieron a su sa#idura a.canzaron proezas tan nota#.es como
.a transmutacin de meta.es, e. dominio de ciertas (uerzas de .a natura.eza o .a
.onge9idad. H-unca oste ?a#.ar de. a.8uimista -ico.as >.ame., cu5o cad49er jam4s
apareci 5 a. 8ue se .e supuso una 9ida de m4s de doscientos a;osI H: a .as tropas de
3onaparte nunca .es escuc?aste mencionar e. nom#re de cierto conde de 'aint=
Germain, con (ama de inmorta.I... 6ues am#os, <rnar, eran (ranceses. Esta o#ra Ca;adi
se;a.ando .as pastas de El libro de las balan$asC e%p.ica parte de sus secretos.
CH: por 8u me .o muestras a mI
C6or8ue eres un 3en "#i(( 5 tienes derec?o a conocer .o 8ue tus ascendientes
conocieron.
C'.o so5 un comerciante de antigEedades. -o un mago o un sa#io. :, adem4s, aca#o
de (racasar a. perder a -adia.
CJ,azn de m4s, <rnarK 'i (a.ta -adia, de#emos procurar ..egar a El libro de la vida
por otros caminos.
CH<tros caminosI
CEl libro de las balan$as es un oscuro eco de .as ceremonias de .onge9idad 8ue
practicaron .os antiguos egipcios. Quien goz de ma5or n*mero de e..as (ue e. (aran
cu5a tum#a est4n e%p.orando .os (ranceses.
F7
CJ "men?otepK
C"men?otep, s Cacept :use(=C "8ue. (aran escondi en su tum#a .as indicaciones
ritua.es necesarias para rescatar .a (rmu.a por .a 8ue a . .e pro.ongaron .a 9ida.
De#eras estudiar este tratado 5 repetir e. ritua.. Ta. 9ez as .a 9erdad nos sera re9e.ada sin
necesidad de ning*n 3en ,as?id.
CH'in -adiaI
C'in e..a, por supuesto.
III Viejo Cairo, 29 Abib
2'
$" C<$U1-" DE ?umo era negra como .a o#sidiana. : tan compacta 8ue pareca s.ida.
C"p*rese, 'anto 6adre. Es a?. Bunto a .a ig.esia de 'an 1igue..
$a indicacin de Teodoro, e. (ie. a5udante de c4mara de 1arcos VIII, son ?ueca, como si en
rea.idad e. di4cono tu9iera 5a .a mente en otra cosa. 6ero a8ue..a ausencia, .ejos de tran8ui.izar
a. 6ont(ice, .e a.arm a*n m4s.
E. asunto de#a ser (unesto. $a mirada de. ?ermano Teodoro, a juego con su 9oz, pareca
tam#in ida. 2a#a perdido e. inmuta#.e gesto se9ero 8ue .e ?a#a ?ec?o acreedor de no pocas
antipatas entre e. resto de asistentes de. 6atriarca, 5 jam4s nadie .e ?a#a 9isto tan e%citado.
6ronto descu#rieron .a raznA a. otro .ado de .os jardines 8ue protegan .a 8ue en E. Cairo
todos ..aman .a sinagoga de 3en Ezr4, un ?umo negro 5 espeso se a#ra paso entre .os tejados.
>ue entonces cuando todos se compadecieron de .a enajenacin de su asistente.
Como ., ?asta 'u 'antidad en persona se 9io en9ue.to en e. caos. Un incontro.a#.e tr4(ago de
monjes con .os ?4#itos cu#iertos de cenizas acarrea#a a toda prisa recipientes ..enos de agua de
un ca;o adosado a. temp.o. Cerca de e..os, arremo.inadas junto a un grupo de dati.eras,
9arias mujeres cu#iertas por .a tradiciona. "ela'a
?M
egipcia geman desconso.adas. De a.g*n
modo sa#an 8ue .a patru..a 8ue contro.a#a e. sector oeste de .a ciudad no a#andonara
.a p.aza ?asta ac.arar .os ?ec?os. $os (ranceses ?a#an dejado #ien c.aro a .a po#.acin
8ue no to.eraran ning*n distur#io. E. ejrcito de ocupacin tema C5 con raznC 8ue
E. Cairo se .e9antara contra e..os.
1arcos VIII apret e. paso.
De ?ec?o, ?asta 8ue e. grueso 6atriarca atra9es .a primera #arrera de re.igiosos 5 cruz
e. pe8ue;o cementerio ane%o a 3en Ezr4, no se ?izo cargo de .a causa de tanta a.armaA
un pe8ue;o edi(icio de dos p.antas, de paredes de ado#e 5 tec?o de ?oja de pa.mera,
arda aparatosamente, oscureciendo .a ti#ia ma;ana cairota. Era .a #i#.ioteca de .a
comunidad.
0
J de agosto de 1799 segn el calendario copto. Ao 1313 $(na4arion.
!
Pnica negra usada a menudo por las mu+eres isl,micas en #gipto.
E. 'anto 6adre no 8uiso creer .o 8ue 9ean sus ojos CODios no 8uiere esto. -o puede
8uerer.oP, se conso. casi a. #orde de .a #.as(emiaC, pero pronto se rindi a .a e9idencia.
E. .egado de casi cinco sig.os de tra#ajo se esta#a reduciendo a cenizas ante sus propios
ojos. En unos minutos no 8uedara nada.
" .os pies de. inmue#.e, un grupo de ?om#res se es(orza#a por contener .os muros
in(eriores 5 retrasar su ine9ita#.e ?undimiento. 2a#an acarreado troncos de pa.mera
8ue apunta.a#an contra .os ta#i8ues maestros, pero stos se ?inc?a#an de ?umo 5 se
F/
(ractura#an a .a menor ocasin. Uno de .os operarios, a. 9er ..egar .a comiti9a de. papa
1arcos entre .a nu#e t%ica de ?umo 5 c?ispas, a#andon su posicin para acercarse
corriendo ?acia e..os. Tena e. cr4neo rapado 5 cu#ierto de ?o..n, 5 gesticu.a#a como si
5a conociera a. 6ont(ice.
CH2ermano Ta@.aI HDe 9eras eres t*I
E. rostro ju9eni. 5 a(eminado de. a5udante de. padre Ciri.o, cu#ierto de un po.9o
negruzco 5 grueso, impresion de 9eras a. 6atriarca. Tena .os ojos enrojecidos, casi
(uera de .as r#itas, 5 unos a#u.tados grumos negros asoma#an por de#ajo de e..os.
CH2as ..oradoI
Ta@.a asinti con .a ca#eza.
CH: 8u ?aces a8uI Te supona camino de 'anta Cata.ina, de regreso a tus tareas.
E. copto, tem#.ando de .a impresin, pareci #uscar en .as escasas (uerzas 8ue .e
8ueda#an e. impu.so para arrancar a ?a#.ar.
C'anto 6adre... C#a.#uce arrodi..ado a sus pies, tiritandoC. 2a sido terri#.e...
JTerri#.eK
CHQu es terri#.e, ?ijo moI
E. tono (a.samente pausado de. 6ont(ice in5ect #ros a. no9icio. De reojo, 1arcos
VIII #usc una e%p.icacin en su comiti9a a .a actitud de. jo9en monje. >ue en 9ano.
-adie pesta;e si8uiera.
C... Ciri.o... Es Ciri.o Cgimote Ta@.a otra 9ez.
CHCiri.oI HE. padre Ciri.oI -o te entiendo. HQu 8uieres decirI
C=N.... Ctrag sa.i9aC... N. entr en .a #i#.ioteca ?ace dos ?oras 5 despus...
Despus ardi.
CHEst4 a*n dentro e. padre Ciri.oI HEs eso .o 8ue 8uieres decirmeI
E. 6ont(ice respir ?ondo antes de continuar.
C2ijo, Hest4s seguro de .o 8ue dicesI
Ta@.a, inundado en .4grimas, se a(erra#a con (uerza a .os ?4#itos de. 'anto 6adre,
asintiendo otra 9ez con .a ca#eza.
En ese momento, un estrepitoso crujido 8ue#r e. am#iente. E. tec?o de pa.mera de .a
segunda p.anta se ?a#a 9enido a#ajo, arrastrando consigo .as 9igas, .as rejas azu.es de .as
9entanas, .os ornamentos de madera 5 .a parte superior de .a #i#.ioteca. E. (uego,
iniciado #ajo a8ue..as ca;as centenarias, .o ?a#a arrasado todo en poco m4s de media
?ora, dejando s.o dos de sus cuatro paredes en pie.
CJ"de.ante, ?ermanosK Cse o5 #ramar a uno de .os (rai.es, a. (rente de. impro9isado
ser9icio de #om#erosC. JEsto 5a no puede arder m4sK
Ta@.a, espantado por a8ue..a 9isin de. in(ierno, ocu.t su rostro entre .as manos. -i por un
momento record 8ue entre ascuas de#an estar a*n .as notas origina.es 8ue su maestro ?a#a
redactado a propsito de. e9ange.io de 1arcos. $a comiti9a 8ue acompa;a#a a. 6atriarca no
.ogr tran8ui.izar.e.
CEs una tragedia terri#.e Cmurmur uno de .os m4s 9eteranos, un monje sordo 5 de ca#e..o
escaso.
CUna prdida irrepara#.e.
Casi una ?ora m4s tarde, .as ..amas ?a#an conc.uido su tra#ajo. Con precisin de cirujano,
?a#an reducido a po.9o gris 5 ?umeante nue9e grandes estanteras rep.etas de .i#ros 5
cdices antiguos, as como una rara co.eccin de iconos, reunidos con tesn por .os monjes
de "#u 'arga durante un tiempo di(ci. de precisar.
Cuando .as *.timas tinas de agua terminaron de re(rescar .as #rasas, un grupo de cinco monjes,
con .os pies en9ue.tos en trapos ?*medos, comenz a remo9er ner9iosamente .os restos por si
encontra#an a*n a.go 8ue sa.9ar.
FD
CJ3uscad e. cuerpo de. ?ermano Ciri.oK Cgrit desde e. piso de a#ajo un des?ec?o Ta@.a
C. JTiene 8ue estar a?K
$os 9o.untarios .o tantearon todo. De tanto en tanto uno de e..os emerga de entre .a nu#e de
?umo 5 po.9o, dando cuenta de .o in(ructuoso de su #*s8ueda. 'u conc.usin (ue un4nime 5
de(initi9aA e. cuerpo de. anciano de 3o.onia de#i arder como .a .e;a seca, (undindose en e.
catico manto de cenizas 8ue cu#ra e. sue.o de. segundo piso.
CUn (in digno de un sa#io... Cdijo e. *.timo en sa.ir de .as ruinas.
CJ6ero no puede serK Cprotest e. no9icioC. De#e 8uedar a.go. "un8ue sea un ?ueso.
J3uscad e. cr4neoK J$o 8ue seaK
Tras .a insistencia de Ta@.a 5 .a piadosa autorizacin de. 6ont(ice, .os monjes #atieron por
*.tima 9ez .as cenizasA s.o e. grueso ani..o de p.ata 8ue ..e9a#a e. padre Ciri.o despunt a. (in
junto a .os restos de una 3i#.ia c?amuscada. -adie espera#a un ?a..azgo as. Nsta apareci
#ajo una p.anc?a co#riza, en9ue.ta en un pa;o azu. 5 a#ierta por un captu.o 5a casi
ininte.igi#.e de. E9ange.io de Buan. $a tinta se ?a#a ?umedecido por e(ecto de. ca.or
em#orronando casi todas .as p4ginas. "un as, en medio de. manc?urrn de tinta, poda admirarse
una #onita miniatura i.uminada con pan de oro en .a 8ue se identi(ica#a a. apsto.
emergiendo de una ?oguera. 1arcos VIII apreci .a irona con desgana.
CH-ada de Ciri.oI Cpregunt.
C-ada. 6ero ?emos encontrado a.go m4s, 'anto 6adre...
E. ma5or de .os cinco monjes, 3enjamn e. cocinero, se inc.in ante e. 6ont(ice, tratando de
disimu.ar su propia sorpresa. -o sa#a mu5 #ien cmo i#a a encajar e. 'anto 6adre .a noticia,
as 8ue decidi d4rse.a r4pida 5 secamente, sin dar.e opcin a muc?as ca9i.aciones.
C... En uno de .os muros 8ue no ?an cado ?emos ?a..ado un te%to escrito. : a juzgar por e.
.ugar donde est4, en sitio #ien 9isi#.e, de#i de ?a#er sido escrito poco antes de. incendio.
CHUn te%toI Ce. orondo rostro de 1arcos se arrug como una pasa.
C'e trata de un (ragmento de. e9ange.io de Buan. 6odis 9er.o 9os mismo a?ora, si os p.ace.
Con cierta di(icu.tad, 5 .os pies en9ue.tos en sus correspondientes pa;os ?*medos, e. octa9o
de .os 1arcos trep por .as esca.eras ennegrecidas de .a #i#.ioteca ?asta .a segunda p.anta. $a es=
tructura emiti un e%tra;o crujido a. notar e. peso de. i.ustre 9isitante, pero aguant. E.
6atriarca, compadecido de .a suerte de su pro(esor, ?izo 8ue Ta@.a su#iera con . 5 .e au%i.iara en
caso de necesitar un #razo jo9en en e. 8ue apo5arse.
-o tu9ieron 8ue dar demasiados rodeos. E. te%to .uca per(ecto so#re e. muro m4s occidenta.
de. edi(icio, e%actamente (rente a. ?ueco de .a esca.era. '.o e. inicio de .a (rase ?a#a desapa=
recido a. derrum#arse parte de. ta#i8ueA
...En 9erdad, en 9erdad te digo 8ue uno, si no nace de nue9o, no podr4 9er e. reino de Dios.
$a .etra, grande, roja 5 minuciosa, destaca#a como si tu9iera .uz propia. Esta#a escrita en
copto, con una ca.igra(a cuidada, idntica a .a 8ue poda admirarse en .os misa.es 5
.i#ros ##.icos a?ora desaparecidos. -o ca#a duda de 8ue .a (rase ?a#a sido pintada a
conciencia. 'in reparar en tiempo 5 de.icadeza. $as .neas eran rectas, e. te%to
impeca#.e, .a cita... per(ecta.
E. 6ont(ice .a .e5 un par de 9eces m4s, como si a8ue..as pa.a#ras contu9ieran una
e%p.icacin a .o sucedido.
C... Es de Buan, captu.o tres, 9erscu.o tres.
Ta@.a asinti.
CE. te%to pre(erido de. padre Ciri.o.
CEs curioso Cataj 1arcos sin despegar su mirada de. muroCA crea 8ue su
e9ange.io (a9orito era e. de 1arcos.
C-o, no... -ada de eso. Ese es un te%to 8ue cuenta e. encuentro entre e. (ariseo
-icodemo 5 -uestro 'e;or. E. padre Ciri.o, 8ue en g.oria est, .o .ea a menudo.
CH: sa#es por 8u, Ta@.aI
FF
C3ueno... CdudC, a 9eces comenta#a 8ue en a8ue..a con9ersacin Bes*s e%p.ic a.
(ariseo 8ue su capacidad de o#rar mi.agros proceda de .a $uz.
CHDe .a $uzI
CEs una met4(ora, 'antidad.
1arcos VIII no rep.ic. $a esperada patru..a de so.dados (ranceses aca#a#a de irrumpir
en .a p.aza. De#an ser diez ?om#res, armados con mos8uetones 5 #a5onetas, 5
pertrec?ados de .a casaca azu. 5 .a culotte de .as tropas de 3onaparte. -o tenan cara de
#uenos amigos.
CHQu ocurre a8uI Cpregunt en un rudimentario 4ra#e e. 8ue pareca capitanear e.
grupo.
$os asistentes de. 6ont(ice se miraron unos a otros, dudando si responder. Un gesto
de 1arcos ?izo 8ue su (ie. Teodoro se ade.antara ?asta e. capit4n 5 tratara de
e%p.icar.e .a situacin. En e. estado de ner9ios en e. 8ue se encontra#an .as tropas de
ocupacin, era mejor co.a#orar.
E. so.dado entendi a medias .as e%p.icaciones de Teodoro, a. 8ue prest toda .a
atencin por tratarse de un anciano de aspecto despierto. 6or sus gestos 5 su (rancs
(uertemente ara#izado, adi9in 8ue e. incendio 8ue .es ?a#a a.ertado era (ortuito, 5 no
tena nada 8ue 9er con .a cadena de agresiones 8ue .a ciudad esta#a 9i9iendo a manos de
.a resistencia mame.uca. Tam#in comprendi 8ue se trata#a de un edi(icio de .os
propios coptos 5 8ue e..os se responsa#i.izaran de impedir 8ue e. (uego se e%tendiera a
otros inmue#.es 9ecinos.
>ina.mente, e. capit4n, satis(ec?o, pregunt a.go 8ue descompuso a. 9iejo monjeA
C-o ?a5 ninguna 9ctima, H9erdadI
IV
E$ "CU",TE$"1IE-T< DE "z#a@i5a no esta#a demasiado .ejos de "#u 'arga. 'e trata#a
de un edi(icio nue9o, .e9antado por .os (ranceses a. esti.o parisin ?aca s.o tres meses,
5 en e. 8ue se ?a#an esta#.ecido .as tropas responsa#.es de 9e.ar por .a seguridad de .a
ur#e. E. edi(icio, un cuadrado per(ecto pro9isto de un amp.io patio en e. centro,
a.#erga#a no s.o tropas, sino tam#in came..os, ca#a..os, ca;ones, 5 a#undante
municin para ?acer (rente a casi cua.8uier situacin de crisis.
Ta@.a 5 Teodoro (ueron conducidos por una esco.ta ?asta e. segundo piso. $os ?a#a
en9iado 1arcos VIII por8ue crea 8ue e. primero poda dar a.guna in(ormacin *ti. a
.os (ranceses so#re e. padre Ciri.o, 5 a. segundo por8ue impedira 8ue e. no9icio se de=
rrum#ara en caso de 8ue .os interrogatorios tocaran, como se tema, su (i#ra sentimenta..
6or su condicin de dip.om4tico en .os di(ci.es tiempos de dominio turco 5 su parco
conocimiento de. (rancs, ad8uirido a (uerza de tratar con marineros en #usca de ig.esias
en e. puerto de ".ejandra, Teodoro sa#ra guardar .as (ormas.
"m#os esperaron sentados 5 en si.encio en un #anco de madera, en un pasi..o sin pintar,
durante casi dos ?oras. $a acti9idad a.. era (rentica. 2om#res uni(ormados sa.an de
.as di(erentes estancias con cara de urgencia. Todos ..e9a#an so#res .acrados en .as
manos 5 parecan decididos a cump.ir .as rdenes reci#idas, cua.es8uiera 8ue (uesen
stas. " .os coptos no .es resu.t (4ci. entender 8u esta#an ?aciendo a.. a8ue..os
?om#res, ni si tanta acti9idad era norma.. >ina.mente, a.guien .es atendi. Un o(icia.,
8ue se present como e. teniente >ranZois Dumont, .es ?izo pasar a. interior de uno de
a8ue..os despac?os.
F0
$a estancia esta#a escasamente amue#.adaM entre sus cuatro paredes amari..as s.o
destaca#an una mesa impro9isada con un ta#.n de andamio, dos si..as 5 una #andera
trico.or c.a9ada en .a pared. $o justo para intimidar.
E. o(icia. de ca#e..os ru#ios #ien peinados, 5 de pie. ros4cea, impresion a. no9icio por
sus moda.es impeca#.es. $a 9erdad era 8ue no se espera#a tanta cortesa. E. so.dado
?a#.a#a griego 5 a.go de 4ra#e. $e o(reci un t con menta #ien ca.iente 8ue re=
con(ort a. re.igioso, 5 .e con(es 8ue su madre era de "tenas 5 8ue en su (ami.ia ?u#o
un par de sacerdotes ortodo%os 8ue, como era norma. en su (e, se casaron 5 tu9ieron
una nutrida descendencia. Despus, con tacto e%8uisito, e. o(icia. aguard e. mejor
momento para comenzar a interrogar.e.
C2a#.emos de .a 9ctima CdijoC. 6or8ue ?a5 una 9ctima a. menos en ese incendio
HnoI
C'.
C3ien, ?ermano Cdijo tomando pape. 5 p.uma, sin perder de 9ista a. no9icioC,
entonces de#emos cump.ir con a.gunos tr4mites necesarios... H-om#re de.
desaparecidoI
CCiri.o de 3o.onia.
CHEdadI
C'etenta 5 uno.
CH"cti9idadI
CTraductor.
C-ecesito 8ue me (aci.ite una descripcin su5a tan minuciosa como sea posi#.e. Es
importante para e. atestado 5 para .as posteriores in9estigaciones.
E. estmago de Ta@.a se encogi. Que .a importancia de su maestro, 5 8uin sa#e si e.
esc.arecimiento de .os ?ec?os, dependiera de cmo 8uedara re(.ejado en un documento
po.icia., .e pro9oc una e%tra;a desazn.
CVer4A aun8ue era 5a mu5 anciano, nadie .o dira. Esta#a ca.9o 5 casi ciego de un ojo,
pero ninguno de .os 8ue .e trat4#amos a diario podra decir 8ue esta#a tuerto. 'us ojos
eran grandes 5 no perda deta..e de cuanto suceda a su a.rededor.
CHCmo era de a.toI
C14s o menos como 5o, es decir no m4s 8ue cua.8uiera de .os monjes de nuestra
comunidad, pero esta#a a.go cargado de espa.das.
CHCo.or de pie.I
C3.anco.
CHCo.or de pe.oI
C3.anco tam#in. $e 8ueda#a m4s #ien poco... Ce. copto comenza#a a
impacientarse. $os gara#atos de su inter.ocutor ?a#an ..enado 5a cuarti..a 5 media.
CHVi9en ustedes en .a ciudadI
C-o.
C: entonces, HdndeI
C'omos monjes de. monasterio de 'anta Cata.ina, en e. 'ina. 3ueno Cdud, mientras
mira#a a un Teodoro 8ue no se perda deta..eC, me re(iero *nicamente a. padre Ciri.o
5 a m.
CH: 8u ?acan en .a ciudadI
CVinimos a E. Cairo por8ue (uimos con9ocados por nuestra m4%ima autoridad.
CE. papa 1arcos, 5a... Canot.
C"s es.
C: dgame, ?ermano, Hest4 seguro de 8ue .a *.tima 9ez 8ue 9io a Ciri.o de 3o.onia
esta#a dentro de. edi(icio 8ue ardi esta ma;anaI
Ta@.a asinti.
F!
CHConoca 5a usted .a #i#.iotecaI
C-o. Era .a primera 9ez 8ue .a 9isita#a.
CEntonces, Hpodra ?a#erse dado e. caso de 8ue Ciri.o de 3o.onia ?u#iera
a#andonado e. edi(icio por una sa.ida .atera.I
CHTena otra sa.ida, se;orI
E. o(icia. sonri ma.icioso.
F&
CEn rea.idad, no.
CEntonces, no s adnde 8uiere ..egar.
CEs (4ci.. -o podemos certi(icar .a de(uncin de Ciri.o de 3o.onia sin antes
encontrar su cad49er. : ste toda9a no ?a aparecido en e. .ugar de. siniestro.
CHQu 8uiere decirI
CQue a .o mejor e. padre Ciri.o organiz e. incendio para darse a .a (uga. "ntes dijo
usted 8ue era traductor. HQu c.ase de tra#ajos traducaI
C<#ras re.igiosas. -ada por .o 8ue de#iera ?uir. 6ero Hcmo puede pensar 8ue...I
E. teniente torci e. gesto e insistiA
C-o ?a contestado a mi pregunta.
Teodoro a.arg su #razo iz8uierdo ?asta .os ?4#itos de Ta@.a, en actitud paterna.A
C,espnde.e, ?ermano Ta@.a CdijoC. '.o con .a 9erdad ..e9ada ?asta .as *.timas
consecuencias sa#remos .o 8ue .e ?a podido pasar a nuestro 9enera#.e Ciri.o.
E. jo9en copto capt en .as pa.a#ras de. asistente de. 6atriarca un inters 8ue no ?a#a
detectado antes en .. 'u mirada g.ida se ?a#a trans(ormado en un gesto de genuina
preocupacin por e. desaparecido.
CEst4 #ien... Cacept mientras de9o.9a su mirada a. o(icia. (rancsC. E. padre Ciri.o
tra#aja#a en una traduccin mu5 de.icada. Una en .a 8ue se pro(etiza#a .a ..egada de un
Tie"po nue9o para Egipto. Era una especie de te%to pro(tico mu5 antiguo 5 sagrado
para nuestra Ig.esia.
CHUn Tie"po1
CEn rea.idad ?a#ra 8ue decir El Tie"po% Un momento ?istrico, 8ue s.o se produce
de tanto en tanto 5 en e. 8ue se cree 8ue ..egar4n grandes re9e.aciones para .os
cre5entes.
E. teniente anot (e#ri.mente a8ue..o en su in(orme.
CH: cree 8ue esa re9e.acin podra justi(icar .o sucedidoI
CQuiz4 a a.guien no .e interesara 8ue a.go as trascendiera
Cinter9ino e. padre TeodoroC ".guien 8ue (uera enemigo encarnizado de nuestra
Ig.esia, 5 8ue pretendiera desposeernos de un te%to sagrado 5 (undamenta..
CHEra e. padre Ciri.o a.guien de .a a#so.uta con(ianza de su Ig.esiaI
Ta@.a titu#e de nue9o.
CHQu 8uiere decirI
CE%actamente esoA si Ciri.o tra#aja#a en a.go tan importante, ta. 9ez .o coment con
a.guien 8ue no de#a 5 su indiscrecin .e 9a.i 8ue .e ?icieran desaparecer.
C... 1atado, o(icia.. " (ra5 Ciri.o .o ?an matado.
CHEst4 seguroI
"8ue..o co.m su paciencia. Como si se ?u#iera accionado un resorte interior, e. jo9en
Ta@.a se p.ant (rente a .a mesa de. o(icia., c.a9ando sus manos so#re e..a.
C,espndame a?ora usted a a.go Cdijo con .a mirada enrojecidaC. HDesde cu4ndo
.os (ranceses se ocupan de #uscar monjes coptosI H" 8u 9iene ese repentino inters
por nuestros asuntos, cuando ni si8uiera sus tropas ?an podido toda9a garantizar .a
seguridad en nuestras ig.esias 5 con9entosI
Dumont .e9ant .a 9ista por encima de .as .entes 8ue se aca#a#a de ajustar. "8ue..a
reaccin .e ?a#a pi..ado por sorpresa. -o era com*n 8ue un pac(ico monje desti.ara
tanta ra#ia de repente.
'in inmutarse, respondiA
CQuiz4 no sepan ustedes 8ue .a ciudad est4 siendo o#jeto de una desgraciada serie de
atentados desde ?ace casi un mes. -o .es cu.po de e..o 9iniendo de a(uera, pero nuestro
de#er es in9estigar cada incendio, cada muerte 5 cada desaparicin 8ue se produzca en
0L
.a ciudad ?asta 8ue demos con .os responsa#.es...: eso comprende tam#in e. sector de
.a ciudad 8ue administra .a Ig.esia copta. H$o ?a comprendido, ?ermanoI
E. jo9en monje recu. otra 9ez ?asta su si..a, mientras e. o(icia. remata#a su de(ensaA
CInc.uso ca#e .a posi#i.idad de 8ue .o ?a5an secuestrado para pedir un rescate a .as arcas
de. 6atriarca. En estos das ?a5 demasiado (an4tico re.igioso incontro.ado en .a ciudad.
De pronto, Ta@.a record a.goA
CHTienen 8ue 9er esos atentados con .os espas 8ue se supone 8ue est4n en e. #arrioI
CJVa5aK Ctosi e. teniente DumontC. H: cmo sa#e eso, ?ermanoI
CDesde anoc?e en E. Cairo no se ?a#.a de otra cosa. 'e rumorea#a inc.uso 8ue .os
?a#an capturado en .a Ciudade.a. < ?a#.ar de e..o en e. mercado de especias, a. entrar a
.a ciudad. 6ero dgame, Hson mame.ucosI HIng.eses ta. 9ezI
$a curiosidad de. copto sorprendi por segunda 9ez a. teniente.
C-o puedo responder a esa pregunta, entre otras cosas por8ue es (a.so 8ue .os ?a5amos
apresado. Toda9a estamos #usc4ndo.os. '.o sa#emos 8ue entraron en E. Cairo
procedentes de. desierto orienta., se asearon en un par de a.#ergues de .a ciudad,
pagaron con oro todas sus consumiciones 5 tomaron e. camino de 2e.ipo.is despus de
9isitar e. centro.
CH'on... pe.igrososI
CEn cierta manera todos .os espas .o son. "un8ue parece 8ue stos 9iajan
desarmados.
CH: 8u piensan ?acer si .os capturanI
CEntregar.os directamente a. genera. 3onaparte. Todas .as instrucciones de #*s8ueda 5
captura partieron de ., 5 es . 8uien tiene un especia. inters en 8ue se .os entreguemos
9i9os.
CH'a#e si eran musu.manesI
E. teniente Dumont se escam.
C:a .e ?e (aci.itado demasiados deta..es Cdijo secoC. 'i tienen ustedes a.guna pista
8ue permita a .a justicia dar con .os pr(ugos, est4n en .a o#.igacin de (aci.it4rnos.a.
C-o, no. En a#so.uto. E. incendio .o destru5 todo sa.9o...
CH'a.9oI
$as pupi.as de. teniente se contrajeron.
C'a.9o una 3i#.ia casi 8uemada, e. ani..o de. padre Ciri.o 5 un pa;o azu. en e. 8ue
esta#an en9ue.tos am#os o#jetos.
CHUn pa;o azu.I HEst4 seguroI
$os ojos de Dumont se a#rieron como p.atos.
C'... H"caso .e interesa ese deta..eI
C3uenoA ?asta a?ora .o *nico 8ue sa#emos de .os ?om#res 8ue #uscamos es 8ue
..e9an tur#antes azu.es Cadmiti Dumont.
C: eso .e parece una coincidencia e%traordinaria, Hno es ciertoI
E. teniente o#ser9 en si.encio a a8ue. jo9en 5 a su 9enera#.e acompa;ante, sin sa#er
mu5 #ien 8u responder.
V Giza
<N ES/A8O4RNO SE apoder "o"ent3nea"ente del corso al revivir el episodio del bebedi$o%
7ala suerte% /asi )ab0a logrado olvidarlo por co"pleto%
De repente, volv0a a gravitar en su "e"oria la a"arga sensacin de tener su est"ago
atrapado en un re"olino% Su vista se nubl, su conciencia se a"ilan ' una terrible #uer$a,
0+
poderosa ' #ir"e, se adue5 de (l en cuestin de segundos% 8a "iserable caba5a de Na$aret
en la *ue llevaba )oras parla"entando con los beduinos se trans#or" en un indescriptible
crisol de colores ' #or"as%
Tras sacudirle el est"ago sin piedad, el breba,e co"en$ a )acer e#ecto% ;onaparte,
e6tenuado por el es#uer$o reali$ado por "antenerse erguido, sucu"bi sin poder articular
palabra% Si )ab0a sido envenenado Cpens en su +lti"o instante de autocontrolC, el
reactivo no tardar0a en "atarle% 8o contrario signi#icar0a *ue el i"3n era un )o"bre
)onesto del *ue poder #iarse%%% ero .*u( *uiso decir el beduino cuando le pro"eti *ue
pesar0a su al"a en Ala balan$a de 7aatB1
<n violento espas"o le de, sin sentido% Su "ente, catapultada 'a a a*uella especie de red
"ulticolor *ue le rodeaba, parec0a volar a gran velocidad )acia sus recuerdos "3s pro#undos%
Era curioso& en cierto "odo, el e#ecto de la sustancia ingerida no distaba de"asiado de lo
*ue le estaba ocurriendo a)ora dentro de la =ran ir3"ide% Napolen, todav0a tendido cuan
largo era en el sarc#ago de granito tallado a su "edida, sonri ante las iron0as del destino%
Era co"o si su "ente se )ubiera convertido en una de esas "u5ecas rusas policro"adas,
iguales entre s0 de cara pero no de ta"a5o, *ue enca,an a la per#eccin unas dentro de
otras%
Al igual *ue ellas, era el recuerdo de otro recuerdo el *ue le conduc0a capric)osa"ente a una
"e"oria "uc)o "3s antigua% En esta ocasin, el destino #i,ado por su "ente desbocada
parec0a un episodio bi$arro *ue (l "is"o protagoni$ara a5os atr3s ' *ue casi )ab0a
borrado por co"pleto de a*uella su "e"oria%
CE6tra5o sortilegio C"ur"ur, en parte para saber si todav0a segu0a vivoC. As0 debe
vaciarse el al"a en este lugar%%%
ir3"ide ' pci"a, dedu,o el corso, deb0an constituir una especie de A"3*uina de las
re"e"bran$asB%
Sea co"o #uere, en el estado de se"ivigilia en el *ue se )allaba, ;onaparte pudo ver otra
ve$ c"o a*uella c)o$a de Na$aret, convertida en arco iris por un instante, se tornaba
oscura e in)spita tanto co"o el cora$n del :ori$onte de Ju#u% A esas alturas, nada
pudo )acer para i"pedir *ue el bebedi$o del beduino le trasladara a un d0a de )ac0a tres
a5os, oblig3ndole a AregresarB a ar0s%
:ab0an pasado tres a5os e6actos% Ni un d0a "3s%
ri"ero #ue un #ogona$o parecido al de un ca5n al disparar ' luego, tras la lu$, la
i"agen del oscuro portal de una calle de ar0s% El corso sab0a bien a *u( direccin
pertenec0a& ID rue de lJEstrapade% Era I? de agosto de IOPQ% .Regresaba a*uel
A#antas"aB slo por a$ar1 .or un si"ple anto,o de su "ente1
(ars, III )*cada, +uintidi de ,er-idor. A.o III
-apo.en, arti..ero, genera. de #rigada a .a espera de destino, ?a#a decidido #ur.ar a.
por9enir como tantas 9eces ?a#a 9isto ?acer a su (ami.ia en su "jaccio nata.. HQu
poda perderI $o *nico de .o 8ue de#a asegurarse era de 8ue su decisin perma neciera
en e. m4s a#so.uto de .os secretos. : con razn.
$os mi.itares de carrera, compa;eros de .a "cademia, ?aca tiempo 8ue .e mira#an con
rece.o. Es po#re, .e creen de(ensor de .as ideas de ,o#espierre 5 susurran insu.tos en esa
direccin siempre 8ue pueden. 6ero por encima de todo odian su ingenio, su integridad 5
0
sus mritos como estudiante. Con ese panorama, .o *.timo 8ue poda permitirse era dar
nue9os argumentos a sus OenemigosP.
"8ue..os meses, desde .a prima9era ?asta e. 9erano de +0&D, (ueron .os m4s duros de su
carrera. Tra#aja de so. a so. en .a con(eccin de mapas, prepara campa;as imposi#.es
contra Ita.ia 5 Tur8ua, 5 por e. da trata de disimu.ar con #uena cara su sa.ud enc.en8ue 5
sus ja8uecas. HQu (uturo puede aguardar a un genera. de 9einticinco a;os, en paro
como tantos otros, arrinconado por una c*pu.a mi.itar c.asista 5 9etustaI
$a duda .e corroe.
"8ue..a c4.ida ma;ana de agosto, decidido a reso.9er su (uturo, a#andon m4s risue;o
8ue de costum#re su cuartuc?o en e. 2ote. de .os 6atriotas de ru 'aint ,oc?. 6areca
tener a.go importante 8ue ?acer, 5 con prisa puso rum#o a .a parte a.ta de 6ars.
". ..egar a su o#jeti9o, e. corso ?urg con ansiedad en .os #o.si..os de su .e9ita azu.
>rancia. Un par de sacudidas #astaron para .oca.izar .a arrugada ?oja 9o.andera 8ue
tanto .e ?a#a ..amado .a atencin .a tarde anterior.
'o(ocado, .a .e5 por ensima 9ezA
;onaventure =u'on%
ro#esor de 7ate"3ticas /elestes%
O#rece consultas in#alibles sobre todo cuanto pueda interesar, el
porvenir #eli$ o in#eli$ de las ciudadanas o ciudadanos de ar0s%
redice en particular los #uturos triun#os de la atria% Revela a las
"uc)ac)as al seductor *ue las a"ena$a ' al esposo *ue )ar3 su dic)a%
Descubre a los padres la carrera en la cual sus )i,os )allar3n la
#ortuna ' la celebridad% - por esas pro#ec0as patriticas slo acepta
una retribucin voluntaria, ' +nica"ente en el caso de *ue de"uestre
su /iencia de las /osas 4uturas por la "u' e6acta revelacin de las
/osas asadas%
/onsultas desde la salida )asta la puesta del sol%
Era justo .o 8ue necesita#a. Un astr.ogo ?4#i. 5 #arato 8ue .e indicara e. camino a
tomar.
-apo.en, como si se diera una *.tima oportunidad antes de dar a8ue. paso, 9o.9i a
.eer .a nota para compro#ar .a direccin. $a tinta corrida de. pan(.eto, tan sudado como
su camisa, no deja#a .ugar a dudasA a8ue..a era .a (inca, e%actamente en .a cresta de .a
co.ina de 'anta Geno9e9a, detr4s de. 6anten de 6ars.
E. porta. de. n*mero +7 esta#a cerrado por una ?oja de ro#.e sucia 5 agujereada 8ue e.
corso a#ri sin demasiada di(icu.tad. $o 8ue ?a#a 9enido a #uscar esta#a a. (ina. de.
reci#idor, donde nacan unas .argusimas esca.eras 8ue desem#oca#an en otra menor, de
?ierros o%idados 5 8uejum#rosos, 8ue a su 9ez da#an paso a un pa.omar. "..4 arri#a, en
un se%to piso 8ue no (igura#a en .os #uzones, poda .eerse e. nom#re de. pro(esor
Gu5on escrito so#re una mugrienta p.aca de co#re.
C6ase, pase Cgru; una 9oz a. otro .ado de .a puerta. Era e9idente 8ue .e ?a#a odo trepar
?asta a..C. 2o5 no co#ro nada por mirar...
E. Opro(esor de matem4ticas ce.estesP en cuestin se esconda detr4s de una mesa
ati#orrada de .i#ros 5 arrugados mapas de. (irmamento. Conste.aciones, comp.ejas
sumas 5 .istas de grados, 5 m4s de media docena de tacos de 9e.as agotados se re=
partan so#re .as centenarias ta#.as 8ue (orma#an su escritorio. Gu5on contro.a#a
a8ue. paisaje con gesto mi.itar. De rostro redondo 5 surcado por arrugas de todos
07
.os tama;os, ca.9o 5 de pie. manc?ada, e. astr.ogo a.z .a 9ista para contemp.ar a su
nue9o c.iente.
C"de.ante, o(icia.. -o tema Csonri dejando 9er una dentadura me..ada 5 amari..a
C. "comdese donde pueda, 8ue en seguida .e atender.
-apo.en o#edeci a. punto.
C:a s .o 8ue est4 pensando C(ar(u..C. OJ6o#re .ocoK J2a perdido .a razn
encerrado en esta #u?ardi..a ca.iente como un ?ornoKP
E. corso sigui sin a#rir .a #oca.
C:a, 5a... $as c?apas met4.icas 8ue (orran e. tejado son mu5 *ti.es para ca.entar este
trastero en in9ierno, pero en 9erano se con9ierten en un enemigo imp.aca#.e.
CDisc*.peme, se;or, Hpero es usted e. pro(esor Gu5onI
$a pregunta zanj .as 8uejas de. anciano, 8ue se irgui orgu..oso en su si..a.
CH: 8uin si no, jo9encitoI "un8ue a?ora .e sea di(ci. creerme 5 me 9ea po#re como una
rata, en otro tiempo no mu5 .ejano (ui rico 5 respeta#.e. Usted de#e ser de .os 8ue a*n
no sa#en 8ue ca en desgracia por ?a#er.e predic?o a $uis )VI 8ue terminara sus das
como re5 sin ca#eza...
C:o no...
C: 5a 9e Cprosigui de carreri..aC, 'u 1ajestad me conden por ad9ertrse.o. $o
ma.o es 8ue despus 8uienes .e decapitaron me arrinconaron como a un perro
sarnoso por no ?a#er.es predic?o a e..os e. %ito de. regicidio. ="s es .a po.tica,
"onsieur%
3ona9enture Gu5on dej de remo9er ner9iosamente .os pape.es de su mesa 5 mir a
su c.iente con gesto seco.
CHEs usted po.ticoI CcarraspeC. HCmo dijo 8ue se ..ama#aI
C-o se .o ?e dic?o a*n.
CH'e;or...I
C3onaparte Crespondi e. corsoC. -apo.en 3onaparte. : no so5 po.tico. 'o5
genera..
E. astr.ogo des9i su mirada a un .ado, como si ca.cu.ara a.go. En rea.idad se
reproc?a#a su torpezaA no se ?a#a (ijado en e. inmacu.ado uni(orme de su c.iente.
C;onaCparte Csi.a#e .entamente, con gesto idoC. NapoCleo ;onaCparte%%% J-o de#iera
preocuparse por su por9enir, mi jo9en genera.K $o su5o est4 amarrado 5 #ien amarrado.
Casi tanto como e. destino de $uis )VI. 6or ciertoA Hsa#a usted, genera., 8ue e. arcano
)VI de. Tarot es, precisamente, e. de .a Otorre decapitadaPI H-o .e resu.ta irnicoI
Gu5on, con una sonrisa de oreja a oreja, casi pcara, no esper su respuesta. 1u5
pro(esiona., e. astr.ogo se apresur a desci(rar e. (uturo de su c.iente a tra9s de.
nom#re, ante .a atnita mirada de. mi.itar. Con una e%igua punta de tiza, .o anot
so#re un pizarrn.
CH$o 9eI 'u nom#re se puede recomponer en una (rase .atina casi per(ecta Cdijo
9isi#.emente animadoCA Napoleo bona parte #ruitur, O-apo.en se ?ace con .a #uena
parteP, .a parte de. .en. H-o ser4 usted de. signo de $eo por casua.idadI
E. corso se acarici e. mentn di9ertido.
C"s es. 1i cump.ea;os es dentro de tres das.
CJ1ara9i..osoK HCu4ndo naciI HEn 8u a;oI : e9tese .os (ormu.ismos
re9o.ucionariosA dme .a (ec?a en e. ca.endario gregoriano, por (a9or CGu5on es#oz
otra generosa sonrisa.
CEn +0F&, en "jaccio, Crcega.
CIta.iano.
C$a is.a es (rancesa desde ese mismo a;o Cmatiz 3onaparte.
CJ"? sK $a in9adimos, H9erdadI
0/
E. corso no respondi. Una 9ez m4s, tampoco Gu5on esper 8ue .o ?iciera. Con .a
mirada perdida en un manojo de pape.es sem#rado de ta#.as .ogartmicas anotadas, e.
astr.ogo se sumergi en ca9i.aciones 8ue .e mantu9ieron con .a #oca cerrada un par de
minutos. 'e mo9a de un .ado a otro de .a mesa, como si padeciera a.guna c.ase de
mana compu.si9a 8ue se es(orza#a en ocu.tar. Badea#a. 'e seca#a .a (rente cada dos por
tres con un pa;ue.o de co.or incierto, 5 #u(a#a de 9ez en cuando.
CVa5a Ce%c.am por (in, con e. dedo ndice apo5ado en un .i#ro de e(emridesC.
HQu tenemos a8uI Busto siete das antes de 8ue naciera, un cometa atra9es media
Europa, de 6ars a C4diz, perdindose so#re Teneri(e.
: a;adi en tono misteriosoA
CEsto s es interesante... E. cometa, grande 5 mu5 .uminoso, apareci en .as .indes de .a
conste.acin de "ries. 'in duda es una #uena se;a..
CHUna se;a.I HDe 8u es una se;a.I
C$e ruego 8ue no se impaciente Csusurr e. Opro(esorPC. $a astro.oga es una ciencia
comp.eja 8ue precisa de c4.cu.os 8ue ..e9an su tiempo. 'in em#argo, as de pronto, 9eo
8ue si naci un +D de agosto, 8ue en e. ca.endario te#aico se corresponde con e. grado
7 de $eo, tiene enormes posi#i.idades de .ograr ascensos 5 (ortuna. O$a estre..a rea.P
indica 8ue es usted a9enturero 5 am#icioso. "masar4 una gran (ortuna...
C-o me ?a.ague en 9ano, no .o necesito. Espera#a ma5or concrecin de su ciencia,
pro(esor Gu5on.
CJ-o es en 9ano, genera.K $os astros 5 su nom#re de pi.a indican 8ue usted es
poseedor de .a (uerza de. .en.
Con un transportador de 4ngu.os 5 una reg.a, 5 sin perder de 9ista .as ta#.as con .as
e(emrides de +0F&, 3ona9enture Gu5on di#uj con trazo (irme .a carta astra. de
-apo.en. ".rededor de un tri4ngu.o per(ecto, otras (iguras menores terminaron dando
(orma a un ga.imatas de rectas 5 4ngu.os 8ue a. Opro(esorP .e ?icieron ar8uear .as cejas
de incredu.idad en m4s de una ocasin.
CHEst4 seguro de 8ue naci a mediodaI Cpregunt sin .e9antar .a 9ista de.
escritorioC. H: de 8ue (ue e. +D de agostoI
E. corso asinti a cada una de .as cuestiones con cierta desgana. Empeza#a a dudar 8ue
de a8ue. #ati#urri..o surgiera a.go 8ue .e ac.arase su (uturo.
CEs usted un $eo con e. ascendente en Escorpio. 'u $una est4 en Capricornio, en
oposicin a 'aturno, 5 tiene un 1arte mu5 #ien situado en Virgo. J'er4 un e%ce.ente
mi.itar en campa;a, "onsieur 3onaparteK
C:a. H: 8u m4sI
C3ueno... CdudC. -o se .o tome como un ?a.ago, genera., pero .a unin de
-eptuno 5 1arte en su carta .e con9ierten en un ?om#re genia.. '.o tiene 8ue
protegerse de su propia tendencia a. (ata.ismo. $a oposicin $una='aturno re9e.a 8ue
ese es e. punto d#i. de su persona.idad.
CContin*e.
-apo.en, a#sorto, o#ser9 su propia carta astra. con incredu.idad. 'i .o 8ue e. pro(esor deca
era cierto, a8ue..a ?oja de pape. era una especie de retrato matem4tico de su a.ma. Una re=
presentacin (ie. de su pasado, presente e incierto (uturo.
" medida 8ue .os c4.cu.os se sucedan 5 Gu5on susurra#a con asom#ro .os resu.tados, su tono se
(ue apagando. "8ue. era, ciertamente, e. ?orscopo de una persona ?iperacti9a, interesada en
.as ciencias ocu.tas en tanto .e (ueran *ti.es para conseguir poder Ceso .o re9e.a#a B*piter
junto a. ascendente, e%p.ic entre dientes Gu5onC. Tam#in era .a carta de una persona de
marcado car4cter so.ar. Esto es, e. so., situado en e. medioda de su nacimiento, potencia#a en
e. corso .a (uerza 5 e. magnetismo de. re5 de .a se.9a, pese a 8ue .e retrata#a como torpe en e.
arte de. di4.ogo. -o o#stante, era e%tra;oA aun8ue .o 8ue OdecanP .os astros en modo a.guno
0D
pareca presagiar nada ma.o a 3onaparte, e. Opro(esorP (ue moderando su entusiasmo poco a
poco.
CHVe a.go 8ue no .e gusta, pro(esor Gu5onI
C-o, no Ctosi steC. Es 8ue no ?a#a 9isto una carta astra. tan #ien aspectada desde...
E. anciano no termin .a (rase. E. otrora cantarn astr.ogo a?og su comentario como pudo,
girando su rostro ?acia otro .ado. -apo.en se dio cuenta de 8ue a.go no i#a #ien.
'in mediar pa.a#ra, Gu5on se dirigi ?acia .a estantera ..ena de matraces, .4mparas de na(ta,
morteros 5 (rascos ..enos de p.antas secas, 8ue se apo5a#a en .a parte m4s orienta. de .a
#u?ardi..a. >ue como si de pronto ?u#iese ad9ertido 8ue de#a #uscar a.go importante a...
CHDesde cu4ndo, "onsieur1
$a pregunta de. corso .e detu9o en seco.
C... Desde mi poca de prior en .a a#ada de Trapa, genera..
CH>ue ec.esi4sticoI C-apo.en se sorprendiC. HUstedI
C"s es Cadmiti a8u.C. 6ero no sue.o ?a#.ar de estas cosas con mis c.ientes.
C6or .o 8ue aca#a de decirme, 5o no so5 un c.iente a. uso.
6uede con(iar en m.
-o me importa su
pasado re.igiosoM si .e
denuncio, toda .a
"cademia sa#r4 8ue
?e 9enido a
consu.tar a un
c?ar.at4n, 5, crame,
eso no (a9orecera en
nada a mi carrera.
E. Opro(esorP,
aun8ue descon(iado,
pareci aceptar e.
argumento.
CEst4 #ien, genera..
'e .o e%p.icar,
aun8ue dudo 8ue .e
interesen mis
razones.
C1e arriesgar.
'on pocas .as cosas
8ue no me interesan.
CUsted .o ?a
decidido Csonri
C. "prend
astro.oga de manos
de .os #i#.iotecarios
de .a a#ada de
$agn5, 8ue me inicia=
ron tam#in en e.
tarot 5 .a c4#a.a. >ueron tantos .os a;os 8ue dedi8u a estas ciencias ocu.tas 8ue monse;or
,o?an, en tiempos de $uis )V, me rog 8ue me tras.adara a .a corte para ser9ir a.. como
pro(esor de matem4ticas ce.estes de. ,e5.
CUn #e..o eu(emismo.
C-o menor 8ue ..amar Comit de 'a.ud 6*#.ica a nuestro nue9o Go#ierno.
0F
3onaparte apreci .a acidez de. e% (rai.e.
CContin*e, por (a9or.
C>ue precisamente en .a corte donde 9i otra carta astra. idntica a .a su5a. 'e .a .e9ant a
cierto conde de 'aint=Germain, 8ue por a8ue. entonces presuma de tener m4s de doscientos
a;os de edad 5 tena em#e.esados a .a mitad de .os cortesanos.
CJDoscientos a;osK Un #u(n, sin duda.
CTam#in 5o .o cre, genera.. 'in em#argo, e. du8ue de C?oiseu., e. ?om#re de con(ianza
de 'u 1ajestad, orden a sus espas 8ue a9eriguasen a.go m4s de a8ue. atracti9o 9arn 8ue ?a=
#a des.um#rado a .as mujeres de .a no#.eza en .as 9e.adas de a8ue. oto;o de +0FD. -unca
encontraron su partida de nacimiento, ni re(erencia a.guna a sus antepasados, ni supieron de
dnde o#tena .os recursos necesarios para estar ?o5 en 6ars, ma;ana en Smsterdam 5 .a semana
siguiente en $ondres. JEra como si aca#ara de caer de. cie.oK
CHUn espa, "onsieur1
CEn ta. caso, un espa nada discreto, genera. Co#jet Gu5onC.Vesta de manera opu.enta,
nunca coma nada en p*#.ico 5 siempre re?usa#a organizar (iestas en su casa. $o 8ue a.ert a.
du8ue de C?oiseu., descon(iado por natura.eza ?asta su muerte ?ace 5a diez a;os, (ue 8ue
'aint=Germain supo ganarse .a con(ianza de. ,e5 mediante artes 8ue podramos ..amar...
oscuras.
CH<scurasI Crepiti 3onaparteC. HQuiere usted decir magiaI
CB*zgue.o usted, genera.A en una ocasin, $uis )V .e entreg un diamante de gran tama;o
a(eado por una manc?a interna. OH'ois capaz de 8uit4rse.a 5 ?acerme ganar cuatro mi.
(rancosIP, .e ret. 'aint=Germain se ..e9 e. diamante a su casa, 5 a. ca#o de un mes .o de9o.9i
inmacu.ado a 'u 1ajestad. 'e pes 5 tas, 5 .a jo5a apenas ?a#a perdido unos pocos
mi.igramos de peso. ".8uimia, sin duda.
C: dice 8ue nadie entr nunca en su casa...
CE. caso (ue 8ue ante .a imposi#i.idad de a9eriguar nada so#re ., e. ministro C?oiseu. me
pidi 8ue me ganara .a con(ianza de a8ue. conde 9enido de ninguna parte. O-o descon(iar4 de
un ?om#re de ig.esiaP, supuso e. du8ue. OTomaos e. tiempo 8ue precisis.P : as .o ?ice.
CH: 8u a9eriguI
CQue e. conde de 'aint=Germain era un tipo m4s 8ue curioso. Cada 9ez 8ue .e pregunta#a
cu4. era su (ec?a 5 .ugar de nacimiento para .e9antar su carta astra., siempre responda .o mismoA
O-ac cerca de -iza, mirando a. 1editerr4neo, pero de#is precisarme .a (ec?a de cu4. de mis
nacimientos pre(ers para 9uestro ?orscopo.P Cre 8ue a8ue..o era un juego, una adi9inanza de
.as su5as con .a 8ue pretenda poner a prue#a mi ingenio, pero .uego descu#r 8ue no. Que
'aint=Germain crea rea.mente ?a#er muerto 5 renacido en di9ersas ocasiones en .os *.timos
dos sig.os. OCada !D a;os, regreso. E.egid 9os .a (ec?aP, me insisti.
C14s mentiras.
3ona9enture Gu5on sacudi .a ca#eza ?orizonta.mente. ". parecer, . no .o tena tan
c.aro como e. corso.
CVer4, genera.A e. conde me dio una (ec?a, +DL&, para su Oprimer nacimientoP. Con .as
coordenadas de -iza .e9ant su ?orscopo 5 (ue a? donde 9i 8ue sus .neas maestras,
de ser ciertas, eran pr4cticamente idnticas a .as su5as. Tena .os mismos trgonos en su
carta astra. 8ue ustedA uno con Urano 5 otro con 6.utn. 'e;a. de am#icin 5 genia.idad.
N. triun(. Tu9o mujeres, 9iajes 5 %ito. Usted, amigo, tendr4 todo eso... 5 8uiz4 m4s.
CH: tam#in e. secreto de morir 5 9o.9er a nacer, como e. ga.ante conde de 'aint=
GermainI
E. tono sarc4stico de -apo.en (ue atajado de inmediato por e. pro(esor.
C2asta eso terminar4 #usc4ndo.o. 6uedo asegur4rse.o.
CHCmo puede estar tan con9encidoI '.o .os esta(adores 5 .os .ocos .o est4n...
3ona9enture Gu5on apreci .a in(erioridad de su c.iente en cuestiones ce.estes.
00
CEs una 9ieja .e5 astro.gica, "onsieur% Cada treinta a;os 'aturno regresa a. mismo
.ugar en e. 8ue se encontra#a en e. momento de. nacimiento. En su caso, cuando
cump.a treinta, 9o.9er4 a su casa I), 8ue es .a 8ue marca .a (i.oso(a de 9ida. $as grandes
preguntas so#re e. destino 5 .a muerte.
CH: eso 8u signi(icaI
CQue ..egada esa edad, tomar4 conciencia de adnde ..e9ar su 9ida. Besucristo (ue
#autizado a .os treinta, e%actamente cuando asumi su pape. mesi4nico 5 comenz su
andadura p*#.ica. Ignacio de $o5o.a ca5 ?erido en com#ate a esa edad, iniciando su
camino espiritua. en una cue9a cercana a 1ontserrat. " 3uda .e ocurri .o mismo...
C'e nota 8ue .os ?4#itos .e marcaron, pro(esor Csonri #ur .n e. corsoC.: en mi
caso, Hdnde, se;or mo, #uscar e. sentido de .a 9ida 5 de .a muerteI
C6rimero, mu5 .ejos de a8u. $uego, Dios dir4.
C$o ?ar4 cuando regrese, genera. CGu5on respondi sin inmutarseC. Tengo e. don
de .a paciencia, 5 s 8ue 9o.9er4 a re8uerir mis ser9icios. De a.g*n modo 9er4 8ue est4
en deuda conmigo. : 8ue, en e(ecto, cuando cump.a treinta todo cam#iar4 para usted.
CEst4 #ien Crezong e. corsoC. H: dnde puedo a9eri guar m4s cosas de ese ta.
'aint=GermainI
Gu5on .e de9o.9i .a misma sonrisa pcara de antes.
C6ara eso no necesitar4 mi a5uda. Todo 6ars ?a odo ?a#.ar de ..
VI
HT<D< 6",Y'I
-apo.en, a (a.ta de un entretenimiento mejor con e. 8ue matar sus ratos de ocio,
decidi compro#ar.o.
"un8ue .e cost es(uerzo 5 dinero, en .as semanas 8ue precedieron a su 9isita a.
pro(esor Gu5on e. corso ?a#a .ogrado cosec?ar ciertas amistades en e. seno de.
Comit de 'a.ud 6*#.ica. 3usca#a contactos 8ue .e garantizaran un destino mi.itar a .a
ma5or #re9edad posi#.e. "nsia#a entrar en accin. : aun8ue Europa poda .e9antarse en
armas en cua.8uier momento, .a ,ep*#.ica pareca ?a#er optado por mirar a otro
.ado 5 no inmiscuirse en en(rentamiento #.ico a.guno. >rancia 5 6rusia aca#a#an de
(irmar .a paz en 3asi.ea, 5 ?asta a Espa;a se .e de9o.9ieron .os territorios perdidos en
en(rentamientos anteriores. "s, no ?a#a g.oria posi#.e para un ?om#re como ..
3onaparte, ?astiado por .a neg.igencia de .os #urcratas, deci di cana.izar su acti9idad
en otra direccin. >ueron .as tertu.ias en .os ca(s de moda, como C?ez $aurent o
6rocope, .as 8ue a.i9iaron sus (rustraciones. $e a.igera#an .a mente de preocupaciones
m4s e.e9adas 5 .e mantenan a. tanto de .os c?ismorreos de .a capita.. De ?ec?o, para e.
corso no supona pro#.ema a.guno conducir a8ue..as .argas con9ersaciones de .as
tardes ?acia e. tema 8ue m4s .e interesa#a en cada momento, 5 durante a.gunos das .as
monopo.iz con e. *nico propsito de a9eriguar 8u se rumorea#a en ciertos
am#ientes de. e%tra;o conde de 'aint=Germain.
CDesapareci poco antes de .a ,e9o.ucin. J'e es(umK
Dou.cet de 6ontcou.ant, uno de .os miem#ros de. Comit de 'a.ud 6*#.ica con e. 8ue
?a#a intimado m4s, so.t .a .engua a. segundo aguardiente. -apo.en .e ?a#a citado,
junto a otros i.ustres co.egas de .a "cademia, en una sa.a reser9ada de. 6rocope. I#a a
gastarse una pe8ue;a (ortuna en .icor, pero espera#a satis(acer ciertas in8uietudes...
0!
CJVa5a tipoK Cprosigui eu(rico De 6ontcou.antC. >ue .a comidi..a de su poca. $os
re9o.ucionarios .e #uscaron por todas partes para gui..otinar.e. Imagnese, ciudadano
3onaparteA en Versa..es se incautaron 9arias cartas a .a reina en .as 8ue e. conde .e
pre9ena de .a e%istencia de un comp.ot para tomar .a 3asti..a 5 derrocar a. rgimen.
C: no .e encontraron, supongo.
-apo.en, disimu.ando su inters, ..en otra 9ez e. 9aso de su amigo Dou.cet ?asta e.
#orde. E. resto de .os in9itados .e imitaron 5 #rindaron por ensima 9ez.
CJ-i rastroK JComo si se .o ?u#iera tragado .a tierraK Ce. comisario apur de un
trago .a copaC. : creedme si os digo 8ue un ?om#re as no poda pasar desaperci#ido
en ning*n sitio.
CHUn ?om#re asI E%p.icaos, por (a9or.
C3ueno... CdudC. "8ue. sujeto ?a#.a#a todas .as .enguas, conoca todos .os pases,
pinta#a, escri#a 5 era un 9irtuoso con e. c.a9icordio. 'e gan .os (a9ores de .as grandes
damas de .a corte rega.ando (rascos de agua 8ue supuestamente .as a5udaran a
conser9arse sin arrugas. : .as a#rum con su erudicin poticaA .o mismo recita#a a
Dante 8ue a 1o.iere. 6ero .o m4s raro es 8ue, pese a su e9idente %ito, nunca se .e
conoci romance a.guno con e..as. J-ada de nadaK
CQuiz4 no .e gusta#an .as mujeres...
Bu.ien ,egnaud, un jo9en capit4n de .a C?ampa;a compa;ero de. corso, des.iz su
comentario como si (uera una sentencia a .a gui..otina.
C-o. -o era eso CDou.cet neg con un gesto ine8u9ocamente et.icoC. E. tipo
de#a ser una especie de monje o su(rir de a.guna en(ermedad genita. se9era, por8ue
jam4s se supo de ning*n amante su5o, (uera ?om#re o mujer. "dem4s, desapareca con
(recuencia de 6ars. Deca 8ue Ode#a regenerarseP en su pue#.o nata.... aun8ue jam4s
dijo dnde se encontra#a ste.
CH: e%p.ic cmo .ogra#a ?acer.oI
CJ3onaparteK Ce. comisario esta.. en una sonora carcajada, 8ue atrajo .a atencin de
toda .a parro8uiaC. J-o pretenderis con8uistar tam#in 9os e. secreto de .a eterna
ju9entudK
CH6ero .o e%p.ic o no .o e%p.icI Cremat ,egnaud. $a insistencia de .os o(icia.es
mud e. gesto de su inter.ocutor.
C<s interes4is por cuestiones ciertamente singu.ares, ciudadano 3onaparte. H: 9os,
capit4nI H-o tenis nada mejor a .o 8ue prestar 9uestra atencinI ,ea.mente, 5o no s
muc?o m4s 8ue todos .os 8ue est4n a8u...
C6ero ?a#is conocido a gente 8ue trat con 'aint=Germain Cinsisti e. corso.
=' .: .a ma5ora est4n muertos.
CJ'ois un crdu.o, "onsieur De 6ontcou.antK C#u( e. capit4n ,egnaudC.: me
due.e admitir 8ue tenis raznA a8u s.o puedo perder e. tiempo...
C14s .o .amento 5o Crespondi Dou.cet 4cidoC. JQu m4s 8uisiera 8ue ..egar a .a
inmorta.idad sin renunciar a. se%o, capit4nK... 6or eso e. triun(o es s.o para .os
9erdaderamente grandes de espritu.
"8ue..o ?iri e. ?onor de. in(.amado ,egnaud. : antes de 8ue -apo.en ?iciera
si8uiera un gesto para apaciguar .os 4nimos o(endidos de. o(icia., ste a#andon e.
reser9ado propinando un sonoro portazo a. sa.ir. 'u *.timo gru;ido COEst*pidoP,
grit sin dejar c.aro si se esta#a incu.pando o .o diriga a. comisarioC se con(undi con
.a nue9a pregunta de. corso, ?ipnotizado por a8ue..as escuetas re9e.aciones.
CEntonces, 5 aun8ue pueda pareceros una impertinencia "onsieur De 6ontcou.ant,
decidmeA He%p.ic e. conde de 'aint=Germain cmo .ogra#a regenerarse, si es 8ue dijo
.a 9erdad a. respectoI 'i 9uestros con(identes est4n muertos Cinsisti (irmeC, 5a no
de#is temer por e..os o por (a.tar a 9uestra pa.a#ra de ca#a..ero.
0&
Dou.cet re..en con mano trmu.a su copa, #e#indose.a con a9aricia antes de responder.
".rededor de am#os, un pe8ue;o grupo de o(icia.es ?a#a (ormado 5a un animado corri..o
por e. 8ue corran toda c.ase de comentarios.
C,ea.mente no esto5 mu5 seguro, genera. Cdijo, tratando de disimu.ar cu4nto .e incomoda#a
?a#.ar p*#.icamente de a8ue..oC. De#is ?aceros cargo de 8ue so#re este conde corren in=
(ormaciones con(usas 5 contradictorias. ".gunos creen 8ue es un judo portugus, 5 otros 8ue
(ue e. ?ijo .egtimo de >ranz=$eopo.do, prncipe ,agocz5 de Transi.9ania, 5a 8ue en a.guna
ocasin uti.iz ese ttu.o.
CHDe 9erasI
CDesde .uego. $o con(es a. prncipe Wart de 2esse, dicindo.e 8ue (ue educado por e.
*.timo du8ue de 1edici.
CJ3o#adasK
C:a, 5a... 6ero en Transi.9ania corren rumores so#re no#.es 8ue consiguen .a inmorta.idad
#e#iendo o #a;4ndose en sangre ?umana. "un8ue por .o 8ue tengo entendido, 'aint=
Germain descu#ri un mtodo m4s re(inado 8ue e. de .os prncipes rumanos.
CHCu4., comisarioI Cinsisti 3onaparte.
CEst4 #ien, genera.A o 8ue durante sus pro.ongadas estancias en nuestra amada ,ep*#.ica se
introduca en una pir4mide durante tres das, 5 despus sa.a de e..a tota.mente reju9enecido.
CJ6ero si en >rancia no ?a5 pir4midesK
CEn eso os e8ui9oc4is, ciudadano 3onaparte C.e ataj De 6ontcou.ant desa(ianteC. <s
e8ui9oc4is de p.ano. Venid a 9isitarme a mi despac?o ma;ana 5 os mostrar dnde podis
encontrar pir4mides en nuestra patria.
C2a#is #e#ido muc?o, "onsieur%
C2a#is preguntado muc?o, genera..
VII
$"' VI'T"' DE .os jardines de .as Tu..eras desde e. 6a#e..n de >.ore eran magn(icas a8ue..a
ma;ana de .unes. $os escuetos 9entana.es redondos de .a #u?ardi..a de. otrora 6a.acio ,ea.
deja#an 9er e. (rti. .a#erinto de (uentes 5 estatuas dise;ado a. gusto de. decapitado re5 $uis.
E. inmue#.e era so#er#io. "un8ue ?aca tiempo 8ue ?a#a dejado de ser residencia rea., a*n era
percepti#.e toda su so.emnidad 5 pompa, aparentemente tan contraria a. espritu popu.ar de
.a ,e9o.ucin.
En .a se%ta p.anta de. edi(icio, en .os pasi..os 8ue conducan a .as dependencias de. ser9icio
cartogr4(ico donde tra#aja#a De 6ontcou.ant, .a acti9idad era .a mnima 8ue pudiera
esperarse. H6or 8u tra#ajarI E. Directorio no i#a a uti.izar ninguno de sus mapas en campa;a
mi.itar a.guna.
"ntes de entrar en e. despac?o de puerta m4s (.orida, -apo.en se de.eit ec?ando una *.tima
ojeada a. paisaje. E. .ugar era senci..amente em#riagador, .a encarnacin misma de. poder en .a
Tierra. Desde a.. Crumi en un instante de enso;acinC, un #uen estratega podra dominar e.
mundo ci9i.izado. Un estratega... como ..
E. taconeo constante de un (uncionario .e sac de sus ca9i.aciones.
CCiudadano 3onaparte, e. comisario De 6ontcou.ant .e aguarda en su despac?o.
-apo.en se mordi .a .engua para no contestar de ma.a gana a. #ede.. E. no era un ciudadano
m4sM era genera.. 'in em#argo, decidi seguir.o sin rep.icar.
De 6ontcou.ant, tocado por una pe.uca con9enientemente empo.9ada 5 anudada con un .azo
negro en e. cogote, mostra#a a*n .os sntomas de .a resaca. "un8ue 5a no presenta#a e. mismo
aspecto de tru?4n 5 juerguista de .a noc?e anterior, su mirada enrojecida de.ata#a sus e%cesos.
!L
CJ3onaparteK Ce%c.am desde e. (ondo de su despac?o, atestado de grandes mapas de >rancia
co.gados de .as paredesC. 'ois m4s puntua. 8ue .a ma5ora de so.dados de nuestro 9a.eroso ejr=
cito.
C-o tena nada mejor 8ue ?acer ?o5, "onsieur%
CJ>ant4sticoK Cap.audi di9ertidoC. Entonces 5o os entretendr.
En rea.idad, a. corso no .e gusta#a nada a8ue..a sa#andija 9estida de casaca (ina 5 tira#uzones de
seda. $e interesa#a, eso s, para sus propsitos, 5 .e to.era#a en tanto 8ue poda dar #uenas re=
(erencias de . a. ministro "u#r5 o a 3arras, a 8uien todos ..ama#an 5a Oe. re5 de .a ,ep*#.icaP.
6ero 3arras ?aca tiempo 8ue no ocu.ta#a su predi.eccin por -apo.en. " esas a.turas,
3onaparte intua 8ue su (uturo s.o se cocera a.., en .as intrigas pa.aciegas, m4s 8ue como
?roe de una guerra a .a 8ue jam4s .e mandaran...
CI#ais a mostrarme dnde est4n .as pir4mides (rancesas, comisario. H$o record4is, 9erdadI
CJC.aroK Csonri otra 9ez e. tira.e9itasC. Ese es un asunto poco conocido a8u, pero 8ue me
..am .a atencin desde 8ue me asignaron a. departamento de topogra(a de. 6a#e..n de >.ore.
"5er me .o recordasteis a. ?a#.ar de. pr(ugo 'aint=Germain.
CUna oportuna coincidencia, sin duda.
CDesde .uego, genera.. 6or cierto, Hconocis "utunI
De 6ontcou.ant a#ri un cajoncito #ajo su mesa de tra#ajo, e%trajo un puntero 5 rode con
un crcu.o un pe8ue;o punto de. mapa m4s cercano, situado poco m4s arri#a de $5n.
C-o, se;or.
C6ues a? est4 .a primera pir4mide... En rea.idad s.o 8ueda de e..a un amasijo de piedras
de(ormes, 8ue pueden 9isitarse toda9a si se toma .a ruta ?acia Vze.a5 o Dijon 5 se desciende
despus en para.e.o a. ro "rrou%.
De 6ontcou.ant .e ?a#.a#a como si 3onaparte (uera a conducir de inmediato una e%pedicin
a .a zona.
C-osotros creemos 8ue se .e9ant en tiempos de .os romanos, 8ue ta. 9ez sir9i de tum#a a
a.g*n patricio adinerado, pero nos ?a sido imposi#.e a9eriguar nada m4s. 2icimos a.gunas
e%ca9aciones. 'e encargaron .os responsa#.es de caminos 5 puertos, sin %ito. -o recuperaron
ni una ma.dita moneda de p.ata. -ada.
CH: dnde decs 8ue est4, "onsieur1
C'e encuentra a un @i.metro 5 medio apro%imadamente de un monte ..amado 3riscou. -o es
di(ci. 9er.a, por8ue origina.mente de#i tener diecisiete metros de .ado por unos 9eintisiete
de a.to.
C-ada desprecia#.e, en e(ecto. Es como una casa de diez pisos de. centro de 6ars.
CH: 8uin ?a dic?o 8ue (uera desprecia#.e, ciudadano 3onaparteI
E. corso, ?4#i., de9o.9i r4pidamente .a con9ersacin a su cauce.
C: decidme, comisarioA Hencontrasteis a.guna pista 8ue 9incu.ara esa pir4mide a. conde de
'aint=GermainI
C$amenta#.emente, no. E%p.oramos inc.uso un pozo natura. 8ue nace justo de#ajo de .a
pir4mide en #usca de a.guna prue#a de ritos e%tra;os, o, 8uin sa#e, inc.uso de un tesoro
escondido por e. conde. : como os dije, no encontramos nada. -ada de nada.
C-atura.mente, deduzco 8ue seguisteis #usc4ndo.o en otros .ugares.
CEn .a a.dea de Comme..e, en <rr5=.a=Vi..e, descu#rimos una nue9a pir4mide. 2asta a m
me pareci incre#.e 8ue encontr4ramos dos pir4mides antiguas en p.ena >rancia. "(ortunada=
mente, de sta pudimos a9eriguar muc?o m4s. >ue .e9antada en e. sig.o )III como c4mara
sepu.cra. de una (ami.ia no#.e de .a zona, pero cuando .a 9isitaron nuestros ?om#res, no
?a..aron tampoco indicios de ning*n uso reciente...
CQu (ata.idad Cc?asc .a .engua 3onaparte, como si se so.idarizara con a8ue.
rastrero de De 6ontcou.ant.
!+
CH'a#is a.go, 3onaparteI Que en torno a ese perodo, entre ++LL 5 +LL de.
ca.endario cristiano, (ue cuando se .e9antaron ma5or n*mero de pir4mides en Europa.
>ue como si, adem4s de .as catedra.es gticas, se ?u#iera puesto de moda .e9antar esa
c.ase de construcciones.
CH1oda, decsI
C-o sa#ra 8u otra pa.a#ra ap.icar. De ?ec?o, es e. *nico sustanti9o 8ue tran8ui.iza
mi curiosidad. 6ensar 8ue se .e9antaron pir4mides por puro esno#ismo esttico 5 nada
m4s.
3onaparte torci e. gesto antes de rep.icar.
C6ero, comisario, sa#is mejor 8ue nadie 8ue .a Edad 1edia no (ue un perodo de
esno#s. Todo se ?aca siguiendo una (ina.idad pr4ctica. En e. caso de .as catedra.es, (ue
para ?onrar a .a Virgen. 6ero, H5 .as pir4midesI
De 6ontcou.ant sacudi .a ca#eza, sin poder detener .a nue9a pregunta de. genera..
C1e tenis en ascuas, comisario. HQu m4s encontrasteis en su in9estigacin,
"onsieur1
CUna pir4mide m4s. Quiz4 .a m4s sorprendente de todas.
CHDe 9erasI
C$a encontramos en una monta;a cerca de -iza. <, mejor, encima mismo de .a
ciudad.
". or -iza, e. corso prest atencin. Quiz4 no ?a#a sido tan ma.a idea perder a8ue..a
ma;ana en .as Tu..eras.
CH: por 8u os interes m4s 8ue .as otrasI
C'in duda por su situacin pri9i.egiada. $a pir4mide no es demasiado grandeM
origina.mente no de#a superar .os nue9e metros de a.tura, pero a*n domina .a #a?a de
.a ciudad 5 tiene unas 9istas en9idia#.es de. 1editerr4neo. 'i no (uera por8ue es, sin
.ugar a dudas, una pir4mide, #ien podra ?a#er ser9ido como #ase de un (aro para
nuestros #arcos...
C6roseguid.
C'e accede a e..a desde .a a.dea de >a.icon, un po#.ac?o de ma.a muerte co.gado
encima de un gran monte, e. C?au9e. : est4 tan ais.ada 8ue, cuando .a .oca.izamos,
tu9imos 8ue des#rozar una gran cantidad de matorra. para dejar.a otra 9ez 9isi#.e.
CHVos en persona acudisteis a 9er.aI Cse e%tra; 3onaparte. Era di(ci. imaginar a a8ue.
#arrign ascendiendo otra cosa 8ue .as esca.eras de. ca( 6rocope o .as de a.g*n prost#u.o
de moda.
C3ueno Csonri orgu..osoC, acced a acompa;ar a .a e%pedicin cuando me
?a#.aron de su (actura impeca#.e, 5 de 8ue nadie ?a#a podido determinar si era
griega, romana o egipcia.
CJEgipciaK E%agera...
C-o, no. Creedme. "un8ue en e. pue#.o nadie conoca su e%istencia, encontramos un
documento catastra. de. sig.o )II 8ue conceda su propiedad a cierto "?med,
comerciante egipcio de te.as apreciado en .os contornos por sus importaciones de
a.godn. "dem4s, ?a5 un deta..e toponmico curiossimoA >a.icon procede de .a
pa.a#ra (rancesa (aucom, ?a.cn, 5 este a9e es (undamenta. en .a iconogra(a egipcia.
2orus, os .o recuerdo, genera., era un dios con ca#eza de ?a.cn.
CEso .o e%p.icara todo, Hno .o cree, "onsieur De 6ontcou.antI
CHQu 8uiere decirI
-apo.en sonri, enigm4tico.
C1u5 (4ci.A 8ue e. ta. "?med, nost4.gico de .as pir4mides de su pas, decidi ?acerse
una igua. para enterrarse en >rancia. : #usc e. .ugar m4s adecuado posi#.e para
?acer.o.
!
C< 8uiz4 .a ?ered.
CH$a ?eredI
C3uenoA >a.icon es un pue#.o 8ue 5a ?a#itaron .os romanos muc?o tiempo antes. "..
8uedan inc.uso .os restos de un acueducto su#terr4neo de esa poca Csentenci e.
(uncionario.
C6ero .os romanos no .e9anta#an pir4mides, "onsieur%
CEso no es cierto. En ,oma, de#erais sa#er.o, puede 9erse a*n .a pir4mide de Ca5o Cestio,
construida en tiempos de "ugusto, cerca de .a actua. 6uerta de 'an 6a#.o. "dem4s, H8u sa#is
9os de pir4mides, genera.I
C-o muc?o Cadmiti 3onaparte, secoC, pero a.go s. "ca#o de .eer una curiosa o#ra, Set)os
ou vie tir(e des "onu"ents et anecdotes de lJancienne Eg'pte% .8a conocisI
C" .a o#ra 5 a. autor. Un cura, ?e.enista nota#.e, e. a#ad de Terrasson.
C" m me sorprendi. E. a#ad de Terrason narra con deta..e .as prue#as inici4ticas a .as 8ue
se someti e. re5 'eti en .a Gran 6ir4mide...
C>antasea muc?o, genera.. E. #uen a#ad jam4s estu9o en Egipto.
C6ues pareca conocer.o todo acerca de 'eti.
CH: 8uin de entre nosotros conoce .o su(iciente e. reinado de ese ta. 'eti para re#atir.eI
J-adie, genera.K
Dou.cet, 9isi#.emente aca.orado, se des?izo de su casaca dej4ndo.a caer so#re uno de .os so(4s
de .a estancia. 'u camisa 9aini..a esta#a empapada de sudor, pero e. comisario trat de disi=
mu.ar.o prosiguiendo con su discurso.
C6or eso creo 8ue 9uestro #uen a#ad .o in9ent todo Cdijo conteniendo .a respiracinC.
-o e%istieron nunca ta.es iniciaciones en .a Gran 6ir4mide. : de e%istir, me resu.ta mu5 di(=
ci. creer 8ue e. a#ad de Terrason ?u#iera podido sa#er nada acerca de e..as. -o en 9ano, de
ce.e#rarse, de#ieron ser ceremonias secretas (uera de. a.cance de paganos 5 o.9idadas muc?o
antes de 8ue ..egaran .os primeros cristianos a Egipto.
C-o puedo re#atir ese argumento, "onsieur De 6ontcou.ant Crespondi inesperadamente
dci. 3onaparteC. 2o5 me ca#e .a satis(accin de ?a#er aprendido muc?o de 9os. $4stima
8ue ninguna de nuestras .ecturas, 5 muc?o menos e. se;or a#ad 5 su .i#ro so#re 'eti, nos
?a5an a5udado a desci(rar e. misterio de. conde de
'aint=Germain...
CVa5a, Hos retir4is 5a, genera.I
De#o ?acer.o, "onsieur comisario. <tras o#.igaciones me rec.aman.
CH$a pir4mide de >a.icon, ta. 9ezI
E. corso ri ante .a ocurrencia.
Eso ser4 cuando 9isite -iza, amigo Dou.cet. :a os mantendr in(ormado, si (uera e. caso.
VIII Luxor, II )*cada, /onidi de ,er-idor
29
E$ 3IG<TI$$< DE Bean=3aptiste se tam#a.e graciosamente de .ado a .ado, como
siempre 8ue i#a a decir a.go so.emne. E. o(icia. se ?a#a dejado crecer a8ue. mostac?o
para superar su comp.ejo de ni;o 5 sumar a sus recin estrenadas 9eintitrs prima9eras
otras cuatro o cinco m4s. <dia#a 8ue .e ..amaran OcriaturaP o Ojo9encitoP
indistintamente, 5 en uno de sus (recuentes arre#atos de genio aca#a#a de e%igir a sus
co.egas 8ue se dirigieran a . s.o por sus ape..idosA 6rosper Bo..ois. -ada de Bean=
3aptiste.
!7
CJQu (uerza tienen .os sig.os, #arnK Ce%c.am a. (in, sosteniendo un gran trozo de
5eso po.icromado en sus manosC. "5er entramos en una tum#a rea., recogimos esta
piedra ta..ada ?ace treinta centurias, 5 ?o5 se des?ace en nuestras manos como .a
arenisca...
CEs arenisca. HQu espera#aI
$a seca respuesta de Ndouard de Vi..iers no .e desanim.
CH: eso no .e dice nada so#re .a (ragi.idad de. ?om#re 5 sus o#rasI
CJNsta s es #uenaK Cgru; e. otroC. "dem4s de (i.oso(ar, H?a ?ec?o a.go por reunir
m4s in(ormacin so#re nuestro gua de anteanoc?e, ese ta. 1o?ammedI 2a tenido
tiempo desde a5er.
E. sem#.ante sua9e de. jo9en 6rosper se endureci de go.pe. $os seis a;os de
di(erencia 8ue .e separa#an de. #arn De Vi..iers Cun ttu.o ?ueco, sin (ortuna detr4s,
ac.ara#a ste siempre a .a menor oportunidadC .e situa#an en (ranca des9entaja.
"un8ue .os dos tenan e. grado de ingenieros 5 eran #uenos amigos desde sus a;os en
.a Escue.a 6o.itcnica de 6ars, 6rosper so.a terminar siempre #ajo sus rdenes. :
a8u..a no i#a a ser una e%cepcin.
C$a 9erdad es 8ue no ?e podido a9eriguar nada toda9a, #arn. E. ta. 1o?ammed no es
de $u%or, ni de sta ni de .a otra ori..a de. ro. -adie .o conoce, 5 muc?o menos ?an
tra#ajado con ..
&
7 de agosto de 1799 segn el calendario republicano. Ao VII de la Revolucin.
CH: por 8u cree 8ue nos ..e9 a5er a. temp.o de $u%or 5 nos e%p.ic tan
ama#.emente de 8uin era .a tum#a 8ue ?emos descu#iertoI H6or (ide.idad a >rancia,
ta. 9ezI
C"dmito 8ue 8uiz4 8uiso uti.izarnos.
C' Csuspir e. #arnC. :o tam#in pens en eso. 6ero no a.canzo a entender para
8u.
6rosper no respondi. "gac? .a ca#eza 5 sigui caminando ?acia poniente.
$os dos ingenieros ?a#an madrugado muc?o. Queran ..egar a .a #oca de .a tum#a
situada tras .as Co.inas $i#ias 8ue nacen a. oeste de 3i#an e.=1u.u@. 'u intencin era
comenzar a retirar cascotes de .a entrada antes de 8ue e. so. estu9iera demasiado a.to 5 e.
ca.or .es impidiera tra#ajar a descu#ierto. Con razn, .as e%traordinarias re9e.aciones
de 1o?ammed en e. temp.o ?a#an reno9ado sus esperanzas de encontrar a.go
9erdaderamente 9a.ioso en e. .ugar de reposo eterno de. (aran "men?otep.
CH-o .e parece e%tra;o 8ue nadie conozca a ese gua 5 8ue, sin em#argo, pareciera tan a.
corriente de nuestros mo9imientosI
C' .o es, #arn Cacept e. jo9en 6rosperC. 2asta ..egu a pensar 8ue podra ser un
espa de ". 3e5.
$a mencin de. perseguido ca#eci..a mame.uco estremeci a Ndouard.
C6or cierto, o.9id decir.e 8ue anoc?e muri 'a.aj.
$a e%tra;a concatenacin de ideas Ce. recuerdo de. turco asesino 5 .a muerte de. ta.
'a.ajC termin por so#resa.tar a. ingeniero.
CH'a.ajI H-uestro aguadorI HEst4 seguroI
CComp.etamente.
CHQu sucediI Dgame. H6or 8u nadie me ?a in(ormado antesI
CTampoco conozco .os deta..es en pro(undidad, #arn, pero parece 8ue .o asesin
<rnar "#i(( con sus propias manos, de.ante de testigos, en e. .oca. de 2a55im. En
cuanto a por 8u nadie .e in(orm, de#o recordar.e 8ue a. regresar a. campamento usted
mismo dio rdenes precisas de 8ue .e dejaran dormir ?asta e. amanecer.
C:a, 5a. H: cu4ndo pas esoI
!/
CBusto mientras est4#amos en e. temp.o. ". parecer, esta#an discutiendo so#re nuestro
descu#rimiento, cuando .os 4nimos se ca.dearon 5 <rnar raj e. 9ientre de. aguador.
C6o#re muc?ac?o...
Ndouard de Vi..iers a?og un suspiro. Cada 9ez 8ue a.guien .e menciona#a un asesinato
reacciona#a siempre igua.. -o es 8ue .e asustaran .os muertosM .e aterra#an .os
ajusticiados. Entre .os sa#ios de .a e%pedicin de 3onaparte se especu.a#a a menudo
con 8ue e. #arn no ?a#a superado a*n e. trauma de ?a#er escapado de. Terror de
,o#espierre por .os pe.os.
C...: dgame, 6rosper, Hno creer4 8ue e. asesinato tu9o a.go 8ue 9er con esta tum#aI
-o ?ace (a.ta ni recordar 8ue <rnar es un conocido sa8ueador de antigEedades en toda
.a ori..a este.
C2e de admitir 8ue .a idea no se ?a ido de mi ca#eza en toda .a noc?e Ce. #igoti..o de
6rosper 9o.9i a co.umpiarse so#re su #ocaC. H,ecuerda cuando entramos en .a
tum#a por primera 9ezI Todo esta#a re9ue.to. 2a#a cascotes 5 restos de cer4mica por
todas partes, como si a.guien se nos ?u#iera ade.antado ?aca poco 5 se ?u#iera ..e9ado
cua.8uier o#jeto de 9a.or ante nuestras propias narices.
C2asta .a momia de. re5.
CCiertoA ?asta .a momia.
E. #arn ?izo memoria. En Versa..es, junto a su padre, en e. ministerio de >inanzas,
aprendi 8ue una atenta e9a.uacin de .as circunstancias 8ue rodean un ro#o o una esta(a,
?ec?a a tiempo, puede a5udar a encontrar a. cu.pa#.e de casi cua.8uier atrope..o. En e. caso
de .a tum#a de "men?otep, sus o#ser9aciones ?a#an sido meticu.osas en e%tremo. Entraron
por una a#ertura practicada en e. .ado este de .a co.ina 5, tras descender cuatro tramos
di(erentes de esca.eras, sorteando un pe.igroso pozo de casi cinco metros de pro(undidad,
desem#ocaron en .a sa.a de. sarc(ago. Todo a.. ?a#a sido remo9ido con anterioridad. 2a=
#a (ragmentos de 9asijas, de 5eso po.icromado desprendido por .a ?umedad, 5 o.a ma.. E.
sarc(ago de piedra ?a#a sido (orzado 5 ro#ado.
Entonces apenas dieron importancia a. asunto, atri#u5endo e. desorden de. sepu.cro a. sa8ueo
a 8ue de#i de 9erse sometido en tiempos de .os (araones. 6ero a?ora duda#a. En .a c4mara
de. ata*d de piedra, .a tercera sa.a por orden dentro de .a estructura de .a tum#a, .uca en una
es8uina un singu.ar an2)% Esta cruz de .os egipcios, cu5o #razo superior es como e. oja. e%a=
geradamente grande de una aguja, ?a#a sido retocada ?asta ?acer.a parecer un cruci(ijo
cristiano. ".guien .a ?a#a remozado, e.iminando e. agujero superior 5 simp.i(icando sus
trazos. Ndouard #arrunta#a a.goA H5 si .a tum#a ?a#a sido sa8ueada en tiempos recientesI HTa.
9ez a manos de cristianosI H: si <rnar sa#a de e..a por a.g*n con(idente pr%imo 5 se ade.ant
a su e%pedicin ..e94ndose de e..a .o poco de 9a.or 8ue a*n poda contenerI
C-o ?a5 (orma de sa#er si esa cruz es antigua o reciente, #arn. Quiz4 .os cristianos
copiaron ese sm#o.o a .os egipcios ?ace sig.os 5, en consecuencia, .a tum#a (ue pro(anada 5
o.9idada antes de 8ue nacieran nuestros tatara#ue.os Cterci Bean=3aptiste, tratando de
8uitar.e importancia a. descu#rimiento.
CCuidado con .o 8ue dice, amigo. H'a#a 8ue esa misma idea .e cost .a ?oguera a Giordano
3runoI E. #uen monje cre5 8ue .os apsto.es copiaron e. signo de .a cruz de .os egipcios, 5 as
.o de(endi ?asta su muerte.
E. jo9en ingeniero no respondi. Esta#an ..egando 5a a. terrap.n donde se a#ra .a entrada a.
mauso.eo rea.. "m#os sa#an 8ue .es aguarda#a una jornada de duro tra#ajo.
C6rosper, de#o preguntar.e una cosa...
E. tono de. #arn son repentinamente a con(idencia.
CDgame, Ndouard.
CH,ecuerda .o 8ue dijo 1o?ammed de 3onaparteI
!D
CH'e re(iere a esa c?arada de 8ue e. genera. ?a#a 9enido a este pas para seguir .os pasos de
Bes*s en EgiptoI
CE%acto Crespondi seco e. #arnC. E. nu#io nos dijo a.go de un e.i%ir, 5 de 8ue se o(reca a
..e9arnos ?asta su (uente...
De Vi..iers dud un instante antes de proseguir.
C..."un8ue nada s 5o de. inters de nuestro genera. por estas cosas. H: ustedI
C:o tampoco. : dudo muc?o 8ue Girard
7L
est a. corriente. Cada 9ez 8ue ..ega a un temp.o, e.
mu5 im#ci. s.o se preocupa de encontrar dnde se ?a..a .a mejor som#ra para ec?arse a dormir. OE.
-i.o, e. -i.o... -os ordenaron estudiar e. -i.oM no .as ruinas.P
$a tosca imitacin de. acento #retn de. ciudadano Girard ?izo sonrer a. #arn.
CVa.e, 9a.e, .o admito, 6rosper. Girard es un idiota, pero 3onaparte no. $os dos sa#emos 8ue
?ara cua.8uier cosa por ganarse .a con(ianza de .os egipcios. En E. Cairo se dec.ar musu.m4n,
5 ?asta dict proc.amas en a.a#anza de 1a?oma. 6ero de a? a justi(icar su campa;a de -azaret
como una especie de 9iaje e9ang.ico tras .as ?ue..as de Bes*s, me parece e%cesi9o.
C1i #uen amigoA s.o ?e ?a#.ado una 9ez con 3onaparte cara a cara...
CHDe 9erasI
C... >ue en Tou.on, antes de 8ue zarp4ramos rum#o a 1a. ta, 5 .uego a Egipto con .a
"rmada de <riente. H: sa#e ustedI $a 9erdad es 8ue no me pareci ning*n #uen
cristiano.
C'u (ami.ia es cre5ente. De .a Crcega m4s cat.ica.
C=B*zgue.o usted por s mismoA era un esp.ndido domingo de (.orea.
7+
, 5 5o mismo (ui
testigo de cmo ec?a#a con cajas destemp.adas a. cape..4n de. puerto, 8ue .e
recrimina#a no ?a#er ido a escuc?ar misa con e. resto de .a tropa.
CEso no 8uiere decir nada.
C<? s, sin duda. 'i 3onaparte ?a ido ?asta -azaret con e. genera. W.#er, no ?a sido
para rezar en .a casa de .a Virgen, ni tampoco para #uscar e. ta..er de carpintero de
Bos.
CHQu 8uiere insinuar a?oraI
CTa. 9ez, 8ue 1o?ammed no nos minti despus de todo. : 8ue 3onaparte tampoco
dijo a sus so.dados toda .a 9erdad so#re sus intereses. Ta. 9ez Csu#ra5 con tono
misteriosoC 8ue nuestro genera. est4 #uscando .a ..a9e de .a 9ida eterna, ta. como .os
(araones sig.os atr4s.
De Vi..iers, instinti9amente, mir en .a misma direccin 8ue su compa;ero. 2a#an
..egado a .a em#ocadura de .a tum#a de "men?otep. E. #arn torci e. gesto nada
m4s 9er.aA .a impro9isada puerta de ta#.as 8ue ?a#an insta.ado e. da anterior para
#.o8uear .a entrada a. mauso.eo ?a#a sido (orzada.
".go cruji en su interior.
!F
7L
$e re"iere a .ierre $imon -irard. Ingeniero de puentes ( caminos ba+o cu(o mando se Ballaban .rosper 1ollois ( Villiers du
Perrage durante la e4pedicin al Alto #gipto del verano de 1799.
7+
Apro4imadamente& ma(o segn el calendario republicano.
I !% Cairo, 0 $abi I
12
6oco 1S' DE cuatro jornadas de na9egacin emp.earon -adia 5 su to ". en a.canzar
.a ciudad de E. Cairo. $a Victoriosa Cpues esto signi(ica Al 9a)ira en 4ra#eC termin
a.z4ndose de #uena ma;ana (rente a e..os, mostrando .as media.unas p.ateadas de sus
in(initos minaretes.
Era di(ci. imaginar un espect4cu.o m4s so#er#io 8ue a8u.A grandes #arcazas de carga,
rodeadas por un ejrcito de pe8ue;as (a.*as 5 .anc?as de remo, a9anza#an sin orden
aparente en todos .os sentidos. 2asta .os m4s incrdu.os de#an admitir 8ue ".4, en su
in(inita sa#idura, ?a#a #endecido a8ue. ro disponiendo so#re . un orden in9isi#.e 5
misterioso, capaz inc.uso de regu.ar un tr4(ico de enseres 5 personas tan endia#.ado
como e. su5o. E. Creador, e. 'e;or de. Uni9erso, se comp.aca en mostrar en esas
pe8ue;as cosas .a inmensidad de su poder.
OE. Cairo ?a cam#iado muc?o desde 8ue ..egaron .os (rancesesP, .es ad9irtieron en su
mismo #arco. O$os e%tranjeros ?an trans(ormado r4pidamente 8a "adre de todas las ciudades
en un .ugar distinto, 5 Dios, por a.guna oscura razn, se .o ?a permitidoP, a;adieron.
" .os 3en ,as?id a8ue..o .es importa#a #ien poco. -o ?a#an ..egado a .a regin de.
De.ta por capric?o o por (e, 5 .os (ranceses, a decir 9erdad, .es traan sin cuidado.
En su #arcaza, una p.ata(orma de troncos grandes en .a 8ue se ?a#a p.antado una .ona
enorme 5 parc?eada 8ue ?aca .as 9eces de 9e.a, .o cierto es 8ue casi no ?a#.aron con
nadie. $a 6er(ecta se ?a#a cu#ierto .a cabe$a con e. precepti9o 9e.o 8ue ordena#a e.
is.am, 5 am#os no tu9ieron demasiadas di(icu.tades en ?acerse pasar por un jo9en
matrimonio de. sur. 6or supuesto, pagaron re.igiosamente e. precio de .os pasajes,
rezaron .as precepti9as cinco oraciones diarias mirando a $a 1eca 5 aguardaron
impacientes a desem#arcar en un pe8ue;o mue..e cercano a. #arrio de Giza, a eso de
.as oc?o de .a ma;ana.
E. ca.or era #oc?ornoso.
$o primero 8ue .es ..am .a atencin (ue .a enorme cantidad de so.dados 8ue
patru..a#an .as inmediaciones de .as pir4mides. -unca ?a#an 9isto tantos 5 tan #ien
pertrec?ados (ranceses juntos. $o curioso es 8ue a.. apenas ?a#a nada 8ue proteger,
sa.9o arena 5 piedras, por .o 8ue .a presencia po.icia. de europeos armados ?asta .os
dientes se .es ?izo ridcu.a 5 misteriosa a .a 9ez. $as ma.as .enguas rumorea#an 8ue .os
e%tranjeros se esta#an preparando para detener otro ata8ue de 1urad 3e5. : con
raznA s.o cinco das antes de su ..egada, e. temido 1urad ?a#a esca.ado
impunemente .a Gran 6ir4mide para en9iar desde su cima, gracias a un pe8ue;o
espejo de p.ata, mensajes en c.a9e a -e(issa, una in(.u5ente dama de E. Cairo a .a 8ue
corteja#a. Cuando .os (ranceses se dan cuenta, 1urad ?a ?uido 5a ?acia e. oasis de E.
!0
>a55um, pero ?a dejado en .a ciudad .a am#igua impresin de 8ue .os distur#ios contra
e. ejrcito de ocupacin ga.o pueden reiniciarse en cua.8uier momento...
CCreo 8ue en e. centro, .ejos de .as pir4mides, estaremos m4s seguros. ". menos ?asta
8ue ..egue e. da...
$a enigm4tica sonrisa de ". sorprendi a $a 6er(ecta.
CHE. daI
C', -adia. E. momento en e. 8ue de#eremos ir a 2e.ipo.is para rec.amar .o 8ue
pertenece a nuestro c.an.
$a mirada de. nu#io se cruz por un momento con .a de .a .ejana Es(inge. C.a9ada
(rente a .a pir4mide de We(rn, su rostro eterno pareca desa(iar a todo e. 8ue
pretendiera arrancar.e sus secretos. Desde e. sucio ca..ejn en e. 8ue se encontra#an, .a
9isin de .a ca#eza de. co.oso emergiendo de .as arenas pareca e. eco de un paisaje de
otro mundo.
C$.e9amos 9arios das juntos, 5 toda9a no s mu5 #ien a 8u te re(ieres, to Cse
.ament $a 6er(ecta.
CJ"?, -adiaK $o 8ue ?emos 9enido a #uscar es tan antiguo 5 ?a sido protegido en
tantos .ugares sagrados distintos 8ue ?a5 8ue estar atentos a cua.8uier se;a. de .os dioses.
Quin sa#e Ca;adi arcano, perdiendo su 9ista en e. ?orizonte de arena 8ue .es rodea#a
CA 8uiz4 ni si8uiera nos ?aga (a.ta sa.ir de Giza para encontrar e. secreto de .a 9ida
eterna.
$a muc?ac?a se encogi de ?om#ros. Cada 9ez 8ue su to e%p.ica#a a.go de su
OmisinP, un mar de dudas se des#orda#a en su interior. "?ora era incapaz de entender
por 8u .a (rmu.a de .a inmorta.idad poda estar escondida en m4s de un .ugar santo.
En Ed(* cre5 entender 8ue 2e.ipo.is era .a p.aza a .a 8ue e. p4jaro ;ennu regresa#a
peridicamente para recuperar su (uerza 9ita., renaciendo de sus propias cenizas,
(orta.ecido 5 jo9en. 'i so#re eso su to pareca no tener dudas, entonces Hpor 8u no
emprendan 5a camino de 2e.ipo.is 5 .e arranca#an a. >ni% e. secreto de una 9ez por
todasI
C$o 8ue dices es razona#.e Cadmiti e. nu#io a. escuc?ar sus 8uejasC. 'in em#argo,
si ?u#ieras estudiado a (ondo, como 5o, e. antiguo cuento de 2ordede(, sa#ras por 8u
centros de poder tan distintos como 2e.ipo.is 5 Giza pueden, indistintamente,
guardar .a (rmu.a.
CH2ordede(I
CH$o 9esI Tu (a.ta de preparacin te de.ata. N. (ue uno de .os ?ijos de Weops Ce.
gigante de #ano sonri con aire de superioridadC, 5 e. su5o es uno de .os re.atos m4s
conocidos de .a poca de .os (araones.
7
7 de agosto de 1799. Ao 121E despu*s de la /*gira.
$a muc?ac?a inc.in sua9emente su ca#eza, disponindose a escuc?arA
CDurante e. mandato de su padre, e. prncipe 2ordede( trat de a9eriguar para Weops
cmo (ue e. especia.simo 5 secreto temp.o 8ue e. dios Tot? constru5 para guardar en .
un co(re 8ue contena toda su sa#idura. Weops desea#a a toda costa imitar a8ue.
temp.o perdido en .a noc?e de .os tiempos, pero no sa#a a 8uin recurrir para cump.ir
su sue;o. -adie en todo e. reino pareca conocer e. paradero de. Temp.o de Tot?, ni
por supuesto sus p.anos.
CH: eso .o a9erigu 2ordede(I
C"s es. E. sagaz prncipe encontr a un anciano 8ue recor da#a a*n ese secreto. Vi9a
en 'a@@ara, 5 con .a in(ormacin 8ue .e con(i, e. re5 se apresur a construir su ansiada
rp.icaA .a Gran 6ir4mide de Giza.
!!
CEntiendo C.os ojos de .a #ai.arina #ri..aronC. "s 8ue nuestra (ami.ia no sa#e
dnde se encuentra e. co(re con .a sa#idura de Tot?... 'i en e. temp.o origina. o en .a
rp.ica de Weops.
CEsa es .a pura 9erdad. "un8ue e. re.ato no dice nada a. respecto, es pro#a#.e 8ue
Weops desenterrara .as ruinas de. Temp.o de Tot? 5 se apoderara de. co(re 8ue contena
su sa#idura. Despus, pudo ?a#er.o encerrado en su propia pir4mide. Ta. 9ez por eso
.os antiguos griegos crean e8ui9ocadamente 8ue .as pir4mi des de Giza .as .e9ant e.
mismsimo Tot?.
CH: 8uin podra ?o5 sa#er .a 9erdad, despus de todo e. tiempo 8ue ?a pasadoI
". sonri otra 9ez ante .a ingenuidad de -adiaA
C'.o O.os sa#ios azu.esP. H,ecuerdas .o 8ue te dije de e..osI H,ecuerdas cmo en
Ed(* te i.ustr so#re su origen ?umi.de 5 te e%p.i8u 8ue e..os (ueron designados
como .os custodios de. 'ecreto de .a Vida desde .a poca misma de .os diosesI 'in duda,
s.o e..os sa#en ?o5 dnde est4 e%actamente e. .ugar de Tot? en 2e.ipo.is, o, en su
de(ecto, .a c4mara de. co(re en .a Gran 6ir4mide.
CH: por 8u crees 8ue nos dir4n dnde est4I
$a ensima pregunta de $a 6er(ecta (.ot en e. am#iente por unos instantes. E. nu#io
pareci meditar.a con cuidado, 5 despus, so.emne, respondi sin titu#earA
CEn rea.idad, s.o esperan .a ..egada de a.guien como t* para entregarnos e. secreto.
CHComo 5oI
$as cejas de $a 6er(ecta se ar8uearon de incredu.idad. C'i te consideras preparada, ?a
..egado e. momento de 8ue te sea re9e.ada cu4. es tu sagrada misin.
CEsto5 preparada, to.
CEn ese caso CsusurrC, sea.
". tir de .a mano de -adia ?acia e. corazn de .a muc?edum#re. ". principio se
desorient, pero e. espigado a.minar de .adri..o de .a mez8uita de. ca.i(a ".=2a@im .e
situ en seguidaA su to .a arrastra#a ?acia .a ca..e de 3a5n a.=Qasra5n, 8ue signi(ica
OEntre pa.aciosP, #ordeando .o poco 8ue 8ueda#a intacto de .as 9iejas mansiones
(atimes 8ue precedieron a .a decadencia otomana.
$a marea ?umana repugn a .a jo9en 3en ,as?id. $a sin(ona de o.ores, 8ue mezc.a#a
aromas de especias, e. e(.u9io de .os guisos ca..ejeros 5 e. ?edor a estirco. de ca#a..os 5
came..os se (undan a.. con intensa desarmona. ". Qasra5n, a di(erencia de otros
sectores pr%imos de E. Cairo, no pareca ?a#er entrado a*n en .as ordenanzas
municipa.es de .os (rancesesA segua siendo una ca..e estrec?a, mugrienta 5 putre(acta,
poco acorde con su nom#re, por .a 8ue toda9a nadie ?a#a 9isto pasar un carro grande
jam4s. 6or (ortuna, su paseo dur poco. En uno de .os ca..ejones .atera.es, tangencia.
a .a arteria principa., detr4s de una cortina de te.a tiznada de inmundicia, se a#ra un
patio ins.itamente .impio 5 ordenado. ". de#a conocer.o a .a per(eccin, pues en
ning*n momento se detu9o a preguntar a .os transe*ntes ni dud en adentrarse en
..
$a 6er(ecta, dci., se dej ?acer.
Dos ni;os, agazapados en una es8uina, juga#an a a.go parecido a. ajedrez. ". 9er.es
entrar, se .e9antaron de su escondite 5 cruzaron a grandes zancadas e. patio. Instantes
despus, una gruesa mujer, de rostro ama#.e 5 redondo, .es sa.i a. paso. 1urmur
a.go ininte.igi#.e 5 #es en una meji..a a ".. $a #uena se;ora, presa de una incon(esa#.e
e%citacin, condujo deprisa a -adia a un segundo recinto, a. raso, m4s grande 5
per(umado de aza?ar, en e. 8ue un anciano con .os ojos #.ancos pareca estar
esper4ndo.a desde ?aca un #uen rato.
CH-adiaI Csusurr e. ciego nada m4s sentir su presenciaC. Eres t*, H9erdadI
!&
E. 9enera#.e gir .a ca#eza e%actamente ?acia donde se encontra#a .a jo9en, pero no
(ij su mirada en ninguna parte.
C-o temas, por (a9or Cprosigui con una amp.ia sonrisa en .os .a#iosC. 'intate
cerca de m, para 8ue pueda tocarte. 2aca muc?o 8ue desea#a conocerte...
-adia o#edeci a. punto. "8ue. anciano, 8ue de#a rondar .os setenta a;os, de #ar#a
#.anca e ?irsuta, ca#e..o ra.o 5 pmu.os a(i.ados, desprenda un e%tra;o magnetismo. De
su 9oz 5 sus gestos so.emnes emana#a una pro(unda autoridad. $a mujer, pro#a=
#.emente una de sus esposas, condujo a -adia a su 9era 5 .a a5ud a sentarse so#re un
cojn #ordado con pedrera.
C:o so5 "?med Cdijo a. (inC, e. gran 6atriarca de .os 3en ,as?id. E. gua espiritua.
de. c.an desde 8ue ". 2ussein con(iara en m esa tarea ?ace muc?os, muc?simos a;os.
6ero, c.aro, t* no me conoces.
C". me ?a#. muc?o de usted.
C: te contara tam#in e. sue;o en e. 8ue un 4nge. de Dios me re9e. 8ue nuestra
(ami.ia se .e9antara a. unsono para recuperar .a (rmu.a de. 'ed. $a (uente de .a
recuperacin de .a 9ida. HVerdadI
C"s ?a sido.
$as manos sarmentosas 5 (uertes de "?med se estiraron ?asta tomar .as de -adia. $a
6er(ecta .as not c4.idas 5 9igorosas.
CH: no te dijo por 8u te ?a trado ante mI
C-o.
CH-i te ?a ?a#.ado de. origen de nuestra (ami.iaI H-i de por 8u somos tan ce.osos
preser9ando nuestro .inajeI
C-o.
CH-i tampoco te re9e. .as razones por .as cua.es te 9endimos como sir9ienta en $u%or
5 te encomendamos .a 9igi.ancia de <rnar "#i((I
C-o, maestro "?med.
E. gesto de. anciano se torci. Contrariado por .a ignorancia de su in9itada, e. 6atriarca
de .os 3en ,as?id decidi instruir tan r4pidamente como (uera posi#.e a a8ue..a nue9a
discpu.a. N., como nadie, sa#a .o muc?o 8ue urga comp.etar su (ormacin 5
preparar.a para e. momento preciso. 6ara El Tie"po 8ue esta#a 5a ..egando.
CTu madre, 'ara, H.a recuerdas a*nI
-adia a#ri .os ojos como p.atos.
CH1i madreI JC.aroK Estu9e con e..a ?asta 8ue cump. .os trece a;os, cuando e. c.an
me 9endi a 2a55im.
C6ues #ien, pe8ue;a, escuc?a atentamente .o 8ue ?e de decirte, por8ue de e..o
depende .a misin 8ue ?o5 te con(iar. -o pierdas deta..e, ni ignores a8ue..o 8ue no te
guste o te contrare...
C', maestro.
"?med apret con (uerza a8ue..as manos sua9es antes de continuar.
CTu madre, como tu a#ue.a antes 5 tus antepasadas por .nea materna desde sesenta
generaciones atr4s, perteneci a una casta de iniciadas en .os secretos de Isis. "un8ue
era de origen semita, .a (ami.ia accedi pronto a .os m4s a.tos ?onores de .os antiguos
egipcios.
CBudosI H1i (ami.ia es de origen judoI
C"guarda, -adia C"?med .a atajC. Tu (ami.ia desciende, por .nea directa 5
protegida, de 1iriam, .a madre de. mesas de .os cristianos. E..a 9isit Egipto (orzada
por una se9era persecucin po.tica emprendida contra su ?ijo recin nacido. $a 8ue es=
ta#a destinada por Dios a ser .a madre de. pro(eta de .os cristianos se a(inc en .a
9ecindad de 2e.ipo.is, 8ue entonces era a*n un prspero centro de sa#idura 5
&L
conocimiento, 5 .ogr iniciarse en .os ritos de Isis gracias a .os signos ce.estia.es 8ue
acompa;aron su ..egada.
CH'ignos ce.estia.esI
CJ<?, sK $os egipcios somos, desde muc?o antes de .a aparicin de .os primeros
(araones, unos ?4#i.es astr.ogos. -osotros 9imos en :es?ua 5 1iriam ciertos rasgos en
sus cartas astra.es 8ue .os con9ertan en e.egidos de .os dioses. 6or eso nuestros antepa=
sados accedieron gustosos a iniciar.os en .os secretos m4s arcanos de .a (e de Isis. En
cierto modo, .es esta#an esperando desde ?aca muc?o, como 8uien espera e. regreso de
un .ejano 5 perdido (ami.iar. -o o.9ides 8ue 1oiss, gran 6atriarca de .os judos, ?a#a
sido prncipe 5 sacerdote de Egipto 5 se ?a#a ..e9ado con . parte de nuestra (e...
CH: en 8u consisti .a iniciacin de 1iriam, maestroI
"?med sonri.
CEn mostrar a .a 'agrada >ami.ia e. (uncionamiento de una mu5 poderosa ciencia de .a
inmorta.idad Cdijo so.emneC. $a jo9en 1iriam asumi a8ue. sa#er como propio 5 .o
transmiti a su ?ijo con .a a5uda de .os sacerdotes de. Temp.o de. ;ennu% 6ero 1iriam
tam#in incu.c nuestra ciencia a a.gunos de sus otros descendientes.
CH-o (ue :es?ua ?ijo *nico de 1iriamI
C<? no, nada de eso. 2asta sus discpu.os ?a#.aron en sus escritos de .os ?ermanos 5
?ermanas de :es?ua. : (ueron e..as .as 8ue reci#ieron .a especia.sima iniciacin de Isis.
Es m4sA a partir de 1iriam esa iniciacin (ue a*n m4s intensa 8ue en .a antigEedad,
pues con .a ..egada de .os romanos se temi 8ue se perdiera para siempre. $os sa#ios
8ue posean e. conocimiento de .a 9ida .o ?a#an .ogrado sa.9ar de .a rapacidad de
(araones 5 sacerdotes, pero eran tan conscientes de 8ue so#re e..os se cerna una poca
di(ci., de grandes am#iciones, 8ue decidieron proteger su secreto de (orma mu5
especia....
"?med perci#i .a in8uietud de -adia en sus mo9imientos. $as manos de $a 6er(ecta
se agarra#an con (uerza a .as su5as, como si temiera caerse.
C', pe8ue;aA decidieron 8ue e. secreto s.o se transmitira por .a sangre. $os sa#ios
esta#.ecieron 8ue, en ade.ante, s.o .a pertenencia a .a (ami.ia de 1iriam garantizara e.
acceso p.eno de sus mujeres a .a ciencia secreta de .a inmorta.idad...: aun8ue no
siempre stas decidieran poner.a en pr4ctica o reci#ir.a, .a ini ciacin se transmitira
con e(icacia.
CH: mi madre...I
CTu madre, como casi todas tus predecesoras, no 8uisieron ejercer a8ue..o para .o 8ue
?a#an sido predestinadas. Tampoco .as circunstancias (ueron .as 8ue a?ora te rodean a ti,
ni jam4s ?a#amos sa#ido de 8ue a tierras de Egipto, desde .os tiempos de :es?ua,
?u#iera ..egado nadie digno de reci#ir .a iniciacin de Isis 5 8ue reprodujera en un
9arn e. rito 8ue en su da de9o.9i .a 9ida a <siris...
$a 6er(ecta se encogi de ?om#ros.
CHQuiere usted decir 8ue, adem4s de una nue9a Isis, de#e ..egar un nue9o <siris con
e. 8ue reproducir .a a.ta magia de .os antiguos diosesI
C".go parecido, -adia.
CH: sa#e 5a 8uin es e. <siris a. 8ue se esperaI
"?med se 8ued en si.encio durante un instante, meditando .a respuesta. Despus,
acariciando .a sua9e mano de $a 6er(ecta, susurr su respuesta para 8ue nadie m4s
pudiera escuc?ar.eA
CEs 3una#art. E. su.t4n 9enido de. otro .ado de. mar...
&+
Luxor, ori%%a oeste
"QUE$$<' <BI$$<' 6EQUE[<' 5 .uminosos .e detu9ieron.
Bean=3aptiste Ce. primero 8ue se decidi a entrar en .a tum#a de "men?otepC supo en
seguida a 8u se esta#a en(rentando. : un terror seco se apoder de ., para.iz4ndo.o de pies a
ca#eza. -o era para menosA a pocos pa.mos, .a si.ueta de.gada de una co#ra erguida, tensa, con .os
ani..os de. cue..o ?inc?ados, sus escamas rom#oida.es re.ucientes como espejos 5 .a .engua
#(ida si.#ante, .e mira#a con (iereza.
E. #arn no ?a#a entrado a*n, por .o 8ue .a .uz 8ue se co.a#a en e. interior de .a tum#a
i.umina#a #astante #ien a. repti.. Nste, tenso como .a cuerda de un arco, se #a.ancea#a casi
impercepti#.emente so#re su panza, estudiando a su nue9a 9ctima. De no ser por e. #ri..o de
su mirada, Bean=3aptiste 6rosper Bo..ois podra ?a#er credo 8ue se trata#a de una estatua.
6ero no. Era como si a8ue. o(idio ..e9ara ?oras aguard4ndo.e, p.aneando .a (orma m4s e(icaz de
dar.e muerte. E. ingeniero .o .e5 c.aramente en su gestoA en #re9e, cuando terminara de
e%aminar a. intruso, atacara su (.anco m4s desprotegido, inocu.4ndo.e una muerte r4pida en
sus 9enas.
Bean=3aptiste no se atre9i si8uiera a gritar. 'i .o ?aca, e. 4spid se .anzara so#re su cue..o 5
todo ?a#ra terminado demasiado deprisa.
"s, en cuc.i..as, con .as manos apo5adas so#re e. sue.o ca.c4reo de. mauso.eo, no tena
escapatoria posi#.e. E. desen.ace Cde eso esta#a seguroC era s.o cuestin de tiempo. :
mu5 poco.
$a mente de. ingeniero ca.cu. .o peorA en .os siguientes diez o doce segundos .a co#ra,
cada 9ez m4s rgida e ?ipntica, .e 9era parpadear o tragar sa.i9a 5 apro9ec?ara .a
menor contraccin muscu.ar de. ingeniero para sa.tar so#re .. "? s gritaraM para
entonces entrara corriendo e. #arn De Vi..iers, ?asta ese momento distrado en .a
#oca de .a tum#a #uscando ?ue..as de sa8ueadores, 5 contemp.ara .a aterradora escena
dejada tras e. ata8ue. 1ientras, ., retorcido de do.or, apret4ndose e. estmago con .os
pu;os, cerrara .os ojos para siempre sin tiempo apenas para pensar en su madre, sus
?ermanas, su casa de 9eraneo en "i%=en=6ro=9ence o su perro $ucas.
'u 9ida se es(umara en #razos de. #arn, 5 con e..a todos sus sue;os de grandeza 5
prosperidad.
E. repti. #u(.
'u mirada se 9o.9i m4s rgida si ca#e, mientras su pe8ue;a ca#eza cuadrangu.ar se
inc.ina#a inesperadamente ?acia atr4s, como si tomara impu.so para .o peor. Bean=
3aptiste, impotente, cre5 8ue su ?ora ?a#a ..egado.
'in em#argo, .a co#ra se detu9o en seco.
CJ-o se mue9a, 6rosper Bo..oisK
$a 9oz (ami.iar de Ndouard de Vi..iers son ntida detr4s de .. E. repti., con(uso, no
supo decidir a cu4. de .os dos #.ancos atacar.
CJ'o#re todo, no .e 8uite .a 9ista de encimaK Cinsisti e. #arn.
Bean=3aptiste o#edeci. -o ?a#a acatado ninguna orden su5a con tanto agrado en todo
e. tiempo 8ue ..e9a#an en Egipto. De pronto, con .a e(icacia de un cirujano, a.go cort
e. aire a .a a.tura de su odo derec?o. E. sa#.e de Ndouard, #ri..ante como un re.4mpago,
seg de cuajo e. cue..o de. repti., 8ue en si.encio rod so#re .a piedra de .a tum#a,
retorcindose entre espasmos irregu.ares.
CJ6or Dios, #arnK Cse incorpor e. ingenieroC. JCasi me corta usted .a ca#ezaK
CJC4..eseK
6rosper Bo..ois ?izo gesto de no comprender.
&
CJ'i.encioK Crepiti a8u. en 9oz #ajaC. 'ea 8uien (uere e. 8ue ?a (orzado .a
tum#a de "men?otep, de#e estar a*n dentro. 2a5 9arios ca#a..os a? (uera, escondidos
en un a#rigo de roca. : no son de nuestro ejrcito.
E. jo9en ingeniero se estremeci. "*n pa.pita#an cerca de . .as entra;as sanguino.entas
de. 4spid, record4ndo.e .o cerca 8ue ?a#a estado de .a muerte.
CH'on... muc?osI
C'eis o siete, por .o menos. HTrajo .a cara#inaI
C-o.
E. #arn ?izo una mueca de desapro#acin.
CJDa igua.K 2o5 nos 9amos a enterar de 8u est4 ocurriendo a8u. Vamos a
descender a .a tum#a, J5 r4pidoK
C6ero, se;or, H5 si ?a5 otras serpientesI
C-os arriesgaremos.
Ndouard de Vi..iers e%trajo un par de 9e.as de su casaca, 8ue encendi de inmediato. 'u
.uz, escassima (rente a .as tinie#.as 8ue se a#ran ante e..os, se agit como si dudara
de mantenerse encendida. 6ero aguant.
E. #arn esta#a en .o ciertoA m4s a..4 de .os dos primeros tramos de esca.eras, a. (ondo
de un ttrico pasi..o sem#rado de escenas incomprensi#.es, se adi9ina#a un #is#iseo. En
un principio (ue poco m4s 8ue un rumor. Un ruido pro(undo, 8ue emerga de .as
entra;as de .a tierra 5 8ue eriz .os ca#e..os de
Bean=3aptiste. -inguno de .os dos articu. pa.a#ra. Descendieron caute.osamente,
tratando de no remo9er .os escom#ros 8ue sa.pica#an e. .ugar. >iguras ?umanas con
rostro de perro, cortesanos 9estidos con transparencias de una e%8uisitez indescripti#.e
5 a9es con .as a.as desp.egadas parecan no 8uitar.es ojo de encima.
CEscuc?e Csusurr e. #arnC. H$o o5eI 6rosper Bo..ois se ade.ant ?asta a.canzar .a
situacin de su superior. 2a#an #ajado otros dos tramos m4s de esca.eras, 5 a. (ondo, de
.o 8ue pareca una sa.a ma5or emerga un ruido sordo acompa;ado de un tenue
resp.andor. $os ingenieros sop.aron .as 9e.as 5 a9anzaron .os seis pasos 8ue .es
separa#an de. (ina. de. corredor.
"..4 dentro .a ?umedad casi se poda cortar con .a espada. ". ca#o, Bean=3aptiste tir de
.as ropas de. #arn 5 se .e acerc para cuc?ic?ear.e a.goA
CEsto no me gusta Cmascu..C. 'i son seis 5 nos descu#ren, no sa.dremos 9i9os de
a8u.
Ndouard ignor .a ad9ertencia 5, despeg4ndose de. a.iento de su compa;ero, estir
prudentemente .a ca#eza para asomarse a. interior de .a sa.a contigua.
Durante unos momentos, no reaccion.
". (ondo de una estancia di9idida en dos ni9e.es, 5 (.an8ueada por seis co.umnas
#e..amente adornadas con nue9as (iguras 5 jerog.(icos, se .e9anta#a un sarc(ago detr4s
de. cua. se adi9ina#a un trono de madera en e. 8ue se senta#a CNdouard dud es=
pantadoC Juna momiaK
$a .uz era po#reM apenas una docena de .4mparas de aceite a.um#ra#an toda .a
estancia. 6ero pese a todo, en medio de. recinto, (rente a .a inm9i. si.ueta de.
entronizado, distingui e. rostro (ami.iar 5 #ien arreg.ado de <rnar #en "#i((. C
J<rnar...K Csusurr satis(ec?o.
"?ora no tena dudasA ?a#a sorprendido a. ma5or tra(icante de re.i8uias de. sur de
Egipto con .as manos en .a masa, en e. interior de una propiedad (rancesa. En cuanto .e
denunciara a. genera. Desai%, .e detendran 5 .e en9iaran a E. Cairo para juzgar.e.
6ero a.go en su actitud escam a. #arn. <rnar no pareca interesado en re#uscar entre
.os cascotes 5 desperdicios de .a tum#a. : tampoco su e%tra9agante cuadri..a, un grupo
&7
de seres, mitad ?umanos mitad anima.es, 8ue .e rodea#an mientras <rnar recita#a una
e%tra;a sa.modiaA
CJ<?, <sirisK Ccorea#an.
-o comet ini8uidad contra .os ?om#res.
-o ma.trat a .as gentes.
-o comet pecados en e. $ugar de .a Verdad.
-o trat de conocer .o 8ue no se de#e conocer.
-o #.as(em contra Dios.
-o o#.igu a nadie a pasar ?am#re.
-o ?ice ..orar.
-o mat.
-o orden matar...
E. #arn recu.. Dos de .os (antasmas, con ca#ezas de c?aca. 5 ?a.cn, se ?a#an dado
.a 9ue.ta en medio de .a ceremonia para tomar una gran #a.anza de co#re 8ue descansa#a
contra una de .as paredes de. recinto, mu5 cerca de donde esta#an e..os. 1ientras .a
insta.a#an, <rnar, e%tasiado, continua#a recitando, con e. #razo iz8uierdo so#re e.
p.e%o so.ar, su montona .etana.
C... -o disminu .as o(rendas a .os temp.os.
-o manc? .os panes de .os dioses.
-o (ui pederasta.
-o (orni8u en .os .ugares santos de. dios de mi ciudad.
-o cac en .os ca;a9era.es de .os dioses.
-o pes8u en sus .agunas.
-o opuse di8ues contra .as aguas.
-o me opuse a ninguna procesin.
J'o5 puroK J'o5 puroK J'o5 puroK
Ndouard, 8ue comprenda #astante #ien a8ue..a especie de oracin recitada en 4ra#e,
dej pasar un tiempo prudencia. antes de 9o.9er a asomarse. OC?aca.P 5 O2a.cnP
de#eran ?a#er montado 5a .a #a.anza unos pasos por de.ante de .. : as, mientras dos
mujeres ma8ui..adas como nunca ?a#a 9isto en Egipto ?acan sonar sus sistros, una
ne#.ina de incienso 4cido .es en9o.9i en cuestin de segundos.
De repente, e. OC?aca.P ?a#.. 'u 9oz, 9agamente (ami.iar, mu5 gra9e, atron .a sa.aA
CT*, 8ue ?as superado e. imp.aca#.e juicio de .os cuarenta 5 dos asesores de .os
muertos, 8ue ?as sido capaz de dec.ararte inocente de .os cuarenta 5 dos pecados
(undamenta.es de. 9erdadero cre5ente, Hte someter4s a?ora a. 9eredicto de .a #a.anzaI
C'. 1e someter Crespondi <rnar, a. 8ue su pie. negra 5 per(umada con aceite de
s4nda.o .e #ri.. como .a p.ata.
CEn ese caso, de#es sa#er 8ue si superas e. juicio 5 tu corazn pesa menos 8ue .a
sagrada p.uma de .a diosa 1aat, reina de .a Verdad, acceder4s a .os misterios de .a 9ida
eterna. 'i no, tu >a 5 tu ;a ser4n engu..idos por "mmit, e. terri#.e monstruo de ca#eza
de cocodri.o 8ue de9orar4 tu e%istencia 5 te condenar4 a .a desaparicin a#so.uta.
C"cepto.
.>a1 .;a1
&/
Ndouard se (rot .os ojos, irritados por e. incienso, antes de e%p.icar a Bean=3aptiste .o
8ue esta#a sucediendo a..4 adentro. "penas poda creer 8ue e. temido <rnar no ?u#iera
entrado en a8ue..a tum#a para destrozar.a o desposeer.a de sus escasos tesoros. : muc?o
menos 8ue participara en a8ue. ritua. 5 jurara no ?a#er matado ni pecado. En cuanto a
a8ue..a jerga e%tica, a duras penas crea identi(icar.a con .a idea 8ue .os antiguos
egipcios tenan de. a.ma.
E. O2a.cnP se inc.in ceremoniosamente so#re uno de .os p.atos de .a #a.anza,
co.ocando so#re . un (rasco de a.a#astro de pe8ue;o tama;o.
C"8u est4 I#. Tu corazn Cdijo.
C: a8u S)es "aat% E. espritu de .a justicia Cremat e. OC?aca.P, depositando un
cuenco opaco en e. otro p.ato.
Una tercera criatura, con cuerpo de ?om#re 5 ca#eza de p4jaro, pro9isto de un pico
.argo 5 a(i.ado, se ade.ant a. grupo 5, (rente a .a #a.anza, e%c.amA
C'ea, pues, como 8uieres. :o, Tot?, "8ue. 8ue se cre a s mismo, a. 8ue nadie dio a
.uz, "8ue. 8ue ca.cu.a desde e. cie.o 5 es capaz de contar .as estre..as 5 ..amar.as a todas
por su nom#re, inscri#ir para .a eternidad e. resu.tado de este juicio se9ersimo. C
"mn.
1ientras .os sistros inunda#an .a estancia de un sonido si. #ante 8ue a Bean=3aptiste .e
record .os #u(idos de .a co#ra, .a #a.anza comenz a ?acer su tra#ajo. E. jo9en
ingeniero, so#recogido por .os ecos de a8ue. ritua., se acurruc en .a parte de atr4s de.
corredor, mientras e. #arn, e%citado, no perda de 9ista .a operacin.
$a #4scu.a titu#e. 'e inc.in a.ternati9amente a (a9or de cada uno de .os p.atos para, in
e6tre"is, (.otar ecu4nime entre am#os. 'i .os 9iejos ensa.mos no mentan, <rnar era 5a un
7aat 2)eru, un justo 5 justi(icado ante Dios. E. reo, a. conocer e. imp.aca#.e 9eredicto
de .a #a.anza, respir a.i9iado.
C2emos cump.ido con todo .o 8ue ordena Reu <n ert E" :ru
77
Cdijo Tot?C.
2emos seguido escrupu.osamente .os dictados de .os antiguos conjuros. "?ora, <rnar, si
1aat cump.e con su justicia, de#er4 entregarte e. mismo secreto 8ue re9e. a. due;o de
esta tum#a, e. gran "men?otep III. C$a (rmu.a de .a 9ida.
Ndouard se so#resa.t. $a nue9a (rase de. OC?aca.P .e record a a.guien... 6ero aguard.
CJ<?, <sirisK Ce%c.am ste mientras se tantea#a .a #ase de su ca#eza .o#unaC, a?ora
8ue 5a ?emos conc.uido e. ritua., guanos ?asta e. ?om#re 8ue ?a de reci#ir tu secreto.
: dic?o esto, se arranc .a testa. Deposit .a m4scara en e. sue.o con cuidado 5
estrec? a <rnar #en "#i(( con un a#razo
intenso.
CJ1o?ammedK Ce%c.am (e.iz e. sa8ueadorC. Gracias por indicarme e. camino.
E. #arn, atnito, descu#ri 8ue su gua de $u%or era 8uien se esconda #ajo .a ca#eza de.
OC?aca.P.: .o 8ue era peorA 8ue tra#aja#a codo con codo con <rnar #en "#i((.
C-o tienes por 8u agradecrme.o C.e dijo a steC. Es mi sagrada misin guiarte
?acia e. %ito, 5 con e..o a .os 9erdaderos (ie.es de. 'o. 8ue custodian e. secreto.
77
Literalmente: Libro de lo que vendr al!n da.
<rnar sujet a 1o?ammed por e. ante#razo, mientras ste ar8uea#a su incon(undi#.e
ceja negra ?acia e. centro de .a (rente.
CDespus de .a (uga de -adia, cre 8ue ?a#amos perdido a .a intermediaria para
conseguir .a (rmu.a.
&D
C-o. "*n nos 8ueda 3onaparte. 'i . es e. im4n 8ue esperamos, si .o 8ue anuncian .os
pro(etas s?ies es correcto, s.o cuando .e encuentres 5 .e o#.igues a pasar por este
mismo ritua. tendremos .o 8ue #uscamos.
CQue as sea, 1o?ammed #en ,as?id.
E. gua c.a9 sus ojos en e. sa8ueador.
C-o me ..ames as Crespondi con e9idente disgustoC. 2ace muc?o 8ue dej e.
c.an, cuando descu#r 8ue nadie de mi (ami.ia me conducira a .a $uz. Que e. cu.to 8ue
pro(esa#an esta#a #asado en una 9etusta re.igin este.ar incapaz de mantener 5 proteger
e. secreto de .a 9ida 8ue un da pose5eron.
CH: .o ?ar4 3onaparte cuando .o reci#aI
CNse es su destino.
Ndouard 5 Bean=3aptiste a#andonaron .a tum#a a toda 9e.ocidad, tanteando sue.o 5
paredes para des?acer e. camino. Esta#an a.terados. 2a#an escuc?ado .o su(iciente para
comprender, a*n a medias, .o 8ue esta#a sucediendo #ajo sus mismos #igotes. ". guien
en e. sur de. pas prepara#a una em#oscada a. genera. en je(e de .a e%pedicin. ".guien
C5 eso .o sa#an #ienC capaz de todo por una a#surda supersticin egipcia.
De#an ?acer a.go. Quiz4 ?acer ..egar un mensaje a 3onaparte. : pronto.
I
NAO8ERN NO A/A;A;A de entender "u' bien *u( le estaba sucediendo% @l, ,oven
general de e6pediente intac)able, se )ab0a de,ado arrastrar )asta Na$aret para celebrar un
cnclave con unos n"adas del desierto *ue parec0an salidos de un cuento de $as mi. 5
una noc?es. : lo *ue era a+n peor, )ab0a per"itido de buen grado *ue (stos le su"inistraran
una especie de A#3r"aco de la "e"oriaB% <na droga de consecuencias i"previsibles *ue
bien podr0a acabar con su vida%
ero no% Sus e#ectos, e6traordinaria"ente l+cidos, le )ab0an devuelto los recuerdos de sus
pri"eros a5os co"o o#icial en ar0s%
oco a poco, el corso co"en$aba a entender *u( )ac0a all0, tan le,os de su pa0s, su"ergido
en un "undo de creencias tan di#erentes a las su'as% Al revivir con a*uella inesperada
intensidad tantos persona,es ' circunstancias, se iba )aciendo consciente de *ue detr3s de
todo a*uello se escond0a una "isin, un sino inevitable%
<n astrlogo, un destino escrito en alguna parte, un "isterioso conde in"ortal, la
e6istencia de una pir3"ide perdida en Ni$a a se"e,an$a de la *ue a)ora le albergaba en
sus tripas%%% .Deb0a aceptar *ue todos ellos eran )ilos sueltos de una "is"a "ade,a1
Napolen, e"briagado de sensaciones nuevas, e"pe$aba a creerlo posible% ero, .#or"aban
ellos parte del tapi$ de su propio destino1 .O era "uc)o suponer, a a*uellas alturas, *ue
tanto a*uella droga de Alos sabios a$ulesB co"o el co#re de granito en el *ue a)ora
descansaba ten0an un "is"o propsito1 .Tal ve$, incluso, un "is"o origen1
El corso, tendido cuan largo era en el #ondo del #r0o tan*ue de la /3"ara del Re' de la
=ran ir3"ide, "edit en silencio sobre a*uello%
<na ve$ "3s, no pudo evitar recordar algo& una visita discreta *ue e#ectu a un vie,o
restaurante parisino al poco de de,ar los despac)os del #uncionario Doulcet de
ont(coulant%%%
3ona9enture Gu5on no supo resistirse a. seductor tintineo de unas monedas de p.ata. :
3onaparte, astuto, se apro9ec? de su mez8uindad .o mejor 8ue supo.
&F
"un cuando .a economa de. genera. no esta#a para esos dispendios, su generosa retri#ucin a.
mago .e arranc una pista postrera, ta. 9ez (undamenta. para e. rompeca#ezas en 8ue pareca
?a#erse con9ertido su por9enir.
'eg*n admiti e. Opro(esor de matem4ticas ce.estesP en un arre#ato de entusiasmo, a.
?uidizo conde de
'aint=Germain .e gusta#a (recuentar cierto restaurante de .a ciudad, donde so.a citar a sus
amistades m4s ntimas. 'i a.guna 9ez se .e escap una re9e.acin so#re su origen o e. de .a
misteriosa (rmu.a de .a 9ida 8ue tantos .e atri#uan, tu9o 8ue ser tras esas cuatro paredes.
C6regunte por a? Cdijo e. astr.ogo, se;a.ando 9agamente un rincn de 6ars, m4s a..4 de .as
9entanas de su #u?ardi..aC. Quiz4 sepan decir.e a.go. :o .e dar .a direccinM pero no men=
cione 8ue se .a ?e dado.
-apo.en asinti. -o tena tiempo 8ue perder, as 8ue a. poco de a#andonar .a consu.ta
descendi ?acia e. 'ena, rum#o a su nue9o o#jeti9o.
E. .oca. a. 8ue .e en9i Gu5on, sito en e. n*mero D+ de .a oscura ru de 1ontmorenc5, resu.t
ser un .ugar gris 5 de paredes tan a#om#adas 8ue parecan a punto de re9entar. De cuatro p.an=
tas 5 una #u?ardi..a picuda, e. inmue#.e era, pese a su aspecto depauperado, e. mejor de toda .a
ca..e.
E. corso tard un #uen rato en .oca.izar.o. 6r%imo a .a cntrica ru 'aint 1artin, en p.eno
#arrio de. Temp.e, 1ontmorenc5 no deja#a de ser un ca..ejn sin 9ida comercia. de ninguna
c.ase 5 de escaso gla"our para un ?om#re 8ue, en poca prerree9o.ucionaria, presuma de
conde 5 derroc?a#a su (ortuna en .as cortes de media Europa. 6ero una 9ez en e..a, de pie
(rente a .a (ac?ada de. restaurante en cuestin, e. jo9en genera. cre5 comprender .a suti.eza
de .a e.eccin de 'aint=Germain.
En e(ectoA ta..adas en .a (ac?ada, en piedra 9i9a, unas grandes .etras anuncia#an 8ue a8ue.
era e. "u#erge -ico.as >.ame., O.a casa m4s antigua de 6arsP. "..4 donde mirara ?a#a un
meda..n de piedra en a.torre.ie9e, despro9isto ?aca muc?o tiempo de sus co.oridos
esma.tes. >iguras de 4nge.es 5 pro(etas emergan por todas partes, dando a. conjunto un
aspecto grotesco.
:, ta. como .e ?a#a dic?o e. pro(esor 3ona9enture, .as tres puertas de .a ca..e da#an paso a un
reco.eto restaurante.
3onaparte sonri para sus adentros. 'i .a memoria no .e (a..a#a, e. ta. >.ame. a. 8ue esta#a
dedicado e. edi(icio no ?a#a sido sino un ce.e#rrimo a.8uimista parisino de. sig.o )V, im=
presor 5 copista, de 8uien se deca 8ue ?a#a o#tenido .a piedra (i.oso(a. en compa;a de su
esposa, .a #e..a 5 no menos (amosa 6erne..e.
'aint=Germain, natura.mente, de#a conocer a8ue..a ?istoria a. dedi..o. -o en 9ano, para
muc?os iniciados, .a piedra (i.oso(a. era sinnimo de 4r#o. de .a 9ida o de e.i%ir de .a eterna
ju9entud.
CJ6ero eso son #o#adasK J$a piedra (i.oso(a. no e%iste m4s 8ue en .os de.irios de .os .ocosK
$a se;ora -er9a., una oronda 5 c?ar.atana mujerona de. "ude, 9iuda de. antiguo due;o
de. negocio, se ri de .a ocurrencia de su nue9o ?usped mientras .e ser9a un magn(ico
sau"on roti et ses lentilles au6 lard 5 una esp.ndida jarra de cer9eza.
C1uc?os cre5eron 8ue .a piedra e%isti rea.mente... Cprotest e. corso sin demasiada
con9iccin, mientras in9ita#a a .a cocinera a 8ue se sentara a .a mesa. Esta#an so.os. Era e. da
.i#re de. ser9icio.
CJ<?, 9amos, ciudadano genera.K Con .a ,e9o.ucin todas esas superc?eras 8uedaron atr4s.
Eso son cosas de curas.
C-o, no me entienda ma., se;ora... 'i 5o no digo 8ue crea en e..as. $e pregunto por pura
curiosidad.
C:a 9eo Csonri picaronaC. Usted .o dice por .o 8ue ?a 9isto gra#ado en .a (ac?ada,
H9erdadI
&0
-apo.en asinti por cortesa. En rea.idad, .a parte (ronta. de. restaurante .e ?a#a parecido tan
negra desde a(uera 8ue ni se .e ?a#a ocurrido pensar 8ue ?u#iera a.go 8ue .eer en e..a.
1ientras empeza#a a dar cuenta de. rosado (i.ete de sa.mn, su an(itriona, e9identemente
satis(ec?a por .a con9ersacin de su inesperado c.iente, prosiguiA
CDe#e usted sa#er 8ue esta casa (ue .e9antada por un mago, ese ta. -ico.as >.ame. 8ue da
nom#re a. .oca.. J<tro .ocoK...:a sa#eA e. ?om#re era un ricac?n de .os de antes, 5 se
entretu9o en .e9antar 9arias casas por todo 6ars a .as 8ue ..en de estatuas 5 sm#o.os
e%tra;os. Nsta es .a *nica 8ue 8ueda en pie. $a m4s s.ida. : es de +/L0. $a (ec?a est4
so#re e. dinte..
CH'o#re e. dinte.I
C'. -o me puedo creer 8ue no .a ?a5a 9isto, genera..
C6ues no, se;ora.
CEs como una oracin. En rea.idad, si a.guien .e 8uitara e. OamnP 5 #orrara .o de.
OpadrenuestroP 5 e. Oa9emaraP, podra ?asta pasar por un edicto de .a Bunta ,e9o.ucionaria...
7ada"e -er9a. se ri a#iertamente de su propia ocurrencia ante .a mirada sorprendida de.
genera..
CH'e sa#e usted .a (rase de. dinte.I
CJDe memoriaKA O-osotros, ?om#res 5 mujeres tra#ajadores, 9i9imos en .a parte de.antera de
esta casa 8ue (ue ?ec?a en e. a;o de gracia de +/L0. Cada uno de nosotros tiene .a o#.igacin
de decir todos .os das un 6adrenuestro 5 un "9emara pidiendo a Dios 8ue por su gracia
perdone a .os po#res pecadores di(untos. "mn.P
CImpresionante. $a recita de carreri..a.
C' Csonri eu(ricaC. 1i marido ?a.aga#a m4s mi memoria 8ue mi cocina.
C'eguro 8ue es capaz de recordar a casi todos sus c.ientes ?a#itua.es...
-apo.en, poco a poco, comenza#a a cercar e. terreno 8ue .e interesa#a. 7ada"e -er9a.
asinti con(iada.
CEn ese caso, seguro 8ue se acuerda usted de ?a#er 9isto por a8u a cierto conde de 'aint=
Germain...
CJ'aint=GermainK Ce. rostro de .a posadera se i.umin como si, de pronto, ?u#iera recordado a
un remoto (ami.iarC. J6ues c.aroK HEra tam#in amigo su5o, genera.I
CDesde .uego Cminti.
CE. conde, por supuesto, 9ena muc?o por a8u. 'e ?izo mu5 amigo de mi marido, 5 con
(recuencia uti.iza#a nuestro restaurante como si (uera su sa.n de t, para reci#ir a sus amistades.
JUn ?onorK
CHDe 9erasI
C', s. E. po#re siempre tena su casa en o#ras, 5 recurra a nosotros para 8ue .e
a5ud4ramos. -unca tu9imos ning*n pro#.ema con . o con sus in9itados, aun8ue a.gunos
?a#.a#an de tonteras. 6ero e. conde era todo un ca#a..ero. Educado, ga.ante...
E. tono de 9oz de "ada"e -er9a. re(.eja#a cierta nosta.gia. E. corso .a in9it a tomar un trago
de. seco 9ino de .a casa, 5 sta, de dos tientos, apur un par de copas, una detr4s de .a otra.
CH: 8u c.ase de amigos so.an 9enir a 9er.eI
CJ<?, "onsieur! Crespondi cantarinaC. De muc?as c.ases. $os ?a#a i.ustrados 5 ?umi.des.
'o.dados 5 ?om#res de a.curnia. 2asta c.rigos 5 o#ispos 9imos des(i.ar por a8u.
C:, c.aro, ?a#.a#an de po.tica, supongo.
C-o, no. -ada de eso. -o deja#an de ?a#.ar de Egipto. HConoce usted a.go de Egipto,
genera.I
3onaparte asinti.
C2e .edo muc?o so#re ese pas. 6ero son tantas .as cosas 8ue se dicen de . 8ue no
imagino #ien de 8u poda ?a#.ar e. conde...
CEso tam#in puedo decrse.o 5o. De pir4mides. Era su tema (a9orito.
&!
CH: 5a est4I
C3ueno C.a se;ora -er9a. se sir9i su tercera copa de 9inoC, no s.o de e..as. Un da
se pasaron toda .a noc?e cotorreando de. 9iaje de cierto 6au. $ucas a Tur8ua, ?ace a?ora
unos oc?enta a;os, 5 de cmo un der9ic?e .e ?a#a con(esado ?a#erse encontrado con
-ico.as >.ame. en persona, en India...
CH>.ame.I Csa.t e. corsoC. HVi9oI J6ero si .e9ant esta casa en +/L0K
C: "uri diez a;os despus, s. $o 8ue .e digo, Jtodos .ocosK
$a cocinera, no o#stante, torci e. gesto a. pronunciar e. 9er#o morir. Como si ste no
terminara de resu.tar.e apropiado para .a ocasin.
C6ero eso es imposi#.e.
CEso crea tam#in 5o, ciudadano genera., pero mi marido esta#a con9encido de 8ue todo era
9erdad. : (jese 8u cosas decanA seg*n ese ta. 6au. $ucas, >.ame. ?a#a dado rdenes para
8ue .e enterraran en .a ig.esia de 'antiago, cerca de a8u, 5 co.ocaran so#re su .4pida una
pe8ue;a pir4mide. 'aint=Germain, 8ue conoca e. cuento, e%p.ic 8ue en esa operacin esta#a
e. secreto de su regreso a .a 9ida...
CH: cmo poda >.ame. sa#er de a8ue..oI
C1i marido deca 8ue por8ue conoca .a magia egipcia. J<?, 9amosK Usted, 8ue parece ?a#er
.edo tanto, Hno conoce e. (amoso 8ibro de las #iguras ,erogl0#icas
DE
de >.ame.I
-apo.en sacudi .a ca#eza en sentido negati9o.
C6ues en . se ?a#.a de .a magia inscrita en ciertas im4genes, 5 cmo a tra9s de e..as,
conociendo ciertas (rmu.as de O.ecturaP, puede accederse a .a sa#idura de .os antepasados.
6ara m es un ga.imatas, pero >.ame., seg*n dijo 'aint=Germain en esta misma mesa, O.e5P
en im4genes egipcias .a 9a de .a de9o.ucin de .a 9ida a a8ue..os di(untos 8ue (ueran .impios
de corazn.
CH$e e%p.ic eso a ustedesI
$os ojos de. corso se c.a9aron en .a mirada ?*meda 5 9agamente a.co?o.izada de "ada"e
-er9a..
C,ecuerdo 8ue nos puso una condicin antes de ?acer.oA 8ue .e a5ud4ramos a restaurar en
>rancia .a 9erdadera (e de .os egipcios.
CH$a 9erdadera (e de .os egipciosI H: 8u dia#.os es esoI
CHE. conde no .e ?a#. de e..aI JQu e%tra;oK H: tampoco .e con(es su o#sesin por
1arci.io >icinoI
CBam4s o ?a#.ar de ., "ada"e% HQuin esI
C<?, mi ignorante genera. CriC. >icino naci en Ita.ia en .a misma poca 8ue >.ame., 5
seg*n nos e%p.ic e. conde, tra#aj a .as rdenes de. mecenas Cosimo de 1edici, siendo e.
responsa#.e de reunir a todos .os ?umanistas de .a poca #ajo un mismo tec?o. J"8ue..a
academia impro9isada puso en marc?a e. ,enacimiento, "onsieur!
3onaparte dio un respingo. Incrdu.o, .e costa#a creer 8ue a8ue..a cocinera de aspecto
desastrado ?a#.ara como si ta. cosa de conceptos 8ue, a .a 9ista esta#a, de#an 8uedar.e grandes.
C: dgame, "ada"e -er9a., H8u tiene 8ue 9er e. ta. >icino con .a restauracin de .a re.igin
egipcia 5 con nuestro com*n amigo e. conde de 'aint=GermainI
CJ1uc?oK >icino tradujo importantes te%tos a. .atn de origen arcano. E.e9 e. gusto por .o
egipcio entre sus semejantes, 5 se dio cuenta de .a enorme in(.uencia 8ue ese pue#.o tena en
nuestra ?istoria 5 nuestra re.igin...
CH: 'aint=GermainI
CN. s.o sigui sus pasos para dar con e. secreto de .a 9ida 5 proteger.o. Encontr pir4mides en
Europa .e9antadas a esca.a de .a Gran 6ir4mide egipcia, 5 durante a;os #usc con a?nco a .os
parientes de 8uienes .as .e9antaron. Esta#a con9encido de 8ue e..os de#an guardar parte de
.os sa#eres arcanos 8ue .e o#sesiona#an...
CH: .os .oca.izI
&&
7ada"e -er9a. acomod sus gruesos codos so#re e. mante. de .ino, 5 apo5ando su #ar#i..a en
.as manos, respondi con tono autosu(icienteA
C6or supuesto. $os amigos de. conde podan estar .ocos, pero . no. 'iempre ?aca .as cosas por
a.go. H" 8uines cree usted 8ue cita#a a8uI H" #urcratas en #usca de #ai.eI
Un e%tra;o esca.o(ro recorri a 3onaparte.
CHQuiere decir 8ue...I
CQue 8uienes in9ita#a a8u eran parientes de esos constructores, s.
-apo.en guard un instante de si.encio. Una pregunta, s.o una, se .e ?a#a 8uedado
atragantada a. or a8ue..o. Con es(uerzo, trag sa.i9a 5 .a so.tA
CH...: conoci usted a a.guno de e..os, se;oraI
C" 9arios. 6ero nadie como -icodemo 3u8tur, tataranieto, o 8u s 5o, de un ta. "?med
3u8tur, e. ?om#re 8ue .e9ant en -iza .a ma5or 5 m4s per(ecta de esas pir4mides. N. 9ino,
c.aro est4, de Egipto, 5 presuma de ser e. mejor amigo de. conde.
CH3u8tur...I

7/
La ltima edicin de este c*lebre tratado de !icolas %lamel "ue publicada en espaol por #diciones Qbelisco en 1997.
Napolen repiti a*uel apellido un par de veces "3s% ero lo cierto es *ue en a*uella tarde
de IOPQ, del a5o III de la Revolucin, di#0cil"ente pod0a decirle nada% En cuanto al no"bre
de pila, Nicode"o, de pronto record dnde lo )ab0a visto por pri"era ve$& en el evangelio
de Juan% All0 se dice *ue ,unto a Jos( de Ari"atea, Nicode"o #ue el +nico *ue se acerc
al cad3ver de Jes+s ' lo e"balsa" con 3loe ' "irra% En cierta "anera, #ue el responsable
de su puri#icacin ' de prepararlo para su regreso a la vida%
/u3n necios a*uellos *ue a+n creen *ue nuestra e6istencia carnal no est3 plani#icada desde
el naci"iento )asta la "uerte, incluso en los "3s ni"ios detalles%%% /u3n necios a*uellos
*ue, aun )abi(ndose en#rentado a los avatares de la vida, todav0a creen en la casualidad%
II /azaret
E$ C<-T"CT< 3,U'C< con e. agua ?e.ada .e de9o.9i a .a rea.idad. E. m4s ta..udo de .os
#eduinos de tur#ante azu.,
Tagar, e. de .os ojos de o#sidiana, .e zarande sin contemp.aciones despus de ec?ar.e e.
contenido de .a cu#eta por encima de .os ?om#ros. 'u intencin era #uenaA 8uera 8ue su
in9itado reco#rara poco a poco e. mo9imiento en piernas 5 #razos.
3a.as4n, adusto, .o contemp. con .a misma atencin con .a 8ue un padre 9igi.a e. gateo de
su reto;o. 1urmur a sus a5udantes 8ue e. e%tranjero pareca ?a#er superado e. primer juicio
de 1aat con %ito, recuperando .os recuerdos 8ue .e ?a#an trado a .a tierra sagrada de Egipto.
:, por primera 9ez, sonri comp.acido.
3onaparte no prest atencin a .as pa.a#ras de. im4n, 8ue retum#aron en su ca#eza
incomprensi#.es. Toda9a a.go desconcertado, tard unos segundos m4s en ponerse en pie.
"un8ue pensa#a 8ue todo ?a#a sido un sue;o, e. corso #usc a su intrprete con .a mirada.
CE.as C.e murmurC. T* eres un 3u8tur, H9erdadI
E. copto, e%tra;ado por .a reaccin de. genera., 8ue a*n tena e. rostro desencajado 5 tirita#a,
asinti sin a#rir .a #oca. $os #eduinos, aun8ue no a.canza#an a comprender .a jerga 8ue
uti.iza#an sus an(itriones, se miraron satis(ec?os.
+LL
CT* ?as pactado este encuentro con estos ?om#res de. desierto... Ccontinu e. corso con
un ?i.o de 9ozC. Conocas .o 8ue i#an a ?acerme. Dime entoncesA Hpara 8uin tra#ajas,
E.asI
C'.o os sir9o a 9os, genera....
1ientras trata#a de secarse, mo9iendo a.ternati9amente piernas 5 #razos, -apo.en
desarm a su traductor con a8ue..a mirada se9era e iracunda 8ue ?a#a 9isto tantas 9eces
en E. Cairo. : pese a 8ue sa#a 8ue e. corso esta#a a*n d#i. 5 des?idratado, un es=
ca.o(ro recorri a 3u8tur de arri#a a#ajo.
CJ-o me mientas, E.asK H" 8uin sir9esI Crepiti.
C..." 9os 5 tam#in a. 'e;or 8ue est4 en .os cie.os 5 todo .o 9e.
CEn e. sue;o 8ue estos ?om#res me ?an proporcionado ?e 9isto cosas 8ue te
incum#en, E.as.
CHCosasI Ce. copto ?izo adem4n de no entender.
CVerdades 8ue e%p.ican a.gunas de tus aptitudes. 6or ejemp.oA nunca me dijiste cmo
?a#as aprendido (rancs...
CEn mi (ami.ia se ?a#.a#a su idioma desde ?ace a;os, genera.. >uimos un c.an de
comerciantes, 5 tenamos #arcos 8ue constantemente sa.an de ".ejandra ?acia Grecia,
Ita.ia 5 >rancia para 9ender 5 cam#iar mercancas. "prend (rancs de mis antepasados.
CH".guno ..eg a 9i9ir en -izaI
3u8tur se encogi de ?om#ros, como si no supiera a 8u .ugar se esta#a re(iriendo su
genera.. 6ero ste no .e dio ocasin de justi(icarse.
CEst4 #ien, E.as. Te .o preguntar de otra (ormaA H8uin es -icodemo 3u8turI
E. traductor, 8ue esta#a junto a. 9iejo im4n Oazu.P 3a.as4n, se .e9ant de un sa.to de su
esteri..a.
CHCmo sa#is...I
CJ,espndeme, E.asK Ce. corso a.z .a 9oz de nue9oC. HQuin es -icodemo
3u8turI
CEs e. ?ermano ma5or de mi madre.
C24#.ame de . Corden.
E. intrprete, s*#itamente a#atido, dud por un momento 8u decir. "un8ue su
genera. estu9iera a*n #ajo .os e(ectos de .a droga de .os #eduinos, pareca
e%traordinariamente .*cido 5 deca cosas 8ue de ninguna manera poda sa#er de .
o de su (ami.ia.
>ina.mente, sin ?acerse esperar muc?o, se sincerA C1i to, se;or, ..e9a muc?os a;os
9i9iendo en >rancia. 2ace s.o unos meses regres a Egipto 5 nos ?a#. de .os
preparati9os de 9uestra e%pedicin. N. estu9o en Tou.on cuando zarpasteis a. (rente de
9uestra (.ota, 5 aun8ue e. destino de 9uestro ejrcito era entonces un secreto mu5
#ien guardado, una indiscrecin de una de .as damas de compa;a de Bose(ina, 9uestra
esposa, .e re9e. e. (in *.timo de .a misin...
CContin*a.
C-icodemo, a. igua. 8ue e. resto de nuestra (ami.ia, ..e9a#a toda .a 9ida esperando
a.go as.
C-o te entiendo...
CVer4, se;orA desde ?ace generaciones, est4#amos seguros de 8ue un ?om#re de un pas
de. .en como >rancia
7D
..egara a Egipto para restaurarnos nuestro antiguo esp.endor.
"8ue. 8ue nos ro#aron romanos, cristianos 5 musu.manes. 6or eso, 5 uti.i zando todos
.os medios imagina#.es, nos pusimos en contacto con estos Osa#ios azu.esP guardianes
de .a m4s pura tradicin, en .a certeza de 8ue e..os comprenderan tam#in .a
importancia de esta 9isita 8ue se a9ecina#a. De ?ec?o, .es (aci.itamos todos .os datos 8ue
reunimos so#re 9osA 9uestra carta astra., 8ue e.a#oramos con .a in(ormacin recogida
+L+
en >rancia por -icodemo, 5 cua.8uier dato por insigni(icante 8ue (uera de 9uestra
9ida... para con9encer.es de 8ue erais e. esperado.
CHE. esperadoI
CE. e.egido...
-apo.en, desconcertado por a8ue..a especie de operacin encu#ierta (raguada a
sus espa.das, medit a8ue..o durante un instante.
CH$es 9endi 3ona9enture Gu5on mi carta astra.I
3u8tur asintiA
C: .e pagamos generosamente.
CH: cmo estimaron ustedes 8ue ..egara 5o a -azaretI
C<? no, no. Eso (ue cosa de. destino. Un signo pro9idencia. m4s 8ue no ?a ?ec?o sino
(aci.itar este encuentro con O.os sa#ios azu.esP.
CTe .o preguntar otra 9ez, E.as, 5 te ruego 8ue me respondas en nom#re de .a
(ide.idad 8ue me de#es Ce. corso, gra9e, c.a9 su mirada en .os negros ojos de.
intrpreteCA Ha 8uin sir9esI
$a peri..a (inamente recortada de. copto se encogi, mientras se morda su .a#io
in(erior. ". corso no se .e escap a8ue. gesto de ner9iosismo.
C'e;orA s.o de#o o#ediencia a 9os 5 a mi c.an Cdijo a. (in.
CH" tu c.anI
C'omos una anti8usima (ami.ia egipcia, de raigam#re ancestra.. Desde ?ace sig.os,
(ormamos parte de una ?ermandad de discpu.os de. 'o., 8ue creen en un *nico Dios
?acedor de todo 5 8ue desea restaurar e. orden re.igioso correcto en .a tierra de
nuestros antepasados.
CH<rden correctoI
C', se;or. Un orden 8ue acepta 8ue somos carne 5 espritu, 8ue tenemos una esencia
8ue nos ?ace inmorta.es, pero 8ue muc?os renunciamos a e..a por ignorancia o por
pecado. 'i 9os, por .a gracia de estos sa#ios de. desierto, recuper4is .a (rmu.a 8ue ?izo
grandes a .os (araones 8ue go#ernaron este pas, comprenderis e. pro(undo ca.ado de
nuestra (e 5 descu#riris .a gran 9erdad...
CHQu gran 9erdad, E.asI
CQue .a muerte no e%iste. Que todos somos muc?o m4s 8ue carne. 'omos energa
di9ina 8ue no se destru5e, s.o cam#ia de estado. Dios nos dot a todos de un a.ma
inmorta., co.oc4ndo.a en un cuerpo morta., 5 nos in9it a su#.imar esa materia
?acindo.a eterna...
-apo.en contemp. a .os tres #eduinos 8ue .os mira#an con cara de comprender .o
8ue decan.
C6reg*nta.es entonces cu4ndo 5 dnde me 9an a entregar esa (rmu.a, E.as. 'i con e..a
.ogramos de9o.9er e. orden a Egipto 5 me demuestras 8ue .a muerte no e%iste, o.9idar
8ue me ocu.taste .a e%istencia de tu ?ermandad...
E. copto o#edeci a. punto. 3a.as4n escuc? atentamente su traduccin 5 sonri.
C'er4 antes de 8ue e. su.t4n cump.a .a edad de. 'ed CdijoC. : en .a Gran 6ir4mide,
.a primera m48uina de .a 9ida eterna...
CH$a primeraI C-apo.en se so#resa.tC HEso signi(ica 8ue e%isten otrasI
E. im4n #a.ance .a ca#eza con un gesto gracioso.
CEso Crespondi cuando termin de entender .a (rase de. corsoC de#era
pregunt4rse.o a .a (ami.ia 3u8tur, 8ue protegi otra de esas m48uinas en e. pas de.
8ue 9iene...
CJ>a.iconK
9u( iron0a%
+L
:ab0a tenido *ue reunir una #lota de "3s de trescientas e"barcaciones, cru$ar de lado a
lado el 7editerr3neo ' desplegar entre Egipto ' Tierra Santa a "3s de treinta "il )o"bres,
para descubrir *ue la respuesta a su angustia vital estaba a pocos 2il"etros de Ni$a, casi
#rente a #rente con su isla natal%
El corso, con la espalda entu"ecida por el contacto con la lisa super#icie del sarc#ago,
sinti un e6tra5o alivio% /o"o si su cuerpo #uera )aci(ndose "3s ' "3s ligero ' nada
pudiera alterar su serena ' reci(n estrenada visin de los aconteci"ientos%
8o *ue no sab0a Caun*ue co"en$aba a intuirloC era *ue el irreversible proceso de
Apesa,e del al"aB )ab0a co"en$ado 'a% Slo #altaba *ue Tot) calibrara la balan$a '
deter"inara *u( )acer con su esp0ritu%%%
7D
%rancia& desde el punto de vista estrictamente astrolgico& es del signo de Leo.
III !% Cairo, ' 2isra
13
$os 'E,VICI<' 'EC,ET<' de 1arcos VIII, muc?o m4s .entos 8ue .os de. in9asor (rancs
5 menos reso.uti9os 8ue .os de. enemigo mame.uco, comenzaron a tra#ajar a toda
m48uina despus de incendiarse .a #i#.ioteca de .a comunidad. Bam4s e. padre >e.ipe,
un sesentn de rostro cetrino 5 descon(iado, de pe8ue;a estatura 5 (rente ap.astada,
?a#a gozado de tantos poderes para ..e9ar a ca#o una in9estigacin interna.
>e.ipe no tena #uena (ama entre e. c.ero regu.ar. Era e. encargado de .a seguridad de
.as sedes ponti(icias, 5 con (recuencia se ?a#a 9isto o#.igado a uti.izar mtodos
9io.entos para so(ocar pro#.emas. Inc.uso .os re.acionados con po.tica ec.esi4stica. >ue=
ra de ese crcu.o, tena e. dudoso ?onor de ser e. *nico copto a. 8ue 9arios .deres
musu.manes ?a#an puesto precio a su ca#eza, so#re todo despus de 8ue se supiera
8ue ?a#a uti.izado sus in(.uencias so#re .os (ranceses para a.ertar.es so#re un par de
intentonas go.pistas contra -apo.en.
1arcos VIII con(ia#a en ., pero (ra5 >e.ipe nunca supo cu4nto ?asta ese 9erano. De
?ec?o, jam4s e. 'anto 6adre ?a#a per(i.ado una de sus misiones con tanta
meticu.osidad como a8u..a. 'u nue9o encargo era e. esc.arecimiento de .os ?ec?os 8ue
?a#an rodeado .a muerte de Ciri.o de 3o.onia 5 .a orden de apresar a sus presuntos
asesinos antes de 8ue .o ?icieran .os (ranceses.
". reci#ir .as instrucciones papa.es, >e.ipe se (rot sus manos amari..as con e9idente
satis(accinA .as nue9as rdenes .e con9ertan en uno de .os ?om#res m4s poderosos de .a
comunidad. 6or primera 9ez en treinta a;os de ser9icio tena carta #.anca Ca#so.uta=
mente #.ancaC para ..egar a. (ondo de a8ue. incmodo misterio.
6ronto .e 8ued c.aro 8ue 1arcos VIII esta#a o#sesionado con .a idea de. crimen.
Quera asegurarse de 8ue .os ?omicidas no ?a#an tenido acceso a. .i#ro perdido de san
1arcos, ni ?a#an transmitido su contenido a terceros. "un8ue Ta@.a, e. a5udante de.
(inado, asegura#a 8ue ni . ni su maestro ?a#an ?a#.ado jam4s con nadie ajeno a .a
c*pu.a copta, 5 8ue .a *nica copia o#ra#a en poder de. patriarca, tanto ste como sus
asesores necesita#an estar comp.etamente seguros de e..o.
Tam#in era un misterio a8ue..a enigm4tica (rase de. e9ange.io de Buan escrita en una de
.as paredes de .a #i#.ioteca.O... Uno, si no nace de nue9o, no podr4 9er e. reino de
Dios.P H" cuento de 8u .a copiara Ciri.oI H< ta. 9ez no (ue ., sino su 9erdugo, en
un acto de suprema per9ersidadI
E. octa9o de .os 1arcos, so.cito, (aci.it a. padre >e.ipe toda .a documentacin de. caso,
5 con e..a a.gunas pistas decisi9as para 8ue desarro..ara su tra#ajo. 6or ejemp.o, .e
entreg .a 3i#.ia recuperada de. incendio de .a #i#.ioteca, 8ue resu.t estar ..ena de
anotaciones en .os m4rgenes. OEst*die.a con cuidadoP, .e orden, Opues en e..a
encontrar4 en 8u se encontra#a tra#ajando e. padre Ciri.o cuando desapareciP.
+L7
"simismo, .e in9it a 8ue ?iciera una a9eriguacin e%traA 8ue determinara si e%ista a*n
un negocio de te.as en E. Cairo, o en .as pro%imidades de 2e.ipo.is, regentado por
una (ami.ia 8ue se ..amara 3en ,as?id. 'u nom#re, asociado a. 9a.ioso te%to de.
e9ange.ista, (igura#a en .os escritos 8ue ?a#a traducido e. monje de 3o.onia.
'i tena %ito 5 .oca.iza#a pronto a .os 3en ,as?id, no de#era precipitarseA 9igi.ara de
cerca sus pasos 5 tratara de a9eriguar 8u se propusieron e.iminando a Ciri.o antes de
dar.es caza. E. 6atriarca esta#a con9encido de 8ue ese c.an era e. *nico 8ue tena un
m9i. su(icientemente (uerte como para aca#ar con su traductor, 5a 8ue, de creer a.
e9ange.ista, sus remotos antepasados (ueron .os depositarios de un secreto mstico 8ue
transmitieron a. mismsimo Besucristo, pero cu5a natura.eza a #uen seguro pre(eriran
no 9er en manos de .a Ig.esia copta.
>e.ipe comprendi .a gra9edad de. asunto a .a primera. 6idi 8ue se .e ?a#i.itase un
amp.io sa.n en .a #u?ardi..a de .a mansin rosa adosada a .a ig.esia de ".=1oa..a@a, 5
orden 8ue se insta.aran en su interior grandes mesas de madera so#re .as 8ue co.oc
mapas deta..adsimos de .as #arriadas m4s importantes de E. Cairo. $e gusta#a a8ue.
.ugar. 'us ce.osas de madera garantiza#an .a intimidad de su e8uipo, pero no .e
impedan (isgar en .as ca..es a.eda;as siempre 8ue necesitara distraerse.
E. tra#ajo comenz de inmediato. 'us mejores ?om#res Cun pe8ue;o grupo de trece
re.igiosos de procedencias dispares, genera.mente con9ersos cat.icos de aspecto poco
sospec?osoC comenzaron a peinar a8ue..a misma tarde E. Cairo 5 todas sus pe8ue;as
a.deas en cuarenta @i.metros a .a redonda. 1uc?os tu9ieron 8ue dis(razarse con ropas
5 tur#antes de esti.o mame.uco para ?acer su tra#ajo sin ser mo.estados. " (in de cuentas,
.os coptos seguan siendo .os parias de Egipto. Una minora #ien arrai gada pero
mo.esta para .a ortodo%ia is.4mica.
$a mansin rosa centra.iz toda .a in(ormacin recogida por .os trece espas, 8ue de
inmediato pasa#a a manos de un se.ecto grupo de ana.istas 8ue .a arc?i9a#a seg*n su
importancia. De ?ec?o, a. tercer da .os es(uerzos de .os encargados de rastrear e. sector
orienta. de .a ciudad se 9ieron por (in coronados por e. %i to. E. ?a..azgo se produjo
cuando e. padre >e.ipe ?a#a perdido 5a casi todas .as esperanzas de encontrar a un so.o
3en ,as?id en e. distrito centro de .a ciudad.

'u mapa correspondiente a .a #arriada m4s popu.osa de E. Cairo esta#a casi
comp.etamente cu#ierto de cruces, indicando 8u edi(icios ?a#an sido 5a
in9estigados. "penas 8ueda#an un centenar de grandes
DG
11 de agosto de 1799 segn el calendario copto.
(incas por rastrear, 5 eran tan antiguas 8ue ni si8uiera .os grandes catastros rea.izados en
.os primeros a;os de go#ierno otomano .as contemp.a#an. 6ero Dios premia a .os pa=
cientes, 5 ta. como sospec?a#a e. i.uminado patriarca 1arcos, a medioda de. s4#ado F
1isra (ina.mente .oca.izaron un casern a nom#re de una 9ieja (ami.ia .oca. ..amada
3en ,as?id, justo en .as inmediaciones de. #arrio de 3a5n a.=Qasra5n.
>ra5 >e.ipe no dud en concentrar en a8ue. .ugar todos sus es(uerzos.
Desde .a ca..e, .a propiedad de .os 3en ,as?id enga;a#aA su puerta de acceso apenas
permita e. paso de un ca#a..o, pero en e. interior .a (inca ocupa#a una e%tensin simi.ar
a. permetro de .a Gran 6ir4mide. Un grueso muro de .adri..o ais.a#a e. inmue#.e de.
e%terior, 5 tras . una #arrera de ar#ustos 5 zarzas con9ertan e. .ugar en pr4cticamente
ine%pugna#.e.
$os agentes de. padre >e.ipe no (ueron capaces de determinar .a e%istencia de otras 9as
de paso a .a (inca, pero s o#ser9aron 8ue a su a.rededor se desarro..a#a una acti9idad
(rentica. 2om#res 5 mujeres entra#an 5 sa.an a des?oras, rum#o a .os rincones m4s in=
+L/
sospec?ados de .a ciudad. Carga#an cueros en e. distrito cercano a .a ciudade.a de
'a.adino, intercam#ia#an ca#a..os junto a. camino de 'a@@ara, o se apro9isiona#an de
grandes cantidades de trigo en .a #arriada mame.uca de 3u.a@. De ?ec?o, aun8ue
parecan estar prepar4ndose para un tras.ado o un .argo 9iaje, .os due;os de .a (inca no
cesa#an de reci#ir nue9os ?uspedes a cada rato.
$os *.timos en ..egar, de .os 8ue supieron por .os rumores de .a 9ecindad, ?a#an sido
e. 6atriarca de. c.an, e. 9idente "?med, 5 su s8uito. Era raro 8ue un mstico accediera a
a#andonar su po#.ado 5 se adentrara en .a gran ciudad, as 8ue a. padre >e.ipe 5 a sus
ana.istas no se .es escap 8ue a.. dentro se esta#a (raguando a.go de .a m4%ima
importancia. 6ero H8uI
$a rec?onc?a si.ueta de. je(e de .os ser9icios secretos coptos atra9es e. norte de .a
ciudad de #uena ma;ana. 6ese a 8ue era domingo, da santo, de#a rendir cuentas a.
6atriarca de todos sus descu#rimientos. Gracias a Dios, esta#a re.ati9amente satis(ec?o
por .os ?a..azgos de su e8uipo, pero desea#a con9ersar en pri9ado con 1arcos VIII
so#re .os resu.tados de su otra .nea de in9estigacinA .a 3i#.ia de. padre Ciri.o. $a ?a#a
entregado a un tercer 5 tam#in se.ecto grupo de estudiosos de. cen4cu.o de 'an
1acario, 8ue ?a#an estado escrut4ndo.a da 5 noc?e durante .as *.timas setenta 5 dos
?oras, rea.izando a.gunos descu#rimientos ciertamente signi(icati9os.
Tras apurar un tazn de .ec?e ca.iente con aza(r4n 8ue .e o(reci uno de .os secretarios de
'u 'antidad, >e.ipe, sentado 5a (rente a 1arcos, no 8uiso impacientar.e m4sA
C'anto 6adre Cdijo como si se .e i.uminara a8ue..a cara de .unaC, 5a sa#emos 8u
pretenda ?acer Ciri.o antes de morir.
E. 6atriarca, 8ue apura#a otro tazn, .impi .as gotas de .ec?e 8ue ?a#an cado en su
#ar#a con un pa;ue.o se seda, 5 se .e 8ued mirando.
CHDe 9erasI
C'. E%amina#a en .os e9ange.ios .a pasin 5 muerte de -uestro 'e;or,
esta#.eciendo comparaciones con e. mito egipcio de <siris.
CH: para 8u dia#.os i#a a ?acer una cosa de ese tipoI
E. sesentn sonri comp.acido.
C-o es di(ci. de imaginar, 'antidad. Despus de .o 8ue ?a#.asteis so#re .a ..egada de
un Tie"po en e. 8ue sera posi#.e resucitar a un ?om#re, pro#a#.emente se sumergi en
e. estudio de .os *.timos momentos de Bes*s para descu#rir 8u preparati9os seran
necesarios, ..egado e. momento...
CH6reparati9osI
C6or .as notas 8ue aparecen junto a di9ersos pasajes ##.icos, a. parecer Ciri.o crea
seriamente en .a necesidad de puri(icarse antes de morir. : decidi estudiar a (ondo .o
8ue ?izo Bes*s, ta. 9ez para imitar.e.
CE%p.8ueme.o.
CEs senci..o, 'antidadA .a pasin de -uestro 'e;or comienza con su entrada triun(a.
en Berusa.n a .omos de un po..ino. $a ciudad .e reci#e con ?ojas de pa.ma en .as
manos. "? dio inicio e. ca.9ario de Bes*s 5 e. ?ec?o termin inspirando una de nues=
tras ce.e#raciones re.igiosas m4s importantes.
CH: #ienI
CEn rea.idad, ese pasaje tiene un tras(ondo pro(undamente egipcio. Bes*s ca#a.ga
so#re un po..ino, a. igua. 8ue 2orus, en e. temp.o de Ed(*, .o ?ace so#re .a espa.da de
'et. Este dios egipcio de. ma. es representado en muc?os .ugares como un ?om#re con
ca#eza de asno... H1e segusI...
E. 6atriarca asinti.
C..."dem4s, .as ?ojas de pa.ma se emp.ea#an en muc?as (iestas paganas para puri(icar e.
aire 8ue de#a respirar .a di9inidad, 5a 8ue se supona 8ue a?u5enta#an a .a oscuridad.
+LD
1arcos VIII se mes .as #ar#as impertrrito, sin a#rir .a #oca.
CH-o .o entendis a*n, 'antidadI Bes*s so#re e. po..ino, a ojos de un antiguo egipcio,
sim#o.izara e. triun(o de .a .uz so#re .a oscuridad. E. oscuro dios 'et era representado
con ca#eza de asno CinsistiC. Cuando .os e9ange.istas escri#ieron este re.ato, 5 san
1arcos (ue e. primero en ?acer.o, Jesta#an rememorando una ceremonia egipcia
ancestra.K
CCasua.idad.
CH: es tam#in casua.idad 8ue Bes*s, en .a *.tima cena, diga 8ue su cuerpo 5 su sangre
ser4n representadas por e. pan 5 e. 9ino, ta. como <siris ?a#a ?ec?o mi.enios atr4sI
Ciri.o, en uno de .os m4rgenes de. captu.o +/ de 1arcos, escri#e una oracin egipcia
a <siris 8ue diceA OT* eres e. padre 5 .a madre de .os ?om#resM 9i9en de tu sop.o,
comen de .a carne de tu cuerpo.P
CTampoco me impresiona, padre >e.ipe.
E. rostro so.emne de. 6atriarca segua tieso como e. de una cari4tide griega.
CEn sus notas, Ciri.o de 3o.onia ?ace otras consideraciones pecu.iaresA dice 8ue para
.ograr .a resurreccin, antes ?a5 8ue puri(icarse. $os egipcios crean 8ue e. (aran .o ?aca
tras encontrarse con ,a en e. .ago sagrado. En su ori..a, e. dios Tot? .e .a9a#a .os pies
prepar4ndo.o as para regresar a .a 9ida. Bes*s tam#in cre5 en ese rito, 5 .a9 .os pies a
sus discpu.os durante .a *.tima cena, prepar4ndo.es para su resurreccin. H$o 9eis 5a,
'anto 6adreI JBes*s era un iniciado en .os misterios de <sirisK
CH: 8uiere usted decir 8ue resucit gracias a a.guna c.ase de magia egipcia, ta. 9ezI
E. modo en 8ue e. 6atriarca (ormu. su pregunta son a acusacin. >ue como si
aca#ara de dictar sentencia a muerte a un ?ereje.
C-o .o digo 5o, .o dice Ciri.o.
CH: cmo pudo un ?om#re po como . deducir semejante cosaI
CDe nue9o gracias a .os para.e.ismos e9ang.icos con e. mito de <siris, 'antidad.
1arcos e%p.ica c.aramente 8ue (ueron tres mujeres .as 8ue descu#rieron e. sepu.cro
9aco de Bes*s e iniciaron su #*s8ueda. En Egipto, es .a diosa Isis, a .a 8ue mu5 a me=
nudo se representa#a acompa;ada por sus ?ermanas "nu@is 5 'ati s, 8uien #usca
desesperadamente e. cuerpo de <siris. En .a tradicin egipcia, Isis descu#re
(ina.mente 8ue e. sarc(ago con e. cuerpo de su esposo ca5 #ajo un 4r#o. 5 sus races .o
cu#rieron. E. tronco (ue ta..ado 5 co.ocado como co.umna en un pa.acio, pero .a diosa
recuper e. tronco, .o a#ri, rescat de su interior e. cuerpo de <siris, .o en9o.9i en
una s4#ana 5 .o per(um antes de 9o.9er a enterrar.o.
=H:...I
CH-o ad9erts 8ue e%actamente eso mismo ?izo Bos de "rimatea a. desco.gar a Bes*s
de un madero, en9o.9er.o en un sudario 5 depositar.o per(umado en su nue9a tum#a
antes de 8ue resucitaraI
CEntonces, Ciri.o...
CEsto5 con9encido de 8ue Ciri.o pretendi seguir e. mismo ritua. de puri(icacin 8ue
durante sig.os siguieron .os adoradores de Isis. $.eg a .a conc.usin de 8ue para
a.canzar .a inmorta.idad de#a morir primero como -uestro 'e;orM escri#i a8ue..a
enigm4tica (rase de Buan en .a pared, 5 decidi pro#ar suerte.
CH6ro#ar suerteI
CEntre .as cu#iertas de .a 3i#.ia 8ue recuperamos en .a #i#.ioteca ?emos encontrado
a.gunos apuntes astro.gicos interesantes. 'on ?ojas ..enas de c4.cu.os precisos,
rea.izados por a.guna mente #ien entrenada en esa c.ase de ciencia. $o 8ue sugieren, sin
gnero de dudas, es 8ue Ciri.o crea 8ue .a con(iguracin astro.gica 8ue precedi a .a
resurreccin de -uestro 'e;or se i#a a repetir en estas mismas (ec?as. : si esta#a tan
con9encido de e..o, Htan raro os parece 8ue intentara emu.ar a Besucristo en su
+LF
momento m4s g.oriosoI H-o pro#arais inc.uso 9os .a e(ecti9idad de .a (ormu.a de .a
9idaI
CH: .o pudo ?acer en so.itarioI
>e.ipe mir a. 'anto 6adre con e%presin ma.9o.a, como si en su respuesta se encerrara
.a c.a9e para reso.9er a8ue. enigma.
CE9identemente, no Cdijo.
IV
"$ 1EDI<DY" DE a8ue. domingo 0 1isra, (iesta de .a "nunciacin de. nacimiento de
.a Virgen 1ara, e. panorama de noticias incomp.etas 5 rumores a medio cocinar 8ue
desti.a#a .a (inca de .os 3en ,as?id cam#i de pronto.
E. grueso guardi4n 4ra#e 8ue protega siempre .a puerta de. .ugar a#ri .a p.anc?a
re(orzada de .a entrada a una ins.ita pareja. $o 8ue tenan de e%tra;o era 8ue, a
di(erencia de cuantos .es ?a#an precedido en esas jornadas, a#andona#an e. recinto sin
pa8uetes o mercancas de ninguna c.ase. "dem4s, i#an ata9iados con ca.zado cmodo 5
dos grandes cueros ..enos de agua, como si se dispusieran a adentrarse en e. desierto.
Borge 5 "ndrs C.os responsa#.es de .a 9igi.ancia a esa ?ora, apostados unos metros
m4s a..4, junto a un a.macn de c?atarrasC no .os ?a#an 9isto nunca por a... N. era
un tipo enorme, (orzudo 5 de pie. negra. E..a, aun8ue tostada tam#in, pareca de.icada 5
?ermosa. 6ese a 8ue un 9e.o .a cu#ra de arri#a a#ajo, no poda disimu.ar una si.ueta
#e..a 5 #ien proporcionada, 5 unos #razos (r4gi.es 5 de aspecto sua9e. De#an de ?a#er
..egado durante a.guno de .os cam#ios de turno de .os 9igi.antes, 5 su presencia .es
?a#a pasado desaperci#ida a todos ?asta ese momento.
-ada m4s sa.ir, .os nue9os ?uspedes de .os 3en ,as?id en(i.aron e. concurrido 3a5n a.=
Qasra5n perdindose entre .a mu.titud. Borge, e. m4s 9eterano de .os espas de. padre
>e.ipe, no .o dud ni un segundoA se des.iz desde su o#ser9atorio en .a misma direccin
8ue e..os, con intencin de no perder.es de 9ista.
$a pareja atra9es e. centro de E. Cairo 5 puso rum#o ?acia .a peri(eria. -o pararon a
comer, ni se detu9ieron en ninguno de .os negocios 8ue .a (ami.ia regenta#a en .a
ciudad, todos e..os 5a cuidadosamente censados 5 9igi.ados por .os ?om#res de 1arcos
VIII. Tampoco o#ser9aron .as precepti9as pausas para .a oracin 8ue esta#.ece e. Cor4n, 5
e9itaron acercarse demasiado a cua.8uiera de .as muc?as mez8uitas 8ue .es sa.ieron a. paso.
'in em#argo, a mitad de camino, e. (orzudo 5 .a mujer ?icieron un a.to (rente a un
pe8ue;o ca..ejn en e. 8ue Borge no ?a#a reparado jam4s.
Nste no tendra m4s de un metro de anc?o, era estrec?o 5 .ar go, 5 desem#oca#a en una
ridcu.a p.azue.a ocupada por un *nico esta#.ecimiento. $os nu#ios de#an conocer.o
#ien, por8ue no dudaron en en(i.ar a8ue. misera#.e corredor 5 adentrarse detr4s de .as
te.as 8ue guarecan su (ac?ada.
Borge aguard durante casi media ?ora, de pie, merodeando entre puestos de (rutas 5
aguadores con sus tinajas de .8uido (resco, a 8ue sa.ieran... 1emoriz .os nom#res de
.as ca..es, escritos con tiza en cada es8uina, en 4ra#e 5 en (rancs, 5 ca.cu. para distraerse
e. n*mero de 9iandantes 8ue pasaran (rente a a8ue. ca..ejn cada ?ora. 6ero e. tiempo
pronto empez a correr ine%ora#.e 5 .a espera se ?izo insu(ri#.e. H: si .e ?a#an dado
es8uinazoI H: si .a tienda en .a 8ue ?a#an entrado sus Oo#jeti9osP tena otra sa.i da 8ue
. desconocaI H< es 8ue, acaso, termina#a a.. su 9iajeI : en ese caso, Hcu4. era e.
propsito *.timo de a8ue..os dos pecu.iares peregrinosI
+L0
E%tra;ado por no 9er a nadie m4s entrar 5 sa.ir por a8ue. mi n*scu.o em#udo de
.adri..os, Borge se decidi (ina.mente a atra9esar.o. HQu poda perderI -adie a.. .e
conoca, 5, si .as cosas se .e ponan (eas, siempre .e 8uedara e. recurso de ?acerse
pasar por un ciudadano despistado en #usca de a.g*n .ugar donde comer a.go.
E. esta#.ecimiento era mu5 di(erente de todo .o 8ue ?a#a 9isto en E. Cairo. -ada
m4s entrar, se perci#a en su interior una atms(era densa 5 oscura, apenas 8ue#rada
por .a .uz de tres o cuatro (aro.es de co#re an4r8uicamente distri#uidos por e. sue.o.
Unas gruesas cortinas de .ana separa#an .a p.azo.eta de. interior, 5 e. sue.o esta#a
sem#rado de a.(om#ras mu.tico.ores mu5 sucias 5 una co.eccin de pu(s 5 mesitas #ajas
..enas de restos de t so.idi(icados. 2aca (ro. Un (ro e%tra;o, duro, 8ue contrasta#a con
.a e.e9ada temperatura de. e%terior.
CH2a5 a.guienI Cpregunt Borge en 9oz a.ta, mientras sortea#a a8ue. caos de cojines
5 mesas.
". (in, detr4s de un mostrador escondido a. (ondo de. esta#.ecimiento, un ?om#re de
mediana edad 8ue se present como Ba.i. .e sa.ud cortsmente. Tena e. rostro
cuidadosamente rasurado, .impio, .o 8ue e%tra; no poco a. espa copto.
CA)lan Sa Sa?.an
DO
% HEn 8u puedo a5udar.e, amigoI Cdijo en per(ecto 4ra#e.
Borge dud, a .o 8ue e. tendero, 8ue cu#ra su ga.a#e5a con una magn(ica a#a5a o capa
de co.or 9erde, prosiguiA
CH1a. de amores, ta. 9ezI H< .o su5o es un pro#.ema de sa.udI HCi4ticaI H6rdida de
ca#e..oI CBa.i. ar8ue su (rente despejada #ajo e. tur#ante, 5 escrut a su c.iente con
gesto pro(esiona.C. -o ser4 impotencia, H9erdad, se;orI
E. copto, sorprendido por tanta .ocuacidad, acert a #a.#ucir a.go inte.igi#.eA
CHEs... es usted mdicoI
C-o, amigo. 'o5 Ba.i., e. #rujo m4s tra#ajador 5 constante de .a ciudad Cdijo con
ritintnC. 'i usted #usca remedio para cua.8uier pro#.ema, ?a 9enido a parar a. .ugar
indicado.
CEn rea.idad... Ctitu#eC. $o 8ue #usco es a unos amigos.
CTam#in puedo a5udar.e en eso.
Ba.i. sonri de oreja a oreja, re#uscando a.go en un aparador tan negro 5 a9ejentado
8ue Borge no .o ?a#a 9isto ?asta ese mismo momentoA
C'o5 un e%perto en e. 9iejo arte de #uscar personas desaparecidas. E%iste un antiguo
conjuro egipcio 8ue nos dir4 r4pidamente dnde est4n sus amigos. :, adem4s, es mu5
econmico.
CJ-o, noK CBorge agit su ca#eza desapro#ando a8ue..oC. 'e trata de dos amigos
8ue ?an estado a8u ?ace un rato...
Ba.i. dej de re9o.9er en su co.eccin de (rascos 5 ungEentos, 5 se gir ?acia su c.iente
desdi#ujando poco a poco su sonrisaA
CH'e re(iere a .os dos nu#ios 8ue me ?an 9isitado poco antes de ..egar ustedI
C', esos mismos.
C3ueno CsuspirC. -unca do5 in(ormacin so#re mis c.ientes, pero stos eran
9erdaderamente especia.es. 2e de con(esar.e 8ue ?aca a;os 8ue no tena una
con9ersacin tan interesante so#re magia, Alla)u a2bar!
DS
%
CHDe 9erasI
Borge a#ri .os ojos de par en par. Esta#a de suerte. 'i e. #rujo Ba.i. era de .engua (4ci.,
como pareca, i#a a o#tener m4s in(ormacin de .a 8ue espera#a. >ra5 >e.ipe estara
satis(ec?o de su gestin.

70
$ed bienvenido.
7!
RAl, es grandeS
+L!
CDesde .uego. 1e preguntaron por .a c.ase de ?ec?izos de amor 5 de (erti.idad 8ue
conoca. -atura.mente, .es e%p.i8u 8ue esa c.ase de tra#ajos son .os m4s di(ci.es 5
costosos 8ue e%isten. 2a5 8ue sa#er mu5 #ien 8u p.antas usar, recoger.as en e. mo=
mento preciso, triturar.as de manera mu5 concreta, a;adir aceite s.o cuando se de#e,
desti.ar .eos de .as raspas de pescados mu5 di(ci.es de conseguir, 5, so#re todo, ?a5 8ue
estar atento a .as (ases de .a .una... 6ero Hsa#e .o mejor de todoI JQue e..os 5a esta#an a.
corriente de todo esoK
CTam#in son magos...Cminti Borge para seguir tirando de Ba.i..
: mu5 #uenos, sin duda. Tiene suerte de ser su amigo. ImagneseA J?asta conocan e.
mtodo de. escara#ajo para enamorar a una mujerK
CHE. mtodo de. escara#ajoI
C:a 9eo 8ue usted no es de .a #a"ilia% Est4 #ienA en rea.idad esa tcnica es mu5 poco
popu.ar CBa.i. 9o.9i a .ucir una amp.ia sonrisa en su rostroC. ,e8uiere coger un
escara#ajo pe8ue;o 8ue toda9a no ?a5a desarro..ado sus cuernos, e introducir.o en .ec?e
de una 9aca negra desde .a ma;ana ?asta .a tarde.
Despus se sacar4 su cad49er a .a .uz, se co.ocar4 arena so#re su panza 5 se .e a?umar4
con incienso. ". da siguiente se cortar4 su cuerpo en rodajas uti.izando un gran cuc?i..o
de #ronce, se cocer4 con 9ino 5 pepitas de manzana a .as 8ue se a;adir4 e. orn de.
#rujo 5 se mezc.ar4n a.gunas gotas con un .icor 8ue se dar4 a #e#er a .a mujer
deseada... -o (a..a nunca.
C:a CBorge disimu. como pudo su repugnancia.
CTam#in me con(irmaron .o 8ue muc?os creen 5a por a8u...
C-o .e entiendo, Ha 8u se re(iereI
CJ" .os (ranceses, ?om#reK 6arece 8ue no s.o se ?an trado so.dados a Egipto, sino
tam#in a sus propios sa#ios 5 #rujos.
CH"?, sI
C:, a. parecer, son mu5 poderosos. 6ara 8ue 9eaA sus amigos 8ueran sa#er cmo
neutra.izar sus poderes 5 acercarse a e..os sin resu.tar agredidos. : me pagaron #ien por
mi consejo.
Borge si.# de admiracin, disimu.ando su pro(unda con9iccin de 8ue a8ue..as ?istorias
4ra#es no eran m4s 8ue superc?eras propias de sa.9ajes. 6ero dej 8ue Ba.i. se
e%p.a5araA
C'in em#argo, .o 8ue #usca#an era a.go mu5 comp.ejo, 8ue natura.mente re8uera de.
asesoramiento de a.guien tan e%perto como 5o.
CAl :a"du liCla)
DP
, Ba.i.K Crep.ic e. copto ceremoniosoC.
'u (ama traspasa todas .as (ronteras, desde -u#ia ?asta e. De.ta. 6or eso 9inieron a
consu.tar.e mis amigos.
CJ6or .as #ar#as de. 6ro(etaK J6or supuestoK
C-o .o dud ni un instante.
C'in em#argo, .o 8ue real"ente 8ueran i#a m4s a..4 de mis capacidades Ce. tendero
en(atiz misterioso sus pa.a#rasC. 6or8ue si .a magia para enamorar a una mujer es a.go
#ien estudiado 5 (4ci., no .o es tanto .a magia para enamorar a un ?om#re.
CH" un ?om#reI
CEso ?e dic?o, amigo CBa.i. torci e. gesto, ?aciendo a?ora una mueca nue9aC. 6ero
esa in(ormacin cuesta.
Borge ?izo adem4n de comprender, 5 deposit una #ri..ante moneda de p.ata so#re .a
mesa. $os ojos de. tendero c?ispearon un segundo antes de ?acer desaparecer e. #o.o
por de#ajo de. mostradorA
+L&
C6ara .ograr e. prodigio de poseer a un ?om#re ?a5 antes 8ue demostrar 9erdadero amor.
Ese es e. secreto. "mor 9erdadero como e. 8ue Isis demostr a <siris, ?asta e. punto de ir
a #uscar.o a. mundo de .os muertos 5 trarse.o de . para resucitar.o despus.
CH: eso es todo .o 8ue .es ?a ense;adoI
CEso... 5 e. uso de per(umes e in(usiones 8ue podran predisponer a. 9arn a un 9iaje
de esa natura.eza.
C:a 9eo. H: sa#ra decirme, Ba.i., ?acia dnde ?an partidoI
C6or supuesto. 'a.ieron por detr4s de este edi(icio, cruzando e. patio 8ue tiene (rente a
usted, ?acia "z#a@i5a. Tenan #astante inters por ..egar .o antes posi#.e ?asta a...
CH"z#a@i5aI HE. cuarte. genera. de .os so.dados (rancesesI
Ba.i. asinti con mirada di9ertida.
C: adi9ine 8u, amigo mo Cdijo.
E. copto se encogi de ?om#ros.
CQueran entre9istarse nada menos 8ue con e. su.t4n 3una#art.
CHCon 3onaparteI HCon -apo.en 3onaparteI HEst4 seguro de .o 8ue diceI
C'. Ba.i. nunca miente. "dem4s, .e dar un consejo "3gico gratisA si pregunta a..4 por
3una#art, seguro 8ue .os encontrar4.
$a risotada 8ue so.t e. #rujo .e desarm. Borge dio a.go m4s de ba2)s)is)
EL
a. ama#.e
tendero, 5 a#andon precipitadamente su tienda rum#o a. despac?o de. padre >e.ipe.
7&
Alabado sea Fios.
/L
.ropina.
V
CDE'E"1<' 2"3$", C<- e. genera. 3onaparte Co5 decir a un 4ra#e rapado, de aspecto
(ornido, 8ue se ?a#a situado a pocos pasos de su 9isera. $e acompa;a#a una mujer con e.
rostro cu#ierto, 8ue no dijo ni pa.a#ra.
E. so.dado de guardia, apostado en .a garita de identi(icacin junto a. portn de. destacamento,
rece.. Casi ning*n musu.m4n pronuncia#a #ien e. nom#re de su superior, 5 muc?o menos sa=
#a enunciar correctamente su rango mi.itar. 6ero a8ue..os dos se sa.an de .a norma.
CH: 8uin desea 9er.oI Cpregunt sin titu#ear, casi sin mo9erse.
C". #en ,as?id 5 su so#rina -adia. 2emos 9enido desde $u%or s.o para entre9istarnos
con .. 'e trata de un asunto de .a m4%ima importancia.
CHDe 8u importancia e%actamenteI Cinterrog e. mi.itar.
CConocemos .a identidad de .os espas 8ue 9uestro genera. est4 #uscando.
CHDe 9erasI Csonri irnico.
C'. De 9eras.
CEn ese caso, 9er .o 8ue puedo ?acer. $.amar a. capit4n de guardia para 8ue ?a#.e con
ustedes.
2aca menos de 9einticuatro ?oras 8ue e. corso ?a#a regresado de .as desrticas 5 a#urridas
p.a5as de "#u@ir. Eu(rico pero agotado, 3onaparte sa#orea#a a. (in .as mie.es de. triun(o so#re
.as tropas otomanas.
,ecostado so#re e. di94n de su despac?o=dormitorio en e. tercer piso de pa.acio, imagina#a
8u nom#re dar a a8ue. 'eptidi de Termidor de .a Dcada
/+
, .a (ec?a de .a 9ictoria. 'u 9a.iente
genera. 1urat, en una carga de ca#a..era 8ue esta#a seguro i#a a pasar a .a ?istoria, ?a#a
arrancado con su propio sa#.e dos dedos de .a mano derec?a a. #aj4 1usta(4, e. comandante
enemigo, ?undiendo en e. m4s pro(undo de .os desconciertos a sus tropas. $os ?om#res de.
muti.ado, so#recogidos ante e. inesperado mpetu de .os (ranceses, ?u5eron en trope. ?acia e.
mar, a?og4ndose antes de a.canzar .os #arcos 8ue .es ?a#an trado a .a costa egipcia.
++L
"8ue. era e%actamente e. triun(o 8ue e. corso necesita#a. E. go.pe de gracia 8ue justi(icara
ante e. Directorio de 6ars 8ue su a;o en Egipto 5 Tierra 'anta no ?a#a sido un despropsito
mi.itar sin precedentes.
2asta e. genera. W.#er se ?a#a emocionado 9iendo .a ?aza;a de 1urat 5 .a pericia de
-apo.en en .a distri#ucin de sus ?om#res. OJEs usted grande como e. mundoKP, .e dijo e.
espigado "uguste sacudindo.e por .as c?arreteras en medio de. campo de #ata..a. W.#er era
un tipo enorme 5 cada 9ez 8ue ?aca a.go parecido, e. corso se senta como un mu;eco en
manos de su titiritero. OJ-azaret .e ?a trado .a suerte 8ue merece, 3onaparteKP, .e zarande un
poco m4s, mientras no perda de 9ista e. <jo de 2orus 8ue e. corso ?a#a ..e9ado co.gado de.
cue..o durante todas .as operaciones mi.itares. W.#er, o#ser9ador minucioso donde .os ?u#iera,
se .o ?a#a 9isto por primera 9ez despus de su #re9e acampada en -azaret, deduciendo
r4pidamente 8ue su genera. de#a de ?a#er reci#ido e. sagrado Sad,et de manos de a.g*n
importante sa#io .oca..
-apo.en, sereno, .impio 5 a(eitado despus de. #re9e com#ate, record a8ue. gesto con
in8uietudA H5 si "uguste tena raznI H: si .a suerte, .a bara2a, 5a esta#a con ., 5 .a cercana de.
'ed, .a ceremonia 8ue .e dara .a (uerza de .os antiguos se;ores de Egipto 5 8ue .e ?a#a
prometido e. sa#io 3a.as4n en -azaret, .e esta#a #rindando 5a .as primeras 9ictoriasI En ese
caso, Hnecesita#a rea.mente continuar en Egipto esperando un rito 8ue ta. 9ez no ..egara
nuncaI H<, como empeza#a 5a a estimar, podra .anzarse de(initi9amente a .a con8uista de
EuropaI H-o .e con9ertan sus triun(os en un nue9o mito 9i9iente, como ".ejandroI
$a puerta de su despac?o se a#ri sin pre9io a9iso.
CCon su permiso, mi genera..
E. capit4n de ser9icio, un mocetn de $a ,oc?e..e s.o dos promociones m4s jo9en 8ue ., .e
sac de sus grandi.ocuentes ca9i.aciones.
C"de.ante, 1ontignac. HQu ocurreI
C2a ..egado un despac?o urgente de. genera. Desai% desde e. ".to -i.o, mi genera..
CH: de 8u se trataI
CDos de .os miem#ros de .a Comisin Cient(ica, .os ingenieros Vi..iers 5 6rosper Bo..ois,
aseguran 8ue se est4 (raguando un comp.ot para o#.igar.e a pasar por a.guna c.ase de ritua.. Te=
men 8ue 9uestra e%ce.encia pueda caer en manos de a.guna poderosa secta .oca. 5 8ue
perdamos e. contro. de. pas...
-apo.en mir a su capit4n con gesto incrdu.o, sonriendo por tan oportuna coincidencia. E.
corso so.a interpretar a8ue..as sincronicidades como gestos ama#.es de. destino.
CHEso dicenI Csonri pcaro.
C', mi genera..
CH: usted, capit4n, .o cree posi#.eI
Bean=6au. 1ontignac trag sa.i9a, como si su gesto pudiera a5udar.e a encontrar .a respuesta
m4s adecuada.
C... ,ea.mente, no, mi genera. Ctitu#e.
CJ6ues c.aro 8ue noK C.a estrepitosa carcajada de. corso de9o.9i .a ca.ma a. mensajeroC.
J6arece mentira 8ue mis propios ?om#res se dejen em#aucar por esas cosasK JUna secta
.oca.K J1emeces, capit4nK
C2a5 otro asunto de. 8ue de#o in(ormaros, mi genera.A dos egipcios se ?an
identi(icado ?ace un rato en .a puerta principa. de pa.acio, so.icitando audiencia con
9uestra e%ce.encia.
/+
23 de +ulio de 1799 segn el calendario revolucionario.
E. corso, 8ue juguetea#a casi sin 8uerer con e. poderoso amu.eto .apis.4zu.i de 3a.as4n,
se guard e. Sad,et en e. pec?o mudando su ?umor en un a#rir 5 cerrar de ojos.

CHDos egipciosI HQuiere decir dos ciudadanos de a pie, capit4nI
CEso parece.
+++
CH: 8u 8uierenI
CDicen tener in(ormacin so#re .os espas 8ue mand apresar antes de marc?ar a
"#u@ir.
CH: por 8u no se .a (aci.itan a .a po.icaI E..os .es pagar4n .a recompensa... si .a
merecen.
E. capit4n dud un instante si insistir o noA
C-o 8uieren dinero, mi genera. Cdijo a. (inC. 6ero ?an pedido 8ue .e diga 8ue
conocen .a (raternidad a .a 8ue pertenecen esos espas, e insisten muc?o en 8ue s.o
9uestra e%ce.encia sa#r4 9a.orar .a in(ormacin en su justa medida.
3onaparte .e9ant su per(i. a(i.ado ?acia e. capit4n 1ontignac, (irme a*n a pocos pasos
de ..
CH2an mencionado 8ue .os espas pertenecen a una (raternidadI
C', mi genera..
CEst4 #ien, capit4n. En ese caso, .es reci#ir. <rdene 8ue me sir9an una copa de.
mejor 9ino 8ue tengamos en #odega, 5 ?4ga.es su#ir a estas estancias dentro de media
?ora.
E. corso no poda disimu.ar.oA esta#a de #uen ta.ante a8ue..a ma;ana. 6or primera 9ez
en muc?os meses tena e. tiempo su(iciente para regocijarse de sus triun(os 5 para
mostrar su magnanimidad con e. pue#.o 8ue administra#a. H6or 8u, entonces, no
reci#ir a a8ue..os in(ormantes 5 ..e9ar persona.mente esa in9esti gacinI " (in de
cuentas, una #uena c?ar.a .e distraera de .a amarga sensacin de sentirse tan
atrapado en Egipto como un ratn en su cepo.
"un cuando e. a.mirante #rit4nico -e.son ?a#a destrozado su (.ota ?aca 5a m4s de un
a;o, cort4ndo.e pr4cticamente toda comunicacin con >rancia, su reciente %ito mi.itar
contra .os mame.ucos .e ?a#a insu(.ado unos 4nimos 8ue no recorda#a ?a#er tenido
nunca. 'u ejrcito ..e9a#a meses (a#ric4ndose sus propias municionesM no 8ueda#a un
so.o uni(orme .impio 5 decoroso en toda .a tropa... pero . era 5a todo un triun(ador.
Vencer a .os turcos era como 9encer a Gran 3reta;a.
$a *nica m4cu.a en sus optimistas pensamientos matutinos era .a de. eterno pro#.ema
de .as mujeres. E. 9ino, un e%ce.ente tinto de 3urdeos ser9ido temp.ado, anestesi en
parte sus preocupaciones. En e. (ondo, .a situacin .e irrita#aA mientras .as noticias m4s
serias de .a metrpo.i tarda#an meses en ..egar, .as in(ide.idades de Bose(ina con a.gunos
de .os m4s destacados miem#ros de. Directorio corran como .a p.9ora desde e. De.ta
?asta "su4n. -adie sa#a cmo demonios .os rumores podan cruzar e. 1editerr4neo a
tanta 9e.ocidad. ". corso, adem4s, .e consuma imaginar a su esposa o(reciendo su
cuerpo ardiente 5 9o.uptuoso a a8ue..os po.iticastros ga;anes de 6ars. H"caso tema
8uedarse 9iuda 5 sin protectores tan prontoI HTan torpe so.dado .e creaI
6ara o.9idar a8ue..as a(rentas, 3onaparte ?a#a #uscado por todo Egipto ?em#ras con
.as 8ue des(ogar su ira, pero siempre aca#a#a ma. con e..as. $as (rancesas Cmuc?as de
e..as po.izonas en su propia (.ota, esposas o no9ias de o(icia.esC se .e esta#an aca#ando
5a, 5 casi todas .as candidatas de #uen 9er se nega#an sistem4ticamente a sus descarados
propsitos.
6au.ine >ours, mujer de uno de sus tenientes m4s respeta#.es, era .a e%cepcin, 5, a .a
9ez, .a 8ue m4s do.ores de cabe$a, .e proporciona#a. Era una ru#ia mor#osa 5 du.ce,
pero tremendamente am#iciosa. Todo E. Cairo, inc.u5endo .os OtoposP #rit4nicos, .a
..ama#an 8a /leopatra% HQu poda ?acer para (renar .as persistentes ?a#.aduras de 8ue
era 6au.ine .a 8ue manda#a rea.mente en EgiptoI HDespreciar.aI H< #asta#a con
sustituir.a por otra mujer igua.mente seductoraI : en ese caso, Hcu4.I
++
Cuando e. capit4n 1ontignac regres a sus aposentos acompa;ado por .os dos egipcios
8ue pedan despac?ar con ., .a #e..eza de -adia .e dio una pista 8ue no espera#a...
CEsta s 8ue es una nue9a 5 #onita casua.idad Csusurr a. 9er.a.
$a sorpresa de. corso esta#a m4s 8ue justi(icada. -i aun8ue .a ?u#ieran ensa5ado mi.
9eces, su entrada no podra ?a#er resu.tado m4s e(ectistaA e. nu#io 8ue .a acompa;a#a,
8ue se present como "., desen9o.9i a -adia de su 9e.o como 8uien a#re un rega.o de
-a9idad ante un ni;o. ". ?acer.o, e. ca#e..o aza#ac?e de .a #ai.arina se desp.om so#re sus
?om#ros, mientras su ajustado 9estido deja#a entre9er un ta..e e%cepciona.mente (ino. -o
eran ?oras para ir 9estida as, ni tampoco para 8ue e. genera. de. ejrcito de ocupacin se
entretu9iera en e. juego de .a seduccin. 6ero a 8uin .e importa#a.
CGenera.A ?emos insistido en 9er.e por8ue de#emos ad9ertir.e de a.go mu5 serio C
dijo .a mujer con 9oz de terciope.o nada m4s desprenderse de. 9e.o. Una (ragancia a
(.or de .oto inund s*#itamente e. despac?o=dormitorio de. corso.
CH"d9ertirme de 8uI
CQue est4 rodeado de traidores.
-apo.en, impresionado por e. (uego 8ue emana#a de -adia 5 a8ue. per(ume e%tico 5
sensua., .e sonri como si perdonara su impertinencia.
CEso no es nue9o, "ade"oiselle% " Csar .o mat su propio ?ijo en ,oma. Todos .os
grandes ?om#res est4n rodeados de e..os. 'e esconden en todas partes. 'on un ma.
necesario, de. 8ue .os m4s inte.igentes pueden ser9irse en no pocas ocasiones.
C6ero de#e usted guardarse .as espa.das. $os tiene m4s cerca de .o 8ue cree.
C1e importuna, "ade"oiselle CmurmurC. -o .a conozco. : adem4s, si me ?e
dignado a reci#ir.es es por8ue .a guardia me in(orm de 8ue cuentan con una
in(ormacin 8ue preciso. H1e e8ui9ocoI
C-o. En 9erdad 8ue no, se;or. $os traidores de .os 8ue ?a#.amos son ?om#res de su
con(ianza 8ue .e ?an ocu.tado e. paradero de .os espas 8ue tanto #usca.
CH$os conocen ustedesI
CDesde .uego, genera.. En e. desierto .os ..aman O.os sa#ios azu.esP. 6ero no son
espas 8ue tra#ajen para ninguna nacin o ejrcito. De ?ec?o, no tienen tierras propias
ni intereses 8ue de(ender. Est4n mu5 por encima de esas necesidades tan mundanas 5
rara 9ez se dejan 9er por .os no iniciados... 'in em#argo, podemos con(irmar.e 8ue O.os
sa#ios azu.esP ..egaron a E. Cairo en (ec?as mu5 recientes.
CJO$os sa#ios azu.esPK
E. gesto de. corso #ri...
CDganmeA H8u m4s sa#en de e..osI 6ese a 8ue di una orden de #*s8ueda 5 captura, no
?a ?a#ido (orma de dar con ninguno...
C"ntes de#era preguntarse para 8u .os precisa, genera..
E. comentario des.izado por ". .e despist.
CHQu 8uiere usted decirI
C-o s si nos creer4, se;or, pero O.os sa#ios azu.esP pertenecen a una ?ermandad 8ue
s.o se mani(iesta una 9ez cada mi. o dos mi. a;os. : cada 9ez 8ue .o ?ace es para
#uscar a un ?om#re digno de reci#ir su conocimiento, 8ue a5ude a cam#iar .a (az de.
mundo. Ese sa#er Ca;adi misteriosoC ..e9a imp.citas ciertas 9entajas mu5
codiciadas, entre e..as e. acceso a .a 9ida eterna. Encontrarse con O.os azu.esP es casi una
garanta de 8ue se .e 9a a entregar ese secreto.
CH: cmo pueden estar tan seguros de e..oI
C6or8ue nuestra (ami.ia (ue ?onrada con ese sa#er ?ace muc?o tiempo, genera.. 6or
eso, 5 por8ue un da conocimos e. poder 8ue custodian 5 transmiten, sa#emos 8ue
?a#r4 traidores 8ue 8uerr4n ro#ar.e e. derec?o 8ue tiene usted a reci#ir su sagrada ini=
++7
ciacin. -osotros, se;or, creemos 8ue es usted e. nue9o e.egido por .a comunidad de
O.os azu.esP.
CEsta ma;ana ?e reci#ido un mensaje de mis ?om#res en Te#as ad9irtindome de .a
e%istencia de. comp.ot de una secta de (an4ticos para contro.ar mi ejrcito. HCmo s
8ue no pertenecen ustedes a ese grupoI
Bean=6au. 1ontignac mir cmp.ice a. corso, pero no arti cu. pa.a#ra.
CH$e dice a.go .a e%presin AEl Tie"po ?a ..egadoPI
E. rostro de. corso se ensom#reci. HDnde ?a#a .edo a.go como a8ue..oI ". aguard
impaciente .a respuesta.
3onaparte tard s.o un segundo en recordar.oA un in(orme de su po.ica, redactado das
atr4s a raz de un misterioso incendio en e. #arrio copto de .a ciudad, recoga
e%actamente esa e%presin. Dos de .os (rai.es interrogados por e. caso sugeran 8ue .a
e%istencia de un antiguo manuscrito 8ue ?a#.a#a de .a ..egada de OE. TiempoP poda
?a#er sido .a causa de .a muerte o desaparicin de un 9iejo sa#io copto. E. in(orme
se;a.a#a a O.os sa#ios azu.esP como posi#.es responsa#.es de a8ue..o.
C".go ?e odo, en e(ecto Cadmiti a. (in e. genera.C. 6ero no s 8u 8uiere decir.
CEse Tie"po se re(iere a un momento mu5 pr%imo en e. 8ue .a sa#idura de O.os
azu.esP se entregar4 sin reser9as a a.guien destinado a cam#iar e. rum#o de. mundo. :
usted de#e estar preparado para e..o.
CH6reparadoI
C' Cinsisti ".C. -adia ?a 9enido para a5udar.e.
CH-adiaI
$a mirada picara de 3onaparte ?izo sonrer a. capit4n 1ontignac, 8ue adi9in .os
pensamientos .i#idinosos de su genera..
CEn ese caso CcontinuC, Hno creen 8ue de#eran dejarnos a so.as...I
VI
E$Y"' "3,IG E)T,"["D< .a puerta de su dormitorio, situado en e. tercer piso de un
descuidado inmue#.e adosado a. cuarte. de "z#a@i5a. -apo.en .e ?a#a dado e. da
.i#re, 5 . ?a#a ?ec?o 5a p.anes para pasar.o primero durmiendo 5 .uego, despus de
8ue #ajaran e. so. 5 .os ca.ores, en e. #azar de Ban e. Ba.i.i, #e#iendo t con menta 5
deam#u.ando por sus siempre animadas ca..ejue.as. $o 8ue en modo a.guno espera#a
era 8ue a.guien aporreara su puerta a .as diez 5 media de .a ma;ana.
CEs un mensaje urgente para usted.
Dos guardias, mos8uete a. ?om#ro, .e tendieron un so#re #.anco 5 a.argado, cerrado con
una gruesa gota de .acre. 'in mediar otra pa.a#ra, am#os aguardaron a 8ue e.
somno.iento copto .o a#riera.
CHQu es estoI Cmascu.., c.a9ando su mirada en e. indesci(ra#.e se..o gra#ado en e.
centro de. .acre.
C'on instrucciones, se;or Cdijo marcia. e. m4s a.to de .os dragonesC. De#e 9estirse
5 acompa;arnos de inmediato.
"turdido, 3u8tur pidi a .os so.dados 8ue esperaran unos mi nutos. Tom e. en9o entre
sus manos a*n adormecidas 5 empuj .a puerta tras de s, rasg4ndo.o sentado so#re .a
cama.
Un naipe, di(erente a cuantos ?a#a 9isto en toda su 9ida, ca5 de su interior.
-ada m4s 9er.o, e. copto se despert de go.pe. -o tena ninguna duda de 8ue s.o
a.guien como "uguste W.#er poda ?a#er.e en9iado un mensaje as, pero una mueca
de preocupacin acompa; a su deduccin. E. genera. s.o recurra a esa c.ase de
++/
arti(icios para comunicarse con .os miem#ros de. Taller en situaciones de e%trema
urgencia. <, a. menos, eso tena entendido...
HQu podra 8uerer decir.e W.#er con a8ue..a crptica cartaI $a 9isin de un 4nge.
..amando a .a 9ida a tres momias inocu. en e. copto una e%tra;a sensacin de apremio.
Tres di(untos en9ue.tos en sus 9endas parecan emerger de un mismo sarc(ago, (irmes,
como o#edeciendo una orden misteriosa 8ue .es impe.a a .a accin. HEra eso .o 8ue
W.#er espera#a de .I HQue (ina.mente cump.iera con .a misin para .a 8ue e. Taller
..e9a#a prepar4ndo.e casi un a;oI
6ronto sa.dra de dudas.
Tras .a9arse precipitadamente .a cara 5
ordenarse .as crestas de su ca#e..o
desordenado, E.as se en(und unos
panta.ones #om#ac?os de campa;a 5 una
#.usa de a.godn #.anco, 5 se cu#ri su
atuendo con una ga.a#e5a oscura. -o sa#a
#ien 8u espera#a W.#er de ., 5 pre(era
estar preparado para todo. Inc.uso para sa.ir de
9iaje de inmediato.
$os dragones esco.taron a 3u8tur ?asta un
pe8ue;o edi(icio situado a tres manzanas
escasas de. pa.acio=cuarte. de -apo.en. E.
copto conoca #ien e. .ugar. 2a#a sido
citado a.. en otras ocasiones, aun8ue .as
continuas ausencias de 3onaparte, a. 8ue
siempre acompa;a#a (uera de E. Cairo, .e
o#.iga#an a espaciar sus comparecencias
m4s de .o deseado.
$os so.dados se detu9ieron en e. um#ra. de
una puerta de madera coronada por un (riso
rectangu.ar, 8ue . atra9es sin rec?istar. 'us
goznes separa#an e. mundo e%terior de. :et nub, o 'a.n de <ro, donde se toma#an todas
5 cada una de .as decisiones importantes de. Taller% 6ero una 9ez dentro, a 3u8tur .e
e%tra; .a oscuridad 8ue reina#a en e. recinto. -unca .o ?a#a 9isto as, tan mortecino.
Tan cargado de po.9o e incienso.
$a sa.a de. Taller, un ?a#it4cu.o rectangu.ar a. 8ue ?a#an pintado e. tec?o de azu. ce.este,
sa.pic4ndo.o con un mar de estre..as de cinco puntas, se encontra#a a. (ondo de. oscuro

HH% 8a r(surrection
pasi..o (rente a. 8ue .e ?a#an dejado .os mi.itares. Una orden inesperada .e con(irm
8ue no esta#a so.oA
CJ"de.4ntese por (a9or, ?ermano E.asK
$a (ami.iar 9oz de Gaspard 1onge, matem4tico cascarra#ias con cara de ca#a..o, e%
ministro de 1arina 5 presidente de. Instituto de Egipto (undado meses atr4s por e.
propio -apo.en, seren a.go sus 4nimos. 1onge siempre ?a#a sido cordia. con .. "
su perspicacia en e. rec.utamiento de pro(esores de#a su entrada a. ser9icio de
3onaparte, as como su ingreso como miem#ro de p.eno derec?o de a8ue..a co(rada.
Durante sus primeros meses en Egipto, 8ue 1onge 5 . compartieron con especia. in=
tensidad, e. #uen Gaspard .e ?a#a ..enado .a ca#eza con mara9i ..osas descripciones de
++D
>rancia. O'.o .as pir4mides g.ori(ican m4s tu pas 8ue e. moP, .e con(esa#a a menudo
con sorna.
3u8tur camin sin pens4rse.o ?asta e. centro de .a sa.a, tenuemente i.uminada por una
.interna a#ierta en e. tec?o. ".., en e(ecto, .e aguarda#a su an(itrin, cu#ierto con e.
?4#ito de .as ceremonias so.emnes, 5 con una pregunta en .a garganta 8ue .e disparara
a #ocajarro nada m4s 9er.e .a caraA
C3ien, E.as. "5er usted ..eg de "#u@ir en compa;a de nuestro genera. 3onaparte,
H9erdadI
7onsieur Gaspard, secretario tam#in de. Taller, esta#a sentado en un e%tremo de .a sa.a
(rente a un enorme cuaderno de actas. Tena de.ante una mesita de ro#.e so#re .a 8ue
apo5a#a e. tintero 5 una pe8ue;a co.eccin de p.umas 5 .4pices. " su a.rededor, .as
si.uetas pardas de otras seis personas, todas en pie, parecan espritus 8ue escruta#an con
atencin a. recin ..egado.
CHQu... 8u es estoI Cprotest ti#io e. copto, nada m4s percatarse de .a encerrona.
C6or (a9or, #rater 3u8tur, respndanosA Hestu9o ?asta a5er con 3onaparteI H' o noI
E.as asinti a a8ue..a nue9a 9oz con .a ca#eza.
CH: .e o5 decir 8ue pensa#a a#andonar Egipto en secretoI $a ins.ita pregunta,
(ormu.ada por una de a8ue..as som#ras, a.ta como una torre, sin duda .a de. genera.
W.#er, .e para.iz.
C-o... Crespondi a.armadoC. HCmo pueden si8uiera sospec?ar 8ue 3onaparte
9a5a a a#andonar a su ejrcito despus de. g.orioso triun(o de "#u@irI
W.#er, 8ue en ning*n momento a#andon .a penum#ra en .a 8ue se co#ija#a, e%tendi
su .argo #razo ?acia otro de .os presentes. C2ermano 1uratA e%p.8uese.o usted C
orden. Una nue9a si.ueta, igua.mente a.ta 5 ro#usta, se ade.ant ?asta e. centro de. sue.o
ajedrezado de. Taller% Era Boac?in 1urat, e. ?roe 8ue ?a#a consumado e. mi.agro de
?acer ?uir a .os turcos apenas unos das antes sin perder ni uno so.o de sus escuadrones.
3u8tur sonri ner9ioso a. 9er.e acercarse. E. #ra9o genera. pareca tota. mente
resta#.ecido de. (ragor de. com#ate, 5 sus pe.os ensortijados 5 sus gruesas pati..as ?a#an
recuperado su #ri..o ?a#itua..
CTenemos #uenas razones para creer 8ue -apo.en nos dejar4 en #re9e, #rater E.as
Cdijo con tono apesadum#radoC. Cuando . me nom#r genera. de di9isin en .as
p.a5as de. De.ta, durante nuestra 9ictoriosa #ata..a de "#u@ir, murmur a.go acerca de
8ue pronto a#andonara Egipto. Que >rancia .e necesita#a con urgencia muc?o m4s
8ue este pas. : ?emos sa#ido 8ue, en secreto, 5a ?a dado .as rdenes precisas para
8ue en e. puerto de ".ejandra se apro9isionen 5 armen dos (ragatas... HImagina .o 8ue
eso signi(icaraI
E. copto no respondi.
C:o se .o dirA 8ue e. p.an de iniciar a 3onaparte en nuestra 9enera#.e $ogia de
1en(is 5 de preparar.e para reci#ir .a (rmu.a 8ue en -azaret .e prometieron O.os sa#ios
azu.esP puede (racasar por comp.eto.
C6ero... Jno es posi#.eK Cprotest E.asC. 1a;ana es e. da e.egido. E..os .o (ijaron
as.
". or a8ue..o, otra de .as som#ras 8ue asistan a .a reunin dio un paso ade.ante, dejando
8ue .a .uz i.uminara su rostro.
C2ermano E.as Cdijo con 9oz 8ue#radaC. T* eres e. *nico de nosotros 8ue ?as
9isto de cerca e. rostro de O.os azu.esP. : gracias a ti, e. genera. 3onaparte se entre9ist
con e..os en -azaret ?ace a.gunos meses.
E. intrprete asinti.
CEres copto de origen 5 de re.igin. H-o es ciertoI
C'.
++F
CH: tienes idea de por 8u O.os azu.esP e.igieron precisa"ente e. da de ma;ana para
iniciar a 3onaparteI
E.as 3u8tur no identi(ic esta 9ez a 8uien .e interroga#a. De#a de ser nue9o en e. Taller%
'e trata#a de un anciano de aspecto se9ero 5 ademanes in8uisiti9os, a 8uien no ?a#a 9isto
jam4s por a...
C-o tienes por 8u responder C.e dijoC. En e. (ondo, sa#emos 8ue todo se de#e a
una cuestin astro.gica. 1a;ana, a. amanecer, .as estre..as de $eo ascender4n por Oe.
.ugar de .a resurreccinP en e. este, 5 e. p4jaro ;ennu, 8ue .os antiguos egipcios
identi(ica#an como .a conste.acin de. >ni%, marcar4 e. sur. H'a#es .o 8ue signi(ica .a e%presin
El Tie"po1
CHEs necesario 8ue respondaI Csacudi .a ca#eza.
E. anciano torci e. gesto, contrariado.
C'i rea.mente eres copto, de#eras ?acer.o. -ing*n cristiano 9erdadero de#era desconocer
esto 8ue te digo.
CQuise ser sacerdote CadmitiC, pero mi padre me disuadi, 5 estudi otras cosas. Como
(rancs, por ejemp.o.
C6ues en ?onor a tu temprana 9ocacin, de#eras a. menos sa#er 8ue (ue san 1arcos e.
primero 8ue ?a#. de ese Tie"po% Un perodo de re9e.acin, en e. 8ue grandes secretos seran
re9e.ados a .os ?om#res.
E.as no se amedrent por .a 9e.ada acusacin de su nue9o
#rater&
CEst4 #ien, ?ermanoA jam4s perd .a 9ocacin de ser9ir a Dios, si es a eso a .o 8ue se
re(iere. Gracias a e..a, mi to -icodemo me inici en .os arcanos de .a masonera, 5 me
?a#. de .a ..egada de. Tie"po 8ue tanto parece preocupar.e. 6ero de . aprend tam#in 8ue
no #asta con 8ue ..egue ese Tie"po Ce. copto trag sa.i9a, d4ndose un segundo para atraer
.a atencin de sus inter.ocutoresC. 2ermanosA para 8ue .a re9e.acin esperada se produzca
de#en darse otras circunstancias mu5 particu.ares.
CHQu circunstanciasI
CDurante mi corta estancia en -azaret con O.os sa#ios azu.esP 5 nuestro genera. 3onaparte
aprend 8ue, adem4s de un e.egido, uno 8ue de#e cump.ir treinta a;os, se necesita tam#in una
mujer 8ue est .egitimada para engendrar a a8ue. 8ue a#ra e. co(re de Tot?, en e. 8ue e. dios de
.a sa#idura encerr .os secretos de .a 9ida 5 .a muerte. O$os azu.esP recuperaron ese sa#er de
un antiguo re.ato egipcio, de .os tiempos de. re5 Weops.
CConoces #ien .os signos.
CH: ustedesI H$os conocen ustedesI
"uguste W.#er, con su porte de gigante, cu#ierto por un sa5n negro e in9estido como Gran
Isiarca de .a $ogia, 8uiso tran8ui.izar a. intrprete de 3onaparte.
C'. $os (ranceses tam#in conocemos .os signos, E.as. : en rea.idad, nosotros, .os 8ue
9enimos de <ccidente, ..e9amos muc?o tiempo prepar4ndonos para este momento. Quiz4 t* no
.o sepas pero en Europa .a ?ermandad de .os masones .i#res ..e9a sig.os iniciando a sus
ne(itos con ritua.es 8ue simu.an .a muerte 5 .a resurreccin de. cuerpo. 'a#amos 8ue esos ritos
procedan de Egipto, 5 est4#amos seguros de 8ue todos e..os tenan una #ase rea., 8ue .a
resurreccin (sica poda a.canzarse. : con e..a, natura.mente, .a inmorta.idad.
C: as de#e ser Crespondi 3u8tur.
C-os ?a sido de gran a5uda, E.as C.a 9oz de 1urat son m4s so.emne 8ue de costum#reC.
-uestros ?ermanos masones de -iza acertaron a. ponernos en contacto con usted, 5 usted ?a
?ec?o #ien su tra#ajo. 6ero creemos 8ue ?a ..egado e. momento de .a 9erdad.
CHE. momento de .a 9erdadI
C', E.as. E. momento en 8ue .a (rmu.a de .a inmorta.idad de#e sernos tras9asada.
++0
CEso no depende de m CprotestC. Es cosa de O.os sa#ios azu.esP. 'on e..os .os 8ue
dispondr4n e. .ugar 5 .a ?ora de entregar ese secreto.
1urat, de rasgos (inos 5 a(i.ados, sujet a. copto por .os ?om#ros.
C6ero no ?a5 tiempo 8ue perder. -o somos 5a .os *nicos en esta carrera...
CHQu 8uiere decir, (rater Boac?inI
CEsta misma ma;ana, dos discpu.os de. c.an de .os 3en ,as?id ?an pedido audiencia con
3onaparte. Dos ?om#res de. 6atriarca copto .es ?an seguido ?asta "z#a@i5a 5 .es ?an odo
decir 8ue tenan noticias so#re e. paradero de .os espas 8ue nuestro ejrcito #usca. :a .o
sa#eA e. eu(emismo 8ue nos ?a ser9ido para dar .a orden de captura de O.os sa#ios azu.esP, 8ue
sa#emos se encuentran desde ?ace das en .a ciudad. HEs usted consciente de .o 8ue
esto signi(icaI
$a #ar#ita aguda de E.as 3u8tur se encogi, mientras un gesto de incredu.idad se
di#uja#a en su rostro.
CH: cmo sa#en ustedes 8ue e. 6...I
E. anciano 8ue ?a#a ?a#.ado antes con . no .e dej termi nar .a (rase. Dio un paso a.
(rente, co.oc4ndose de nue9o mu5 cerca de. centro de. damero donde esta#a e.
intrprete 5 .e agarr tam#in por .os #razos.
CJ1rame, E.asK C.e orden, tirando de sus mangas ?acia a#ajoC. H-o reconoces
mi autoridadI 'o5 Teodoro, secretario 5 a5udante de c4mara de 'u 'antidad 1arcos
VIII. : ?a sido .a 14%ima "utoridad .a 8ue me ?a en9iado a8u con ustedes, para a5u=
dar.es a recuperar .o 8ue, .egtimamente, pertenece a nuestra antigua 5 sagrada Ig.esia.
CH: por 8u ?a#rais de a.iaros con .os (ranceses, padre TeodoroI
CJ<?, 9amos E.asK -o es con .os (ranceses en genera. con .os 8ue nuestra 'anta Ig.esia se
?a a.iado, ni si8uiera con -apo.en, 8ue s.o es .a pieza e.egida por .a 6ro9idencia para
reci#ir e. secreto de .a 9ida de sus 9erdaderos guardianes. -uestro pacto, #rater E.as, es
con .os ?ermanos europeos 8ue pro(esan un emergente cu.to de .uz, geme.o a nuestro
cristianismo...
3u8tur rece.A
C: por esa misma razn Hcreis de 9eras 8ue .os 3en ,as?id, .os seguidores de 'et 5 de
.as 'om#ras, 9an a conseguir 8ue -apo.en, 8ue todos sa#emos se cree in9estido de .os
atri#utos de un ?roe so.ar, casi de un mesas a .a a.tura de -uestro 'e;or Besucristo, se
a.e con e..os 5 .es a5ude a o#tener .a (rmu.a de. 'edI
CTenemos razones para temer a.go as Cinterrumpi W.#er.
CH,azonesI HQu razonesI
CUno de .os 3en ,as?id 8ue se ?a entre9istado con -apo.en es una mujer ..amada
-adia. -uestro ?ermano 1o?ammed, a 8uien usted no conoce a*n, pero 8ue tam#in
aca#a de ..egar de $u%or 5 es miem#ro de nuestra $ogia en representacin de una
poderosa 5 antigua (accin de adoradores de .a $uz de. sur de Egipto, podr4 e%p.icar.e
8uin cree . 8ue es 9erdaderamente esa mujer.
CH1o?ammed... I
"ntes de 8ue pudiera terminar su pregunta, otra de .as som#ras 8ue rodea#an e. sue.o
de damero de. Taller a9anz ?acia .a zona i.uminada. ". ec?ar su capuc?n ?acia atr4s,
dej a. descu#ierto un rostro redondeado 5 de agrada#.es (acciones, ine8u9ocamente
mode.ado -i.o arri#a. Una enorme ceja negra pendu.e so#re sus ojos antes de
comenzar a ?a#.arA
C1i nom#re es 1o?ammed #en ,as?id, #rater%
"8ue. nu#io #ien proporcionado, cu#ierto por un sa5n idntico a. de. Gran Isiarca
W.#er, sa.ud amistosamente a E.as, esta 9ez co.oc4ndo.e .a mano en e. pec?o.
C-adia pertenece a mi propia (ami.ia Cre9e. sin e. m4s mnimo asomo de emocin
en sus pa.a#rasC, 5 conozco #ien sus capacidades. E..a creci ignorante de .os preceptos
++!
setianos ?asta ?ace #ien poco, tra#ajando como esc.a9a de. ca#eci..a de un c.an de
sa8ueadores de tum#as en $u%or 8ue merodea#a cerca de una 9ieja tum#a en .a 8ue su
(ami.ia crea 8ue podan esconderse pistas para recuperar .a (rmu.a de .a 9ida. De
?ec?o, su propio c.an .a 9endi a ese .adrn, para tener.o 9igi.ado desde dentro de su
propia casa.
CH: cmo puede a.guien as representar una amenazaI
1o?ammed sonri enigm4ticoA
CE..a se (ug ?ace pocas (ec?as de .a casa de. sa8ueador 5 (ue a5udada por "., e.
maestro de magos de su c.an... de mi c.an. Creemos 8ue .a puso a. corriente de su
9erdadero poder 5 .a ?a preparado para com#atir contra nosotros en esta carrera por .a
inmorta.idad.
CH: e. .adrnI
CE. .adrn, #rater E.as, no era un simp.e sa8ueador de tum#as. En rea.idad es otro
poderoso mago egipcio, adscrito a. cu.to so.ar 5 a(n a .a causa de esta .ogia 5 de .a
Ig.esia copta. N., <rnar #en "#i((, se re9e. como mi maestro ?ace 5a a;os.
CHTu maestroI
C-o espero 8ue .o comprendas, E.as. 6ero 5o, 8ue crec en e. seno de .a (ami.ia de
-adia, 8ue ?a conser9ado ?asta .a (ec?a .as ense;anzas (undamenta.es de .os antiguos
adoradores de estre..as egipcios, 8ue conozco a (ondo .os secretos de .a construccin de
temp.os 8ue imitan .as conste.aciones de. cie.o, descu#r 8ue mi camino 5 e. de mi c.an
esta#an e8ui9ocados. Que jam4s ..egara a .a (rmu.a de .a 9ida por e. sendero de .a
noc?e, 5 s, en cam#io, por e. de .a $uz. 6or e. de. 'o..
CH2as...I H2as traicionado a tu propia (ami.iaI
C'. 6ero a cam#io me ?e con9ertido en un #uscador de .a Verdad Csentenci.
CHCmo puedes estar seguro de 8ue e. tu5o es e. camino de .a VerdadI
E. apuesto nu#io agradeci, en e. (ondo, a8ue..a pregunta. $a curiosidad de 3u8tur .e
i#a a permitir ac.arar a.go 8ue no ?a#a tenido a*n .a ocasin de e%p.icar a. resto de
miem#ros de .a .ogia.
C1u5 (4ci., #rater E.as CsonriC. <rnar me mostr en .a tum#a de "men?otep, .a
8ue tanto teman .os setianos 8ue e%p.or4ramos, cmo (unciona e. ritua. de .a 9ida.
6rimero se pesa e. a.ma de. aspiranteM de esta (orma .os dioses se aseguran de .a .impieza
de intenciones de. candidato a inmorta.. : .uego, mediante .a inter9encin de .a
energa de Isis se consigue o#rar e. mi.agro. 'i -adia no ?u#iera ?uido 5 su (ami.ia .a
?u#iera protegido de inmediato, en esa misma tum#a nos ?a#ra entregado su ?4.i to
di9ino.
CHQuieres decir 8ue...I
CH-adiaI CsonriC. S0, #rater% E..a es, en e(ecto, .a ?eredera directa de una saga
nacida de .a mismsima diosa Isis. '.o esa mujer puede conci.iar 5 con9ocar a. poder de
.a 9ida eterna si encuentra a. nue9o <siris 8ue cana.ice su magia. De ?ec?o, .a *nica 9a
para ade.antarnos a e..a es 8ue .o encontremos antes nosotros 5 promo9amos con . e.
sagrado ritua. de .a 9ida.
E.as, aun8ue ?a#a comprendido .a insinuacin, 8uiso asegurarse.
CHTe re(ieres a... -apo.enI Cpregunt.
CEn e(ecto. " -apo.en en persona.
Boac?in 1urat se acerc de nue9o a. centro de. damero, entre .os dos ?ermanos de .a
$ogia de 1en(is.
CHComprende a?ora .a gra9edad de .os ?ec?os, E.asI 'i -adia consigue ganarse .a
con(ianza de nuestro genera., ser4 e..a 8uien .e gue a. .ugar de .a iniciacin 5 8uien
o#tenga de O.os sa#ios azu.esP .a .egitimidad de .a (rmu.a de .a 9ida. : nosotros, .os
so.ares, 8uedaremos (uera de. reparto de. secreto 8ue 9inimos a recuperar a Egipto.
++&
CHRnicamente e..a puede arre#atarnos e. secretoI
1urat 5 1o?ammed #en ,as?id intercam#iaron una mirada preocupada.
CEso creemos.
CHEso creenI H-o est4n segurosI
E. padre Teodoro, mu5 serio, (ue 8uien tom .a pa.a#ra esta 9ez.
CVer4s, E.as... 'i nuestra .ogia ?a podido sa#er con certeza 8ue ste es El Tie"po en e.
8ue podremos acceder a .os secretos de .a 9ida eterna, ?a sido gracias a .a pro9idencia.
aparicin de un te%to escrito ?ace diecioc?o sig.os por e. propio san 1arcos.
E. intrprete de 3onaparte so.t un #u(ido de admiracin, pero permiti 8ue Teodoro
prosiguiera.
C>ue encontrado ?ace un a;o en ".ejandra 5 en9iado por nuestro amado 'anto 6adre
a. monasterio de 'anta Cata.ina, en e. 'ina, para 8ue (uera traducido. 'an 1arcos ?a#a
emp.eado una c.ase de griego oscuro, ..eno de arcasmos, 8ue ?aca e. te%to casi
ininte.igi#.e.
CH: se tradujoI
C'. 6ero, desgraciadamente, e. responsa#.e de su traduccin desapareci ?ace unos
das en misteriosas circunstancias. $o ?emos #uscado por todas partes, 5 aun8ue todos
.os indicios apuntan a 8ue pudo ?a#er sido asesinado por .os adoradores de .as
som#ras, no estamos de. todo seguros.
CH: por 8u ?a#ran de ?acer a.go asI Cse asust 3u8tur.
CCreemos 8ue .os setianos est4n deseosos de monopo.izar e. secreto de .a 9ida 8ue e.
apsto. 1arcos descu#ri en Egipto mientras segua .os pasos de -uestro 'e;or en
estas tierras. Quin sa#e. Ta. 9ez Cprosigui TeodoroC Ciri.o descu#riera por .
mismo .a (uente de .a 9ida, 5 decidiera a.canzar.a indi9idua.mente traicionando a
nuestra Ig.esia. $os setianos podran ?a#er.o a9eriguado 5 .o mataron para arre#atar.e
sus conocimientos. < ta. 9ez (ra5 Ciri.o cre5era ?a#er descu#ierto e. secreto 5 se
inmo.ara accidenta.mente tratando de repetir e. ritua.... 'ea como (uere, este sa#io
copto es un ca#o sue.to 8ue nos preocupa.
C:a 9eo. $o 8ue no acierto a comprender es 8u es .o 8ue esperan ustedes a?ora de m.
E. secretario de 'u 'antidad sonri ante a8ue. 3u8tur preocupado.
C1u5 (4ci. #rater E.asA 8ue ma;ana conduzcas a 3onaparte a .a Gran 6ir4mide, .e ..e9es
a .a sa.a de. sarc(ago 5 dejes 8ue .a entrega de .a (rmu.a se consume #ajo tu estricto
contro.. Estamos seguros de 8ue .os mismos sa#ios con .os 8ue par.amentaste en
-azaret meses atr4s aparecer4n de nue9o para ejecutar e. sagrado rito de Isis.
E. copto de9o.9i .a sonrisa a Teodoro, mientras #usca#a entre .as som#ras .a si.ueta
gigante de. Gran Isiarca.
C"?ora, maestro, comprendo e. signi(icado de .a carta de tarot con .a 8ue ?e sido
con9ocado.
"uguste W.#er, maestro de .os cdigos sim#.icos, asinti comp.acido. "un as, antes
de comp.etar su re9erencia a 3u8tur, des.iz una sua9e pregunta m4sA
CH'a#es por 8u recurro tan a menudo a ese tarot egipcio, (rater E.asI
E. intrprete no respondi.
C6or8ue dicen 8ue .as cartas de. tarot no son sino una copia de. .i#ro 8ue contiene ese
co(re de Tot? 8ue de#e a?ora a#rrsenos tras sig.os de .arga espera.
CH: 8uin dice esoI
CEn Europa, .os gitanos. Cuando ..egaron .os primeros a >rancia se ?acan ..amar
OegipciosP, 5 aun8ue carecan de carrera o pro(esin conocida, eran grandes maestros
en e. arte de interpretar estos naipes. Uno de sus (a9oritos era e. 8ue ?o5 te ?e en9iadoA
.a carta de .a resurreccin.
C... Que es justo .o 8ue #uscamos.
+L
C"s es, E.as. "s es.
VII &oras antes de %a %%e4ada de 5ona6arte a Giza
3"$"'S- T,E6G 2"'T" .a cima de. conjunto rocoso de 1aadi arrastrando su pierna
iz8uierda con di(icu.tad. $a artrosis se esta#a adue;ando poco a poco de sus
e%tremidades in(eriores, 5 sa#a 8ue pronto estara para.izado, postrado en a.g*n
camastro en medio de. desierto 5 .ejos de sus momentos de g.oria a. (rente de O.os
guardianes azu.esP.
Desde a..4 arri#a, e. so#er#io espect4cu.o .e distrajo de tan (unestas ca9i.acionesA .os
setenta 5 tres metros de .argo de .a Es(inge de Giza, con su orgu..osa ca#eza c.a9ada
so#re unos ?om#ros 5a casi ine%istentes, se per(i.a#an como piezas de una (r4gi.
miniatura. " su .ado, impresionantes de 9eras, tres monta;as arti(icia.es de proporciones
cic.peas pro5ecta#an sus som#ras picudas contra e. sue.o, ridicu.izando a. co.oso de
piedra.
CDios es grande Cmurmur emocionado.
E. im4n esta#a a s.o unos cientos de metros a. sur de .as pir4mides de Giza, mu5 cerca
de. cementerio 4ra#e de ".="?ram, 8ue signi(ica precisamente Ode .as pir4midesP. :
por primera 9ez en toda su 9ida era consciente de 8ue .a 9isin de 8ue dis(ruta#a era
s.o e. p4.ido re(.ejo de. paraso 8ue .e espera#a.
E. anciano Oazu.P ?a#a pedido a sus dos asistentes 8ue .e dejaran so.o unos instantes.
-ecesita#a acercarse a a8ue..os temp.os majestuosos en si.encio 5 oracin. De#a
prepararse para .o 8ue, ine9ita#.emente, esta#a a punto de suceder en a8ue. .ugar.
3a.as4n merodea#a por Giza desde .as cinco de .a ma;ana. 2a#a 9isto amanecer
sentado en .os amp.ios .omos de .a Es(inge, compro#ando con e%pectacin 8ue e. cie.o
?a#a comp.etado correctamente su cic.o. E. .en de piedra ta..ado por .os remotos
?a#itantes de Egipto mantena siempre .os ojos a#iertos. $os sig.os ?a#an desdi#ujado
?aca tiempo sus pupi.as azu.es, pero segua siendo e. 9igi.ante per(ectoA sereno 5 (iero a
.a 9ez, dise;ado para no inmutarse por nada o por nadie.
6aradjicamente, a8ue..a madrugada 3a.as4n ?a#a credo perci#ir cierta emocin a sus
espa.das. >ue como si .a Es(inge se conmo9iera a. 9er desaparecer junto a. so. .as oc?o
estre..as de .a conste.acin de. $en ma5orM su alter ego ce.estia.. E. anciano o#ser9
a8ue. signo 5 .o guard para s, sin decir nada. Era casi medioda, 5 8ueda#a poco
para 8ue todo se precipitara seg*n .o pre9isto.
Desde su ata.a5a, 3a.as4n ec? un *.timo 9istazo a .a egregia testuz (aranica pegada a.
cuerpo de. m4s no#.e de .os (e.inos 5 #aj tan aprisa como pudo a. campamento de sus
(ie.es. -inguno de e..os ?a#a pernoctado jam4s en una ciudad 5 tampoco desea#an
?acer.o a?ora, as 8ue ?a#an apro9ec?ado una depresin entre .as dunas para insta.ar
siete tiendas #eduinas grandes, a.(om#radas con sua9es mantas de .ana. En e. desierto
nadie .es mo.estara.
$a tienda principa. se encontra#a mu5 cerca de .os riscos de 1aadi, .ejos de .as rutas de
.as patru..as (rancesas. 3a.as4n, 8ue aca#a#a de iniciar e. descenso ren8ueando, se
desco.g con precaucin por e. sinuoso sendero 8ue naca a pocos pasos de su jaima.
"tra9es despus e. campamento sin detenerse, 5 penetr en e. interior oscuro de .a
tienda dejando 8ue .as .onas de .a puerta .a cerrasen casi por comp.eto. Esta#a
impaciente por compartir su *.timo descu#rimiento con e. in9itado 8ue .e ?a#a
acompa;ado ?asta a..4.
C2as tenido suerte, anciano CsonriC. 1uc?a suerte.
++
$a (igura ?umana acurrucada a. (ondo de .a carpa no mo9i un m*scu.o. E. gua
espiritua. de O.os sa#ios azu.esP, sudoroso 5 cansado por e. es(uerzo, se dirigi
directamente ?acia e..a, inc.in4ndose a su 9era con respeto, mientras .e susurra#a a.go a.
odoA
CEl Tie"po 8ue esper4#amos ?a ..egado 5a CdijoC. Todas .as estre..as se ?an a.ineado
seg*n .o pre9isto. $os signos son propicios... 'in em#argo Ctitu#eC, ?an pasado 5a
nue9e das desde 8ue te uniste a nosotros 5 seguimos sin sa#er si tu mente ?a recordado
5a .o 8ue te pas...
E. in9itado de 3a.as4n no pesta;e. Esta#a arrodi..ado, con .a mirada perdida entre .os
p.iegues de .a .ona 8ue .e cu#ra, con e%presin 9aca.
CCada nue9o augurio es positi9o Cinsisti 3a.as4n en sus susurrosC. $as estre..as por
un .ado, e. regreso de. p4jaro ;ennu por otro... H"*n no .o entiendesI
E. im4n azu. pronunci a8ue..a *.tima (rase con una cadencia especia., casi como si
sa.modiara a.g*n oscuro ?ec?izo. : a.g*n e(ecto pro9oc, por8ue .a arrugada (rente de
su in9itado, ata9iado con .as mismas t*nicas ndigo 8ue sus an(itriones, se ar8ue de
repente.
3a.as4n o#ser9 satis(ec?o e. mo?n, 5 aguard mientras p.ega#a sus piernas junto a
a8ue. ?om#re.
C,ecuerdo...Cmurmur de impro9iso e. penitenteC. ,ecuerdo una .uz... 'A un
(uego grande 5 puri(icador.
C1u5 #ien Cap.audi e. im4nC. H: 8u m4sI
C'ent... 'ent 8ue ?a#a ..egado mi momento. Que pronto me reunira con Dios, 5
8ue nada de .o 8ue ?a#a estado ?aciendo ?asta ese momento tena 5a importancia.
-ada me do.a o mo.esta#a. Esta#a sereno 5 .*cido. -unca me ?a#a encontrado tan
#ien.
C6rosigue.
E. ?usped #aj .a mirada a. sue.o, #uscando con sus ojos ?*medos e. rostro de 3a.as4n.
Tena .as ?ue..as de .a edad 5 de. agotamiento marcadas en .as #o.sas oscuras 8ue
adorna#an sus pmu.os. $os .a#ios secos de. 9arn 9o.9ieron a mo9erseA
CCuando 9i 8ue e. ca.or de a8ue. (uego comenza#a a de9orar mis carnes 5 e. crepitar
de sus ..amas me ?a#a 5a ensordecido, entonces escuc? un #atir de a.as. Bam4s, en todos
.os das de mi 9ida, ?a#a escuc?ado a.go semejante. "8ue..o me ..en de emocin, 5 ..egu a
o.9idarme de 8ue e. (uego i#a a consumir mi 9ida en pocos segundos. 6ero entonces... Ce.
anciano dud un instante antes de continuarC. Entonces, ..eg .a oscuridad. Ta. 9ez .a
muerte. : me dej caer en e. sue.o, em#riagado por a8ue. estado mara9i..oso de paz.
3a.as4n sonri.
CH$o 9es 5aI Cdijo cantarnC. E. p4jaro ;ennu regres. $o 8ue escuc?aste (ue su a.eteo a.
resurgir de .as cenizas 5 ..amas 8ue te rodea#an.
C-o .o entiendo.
C$os de tu estirpe .o ..aman Espritu 'anto. 6ero en rea.idad es una (uerza dadora de 9ida 8ue
te preser9 de morir. $o *nico 8ue ?icimos (ue rescatar tu cuerpo de entre .as ..amas,
cump.iendo e. mandato supremo de. ;ennu%
CH: por 8uI H6or 8u, 3a.as4nI H6or 8u me sacaste de a8ue. du.ce destino 5 me
de9o.9iste a. mundoI Cuna .4grima rod por .a meji..a cuarteada de. anciano, 8ue senta de
9eras no ?a#er muerto en medio de tanta du.zura.
C6or8ue de#es contemp.ar .o 8ue ?o5 suceder4 en Giza. Espero, adem4s, 8ue comprendas 8ue
aun8ue 9enimos de tradiciones tan distintas, en e. (ondo somos igua.es Cdijo, acariciando .a
ca#eza de su ?usped, toda9a con .as rodi..as ?incadas en .as a.(om#ras de .a jaima.
CHIgua.esI HEn 8u somos igua.esI
+
CEn .a (e. $os dos sa#emos 8ue .a muerte a#so.uta no e%iste. Que Dios cre a. ser ?umano de
materia 5 espritu, ?aciendo a este *.timo inmorta.. : .o ?izo as para 8ue actu4ramos como in=
termediarios entre N. 5 .a Tierra.
C-o s adonde pretendes ..e9arme a?ora, 3a.as4n. $as (uerzas me ?an a#andonado 5 no creo 8ue
pueda seguirte a ninguna parte.
C"ntes de 8ue te rindas, deseo mostrarte a.go 8ue .os antiguos cristianos 8ue ?a#itaron
Egipto sa#an mu5 #ienA 8ue cada ?om#re tiene dentro de s, a esca.a, todos .os atri#utos de
Dios. Que ., aun8ue no .o 8uiera ni sepa 9er.o, es inmorta. en s. 'in necesidad de (rmu.as
de ninguna c.ase.
E. ?usped de 3a.as4n se estir por primera 9ez 5 se incorpor. Un suti. ra5o de .uz i.umin
parcia.mente una ca#eza casi ra.a, moteada por a.gunos ca#e..os #.ancos desordenados.
CJ6ero e%iste una (rmu.aK Cprotest e. anciano, reuniendo (uerzas de donde no ?a#a m4s
8ue cansancioC. J:o .a puse a prue#aK
C'. E(ecti9amente e%iste.
CJ: ustedes .a protegen con ce.oK
C'. $o ?acemos.
CH: por 8u en 9ez de rescatarme de una muerte segura no .e ro#aron e. manuscrito de san
1arcos a. 'anto 6adre de .os coptos, protegiendo as ese secreto de ustedesI
3a.as4n no perdi .a paciencia. -unca .o ?aca.
C6adre Ciri.o de 3o.onia Cera .a primera 9ez 8ue e. im4n Oazu.P .e ..ama#a por su nom#re
en .os das 8ue ..e9a#an juntosCA Hde 9eras crees 8ue e. e9ange.ista 1arcos encript en su
te%to e. secreto de .a 9ida eternaI
C-atura.mente. :o so5 .a prue#a 9i9iente de e..o....
3a.as4n .e dej continuar.
C...:o (ui 8uien prendi (uego a .a #i#.iotecaM 8uien gra# .as pa.a#ras de. e9ange.io de Buan
8ue ?a#.an de nacer de nue9o en esta e%istencia antes de 9iajar a. ,eino de Dios, 5 siguiendo .as
instrucciones de san 1arcos... Jsigo 9i9oK
C6or suerte.
CH6or suerteI
C'. 6or8ue nosotros, a8ue..os a .os 8ue en e. desierto ..aman O.os sa#ios azu.esP, est4#amos en
E. Cairo pendientes de cua.8uier signo e%traordinario re.acionado con .a (rmu.a de .a 9ida. ".
..egar a .a ciudad supimos de tu e%istencia, de. tra#ajo 8ue ?a#as ?ec?o con e. te%to de
1arcos, 5 comprendimos 8ue de#amos inter9enir.
CH'on ustedes 4nge.es, acasoI
C".go as. $os (ranceses nos ..aman espas por8ue sa#en 8ue tenemos in(ormadores en
todas partes. Inc.uida tu Ig.esia, padre Ciri.o.
CH: 8u ?acen a8uI
CCada treinta a;os, con .a ..egada de un nue9o p4jaro ;ennu a esta regin de. -i.o,
regresamos para 9igi.ar.e 5 proteger.e. Es una tradicin 8ue conser9amos a.gunas
tri#us #eduinas desde ?ace m4s de seis mi. a;os. E. ?ec?o de 8ue escuc?aras ese #atir de
a.as en tu trance de muerte no ?ace sino con(irmar 8ue estamos en E. Tie"po de.
;ennu%
C.El Tie"po1 HTe re(ieres a. mismo 8ue san 1arcos anuncia en su escritoI
CE. mismo Csonri de nue9o, ante un (rai.e cada 9ez m4s eu(ricoC. "dem4s de
regresar e. p4jaro ;ennu, .as estre..as est4n 5a a.ineadas con Giza como no .o ?an estado
en sig.os, 5 puede dar comienzo e. rito. E. mismo rito 8ue practic :es?ua 5 se ..e9
tiempo atr4s a -azaret.
CEntonces, Jsan 1arcos tena raznK Bes*s descu#ri e. secreto de .a resurreccin en
EgiptoK
3a.as4n o#ser9 condescendiente a Ciri.o.
+7
C-o te e8ui9o8ues, tu 1arcos no a9erigu todo .o 8ue aprendi :es?ua en e.
Temp.o de. ;ennu% ,ecuerda 8ue cuando e. e9ange.ista ..eg a .a ciudad en ruinas de.
a9e (ni%, e. sumo sacerdote -e# 'en, a8ue. 8ue ?a#a iniciado a :es?ua en .os secretos
de .a resurreccin, ?a#a muerto ?aca muc?o.
Un esca.o(ro recorri e. espinazo de (ra5 Ciri.o. "8ue. e%tra;o indi9iduo ?a#.a#a
como si tu9iera de.ante .as p4ginas de De los +lti"os d0as del Se5or en la Tierra 5 pudiera
recitar.as de memoria.
CHTe sorprende 8ue conozca .a e%istencia de -e# 'en, padre Ciri.oI
C-o, no Csacudi .a ca#eza, tratando de disimu.ar su azoramientoC. En rea.idad
pensa#a en .a ins.ita paradoja de. sacerdote 8ue protege e. secreto de .a resurreccin
5, sin em#argo, muere. H-o creesI
C-o ?a5 ta. paradoja para 8uienes comprenden .a esencia de .a ense;anza egipcia.
Ciri.o, con9a.eciente a*n de .as 8uemaduras 8ue ?a#an ?ec?o me..a en su cuerpo, ?a#a
?a#.ado en otras ocasiones con 3a.as4n, pero nunca en a8ue..os trminos. Durante .os
das precedentes, siempre a .a cada de. so., a8ue. anciano con cara de pa.o se apro=
%ima#a a su .ec?o 5 se interesa#a por su estado de sa.ud. De ?ec?o, tena .a impresin
de 8ue .os ungEentos 8ue .e ?a#an ap.icado, 5 .as in(usiones 8ue .e o#.igaron a #e#er
sus #eduinos, .e ?a#an mantenido a.etargado arti(icia.mente ?asta ese momento, 5 8ue
.a 9isita de 3a.as4n a medioda no era una simp.e cortesa.
CHEsencia egipciaI H" 8u te re(ieres e%actamente, 3a.as4nI
C" 8ue .a resurreccin es, a .os ojos de .os 8ue est4n en e. secreto, un estado menta. 8ue
se produce en 9ida. ,esucitan a8ue..os 8ue descu#ren 8ue e. ?om#re tiene esencia
inmorta.. Que perder e. cuerpo es s.o un paso m4s en e. aprendizaje de. a.ma. $a
resurreccin, 8uerido amigo, es s.o un cam#io de conciencia...
CH: nada m4sI
C6ara .a ma5ora, s. 'in em#argo, e%iste una estirpe especia. de ?umanos 8ue ?an
.ogrado dominar tempora.mente a .a muerte 5 ?an descu#ierto cmo sortear.a o
regresar de e..a con nue9os #ros. :es?ua (ue uno de e..os. -e# 'en .o supo nada m4s
9er.e, 5 por eso pidi permiso a sus padres para preparar.e en e. secreto de .a 9ida de 8ue
gozaron a.gunos re5es de Egipto. Durante 9arios das, e. sumo sacerdote de 2e.ipo.is .o
a.iment 5 adiestr para su iniciacin. $e ense; 8ue todos .os ?umanos tenemos una
esencia morta. 5 otra perenne. Que esta *.tima est4 (ormada por e. ;a o a.ma ' el >a o
cuerpo astra., un ser interior capaz de a#andonar nuestro ser aparente, ?ec?o de pura
energa. : 8ue ese >a, #ien entrenado, puede dominarse 5 en9iarse a donde se 8uiera.
Inc.uso a. reino de .os muertos. Eso aprendi e. jo9en :es?ua.
Ciri.o no rep.ic.
CH,ecuerdas .a resurreccin de $4zaroI
CC.aro Casinti e. 9iejo copto, 8ue no deja#a de asom#rarse de. conocimiento 8ue
a8ue. #eduino tena de .as tradiciones cristianasC. 1uri mu5 jo9en en 3etania 5
Bes*s .o sac de su tum#a a .a orden de O$e94ntate 5 andaP.
C$4zaro, en e(ecto, ..e9a#a cuatro das muerto cuando :es?ua .o resucit. Egipcios 5
judos sa#emos 8ue a. cuarto da e. ;a se desprende de(initi9amente de. cuerpo 5 e. >a
.anguidece 5 muere para siempre. 6ues #ien, :es?ua, 5a iniciado por -e# 'en, supo
cmo en9iar su propio >a para par.amentar con e. >a de $4zaro. Nste reconoci su
autoridad 5 de9o.9i e. ?4.ito 9ita. a. cuerpo de. di(unto, o#edeciendo .as rdenes de
tu 1esas.
CH: t*, 3a.as4n, tam#in dominas ese e(ectoI
E. im4n asinti ante .a mirada perp.eja de Ciri.o.
C2o5 Ca;adiC aprender4s a ?acer.o tam#in t*. 'i E.as 3u8tur cump.e con su
parte, todo estar4 dispuesto para iniciar a. nue9o <siris en e. secreto de .a 9ida.
+/
CHE.as 3u8turI C.a 9oz de (ra5 Ciri.o tem#. .igeramenteC. HTe re(ieres a. so#rino
de. genera. TadrusI H". traductor copto 8ue rec.utaron .os (ranceses nada m4s ..egar a
EgiptoI
C3u8tur nos traer4 a -apo.en Cdijo 3a.as4n con9enci doC. 'i . es e. e.egido,
ser4 sometido a un juicio di9ino 8ue determinar4 .a pureza de su a.ma. 'i .o supera, su
parte inmorta., su ;a, acceder4 a .os secretos de .a 9ida eterna 5 .os transmitir4 a su cuerpo.
CH: 8u ocurrir4 despusI
C-adie .o sa#e. $a ceremonia 8ue tendr4 .ugar en .a Gran 6ir4mide no garantiza 8ue su
cuerpo sea inmorta.M s.o su memoria 5 su destino.
CH: Bes*sI HQu pas con Bes*sI N. s super todas esas prue#as...
C'i ?as .edo atentamente tu 3i#.ia, despus de 8ue :es?ua resucitara de entre .os
muertos no (ue reconocido a priori por sus discpu.os. E. ,a# tu9o 8ue presentarse de
nue9o a .os m4s a..egados, 5a 8ue su apariencia no era e%actamente .a misma. Era su
cuerpo energtico, su >a, e. 8ue se mani(est radiante a sus discpu.os.
CH: eso ocurrir4 con -apo.enI
CTa. 9ez. 6or eso estaremos a? para compro#ar.o.
Ciri.o se a.arm.
CH"?I HDndeI
C:a .o ?e dic?oA en .a c4mara rea. de .a Gran 6ir4mide.
CH: cmo ..egaremos ?asta a..4I :o esto5 tu..ido, cansado 5 con .a espa.da encogida, 5
t* tienes una pierna agarrotada. Bam4s .ograremos entrar en .os estrec?os corredores de
esa monta;a de piedra.
C-uestros cuerpos, no, Ciri.o. 6ero s .o ?ar4n nuestros >as%
VIII
B"1S' 2"3Y" VI'T< una mujer tan #e..a.
"penas se desnud, e. aroma a .oto 8ue impregna#a su pie. se e%tendi por toda .a ?a#itacin,
inund4ndo.a 5 ?aciendo tem#.ar ?asta .a *.tima 9scera de. corso. -adia, ajena a .a tormenta 8ue
esta#a pro9ocando, pareca sumida en un %tasis pro(undo. Desde e. primer momento, apenas se
?u#o cerrado .a puerta de .a estancia de 3onaparte dej4ndo.a a so.as con ., (ue e..a .a 8ue
tom .a iniciati9a. $e #ast cerrar .os ojos con (uerza, respirar ?ondo un par de 9eces 5 9o.9er
a a#rir.os, esta 9ez ..enos de un (uego 8ue e. corso no ?a#a 9isto en su 9ida. ". genera.
a8ue..o .e di9irti. -o era corriente 8ue una mujer, 5 menos a*n una 4ra#e, tu9iera tanta
so.tura en presencia de un 9arn a. 8ue no ?a#a 9isto nunca.
H< 8uiz4 no era asI
E. corso, so#recogido, o#ser9 sin pesta;ear cmo -adia (ue desprendindose de cada una de
.as capas de te.a 8ue .a cu#ran, mientras ejecuta#a una danza a. son de una m*sica inaudi#.e.
Vio tam#in cmo camina#a desca.za ?asta su .ec?o, tendindose cuan .arga era so#re . 5
o(recindo.e sin pudor un paraso de p.aceres 8ue casi ?a#a o.9idado desde su *.tima #ata..a.
E. cuerpo de .a nu#ia era per(ectoA sus senos (irmes 5 apretados da#an 9o.umen a un torso
(.e%i#.e, moreno, 8ue -apo.en imagin cuidado por todo un ?arn de esc.a9as. HDe dnde
?a#a sa.ido a8ue..a criaturaI HCmo es 8ue nadie .e ?a#a ?a#.ado antes de e..aI
Cua. una e%perta oda.isca, -adia se contorne so#re e. co.c?n mir4ndo.e con a8ue..os
ojos de co#ra imposi#.es de e9itar.
CH'a#as 8ue e. se%o es .a m4s poderosa 5 antigua de .as energasI Csusurr mientras
des?aca .a cama con sus .argas piernas. E9identemente, no espera#a una respuestaC.
+D
"ct*a como un im4n. 'i sus po.os est4n a .a distancia adecuada, .a (uerza 8ue generan
es inmensa. 6ero si se tocan, toda esa tensin creadora desaparece.
3onaparte esta#a atnito. -o entenda mu5 #ien .o 8ue a8ue..a nu#ia 8uera decir.e,
pero tampoco .e preocupa#a demasiado. $e so#ra#a su .e9ita, 5 .a camisa ?a#a
comenzado a empap4rse.e de sudor (ro. 'enta 8ue de#a ?acer o decir a.go si no 8uera
perder de(initi9amente e. contro. de .a situacinM as 8ue termin e%presando e. primer
pensamiento co?erente 8ue .e pas por .a ca#ezaA
C"*n no me ?as dic?o 8uin desea traicionarme... Cdijo.
C-o.
C-i 8u sa#es de .a (raternidad de O.os sa#ios azu.esP.
CTampoco.
C-i me ?as e%p.icado por 8u te preocupas de mi seguridad.
-adia 9o.9i a negar con .a ca#eza.
C"?ora no es eso .o m4s importante Crespondi $a 6er(ecta.
CH"?, noI
C-o, genera.. $o 8ue ?e 9enido a mostrarte es a.go m4s ms tico, m4s trascendente 8ue
todo eso. 2o5 es e. da en e. 8ue, por (in, de#er4s aceptar tu destino 5 entregarte a .
sin reparos.
CH1i destinoI
-apo.en, despro9isto 5a de su casaca mi.itar, ?a#a decidido pasar a .a accin. Esta#a
tan em#riagado por .os sensua.es mo9imientos de a8ue..a mujer 8ue casi no se ?a#a
dado cuenta de 8ue camina#a directamente ?acia e..a.
CEn .a antigEedad, cuando .os dioses go#erna#an este pas, mi.es de a;os antes de 8ue
nacieran Bu.io Csar o ".ejandro 5 .os e%tranjeros am#icionaran sus ri8uezas, .as reinas
s.o se unan en matrimonio con .os dioses. >ue su manera de crear una estirpe de
?om#res de sangre azu., mitad ?umanos mitad di9inos, ro#ando as a .os de arri#a su
don m4s preciadoA .a inmorta.idad. 'in em#argo C.a #e..a prosiguiC, a8ue..o a#ri
una ?erida en e. corazn de .os ?om#res 8ue mu5 pocos supieron cicatrizar...
C-o s de 8u ?a#.as.
CDe .a separacin entre espritu 5 materia, genera.. De cmo (ue creado e. primer ser
?umano con esa ?erida partindo.e por .a mitad, 5 cmo desde entonces cada uno de
nosotros ?a #uscado, consciente o inconscientemente, unir esos dos trozos a toda costa.
CH: a 8uin importa esoI
-apo.en se ?a#a sentado 5a junto a. regazo de -adia, o#ser9ando sin tapujos su
des#ordante #e..eza. $a 6er(ecta ?a#a depi.ado cuidadosamente todo su cuerpo,
sumergindo.o en un mar de aromas 8ue, perci#idos tan de cerca, casi .e ?acen perder
e. sentido. 6ero se guard de tocar.a. 'us pa.a#ras si.#a#an junto a . como e.
amenazador siseo de una serpienteA
CDe#era importarte a ti, genera. Cdijo, se;a.4ndo.e con su ndiceC. En e. pasado
m4s remoto de mi pue#.o, .a diosa Isis se uni a. dios <siris para crear un nue9o re5
de Egipto 8ue tu9iera esos dos po.os unidos. Que comprendiera 8ue materia 5 espritu
(orman parte de una misma esencia. "8ue..a sagrada unin de .a 8ue nacera e. re5
2orus se consum, paradjicamente, despus de 8ue <siris muriera a manos de su
?ermano 'et. Isis persigui su a.ma ?asta e. pas de .os muertos, .a rescat de .as ti =
nie#.as 5 .ogr 8ue .a semi..a osiriana penetrara en sus carnes, (ecund4ndo.a.
CUn ?ermoso mito. O$os sa#ios azu.esP me ?a#.aron de . en -azaret.
CHDe 9erasI
$a 6er(ecta pareci dudar por primera 9ez. -apo.en .o not, 5 apro9ec? para tratar de
?acerse con .a situacinA
+F
C'. Tam#in dijeron 8ue Bes*s estudi a8ue. re.ato, .ogrando acceder a .a (rmu.a
m4gica con .a 8ue .a diosa m4s 8uerida en Egipto o#r su prodigio. 6or eso consum
.a resurreccin cuando .e ..eg .a ?ora, 5 consigui con e..a .a inmorta.idad. H< no es
9erdad 8ue e. mesas de .os judos no 9o.9i a morir tras su regreso a .a 9ida...I
C'i 5a sa#es eso, entonces, -apo.en, supongo 8ue est4s preparado.
CH6reparadoI H6ara 8uI
'entado 5a en .a misma cama 8ue -adia, e. corso dud un segundo si e%tender o no su
#razo iz8uierdo ?acia $a 6er(ecta. >ina.mente dej 8ue su mano se posara
distradamente so#re una de sus caderas. E. tacto c4.ido de a8ue..a pie. cuidada .e
?ec?iz.
C6reparado para reci#ir e. secreto 8ue ?izo de Bes*s grande entre .os grandes.
CH: me .o dar4s t*I
C'. :o.
CH: cmo se supone 8ue 9as a transmitrme.oI
-adia se escurri #ajo .a poderosa mano de. corso, 5 se sent so#re sus rodi..asA
C6rimero, natura.mente, des9e.4ndote e. misterio de. :ebsed%
CHE. :ebsed1 Tam#in O.os azu.esP me ?a#.aron de .. $os (araones se sometan a ese
ritua. cada treinta a;os.
CQue son, e%actamente, .os 8ue t* cump.ir4s dentro de tres das C.e ataj e..a.
CCierto Csonri em#o#ado.
C-ing*n pagano ?a sa#ido nunca 8u ocurra durante a8ue..os cu.tos. $o *nico 8ue e.
pue#.o 9ea, cuando e. :ebsed se ce.e#ra#a en .os a.#ores de nuestra ?istoria, era a. (aran
adentr4ndose en .os corredores de su pir4mide para sa.ir de e..a reju9enecido. $o 8ue nadie
sospec?a#a es 8ue e. rito tena 8ue 9er con .a energa se%ua..
CH$a energa se%ua.I
E. corso se mordi e. .a#io in(erior, disimu.ando su e%citacin.
CTodo cuanto nos rodea es energa, genera.. 6ero ninguna es tan poderosa como .a 8ue
genera e. deseo. Dominar e. instinto 5 manipu.ar.o con9enientemente puede ?acer 8ue
nuestro cuerpo se regenere, 8ue e. pe.o cano se oscurezca o 8ue .as (uerzas regresen a
donde se ?a#an perdido... $.e9ado a sus *.timos e%tremos, e. rito poda matar, como .e
sucedi a <siris, 5 de9o.9er .a 9ida, como tam#in e. dios e%periment.
-adia tom .as manos de. corso, ca.ientes 5 ?*medas.
CTu 3i#.ia 5a dice 8ue en tiempos de. re5 Da9id, cuando ste era mu5 9iejo, se .e
?aca dormir con una jo9en 9irgen a. .ado. $os judos 8ue .e o#.igaron a semejante
cosa procedan de Egipto, donde ?a#an odo rumores de cmo e. a.iento de una jo9en
poda insu(.ar.e parte de su 9ita.idad.
CEstupideces.
C-o tanto como crees, genera. Cdijo mu5 seria $a 6er(ectaC. En 6ersia tam#in se
crea .o mismo. $o 8ue no sa#an es 8ue, en e(ecto, .a presencia de una jo9en acti9a#a
ciertas secreciones ?ormona.es en e. anciano 8ue .e reju9enecan. T* mismo, a?ora,
.as est4s e%perimentando.
"8ue..a mujer tena razn. E. des#ordante deseo 8ue e. corso senta por a8ue..a
?ermosa ?em#ra .e esta#a ?aciendo ?er9ir .a sangre. Todo comenza#a a dar 9ue.tas a su
a.rededor, como si .as paredes ente.adas circundantes ?u#ieran ganado en intensidad 5
.os co.ores de sus s4#anas despidieran .uz propia.
CConcntrate en .o 8ue sientes Cordena#aC. ' consciente de cmo .a materia pierde
consistencia 5 acaricias un estado di(erente a. 8ue te domina. -o es guerra. -o es
estrategia. -o es matem4tica. -i po.tica... Es como a#rir una puerta suti. 8ue est4
dentro de ti.
+0
-apo.en se agarra#a a .as (irmes manos de .a nu#ia como un marino a punto de
marearse. 'us ojos de co#ra esta#an cerca, mu5 cerca, c.a9ados con una e%tra;a
(iereza en .os su5os.
CCuando sientas .a puerta, cuando e. deseo te ?aga perder de 9ista e. ?orizonte...
Jcr*za.aK
$a *.tima instruccin de $a 6er(ecta son como un eco .ejano en .a ca#eza de. corso.
Era demasiado tarde para darse cuenta de 8ue aca#a#a de caer desp.omado so#re a8ue.
cuerpo per(umado con a.g*n e%tra;o aroma em#riagador 5 du.ce.
-adia a.z .a 9ista a. cie.o 5 dio gracias a Isis por a8ue..a pro9idencia. a5uda. E. corso
esta#a por (in en sus manos.
". igua. 8ue <siris muerto en .as de .a diosa...
I III )*cada, +uintidi de ,er-idor. A 6ri-era 7ora de %a -a.ana
02
"$ VE,$E, -I-GU-< de .os so.dados de guardia .e detu9o. 'u#i corriendo .os tres
pisos 8ue .e separa#an de .as estancias de 3onaparte, 5 ante .a puerta misma de.
dormitorio intercam#i a.gunas impresiones con e. capit4n 1ontignac, asistente de.
corso.
CE. genera. ?a pasado mu5 ma.a noc?e Cdijo nada m4s 9er.e.
CH1a.a noc?eI
C', se;or 3u8tur. Tu9o pesadi..as. $e sent ma. .a cena 5 su(ri mareos. 6or suerte,
a?ora 5a no tiene (ie#re.
E. intrprete copto interrog a. capit4n con gesto preocupadoA
CH2a5 a.guien con ., atendindo.eI
C2a estado toda .a noc?e con una mujer. E..a se encarg de todo, 5 e. genera. orden
8ue .a o#edeciramos. 6idi pa;os ?*medos 5 agua ca.iente, 5 .o cuid ?asta ?ace una
?ora m4s o menos, en 8ue .o dej durmiendo 5 se marc? con un (ami.iar.
CHUna mujerI
C: mu5 ?ermosa, por cierto Csonri e. capit4n, pcaro.
CH'a#e cmo se ..ama#aI
CC.aro, se;orA -adia #en ,as?id.
>ue como si 3u8tur reci#iera una coz en e. estmago. Un go.pe seco, 9io.ento, 8ue
s.o . acus. 'i .o 8ue 1ontignac deca era cierto, .a peor enemiga de. Taller ?a#a
pasado .a noc?e con e. corso, tenindo.o des(a..ecido en sus #razos durante m4s ?oras de
.as 8ue 8uera imaginar. Todos .os contro.es de .a .ogia ?a#an (a..ado estrepitosamente a
escasas ?oras de. triun(o.
E.as trat de disimu.ar e. e(ecto de a8ue..a re9e.acin, 5 pregunt a. capit4n de guardia
si sera procedente despertar a. corso. 2a#a un asunto de .a m4%ima importancia 8ue
de#a comunicar.e.
C6ase si 8uiere. -o creo 8ue duerma muc?o tiempo m4s Cdijo.
-apo.en, en e(ecto, esta#a incorporado en su cama. $uca una toa..a a.rededor de .a
ca#eza 5 sus ojos re(.eja#an un tremendo agotamiento.
CJ3u8turK Ce%c.am nada m4s 9er.e cruzar .a puertaC. Cre 8ue te ?a#a dado e. da
.i#re.
CEso (ue a5er, se;or.
CH"5erI HTanto tiempo ?e pasado en .a camaI
C: #ien acompa;ado, tengo entendido Cdijo cnico e. intrprete.
+!
C-o .o recuerdo mu5 #ien, E.as. 2e pasado una noc?e de perros. Era como si a.go
dentro de m .uc?ara por dejar mi cuerpo... 1i ca#eza da#a 9ue.tas 5 m4s 9ue.tas. 6or
suerte, una mujer me a5ud.
CHQu sa#is de e..a, genera.I
C6r4cticamente nada, E.as. 6ero dijo 8ue conoca a O.os sa#ios azu.esP 5 decid
interrogar.a.
CJVa5aK 6ues precisamente de e..os 8uera ?a#.aros.
CH"?, sI
E. corso se espa#i., 5 a#andon su .ec?o en direccin a una #a;era 8ue 5a ?umea#a
sin dejar de sostener .a toa..a contra su cr4neo. 3onaparte era un o#seso de .a ?igiene.
CEsta tarde de#eramos emprender camino ?acia Giza, se;or. 'i no tenis
incon9eniente, podemos organizar una pe8ue;a e%pedicin a. desierto 5 ..egar a .as
pir4mides antes de. ocaso.
CH: eso por 8uI
CH-o .o record4is 5aI >a.tan e6acta"ente tres das para 9uestro trigsimo cump.ea;os.
En -azaret, O.os sa#ios azu.esP os citaron ?o5 en .a Gran 6ir4mide para ?aceros entrega
de .a (rmu.a de .a 9ida. J2o5 es e. da de .a re9e.acin, se;orK
E. corso se 8ued pensati9o un instante. E.as tena razn. 2a#a estado con . en a8ue..a
reunin con e. sa#io 3a.as4n 5 su s8uito, 5 ?a#a escuc?ado tan per(ectamente como .
su inap.aza#.e con9ocatoria. Es cierto 8ue ta. 9ez esa (ec?a podra ?a#er.e sorprendido
en e. De.ta, o com#atiendo a .os *.timos mame.ucos en e. desierto, pero no. Esta#a en E.
Cairo, a pocas ?oras de .as pir4mides, 5 con tiempo su(iciente para acercarse ?asta e..as.
CEst4 #ien Cdijo a. (inC. <rdenar a W.#er 8ue prepare una esco.ta. 'a.dremos a
medioda.
C3ien, se;or. E. genera. W.#er es una magn(ica e.eccin. O$os azu.esP apro#aran
esa decisin. Tiene .a #endicin necesaria de .os dioses para ser9iros de esco.ta, siempre
8ue se mantenga a una distancia prudencia. de 9os.
C6ues sea.

/
12 de agosto de 1799 segn el calendario republicano.
: diciendo a8ue..o, se 8uit su #ata de seda 5, desnudo como 9ino a. mundo, se
sumergi en su #a;o arom4tico.
E. 9iaje ?asta Giza se ?izo a #ordo de una enorme #arcaza, enga.anada con .a #andera
trico.or de .a ,ep*#.ica. ". su#ir a #ordo, -apo.en record .o 9anos 8ue ?a#an sido
sus es(uerzos por imp.antar a8ue..a ense;a entre .os egipcios. Nstos rec?aza#an todo .o
8ue o.iera a in(ie., inc.u5endo .as (esti9idades repu#.icanas 5 .os pomposos des(i.es ga.os.
'o#re .a cu#ierta aguarda#an e. genera. W.#er, una esco.ta de 9einticinco ?om#res
con sus mos8uetes cargados, E.as 3u8tur, e. capit4n de .a em#arcacin 5 cuatro asnos
con sus a.(orjas cargadas de agua 5 99eres.
"tento, e. capit4n in(orm a. corso 8ue atra9esaran E. Cairo na9egando p.4cidamente
entre .os antiguos cana.es de regado de. -i.o ?asta a.canzar Giza. E. des#ordamiento
anua. de sus aguas permita en esas (ec?as una e%periencia *nicaA parte de .a ciudad se
con9erta en una especie de Venecia orienta., inundando casas, mez8uitas, ca..es 5
a.macenes. -o importa#a. 6ara .os egipcios, a8ue..o ..e9a#a sig.os siendo se;a. de
#endicin 5 de (erti.idad. E. pas tena garantizado otro a;o de a#undantes cosec?as 5
ri8ueza. Inc.uso Cad9irtiC no sera e%tra;o encontrar en e. camino a muc?as
(ami.ias cairotas ce.e#rando en .os tejados de sus casas 8ue .as sagradas aguas de. -i.o
?a#an anegado todo cuanto posean.
C'i me .o permits, de#o ?aceros una pregunta, mi genera..
+&
"uguste W.#er ?a#a esperado a 8ue e. responsa#.e de. #arco terminara con sus
ceremoniosas e%p.icaciones antes de dirigirse, a so.as, a 3onaparte.
C<s escuc?o, "uguste.
C2a#is aceptado someteros a un ritua. m4gico, cu5o a.cance *.timo desconocemos
todos nosotros. Vamos a cruzar una zona potencia.mente ?osti., 5 no 8uisiera 8ue nos
9iramos en9ue.tos en una em#oscada. "dem4s, sa#is tan #ien como 5o 8ue .a magia
de este pue#.o es poderosa. 1u5 poderosa.
C-o de#is preocuparos por eso. Vo5 protegido.
CEso precisamente 8uera preguntarosA Hes ese ta.ism4n 8ue ..e94is co.gado de. cue..o
toda 9uestra proteccinI
E. corso #aj .a mirada ?asta su pec?o, 9iendo 8ue e. Sad,et, u <jo de 2orus 8ue
co.ga#a de. cue..o, era per(ectamente 9isi#.e.
C"s es. H<s e%tra;a precisamente a 9os, genera.I
W.#er no supo responder.
CH-o (orm4is parte de .a misma .ogia masnica en .a 8ue mi padre 5 mi ?ermano
ma5or, Bos, (ueron iniciadosI H-o sois 9osotros .os 8ue creis en e. poder de .os
ta.ismanes, 5 con(i4is a e..os 9uestra seguridad persona.I
C'. Eso es cierto.
CHEntonces de 8u os e%tra;4isI Un <jo de 2orus como este se co.oca#a siempre en
e. cue..o de .os (araones antes de iniciar su camino a. m4s a..4.
E. gigante "uguste se a.arm.
CHQu 8ueris decir con esoI HQue 9ais a co.ocaros en pe.igro de muerteI
CQuien muere 9i9e para siempre, "uguste. Quien se a(erra a esta 9ida, muere
eternamente.
C-o os comprendo.
C>ue .o 8ue me mostraron O.os azu.esP, "uguste. Tampoco 5o a.canzo a comprender.o
de. todo. Quiz4 ?o5...
C6ermitidme 8ue descon(e, mi genera. Cdijo W.#er, mientras perda su mirada en .a
espuma 8ue (orma#a .a 8ui..a de .a #arcaza en su a9anceC. En Europa conocemos
a.gunos casos de personas 8ue a.canzaron .a inmorta.idad, como -ico.as >.ame. o e.
conde de 'aint=Germain...
CConozco esos re.atos.
C...: nunca se dijo 8ue ?u#ieran tenido 8ue morir para 9i9ir.
C6ero en 6ars se rumorea#a 8ue, a. menos 'aint=Germain, acuda a una pir4mide de .a
Costa "zu. para regenerarse. Ta. 9ez sea eso .o 8ue ?o5 me muestren. Ta. 9ez, 8uerido
"uguste, ?o5 accedamos a a.guna antigua ciencia de .a 9ida 8ue ponga a nuestros pies
a.go muc?o m4s 9a.ioso 8ue e. poder o e. dinero.
$a mirada de. corso re.ampaguea#a de emocin.
CH: si e..o imp.icara 8ue tu9ierais 8ue permanecer en EgiptoI
". or a8ue..o, -apo.en se escamA
CHQu insinu4isI Esto5 en Egipto por mi 9o.untad. 'i de#o permanecer a8u, .o ?ar.
'i tu9iera 8ue a#andonar esta tierra despus de m4s de un a;o en e..a, .o ?ara.
E. gigante no pregunt m4s. $os dos permanecieron ca..ados durante un #uen rato, sin
8ue tampoco E.as o ninguno de .os miem#ros de .a tripu.acin se atre9ieran a
acerc4rse.es. E. corso ?undi sus pensamientos en .a e%tra;a noc?e 8ue ?a#a pasado
con -adia. -o recorda#a ?a#er.a posedo, pero tampoco no ?a#er.o ?ec?o. 'us
recuerdos se reducan a co.ores, o.ores 5 un sa#or du.zn 5 espeso 8ue a*n tena en .a
#oca. Bam4s .e ?a#a ocurrido una cosa as. -unca ?a#a estado en .a misma cama con
una mujer sin ?a#er.a ?ec?o su5a. HTendra tiempo de 9o.9er a 9er.aI
+7L
$a na9egacin (ue p.4cida 5 se desarro.. sin contratiempos. $.egaron a Giza so#re .as
cuatro 5 media de .a tarde, a tiempo de 9er cmo e. disco so.ar i#a ca5endo poco a poco
?acia e. oeste, en direccin a. desierto m4s pro(undo, por detr4s de .a pir4mide m4s
pe8ue;a de. .ugar.
CJ3ien9enidos a ,ostauK Ce%c.am E.as nada m4s poner pie en .a arena, a apenas
oc?ocientos metros de .a meseta so#re .a 8ue se a.za#an .as pir4mides.
CH3ien9enidos a... 8uI
C" ,ostau, mi genera. Crespondi a 3onaparteC. "s ..ama#an .os antiguos egipcios
a este .ugar. 'igni(ica E. ,eino de <siris por8ue crean 8ue era .a copia terrestre de.
$ugar de. 14s "..4 a donde 9an .as a.mas de .os muertos.
CHCopia terrestreI
C$os egipcios, se;or, crean 8ue su tierra naci como un re(.ejo de. paraso. Cada cosa
8ue e..os .e9antaron so#re e. sue.o era para imitar a.go 8ue esta#a en ese reino de. m4s
a..4. : estas pir4mides son e. mejor ejemp.o de ese deseo.
" -apo.en .e e%tra; no 9er a nadie en toda .a meseta. Instinti9amente 9inieron a su
memoria .as im4genes de una -azaret deso.ada, 9aca, en .a 8ue aparecieron
misteriosamente, sin ca#a.gaduras ni e8uipaje, O.os sa#ios azu.esP. 6ero no esta#an a... -i
se 9ea un a.ma cruzar a8ue. desierto p.ano 5 ocre en diez @i.metros a .a redonda.
E. capit4n, con a5uda de a.gunos so.dados, procedi a insta.ar un ra8utico puente de
ta#.as cerca de .a proa de .a #arcaza, por donde desem#arcaron .os anima.es. -o ?a#a
muc?o 8ue temer a... 'in 4r#o.es ni casas cerca, era pr4cticamente imposi#.e 8ue un
ejrcito ?osti. se escondiera. " no ser, c.aro, 8ue estu9iera agazapado detr4s de a.guna de
a8ue..as pir4mides.
1edia ?ora m4s tarde, ?a#an a.canzado .a #ase de .a Gran 6ir4mide, 5 seguan sin 9er a
nadie en .os a.rededores. $a co.osa. Es(inge, enterrada ?asta .a mitad de. pec?o, con s.o
.os .omos a. descu#ierto, ?a#a 8uedado atr4s con su impertrrita mirada 9igi.ando e.
este. Tampoco en sus inmediaciones encontraron a nadie.
Tras rodear .a ma5or 5 m4s per(ecta de a8ue..as monta;as arti(icia.es 5 a.canzar su cara
norte, 3u8tur orden 8ue e. con9o5 se detu9iera.
CEs una o#ra de titanes Cdijo, mirando a -apo.en a#sorto.
C'e entra por este .ado, H9erdadI
3u8tur sonri. E. corso tena #uena memoria. 2a#a 9isitado por primera 5 *.tima 9ez
.a pir4mide ?aca 5a casi un a;o, e%actamente despus de derrotar a .os mame.ucos en
.a 8ue . mismo #autizara como 3ata..a de .as 6ir4mides.
C"s es, genera.. 2a5 dos entradas en este .adoA una, .a origi na., est4 a .a a.tura de .a
decimo8uinta ?i.era de #.o8ues. <tra, a#ierta por e. ca.i(a ". 1am*n para sa8uear sus
tesoros, se encuentra un poco m4s a#ajo, en .a 8uinta ?i.era.
C6arece 9aca.
C'. $o parece.
W.#er .oca.iz r4pidamente .os dos ?uecos en .a co.osa. pared ca.iza de. monumento a
.os 8ue se re(era e. intrprete. En9i una a9anzadi..a para 8ue e%p.oraran .as dos #ocas
5 se aseguraran de 8ue no ?a#a nadie en e..as, e in(orm cump.idamente de. resu.tado
a. corso.
" .as seis de .a tarde, con e. so. mu5 #ajo 5 .a .uz diurna mi tigada, -apo.en, W.#er 5
3u8tur tomaron .a decisin de entrar. 2a#an esperado un tiempo prudencia. por si se
apro%ima#a a.g*n comit de O.os sa#ios azu.esP, como en -azaret, pero nadie pareca
interesado a8ue. da en pisar Giza. E. corso 5 su (ie. intrprete no 8ueran mostrar su
decepcin, 5, (orzando su entusiasmo, animaron a. gigante a 8ue tomara a.gunas
antorc?as 5 .es acompa;ara ?asta e. 9ientre de. monumento. "uguste acept encantado.
+7+
C$a entrada origina. a .a pir4mide era un pasadizo de ciento oc?enta metros de .argo,
de apenas metro 5 medio de a.to 5 poco m4s de uno de anc?o Ce%p.ic 3u8tur antes
de comenzar a trepar, mirando con .4stima .a estatura de. giganteC. Creo 8ue .a
a#ertura de ". 1am*n ser4 m4s cmoda 5 r4pida para acceder a .as c4maras interiores.
E. a.i9io de "uguste W.#er dur poco. Tras encaramarse por encima de unas piedras
.isas como espejos, situadas en .a #ase de. monumento, .os tres accedieron a. interior de
un pasadizo en e. 8ue e. gigante roza#a pe.igrosamente e. tec?o. $os tres encendieron
casi de inmediato sus respecti9as antorc?as, pro9ocando una estampida de murci.agos 8ue
casi .es tum# en e. sue.o. Un o.or 4cido, insoporta#.e, pro9ocado por .as de5ecciones de
mi.es de estos mam(eros 9o.adores, .es apest sin contemp.aciones.
CTodos .os corredores a8u dentro tienen un 4ngu.o de 9eintisis grados de inc.inacin
Ccoment E.as a. a.canzar e. (ina. de. pasi..o de ". 1am*nC. Est4n ?ec?os de roca
pu.ida, as 8ue de#eris cuidaros de no res#a.ar.
E. corso ade.ant su antorc?a por e. ?ueco 8ue se a#ra ante e..os. Un camino oscuro
como .a #oca de. .o#o, cuadrado 5 estrec?o como una c?imenea, ascenda ?acia e.
in(inito, perdindose pir4mide adentro. 'inti un tem#.or e%tra;o, mitad terror mitad
e%citacin, 8ue .e anim a ponerse en cuc.i..as 5 adaptarse a .as escuetas dimensiones de
a8ue. cana..
CHTienes idea de por 8u ?an (a..ado esta 9ez a su cita O.os sa#ios azu.esP, E.asI Cso.t
a 8uemarropa, nada m4s comenzar su ascenso.
CTa. 9ez nos esperen a..4 arri#a, se;or.
E. eco de 3u8tur trep a toda 9e.ocidad por a8ue. in(ecto pasadizo inc.inado. W.#er,
8ue cerra#a e. grupo, ma.deca en 9oz #aja a .os antiguos ar8uitectos de a8ue..a especie
de #roma pesada. E.as, mientras tanto, continua#a ?a#.ando, ta. 9ez para mitigar .a
opresi9a sensacin de sa#erse rodeado por tres mi..ones de piedras pesadas, macizas 5
oscurasA
C".gunos creen 8ue .a pir4mide imita#a e. recorrido 8ue .as a.mas de#en ?acer en su
ruta a. m4s a..4. Dicen 8ue deja#an so.o a. (aran a8u dentro para 8ue recorriera a
oscuras estos pasajes, 5 (uera acostum#r4ndose a .o 8ue .e esperara a. morir...
CH'o.oI
C', genera.. Que es e%actamente .o 8ue O.os azu.esP esperan de 9os.
E. corso, con .a antorc?a sujeta entre sus mand#u.as, apret e. ritmo de ascensin,
ignorando a8ue. *.timo comentario. Casi sin darse cuenta, e. opresi9o corredor termin
#ruscamente, dej4ndo.e so#re un sue.o p.ano. $a ..ama de .a tea creci, indic4ndo.e 8ue
e. tec?o tam#in ?a#a desaparecido. 'e ?a#a e.e9ado .o su(iciente como para
permitir.e estar de pie.
"nimado por e. ?a..azgo, tendi .a mano a 3u8tur 5 a. gigante, 8ue agradecieron
tam#in sa.ir de a8ue..a especie de ratonera. 'in em#argo, cuando juntaron sus
antorc?as para e%aminar e. .ugar en e. 8ue se encontra#an, .os dos (ranceses so.taron un
#u(ido de admiracin.
-o era para menos. >rente a e..os, como por arte de magia, se a.za#a una #9eda de casi
nue9e metros de a.tura, a dos aguas, 5 e%traordinariamente empinada. 3ajo e..a,
de.ante de .os e%tremos de sus #otas, naca otro estrec?o corredor, 5 encima de ste
otra rampa, Oa cie.o a#iertoP, trepa#a en 4ngu.o ?asta una puerta e.e9ada 8ue apenas se
adi9ina#a a .a .uz de. (uego.
C$a estancia m4s sagrada est4 a..4 arri#a Cdijo E.as.
"8ue. .ugar pareca e. interior de un enorme mecanismo de re.ojera. -o ?a#a ni un
adorno, ni un jerog.(ico so#re sus paredes, nada de nada. Cada pocos pasos, un
pe8ue;o nic?o, de uso ine%trica#.e, se ?unda unos centmetros en e. sue.o. : gra9itan=
+7
do so#re e..os, como .os 9o.adizos de un tejado, siete cornisas de gran .ongitud
atra9esa#an de parte a parte e. recinto.
C'u#amos, pues.
-apo.en pareca e%tasiado. 2a#a o.9idado a O.os sa#ios azu.esP, e inc.uso 3u8tur
duda#a 8ue recordara 8u era .o 8ue ?a#a 9enido a #uscar a8u dentro. $as tripas de .a
pir4mide .e ?a#an ?ec?izado.
CHQu ?a5 a..4 arri#a, E.asI Cpregunt 5a a media rampa.
C$a c4mara rea., mi genera..
CHC4mara rea.I
C'. $a 8ue a.#erga e. sarc(ago de. (aran.
CHEstu9o enterrado a.guien en este .a#erintoI
C-o .o sa#emos a ciencia cierta. -unca se encontr ninguna momia. -i cuando ".
1am*n pro(an .a pir4mide 5 entr a8u por primera 9ez, ?a#. de cuerpo a.guno o de
tesoros. E. .ugar esta#a como a?ora.
CJ'u#anK
E. gigante res#a. un par de 9eces antes de descu#rir cmo ?a#a de co.ocar sus #otas
so#re a8ue..a super(icie pu.ida para no caer. Una 9ez entrenado, ascendi como un gato
?asta .a cum#re, 5 tras recorrer otro pasi..o de escasa a.tura, accedi a .a c4mara de .a 8ue
?a#.a#a 3u8tur.
En 9erdad, a8ue..a ?a#itacin era a*n m4s impresionante 8ue e. resto. 'us paredes eran
m4s oscuras, pero .os gr4nu.os de mica 5 (e.despato de .as paredes re.um#ra#an como
diamantes a .a .uz de .as teas. E. recinto era un sa.n de unos diez metros de .argo por
cinco de anc?o, con grandes .osas en sue.o, paredes 5 tec?o, pu.idas
e%traordinariamente. : en e. (ondo, un sarc(ago rosado, roto en una de sus es8uinas 5
sin tapa, aguarda#a o.9idado por .os sig.os.
CE. .ugar de iniciacin Cmurmur E.asC. E. eje de .a ce.e#racin de. rito 'ed.
C...: 9aco Ca;adi e. corso.
C'. Vaco.
CH: por 8u crees 8ue nadie nos ?a esperado a8u, E.asI
E. copto, 8ue pese a su ga.a#e5a ?a#a arruinado de(initi9amente su #.usa de a.godn
con e. po.9o 5 e. estirco. de murci.ago, respondi sin 9aci.arA
CEs (4ci., genera.. En rea.idad, e. con9ocado sois 9os. 'i as .o dese4is, a8u reci#iris .a
iniciacin, pero de#er4 ser sin nuestra presencia. En .a so.edad 8ue .e garantiza e. .ugar.
3u8tur trag sa.i9a 5 mir mu5 serio a. corsoA
C2a ..egado e. momento de dejaros so.o, genera.. -osotros so#ramos en .a ceremonia
8ue ?a de 9enir. "dem4s, antes de re9e.aros .o 8ue 9os tanto an?e.4is, de#is 9aciar
9uestra a.ma 5 dej4rse.a pesar a. eterno ce.ador de este .ugar.
3onaparte a#ri sus ojos marrones con e%presin de sorpresaA
CHDnde me esperar4s, E.asI
C"(uera, se;or.
CHVos tam#in, "ugusteI Cdijo mirando a. gigante.
CTam#in, mi genera..
-o dijeron nada m4s. -i una pa.a#ra. ". perderse .as dos antorc?as de sus compa;eros
por e. pasi..o ?orizonta. 8ue desem#oca#a en .a gran ga.era 8ue ?a#an esca.ado, .a .uz
de .a c4mara rea. se sua9iz amenazadoramente.
". ca#o de un rato, su antorc?a se e%tingui dejando un de. gadsimo ?i.o de ?umo
(.otando en e. am#iente. : una terri#.e oscuridad, de una densidad di(ci.mente
imagina#.e, .e en9o.9i.
Durante unos instantes, -apo.en 3onaparte tu9o .a a#so.uta certeza de 8ue ?a#a
..egado su ?ora.
+77
$" ,<C" DE 1aadi, a. sur de .as pir4mides, impidi a .os ?om#res de 3a.as4n adi9inar
8u esta#a sucediendo a. otro .ado de .a pir4mide de Weops. " Titipai, en cam#io,
a8ue..o no pareca preocupar.e .o m4s mnimo. 'a#a 8ue e. maestro 3a.as4n 5 su e%tra=
;o in9itado estaran en todo momento a. corriente de .o 8ue a.. ocurriera. De ?ec?o,
como (ie. guardi4n, . ?a#a sido e. responsa#.e de suministrar.es .as *.timas dosis de .a
pomada m4gica 8ue permite a. ser interior sa.ir de. ser aparente.
" esa ?ora, .as nue9e de .a noc?e, con e. cuerpo estre..ado de -ut
/7
cu#riendo
majestuoso .a meseta de Giza, .os respecti9os >as de .os maestros de#an estar 9o.ando
5a ?acia .a c*spide de .a Gran 6ir4mide. 6ronto se reuniran con -apo.en 3onaparte 5
.e mostraran e. camino a. A"enti, a. m4s a..4.
Era un momento ?ermoso. Desde ?aca m4s de diecisiete si g.os nadie ?a#a reci#ido
a8ue..a instruccin ce.estia. directamente de sus manos. -ing*n ?umano ?a#a
merecido e. ?onor de reci#ir .a a5uda de .os Depositarios de la Ferdad para a.canzar .a 9ida
eterna durante .a e%istencia terrena.. : todo se esta#a desarro..ando en paz.
Tagar, sin em#argo, esta#a in8uieto.
CDime, Titipai, H8u ?aremos con e. copto cuando termine nuestro tra#ajoI
E. jo9en discpu.o de 3a.as4n se ajust e. tur#ante azu. so#re su ca#eza rapada. 1onta#a
guardia (rente a .a tienda en .a 8ue reposa#an .os cuerpos de Ciri.o de 3o.onia 5 de su
admirado maestro. -adie poda interrumpir a8ue. descanso sagrado.
CH6or 8u te preocupa una cosa as, TagarI
CE. papa 1arcos ?a puesto en marc?a un gran dispositi9o de #*s8ueda. Quieren sa#er
8u pas con e. copto. Esta ma;ana en E. Cairo ?e sa#ido 8ue nos incu.pan de su
muerte, 5 8ue pretenden capturarnos a toda costa.
Titipai sonri.
C3uenoA en cierta manera tienen razn. Despus de .o 8ue Ciri.o de 3o.onia ?a
aprendido, tanto traduciendo e. e9ange.io de. e9ange.ista como escuc?ando a. maestro
3a.as4n estos *.timos das, su parte copta ?a muerto.
CHQu 8uieres decirI
CQue nadie 8ue contemp.e .a Verdad 9i9e m4s en su mundo de mentira. Es su
conciencia ntima .a 8ue, en ade.ante, toma .as riendas de su e%istencia. $a sensacin es
casi .a de 9o.9er a nacer.
CHEs .a re.igin copta una mentiraI
C-o. Es s.o una parte de .a Verdad, pero tan incomp.eta 8ue a 9eces resu.ta
pe.igrosa.
CH: e. is.amI H: e. cristianismoI
C$o mismo.
CH: .e 9a a suceder .o mismo a. su.t4n 3una#art, a. je(e de .as tropas de <ccidenteI
CEn parte, s.
$os ojazos negros de Tagar #ri..aron como estre..as #ajo e. cie.o raso de Giza.
CHEn parteI HQu 8uieres decirI
CQue -apo.en, a di(erencia de. padre Ciri.o, est4 5a muerto. : #ien muerto.
/7
Fiosa del )ielo en la mitologa egipcia. $e la representa como una mu+er gigante encorvada sobre la Pierra& 'ue cada nocBe
devora al $ol para volver a parirlo al da siguiente. $u cuerpo siempre se represent moteado de estrellas.
+7/
I C8-ara de% $e9
... - DE/IDIDO, E8 ,oven general busc a tientas el tacto liso ' g(lido del granito%
Tras locali$ar los per#iles del tan*ue e6acta"ente donde lo recordaba, se encara" a uno de
sus e6tre"os, tu"b3ndose a todo lo largo *ue era en su interior% No pod0a perder nada%
Estaba dispuesto a aguardar a *ue los aconteci"ientos se sucedieran sin su intervencin '
resolver a*uella e"bara$osa situacin por la "3s pasiva de las v0as%
C.9u( *uiso decir El0as con *ue vaciara a*u0 "i al"a para de,3r"ela pesar1 Cse
pregunt "ientras apo'aba su espalda contra el #ondo del tan*ue%
4ue entonces cuando Napolen ;onaparte, el l0der de las tropas de ocupacin de Egipto,
)i$o un descubri"iento terrible& a*uel ata+d ten0a e6acta"ente sus "edidas%%%
Tu9o 8ue pens4rse.o dos 9eces. -o era .gico 8ue ., con poco m4s de metro 5 medio de
a.tura, ..enara un tan8ue 8ue a.canza#a e. metro no9enta 5 nue9e de .argo. $a paradoja .e
entretu9o unos minutosA estir sus piernas para asegurarse de 8ue no podan ..egar m4s
a#ajo de donde esta#an, 5 a.arg e. cue..o rozando con su coroni..a e. granito de. .ado
norte de. tan8ue. $o curioso es 8ue de anc?o tampoco esta#a so#rado. 'us #razos,
dispuestos a .o .argo de. tronco, no podan mo9erse m4s a..4 de .a escasa ?o.gura 8ue .e
#rinda#a su casaca. Era como si a..4 dentro su cuerpo se ?u#iera ?inc?ado ?asta ..enar por
comp.eto e. sarc(ago. 6ero Hera eso posi#.eI
-apo.en dud. " oscuras, incapaz de 9er a#so.utamente nada, a decenas de metros por
de#ajo de .a super(icie de .a pir4mide, no poda ?acerse a .a idea de si a.go en . esta#a
cam#iando o no. 'e senta e%tra;amente grande 5 .i9iano, como si sus e%tremidades se
?u#ieran disue.to en a8ue..a negrura 5 su estmago ?u#iera dejado de retorcerse como
en .a noc?e anterior.
Entonces, sin a9isar, a.go .e dej sin a.iento.
>ue justo a. re.ajarse. ". dejarse em#riagar por a8ue..a inesperada sensacin de
#ienestar. 6rimero .e sacudi un esta..ido de .uz dentro de su cere#ro. Tu9o .a
impresin de 8ue .e ?a#a a.canzado un ra5o, partindo.e por .a mitad. 'us pupi.as se
di.ataron instant4neamente 5 .os dedos de .as manos se .e crisparon por cu.pa de
a8ue..a tremenda descarga.
". principio no comprendi .o 8ue ?a#a pasado. $a .uz .e ?a#a aturdido, dej4ndo.e
casi inconsciente 5 con un (uerte do.or de ca#eza. 6ero cuando .ogro mo9er sus
e%tremidades e intent acercarse .as manos a. cr4neo, una segunda descarga .e desarm.
". igua. 8ue .a anterior, sta tam#in e%p.ot dentro de. cere#ro, tens4ndo.e ?asta e.
*.timo de sus m*scu.os. E. corso, asustado, con .a e%tra;a sensacin de ?a#erse 8uemado
por dentro, a?og un grito de do.or 8ue .e o#.ig a a#rir .os ojos de par en par.
CHQu demonios...I Ce. corso no termin .a (rase.
". principio rece..
Dud 8ue a8ue..o (uera rea., 5 pens 8ue su mente, .a (a.ta de o%geno 8uiz4, o e.
e%ceso de po.9o in?a.ado a..4 dentro, .e esta#an jugando una ma.a pasada. 2a#a 9isto
5a muc?os espejismos en su estancia en Egipto, 5 ?a#an sido tan rea.es 8ue casi pudo to=
car.os. 'in em#argo, recapacit. "8ue..o era di(erente. 14s 9i9ido. 14s tangi#.e.
E. corso 9ea .o 8ue 9ea. : ?a#a 8ue rendirse a .a e9idencia.
En e(ectoA a. a#rir .os ojos, .a oscuridad 8ue domina#a e. recinto ?a#a sido sustituida
por una intensa .uz 9erdosa. >ue como si ?u#iera estado ciego toda su 9ida 5 9iera
a?ora por 9ez primera. Desde su posicin dentro de. sarc(ago poda admirar a.gunas de
.as enormes 5 pu.imentadas .osas p.anas 8ue tec?a#an .a C4mara ,ea. de .a Gran
6ir4mide. $a sensacin era de gozo. Distingua sus juntas Cunas m4s separadas 8ue
otras, pro#a#.emente por .a accin de o.9idados terremotosC, sus min*scu.as grietas 5
?asta e. #ri..o de sus impurezas. 'in em#argo, no acerta#a a adi 9inar de dnde proceda
+7D
tanta .uz. 'u intensidad era .a misma, mirara donde mirara. Como si (uera .a propia
piedra .a 8ue .a emitiera.
'in es(uerzo, e. corso se incorpor dentro de. sarc(ago. "8ue..a repentina agi.idad .e
sorprendi. Ec? un 9istazo a su a.rededor, 5 compro# 8ue toda .a sa.a esta#a #a;ada
por a8ue..a intensa .uminosidad 9erde. Inc.uso su pie. 5 sus ropas parecan de ese co.or.
E. (ro tam#in ?a#a desaparecido.
Tanto como su sensacin de c.austro(o#ia.
2asta e. ?am#re 8ue ?a#a sentido minutos antes se ?a#a es(umado, dando paso a una
p.enitud 8ue no conoca.
De pronto record .as *.timas pa.a#ras de -adiaA H5 si ?a#a cruzado O.a puertaP 8ue
e..a dijo 8ue se a#rira en su interiorI H: si a8ue..a pir4mide 8ue a?ora 9ea no era de.
todo rea., sino e. re(.ejo de a.go capaz de emerger de su propia a.maI
CTu intuicin es acertada, su.t4n de <ccidente.
E. corso dio un respingo. Una 9oz sua9e, ama#.e, de 9arn, .e sorprendi dirigindose a
. por .a espa.da.
Dos si.uetas 9erdes, mu5 #ri..antes, con una te%tura c?ispeante, ?a#an entrado sa#e Dios
cmo en e. interior de a8ue..a c4mara.
C-o te asustes, nosotros somos .os encargados de guiarte en este nue9o p.ano de tu
e%istencia. -apo.en, atnito, trat de adi9inar dnde ?a#a escuc?ado antes a8ue.
pecu.iar tim#re de 9oz. Dnde
se ?a#a sentido en9ue.to por parecidas pa.a#ras, du.ces 5 esc.arecedoras, 5 en 8u .ugar
se ?a#an dirigido a . por primera 9ez como su.t4n de <ccidente. $a si.ueta ac.ar su
duda a. instanteA
C'o5 3a.as4n, 8uerido 3una#art. < a*n mejor, so5 e. 9erdadero 3a.as4n. E. >a
interno de un ?om#re de ciento diez a;os, 5 e. *.timo maestro de una dinasta de
Depositarios de la Ferdad%
CJ3a.as4nK J". (inK
C', a. (in CasintiC. 2a ..egado e. momento 8ue tanto esta#as esperando. HTrajiste tu
Sad,et1
E. corso se ..e9 .a mano a. cue..o, pa.pando su amu.eto. Nste esta#a ca.iente, 5 .o not
especia.mente #.ando.
CD4me.o Corden e. >a%
Tras desatar.o de su corde., -apo.en .o tendi a. segundo >a, 8ue se apro%im a dos
pasos de donde esta#a. $e impresion su aspecto 9agamente ?umano, tanto como .o
di(uminado de sus rasgos. Como si a8ue..a (os(orescencia 9erde (uera una suerte de
saco in9isi#.e ..eno de nie#.a.
Cuando e. >a de 3a.as4n reci#i (ina.mente e. amu.eto en sus manos, a.go crepit en e.
am#iente.
CH'a#as, 3una#art, 8ue .os (araones a. morir de#an superar distintas prue#as antes de
..egar a su destino (ina.I
C-o.
CUna de e..as era .a de. Sad,et% Que no es sino .a ..a9e 8ue a#re .a puerta de. A"enti,
de. ,eino de. 14s "..4.
E. >a ?izo una e%tra;a re9erencia, dirigindose a. tec?o de. recinto, 5 despus
deposit su acuosa mirada en e. corsoA
CEsta pir4mide es un mode.o a esca.a de ese 14s "..4. >ue Tot? 8uien, por orden de
<siris, entreg a .os re5es de Egipto .os p.anos de esta Om48uina de .a inmorta.idadP
para 8ue .a constru5eran en piedra 5 .es sir9iera como preparacin para e. 9iaje 8ue t*
aca#as de iniciar.
CHViajeI
+7F
C"s es, 3una#art. E. 9iaje ?acia .a eternidad.
3a.as4n no se entretu9o en demasiados pre4m#u.os. Como ?icieran .os dioses con .os
di(untos en e. 8ibro de los 7uertos egipcio, e. mismo 8ue cada (aran o 9isir ordena#a
depositar en su tum#a despus de morir, e. >a (ormu. a -apo.en una pregunta 8ue
de#era ser respondida con sinceridadA
CH'a#es cmo 'et dio muerte a su ?ermano <sirisI
-apo.en, atnito, sacudi otra 9ez ?orizonta.mente su ca#eza. 3a.as4n sonriA
C'et .e in9it a una (iesta junto a otros setenta 5 dos ?uspedes, 5 .es conmin uno
por uno a 8ue se introdujeran en un suntuoso sarc(ago. "8ue. cu5o cuerpo
coincidiera con .as medidas de. co(re, sera e. propietario de ese tesoro.
CH: 8u ocurriI
CUno a uno, todos des(i.aron de.ante de a8ue. arcn, pero ninguno se sinti cmodo
a..4 dentro. >ina.mente, <siris se tum# en su interior 5 not en e. acto 8ue .a caja
tena e%actamente sus medidas. 'et, apro9ec?ando ese momento, cerr e. sarc(ago, .o
.anz a. -i.o 5 a?og en . a <siris. >ue e. momento m4s dram4tico de nuestro pasado.
6or suerte, Isis .o .oca.iz 5 .e de9o.9i .a 9ida por primera 9ez.
E. corso comenza#a a entender .o 8ue a8ue. >a 8uera decir.e.
CT* te ?as tum#ado en ese mismo co(re, 3una#art CprosiguiC. 2as descu#ierto
8ue se adapta#a a ti, 5 tam#in, como ?izo <siris, ?as muerto dentro de ..
"8ue..a *.tima (rase .e para.iz.
C', -apo.en 3onaparte. 2as muerto Cdijo e. otro >a, 8ue ?asta entonces ?a#a
permanecido en si.encioC. 2as dejado de e%istir a. igua. 8ue <siris. "?ora no eres m4s
8ue .a esencia energtica de. ser 8ue un da (uiste. H6or 8u si no ?a#ras de 9er en .a
oscuridadI H6or 8u si no ?a#ras de tener esa sensacin de re9isinI H-o ?as re9i9ido
en estas *.timas ?oras .os momentos m4s importantes de tu #*s8ueda de .a 9ida eternaI
CEso, en e(ecto, s.o sucede con .os muertos...
CH1uertoI C#a.#uce e. corso, sacudiendo su ca#ezaC. H:a esto5 muertoI
C-o de#era preocuparte tanto tu estado, -apo.en. " (in de cuentas, e. Creador dio a
.os ?om#res un a.ma inmorta., 8ue es tu 9erdadera esencia. $o *nico 8ue ?a muerto es
tu cuerpo.
E. corso tem#..
C$a muerte Cdijo e. segundo >aC no signi(ica m4s 8ue desprenderse de un cuerpo
gastado. E. Creador te .o dio para 8ue apreciaras .a materia 8ue tam#in N. cre, pero te
destin a empresas m4s a.tas. Tu destino, como e. de todos .os morta.es, es e. de con9ertirte en
Dios mismo. Te integrar4s en una conciencia tan grande como e. Uni9erso, ..ena de in(inita
sa#idura 5 amor.
C6ero Jtan prontoK CprotestC. H6or 8u ?e de morir tan prontoI H6or 8u ?e de perder
mi identidadI
C-o ?as de morir, -apo.en. 2as muerto 5a. En cuanto a. tiempo, ste no e%iste. Es un
espejismo. E. pasado no est4. E. (uturo tampoco. : e. presente, senci..amente, no dura. -o
puedes detener.o. H6or 8u entonces ?a#ras de a(errarte a .I H6or 8u te preocupas por si es o
no pronto, si e. tiempo, en e. estado de eternidad, es una ente.e8uiaI
$as pa.a#ras de a8ue..os >as, de a8ue..as energas 8ue .e ?a#.a#an as, 8ue ?a#an surgido de .a
nada, .e desarmaron. 'e senta e%actamente como cuando estu9o a punto de perder .a
conciencia en .os #razos de -adiaA d#i., a merced de una (uerza impara#.e 5 demo.edora.
C<? s, -adia Csonri e. espectro de 3a.as4n, como si (uera capaz de .eer en su menteC.
Tam#in e..a ?a a5udado a cerrar tu cic.o osiriano.
CH1i cic.o osirianoI
C"s es. ". modo de Isis, tam#in e..a te ?izo morir a5er 5 te rescat de .a muerte. :, como .a
diosa, tam#in -adia 8ued (ecundada por tu semi..a.
+70
CH>ecundadaI
-apo.en dio un respingo. -o recorda#a nada de a8ue..o. E. >a se compadeci.
C'. 'i no decidieras 9o.9er a. mundo de .os 9i9os, tu esencia permanecera en .a Tierra
gracias a. 9ientre de
-adia=Isis. Ese (ruto sera como e. ?a.cn 2orus, e. ?ijo de Isis 5 <siris, 5 su destino sera
cump.ir .a pro(eca 8ue e. mago D5edi ?izo a WeopsA 8ue s.o a8ue. nacido de .as entra;as de
una Isis podr4 acceder a. co(re de Tot?, escondido en esta pir4mide, 5 des9e.ar a. mundo e.
secreto de .a 9ida eterna.
CHO'i no decidieraPI Ce. corso se escamCA HQu 8uiere decir esoI H"caso tengo otra
opcinI
CE. muerto 8ue ?a sido pesado por 1aat 5 ?a sido ?a..ado puro, 8ue ?a tenido una
#*s8ueda sincera de .a 9ida eterna, puede dirigirse donde 8uieraA o #ien regresar a .a tierra de
.os 9i9os, o #ien 9iajar a .as doce regiones de. mundo in(erior, o inc.uso dirigirse ?acia .as
estre..as 5 con9ertirse en una de e..as, resp.andeciendo para siempre. Es .o 8ue dice nuestro
8ibro de los 7uertos%
-apo.en, 8ue se senta cada 9ez m4s .igero 5 a gusto consigo mismo, comenza#a a
comprender 8ue tam#in . era un >a% Que su cuerpo se ?a#a 8uedado atr4s, dejando 8ue su
esencia primordia. emergiera de su interior 5 tomara .a decisin, a no dudar.o, m4s
importante de su e%istencia.
CEntonces, Hso5 5o 8uien de#e e.egir mi caminoI Cpregunt.
CEn e(ecto.
CH: cu4ndo de#o e.egirI
C"?ora Crespondi e. segundo espectro.
CEn ese caso... Ce. cuerpo energtico de. corso se sacudi, emitiendo pe8ue;as c?ispas
9erdes a su a.rededor. Trata#a de ganar tiempoC. En ese caso, creo 8ue regresar a. mundo de
.os 9i9os.
$os dos >as miraron asom#rados a -apo.en.
CHDecides, pues, resucitar a .a carne ta. como .o ?icieron <siris o Bes*s antes 8ue t*I
C'.
CH<ptas por retornar a .a carne 5 9o.9er a padecer sus carencias 5 miseriasI
C'. Nse es mi deseo. De#o 9o.9er.
CTu 9o.untad ser4 cump.ida, su.t4n de <ccidente Cdijo e. >a incrdu.oC. 'in em#argo,
?a#r4s de sa#er 8ue cuando ..egue tu nue9a ?ora, otro nue9o juicio te esperar4 en
este .ado. <tra pir4mide a.#ergar4 ese supremo momento 5, si .o superas, 9o.9er4s a
poder e.egir tu destino.
C$o asumo. Quiero 9o.9er.
C6ero recuerdaA siempre, siempre, ser4s inmorta.. $a Gran Verdad es 8ue todos .o
somos. : .o *nico 8ue a?ora te di(erencia de. resto es 8ue t* 5a .o sa#es. $os dem4s,
a*n no.
Post Scriptum
E$ +7 DE "G<'T< de +0&&, a .as seis 5 media de .a ma;ana en punto, -apo.en
3onaparte sa.i por sus propios medios de. 9ientre de .a Gran 6ir4mide de Giza.
W.#er (ue e. primero en ad9ertir.o 5 en compro#ar e. .amenta#.e aspecto 8ue
presenta#a e. genera. de .os ejrcitos (ranceses de <riente. E. gigante se acer c a .
para socorrer.e 5 .e ?izo una pregunta 8ue, durante .os a;os siguientes, muc?os otros
.e (ormu.aran en pri9adoA
C1i genera., H8u os ?a sucedidoI
+7!
E. corso respondi entonces .o mismo 8ue respondera ?asta su e%i.io 5 muerte en .a
is.a de 'anta E.enaA
C"un8ue os .o contara, no .o creerais.
'.o diez das despus de a8ue..o, 3onaparte a#andona#a en secreto Egipto. $o ?izo
custodiado por una (.oti..a de dos #arcos, tan d#i.es como (4ci.es de apresarA .as (ragatas
7uiron 5 /ar"e% 6ero, una 9ez m4s, e. corso tu9o suerte. -o s.o e. 1editerr4neo no
aca# con ., sino 8ue .os ing.eses nunca se aperci#ieron de su ins.ita (uga.
-apo.en ..eg a "jaccio, su ciudad nata., e. ! de septiem#re de a8ue. a;o de +0&&, 5
once das despus desem#arca#a (ina.mente en >rjus, en sue.o continenta. (rancs, a
apenas un centenar de @i.metros de -iza 5 de .a pir4mide de >a.icon.
En rea.idad, e. corso era 5a otro ?om#re. Un so.dado #ien distinto de. 8ue ?a#a
a#andonado >rancia m4s de un a;o antes.
: es 8ue, desde a8ue. +7 de agosto, 3onaparte no 9o.9era a tener miedo jam4s, con9irtindose
en uno de .os estrategas m4s temerarios 5 con mejor bara2a de .a ?istoria.
" (in de cuentas, H8u podra temerI N. 5a sa#a 8ue .a muerte Ccuando .e ..egaraC no sera
su (ina....
En .a /asa de Jos(, $as 1atas, enero de LL.
Libros Tauro
$tt#,--....LibrosTauro.com.ar
+7&

Sierra, Javier - El Secreto Egipcio de Napoleon

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sierra, Javier - El Secreto Egipcio de Napoleon

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

El Secreto Egipcio De Napole

El Secreto Egipcio De Napole

Vous aimerez peut-être aussi