DICSA

Components Composants
Componentes
Tarifa General
General Price List Tarif Gnrale
2012
portadas + interiores.indd 1 21/05/12 13:17
Ofcinas / Bureau / Ofces / Ufcio
Produccin / Production / Production / Fabbricazione
Montaje de latiguillos y tubo rgido / Mounting fexibles and pipe /
Montage de fexibles et tube rigide / Montaggio di tubi fessibili e tubo rigido
Calidad / Qualit / Quality / Qualit
Almacn / Entrept / Warehouse / Magazzino
Programa hidrulico
Hydraulic program
Programme hydraulique
Lnea l Range l Gamme
Servicio hidrulico
Hydraulic service
Service hydraulique
ndice general componentes.indd 1 18/05/12 14:23
ndice general componentes.indd 2 18/05/12 14:23
2
4
Oil
Huile
Aceite
Cylinders
Vrins
Cilindros
Pressure, vacuum switches and heating interchanger
Accumulateurs, pressostats et
interchangeurs huile/air
Acumuladores, presostatos e intercambiadores de calor
Joysticks and directional valves
Poignes et slecteurs
Empuaduras y selectoras
Directional valves and subplates
lectro-distributeurs et plaques de base
Electrovalvulas y placas base
5
Hydraulic directional control valves
Distributeurs hydrauliques
Distribuidores hidrulicos
Valves
Valves
Vlvulas
3
Electrical motors and mini-stations
Moteurs lectriques et mini-centrales
Motores elctricos y minicentrales
Bombas y divisores de caudal
Pumps and flow dividers
Pompes et diviseurs de dbit
1
Tanks and accessories. Filters, bellhousings and coupling
Reservoirs et accessoires. Filtres, lanternes
et accouplements
Depsitos y accesorios. Filtros, campanas y acoplamientos
7
6
8
9
10
1. DEPOSITOS.indd 5 18/05/12 14:10
Depsitos y accesorios.
Filtros, campanas y acoplamientos
Tanks and accessories. Filters, bellhousings and coupling
Reservoirs et accessoires. Filtres, lanternes et accouplements
1. DEPOSITOS.indd 6 18/05/12 14:10
1
Campanas y Acoplamientos Aluminio 20
Acoplamientos Acero 22
Aluminium Bellhousings and Couplings | Lanternes et Accouplements Aluminium
Steel Couplings | Accouplements Acier
Filtros 16
Filters | Filtres
Tanks and accessories | Reservoirs et accessoires
Depsitos y Accesorios 9
1. DEPOSITOS.indd 7 18/05/12 14:10
1. DEPOSITOS.indd 8 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Depsitos Hidrulicos 9
Otros Depsitos
Acero, equipados l Steel with accessories l Acier, avec accessoires
Acero l Steel l Acier Aluminio l Aluminium l Aluminium
Aluminio, equipado l Aluminium, with
accessories l Aluminium avec
accessoires
Oil Tanks
Rservoir dhuile
Other Oil Tanks
Rservoir dhuile
Depsitos tipo CF, acero
Oil tanks type CF, steel
Reservoirs type CF, acier
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAPACIDAD
FLOW
CAPACIT
litros / liters / litres
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
TAPA
COVER
PLAQUE
A B C D E M O Q N V
CF12GC 14 335 270 235 2 4 208 290 285 6 M8 179,39
CF16GC 22 410 325 250 2 4 270 305 364 6 M8 213,30
CF30GC 39 470 375 280 2 4 312 335 428 8 M8 284,24
CF55GC 58 600 470 310 2,5 4 401 365 548 10 M8 372,24
CF75GC 75 600 470 400 2,5 4 401 455 548 10 M8 424,55
CF100GC 100 675 520 450 2,5 4 455 505 625 10 M8 509,07
CF180GC 165 805 620 500 2,5 4 555 555 755 10 M8 675,13
N=N agujero l Hole / Trou
V= agujero l Hole / Trou
TAPA l Cover / Plaque
JUNTA l Gasket / Joint
1. DEPOSITOS.indd 9 18/05/12 14:10
10 Depsitos Hidrulicos
Oil Tanks
Rservoir dhuile
* Consultar | On request | Sur demande
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Depsitos tipo CFP, acero
(con tapa)
Oil tanks type CFP, steel (with cover)
Reservoirs type CFP, acier (avec plaque)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
N AGUJEROS
N HOLES
N TROUS
A B O C D F E S M Q
CFP150TRD350 750 500 600 545 4 4 6 11,5 410 690 4 750,30
CFP225TRD350 900 600 640 585 4 4 6 11,5 510 820 4 1.068,27
CFP300TRD475 900 700 700 600 4 4 8 14 610 820 6 1.287,99
CFP400TRD475 1260 765 720 620 5 4 8 14 650 1160 6 2.174,34
Tapas de Registro
Inspection Covers
Plaques dinspection
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
N AGUJEROS
N HOLES
N TROUS
A B H C D
TRD 275 275 23 12 255 200 6 43,61
TRD 350 350 - 18,5 324 258 4 68,71
TRD 400 400 23 12 380 325 8 63,48
TRD 475 475 - 15,5 449 382 6 90,47
TAPA l Cover / Plaque
JUNTA l Gasket / Joint
1/2 BSP PER CFP150/CFP225
1/2 BSP PER CFP300 - CFP400
N=N agujero l Hole / Trou
V= agujero l Hole / Trou
TRD 275 TRD 400
TRD 350 TRD 475
1. DEPOSITOS.indd 10 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Tanks and Accessories
Rservoir et Accessoires
Niveles cromados
Chromed levels
Niveaux passs au bichromate de potasse
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
CON TERMMETRO l WITH THERMOMETER l AVEC THERMOMETRE

LG1T 76 mm 18,40
LG2T 127 mm 23,88
Niveles de plstico
Levels Plastic
Niveaux en plastique
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
SIN TERMMETRO l WITHOUT THERMOMETER l SANS THERMOMETRE

LT1 76 mm 14,18
LT2 127 mm 16,40
LT1T 76 mm 15,43
LT2T 127 mm 17,69
Tapn llenado plstico
Filler cork plastic
Bouchon Plastique de Remplissage
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
TPA - 14,47
Brida Acople Motor
Foot fange
Bride daccouplement moteur
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
d
P160 Para brida 160 mm. 27,99

d
1. DEPOSITOS.indd 11 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
12 Depsitos y Accesorios
Tapones de Llenado
Filler Breather
Bouchon de Remplissage
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
FT-5-C10 mini 10 13,53

FT-8-C10/1 normal 10 16,10
FT-8-C10/2 largo 10 18,05
FT-5-C40 mini 40 12,00
FT-8-C40/1 normal 40 13,32
FT-8-C40/2 largo 40 15,91
Tapn Acero sin Filtro
Filler Breather without Filter
Bouchon Acier sans Filtre
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
TSFO/R0G 1/8 BSP 2,41

TSFO/R5G 1 BSP 7,73
Tapn Acero con Filtro en la Base
Filler Breather with Filter in the Base
Bouchon Acier Renifard Vissable Filtre au Fond
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
TSF1G 1/4 BSP 3,58

TSF2G 3/8 BSP 4,36
TSF3G 1/2 BSP 5,26
TSF4G 3/4 BSP 7,25
TSF5G 1 BSP 10,31
TSF6G 1 1/4 BSP 17,26
TSF7G 1 1/2 BSP 23,50
TSF8G 2 BSP 43,62
Tapn Acero con Filtro en Cabeza
Filler Breather with Filter in the Head
Bouchon Acier Renifard Vissable avec Filtre en la Tte
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
TSFA0G 1/8 BSP 2,92

TSFA1G 1/4 BSP 2,99
TSFA2G 3/8 BSP 3,75
TSFA3G 1/2 BSP 4,69
TSFA4G 3/4 BSP 6,54
TSFA5G 1 BSP 10,00
1. DEPOSITOS.indd 12 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Tapn Hexagonal Metlico con Agujero y con Filtro
Metallic Hexagonal Plug with Hole and Filter
Bouchon Acier Renifard Vissable avec Purge et Filtre
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
TCSF1G 1/4 BSP 2,54

TCSF2G 3/8 BSP 2,93
TCSF3G 1/2 BSP 4,20
TCSF4G 3/4 BSP 5,43
TCSF5G 1 BSP 7,70
Tapn Macho Hexagonal
Hexagonal Male Plug
Bouchon Mle Hexagonal
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
TC/F1G 1/4 BSP 1,47

TC/F2G 3/8 BSP 1,69
TC/F3G 1/2 BSP 2,21
TC/F4G 3/4 BSP 3,76
TC/F5G 1 BSP 4,82
Tapn Desvaporador
Disvaporized Plug
Bouchon Renifard Vissable
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
FAI4 1/4 BSP 9,97

FAI6 3/8 BSP 10,35
FAI8 1/2 BSP 11,11
FAI12 3/4 BSP 14,76
FAI16 1 BSP 21,01
Tapn Magntico
Magnetic Plug
Bouchon Acier Vissable Magntique
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
HEXAGONAL
TCSM/F1G 1/4 BSP 3,84
TCSM/F5G 1 BSP 11,55
ALLEN
TCEM 1G 1/4 BSP 2,86
TCEM 5G 1 BSP 7,84
TCEM 6G 1 1/4 BSP 15,33
TCEM 7G 1 1/2 BSP *
1. DEPOSITOS.indd 13 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
14 Depsitos y Accesorios
Niveles
Level Gauges
Indicateurs de Niveau
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
MTRICA
METRIC
METRIQUE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

FL-1 M10 76 mm 15,77
FL-2 M12 127 mm 18,37
FL-3 M12 254 mm 24,70
FL-1T M10 76 mm 16,80
FL-2T M12 127 mm 21,14
FL-3T M12 254 mm 26,08
Visor Aluminio (BSP)
BSP Aluminium Sight
Voyant de Niveau Aluminium Gaz
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
TLAN1G 1/4 BSP 2,65

TLA2G 3/8 BSP 2,83
TLA3G 1/2 BSP 3,17
TLA4G 3/4 BSP 3,76
TLA5G 1 BSP 5,36
TLA6G 1 1/4 BSP 10,67
TLA7G 1 1/2 BSP 12,46
TLA8G 2 BSP 23,88
Visor Aluminio Mtrico
Metric Aluminium Sight
Voyant de Niveau Aluminium Mtrique
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
TLAN1M M14x1,5 2,65

TLA2M M16x1,5 2,83
TLA5M M22x1,5 3,17
TLA6M M24x1,5 4,75
TLA9M M27x1,5 5,01
TLA10M M30x1,5 5,22
TLA12M M33x1,5 5,36
Visor Lateral Acrlico
Acrylic Lateral Visual Level
Voyant de Niveau Latral Acrylique
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
1FC1G 1/2 BSP 3,17

1FC2G 3/4 BSP 3,76
1FC3G 1 BSP 5,36
1FC4G 1 1/4 BSP 11,93
1. DEPOSITOS.indd 14 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Brida Inclinada para Tapn 1 Gas
Inclined Flange for BSP Plug 1
Embase Incline pour Bouchon de Remplissage
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
FLGV5G 1 BSP 13,56

Brida Inclinada con Tapn de Llenado
Inclined Flange with Breather
Embase Incline avec Bouchon de Remplissage
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
TCARI 1080 10 42,68

TCARI 4080 40 40,44
Nivel Elctrico 1 Contacto Mnima N.C.
Electrical Level Gauge 1 Contact Min. NC
Niveau lectrique 1 Contact
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
LONGITUD VARILLA
LENGHT
LONGUEUR
NE1C 150 150 mm 104,26

NE1C 200 200 mm 104,26
NE1C 250 250 mm 104,26
NE1C 300 300 mm 104,26
NE1C 350 350 mm 104,26
NE1C 400 400 mm 109,45
NE1C 450 450 mm 111,65
NE1C 500 500 mm 109,45
Nivel Elctrico 2 Contactos Mxima-Mnima N.C.
Electrical Level Gauge 2 Contact Max-Min. NC
Niveau lectrique 2 Contacts
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
LONGITUD VARILLA
LENGHT
LONGUEUR
NE2C 200 200 mm 312,15

NE2C 250 250 mm 315,34
NE2C 300 300 mm 318,43
NE2C 350 350 mm 321,49
NE2C 400 400 mm 352,90
NE2C 500 500 mm 360,94
1. DEPOSITOS.indd 15 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
16 Filtro Aspiracin
Filtros de presin en lnea. Presin mxima 420 bar
Suction Filters
Filtres daspiration
Line pressure flter. Pression max.: 420 bar.
Filtre de pression en ligne. Pression max.: 420 bar.
Filtro Aspiracin 125 Micras
Suction Filters
Crepines daspiration 125
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
A B
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
ROSCA
THREAD
FILETAGE
FS-1-10-T125 46 90 15 3/8 15,81

FS-1-11-T125 46 105 35 1/2 16,09
FS-1-20-T125 64 109 52 3/4 18,34
FS-1-21-T125 64 139 100 1 19,17
FS-1-30-T125 86 139 125 1 23,44
FS-1-31-T125 86 139 160 1 1/4 22,88
FS-1-32-T125 86 139 180 1 1/2 22,88
FS-1-33-T125 86 200 215 1 1/2 25,77
FS-1-34-T125 86 260 280 2 28,77
FS-1-40-T125 150 151 230 1 1/2 39,48
FS-1-41-T125 150 151 270 2 40,23
FS-1-42-T125 150 211 500 2 1/2 43,79
FS-1-43-T125 150 272 500 3 47,58
A
B
Para otro micrage consltenos (ejemplo 250 micras para fuel-oil o gasoil).
For any other size, please, enquire us (ex. 250 for fuel-oil or gaz-oil)
Pour dautre type de micron, demandez-nous (example 250 microns pour fuel-oil ou gas-oil)
Filtro Completo
con Cartucho y
Visor ptico
Line pressure Filter (Complete)
Filtre Haute Pression Complet avec Voyant Optique
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
MICRAS
FD110G06AB3DZ4 1/2 6 484,12

FD110G06AB4DZ4 3/4 6 484,12
FD110G10AB3DZ4 1/2 10 484,12
FD110G10AB4DZ4 3/4 10 484,12
FD130G06AB4DZ4 3/4 6 564,23
FD130G06AB5DZ4 1 6 564,23
FD130G10AB4DZ4 3/4 10 564,23
FD130G10AB5DZ4 1 10 564,23
Cartucho
Line Pressure Filter (Cartridge)
Cartouche Filtre Haute Pression
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
MICRAS
A B C
D1-10-G06A 45 25,4 86 1/2-3/4 6 39,56
D1-10-G10A 45 25,4 86 1/2-3/4 10 39,56
D1-30-G06A 53 28 120 3/4-1 6 55,55
D1-30-G10A 53 28 120 1 10 55,55
B
C
A
1. DEPOSITOS.indd 16 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Filtro en Lnea 17
Line Filters
Filtre en ligne (Spinon) a cartouche vissable
Filtro en Lnea (Carcasas)
Line Filter Grid
Tte Filtre pour Cartouche Vissable Spin-on
REFERENCIA ASPIRACIN
PART N A
RFRENCE A
REFERENCIA RETORNO
PART N R
RFRENCE R
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CARTUCHO
CARTRIDGE
CARTOUCHE
FA-1-10/11-A FA-1-10/11-R 3/4 27,86
SPA-1-10
SPA-1-11
FA-1-20/21-A FA-1-20/21-R 1 1/4 40,82
SPA-1-20
SPA-1-21
FA-1-30/31-A FA-1-30/31-R
1 1/2
doble vertical
106,63
SPA-1-20
SPA-1-21
FA-1-40/41-A FA-1-40/41-R
1 1/2
doble horizontal
382,55
SPA-1-20
SPA-1-21
Cartucho
Cartridge
Cartouche Vissable spin-on
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CARTN 10
CARBOARD 10
CARTON 10
CARTN 25
CARDBOARD 25
CARTON 25
METALICO 60
METALLIC 60
MTALLIQUE 60
METALICO 125
METALLIC 125
MTALLIQUE 125
SPA-1-10-C10 18,85 SPA-1-10-C25 18,85 SPA-1-10-T60 45,45 SPA-1-10-T125 36,16

Para la carcasa FA 1-30/31, 1-40/41, se colocarn dos cartuchos.
For grid FA1-30/31, 1-40/41, it will place 2 cartridges.
Les ttes FA1-30/31, 1-40/41, sont avec 2 cartouches.
La vlvula by.pass viene incluida. Los manmetros o vacumetros bajo pedido. Para fltracin de mayor o menor micraje,
consultar.
The by-pass valve is included. Pressure and vacuum gauges, on order. For > or < fltration, please, enquire us.
Toutes les ttes sont avec by-pass. Les manomtres ou vacoumtres sur demande. Pour fltration (), sur demande.
1. DEPOSITOS.indd 17 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Cartucho
Submerged Return Filter Cartridge
Cartouche de Filtre Semi-immerg
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CARTN 10
CARBOARD 10
CARTON 10
CARTN 25
CARDBOARD 25
CARTON 25
METALICO 60
METALLIC 60
MTALLIQUE 60
METALICO 125
METALLIC 125
MTALLIQUE 125
R-1-10-C10-B 9,68 R-1-10-C25-B 9,68 R-1-10-T60-B 13,40 R-1-10-T125-B 12,25

R-1-20-C10-B 11,34 R-1-20-C25-B 11,34 R-1-20-T60-B 18,50 R-1-20-T125-B 15,02
R-1-22-C10-B 12,65 R-1-22-C25-B 12,65 R-1-22-T60-B 27,27 R-1-22-T125-B 18,77
R-1-40-C10-B 19,17 R-1-40-C25-B 19,17 R-1-40-T60-B 45,76 R-1-40-T125-B 32,25
R-1-50-C10-B 21,82 R-1-50-C25-B 21,82 R-1-50-T60-B 47,15 R-1-50-T125-B 34,90
R-1-51-C10-B 25,29 R-1-51-C25-B 25,29 R-1-51-T60-B 60,09 R-1-51-T125-B 42,33
R-1-60-C10-B 24,31 R-1-60-C25-B 24,31 R-1-60-T60-B 56,59 R-1-60-T125-B 42,88
R-1-64-C10-B 33,75 R-1-64-C25-B 33,75 R-1-64-T60-B 69,48 R-1-64-T125-B 47,54
R-1-65-C10-B 52,36 R-1-65-C25-B 52,36 R-1-65-T60-B 92,29 R-1-65-T125-B 64,21
18 Filtro de retorno sumergido en depsito
Submerged return flter
Filtre semi-immerge retour
Cabeza
Submerged Return Filter Grid
Tte Filtre Semi-Immerg Retour
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CARTUCHO
CARTRIDGE
CARTOUCHE
FR1-10 1/2 33,94 R-1-10
FR1-20 1/2 41,96 R-1-20
FR1-21 3/4 41,96 R-1-20
FR1-22 3/4 43,79 R-1-22
FR1-23 1 43,79 R-1-22
FR1-40 1 92,57 R-1-40
FR1-41 1 1/4 92,57 R-1-40
FR1-50 1 1/4 157,17 R-1-50
FR1-51 1 1/2 172,86 R-1-51
FR1-52 1 1/2 152,11 R-1-50
FR1-60 1 1/2 169,11 R-1-60
FR1-61 2 169,11 R-1-60
FR1-64 2 183,57 R-1-64
1. DEPOSITOS.indd 18 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Filtro de retorno sumergido en depsito 19
Accesorios para filtros
Accessories for flters
Accessoires pour fltres
Medidas de Cartuchos de
Filtros de Retorno
Cartridge
Cartouche Filtre Semi-Immerge
TIPO DE FILTRO
KIND OF FILTER
TYPE DE FILTRE
D d L
l l
1
R110C10B 50 25 76 70 6
R110G25B 50 25 76 70 6
R120C10B 70 29 86 80 6
R120C25B 70 29 86 80 6
R122C10B 70 29 136 130 6
R122C25B 70 29 136 130 6
R122T60B 70 29 136 130 6
R122T125B 70 29 136 130 6
R140C25B 99 41 214 206 9
R140T60B 99 41 214 206 9
R140T125B 99 41 214 206 9
R142C25B 99 41 179 170 9
R150C10B 130 51 150 141 9
R150C25B 130 51 150 141 9
R150T60B 130 51 150 141 9
R151C10B 130 52 209 200 9
R151C25B 130 52 209 200 9
R151T60B 130 52 209 200 9
R160C25B 130 65 209 200 9
R160T60B 130 65 209 200 9
R164C25B 130 65 259 250 9
R164T60B 130 65 259 250 9
R165C25B 130 65 280 271 9
Cartuchos polivalentes en muchas marcas del mercado
Multi-faceted cartridges for a lot of market marks
Cartouches polivalentes pour plussieurs marques
* Para fltros l For flters l Pour fltres
** Ver pgina 124 de Tarifa Conducciones
** See page 124 of Conductions Price List
** Voir page 124 du Tarif de Connectique
** Ver pgina 125 de Tarifa Conducciones
** See page 125 of Conductions Price List
** Voir page 125 du Tarif de Connectique
Manmetro de colores*
Colours Pressure Gauge
Manomtre couleurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
ESCALA
LECTURE
BAR / PSI
MFI CO 06 1/8 de 0 a 6 **
Vacumetro de colores*
Colours Vacuum Gauge
Vacuomtre couleurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
ESCALA
LECTURE
BAR / PSI
MFI VA 01 1/8 de -1 a 0 **
1. DEPOSITOS.indd 19 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
20 Campanas y Acoplamientos Aluminio
Aluminium Bellhousings and Couplings
Lanternes et Accouplements Aluminium
1. DEPOSITOS.indd 20 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Campanas y Acoplamientos Aluminio 21
Aluminium Bellhousings and Couplings
Lanternes et Accouplements Aluminium
Campanas Formato Europeo
Bellhousings European Format
Lanternes
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
GRUPO / BOMBA
GROUP / PUMP
GROUPE / POMPE
PARA MOTOR
FOR MOTOR
POUR MOTEUR
CAMPANA
BELLHOUSINGS
LANTERNE
mm
LS161 F.1 De 0,3 a 0,5CV 160 22,45

LS201 F.1 De 0,75 a 2CV 200 25,02
LS250 F.1 De 3 a 5,5CV 250 35,94
LS203 F.2 De 0,75 a 2CV 200 26,73
LS252 F.2 De 3 a 5,5CV 250 35,94
LS300 F.2 De 7,5 a 12,5CV 300 61,38
L3511 F.2 De 15 a 30CV 350 124,68
LS255 F.3 De 3 a 5,5CV 250 38,93
LS302 F.3 De 7,5 a 12,5CV 300 61,38
L3513 F.3 De 15 a 30CV 350 124,68
LS306 F.3,5 De 7,5 a 12,5CV 300 63,09
L3507 F.3,5 De 15 a 30CV 350 176,65
L4006 F.3,5 40CV 400 221,13
Acoplamiento Formato Europeo*
European Format Coupling
Accouplements lastique Europen
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
GRUPO / BOMBA
GROUP / PUMP
GROUPE / POMPE
REF. ESTRELLA
SPIDERS PART N
RFRENCE TOILES
PARA MOTOR
FOR MOTOR
POUR MOTEUR
EJE MOTOR
AXE MOTIVE
ARBRE MOTEUR
ND3 F.1 5157030000 De 0,16 a 0,25CV 11 16,11

ND2 F.1 5157030000 De 0,33 a 0,5CV 14 16,11
ND5 F.1 5157030000 De 0,75 a 1CV 19 17,61
ND8 F.1 5157040000 De 1,5 a 2CV 24 24,07
ND11 F.1 5157040000 De 3 a 5,5CV 28 26,43
ND7 F.2 5157040000 De 0,75 a 1CV 19 23,86
ND10 F.2 5157040000 De 1,5 a 2CV 24 24,07
ND13 F.2 5157040000 De 3 a 5,5CV 28 26,43
ND16 F.2 5157050000 De 7,5 a 12,5CV 38 52,66
ND43A F.2 5157060000 De 15 a 20CV 42 91,08
ND15 F.3 5157050000 De 3 a 5,5CV 28 42,13
ND17 F.3 5157050000 De 7,5 a 12,5CV 38 52,66
ND43C F.3 5157060000 De 15 a 20CV 42 91,08
ND44C F.3 5157060000 De 25 a 30CV 48 123,15
ND18C F.3,5 5157060000 De 7,5 a 12,5CV 38 73,70
ND21A F.3,5 5157060000 De 15 a 20CV 42 97,78
ND25A F.3,5 5157060000 De 25 a 30CV 48 102,94
ND41A F.3,5 5157060000 De 31 a 40CV 55 110,66
* Estrella elstica: NBR 75 Shores
* Elastic Star: NRB 75 SL
* Matire roue lastique: Acrile Nitrile Butadiene Noir 75 Shores NBR
Estrellas
Spiders
toiles
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCION
DESCRIPTION
DESCRIPTION
5157030000 ESTRELLA GOMA ext.42 mm (R42) 2,14

* Solicite nuestro catlogo tcnico | Demandez notre catalogue technique | Enquire us our technical catalogue
1. DEPOSITOS.indd 21 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Acoplamientos Tipo SN
Flexible Couplings Serie SN
Accouplement Type SN
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REV. MAX
MAX. RPM
REV. MAX
PAR MAX
TORQUE MAX
COUPLE MAX
A P C G I
ESTRELLA
SPIDER
TOILE
EJES MIN./MAX.
BORES MIN./MAX.
ARBRES MIN./MAX.
SN-75 V
7.000 8 75 71 27 41 22
EV 75x16
13-25
75,47
SN-75 V MEC CETOP EV 75x16 99,86
SN-75 V MEC 16 EV 75x16 99,86
SN-120/20 C
4.500 40 120 100 38 70 31
EC 120x20
0-48
254,69
SN-120/20 V EV 120x20 289,50
SN-135 C
4.000 65 135 115 43 75 36
EC 135x25
0-52
317,15
SN-135 V EV 135x25 355,21
SN-150/28 C
3.500 90 150 128 48 80 40
EC 150x28
0-55
390,99
SN-150/28 V EV 150x28 431,97
SN-175 C
3.000 135 175 148 56 95 46
EC 175x32
0-70
525,65
SN-175 V EV 175x32 573,14
SN-200/35 V 2.750 190 200 169 61 110 54 EV 200x35 0-80 706,51
Acoplamientos Tipo SR
Flexible Couplings Serie SR
Accouplement Type SR
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REV. MAX
MAX. RPM
REV. MAX
PAR MAX
TORQUE MAX
COUPLE MAX
A P C G I
ESTRELLA
SPIDER
TOILE
EJES MIN./MAX.
BORES MIN./MAX.
ARBRES MIN./MAX.
SR-50 V 10.000 1,2 50 50 18 30 16 EV 50x10 0-19 56,60

SR-60 V 8.500 3,5 60 62 24 40 19 EV 60x14 0-24 62,78
SR-75 V 7.000 8 75 75 27 50 24 EV 75x15 13-34 93,36
SR-90 V 6.000 16 90 88 32 60 28 EV 90x20 13-40 159,39
SR-105/20 C
5.500 27 105 106 36 72 35
EC 105x20
0-48
206,55
SR-105/20 V EV 105x20 227,70
Acoplamientos Tipo SE
Flexible Couplings Serie SE
Accouplement Type SE
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REV. MAX
MAX. RPM
REV. MAX
PAR MAX
TORQUE MAX
COUPLE MAX
A P C G I
ESTRELLA
SPIDER
TOILE
EJES MIN./MAX.
BORES MIN./MAX.
ARBRES MIN./MAX.
SE-60 V 8.500 3,5 60 96 24 40 36 EV 60x14 0-24 73,84

Steel Flexible Couplings
Accouplements Acier
22 Acoplamientos Acero
*Hasta fn de existencias | *Until end of stock | *Jusqu la fn du stock
Ejemplo: SN-120/20C: Acoplamiento tipo SN 120/20 con estrella caucho
SN-120/20V: Acoplamiento tipo SN 120/20 con estrella Vulkollan
1. DEPOSITOS.indd 22 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Accouplements Acier
Acoplamientos Acero 23
Acoplamientos Tipo SRL
Flexible Couplings Serie SRL
Accouplement Type SRL
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REV. MAX
MAX. RPM
REV. MAX
PAR MAX
TORQUE MAX
COUPLE MAX
A P C G I
ESTRELLA
SPIDER
TOILE
EJES MIN./MAX.
BORES MIN./MAX.
ARBRES MIN./MAX.
SRL-50 V 10.000 1,2 50 62 18 32 22 EV 50x10 0-20 60,50

SRL-60 V 8.500 3,5 60 80 24 40 28 EV 60x14 0-24 66,36
SRL-75 V
7.000 8 75 100 27 50 36,5
EV 75x16
13-34
108,64
SRL-75 V MEC 2525 EV 75x16 169,63
SRL-90 V 6.000 16 90 124 32 65 46 EV 90x20 13-45 184,76
SRL-105/20 C
5.500 27 105 142 36 72 53
EC 105x20
0-48
238,43
SRL-105/20 V EV 105x20 259,57
SRL-120/20 C
4.500 40 120 158 38 80 60
EC 120x20
0-55
342,85
SRL-120/20 V EV 120x20 377,65
SRL-135 C
4.000 65 135 185 45 90 70
EC 135x25
0-65
467,10
SRL-135 V EV 135x25 505,16
SRL-150 C
3.500 90 150 212 52 100 80
EC 150x28
0-70
587,78
SRL-150 V EV 150x28 628,77
SRL-175 C
3.000 135 175 238 58 115 90
EC 175x32
0-85
785,88
SRL-175 V EV 175x32 833,37
SRL-200/35 V 2.750 190 200 265 65 130 100 EV 200x35 0-100 1031,14
SRL-200/40 V 2.750 305 200 270 70 130 100 EV 200x40 0-100 1218,17
Acoplamientos en Inox 316L Tipo SRL
Flexible Couplings in Stainless Steel 316L Serie SRL
Accouplement Inox 316L Type SRL
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REV. MAX
MAX. RPM
REV. MAX
PAR MAX
TORQUE MAX
COUPLE MAX
A P C G I
ESTRELLA
SPIDER
TOILE
EJES MIN./MAX.
BORES MIN./MAX.
ARBRES MIN./MAX.
ZSRL-50V 10.000 1,2 50 62 18 32 22 EV 50x10 0-20 *

ZSRL-60V 10.000 3,5 60 80 24 40 28 EV 60x14 0-24 *
ZSRL-75V 5.000 8 75 10 27 50 36,5 EV 75x16 0-34 *
ZSRL-90V 5.000 16 90 124 32 65 46 EV 90x20 0-45 *
ZSRL-105V 4.800 27 105 142 36 72 53 EV 105x20 0-48 *
ZSRL-120V 4.000 40 120 158 38 80 60 EV 120x20 0-55 *
* Consultar | * On request | * Sur demande
1. DEPOSITOS.indd 23 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Accouplements Acier
24 Acoplamientos Acero
Casquillo para Acoplamiento Taper
Bushing for Flexible Couplings Taper
Manchon pour Accouplement Type Taper
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
LONGITUD CASQUILLO
BUSHING LENGTH
LONGUEUR MANCHON
EJES ADMISIBLES
ADMISSIBLE SHAFTS
ARBRES ADMISSIBLES
PRISIONEROS
SCREW SIZE
PRISONIER
MODELO ACOPLAMIENTO
FLEXIBLE COUPLING
MODLE ACCOUPLEMENT
CASQ 1108* 22,5

11-12-14-15-16-18
19-20-22-24-25-28
1/4 Para TC-75 11,67
CASQ 1210* 25,5
11-12-14-15-16-18-19
20-22-24-25-28-30-32
3/8 Para TC-90 15,65
CASQ 1610* 25,5
14-15-16-18-19-20
22-24-25-28-30-32
35-38-40-42
3/8 Para TC-105 20,21
CASQ 2012* 32
15-16-18-19-20-22
24-25-28-30-32-35
38-40-42-45-48-50
7/16 Para TC-120 24,19
CASQ 2517* 45
19-20-22-24-25-28
30-32-35-38-40-42
45-48-50-55-60-65
1/2 Para TC-150 34,72
CASQ 3020* 51
25-28-30-32-35-38
40-42-45-48-50-55
60-65-70-75
5/8 Para TC-20 52,66
*Indicar el eje | *Please, indicate us the shaft | *Indiquer le darbre
Acoplamientos Tipo Taper sin Casquillo
Flexible Couplings Type Taper without Bushing
Accouplement Type Taper sans Manchon
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REV. MAX
MAX. RPM
REV. MAX
PAR MAX
TORQUE MAX
COUPLE MAX
P G I
ESTRELLA
SPIDER
TOILE
TC-75 6.000 8 64 52 18,5 EV 75x16 127,51

TC-90 5.000 16 74 64 21 EV 90x20 204,28
TC-105 4.800 27 75 75 18,5 EV 105x20 298,61
TC-120 4.000 40 87 89 24,5 EV 120x20 400,09
TC-150 3.500 90 120 110 34 EV 150x28 616,41
TC-200 2.500 158 150 138 45 EV 200x30 967,38
1. DEPOSITOS.indd 24 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Spiders
toiles
Estrellas 25
Estrellas Caucho
Rubber Spider
toiles Caoutchouc
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ext.
ANCHO
WIDE
LARGEUR
EC-75/16 75 16 21,55
EC-75/23 75 23 26,02
EC-90/16 90 16 26,02
EC-90/20 90 20 27,24
EC-105/20 105 20 39,85
EC-120/18 120 18 47,17
EC-120/20 120 20 57,74
EC-120/28 120 28 69,94
EC-135/25 135 25 71,56
EC-150/20 150 20 73,60
EC-150/28 150 28 84,98
EC-175/32 175 32 105,31
EC-200/25 200 25 116,29
EC-200/30 200 30 125,23
Caractersticas Tcnicas
Technical Characteristics
Caractristiques Techniques
CAUCHO SINTTICO DE BUTADIENO ACRILONITRILO
SYNTHETIC RUBBER
CAOUTCHOUC SYNTHTIQUE
VULKOLLAN
Densidad / Density 1,25 1,26
Dureza / Hardness 80 Shore 90 Shore
Resistencia rotura / Rupture resistance 125/130 kg/cm2 300/350 kg/cm2
Alargamiento rotura / Lengthering rupture 430% 600-700%
Temperatura mx. admisible / Max. Temperature 80C 80C
Comprensin Set / Compression set 22 horas a 70C 7%
Variacin en volumen /
Temperature volume variation
+3% (despus de 70 horas en aceite ASTM N3
a temperatura de 100C)
Resistente a / Resistence to Aceite (libre de cidos) Bencina y Ozono
No resistente a / Not resistence to Agua hirviendo, vapor saturado, cidos y lcalis
La informacin aqu contenida est basada en experiencias de laboratorio
The information herein contained is based upon laboratory experiments
Cette information est base sur des experiences en laboratoire
Ancho l Wide / Largeur
Ext.
1. DEPOSITOS.indd 25 18/05/12 14:10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Spiders
toiles
26 Estrellas
Estrellas Vulkollan
Vulkollan Spider
toiles Vulkollan
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ext.
ANCHO
WIDE
LARGEUR
EV-50/6 50 6 16,67
EV-50/10 50 10 16,67
EV-60/10 60 10 18,30
EV-60/14 60 14 18,30
EV-75/16 75 16 26,84
EV-90/16 90 16 33,34
EV-90/20 90 20 35,37
EV-105/20 105 20 57,33
EV-120/18 120 18 77,25
EV-120/20 120 20 80,51
EV-120/25 120 25 99,21
EV-135/25 135 25 103,68
EV-150/20 150 20 106,94
EV-150/28 150 28 114,66
EV-175/32 175 32 153,70
EV-200/25 200 25 174,84
EV-200/30 200 30 188,66
EV-200/35 200 35 200,45
EV-200/40 200 40 300,88
Ancho l Wide / Largeur
Ext.
Para estrellas de alta temperatura hasta 135C, cumpliendo la normativa Atex, consultar.
For high temperature spiders (until 135C), according to atex norm, please consult us.
Pour des toiles haute temprature jusqu 135, suivant la norme Atex, consultez nous.
1. DEPOSITOS.indd 26 18/05/12 14:10
Gama de productos. Para ms informacin soliciten nuestros catlogos generales o visiten nuestra pgina web
Gamme de produits. Pour plus dinformation, nous vous prions de nous demander nos catalogues generaux ou visiter notre web-site
Products range. For any further information, please, ask for our general catalogues or visit our web-site
Gamma di Prodotti. Per ulteriori informacin di ricuidete il nostri cataloghi o visitate la Nostra pagina web
Manmetro DN 63 con bao de glicerina
MG1-INOX 63- VERTICALES
Vertical Manometer DN 63 with Glycerin
Manomtre DN 63-MG1 Glicerine Botier Inox
Sortie Verticale
Manmetro DN 63 con bao de glicerina
MG13B-INOX 63- DORSALES
Dorsal Manometer DN 63 with Glycerin
Manomtre DN 63-MG3B Glicerine Botier Inox
Sortie Arrire
Tomas de manmetros
Manometers fttings
Flexible pour prise de pression
Maletn 2 Manmetros + Accesorios Tipo 1
Check Cases 2 Manometers + Accessories Type 1
Coffre de Mesure 2 Manomtres + Accessoires Type 1
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
COMPOSICIN
COMPOSITION
COMPOSITION
CBOX0001 2 Manometers 1/4 0-160
0-315
1 MPR 1/4 C/J
1 MPR 3/8 C/J
1 MPR 1/4 NPT
1 MPR A 10X1
1 MPD 1/4 BSP
1 STEEL CAP
1 MPD 90 1/4 BSP
1 HOSE ASSEMBLY TL-TL 16X2 1.5 MTS
Maletn 3 Manmetros + Accesorios Tipo 2
Check Cases 3 Manometers + Accessories Type 1
Coffre de Mesure 3 Manomtres + Accessoires Type 1
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
COMPOSICIN
COMPOSITION
COMPOSITION
CBOX0002 3 Manometers 0-100
0-250
0-400
1 MPR 1/4 C/J 1 MPR 7/16 UNF
1 MPR 3/8 C/J 1 MPR 9/16 UNF
1 MPR 1/4 NPT 1 MPR TLM 122 CM
1 MPR A 10X1 1 MPR 3/8 NPT
1 MPD 1/4 BSP
1 MPD 1/2 BSP
1 STEEL CAP
1 MPR PT 1/4 BSP
1 HOSE ASSEMBLY 1000 mm TL-TL 16X2
1 HOSE ASSEMBLY 2000 mm TL-TL 16X2
*
Ver Tarifa Conducciones, pgs. 124-125
*
See Conducts General price List, pages 124-125
*
Voir Tarif Gnrale Connectique, pages. 124-125
1. DEPOSITOS.indd 27 18/05/12 14:10
Bombas y Divisores de Caudal
Pumps and Flow Dividers
Pompes et Diviseurs de Dbit
Bombas y Divisores de Caudal
2. bombas y divisores.indd 28 18/05/12 14:13
Bombas de Paletas 50
Vane pumps | Pompes palettes
Bombas Manuales 31
Hydraulic Hand Pumps | Pompes Hydrauliques Main
Multiplicadores, Reductores, Soportes Traccin Correa y Embragues 45
Multigear, Reduction Gear, Support Drive and Clutchs | Multiplicateurs, Reducteur,
Contre-Palier et Embrayage
Bombas de Engranajes 34
Gears Pumps | Pompes Engrenages
22
Divisores de Caudal de Engranajes 47
Gears Flow Dividers | Diviseurs de Dbit Engrenages
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Hand Pumps
Pompes Hydrauliques Main
Bombas Hidrulicas Manuales 31
Bomba Manual Simple Efecto
para Depsito Separado*
Single Acting Hand Pump without Tank
Pompes Manuelles Simple Effet pour Rservoir Spar
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION TRAVAIL
HP 20 20 cm
3
280 185,17
HP 50 43 cm
3
220 212,18
HP 70 69 cm
3
170 312,48
Bomba Manual Simple Efecto*
(Montaje sobre Depsito)
Single Acting Hand Pump (Fitting to Tank)
Pompes Manuelles Simple Effet (Montage sur Rservoir)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION TRAVAIL
HPTSE 6 6 cm
3
320 244,97
HPTSE 11 11 cm
3
280 244,97
HPTSE 22 22 cm
3
220 250,75
* El precio de las bombas no incluye depsito ni palanca
* Tanks and levers arent incluided in these prices
* Ni les rservoirs ni les leviers sont inclus sur les prix des pompes
Anclaje a depsito
Fitting to Tank l Montage sur Rservoir
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
32 Bombas Hidrulicas Manuales
Bomba Manual Doble Efecto*
Double Acting Hand Pump (Fitting to Tank)
Pompes Manuelles Double Effet (Montage sur Rservoir)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION TRAVAIL
HPTD 12 12 cm
3
320 217,96
HPTD 25 25 cm
3
280 217,96
HPTD 45 45 cm
3
220 223,75
Bomba Manual Doble Efecto*
con Antirretornos
Double Acting Hand Pump with check-valves (Fitting to Tank)
Pompes Manuelles Double Effet avec antirretour (Montage sur Rservoir)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
PRESION TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION TRAVAIL
HPTDVB 12 12 cm
3
320 270,04
HPTDVB 25 25 cm
3
280 270,04
HPTDVB 45 45 cm
3
220 275,83
* El precio de las bombas no incluye depsito ni palanca
* Tanks and levers arent incluided in these prices
* Ni les rservoirs ni les leviers sont inclus sur les prix des pompes
Anclaje a depsito
Anclaje a depsito
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Palancas para Bombas Manuales
Levers for Hand Pump
Leviers pour Pompes Manuelles
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
LONGITUD TOTAL
TOTAL LENGTH
LONGEUR TOTALE
LV27x600 Standar 600 mm 16,40

Depsitos Hierro
Iron Tank
Rservoirs en Fer
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAPACIDAD
CAPACITY
CAPACIT
SR01FE 1 lts 77,16

SR02FE 2 lts 86,80
SR03FE 3 lts 96,44
SR05FE 5 lts 121,52
SR07FE 7 lts 140,81
SR10FE 10 lts 190,96
Depsitos Aluminio sin Nivel
Aluminium Tank without Level
Rservoirs en Aluminium sans Niveau
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAPACIDAD
CAPACITY
CAPACIT
SR01AL 1 lts 81,22

SR02AL 2 lts 98,08
SR03AL 3 lts 105,11
SR05AL 5 lts 114,66
Depsitos Aluminio con Nivel
Aluminium Tank with Level
Rservoirs en Aluminium avec Niveau
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAPACIDAD
CAPACITY
CAPACIT
SR02ALO 2 lts 129,24

*
Hasta fn de existencias |
*
Until end of stock |
*
Jusqu la fn du stock
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Gears pumps
Pompes engrenages
34 Bombas de Engranajes
GRUPO 1 l GROUP 1 l GROUPE 1
Tapa Europea /Eje Cnico 1:8 Roscada
European Cover / Conical Shaft 1:8 Threaded Flange
Flasque Europen / Arbre Conique 1:8 Bride Taraude
REFERENCIA
GIRO IZQ.
PART NO.
RFRENCE
REFERENCIA
GIRO DCHA.
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESION
MAXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(bar)
PRESION
PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE
PRESSION
(bar)
VELOCIDAD
MXIMA
MAX. SPEED
VITESSE MAX.
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
mm
ROSCA
THREAD
FILETAGE
A B
ASPIRACIN
AIR INTAKE
ASPIRATION
PRESIN
PRESSURE
REFOULEMENT
PS1007062S PS1007062D 1,05 240 280 5000 31,90 65,6 3/8 3/8 145,49
PS1007063S PS1007063D 1,55 260 300 5000 32,75 67,3 3/8 3/8 *
PS1007064S PS1007064D 1,90 260 300 5000 33,45 68,7 3/8 3/8 145,49
PS1007065S PS1007065D 2,50 260 300 5000 34,50 70,8 3/8 3/8 145,49
PS1007066S PS1007066D 3,10 260 300 5000 35,50 72,8 3/8 3/8 145,49
PS1007067S PS1007067D 3,80 260 300 4500 36,90 75,6 3/8 3/8 152,26
PS1007068S PS1007068D 4,70 240 280 4500 38,45 78,7 3/8 3/8 152,26
PS1027036S PS1027036D 5,55 200 240 4000 40,00 81,8 1/2 3/8 153,10
PS1027037S PS1027037D 6,25 190 230 3750 41,25 84,3 1/2 3/8 159,87
PS1027038S PS1027038D 7,60 170 220 3500 43,60 89,0 1/2 3/8 159,87
*
*
*
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Gears pumps
Pompes engrenages
Tapa Europea /Eje Cnico 1:8 Brida Bosch
European Cover / Conical Shaft 1:8 Boch Flange
Flasque Europen / Arbre Conique 1:8 Bride Boch
REFERENCIA
GIRO IZQ.
PART NO.
RFRENCE
REFERENCIA
GIRO DCHA.
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESION MAXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(bar)
PRESION PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE
PRESSION
(bar)
VELOCIDAD
MXIMA
MAX. SPEED
VITESSE MAX.
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
mm
A B
PS1007081S PS1007081D 0,73 200 240 5000 30 30 *
PS1007082S PS1007082D 1,05 240 280 5000 30 30 145,49
PS1007083S PS1007083D 1,55 260 300 5000 30 30 *
PS1007084S PS1007084D 1,90 260 300 5000 30 30 145,49
PS1007085S PS1007085D 2,50 260 300 5000 30 30 145,49
PS1007086S PS1007086D 3,10 260 300 5000 30 30 145,49
PS1007087S PS1007087D 3,80 260 300 4500 30 30 152,26
PS1007088S PS1007088D 4,70 240 280 4500 30 30 152,26
PS1007089S PS1007089D 5,55 200 240 4000 30 30 153,10
PS1007090S PS1007090D 6,25 190 230 3750 30 30 159,87
PS1017091S PS1017091D 7,60 170 220 3500 30 30 159,87
Bocca a b c
mm mm rosca
Mandata 15 30 M6x12
Aspiracin 15 30 M6x12
*
*
*
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Gears pumps
Pompes engrenages
Tapa Europea /Eje Cnico 1:8 Brida Standard Europea
European Cover / Conical Shaft 1:8 European Standard Flange
Flasque Europen / Arbre Conique 1:8 Bride Europen Standard
REFERENCIA
GIRO IZQ.
PART NO.
RFRENCE
REFERENCIA
GIRO DCHA.
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESION
MAXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(bar)
PRESION
PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE
PRESSION
(bar)
VELOCIDAD
MXIMA
MAX. SPEED
VITESSE MAX.
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
mm
BOCA
ASPIRACIN
AIR INTAKE
ASPIRATION
BOCA
PRESIN
PRESSURE
REFOULEMENT
A B D A W D A W
PS2007020S PS2007020D 4,10 250 300 4000 40,00 83,50 13 30 M6 13 30 M6 213,16
PS2007021S PS2007021D 6,20 250 300 3500 41,50 86,50 13 30 M6 13 30 M6 213,16
PS2007022S PS2007022D 8,20 250 300 3500 43,00 89,50 13 30 M6 13 30 M6 214,85
PS2007023S PS2007023D 11,20 250 300 3500 45,15 93,80 13 30 M6 13 30 M6 214,85
PS2007025S PS2007025D 14,00 240 300 3000 47,15 97,80 20 40 M8 13 30 M6 222,47
PS2007026S PS2007026D 16,00 240 300 3000 48,60 100,7 20 40 M8 13 30 M6 222,47
PS2007027S PS2007027D 20,00 200 240 3000 51,50 106,5 20 40 M8 13 30 M6 230,92
PS2007028S PS2007028D 22,50 170 210 2500 57,35 118,2 20 40 M8 13 30 M6 232,62
PS2007029S PS2007029D 25,10 170 210 2500 59,25 122,0 20 40 M8 13 30 M6 238,54
PS2007030S PS2007030D 28,00 140 180 2500 61,35 126,2 20 40 M8 13 30 M6 245,31
PS2007031S PS2007031D 30,00 130 170 2000 62,75 129,0 20 40 M8 13 30 M6 248,69
Bombas reversibles cambiando posicin de engranajes
Reversible pumps, changing gears positions
Pompes rversibles, avec changement dengrenages
*
*
*
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Gears pumps
Pompes engrenages
REFERENCIA
GIRO IZQ.
PART NO.
RFRENCE
REFERENCIA
GIRO DCHA.
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESION
MAXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(bar)
PRESION
PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE
PRESSION
(bar)
VELOCIDAD
MXIMA
MAX. SPEED
VITESSE MAX.
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
mm
BOCA
ASPIRACIN
AIR INTAKE
ASPIRATION
BOCA
PRESIN
PRESSURE
REFOULEMENT
A B e d e d
PS2007000S PS2007000D 4,10 250 300 4000 40,00 83,50 G1/2 14 G1/2 14 213,16
PS2007001S PS2007001D 6,20 250 300 3500 41,50 86,50 G1/2 14 G1/2 14 213,16
PS2007002S PS2007002D 8,20 250 300 3500 43,00 89,50 G1/2 14 G1/2 14 214,85
PS2007003S PS2007003D 11,20 250 300 3500 45,15 93,80 G1/2 14 G1/2 14 214,85
PS2007005S PS2007005D 14,00 240 300 3000 47,15 97,80 G3/4 16 G1/2 14 222,47
PS2007006S PS2007006D 16,00 240 300 3000 48,60 100,7 G3/4 16 G1/2 14 222,47
PS2007007S PS2007007D 20,00 200 240 3000 51,50 106,5 G3/4 16 G1/2 14 230,93
PS2007008S PS2007008D 22,50 170 210 2500 57,35 118,2 G3/4 16 G1/2 14 232,62
PS2007009S PS2007009D 25,10 170 210 2500 59,25 122,0 G3/4 16 G1/2 14 238,54
PS2007010S PS2007010D 28,00 140 180 2500 61,35 126,2 G3/4 16 G1/2 14 245,31
PS2007011S PS2007011D 30,00 130 170 2000 62,75 129,0 G3/4 16 G1/2 14 248,69
*
*
*
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Gears pumps
Pompes engrenages
Tapa Bosch Mod. Eje Cnico 1:5 Brida Bosch
REFERENCIA
GIRO IZQ.
PART NO.
RFRENCE
REFERENCIA
GIRO DCHA.
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESION
MAXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(bar)
PRESION
PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE
PRESSION
(bar)
VELOCIDAD
MXIMA
MAX. SPEED
VITESSE MAX.
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
mm
BOCA
ASPIRACIN
AIR INTAKE
ASPIRATION
BOCA
PRESIN
PRESSURE
REFOULEMENT
A B D A W D A W
PS2007121S PS2007121D 6,20 250 300 3500 43,50 88,50 20 40 M6 15 35 M6 213,16
PS2007122S PS2007122D 8,20 250 300 3500 45,00 91,50 20 40 M6 15 35 M6 214,85
PS2007123S PS2007123D 11,20 250 300 3500 47,15 95,80 20 40 M6 15 35 M6 214,85
PS2007125S PS2007125D 14,00 240 300 3000 49,15 99,80 20 40 M6 15 35 M6 222,47
PS2007126S PS2007126D 16,00 240 300 3000 50,60 102,7 20 40 M6 15 35 M6 222,47
PS2007127S PS2007127D 20,00 200 240 3000 53,50 108,5 20 40 M6 15 35 M6 230,93
PS2007128S PS2007128D 22,50 170 210 2500 59,35 120,2 20 40 M6 15 35 M6 232,62
PS2007129S PS2007129D 25,10 170 210 2500 61,25 124,0 20 40 M6 15 35 M6 238,54
*
*
*
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Gears pumps
Pompes engrenages
Tapa Bosch Antigua-Eje Cnico 1:5 Bridas Bosch
Former Cover-Conical Shaft-Lateral Way Out Bosch Flange
Flasque Bosch Ancienne. Arbre Conique 1:5 Brides Bosch
REFERENCIA
GIRO IZQ.
PART NO.
RFRENCE
REFERENCIA
GIRO DCHA.
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
BOCA
ASPIRACIN
AIR INTAKE
ASPIRATION
BOCA
PRESIN
PRESSURE
REFOULEMENT
20A8.2X007 20C8.2X007 8,2 40 35 170,02

20A15X007 20C15X007 15 40 35 170,02
20A22X007 20C22X007 22 40 35 170,02
*
*
*
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Gears pumps
Pompes engrenages
REFERENCIA
GIRO IZQ.
PART NO.
RFRENCE
REFERENCIA
GIRO DCHA.
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESION
MAXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(bar)
PRESION
PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE
PRESSION
(bar)
VELOCIDAD
MXIMA
MAX. SPEED
VITESSE MAX.
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
mm
BOCA
ASPIRACIN
AIR INTAKE
ASPIRATION
BOCA
PRESIN
PRESSURE
REFOULEMENT
L M e e
PS3007001S PS3007001D 22 220 250 2500 57,6 119,7 G3/4 G3/4 456,78
PS3007002S PS3007002D 25 220 250 2500 58,3 121,1 G3/4 G3/4 456,78
PS3007003S PS3007003D 28 220 250 2500 60,2 124,7 G1 G3/4 456,78
PS3007004S PS3007004D 32 220 250 2500 66,5 137,3 G1 G3/4 459,48
PS3007005S PS3007005D 36 220 250 2300 68,0 140,5 G1 G3/4 467,77
PS3007006S PS3007006D 42 200 230 2300 70,8 146,1 G1 G3/4 467,77
PS3007007S PS3007007D 46 200 230 2100 72,7 149,8 G1 G3/4 477,08
PS3007008S PS3007008D 50 170 200 2100 74,5 153,4 G1 G3/4 487,23
PS3007009S PS3007009D 55 170 200 1800 76,7 157,9 G1 G3/4 487,23
*
*
*
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Gears pumps
Pompes engrenages
Tapa Eur/eje cnico 1:8 bridas eur
European Cover / Conical Shaft 1:8 Eur Flange Eur
Flasque Europen / Arbre Conique 1:8 Bride Eur
REFERENCIA
GIRO IZQ.
PART NO.
RFRENCE
REFERENCIA
GIRO DCHA.
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESION
MAXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(bar)
PRESION
PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE
PRESSION
(bar)
VELOCIDAD
MXIMA
MAX. SPEED
VITESSE MAX.
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
mm
BOCA
ASPIRACIN
AIR INTAKE
ASPIRATION
BOCA
PRESIN
PRESSURE
REFOULEMENT
A B D A W D A W
- - 20 220 250 2500 56,1 116,7 19 40 M8 19 40 M8 *
PS3007021S PS3007021D 22 220 250 2500 57,6 119,7 19 40 M8 19 40 M8 456,78
PS3007022S PS3007022D 25 220 250 2500 58,3 121,1 19 40 M8 19 40 M8 456,78
PS3007023S PS3007023D 28 220 250 2500 60,2 124,7 19 40 M8 19 40 M8 456,78
PS3007024S PS3007024D 32 220 250 2500 66,5 137,3 27 51 M10 19 40 M8 459,48
PS3007025S PS3007025D 36 220 250 2300 68,0 140,5 27 51 M10 19 40 M8 467,77
PS3007026S PS3007026D 42 200 230 2300 70,8 146,1 27 51 M10 19 40 M8 467,77
PS3007027S PS3007027D 46 200 230 2100 72,7 149,8 27 51 M10 19 40 M8 477,08
PS3007028S PS3007028D 50 170 200 2100 74,5 153,4 27 51 M10 19 40 M8 487,23
- - 55 170 200 1800 76,7 157,9 27 51 M10 19 40 M8 -
- - 60 150 180 1800 78,7 162,4 27 51 M10 19 40 M8 -
*
*
*
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
42 Bombas Dobles
Double gears pumps
Pompes engrenages doubles
Consultar | On request | Sur demande
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Motores de Engranajes 43
Gear Motors
Moteurs engrenages
Motores Reversibles Grupo 2
Reversible Motors
Moteurs Rversibles
REFERENCIA
GIRO DCHA.
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESION
MAXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(bar)
PRESION
PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE
PRESSION
(bar)
VELOCIDAD
MXIMA
MAX. SPEED
VITESSE MAX.
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
mm
BOCA
ASPIRACIN
AIR INTAKE
ASPIRATION
BOCA
PRESIN
PRESSURE
REFOULEMENT
A B e d e d
- 04,10 210 240 4000 40,00 83,50 G1/2 14 G1/2 14 *
- 06,20 220 255 3500 41,50 86,50 G1/2 14 G1/2 14 *
MR200M08RG28P2 08,20 220 255 3500 43,00 89,50 G1/2 14 G1/2 14 *
MR200M1120RG28P2 11,20 220 255 3500 45,15 93,80 G1/2 14 G1/2 14 *
- 14,00 220 255 3000 47,15 97,80 G3/4 16 G3/4 16 *
MR200M16RG28P2 16,00 220 255 3000 48,60 100,7 G3/4 16 G3/4 16 *
- 20,00 200 240 3000 51,50 106,5 G3/4 16 G3/4 16 *
- 22,50 170 210 2500 57,35 118,2 G3/4 16 G3/4 16 *
MR200M25RG28P2 25,10 170 180 2500 59,25 122,0 G3/4 16 G3/4 16 *
- 28,00 140 180 2500 61,35 126,2 G3/4 16 G3/4 16 *
- 30,00 130 170 2000 62,75 129,0 G3/4 16 G3/4 16 *
*Consultar | On request | Sur demande
Otros Motores del Grupo 1-2-3, consultar
Motors from Group 1, 2 or 3, on request
Moteurs Groupe 1, 2 ou 3, sur demande
*Consultar | On request | Sur demande
Motores Reversibles Grupo 2
Reversible Motors
Moteurs Rversibles
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Gears pumps
Pompes engrenages
Codo 90 para Brida Europea
90 Flange with 3 Fixing Holes
Bride de Fixation 90 Taraude Femelle Gaz avec 3 Trous de Fixation
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
A-ROSCA
A-THREAD
A-FILETAGE
B C G H I L
CON TORNILLOS Y JUNTA

WITH SCREWS AND JOINTS
AVEC VIS ET JOINTS
RP901038M 3/8 12 30 17 8 24 6,3 10,30
RP901012M 1/2 12 30 17 8 24 6,3 10,30
RP902012M 1/2 19 40 21 10 36 8,5 14,72
RP902034M 3/4 19 40 21 10 36 8,5 14,72
RP903A034M 3/4 26 51 26 13 45 10,5 22,49
RP903A100M 1 26 51 26 13 45 10,5 22,49
Conector 90 BSP con 4 Agujeros
BSP Threaded 90 Connectors with 4 Fixing Holes
Bride 90 BSP avec 4 Trous
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
A-ROSCA
A-THREAD
A-FILETAGE
A B C D G L

AVEC VIS ET JOINTS
GF3590038 3/8 35 13 41,5 16 18 6,4 18,54
GF3590012 1/2 35 13 41,5 19 18 6,4 18,54
GF4090012 1/2 40 19 41,5 19 24 6,4 22,52
GF4090034 3/4 40 19 41,5 19 24 6,4 22,52
Conector Recto
Straight Connector
Bride Droite
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
A B C E F

AVEC VIS ET JOINTS
RPI1M 3/8 30 45 6,5 55 10 19,19
RPI2M 1/2 40 58 8,5 60 12 24,46
RPI3AM 3/4 51 76 10,5 72 16 33,70
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Multigear and clutchs
Multiplicateurs et embrayages
Multiplicadores y Embragues 45
Multiplicadores sin Seminudo
Multigear without Splined Half-Coupling
Multiplicateurs sans Manchon Cannel
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
RELACIN DE MULTIPLICACIN
MULTIPLICATION RATE
RELATION DE MULTIPLICATION
MULTIPLI.F-II Para bomba F.II Entrada Hembra 1 : 3,35 228,26

MULTIPLI.F-II-Macho Para bomba F.II Entrada Macho 1 : 3,38 255,86
MULTIPLI.F-III Para bomba F.III Entrada Hembra 1 : 3,35 321,67
MULTIPLI.F-III-Macho Para bomba F.III Entrada Macho 1 : 3,38 307,18
Seminudos
Splined Half-Couplings
Manchon Cannel Exterieur - Conique Interieur
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN l DESCRIPTION l DESCRIPTION
Ext. Int.
NUEZ F.I 24,7 - 14 dientes cono 1:8 - FI 12,14
NUEZ F.II 24,7 - 14 dientes cono 1:8 - F.II 10,19
NUEZ F.III 34,5 - 18 dientes cono 1:8 - F.III 11,92
NUEZ F.II - F.III 34,5 - 18 dientes cono 1:8 - F.II 13,64
Embragues Elctricos sin Seminudo
Electrical Clutchs without Splined Half-Coupling
Embrayages lectromagnetiques sans Manchon Cannel
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DATOS TCNICOS DE ARRASTRE
CHARACTERISTICS
CARACTRISTIQUES
EE10-12 12 VDC 10 kgs/mt. 2000 rpm. 703,50

EE10-24 24 VDC 10 kgs/mt. 2000 rpm. 703,50
Embragues Mecnicos sin Seminudo
Mechanical Clutchs without Splined Half-Coupling
Embrayages Mcaniques sans Manchon Cannel
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
GIRO
TURN
VIREMENT
DATOS TCNICOS EN ENTRADA
CHARACTERISTICS
CARACTRISTIQUES
EM.05 Para bomba F.I y F.II Derecha 9 kgs/mt. 2000 rpm. 489,61
EM.1 Para bomba F.II y F.III Derecha 19 kgs/mt. 2700 rpm. 583,43
Soporte Traccin Correa sin Seminudo
Support Drive without Splined Half-Coupling
Contre-Palier sans Manchon Cannel
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
CARGA AXIAL
AXIAL CHARGE
CHARGE AXIALE
SOPORTE F.I Para bomba F.I Salida Eje Cilindrico 18 mm 100 Kgs/m 130,19
SOPORTE F.I CONICO Para bomba F.I Salida Eje Cnico 1:8 100 Kgs/m 130,19
SOPORTE F.II Para bomba F.II Salida Eje Cilindrico 18 mm 170 Kgs/m 146,89
SOPORTE F.II CONICO Para bomba F.II Salida Eje Cnico 1:8 170 Kgs/m 146,89
SOPORTE F.III Para bomba F.III Salida Eje Cilindrico 24 mm 320 Kgs/m 224,13
SOPORTE F.III CONICO Para bomba F.III Salida Eje Cnico 1:8 320 Kgs/m 228,49
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Multigear and clutchs
Multiplicateurs et embrayages
46 Multiplicadores y Embragues
Reductores-Alto Par
Para motor con Brida SAE A
y eje cilndrico de 25 mm.
Para eje pasante cilndrico con
chaveta de 35 mm.
Potencia mxima a transmitir: 27 cv.
Rpm max. en salida: 200 rpm.
Reduction Gear - High Starting Torque
Rducteurs-Haut Couple
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
RELACIN DE
REDUCCIN
REDUCTION RATE
RELATION DE
REDUCTION
RPM MAX.
EN ENTRADA
INLET RFM
TR/MN EN ENTR
PAR DE ENTRADA
INLET TORQUE
COUPLE DENTRE
kgs/mt.
PAR DE SALIDA
OUTLET TORQUE
COUPLE SORTIE
kgs/mt.
REDAP01.5 1:1,5 300 32 48 577,81

REDAP02 1:2 400 24,2 48,5 577,81
REDAP02.5 1:2,5 500 20,8 52 542,97
REDAP03 1:3 600 19 57 542,97
REDAP03.5 1:3,5 680 15,1 53 532,65
REDAP03.8 1:3,8 760 13,8 52,5 542,97
Reductores-Par Normal
Para motor con Brida SAE A
y eje cilndrico de 25 mm.
Para eje pasante cilndrico con
chaveta de 35 mm.
Potencia mxima a transmitir: 11 cv.
Rpm max. en salida: 200 rpm.
Reduction Gear - Single Fase Run Capacitor
Rducteurs-Couple Normal
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
RELACIN DE
REDUCCIN
REDUCTION RATE
RELATION DE
REDUCTION
RPM MAX.
EN ENTRADA
INLET RFM
TR/MN EN ENTR
PAR DE ENTRADA
INLET TORQUE
COUPLE DENTRE
kgs/mt.
PAR DE SALIDA
OUTLET TORQUE
COUPLE SORTIE
kgs/mt.
REDBP01.5 1:1,5 300 13,1 19,6 373,61

REDBP02 1:2 400 8,8 17,6 373,61
REDBP02.5 1:2,5 500 7,7 19,2 323,70
REDBP03 1:3 600 6,7 20,1 317,51
REDBP03.5 1:3,5 680 6,3 21,4 317,53
REDBP03.8 1:3,8 760 4,9 18,6 317,53
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Gears Flow Dividers
Diviseurs de Dbit Engrenages
Divisores sin Vlvulas
Flow Dividers without Valves
Diviseurs sans Valve
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CILINDRADA
CYL. CAPACITY
CYLINDRE
cc/rev
N ELEMENTOS
ELEMENTS NR.
N DLMENTS
GRUPO 0 / GROUP 0 / GROUPE 0

9D0204 0,45 523,65
9D0207 0,98 2 523,64
9D0211 1,52 523,65
9D0406 0,76 1047,29
9D0407 0,98 4 1047,29
9RD0609* 1,27 6 1440,90
9D0216 0,9 578,18
9D0221 2,6 578,18
9D0227 4,3 578,18
9D0231 5,9 2 610,49
9D0234 7,8 610,49
9D0236 9,8 610,49
9D0418 1,7 1156,36
9D0421 2,6 4 1156,36
9D0427 4,3 1156,36
9D0431 5,9 1220,98
9D0621 2,6 6 1734,54
9D0821 2,6 8 2312,73
9D0831 5,9 2441,91
9D0247 11 708,20
9D0249 14 729,05
9D0251 17 729,05
9D0253 19 2 764,74
9D0255 22 764,74
9D0257 26 764,74
9D0259 30 828,19
9D0263 40 828,19
9D0347 11 3 1062,29
9D0357 26 1147,11
9D0447 11 4 1416,39
*
*
*
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Gears Flow Dividers
48 Divisores de Caudal de Engranajes
Divisores con Vlvulas
Flow Dividers with Valves
Diviseurs avec Valve
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CILINDRADA
CYL. CAPACITY
CYLINDRE
cc/rev
N ELEMENTOS
ELEMENTS NR.
N DLMENTS

9V020401 0,45 821,57
9V020701 0,98 821,57
9V021101 1,52 2 821,57
9V021301 - 870,83
9V040602 0,76 4 1643,10
9V022102 2,6 909,91
9V022502 3,8 909,91
9V022702 4,3 909,91
9V023102 5,9 2 946,30
9V023402 7,8 946,30
9V023602 9,8 946,30
9V040201 0,25 1819,82
9V040202 0,25 1819,82
9V041802 1,7 1819,82
9V042102 2,6 4 1819,82
9V042702 4,3 1819,82
9V043102 5,9 1892,60
9V043402 7,8 1892,60
9V053202 6,5 5 2365,76
9V024702 11 1079,10
9V024902 14 1100,32
9V025102 17 1100,32
9V025302 19 2 1138,18
9V025502 22 1138,18
9V025702 26 1138,18
9V025902 30 1206,82
9V044502 9 2158,20
9V044702 11 4 2158,20
9V045102 17 2200,63
Kit juntas divisores
Divider Seal kit
Kit joints diviseurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
JJMV0 JUEGO DE JUNTAS KV0DF/KV0DFV 6,55

* Precio por cuerpo (unidad) l * Price for each element l * Prix pour corps (un)
Los divisores de caudal con vlvulas de compensacin, corrigen en cada ciclo los pequeos errores de fase
que pueden surgir entre dos o ms cilindros hidrulicos. Para cualquier otra composicin, consltenos
Flow dividers can be with or without correction valve, adjusting, at each cycle, the little errors of phase which can appear between
two or more hydraulic cylinders. For any other composition, please, enquire us.
Les diviseurs de dbit avec valve de compensation, corrigent les petites erreurs de phase qui peuvent apparatre entre deux ou
plusieurs vrins hydrauliques. Pour toute autre composition, nous demander.
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Gears Flow Dividers
Datos Tcnicos
Technical Data
Donnes Tchniques
CILINDRADA
CYLINDER CAPACITY
CILINDRE
cm
3
/rev
Capacidad de un elemento
Capacity of 1 element
Capacit dun elment
L/min
Nmero de rev. de los engranajes
NR. of Rev. of Gears
N de Rev. dengrenages
rev/min
DP
(1)
bar
Presin MAX (2)
bar
Max. Pressure
Pressin max.
PESO
WEIGHT
POID
KG
Min Recom. Mx Min Recom. Mx P1 P2
0,25 0,300 0,430 0,750 1200 1800 3000 30 210 250 0,410
0,45 0,540 0,810 1,350 1200 1800 3000 30 210 250 0,420
0,57 0,684 1,044 1,710 1200 1800 3000 30 210 250 0,430
0,76 0,912 1,404 2,280 1200 1800 3000 30 210 250 0,440
0,98 1,176 1,746 2,940 1200 1800 3000 30 210 250 0,460
1,27 1,524 2,340 3,810 1200 1800 3000 30 210 250 0,480
1,52 1,824 2,808 4,560 1200 1800 3000 30 210 250 0,500
2,30 2,750 4,104 6,900 1200 1800 3000 30 210 250 0,520
0,9 1,08 1,63 2,43 1200 1800 2700 40 220 270 0,950
1,2 1,44 2,10 3,24 1200 1800 2700 40 220 270 0,970
1,7 2,04 2,81 4,59 1200 1800 2700 40 220 270 1,010
2,2 2,64 3,74 5,94 1200 1800 2700 40 220 270 1,030
2,6 3,12 4,68 7,02 1200 1800 2700 40 220 270 1,060
3,2 3,84 5,61 8,64 1200 1800 2700 40 220 270 1,090
3,8 4,56 6,55 10,26 1200 1800 2700 40 220 270 1,120
4,3 5,16 7,48 11,61 1200 1800 2700 40 220 270 1,170
4,9 5,88 8,89 13,23 1200 1800 2700 40 220 270 1,200
5,9 7,08 10,06 15,93 1200 1800 2700 40 220 270 1,260
6,5 7,80 11,70 17,55 1200 1800 2700 40 220 270 1,300
7,8 9,36 13,57 21,06 1200 1800 2700 40 220 250 1,360
9,8 11,76 17,78 26,46 1200 1800 2700 40 220 240 1,500
4 4,8 7,6 10 1200 1800 2500 50 210 260 2,200
6 7,2 10,8 15 1200 1800 2500 50 210 260 2,300
9 10,8 15,1 22,5 1200 1800 2500 50 210 260 2,400
11 13,2 19,4 27,5 1200 1800 2500 50 210 260 2,500
14 16,8 25,9 35 1200 1800 2500 40 200 240 2,700
17 20,4 30,2 42,5 1200 1800 2500 40 200 240 2,800
19 22,8 34,6 47,5 1200 1800 2500 40 190 230 2,900
22 26,4 41 55 1200 1800 2500 40 180 220 3,050
26 31,2 45,4 65 1200 1800 2500 40 160 200 3,150
30 36 54 75 1200 1800 2500 30 160 190 3,400
34 40,8 61,6 85 1200 1800 2500 30 140 170 3,600
40 48 71,3 100 1200 1800 2500 30 130 160 3,800
(1) Diferencia mx. de presin entre las varias secciones l Max. Difference of Pressure Among Several Sections l Difference Max. de Pression entre Differents Sections
(2) P1 = Presin de ejercicio l Working Pressure l Pression Travail
P2 = Presin punta l Max. Pres.
El error de divisin del caudal entre un elemento y el otro es 3 %, respetando los siguientes valores:
Error of ow division between one element and another one is 3%, respecting following data:
Lerreur de division de dbit entre un elment et un autre est 3%, en respectant les valeurs suivantes:
Temperatura ambiente l Room Temperature l T Ambiance: -10C +60C
Temperatura aceite l Oil Temperature l T Huile: +30C +60C
Aceite hidrulico a base mineral hlp, hv (din 51524) l Hydraulic oil at mineral basis HLP, HV(din 51524) l Huile hydraulique base minrale HLP, HV (din 51524)
Viscosidad aceite l Oil Viscosity l Viscosit Huile 20 40 cSt
Filtracin aceite l Oil Filtration l Filtration huile 10 25 m
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Vane Pumps
Pompes Palettes
50 Bombas de Paletas
Spare Parts
Divers Rechanges
Hydraulic Pumps and Interchangeable Cartridges with
Pompes Hydrauliques et Cartouche Interchangeable avec
Recambios
Bombas Hidrulicas y Cartuchos Intercambiables con
Modelos
Models
Modles
BQ01 BQ02 BQ03 BQ04 BQ05
7,2 cm
3
- 45,9 cm
3
40,1 cm
3
- 67,5 cm
3
78,3 cm
3
- 91,2 cm
3
69 cm
3
- 121,6 cm
3
138,6 cm
3
- 193 cm
3
Bombas de paletas caudal jo
Vane Pumps Fixed Flow l Pompes Palettes Dbit Fixe
Caudales desde 7.2 cm
3
a 193.4 cm
3

Flow from 7.2 cm
3
to 193.4 cm
3
l Dbit de 7.2 cm
3
193.4 cm
3
Presin mxima: 140 a 210 bar (segn modelo)
Max. Pressure: 140 to 210 bar (acc. art.) l Pression Max.: 140 210 bar (selon art.)
Rgimen de vueltas hasta 2.700 rpm. (segn modelo)
System of turns until 2.700 r.p.m. l Systme de tours jusqu 2.700 tr/min
Bajo nivel sonoro y alto rendimiento
Low noise and high perfomance l Bas niveau sonore et haute rendement
Bombas sencillas y dobles
Single and double pumps l Pompes simples et doubles
Ejes l Shafts l Arbres
- cilndrico l cylindrical l cilindrique
- estriado l splined l stri
bajo pedido l on request l sur demande
Cartuchos en stock
Cartridges Model Type BQ on stock
Cartouches Modle Type BQ en stock
Kits juntas l Seals l Joints
bajo pedido l on request l sur demande
VICKERS
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Cartridges for BQ Pumps
Cartouches pour Pompes BQ
Cartuchos para Bombas BQ 51
Cartuchos para Bombas BQ01
Cartridges for BQ01 Pumps
Cartouches pour Pompes BQ01
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
LTS/MIN. 1200 rpm
CBQ0121 21 lts. 533,59

CBQ0132 32 lts. 533,59
CBQ0135 35 lts. 533,59
CBQ0142 42 lts. 533,59
CBQ0146 46 lts. 533,59
CBQ0155 55 lts. 533,59
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
LTS/MIN. 1200 rpm
CBQ0247 47 lts. 635,82

CBQ0253 53 lts. 635,82
CBQ0264 64 lts. 635,82
CBQ0271 71 lts. 635,82
CBQ0279 79 lts. 635,82
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
LTS/MIN. 1200 rpm
CBQ0390 90 lts. 734,16

CBQ03106 106 lts. 734,16
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
LTS/MIN. 1200 rpm
CBQ0480 80 lts. 744,82

CBQ0494 94 lts. 744,82
CBQ04114 114 lts. 744,82
CBQ04131 131 lts. 744,82
CBQ04140 140 lts. 744,82
* Indicar giro (derechos o izquierdos) l Please, indicate us the turn (right or left) l Merci dindiquer le tour (droit ou gauche)
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Cartridges for BQ Pumps
Cartouches pour Pompes BQ
Pumps
Pompes
52 Cartuchos para Bombas BQ
Bombas
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
LTS/MIN. 1200 rpm
CBQ05164 164 lts. 1005,39

CBQ05180 180 lts. 1005,39
CBQ05189 189 lts. 1005,39
CBQ05217 217 lts. 1005,39
CBQ05230 230 lts. 1005,39
Bombas Dobles Completas
Double Complete Pumps
Pompes Doubles Compltes
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
LTS/MIN. 1200 rpm
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
BRIDA 3000 l FLANGE 3000 l BRIDE 3000
ASP
PRESIN
PRESSURE
PRESSION
BQ21G4221CC01 42+21 lts. 210 11/2 3000 PSI 1 3000 PSI 1647,31
BQ41G7964CC01 79+64 lts. 210 2 3000 PSI 11/4 3000 PSI 1840,12
Bombas Completas
Complete Pumps
Pompes Compltes
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
LTS/MIN. 1200 rpm
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
BRIDA 3000 l FLANGE 3000 l BRIDE 3000
ASP
PRESIN
PRESSURE
PRESSION
BQ01G35C01 35 lts. 210 1 1/2 3/4 818,37
BQ02G64C01 64 lts. 210 1 1/2 1 935,69
BQ03G90C01 90 lts. 210 1 1/2 11/4 *
BQ04G131C01 131 lts. 210 2 11/4 1145,34
BQ05G230C01 230 lts. 175 2 11/4 1489,60
* Cartuchos Intercambiables con Bombas Vickers Tipo VQ
* Cartridges Interchangeable with VQ Vickers Pumps l * Cartouches Interchangeable avec Pompes Vickers VQ
* Consultar disponibilidad y combinaciones posibles
* Please, consult us availability and possible combinations l * Merci de nous consulter disponibilit et combinaisons possible
CONDUCCIONES HIDRULICAS Y NEUMTICAS
CONNECTIQUE HYDRAULIQUE ET PNEUMATIQUE
HYDRAULIC AND PNEUMATIC CONDUCTS
CONDUTTURE IDRAULICHE E PNEUMATICHE
Neumtica / Pneumatic
Rgido / Pipe Flexible / Flexible
Accesorios / Accessories
Motores Elctricos y Minicentrales
Electrical Motors and Mini-Stations
Moteurs lectriques et Mini-Centrales
3. motores electricos.indd 54 18/05/12 14:14
3
Minicentrales 60
Mini-Stations | Mini-Centrales
Motores Elctricos 57
Electrical Motors | Moteurs lectriques
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Electrical Motors
Moteurs lectriques
Motores Elctricos Corriente Trifsica (220/380V) - 1500 r.p.m.
Electrical Motors Triphase Current (220/380V) - 1500 r.p.m.
Moteur Electrique Courant Triphas 1500 tr/min (220/380V)
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
C.V. KW.
EJE
SHAFT
ARBRE
BRIDA
FLANGE
BRIDE
P.V.P.
C/BRIDA (1)
WITH FLANGE
AVEC BRIDE
(B5)
P.V.P.
C/PATAS (2)
WITH LEGS
AVEC PATTES
(B3)
P.V.P.
C/BRIDA + PATAS (3)
WITH FLANGE AND LEGS
AVEC BRIDE ET PATTES
(B3B5)
MET0.25 0.25 0.18 11 140 * * *
MET0.33 0.33 0.25 14 160 * * *
MET0.5 0.5 0.37 14 160 * * *
MET0.75 0.75 0.55 19 200 * * *
MET1 1 0.75 19 200 * * *
MET1.5 1.5 1.1 24 200 * * *
MET2 2 1.5 24 200 * * *
MET3 3 2.2 28 250 * * *
MET4 4 3 28 250 * * *
MET5.5 5.5 4 28 250 * * *
MET7.5 7.5 5.5 38 300 * * *
MET10 10 7.5 38 300 * * *
MET13.6 13.6 10 38 300 * * *
MET15 15 11 42 350 * * *
MET20 20 15 42 350 * * *
MET25 25 18.5 48 350 * * *
MET30 30 22 48 350 * * *
MET40 40 30 55 400 * * *
MET50 50 37 60 450 * * *
MET60 60 45 60 450 * * *
MET75 75 55 65 550 * * *
Ejemplo: Motor elctrico trifsico 0,25 cv, 1500 r.p.m.
Example: Electric triphase motor 0,25 cv, 1500 r.p.m.
Exemple: Moteur lectrique triphas 0,25 cv, 1500 tr/min
(1) MET0.25B5 con Brida
(1) MET0.25B5 with Flange l (1) MET0.25B5 avec Bride
(2) MET0.25B3 con Patas
(2) MET0.25B3 with Legs l (2) MET0.25B5 avec Pattes
(3) MET0.25B3B5 con Brida y Patas
(3) MET0.25B3B5 with Flange and Legs l (3) MET0.25B5 avec Bride et Pattes
Brida Acople Motor
Foot flange
Bride daccouplement moteur
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
DESCRIPCION
DESCRIPTION
DESCRIPTION
d

d
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Electrical Motors
Moteurs lectriques
58 Motores Elctricos
Motores Elctricos Corriente Monofsica (220/50V) - 1500 r.p.m. Alto Par
Electrical Motors One Phase Current (220/50 V) - 1500 r.p.m. - High Starting Torque
Moteur lectrique Courant Monophas 1500 tr/min. (220/50V) Haut Couple
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
C.V. KW.
EJE
SHAFT
ARBRE
BRIDA
FLANGE
BRIDE
P.V.P.
C/BRIDA (1)
WITH FLANGE
AVEC BRIDE
(B5)
P.V.P.
C/PATAS (2)
WITH LEGS
AVEC PATTES
(B3)
P.V.P.
C/BRIDA + PATAS (3)
(B3B5)
MEMAP0.33 0.33 0.25 14 160 * * *
MEMAP0.5 0.5 0.37 14 160 * * *
MEMAP0.75 0.75 0.55 19 200 * * *
MEMAP1 1 0.75 19 200 * * *
MEMAP1.5 1.5 1.1 24 200 * * *
MEMAP2 2 1.5 24 200 * * *
MEMAP3 3 2.2 28 250 * * *
Ejemplo: Motor elctrico monofsico alto par 0,33 cv, 1500 r.p.m.
Example: Electric one phase motor 0,33 cv, 1500 r.p.m.
Exemple: Moteur electrique monophas haut couple, 0,33 cv, 1500 tr/min
(1) MET0.25B5 con Brida
(1) MEMAP0.33B5 with Flange
(1) MEMAP0.33B5 avec Bride
(2) MEMAP0.33B3 con Patas
(2) MEMAP0.33B3 with Legs
(2) MEMAP0.33B3 avec Pattes
(3) MEMAP0.33B3B5 con Brida y Patas
(3) MEMAP0.33B3B5 with Flange and Legs
(3) MEMAP0.33B3B5 avec Bride et Pattes
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Electrical Motors
Moteurs lectriques
Motores Elctricos Corriente Monofsica (220/50V) - 1500 r.p.m. Par Normal
Electrical Motors One Phase Current (220/50 V) - 1500 r.p.m. - Single Fase Run Capacitor
Moteur lectrique Courant Monophas 1500 tr/min (220/50V) - Couple Normal
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
C.V. KW.
EJE
SHAFT
ARBRE
BRIDA
FLANGE
BRIDE
P.V.P.
C/BRIDA (1)
WITH FLANGE
AVEC BRIDE
(B5)
P.V.P.
C/PATAS (2)
WITH LEGS
AVEC PATTES
(B3)
P.V.P.
C/BRIDA + PATAS (3)
(B3B5)
MEMBP0.33 0.33 0.25 14 160 * * *
MEMBP0.5 0.5 0.37 14 160 * * *
MEMBP0.75 0.75 0.55 19 200 * * *
MEMBP1 1 0.75 19 200 * * *
MEMBP1.5 1.5 1.1 24 200 * * *
MEMBP2 2 1.5 24 200 * * *
MEMBP3 3 2.2 28 250 * * *
Ejemplo: Motor elctrico monofsico par normal 0,33 cv, 1500 r.p.m.
Example: Electric one phase motor 0,33 cv, 1500 r.p.m.
Exemple: Moteur lectrique monophas couple normal, 0,33 cv, 1500 tr/min
(1) MEMBP0.33B5 con Brida
(1) MEMBP0.33B5 with Flange
(1) MEMBP0.33B5 avec Bride
(2) MEMBP0.33B3 con Patas
(2) MEMAP0.33B3 with Legs
(2) MEMBP0.33B3 avec Pattes
(3) MEMBP0.33B3B5 con Brida y Patas
(3) MEMBP0.33B3B5 with Flange and Legs
(3) MEMBP0.33B3B5 avec Bride et Pattes
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulics Mini-Stations
Mini-Centrales Hydrauliques
Exploded View
Vue en clat
60 Minicentrales Hidrulicas
Explosionado
1.- Motor l Motor l Motor
2.- Bloque central
Middle plate l Plaque centrale
3.- Bomba l Pump l Pompe
4.- Soporte l Mounting bracket l Support
5.- Depsito l Tank l Rrservoir

6.- Vlvula descenso (NC-NA)
Descent valve l Valve de descente
7.- Vlvula compensada caudal
Flow valve l Valve de dbit
8.- Placa NG-6
NG6 subplate l Plaque NG6
9.- Electrovlvula
Directional Valve l lectro-distributeurs
10.- Espaciador para placa
Spacing blockfor subplates
Bloc despacement pour plaque
simple efecto
single effect
simple effet
doble efecto
double effect
double effet
motobomba
motopompe
motorpump
Sistema de montaje sencillo l Easy assembly system l Systme de montage facile
Caractersticas l Characteristics l Caractristiques
- Corriente continua l Direct current l Courant continu: 12-24 DC
- Corriente alterna l Alternating current l Courant alternatif: 220/50 220/380
0,5 a 3 CV 0,5 a 5,5 CV
- Circuito S.E. y D.E. l SE and DE circuit l Circuit SE et DE
Grupo motobomba
- Caudales disponibles l Available ow l Dbit disponibles:
1,1 cm
3
a 9,8 cm
3
- Depsitos metlicos l Metallic tanks l Rservoirs Mtalliques:
1 a 30 litros l 1 to 30 lts. l 1 30 lts.
* Gama completa, ver Trale pgina. 227
* Complet range, see Trale page. 227
* Tous les produits, voir Trale page. 227
Catlogo de productos
Catalogue de produits
Products catalogue
Catalogo prodotti
www.dicsaes.com
2012
Vlvulas Elctricas
Electric Valves
Valves lectriques
Vlvulas
Valves
Valves
4. vlvulas.indd 62 18/05/12 14:15
4.2
Vlvulas de Corte 112
Electric Cut Valve | lectro Clapet
4
Vlvulas Overcenter 85
Overcenter Valves | Valves Overcenter
Vlvulas Hidrulicas 69
Hydraulic Valves | Valves Hydrauliques
Vlvulas para Excavadoras 90
Vlvulas sobre Motor 95
Vlvulas Elctricas 98
Excavator Valves | Valves pour Excavatrices
Valves over Motor | Valves sur le Moteur
Electric Valves | Valves Electriques
4. vlvulas.indd 63 18/05/12 14:15
4. vlvulas.indd 64 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Antirretornos l Check Valves l Antiretour
Regulador de Caudal l Flow Control Valves l Rgulateurs de dbit
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
FPR
Pg. 69
FPU
Pg. 73
FT2572B
Pg. 76
FT1253U
Pg. 75
FT1251B01
Pg. 75
FT1251U
Pg. 75
FT1251B02
Pg. 75
FT12372B
Pg. 75
FT12375U
Pg. 75
RF-PV
Pg. 78
FPD-R
Pg. 70
FPD
Pg. 71
FPD-2RO-SR
Pg. 71
506040
Pg. 71
FPSF
Pg. 72
FPDF
Pg. 72
FT2872
Pg. 72
R13
Pg. 72
FPS
Pg. 69
FPSU
Pg. 73
FT2575
Pg. 76
VRF
Pg. 78
FPRI
Pg. 70
FPB
Pg. 73
FT2702
Pg. 77
TVTC
Pg. 78
FPSL
Pg. 70
FPSB
Pg. 73
FT2705
Pg. 77
FT2775U
Pg. 77
FT2772B
Pg. 77
VDP
Pg. 78
FPDL
Pg. 70
TPFPUB
Pg. 73
FPFDS-CB
Pg. 79
FT251U
Pg. 74
RF-P
Pg. 78
DTP
Pg. 79
FT251B
Pg. 74
FT2576
Pg. 74
Divisores de Caudal l Flow Control Valves l Diviseurs de Dbit
4. vlvulas.indd 65 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
66 Vlvulas Hidrulicas
Overcenter l Overcenter l Overcenter
Limitadora de Presin l Flow Control Valves l Limiteur Pression
Vlvulas para manmetros l Valves for Manometer l Valves pour Manomtres
Otras Vlvulas l Other Valves l Autres Valves
FPO D_L
Pg. 85
FPOB S_L
Pg. 87
FPMD CB_P
Pg. 81
FPEP
Pg. 84
VSQ/40/_
Pg. 89
FPO S_LP
Pg. 85
FPO S_L
Pg. 87
FPMD CB_R
Pg. 81
FPESM
Pg. 84
VS2C
Pg. 89
FPOB D_L
Pg. 85
FPOE S_LPA
Pg. 88
FPMD CB_FP
Pg. 81
FPE
Pg. 84
VRA
Pg. 87
FPOB S_LP
Pg. 85
FPOE D_LA
Pg. 88
FPMD CB_FR
Pg. 82
FPEA
Pg. 84
VFC
Pg. 89
FC
Pg. 89
FPOEB_LA
Pg. 86
FPOB S_L
Pg. 88
FPO50D_LU
Pg. 86
FPOEB D_LA
Pg. 88
VMP
Pg. 82
FPM DI/L
Pg. 82
FPRPUD
Pg. 83
Estranguladores y paracadas l Restrictor Valves and Hose Breaks Valves l trangleur et Parachute
FPMU
Pg. 79
FPMB
Pg. 79
FPT
Pg. 80
FFP
Pg. 80
MFP
Pg. 80
FPP
Pg. 80
4. vlvulas.indd 66 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Vlvulas para Excavadoras l Excavator Valves l Valves pour Excavatrices
Vlvulas sobre Motor l Valves over Motor l Valves sur le Moteur
Vlvulas Elctricas l Electric Cut Valves l lectro Clapet
FPEXC 35/90/150
Pg. 90
FPRF DVD/DFD
Pg. 95
FPEXC 250/400/500
Pg. 93
FPMD DVD
Pg. 96
FPEXCH EV
Pg. 94
FPMD DFD
Pg. 96
FPO DVD
Pg. 97
VCC NA/NC
Pg. 98
CVE_C
Pg. 99
VEN
Pg. 99
CB
Pg. 100
VSBNA/NC
Pg. 102
B
Pg. 103
4. vlvulas.indd 67 18/05/12 14:15
4. vlvulas.indd 68 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Presin de tarado estndar: 0,5 BAR | Standard Spring Pressure = 0,5 BAR l Pression ressort standard 0,5 bar
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Antirretorno (en Lnea)
(1)
Check-Valve Line Mounting
Clapet Antiretour Simple en Ligne
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TARADO MUELLE
SPRING PRESSURE
PRESSION DE RESSORT
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPR 1/4
1/4 BSP 12
0,5 Bars 350 15,42
FPR 1/4 2.5 2,5 Bars 350 16,98
FPR 1/4-5 5 Bars 350 16,98
FPR 1/4-10 10 Bars 350 *
FPR 3/8
3/8 BSP 30
0,5 Bars 350 17,49
FPR 3/8 2.5 2,5 Bars 350 19,13
FPR 3/8-5 5 Bars 350 19,13
FPR 3/8-10 10 Bars 350 19,13
FPR 1/2
1/2 BSP 45
0,5 Bars 320 19,54
FPR 1/2 2.5 2,5 Bars 320 21,29
FPR 1/2-5 5 Bars 320 21,29
FPR 1/2-10 10 Bars 320 21,29
FPR 3/4
3/4 BSP 85
0,5 Bars 300 30,64
FPR 3/4 2.5 2,5 Bars 300 32,82
FPR 3/4-5 5 Bars 300 32,82
FPR 3/4-10 10 Bars 300 32,82
FPR 1
1 BSP 140
0,5 Bars 250 54,47
FPR 1 2.5 2,5 Bars 250 57,17
FPR 1-5 5 Bars 250 57,17
FPR 1-10 10 Bars 250 57,17
FPR 1 1/4
1 1/4 BSP 200
0,5 Bars 250 80,14
FPR 1 1/4 2.5 2,5 Bars 250 83,52
FPR 1 1/4-5 5 Bars 250 83,52
FPR 1 1/4-10 10 Bars 250 83,52
FPR 1 1/2
1 1/2 BSP 310
0,5 Bars 210 98,17
FPR 1 1/2 2.5 2,5 Bars 210 102,06
FPR 1 1/2-5 5 Bars 210 102,06
FPR 1 1/2-10 10 Bars 210 102,06
Antirretorno Simple Pilotado (en Lnea)
Pilot Operated Line Simple Check-Valves
Clapet Antiretour Simple Pilot (en Ligne)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPS 1/4 1/4 12 350 54,24

FPS 3/8 3/8 30 310 58,55
FPS 1/2 1/2 45 310 66,81
FPS 3/4 3/4 80 300 114,50
(1)
En inox, ver pgina 174 de la tarifa de Inox
(1)
In Stainless Steel, see page 174 of Stainless Steel price list
(1)
En Acier inox, voir page 174 du tarif inox
4. vlvulas.indd 69 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Antirretorno Insertable (en Lnea)
Line Check-Valve Insert Cartridge
Antiretour Insertable (en Ligne)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPRI 1/4 1/4 15 350 21,67

FPRI 3/8 3/8 30 350 23,46
FPRI 1/2 1/2 45 350 25,62
FPRI 3/4 3/4 80 300 34,50
Antirretorno Simple Pilotado en Bloque Lnea - Aluminio
Pilot Operated Simple Check Valve in Block (Line)
Bloc avec Antiretour Simple Pilot en Ligne - Aluminium
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPSL 3/8 3/8 30 250 70,31

FPSL 1/2 1/2 45 220 75,36
FPSL 3/4 3/4 85 220 136,91
Antirretorno Doble Pilotado Bloque Lnea - Aluminio
Pilot Operated Double Check Valve in Block (Line)
Bloc avec Antiretour Double Pilot en Ligne-Aluminium
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPDL 3/8 3/8 30 250 96,34

FPDL 1/2 1/2 45 220 105,47
FPDL 3/4 3/4 85 220 210,93
Antirretorno Simple Pilotado en Bloque (en Te)
Hydro Pilot Operated Simple Check Valves in Block (en T)
Bloc avec Antiretour Simple Pilot (en Te)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPD 1/4-1R 1/4 12 350 39,30

FPD 3/8-20L 1R 3/8 20 300 44,68
FPD 3/8-1R 3/8 30 300 61,36
FPD 1/2-1R 1/2 45 300 69,45
FPD 3/4-1R 3/4 85 280 123,71
4. vlvulas.indd 70 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Antirretorno Doble Pilotado en Bloque (en Te)
Hydro Pilot Operated Double Check Valves in Block (en T)
Bloc avec Antiretour Double Pilot (en Te)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPD 1/4 1/4 12 350 41,28

FPD 3/8-20L 3/8 20 300 41,28
FPD 3/8 3/8 30 300 65,93
FPD 1/2 1/2 45 300 73,01
FPD 3/4 3/4 85 280 131,82
Antirretorno Doble Pilotado en Bloque con Racores
Hydro Pilot Operated Double Check Valve in Block with Banjo
Bloc avec Antiretour Double Pilot avec Raccords
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPD 1/4-2RO 1/4 12 250 48,22

FPD 3/8 20L 2RO SR 3/8 20 250 48,22
Tubo para Cuerpo FPD-1/4-2RO
Pipe for Body FPD-1/4-2RO
Tube pour Corps FPD-1/4-2RO
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
LONGITUD
LENGHT
LONGUEUR
50604022 12 42 4,79
50604028 12 200 9,35
Orientable con Tubo para Cuerpo FPD-3/8-20L-2RO
Pipe for Body FPD-3/8-20L-2RO
Banjo avec Tube pour Corps FPD-3/8-20L-2RO
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
LONGITUD
LENGHT
LONGUEUR
50604012 12 42 3,55
50604018 12 200 4,97
50604019 12 300 6,02
50604020 12 400 7,18
50604021 12 500 9,39
L
4. vlvulas.indd 71 18/05/12 14:15

P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Antirretorno Simple Apilable (Aluminio)
Stackable Simple Check Valve (Aluminium)
Bloc Antiretour Simple Appilable - Aluminium
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPSF 3/8 3/8 30 250 76,35

FPSF 1/2 1/2 45 220 83,28
FPSF 3/4 3/4 85 220 148,05
Antirretorno Doble Apilable (Aluminio)
Stackable Double Check Valve (Aluminium)
Bloc Antiretour Double Appilable - Aluminium
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPDF 3/8 3/8 30 250 108,52

FPDF 1/2 1/2 45 220 118,66
FPDF 3/4 3/4 85 220 221,07
Racor tornillo orientable con regulacin
Trottle screw
Vis orientable rgulable
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
L L1 L2 H D E1 E
R1351 1/4 36 53 15 7 2,5 13 19 7,14

R1361 3/8 39 58 15 8 3 13 22 9,50
Regulador Caudal Insertable
Insertable Flow Control Valve
Rgulateur Dbit Insrtable
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
MTRICA
METRIC THREAD
FILETAGE METRIQUE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
PRESIN MIN. FUNCIONAMIENTO
MIN. PRESSURE
PRESSION MIN.
FT287233 33x1,5 18 320 7,5 bar 158,83

FT287239 39x1,5 35 320 10 bar 183,48
FT287248 48x2 65 320 12 bar 230,05
* Hasta fn de existencias | * Until end of stock | * Jusqu la fn du stock
4. vlvulas.indd 72 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Regulador Caudal Unidireccional (Volante Plstico)
Unidirectional Flow Control Valve (Plastic Wheel)
Rgulateur Dbit Unidirectionnel (Volant Plastique)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPU 1/4 1/4 12 300 46,10

FPU 3/8 3/8 30 300 56,05
FPU 1/2 1/2 45 280 66,68
FPU 3/4 3/4 85 250 112,50
Regulador Caudal Unidireccional (Volante Metlico)
Unidirectional Flow Control Valve (Metallic Wheel)
Rgulateur Dbit Unidirectionnel (Volant Metalique)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPSU 1/4 1/4 12 300 43,40

FPSU 3/8 3/8 25 300 47,22
FPSU 1/2 1/2 40 200 51,44
Regulador Caudal Bidireccional (Volante Plstico)
Bidirectional Flow Control Valve (Plastic Wheel)
Rgulateur Dbit Bidirectionnel (Volant Plastique)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPB 1/4 1/4 12 300 41,09

FPB 3/8 3/8 30 300 50,83
FPB 1/2 1/2 45 280 60,87
FPB 3/4 3/4 85 250 100,66
Regulador Caudal Bidireccional (Volante Metlico)
Bidirectional Flow Control Valve (Metallic Wheel)
Rgulateur Dbit Bidirectionnel (Volant Metalique)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPSB 1/4 1/4 12 300 40,40

FPSB 3/8 3/8 25 300 44,87
FPSB 1/2 1/2 40 280 48,93
Tuercas Pasatabiques para Reguladores FPU y FPB
Nut Bulkhead Flow Control Valve FPU/FPB
crous Passe-Cloison pour Rgulateurs FPU et FPB
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
TUERCA SUJECIN PANEL
FASTENING NUT
CROU DE FIXATION
TPFPUB 1/4 FPN/B 1/4 5,08

4. vlvulas.indd 73 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Regulador Caudal Forjado Unidireccional
(1)
Unidirectional Flow Control Valve
Rgulateur Dbit Unidirectionnel
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT251U04 G 1/4 12 350 *

FT251U06 G 3/8 30 350 *
FT251U08 G 1/2 45 350 *
FT251U12 G 3/4 85 350 *
FT251U16 G 1 125 320 *
Regulador Caudal Forjado Bidireccional
(1)
Bidirectional Flow Control Valve
Rgulateur Dbit Bidirectionnel
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT251B04 G 1/4 12 350 *

FT251B06 G 3/8 30 350 *
FT251B08 G 1/2 45 350 *
FT251B12 G 3/4 85 350 *
FT251B16 G 1 125 320 *
Junta Trica Nitrlica l Joint Torique en Nitrile l Or Nitrile
Junta Antiextrusin PTFE l Joint Antiextrusion PTFE l Antiextrusion Ring PTFE
Arandela Bola Nylon 66 + Fibra de carbono l Guide Bille Nylon 66 + Fibre de Carbone l Ball Guide Nylon 66 + Carbon Fiber
Temperatura de Trabajo l Temperature de travail l Working Temperature: -20C/+100C
(1)
(1)
(1)
* Ver Trle, pg. 243 | * See Trle, page 243 l * Voir Trle, page 243
Antirretorno en Lnea H-H tipo FT
Check Valve Line Mounting F-F FT Type
Clapet Antiretour en Ligne F-F Type FT
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
FT257604 1/4 21,61

FT257606 3/8 24,35
FT257608 1/2 26,12
FT257612 3/4 36,64
FT257616 1 57,00
4. vlvulas.indd 74 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Regulador Caudal Unidireccional 210 bar H-H - Cromados
Unidirectional Flow Control Valve - Chromeplated
Rgulateur Dbit Unidirectionnel - Chrom
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT1253U04 1/4 9 210 44,63

FT1253U06 3/8 22 210 62,14
FT1253U08 1/2 35 210 74,05
Regulador Caudal Bidireccional 210 bar H-H - Cromados
Bidirectional Flow Control Valve - Chromeplated
Rgulateur Dbit Bidirectionnel - Chrom
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT1251B0104 1/4 12 210 28,10

FT1251B0106 3/8 30 210 35,64
FT1251B0108 1/2 60 210 52,46
Regulador Caudal Unidireccional 210 bar H-H - Cromados
Unidirectional Flow Control Valve - Chromeplated
Rgulateur Dbit Unidirectionnel - Chrom
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT1251U04 1/4 12 210 39,43

FT1251U06 3/8 30 210 46,18
FT1251U08 1/2 60 210 63,45
Regulador Caudal Bidireccional 210 bar MF - HF - Cromados
Bidirectional Flow Control Valve - Chromeplated
Rgulateur Dbit Bidirectionnel - Chrom
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT1251B0204 1/4 12 210 29,23

FT1251B0206 3/8 30 210 37,07
FT1251B0208 1/2 - - 56,04
Regulador Caudal Regulacin Fina
Flow Control Valve - Fine Regulation
Rgulateur de Dbit - Rglage Precis
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT12372B02
BIDIRECCIONAL
1/8 2,2 210 45,18
FT12375U02 1/8 2,2 210 51,08
4. vlvulas.indd 75 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Regulador Caudal Bidireccional en Lnea
Bidirectional Flow Control Valve in Line
Rgulateur Dbit Bidirectionnel en Ligne
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT2572B02 1/8 8 400 50,99

FT2572B04 1/4 14 400 47,71
FT2572B06 3/8 38 400 58,02
FT2572B08 1/2 52 400 71,62
FT2572B12 3/4 80 400 121,52
FT2572B16 1 180 320 216,96
FT2572B20 1 1/4 200 320 294,90
FT2572B24 1 1/2 210 320 352,61
FT2572B32 2 210 320 607,63
Regulador Caudal Unidireccional en Lnea
Unidirectional Flow Control Valve in Line
Rgulateur Dbit Unidirectionnel en Ligne
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT257502 1/8 6 400 63,37

FT257504 1/4 14 400 54,81
FT257506 3/8 32 400 62,84
FT257508 1/2 48 400 79,35
FT257512 3/4 80 400 129,96
FT257516 1 180 320 266,61
FT257520 1 1/4 200 320 335,71
FT257524 1 1/2 210 320 398,27
FT257532 2 210 320 760,99
(1)
(1)
(1)
4. vlvulas.indd 76 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Regulador de Caudal Compensado Bidireccional en Lnea
Bidirectional Pressure Compensated Flow Control Valve in Line
Rgulateur Dbit Bidirectionnel Compens en Ligne
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT270204 1/4 22 210 158,98

FT270206 3/8 45 210 169,76
FT270208 1/2 100 210 223,46
FT270212 3/4 150 210 295,38
FT270216 1 200 210 918,43
Regulador de Caudal Compensado Unidireccional en Lnea
Unidirectional Pressure Compensated Flow Control Valve in Line
Rgulateur Dbit Unidirectionnel Compens en Ligne
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT270504 1/4 22 210 158,98

FT270506 3/8 45 210 169,76
FT270508 1/2 100 210 223,91
FT270512 3/4 150 210 295,38
FT270516 1 200 210 918,43
Regulador Caudal Compensado Unidireccional 320 bar
Unidirectional Pressure Compensated Flow Control Valve
Rgulateur Dbit Unidirectionnel Compens
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT2775U04 1/4 18 320 247,58

FT2775U06 3/8 35 320 278,22
FT2775U08 1/2 65 320 379,04
FT2775U12 3/4 90 320 485,25
Regulador Caudal Compensado Bidireccional 320 bar
Bidirectional Pressure Compensated Flow Control Valve
Rgulateur Dbit Bidirectionnel Compens
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT2772B04 1/4 18 320 207,01

FT2772B06 3/8 35 320 234,40
FT2772B08 1/2 65 320 303,41
FT2772B12 3/4 90 320 427,18
4. vlvulas.indd 77 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Reguladores Caudal Compensados - Tipo RF
Compensated Flow Control Valve - Type RF
Rgulateurs de Dbit Compenss - Type RF
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
RF 40 P 1/2 40 250 158,00

RF 70 P 3/4 70 250 191,52
RF 90 P 3/4 90 250 314,25
Divisores de Caudal Compensados al 50% - Tipo VDP
Flow Control Valves 50% - Type VDP
Diviseurs de Dbit 50% - Type VDP
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VDP 02-10 3/8 3-6 250 236,93

VDP 02-15 3/8 6-10 250 236,93
VDP 02-20 3/8 10-20 250 236,93
VDP 02-22 3/8 20-32 250 236,93
VDP 02-25 1/2 25-40 250 240,02
VDP 02-30 1/2 40-60 250 240,02
VDP 02-50 1/2 60-80 210 255,46
VDP 02-60 3/4 40-90 210 217,05
VDP 02-120 1 90-150 210 281,81
Reguladores Caudal Compensados con Limitadora
Compensated Flow Control Valve
Rgulateurs de Dbit Compenss avec Limiteur - Type RF
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
RF 40 PV 1/2 40 250 221,84

RF 70 PV 3/4 70 250 255,36
Reguladores Caudal Compensados - Tipo VR
Compensated Flow Control Valve - Type VR
Rgulateurs de Dbit Compenss - Type VRF
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL DE
ENTRADA
FLOW IN
DBIT DENTRE
CAUDAL PRIORITARIO
PRIORITY FLOW
DBIT PRIORITAIRE
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VRF 38 55 lts/mn 30 lts/mn 210 209,72

VRF 12 90 lts/mn 55 lts/mn 210 209,72
VRF 34 150 lts/mn 90 lts/mn 210 301,70
Reguladores Caudal Compensados - Tipo TVTC
Compensated Flow Control Valve - Type TVTC
Rgulateurs de Dbit Compenss - Type TVTC
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
TVTC-25-NV-1/2-3/4 1/2-3/4 25 315 278,90

TVTC-50-NV-1/2-3/4 1/2-3/4 50 315 278,90
P B
K
P B
K
4. vlvulas.indd 78 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Divisores de Caudal Compensados al 50%
Tipo FPRF ACERO
Flow Control Valves 50% - Type FPRF STEEL
Diviseurs de Dbit 50% - Type FPRF ACIER
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
P
ROSCA
THREAD
FILETAGE
V1-V2
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPFD S10 CB 3/8-3/8 SA 3/8 3/8 1-5 250 158,95

FPFD S10 CB 3/8-3/8 SE 3/8 3/8 5-10 250 178,32
FPFD S10 CB 3/8-3/8 SI 3/8 3/8 10-20 250 155,06
FPFD S10 CB 1/2-3/8 SM 1/2 3/8 20-40 250 182,80
FPFD S10 CB 1/2-3/8 SQ 1/2 3/8 40-50 250 *
FPFD S12 CB 1/2-1/2 SA 1/2 1/2 50-75 250 188,74
FPFD S12 CB 3/4-1/2 SE 3/4 1/2 75-100 250 217,05
FPFD S16 CB 3/4-3/4 SA 3/4 3/4 80-115 250 *
FPFD S16 CB 1-3/4 wSE 1 3/4 115-150 250 281,81
Divisores de Caudal Compensados al 50% - Tipo DTP
Flow Control Valves 50% - Type DTP
Diviseurs de Dbit 50% - Type DTP
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
DTP-6-35-G3/8 3/8 35 315 173,84

DTP-6-50-G3/8 3/8 50 315 173,84
Estrangulador Unidireccional (Regulable)
Adjustable Unidirectional Restrictor Valve
trangleur Unidirectionnel Rglable
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPMU 1/4 1/4 12 350 36,81

FPMU 3/8 3/8 30 350 39,79
FPMU 1/2 1/2 45 310 44,78
FPMU 3/4 3/4 85 280 63,67
FPMU 1 1 150 250 129,81
Estrangulador Bidireccional (Regulable)
Adjustable Bidirectional Restrictor Valve
trangleur Bidirectionnel Rglable
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPMB 1/4 1/4 12 350 34,31

FPMB 3/8 3/8 30 350 35,81
FPMB 1/2 1/2 45 310 39,30
FPMB 3/4 3/4 85 280 54,73
FPMB 1 1 150 250 101,48
4. vlvulas.indd 79 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Conmutadora o Selectora
Switchboard or Directional Valve
Commuteur / Bloc Selecteur
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPT 1/4 1/4 25 350 31,96

FPT 3/8 3/8 50 350 36,01
Vlvula Paracadas Hembra-Hembra
Hose Break Valve (Female-Female)
Valve Parachute Femelle-Femelle
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FFP 1/4 1/4 25 350 21,22

FFP 3/8 3/8 50 350 23,51
FFP 1/2 1/2 80 350 27,58
FFP 3/4 3/4 150 350 36,67
FFP 1 1 200 300 76,16
Vlvula Paracadas Macho-Hembra
Hose Break Valve (Male-Female)
Valve Parachute Mle-Femelle
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
MFP 1/4 1/4 25 350 21,22

MFP 3/8 3/8 50 350 23,51
MFP 1/2 1/2 80 350 27,58
MFP 3/4 3/4 150 350 36,67
MFP 1 1 200 300 73,93
Paracadas Insertable - Cierre Total
Plug-in Hose Break Valve - Total Close
Parachute Insertable - Fermeture Totale
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPP 1/4 1/4 25 350 14,33

FPP 3/8 3/8 50 350 15,52
FPP 1/2 1/2 80 350 18,12
FPP 3/4 3/4 150 350 24,27
FPP 1 1 200 300 50,25
4. vlvulas.indd 80 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Limitadora de Presin en Lnea Regulacin
Tornillo-Aluminio
Pressure Control Valve in Line (Control Screw) - Aluminium
Limiteur Pression en Ligne / Rgulation par Vis - Aluminium
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
CAMPO REGULACIN PRESIN
PRESSURE REGULATION FIELD
PLAGE DE RGLAGE
FPM D CB 40 P 3/8 05
FPM D CB 40 P 3/8 10
FPM D CB 40 P 3/8 20
3/8
40
250
5-50
30-100
50-220
62,88
62,88
62,88
FPM D CB 40 P 1/2 05
FPM D CB 40 P 1/2 10
FPM D CB 40 P 1/2 20
1/2 220
5-50
30-100
50-220
62,88
62,88
62,88
FPM D CB 70 P 1/2 05
FPM D CB 70 P 1/2 10
FPM D CB 70 P 1/2 20
1/2
80 220
5-50
30-100
80-280
79,11
79,11
79,11
FPM D CB 70 P 3/4 05
FPM D CB 70 P 3/4 10
FPM D CB 70 P 3/4 20
3/4
5-50
30-100
80-280
79,11
79,11
79,11
Volante-Aluminio
Pressure Control Valve in Line (Control Steering-Wheel) - Aluminium
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
PLAGE DE RGLAGE
FPM D CB 40 R 3/8 05
FPM D CB 40 R 3/8 10
FPM D CB 40 R 3/8 20
3/8
40
250
5-50
30-100
50-220
68,94
68,94
68,94
FPM D CB 40 R 1/2 05
FPM D CB 40 R 1/2 10
FPM D CB 40 R 1/2 20
1/2 220
5-50
30-100
50-220
68,94
68,94
68,94
FPM D CB 70 R 1/2 05
FPM D CB 70 R 1/2 10
FPM D CB 70 R 1/2 20
1/2
80 220
5-50
30-100
80-280
85,19
85,19
85,19
FPM D CB 70 R 3/4 05
FPM D CB 70 R 3/4 10
FPM D CB 70 R 3/4 20
3/4
5-50
30-100
80-280
85,19
85,19
85,19
Limitadora de Presin en Lnea Regulacin Tornillo-Cuello
Panel Aluminio
Pressure Control Valve in Line (Control Screw) Panel - Aluminium
Limiteur Pression en Ligne pour Panneau / Rgulation par Vis - Aluminium
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
PLAGE DE RGLAGE
FPM D CB 40F P 3/8 05

FPM D CB 40F P 3/8 10
FPM D CB 40F P 3/8 20
3/8
40
250
5-50
30-100
50-220
77,09
77,09
77,09
FPM D CB 40F P 1/2 05
FPM D CB 40F P 1/2 10
FPM D CB 40F P 1/2 20
1/2 220
5-50
30-100
50-220
77,09
77,09
77,09
FPM D CB 70F P 1/2 05
FPM D CB 70F P 1/2 10
FPM D CB 70F P 1/2 20
1/2
80 220
5-50
30-100
80-280
95,33
95,33
95,33
FPM D CB 70F P 3/4 05
FPM D CB 70F P 3/4 10
FPM D CB 70F P 3/4 20
3/4
5-50
30-100
80-280
95,33
95,33
95,33
4. vlvulas.indd 81 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Las vlvulas se suministrarn taradas a 180 bar | Valves supplied at 180 bar | Les valves sont fournis taraudes 180 bar
Volante-Cuello Panel-Aluminio
Pressure Control Valve in Line (Control Steering-Wheel) / Panel - Aluminium
Limiteur Pression en Ligne pour Paneau / Rgulation par Volant - Aluminium
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
PLAGE DE RGLAGE
FPM D CB 40F R 3/8 05

FPM D CB 40F R 3/8 10
FPM D CB 40F R 3/8 20
3/8
40
250
5-50
30-100
50-220
83,15
83,15
83,15
FPM D CB 40F R 1/2 05
FPM D CB 40F R 1/2 10
FPM D CB 40F R 1/2 20
1/2
5-50
30-100
50-220
83,15
83,15
83,15
220
FPM D CB 70F R 1/2 05
FPM D CB 70F R 1/2 10
FPM D CB 70F R 1/2 20
1/2
80 220
5-50
30-100
80-280
101,41
101,41
101,41
FPM D CB 70F R 3/4 05
FPM D CB 70F R 3/4 10
FPM D CB 70F R 3/4 20
3/4
5-50
30-100
80-280
101,41
101,41
101,41
Limitadora de Presin Doble Lnea Regulacin Tornillo-Acero
Pressure Control Valve Double Line - Control Screw - Steel
Limiteur Pression Double en Ligne/Rgulation par Vis- Acier
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
PLAGE DE RGLAGE
FPMD40ILP3/805
3/8 40 250
5-50 119,03
FPMD40ILP3/810 30-100 119,03
FPMD40ILP3/820 80-280 119,03
FPMD40ILP3/835 120-320 119,03
FPMD70ILP1/205
1/2 70 250
5-50 138,87
FPMD70ILP1/210 30-100 138,87
FPMD70ILP1/220 80-280 138,87
FPMD70ILP1/235 120-320 138,87
Limitadora de Presin Lnea / Regulacin Tornillo - Acero
Pressure Control Valve in Line - Control Screw (Steel)
Limiteur Pression en Acier en Ligne / Rgulation par Vis
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
PLAGE DE RGLAGE
VMP 3/8 50-250 BAR 3/8 45

350
50-250 40,79
VMP 3/8 80-300 BAR 3/8 45 80-300 40,79
VMP 1/2 50-250 BAR 1/2 70 50-250 44,87
VMP 1/2 80-300 BAR 1/2 70 80-300 44,87
VMP 3/4 50-250 BAR 3/4 120 50-250 59,59
VMP 3/4 80-300 BAR 3/4 120 80-300 59,59
VMPP 3/4 50-400 BAR 3/4 120
350
50-400 119,49
VMPP 1 50-400 BAR 1 180 50-400 138,47
4. vlvulas.indd 82 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Cuerpo en aluminio
Aluminium body
Corps en aluminium
*Nota: Para vlvulas reductoras de presin con regulacin de volante, consltenos.
*If you need reducing valve with control wheel, pls ask us.
*Pour valve de rduction de pression par volant, consulting-nous.
Si lo desea, puede solicitarnos caractersticas tcnicas y dimensiones.
If you want, you can ask-for the technical data.
Nhsitez pas nous consulter pour les fches techniques.
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Vlvula reductora de presin en linea retorno a depsito
Pressure reducing valve
Reducteur de pression
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CONEXIN
SALIDA
OUT
SORTIE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
REGULACIN
REGULATION
RGLAGE
PLAGE DE RGLAGE
TARADURA ESTNDAR
STANDARD SETTING
TARAGE STANDARD
PRESIN
MAX. ENTRADA
INCOMING
MAX. PRESSURE
PRESSION
MAX. DENTRE
FPRPUD30CB053/8P 3/8 30 lts Tornillo 5-35 5 210 bar 175,96

FPRPUD30CB103/8P 3/8 30 lts Tornillo 10-60 10 210 bar 175,96
Tornillo
Screw
Vis
Volante
Wheel
Tournante
4. vlvulas.indd 83 18/05/12 14:15
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Exclusor de Manmetro (Montaje Panel)
Selector for Manometer
Isolateur de Manomtres (Montage sur Paneau)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
BSP
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPEP 1/4 1/4 Para 1 manmetro 350 59,80

FPESM6P 1/8
FPESM6P 1/4
1/8
1/4
Para 6 manmetros
Para 6 manmetros
350
350
241,43
(1)
(1)
(1)
Protector de Manmetro en Lnea Recto
(1)
Pressure Gauge Protector (Line Mounting)
Isolateur de Manomtre Droit (en Ligne)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
BSP
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPE 1G 1/4 1/4 MF-TL - 18,92

FPE 2G 1/4 1/4 TL-TL - 27,17
Protector de Manmetro en Lnea a 90
(1)
90 Pressure Gauge Protector (Line Mounting)
Isolateur de Manomtre Coud a 90 (en Ligne)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
BSP
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPEA 1G 1/4 1/4 MF-TL

350
18,92
FPEA 2G 1/4 1/4 TL-TL 27,16
4. vlvulas.indd 84 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Overcenter Doble Efecto (en Lnea)
(1)
Double Acting Overcenter (in Line)
Overcenter Double Effet (en Ligne)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
BSP
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
CHAMP REGULATION PRESSION
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPO D 3/8 L 20 3/8 50 60-210

350
164,52
FPO D 3/8 L 35 3/8 50 80-350 164,52
FPO D 1/2 L 20 1/2 50 60-210 173,09
FPO D 1/2 L 35 1/2 50 80-350 173,09
FPO D 3/4 L 20 3/4 90 60-210 *
Overcenter Simple Efecto (en Lnea-Pilotaje Interno)
(1)
Overcenter Simple Effet (en Ligne - Pilotage Interne)
Simple Acting Overcenter (Line-Internal Pilot)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
BSP
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPO S 1/4 LP 20 1/4 25 60-210

350
103,44
FPO S 1/4 LP 35 1/4 25 80-350 103,44
FPO S 3/8 LP 20 3/8 35 60-210 103,44
FPO S 3/8 LP 35 3/8 35 80-350 103,44
FPO S 1/2 LP 20 1/2 50 60-210 110,34
FPO S 1/2 LP 35 1/2 50 80-350 110,34
FPO S 3/4 LP 20 3/4 90 60-210 *
FPO S 3/4 LP 35 3/4 90 80-350 *
Overcenter Balanceada Doble Efecto (en Lnea)
(2)
Double Acting Balancing Overcenter (Line)
Overcenter Balance Double Effect (en Ligne)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
BSP
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPOB D 3/8 L 20 3/8 35 60-210

350
236,77
FPOB D 3/8 L 35 3/8 35 80-350 236,77
FPOB D 1/2 L 20 1/2 50 60-210 244,71
FPOB D 1/2 L 35 1/2 50 80-350 244,71
Overcenter Balanceada Simple Efecto (Pilotaje Interno)
(2)
Simple Acting Balancing Overcenter (Internal Pilot)
Overcenter Balance Simple Effet (en Ligne-Pilotage Interne)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
BSP
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPOB S 1/4 LP 20 1/4 25 60-210

350
145,79
FPOB S 1/4 LP 35 1/4 25 80-350 145,79
FPOB S 3/8 LP 20 3/8 35 60-210 145,79
FPOB S 3/8 LP 35 3/8 35 80-350 145,79
FPOB S 1/2 LP 20 1/2 50 60-210 153,69
FPOB S 1/2 LP 35 1/2 50 80-350 153,69
(1)
Montaje con distribuidor con corredera:
(1)
Assembly with control valve with this spool:
(1)
Montage avec distributeur avec tiroir:
(2)
Montaje con distribuidor con cualquier corredera
(2)
Assembly with control valve with some spool
(2)
Montage avec tout distributeur
4. vlvulas.indd 85 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Overcenter Valves
Valves Overcenter
86 Vlvulas Overcenter en Lnea
Double Acting Balancing Overcenter (Line)
Overcenter Balance Double Effect (en Ligne)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CONEXIN
SALIDA
OUT
SORTIE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PLAGE DE RGLAGE
TARADURA ESTNDAR
STANDARD SETTING
TARAGE STANDARD
PRESIN MAX. ENTRADA
INCOMING MAX. PRESSURE
PRESSION MAX. DENTRE
FPOEB120D3/4LA20 3/4 120 lts 60-120 200 350 bar 280,16

FPOEB120D3/4LA35 3/4 120 lts 120-350 350 350 bar 287,16
Overcenter Balanceada Doble Efecto con Lnea U Pilotaje Freno
Double Acting Balancing Overcenter line U with Brake release port
Overcenter Balance Double Effect en Ligne U avec pilotage Frein
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CONEXIN
SALIDA
OUT
SORTIE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PLAGE DE RGLAGE
TARADURA ESTNDAR
STANDARD SETTING
TARAGE STANDARD
PRESIN MAX. ENTRADA
INCOMING MAX. PRESSURE
PRESSION MAX. DENTRE
FPO50D3/8LU20 3/8 50 lts 60-120 170 350 bar 169,64

FPO50D3/8LU35 3/8 50 lts 120-350 280 350 bar 169,64
FPO50D1/2LU20 1/2 50 lts 60-120 200 350 bar 178,00
FPO50D1/2LU35 1/2 50 lts 120-350 350 350 bar 178,00
4. vlvulas.indd 86 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Overcenter Valves
Valves Overcenter
Vlvulas Overcenter. Relacin de Pilotaje 4,25:1 87
Overcenter Balanceada Simple Efecto (Pilotaje Externo)
(1)
Simple Acting Balancing Overcenter (External Pilot)
Overcenter Balance Simple Effect (en Ligne-Pilotage Externe)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
BSP
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPOB S 1/4 L 20 1/4 25 60-210

350
139,88
FPOB S 1/4 L 35 1/4 25 80-350 139,88
FPOB S 3/8 L 20 3/8 35 60-210 139,88
FPOB S 3/8 L 35 3/8 35 80-350 139,88
FPOB S 1/2 L 20 1/2 50 60-210 151,71
FPOB S 1/2 L 35 1/2 50 80-350 151,71
Overcenter Simple Efecto (en Lnea-Pilotaje Externo)
(2)
Simple Acting Overcenter (Line-External Pilot)
Overcenter Simple Effet (en Ligne-Pilotage Externe)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
BSP
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPO S 1/4 L 20 1/4 25 60-210

350
86,69
FPO S 1/4 L 35 1/4 25 80-350 86,69
FPO S 3/8 L 20 3/8 35 60-210 86,69
FPO S 3/8 L 35 3/8 35 80-350 86,69
FPO S 1/2 L 20 1/2 50 60-210 91,63
FPO S 1/2 L 35 1/2 50 80-350 91,63
FPO S 3/4 L 20 3/4 90 60-210 *
FPO S 3/4 L 35 3/4 90 80-350 *
MUELLES DE TARAJE: 20 = 60-210 BAR 35 =80-350 BAR
SPRINGS OF: 20= 60-210 bar 35=80-350 bar
Ressorts: 20=60-210 bar 35=80-350 bar
(1)
Montaje con distribuidor con corredera:
(1)
Assembly with control valve with this spool:
(1)
Montage avec distributeur avec tiroir:
(2)
Montaje con distribuidor con cualquier corredera
(2)
Assembly with control valve with some spool
(2)
Montage avec tout distributeur
Vlvulas Inversoras de Cilindro de D.E. (Volteo)
Cylinders Inverser Valves
Valves de Retenue de Charge (Special charrue balance)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CILINDRO CON PISTON
CYLINDERS WITH PISTON
VRIN AVEC PISTON
DESCRIPCION
DESCRIPTION
DESCRIPTION
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VRA 60/80 S.E. 60-80 mm 1 movimiento de palanca 50 300 178,22

VRAP 80/100 D.E. 80-100 mm 2 movimientos de palanca 90 300 205,03
4. vlvulas.indd 87 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Overcenter Valves
Valves Overcenter
88 Vlvulas Overcenter. Relacin de Pilotaje 4,25:1
Revise caractersticas tcnicas para comprobar equivalencias.
Check the technical data to check the equivalents.
Vrifer les caractristiques techniques pour les quivalences.
Overcenter Simple Efecto (Pilotaje Externo)
(1)
Simple Acting Overcenter (Line-Interval Pilot)
Overcenter Simple Effect (en Ligne-Pilotage Futerne)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
V
B
S
O
S
E
*
ROSCA
THREAD
FILETAGE
BSP
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
CAMPO REGULACIN
PRESIN
PRESSURE
REGULATION FIELD
CHAMP REGULATION
PRESSION
TARADURA
ESTNDAR
STANDARD
SETTING
TARAGE STANDARD
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPOE70S1/2LPA20 1/2 70 lts 60-210 170 350 bar 97,43

FPOE70S1/2LPA35 1/2 70 lts 120-350 280 350 bar 97,43
Overcenter Double Effect (en Ligne)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
V
B
S
O
D
E
N
N
*
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
CAMPO REGULACIN
PRESIN
PRESSURE
REGULATION FIELD
CHAMP REGULATION
PRESSION
TARADURA
ESTNDAR
STANDARD
SETTING
TARAGE STANDARD
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPOE40D3/8LA20 3/8 40 lts 60-210 200 350 bar 145,43

FPOE40D3/8LA35 3/8 40 lts 120-350 350 350 bar 145,43
FPOE120D3/4LA20 3/4 120 lts 60-210 200 350 bar 237,88
FPOE120D3/4LA35 3/4 120 lts 120-350 350 350 bar 243,83
Overcenter Balanceada Simple Efecto Pilotaje Externo
Simple Acting Balancing Overcenter (external Pilot)
Overcenter Balance Simple Effect (en LIgne-Pilotage Externe)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
V
B
S
O
D
E
N
N
*
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
CAMPO REGULACIN
PRESIN
PRESSURE
REGULATION FIELD
CHAMP REGULATION
PRESSION
TARADURA
ESTNDAR
STANDARD
SETTING
TARAGE STANDARD
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPOB50S3/8L20 3/8 50 lts 60-220 170 350 bar 136,48

FPOB50S3/8L35 3/8 50 lts 80-350 280 350 bar 136,48
FPOB50S1/2L20 1/2 50 lts 60-220 170 350 bar 148,01
FPOB50S1/2L35 1/2 50 lts 80-350 280 350 bar 148,01
Overcenter Double Effect (en Ligne)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
V
B
S
O
D
E
C
C
*
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
CAMPO REGULACIN
PRESIN
PRESSURE
REGULATION FIELD
CHAMP REGULATION
PRESSION
TARADURA
ESTNDAR
STANDARD
SETTING
TARAGE STANDARD
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FPOEB70D1/2LA20 1/2 70 lts 60-210 200 350 bar 187,47

FPOEB70D1/2LA35 1/2 70 lts 120-350 350 350 bar 187,47
* Vlvula equivalente a oil control.
Equivalent valve to oil control
Valves equivalentes oil control
4. vlvulas.indd 88 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Vlvulas secuencia con antirretorno
Sequence Valve with Check Valve
Valve de Squence avec Antiretour
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CONEXIN
SALIDA
OUT
SORTIE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PLAGE DE RGLAGE
TARADURA ESTNDAR
STANDARD SETTING
TARAGE STANDARD
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VS2C3/8 3/8 35 lts 10-180 90 350 55,15

VS2C3/8 20-100 3/8 35 lts 20-100 90 350 55,84
VS2C3/8 50-250 3/8 70 lts 50-250 90 350 55,84
VS2C1/2 1/2 70 lts 10-180 90 350 67,37
VS2C1/2 20-100 1/2 70 lts 20-100 90 350 67,37
VS2C1/2 50-250 1/2 70 lts 50-250 90 350 67,37
Fin de Carrera para Basculantes - Acero
End of Stroke (Trucks) - Steel
Fin de Course pour Camion - Acier
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
BSP
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VFC 12 1/2 50 350 95,23

VFC 34 3/4 90 350 100,88
Fin de Carrera Industriales - Acero
Industrial end of Stroke - Steel
Fin de Course Industriels - Acier
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
BSP
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FC 14 AC 1/4 25
220
100,78
FC 38 AC 3/8 45 101,62
Vlvula Secuencia con Antirretorno (Acero)
Sequence Valve with Check Valve (Steel)
Valve de Squence avec Antiretour (Acier)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
BSP
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VSQ/40/12X AC* 5-100 350 87,70

VSQ/40/12K AC* 100-350 350 87,70
VSQ/40/38X AC* 5-100 350 79,76
VSQ/40/38U AC* 3/8 40 10-250 350 79,76
VSQ/40/38K AC* 100-350 350 82,20
4. vlvulas.indd 89 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Excavator Valves
Valves pour Excavatrices
90 Vlvulas Excavadoras
Vlvula de bloqueo y control de caudal para brazo,
montaje en lnea, versin derecha. Rosca 3/8
Flow Check and Metering Valve for Booms, Line Mounted, Right Version. Thread 3/8
Valve de Blocage et Control de Dbit pour Bras, Montage en Ligne, Version Droite. Filetage 3/8
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
FPEXC 35 S 3/8 L DX 05 50 35 420 276,51

montaje en lnea, versin izquierda. Rosca 3/8
Flow Check and Metering Valve for Booms, Line Mounted, Left Version. Thread 3/8
Valve de Blocage et Control de Dbit pour Bras, Montage en Ligne, Version Gauche. Filetage 3/8
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
FPEXC 35 S 3/8 L SX 05 50 35 420 276,51

PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
4 - 15.5 4 7.5
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
8.5 - 30 8.5 8.5
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
250 - 500 198 350
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
250 - 500 198 350
Vlvula muelle 1
Vlvula muelle 1
Vlvula muelle 2
Vlvula muelle 2
4. vlvulas.indd 90 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Excavator Valves
Vlvulas Excavadoras 91
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
FPEXC 90 S 1/2 L DX 05 50 100 420 323,43

REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
FPEXC 90 S 1/2 L SX 05 50 100 420 323,43

PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
3 - 14 2.5 7.5
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
3 - 14 2.5 7.5
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
250 - 500 198 350
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
250 - 500 198 350
Vlvula muelle 1
Vlvula muelle 1
Vlvula muelle 2
Vlvula muelle 2
4. vlvulas.indd 91 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Excavator Valves
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
FPEXC 150 S 3/4 L DX 05 50 150 420 341,86

REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
FPEXC 150 S 3/4 L SX 05 50 150 420 341,86

PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
05 - 30 7.5 7.5
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
05 - 30 7.5 7.5
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
250 - 500 198 350
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
250 - 500 198 350
Vlvula muelle 1
Vlvula muelle 1
Vlvula muelle 2
Vlvula muelle 2
4. vlvulas.indd 92 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Excavator Valves
Vlvulas Excavadoras 93
SAE
A
(mm)
B
(mm)
3000 22,2 47,6
6000 23,8 50,8
montaje para brida. SAE 3000/6000
Flow Check and Metering Valve for Booms, Line Mounted, Flange SAE 3000/6000
Valve de Blocage et Control de Dbit pour Bras, Montage en Ligne, Bride SAE 3000/6000
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
FPEXC 250 S 3/4 1F SAE3000 05 50 250 420 553,01

FPEXC 250 S 3/4 1F SAE6000 05 50 250 420 553,01
montaje para brida. SAE 6000
Flow Check and Metering Valve for Booms, Line Mounted, Flange SAE 6000
Valve de Blocage et Control de Dbit pour Bras, Montage en Ligne, Bride SAE 6000
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
FPEXC 400 S 1 1F SAE6000 05 50 400 420 692,93

PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
05 - 30 7.5 7.5
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
03 - 15 3.5 7.5
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
250 - 500 198 350
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
250 - 500 198 350
Vlvula muelle 1
Vlvula muelle 1
Vlvula muelle 2
Vlvula muelle 2
4. vlvulas.indd 93 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Excavator Valves
montaje para brida. SAE 6000
Flow Check and Metering Valve for Booms, Line Mounted, Flange SAE 6000
Valve de Blocage et Control de Dbit pour Bras, Montage en Ligne, Bride SAE 6000
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
FPEXC 500 S 1 1/4 1F SAE6000 05 50 500 420 793,46

Vlvulas elctricas de accionamiento martillos
Hammer Control Valves
Valves lectriques pour Actionement des Marteaux
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
TENSIN
VOLTAGE
TENSION
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
FPEXCH EV12 3/4 S 20 12 VDC 200 350 835,05

FPEXCH EV12 3/4 S 35 12 VDC 200 350 835,05
FPEXCH EV24 3/4 S 20 24 VDC 200 350 835,05
FPEXCH EV24 3/4 S 35 24 VDC 200 350 835,05
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
3.5 - 24 5 7.5
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
03 - 15 3.5 7.5
PRESIN TARADO
bar
INCREMENTO
PRESIN
bar/giro
PRESIN TARADO
STANDARD
bar
250 - 500 198 350
Vlvula muelle 1
Vlvula muelle
Vlvula muelle 2
4. vlvulas.indd 94 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Valves over Motor
Valves sur le Moteur
Vlvulas reguladoras de caudal sobre motor tipo
MOMP / MOMR / MOMH
Type MOMP / MOMR / MOMH
Type MOMP / MOMR / MOMH
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
CONEXIN
SALIDA
OUT
SORTIE
CAUDAL DE
ENTRADA
FLOW
DBIT
CAUDAL
REGULADO
REGULATED FLOW
DBIT RGL
PRESIN MAX
TRABAJO
WORKING
PRESSURE
PRESSION DE
TRAVAIL
FPRF90DVD2R1/2 1/2 90 lts 60 lts 250 bar 277,61

MOMT
Type MOMT
Type MOMT
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
CONEXIN
SALIDA
OUT
SORTIE
CAUDAL DE
ENTRADA
FLOW
DBIT
CAUDAL
REGULADO
REGULATED FLOW
DBIT RGL
PRESIN MAX
TRABAJO
WORKING
PRESSURE
PRESSION DE
TRAVAIL
FPRF90DFD4R1/2 3/4 90 lts 60 lts 250 bar 236,77

MOMS
Type MOMS
Type MOMS
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
CONEXIN
SALIDA
OUT
SORTIE
CAUDAL DE
ENTRADA
FLOW
DBIT
CAUDAL
REGULADO
REGULATED FLOW
DBIT RGL
PRESIN MAX
TRABAJO
WORKING
PRESSURE
PRESSION DE
TRAVAIL
FPRF90DVD3R1/2 1/2 90 lts 60 lts 250 bar 276,86

* NOTA: CUERPO EN ALUMINIO / ALUMINIUM BODY / CORPS EN ALUMINIUM.
* Estas vlvulas tambin se pueden montar sobre motores tipo Danfoss. Totalmente intercambiables.
* These valves can be mounted on DANFOSS motors they are interchangeable.
* Ces valves sont totalement interchangeables avec les moteurs DANFOSS.
Si lo desea puede solicitarnos caractersticas tcnicas y dimensiones.
If you want, you could ask for technical information
Si vous voulez, vous pouvez nous demander des informations techniques.
Please review the technical information to check the equivalent
Merci de rviser linformation technique pour vrifer les quivalents.
4. vlvulas.indd 95 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
96 Vlvulas sobre Motor
Valves over Motor
Vlvulas limitadoras de presin sobre motor Tipo MOMM
Pressure control valve for MOMM motor
Valves limiteur de pression pour moteur MOMM
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
CONEXIN
SALIDA
OUT
SORTIE
CAUDAL
FLOW
DBIT
CAMPO REGULACIN
DE PRESIN
PRESSURE
REGULATION FIELD
CHAMP REGULATION
PRESSION
PRESIN MAX
TRABAJO
WORKING
PRESSURE
PRESSION DE
TRAVAIL
FPMD15DVD13/805P 3/8 15 lts 5-60 350 bar 129,02

FPMD15DVD13/810P 3/8 15 lts 20-130 350 bar 129,02
FPMD15DVD13/820P 3/8 15 lts 40-240 350 bar 129,02
FPMD15DVD13/835P 3/8 15 lts 50-350 350 bar 129,02
Vlvulas limitadoras de presin sobre motor
Tipo MOMP / MOMR / MOMH
Pressure control valve for MOMP / MOMR / MOMH motor
Valves limiteur de pression pour moteur MOMP / MOMR / MOMH
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
CONEXIN
SALIDA
OUT
SORTIE
CAUDAL
FLOW
DBIT
CAMPO REGULACIN
DE PRESIN
PRESSURE
REGULATION FIELD
CHAMP REGULATION
PRESSION
PRESIN MAX
TRABAJO
WORKING
PRESSURE
PRESSION DE
TRAVAIL
FPMD40DFD21/205P 1/2 40 lts 5-50 350 bar 147,36

FPMD40DFD21/210P 1/2 40 lts 30-100 350 bar 147,36
FPMD40DFD21/220P 1/2 40 lts 50-220 350 bar 147,36
FPMD40DFD21/235P 1/2 40 lts 80-350 350 bar 147,36
* Nota: Para limitadoras de presin con regulacin de volante o fja, consltenos
* Note: Pressure control valves with swivel or fxed regulation, on request
* Note: Les valves limiteurs de pression avec rglage tournant ou fxe, consulter
Si lo desea puede solicitarnos caractersticas tcnicas y dimensiones
Merci de rviser linformation technique pour vrifer les quivalents.
Tornillo
Screw
Vis
Volante
Swivel
Tournante
4. vlvulas.indd 96 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Valves over Motor
Vlvulas overcenter sobre motor
Tipo MOMP / MOMR / MOMH
Overcenter Type MOMP / MOMR / MOMH
Overcenter Type MOMP / MOMR / MOMH
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
CONEXIN
SALIDA
OUT
SORTIE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
CAMPO REGULACIN DE PRESIN
FPO50DVD21/2U35 1/2 100-350 280 lts 330,89

Vlvulas overcenter sobre motor
Tipo MOMS
Overcenter Type MOMS
Overcenter Type MOMS
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
CONEXIN
SALIDA
OUT
SORTIE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
CAMPO REGULACIN DE PRESIN
FPO50DVD31/2U35 1/2 100-350 280 lts 281,36

* NOTA: CUERPO EN ALUMINIO / ALUMNIUM BODY / CORPS EN ALUMINIUM.
Si lo desea puede solicitarnos caractersticas tcnicas y dimensiones
Revise caractersticas tcnicas para comprobar equivalencias
Merci de rviser linformation technique pour vrifer les quivalents
* NOTA: COLOCAR TAPN EN C3 SI EL MOTOR NO LLEVA FRENO HIDRULICO
* You have to put the plug in C3 if the motor have not hydraulic break
* Mettre un bouchon en C3 si le moteur na pas de frein hydraulique
* NOTA: COLOCAR TAPN EN C3 SI EL MOTOR NO LLEVA FRENO HIDRULICO
* You have to put the plug in C3 if the motor have not hydraulic break
* Mettre un bouchon en C3 si le moteur na pas de frein hydraulique
4. vlvulas.indd 97 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Electric Cut Valves
lectro Clapet
98 Vlvulas de Corte 2 Vas Elctricas Comatrol
Vlvula Completa Bidireccional N.A.
Bidirectional Valve Usually Opened
Valve Bidirectionel Normalement Ouverte
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
L/M
PRESIN
PRESSURE
PRESSION
ROSCA
THREAD
FILETAGE
VCC08NA12CC
35 230 3/8
151,32
VCC08NA24CC 151,32
VCC08NA220AC 157,39
VCC10NA12CC
80 230 1/2
148,74
VCC10NA24CC 148,74
VCC10NA220AC 155,33
VCC12NA12CC
115 210 3/4
276,82
VCC12NA24CC 276,82
VCC12NA220AC 286,70
Vlvula Completa Bidireccional N.C.
Bidirectional Valve Usually Closed
Valve Bidirectionel Normalement Ferme
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
L/M
PRESIN
PRESSURE
PRESSION
ROSCA
THREAD
FILETAGE
VCC08NC12CC
35 230 3/8
131,23
VCC08NC24CC 131,23
VCC08NC220AC 137,29
VCC10NC12CC
80 230 1/2
148,73
VCC10NC24CC 148,73
VCC10NC220AC 155,33
VCC12NC12CC
115 210 3/4
261,98
VCC12NC24CC 261,98
VCC12NC220AC 271,86
Disponibles bobinas a 110 VAC
110 VAC coils, available
Disponibles bobines 110 VAC
Disponibles bobinas a 110 VAC
110 VAC coils, available
Disponibles bobines 110 VAC
En las vlvulas con corriente alterna de 3/8 y 1/2 hay que colocar conector rectifcador.
In the valves with alternating current 3/8 and 1/2 you have to place a rectifer connector.
Dans les valves avec courant alternatif 3/8 et 1/2 vous devez mettre un connecteur avec rectifcateur.
4. vlvulas.indd 98 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Vlvulas de Accionamiento Elctrico Comatrol 99
Electrical Valves
Valves Elctriques
Bloque vlvula dos vas
Bloc - 2 voies
Block valves - 2 ways
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
TALLA
MESURE
SIZE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
A
DIMENSIONES l DIMENSIONS l DIMENSIONS
B C D E F G H
CVE04C 8 3/4-16UNF 3/8 BSP 19 7,5 45 60 35 50 39,42
CVE06C 8 7/8-14UNF 3/8 BSP 20 7,5 45 60 35 55 42,25
CVE08C 10 11/16-12UNF 1/2 BSP 19 7,9 60,3 76,2 38,1 76,2 64,14
CVE08C1 10 11/16-12UNF 1/2 BSP 23 12,5 45 70 35 60 42,25
CVE12C 12 11/16-12UNF 3/4 BSP 19 7,9 60,3 76,2 38,1 76,2 64,14
Vlvulas
Valves
Valves
DIAGRAMA
DIAGRAMME
DIAGRAM
REFERENCIA
RFRENCE
PART N
ROSCA
FILETAGE
THREAD
TALLA
MESURE
SIZE
Q
L/MIN
P
BAR
VENA08 3/4-16UNF 8 35 230 57,26

VENA10 7/8-14UNF 10 80 230 65,74
VENA12 11/16-12UNF 12 115 210 155,45
VENC08 3/4-16UNF 8 35 230 77,36
VENC10 7/8-14UNF 10 80 230 89,06
VENC12 11/16-12UNF 12 115 210 170,29
VECO08 3/4-16UNF 8 17 230 69,46
VECO10 7/8-14UNF 10 28 230 76,73
VECO12 11/16-12UNF 12 60 240 185,59
ALVEAR06 3/4-16UNF 8 25 250 151,09
VEFL08 3/4-16UNF 8 10 230 103,78
VEFL10 7/8-14UNF 10 20 230 127,04
VEDE10 7/8-14UNF 10 15 230 135,22
VECM10 7/8-14UNF 10 16 230 135,22
Otros cuerpos, consultar l Autres blocs, sur demande l Other blocks, on request
3 vas
3 voies
3 ways
4 vas
4 voies
4 ways
Otros tipos de vlvulas, consultar
Autres types de valves, sur demande
Other types of valves, on request
4. vlvulas.indd 99 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Design blocks
Conception blocs
Diseo bloques
Electrical Valves
Valves Elctriques
100 Vlvulas de Accionamiento Elctrico Comatrol
Otros tipos de bobinas, consultar l Autres types de bobines, sur demande l Other types of coils, on request
Vista del programa EASY VALVE de Comatrol
para disear bloques segn necesidad
Programme EASY VALVE
EASY VALVE program
Aplicaciones
Use
Application
Bobinas
Bobines
Coils
REFERENCIA
RFRENCE
PART N
TENSIN
VOLTAGE
TENSION
POTENCIA
POWER
POWER
W
PROTECCIN ELCTRICA
PROTECTION LECTRIQUE
ELECTRICAL PROTECTION
TALLA
MESURE
SIZE
DIMENSIONES l DIMENSIONS l DIMENSIONS
B C D E
CB0812DC 12 VDC 20 IP65 CLASS H 8 13,15 45,5 39,3 32,8 32,39
CB08110AC 110 VAC 20 IP65 CLASS H 8 13,15 45,5 39,3 32,8 59,62
CB1212DC 12 VDC 30 IP65 CLASS H 12 22,22 56,5 59 44,9 40,55
CB1224DC 24 VDC 30 IP65 CLASS H 12 22,22 56,5 59 44,9 40,55
CB12110AC 110 VAC 30 IP65 CLASS H 12 22,22 56,5 59 44,9 74,40
CB12220AC 220 VAC 30 IP65 CLASS H 12 22,22 56,5 59 44,9 74,40
4. vlvulas.indd 100 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
antirretornos
antiretour l check valves
antirretornos pilotados
antiretour pilot
pilot operated check valves
vlvulas de cartucho direccionales
valves directionnel
directional control valves
bobinas l bobines l solenoid valves
elementos lgicos
lments logiques l logic elements
vlvulas de secuencia
valve de squence
sequence valves
vlvulas reductoras de presin
reducteur de pression
pressure reducing valves
vlvulas limitadoras de presin
valves limiteur pression
relief valves
vlvulas de cartucho proporcionales
valves proportionals l proportional valves
vlvulas sobre motor orbital tipo DANFOSS
valves sur moteur orbital type DANFOSS
family of motor mount HICs
bloques especiales para ventilacin
bloc spcial pour ventilation
fan drive HICs
vlvulas de doble efecto
valves double effet l shuttle valves
vlvulas overcenter
overcenter l counterbalance valves
vlvulas reguladoras de caudal
rgulateurs de dbit
ow control & needle valves
4. vlvulas.indd 101 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Electric Cut Valves
lectro Clapet
102 Vlvulas de Corte 2 Vas Elctricas
Vlvula Completa Bidireccional NA
Valve Bidirectionnelle N. Ouverte
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
TALLA
SIZE
MESURE
l/min
VSBNA0412DC 1/4 143,05

VSBNA0424DC 1/4 6 35 143,08
VSBNA04220ACR 1/4 150,65
VSBNA0612DC 3/8 175,77
VSBNA0624DC 3/8 9 50 175,72
VSBNA06220ACR 3/8 182,56
VSBNA0812DC 1/2 229,29
VSBNA0824DC 1/2 12 65 229,29
VSBNA08220ACR 1/2 231,32
VSBNA1212DC 3/4 229,32
VSBNA1224DC 3/4 12 80 229,29
VSBNA12220ACR 3/4 231,36
Vlvula Completa Bidireccional NC
Valve Bidirectionnelle N. Ferme
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
TALLA
SIZE
MESURE
l/min
VSBNC0412DC 1/4 137,63

VSBNC0424DC 1/4 6 35 137,63
VSBNC04220ACR 1/4 145,20
VSBNC0612DC 3/8 160,16
VSBNC0624DC 3/8 9 50 160,16
VSBNC06220ACR 3/8 166,95
VSBNC0812DC 1/2 252,30
VSBNC0824DC 1/2 12 65 252,30
VSBNC08220ACR 1/2 254,33
VSBNC1212DC 3/4 251,79
VSBNC1224DC 3/4 12 80 252,30
VSBNC12220ACR 3/4 254,37
OTROS TIPOS DE VLVULAS, CONSULTAR | OTHER TYPES OF VALVES, ON REQUEST | AUTRES TYPES DE VALVES, SUR DEMANDE
* CON CORRIENTE ALTERNA MONTAR CONECTOR RECTIFICADOR
* WITH ALTERNATING CURRENT, PLACE RECTIFIER | *AVEC COURANT ALTERNATIF, METTEZ UN CONNECTEUR AVEC CONNECTOR RECTIFICATEUR
OTROS TIPOS DE VLVULAS, CONSULTAR | OTHER TYPES OF VALVES, ON REQUEST | AUTRES TYPES DE VALVES, SUR DEMANDE
* CON CORRIENTE ALTERNA MONTAR CONECTOR RECTIFICADOR
* WITH ALTERNATING CURRENT, PLACE RECTIFIER | *AVEC COURANT ALTERNATIF, METTEZ UN CONNECTEUR AVEC CONNECTOR RECTIFICATEUR
4. vlvulas.indd 102 18/05/12 14:16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Vlvulas de Corte 2 Vas Elctricas 103
Electric Cut Valves
lectro Clapet
Bobinas
Coils
Bobines
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
TALLA
SIZE
MESURE
TENSION
VOLTAGE
TENSION
B0612DC
B0624DC
B06110AC
B06220AC
6
12VDC
24VDC
110VACR
220VACR
15,29
15,29
15,56
22,84
B0912DC
B0924DC
B09110AC
B09220AC
9
12VDC
24VDC
110VACR
220VACR
17,46
17,44
24,27
24,27
B1212DC
B1224DC
B12110AC
B12220AC
12
12VDC
24VDC
110VACR
220VACR
22,89
22,89
24,96
24,96
4. vlvulas.indd 103 18/05/12 14:16
Distribuidores Accionamiento Manual
Standard Hydraulic Control Valve
Commande Manuelle Standard
5.1
Distribuidores Hidrulicos
Hydraulic Control Valves
Distributeurs Hydrauliques
5. distribuidores.indd 104 18/05/12 14:16
Distribuidores Accionamiento Manual
Standard Hydraulic Control Valve
Commande Manuelle Standard
5.1
5
Accesorios 110
Distribuidores Hydrocontrol y NIMCO 123
Accionamientos a Distancia 120
Spare Parts | Accessoires
Remote Control | Commandes Distance
Hydrocontrol Control Valves and NIMCO | Distributeurs Hydrocontrol et NIMCO
Distribuidores Accionamiento Manual 107
Standard Hydraulic Control Valve | Commande Manuelle Standard
5
Distribuidores Hidrulicos 107
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Distributeur Hydraulique
ACCESORIOS PARA DISTRIBUIDOR FM35
SPARE PARTS FOR FM35
ACCESOIRES POUR DISTRIBUTEUR FM35
Enclavamientos | Spools Control | Crantages ....................................................................................................... Pg. 110
Accionamientos neumticos | Pneumatic Operator | Commande pneumatique ................................................. Pg. 112
Correderas | Spools | Tiroirs ................................................................................................................................... Pg. 113
Tapones | Plugs | Bouchons ................................................................................................................................... Pg. 115
Palancas, mandos y sirgas | Levers, Joysticks and Cables | Leviers, manipulateurs et cbles ........................... Pg. 116
Vlvulas limitadoras | Relief Valves | Limiteurs de pression .................................................................................. Pg. 117
Microrruptores | Microswitch | Microrupteurs ....................................................................................................... Pg. 118
Modelo FM35
Caudal nominal
Nominal flow / Dbit service
25 l/min
Caudal mximo
Max. flow / Dbit max.
35 l/min
Presin nominal
Nominal pressure / Pression nominale
280 Bar
Presin mxima de Trabajo
Max. working pressure / Pression max. service
300 Bar
Presin mxima de Retorno
Max. pressure in tank-line / Pression max. retour
80 Bar
ROSCAS
THREAD
ORIFICES
A-B P T P
2
T
2
BSP 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Distribuidor 3/8 BSP accionamiento manual por palanca y retorno por
muelle a posicin central. Limitadora de presin 140 BAR
Control Valve 3/8 BSP. Manual Operator with Lever and Spring Return to center. Relief Valve 140 bar
Distributeur 3/8 BSP. Commande manuelle, action par ressort avec limiteur pression 140 bar
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N PALANCAS
LEVERS
N LEVIERS
CORREDERAS
SPOOLS
TIROIRS
FM35/1 3/8 1P DE
FM35/1 3/8 1P SE
1
Doble Efecto / Double Acting
Simple Efecto / Single Acting
139,65
FM35/2 3/8 2P DD
FM35/2 3/8 2P DS
FM35/2 3/8 2P SS
2
D.E. - D.E.
D.E. - S.E.
S.E. - S.E.
223,44
FM35/3 3/8 3P DDD
FM35/3 3/8 3P DDS
FM35/3 3/8 3P DSS
3
D.E. - D.E. - D.E.
D.E. - D.E. - S.E.
D.E. - S.E. - S.E.
307,23
FM35/4 3/8 4P DDDD
FM35/4 3/8 4P DDDS
FM35/4 3/8 4P DDSS
4
D.E. - D.E. - D.E. - D.E.
D.E. - D.E. - D.E. - S.E.
D.E. - D.E. - S.E. - S.E.
391,02
FM35/5 3/8 5P DDDDD 5 D.E. - D.E. - D.E. - D.E. - D.E. 474,81
FM35/6 3/8 6P DDDDDD 6 D.E. - D.E. - D.E. - D.E. - D.E. - D.E. 558,60
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
108 Distribuidores Hidrulicos
Modelo FM55
Caudal nominal
50 l/min
Caudal mximo
70 l/min
Presin nominal
280 Bar
300 Bar
80 Bar
ROSCAS
THREAD
ORIFICES
A-B P T P
2
T
2
BSP 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N PALANCAS
LEVERS
N LEVIERS
CORREDERAS
SPOOLS
TIROIRS
FM55/1 1/2 1P DE
FM55/1 1/2 1P SE
1
167,58
FM55/2 1/2 2P DD
FM55/2 1/2 2P DS
2
D.E. - D.E.
D.E. - S.E.
258,35
FM55/3 1/2 3P DDD
FM55/3 1/2 3P DDS
FM55/3 1/2 3P DSS
3
D.E. - D.E. - D.E.
D.E. - D.E. - S.E.
D.E. - S.E. - S.E.
349,13
FM55/4 1/2 4P DDDD
FM55/4 1/2 4P DDDS
FM55/4 1/2 4P DDSS
4
D.E. - D.E. - D.E. - D.E.
D.E. - D.E. - D.E. - S.E.
D.E. - D.E. - S.E. - S.E.
439,90
FM55/5 1/2 5P DDDDD 5 D.E. - D.E. - D.E. - D.E. - D.E. 530,67
FM55/6 1/2 6P DDDDDD 6 D.E. - D.E. - D.E. - D.E. - D.E. - D.E. 621,44
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Distribuidores Hidrulicos 109
Modelo FM85/FM95
Caudal nominal
95 l/min
Caudal mximo
130 l/min
Presin nominal
250 Bar
320 Bar
80 Bar
ROSCAS
THREAD
ORIFICES
A-B P T P
2
T
2
BSP 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N PALANCAS
LEVERS
N LEVIERS
CORREDERAS
SPOOLS
TIROIRS
FM85/1 3/4 1P DE
FM85/1 3/4 1P SE
1
251,37
FM85/2 3/4 2P DD
FM85/2 3/4 2P DS
2
D.E. - D.E.
D.E. - S.E.
356,11
FM85/3 3/4 3P DDD
FM85/3 3/4 3P DDS
3
D.E. - D.E. - D.E.
D.E. - D.E. - S.E.
460,85
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
110 Enclavamientos
Spool Controls
Crantanges
Enclavamiento Tipo 1. Retorno Muelle 3 Posiciones
Spool Control Type 1 - 3 Pos.
Actionnement Type 1 - Retour par Ressort 3 Pos.
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802049 Para FM 35 19,83

802001 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 7,88
802015 Para FM 85 / BM 70 29,77
Enclavamiento Tipo 2. Enclavado 1 Pos.
Crantage Type 2 - Crante 1 Pos.
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802051 Para FM 35 24,90

802002 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 44,40
802016 Para BM 70 / FM 85 36,52
560293 Para BM 150 44,37
Enclavamiento Tipo 3. Enclavado 1 Pos.
Crantage Type 3 - Crant 1 Pos.
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802052 Para FM 35 24,90

802003 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 32,78
802017 Para BM 70 / FM 85 43,09
Accionamiento Tipo 4 - 2 Posiciones
Actionnement Type 4 - 2 Pos.
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802057 Para FM 35 14,52

802004 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 16,18
802018 Para FM 85 / BM 70 19,71
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Spool Controls
Crantanges
Enclavamientos 111
Accionamiento Tipo 5 - 2 Posiciones
Actionnement Type 5 - 2 Pos.
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802058 Para FM 35 10,37

802005 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 12,77
802019 Para FM 85 / BM 70 17,72
Accionamiento Tipo 6 - 2 Posiciones Extremas
Actionnement Type 6 - 2 Pos. Extrmes
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802059 Para FM 35 10,37

802006 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 10,37
802020 Para FM 85 / BM 70 13,49
Accionamiento Tipo 7 - 2 Posiciones Extremas
Actionnement Type 7 - 2 Pos. Extrmes
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802060 Para FM 35 14,52

802007 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 16,20
802021 Para BM 70 / FM 85 19,59
Enclavamiento Tipo 8 - Enclavado 3 Posiciones
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802050 Para FM 35 22,82

802008 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 24,48
802022 Para BM 70 / FM 85 28,22
560295 Para BM 150 31,88
Enclavamiento Tipo 9 - 2 Pos.
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802085 Para FM 35 26,13

802009 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 23,86
560283 Para BM 70 / FM 85 59,61
560296 Para BM 150 59,61
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
112 Enclavamientos
Spool Controls
Crantanges
Enclavamiento Tipo 10 - 2 Pos.
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802086 Para FM 35 24,90

802010 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 20,75
802024 Para FM 85 / BM 70 20,75
Enclavamiento Tipo 16 - 4 Pos. Flotante
Crantage Type 16 - 4 Pos. Flotante
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802061 Para FM 35 62,24

802099 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 95,44
Enclavamiento Tipo 1DC - 3 Pos. para Leva
Spool Control Type 1 DC - 3 Pos.
Crantage Type 1DC - 3 Pos. pour Levier
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802109 Para FM 35 44,03

802076 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 71,02
802097 Para FM 85 / BM 70 91,49
Enclavamiento Tipo 1F - 3 Pos. para Sirga
Spool Control Type 1 F - 3 Pos.
Crantage Tipe 1F - 3 Pos. pour Cble
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802132 Para FM 35 41,50

802070 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 74,69
802096 Para BM 70 / FM 85 69,23
Accionamiento Neumtico Tipo 1P - 3 Pos
Pneumatic Spool Control Type 1 P - 3 Pos.
Actionnement Pneumatique Type 1P - 3 Pos.
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802064 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 258,91

802065 Para BM 70 / FM 85 219,13
802069 Para BM 150 197,11
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Spools
Tiroir
Correderas 113
Corredera Doble Efecto
4-Way / 3-Position Spool
Tiroirs D.E.
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
560429 Para FM 35 23,86

560096 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 35,59
560136 Para BM 70 / FM 85 39,62
560206 Para BM 150 144,08
Corredera Simple Efecto
3-Way / 3-Position Spool
Tiroirs S.E.
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
560430 Para FM 35 23,86

560097 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 29,69
560137 Para BM 70 / FM 85 40,02
560350 Para BM 150 95,44
R P T
R P T
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Spools
Tiroir
114 Correderas
Corredera Motor
4-Way / 3-Position Free Flow Spool
Tiroirs Moteur
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
560431 Para FM 35 23,86

560099 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 30,09
560139 Para BM 70 / FM 85 39,62
560175 Para BM 150 95,44
Corredera para Joystick
Spool for Joystick
Tiroirs pour Joystick
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
560111 Corredera Doble Efecto para BM 40 / FM 55 49,80

560112 Corredera Simple Efecto para BM 40 / FM 55 49,80
R
v
P T
R P T R
v
P T
Otras Correderas, consultar | Other spools, on request | Tout autres tiroir, consulter
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Plugs
Bouchons
Tapones 115
Racor Continuacin de Presin
Carry Over
Raccord Centre Suivre
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
832019 Para FM 35 18,67

832004 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 20,75
832015 Para BM 70 / FM 85 29,05
832016 Para BM 150 29,05
Tapn Centro Cerrado
Closed Center Plug
Bouchon pour Centre Ferm
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
832017 Para FM 35 14,52

832007 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 16,60
832013 Para BM 70 / FM 85 20,75
832014 Para BM 150 20,75
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Levers, joysticks and cables
Leviers, manipulateurs et cables
116 Palancas, mandos y sirgas
Direct controls over distributor
Actionnement direct sur le distributeur
Accionamientos directos sobre el distribuidor
Soporte Palanca (sin palanca)
Manual without Lever
Support Levier (sans Levier)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
801025 Para FM 35 15,98

801035 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 17,97
801036 Para BM 70 / BM 150 / FM 85 19,15
Palanca (sin accionamiento)
Lever
Levier (sans actionnement)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
560025 Para FM 35 *
560026 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 *
Joystick para 2 Correderas*
Montaje sobre distribuidor
Joystick for 2 Spools
Joystick Montage sur Distributeur
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
801143 Para FM 35 *
801120 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 238,60
801021 Para BM 70 / FM 85 224,25
La orientacin es A, si no se solicita lo contrario.
If you dont indicate it, the orientation is A
Si vous ne lindiquez pas, la position est A
* El montaje de este joystick necesita unas correderas especiales (ver pg. 114, Corredera para Joystick)
* This joystick must be assembled with special spools (see page 114, Spool for Joystick)
* Le montage de ce joystick ne peut se faire quavec des tiroirs spciaux (voir page 114, Tiroirs pour Joystick)
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Vlvulas Limitadoras 117
Relief Valves
Limiteurs de Pression
Vlvulas Limitadoras
Relief Valve
Limiteurs de Pression
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE CALIBRACIN
RELIEF CALIBRATION
PLAGE DE REGLAGE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
803057 10-90 Bars Para FM 35 41,50

803058 100-250 Bars Para FM 35 41,50
803061 100-250 Bars Para BM 30 / BM 40 / FM 55 52,91
803064 100-250 Bars Para FM 85 / BM 70 64,32
Muelles para Vlvula Limitadora
Springs for Relief Valve
Ressort Limiteur
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE CALIBRACIN
RELIEF CALIBRATION
PLAGE DE REGLAGE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
200068 Para FM 35 3,11

200071 10-90 Bars Para BM 30 / BM 40 / FM 55 3,11
200073 150-300 Bars Para BM 30 / BM 40 / FM 55 3,11
Tapn para Anulacin Vlvula Limitadora
Relief Valve Plug
Bouchon pour Annulation Limiteur
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
832018 Para FM 35 18,87

832010 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 18,87
832012 Para BM 70 / FM 85 18,87
832011 Para BM 150 72,80
Otras referencias, consultar | Other part numbers, on request | Toutes autres rfrences, sur demande
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Microswitch
Microrupteurs
118 Microrruptores
Microrruptor D. E.
Micro Spool Control Type 1MS0
Microrupteur D. E.
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802138 Para FM 35 47,72

802053 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 66,39
802074 Para BM 70 / FM 85 72,62
Microrruptor S. E. - Corredera V
Microrupteur S. E. Tiroir V
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802159 Para FM 35 58,09

802093 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 66,39
802095 Para BM 70 / FM 85 72,62
Microrruptor S. E. - Corredera S
Microrupteur S. E. Tiroir S
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802160 Para FM 35 47,72

802054 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 66,39
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Microswitch
Microrupteurs
Microrruptores 119
Microrruptor D. E. - Proteccin Agua
Micro Spool Control Type 1MSW0
Microrupteur D. E. Protection Deau
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802173 Para FM 35 127,04

802176 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 136,94
Microrruptor S. E. Corredera V - Proteccin Agua
Microrupteur S. E. Tiroir V - Protection Deau
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802174 Para FM 35 114,11

802177 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 136,94
Microrruptor S. E. Corredera S - Proteccin Agua
Microrupteur S. E. Tiroir S - Protection Deau
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
802175 Para FM 35 114,11

802178 Para BM 30 / BM 40 / FM 55 136,94
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Remote Control
Commande Distance
120 Accionamientos a Distancia
Monomando para Sirga - 1 Corredera
Para todos los distribuidores
For all the hydraulic control
Pour tous les distributeurs
Manual Remote Control
Manipulateur pour Cable - 1 Tiroir
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
023040 Monomando Standard 52,28

MS300 Monomando Standard con bloqueo *
Joystick Standard para 2 Sirgas - 2 Correderas
Para todos los distribuidores
For all the hydraulic control
Pour tous les distributeurs
Joystick Remote Control
Joystick pour 2 Cables - 2 Tiroirs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
023023 Joystick standard 153,32

MJ300 Joystick con Blocaje 184,32
MJ400 Joystick con Opcin de Accionamiento Elctrico 217,29
MJ500 Joystick con Opcin de Accionamiento Elctrico y Blocaje -
Joysticks con bloqueo
vertical y opcin de
accionamiento elctrico
Joysticks with vertical block and option of electric operator
Joystick avec blocage vertical et option de commande lectrique
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
ID3370 JOYSTICK ergonmico en Codo 161,20

023040
023023 MJ300 MJ400 MJ500
MS300
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Remote Controls
Commande Distance
Accionamientos a Distancia 121
Empuaduras
Ergonomic Joystick
Poigne Ergonomique
Los mandos puede equiparse con las empuaduras de
accionamiento elctrico que se desee (Consultar).
The controls could be equiped with electric operator
joysticks (On request).
Les commandes peuvent squiper avec poignes de com-
mande lectrique (Sur demande).
Sirgas para Distribuidores
Cable
Cables pour Distributeur
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
023041 Sirga 1.000 mm 47,92

023042 Sirga 1.500 mm 49,64
023043 Sirga 2.000 mm 56,64
023044 Sirga 2.500 mm 60,99
023045 Sirga 3.000 mm 65,35
023047 Sirga 3.500 mm 69,71
023048 Sirga 4.000 mm 74,06
023049 Sirga 4.500 mm 78,42
023050 Sirga 5.000 mm 82,78
023051 Sirga 5.500 mm 87,13
023052 Sirga 6.000 mm 91,49
DATOS TCNICOS / TECHNICAL DATA / DONNES TECHNIQUES
Carrera total / Total lenght / Longueur totale
Radio mnimo de curvatura / Min. bend radius / Rayon min de courbure
Esfuerzo mximo cable / Max. Effort of cable / Max. effort pour cble
Color / Color / Couleur
Temperatura de funcionamiento / Temperature / Temprature
34 mm
200 mm
2500 N
Negro
-40/+80C
lado monomando
control side
LONGITUD / LENGHT
este enganche sirve para todos
nuestros monomandos y joysticks
it is used for all our controls and joysticks
lado distribuidor
control valve side
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Remote Control
Commande Distance
122 Accionamientos a Distancia
Kit Montaje Cable Distribuidor
Cable Adapter
Adapteur pour Cable
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
MARCA
BRAND
MARQUE
DISTRIBUIDOR
CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR
801022
801023
801024
801050
212042
212065
BLB
FM 35
BM 30 / BM 40 / FM 55
BM 70 / FM 85
BM 150
BM40
BM 70
43,57
15,25
58,09
66,39
*
*
KIT SIRGA 102
KIT SIRGA 402
KIT SIRGA 406
Roquet
102/1102
402
406
17,86
17,86
18,06
601022
211624
211710
212057
212084
Hydrocontrol
HCD2
HD3/HCD10
HCD2
HCD6/HCD16
HCD4L
15,02
*
*
*
*
212076 Nimco CV452 *
501022
211623
212053
212059
Walvoil
SD 4/5 - 16
SD 4/5/6
SD 10/11/14
SD 8
14,30
*
*
*
701022
212056
212058
Salami
VD06
VD06
VD 8 B
*
*
*
212042 Dinoil DN/ML *
212054 AMI 300 M 6 *
Con estos kits, de fcil montaje, se pueden utilizar nuestros cables con todos
los distribuidores del mercado.
With these kits, of easy assembly, you can use our cables with all the hydraulic
control valves of the market.
Avec ces kits, de montage facil, vous pouvez utiliser nos cbles avec tous les distri-
buteurs du march.
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydrocontrol Sectional Hydraulic Control Valves
Distributeurs Modulables Hydrocontrol
Distribuidores Componibles Hydrocontrol 123
ROSCAS
THREAD
ORIFICES
A-B P T P
2
T
2
BSP 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
ESQUEMAS
DIAGRAM
DIAGRAMME
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CUERPO ENTRADA
ENTRANCE SECTION
CORPS DENTRE
Cuerpo D.E.
D.A. Section
Corps D.E.
Cuerpo S.E.
S.A. Section
Corps S.E.
CUERPO SALIDA
EXIT SECTION
CORPS DE SORTIE
Cuerpo Motor
Motor Section
Corps Moteur
Accionamiento neumtico
Pneumatic Operator
Commande Pneumatique
Accionamiento por cable
Operator by cable
Commande par cble
Accionamiento elctrico
Electric operator
Commande lectrique
Accionamiento manual
Manual operator
Commande manuelle
Accionamiento manual con vlvulas independientes
Manual Operator with independent valves
Commande manuelle avec valves indpendantes
Modelo HCD4
muelle a posicin central. Limitadora de presin 140 BAR. Con palanca
Control Valve 1/2 BSP. Manual Operator with Lever and Spring Return to center. Relief Valve 140 bar. With lever
Distributeur 1/2 BSP. Commande manuelle, action par ressort avec limiteur pression 140 bar. Avec levier
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
PRESIN NOMINAL
NOMINAL PRESSURE
PRESSION NOMINAL
N PALANCAS
LEVERS
N LEVIERS
CAUDAL
FLOW
DBIT
CORREDERAS
SPOOLS
TIROIRS
HCD4/1 DE
350 Bar
1
80 l/min
Doble Efecto / Double Acting 353,99
HCD4/2 DD
HCD4/2 DS
2
D.E. - D.E.
D.E. - S.E.
534,63
HCD4/3 DDD
HCD4/3 DDS
3
D.E. - D.E. - D.E.
D.E. - D.E. - S.E.
715,32
Cuerpos HC-D4. Con palanca
HC-D4 Sections. With lever
Corps HC-D4. Avec levier
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N PALANCAS
LEVERS
N LEVIERS
CORREDERAS
SPOOLS
TIROIRS
CUERPO HCD4 DE CUERPO HCD4 DE Doble Efecto / Double Acting 172,36

CUERPO HCD4 SE CUERPO HCD4 SE Simple Efecto / Simple Acting 172,36
Palanca HC-D4
Lever HC-D4
Levier HC-D4
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
HC-D4 Palanca ZA-M10-190 8,33

Mximo nmero de cuerpos centrales montados: 8
Max. number of central sections: 8
Numro max. de corps centraux: 8
Posibilidad de combinaciones con cuerpos manuales, accionamiento Neumtico, etc Consultar disponibilidad.
Possible combinations with manual sections, pneumatic operators Please, consult us.
Combinaisons possibles avec corps manuels, commandes pneumatiques Merci de nous consulter.
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
124 Distribuidores Componibles Hydrocontrol
ESQUEMAS
DIAGRAM
DIAGRAMME
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CUERPO ENTRADA
ENTRANCE SECTION
CORPS DENTRE
Cuerpo D.E.
D.A. Section
Corps D.E.
Cuerpo S.E.
S.A. Section
Corps S.E.
CUERPO SALIDA
EXIT SECTION
CORPS DE SORTIE
Cuerpo Motor
Motor Section
Corps Moteur
con vlvulas
Manual Operator
with valves
Commande Manuelle
avec valves
Accionamiento elctrico
Electric operator
Commande lectrique
Manual Operator
Commande manuelle
Modelo HCD6
Palanca HC-D6
Lever HC-D6
Lever HC-D6
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
HC-D6 Palanca ZA-M10-240 10,29

ROSCAS
THREAD
ORIFICES
A-B P T P
2
T
2
BSP 1/2 1 1 3/4 3/4
Accionamiento rotativo
Rotary operator
Commande rotative
Accionamiento neumtico
Pneumatic operator
Commande Pneumatique
Accionamiento por cable
Operator by cable
Commande par cble
muelle a posicin central. Limitadora de presin 140 BAR. Con palanca
Control Valve 3/4 BSP. Manual Operator with Lever and Spring Return to center. Relief Valve 140 bar. With lever
Distributeur 3/4 BSP. Commande manuelle, action par ressort avec limiteur pression 140 bar. Avec levier
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
PRESIN NOMINAL
NOMINAL PRESSURE
PRESSION NOMINAL
N PALANCAS
LEVERS
N LEVIERS
CAUDAL
FLOW
DBIT
CORREDERAS
SPOOLS
TIROIRS
HCD6/1 DE
350 Bar
1
100 l/min
HCD6/2 DD 2 D.E. - D.E. 653,06
Cuerpos HC-D6. Con palanca
Block HC-D6. With lever
Bloc HC-D6. Avec levier
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N PALANCAS
LEVERS
N LEVIERS
CORREDERAS
SPOOLS
TIROIRS
CUERPO HCD6 DE Cuerpo HCD6 DE Doble Efecto / Double Acting 219,80

CUERPO HCD6 SE Cuerpo HCD6 SE Simple Efecto / Simple Acting 219,80
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Distribuidores Componibles Hydrocontrol 125
Distribuidor elctrico 1/2 componible 12 y 24 VDC. Limitadora presin 140 bar
Electric Control Valve 1/2 - Sectional 12 and 24 VDC - Relief Valve 140 Bar
Distributeur lectrique 1/2 Modulable 12 et 24 VDC - Limiteur Pression 140 Bar
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
PRESIN NOMINAL
PRESSURE NOMINAL
PRESSION NOMINAL
N PALANCAS
LEVERS
N LEVIERS
CAUDAL
FLOW
DBIT
CORREDERAS
SPOOLS
TIROIRS
HCD3M/1 DE 12 VDC
350 Bar
1
55 l/min
HCD3M/2 DD 12 VDC 2 D.E. - D.E. 800,73
HCD3M/3 DDS 12 VDC 3 D.E. - D.E. - S.E. 1124,22
Bobinas
Coils
Bobines
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
BOB HCD3M-12CC *
BOB HCD3M-24CC *
Modelo HC-D3M
ROSCAS
THREAD
ORIFICES
A-B P T P
2
T
2
BSP 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Cuerpos HC-D3M 12/24 VDC
HC-D3M 12/24 VDC Sections
Corps HC-D3M 12/24 VDC
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
CORREDERAS
SPOOLS
TIROIRS
CUERPO HCD3M DE 12 VDC Cuerpo HCD3M DE 12 VDC Doble Efecto / Double Acting 323,37
CUERPO HCD3M DE 24 VDC Cuerpo HCD3M DE 24 VDC Doble Efecto / Double Acting 323,37
CUERPO HCD3M SE 12 VDC Cuerpo HCD3M SE 12 VDC Simple Efecto / Simple Acting 336,27
CUERPO HCD3M SE 24 VDC Cuerpo HCD3M SE 24 VDC Simple Efecto / Simple Acting 323,37
CUERPO ENTRADA
ENTRANCE SECTION
CORPS DENTRE
CUERPO SALIDA
EXIT SECTION
CORPS DE SORTIE
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
NIMCO Hydraulic Control Valves for Wheeled Loaders
NIMCO Distributeurs pour Pelles Mcaniques
126 NIMCO Distribuidores para Palas
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N PALANCAS
LEVERS
N LEVIERS
PRESIN MXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
CAUDAL
FLOW
DBIT
CV152B 2
320 Bar
70 l/min 627,33
CV452B 2 15-110 l/min 624,13
CV452LS 2 15-110 l/min 709,37
RACORES PARA TUBERA FLEXIBLE
EMBOUTS POUR FLEXIBLES
CRIMP FITTINGS FOR HOSES
RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE
ACCESORIOS
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
ACCESSORI
RACORES TUBO RGIDO
RACCORDS TUBE RIGIDE
PIPE FITTINGS
RACCORDI PER TUBO RIGIDO
INOX COARRUGADO
INOX ONDULEUX
CONVOLUTED STAINLESS STEEL
INOX CORRUGATO
RACORES INDUSTRIALES
EMBOUTS INDUSTRIELS
INDUSTRIAL FITTINGS
RACCORDI INDUSTRIALI
INOX AISI 316L
Electrovlvulas y Placas Base
Directional Valves and Subplates
lectro-distributeurs et Plaques de Base
6. electrovlvulas.indd 128 18/05/12 14:17
5
Electrovlvulas NG-6 / CETOP 03 131
Vlvulas para la NG-6 / CETOP 03 137
Conectores Elctricos 156
Placas Base Electrovlvulas NG-6 (CETOP 03) 157
Placas Base Electrovlvulas NG-10 (CETOP 05) 159
Placas Base Electrovlvulas TN 16 / TN 25 / TN 32 161
Directional Valves NG-6 / CETOP 03 | lectro-distributeurs NG-6 / CETOP 03
Valves for NG-6 / CETOP 03 | Valves pour NG-6 / CETOP 03
Directional Valves NG-10 / CETOP 05 | lectro-distributeurs NG-10 / CETOP 05
Valves for NG-10 / CETOP 05 | Valves pour NG-10 / CETOP 05
Electric Connectors | Connecteurs lectriques
Subplates for Directional Valves NG 6 (Cetop 03)
Plaque de Base pour lectro Distributeur NG 6 (Cetop 03)
Subplates for Directional Valves TN 16 / TN 25 / TN 32
Plaque de Base pour lectro Distributeur TN 16 / TN 25 / TN 32
6
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Directional Valves NG-6 / CETOP 03
lectro-Distributeurs NG-6 / CETOP 03
PRESTACIONES
(medidas con aceite mineral de viscosidad de 36 cSt a 50C)
PERFORMANCE RATINGS (working with mineral oil of viscosity of 36 cSt at 50C)
CARACTRISTIQUES (avec huile minrale dune viscosit de 36 cSt 50C)
VDC VAC
Presin mxima de funcionamiento
Max. working pressure l Pression dutilisation max.
P-A-B 350 bar 350 bar
T 210 bar 160 bar
Caudal Mximo
Max. fow rate l Dbit max.
100 l/min 90 l/min
Campo temperatura ambiente
Ambient temperature range l Plage de temprature ambiante
-20 +50 C
Campo temperatura fuido
Fluid temperature range l Plage de temprature du fuide
-20 +80 C
Campo viscosidad fuido
Fluid viscosity range l Plage de viscosit du fuide
10 400 cSt
Filtrado aconsejado
Degree of fltration l Degr de fltration
25 m absolutos
Viscosidad recomendada
Recommended viscosity I Viscosit de fonctionnement recommande
25 cSt
Peso l Weight l Poids vlvula mono solenoide 1,5 kg 1,35 kg
vlvula doble solenoide 2 kg 1,7 kg
DS3
SMBOLOS HIDRULICOS DE CORREDERAS (4 vas, 3 2 posiciones)
HYDRAULIC SYMBOLS OF SPOOLS (4 ways, 3-2 positions)
SYMBOLES HYDRAULIQUES DES TIROIRS (4 voies, 3 ou 2 positions)
PLANO DE ASIENTO
SEAT DIMENSIONS
PLAN DE POSE
CETOP 4.2-4-03-350
ISO/CD 4401-03
Realizacin S*:
2 electroimanes - 3 posiciones
con centrado de resorte
Realizacin RK:
2 electroimanes - 2 posiciones
con retencin mecnica
Realizacin TA23 / TB23:
3 vas - 1 electroimn - 2 posiciones externas,
resorte antagonista
Realizacin TA:
1 electroimn lado A
2 posiciones externas
con resorte antagonista
Realizacin SA*:
1 electroimn lado A
2 posiciones (central + externa)
Realizacin TB:
1 electroimn lado B
2 posiciones externas
con resorte antagonista
Realizacin SB*:
1 electroimn lado B
2 posiciones (central + externa)
ELECTROVALVULA DIRECCIONAL NG-6
DIRECTIONAL CONTROL VALVE NG-6
ELECTRO-DISTRIBUTEUR NG-6
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
132 Electrovlvulas NG-6 / CETOP 03
Electrovlvula NG6 - Corredera S1 - Sin conectores
Directional Valve NG 6 - Spool S1 - without Connectors
lectro-distributeur NG 6 Tiroir S1 - sans Connecteurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
VOLTAJE DC (corriente continua)
VOLTAGE DC (direct current)
TENSION DC (courant continu)
DS3-S1/10N-D12K1
DS3-S1/10N-D24K1
DS3-S1/10N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
212,44
212,44
237,56
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
VOLTAJE AC (corriente alterna)
VOLTAGE AC (alternating current)
TENSION AC (courant alternatif)
DS3-S1/10N-A24-50K1
DS3-S1/10N-A48-50K1
DS3-S1/10N-A110-50K1
DS3-S1/10N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
212,44
237,56
212,44
212,44
Directional Valve NG 6 - Spool S2 - without Connectors
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-S2/10N-D12K1
DS3-S2/10N-D24K1
DS3-S2/10N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
212,44
212,44
237,56
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-S2/10N-A24-50K1
DS3-S2/10N-A48-50K1
DS3-S2/10N-A110-50K1
DS3-S2/10N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
212,44
237,56
212,44
212,44
Directional Valve NG 6 - Spool S3 without Connectors
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-S3/10N-D12K1
DS3-S3/10N-D24K1
DS3-S3/10N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
212,44
212,44
237,56
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-S3/10N-A24-50K1
DS3-S3/10N-A48-50K1
DS3-S3/10N-A110-50K1
DS3-S3/10N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
212,44
237,56
212,44
212,44
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-S4/10N-D12K1
DS3-S4/10N-D24K1
DS3-S4/10N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
236,51
236,51
261,63
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-S4/10N-A24-50K1
DS3-S4/10N-A48-50K1
DS3-S4/10N-A110-50K1
DS3-S4/10N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
236,51
261,63
236,51
236,51
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-S8/10N-D12K1
DS3-S8/10N-D24K1
DS3-S8/10N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
236,51
236,51
261,63
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-S8/10N-A24-50K1
DS3-S8/10N-A48-50K1
DS3-S8/10N-A110-50K1
DS3-S8/10N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
236,51
261,63
236,51
236,51
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Electrovlvula NG6 - Corredera TA - Sin conectores
Directional Valve NG 6 - Spool TA without Connectors
lectro-distributeur NG 6 Tiroir TA - sans Connecteurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-TA/10N-D12K1
DS3-TA/10N-D24K1
DS3-TA/10N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
152,79
152,79
165,35
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-TA/10N-A24-50K1
DS3-TA/10N-A48-50K1
DS3-TA/10N-A110-50K1
DS3-TA/10N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
152,79
165,35
152,79
152,79
Electrovlvula NG6 - Corredera 2TA - Sin conectores
Directional Valve NG 6 - Spool 2TA without Connectors
lectro-distributeur NG 6 Tiroir 2TA - sans Connecteurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-SA2/10N-D12K1
DS3-SA2/10N-D24K1
DS3-SA2/10N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
152,79
152,79
165,35
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-SA2/10N-A24-50K1
DS3-SA2/10N-A48-50K1
DS3-SA2/10N-A110-50K1
DS3-SA2/10N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
152,79
165,35
152,79
152,79
Electrovlvula NG6 - Corredera 23TA - Sin conectores
Directional Valve NG 6 - Spool 23TA without Connectors
lectro-distributeur NG 6 Tiroir 23TA - sans Connecteurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-TB23/10N-D12K1
DS3-TB23/10N-D24K1
DS3-TB23/10N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
161,16
161,16
173,72
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-TB23/10N-A24-50K1
DS3-TB23/10N-A48-50K1
DS3-TB23/10N-A110-50K1
DS3-TB23/10N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
161,16
173,72
161,16
161,16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Electrovlvula NG6 - Corredera TC - Sin conectores
Directional Valve NG 6 - Spool TC without Connectors
lectro-distributeur NG 6 Tiroir TC - sans Connecteurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-TB/10N-D12K1
DS3-TB/10N-D24K1
DS3-TB/10N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
152,79
152,79
173,72
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-TB/10N-A24-50K1
DS3-TB/10N-A48-50K1
DS3-TB/10N-A110-50K1
DS3-TB/10N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
152,79
173,72
152,79
152,79
Electrovlvula NG6 - Corredera 23TC - Sin conectores
Directional Valve NG 6 - Spool 23TC without Connectors
lectro-distributeur NG 6 Tiroir 23TC - sans Connecteurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-TA23/10N-D12K1
DS3-TA23/10N-D24K1
DS3-TA23/10N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
161,16
161,16
173,72
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS3-TA23/10N-A24-50K1
DS3-TA23/10N-A48-50K1
DS3-TA23/10N-A110-50K1
DS3-TA23/10N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
161,16
173,72
161,16
161,16
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Bobinas para DS3
DS3 Coils
Bobines pour DS3
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
C22-D12 K1/10
C22-D24 K1/10
C22-D48 K1/10
Bobina NG 6 12 VDC
Bobina NG 6 24 VDC
Bobina NG 6 48 VDC
28,26
28,26
40,81
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
C20.6-A24-50K1/10
C20.6-A48-50K1/10
C20.6-A110-50K1/10
C20.6-A230-50K1/10
Bobina NG-6 24/50 VAC
28,26
40,81
28,26
28,26
BOBINA
ELECTROIMANES:
Estn compuestos esencialmente por dos partes: ncleo y bobina.
Los ncleos para alimentacin en corriente alterna son diferentes de los ncleos en corriente continua.
El intercambiar las bobinas con tensiones distintas es admitido en el mismo tipo de corriente de alimentacin,
alterna o bien continua (CA o CC/CC R).
ELECTRICAL FEATURES
SOLENOIDS:
These are essentially made up of two parts: tube and coil.
The tubes for alternating current supply are different than those for direct current.
The interchangeability of coils of different voltages is allowed within the same type of supply current. Alternating or direct current.
BOBINE
LECTRO-AIMANT:
Il y a deux parties: le noyau et la bobine.
Les noyaux pour lalimentation courant alternatif sont diffrents aux noyaux courant continu.
Interchanger les bobines avec une tension diffrente est possible avec le mme courant dalimentation alternatif ou continu (CA ou CC/CCR).
Para conectores, ver pg. 156
Connectors, see page 156
Connecteurs, voir page 156
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Valves for NG-6 CETOP 03
Valves pour NG-6 / CETOP 03
MVPP
TIPO MODULAR
MODULAR TYPE
VERSION MODULAIRE
CETOP 03 - NG6
VALVULA ANTIRRETORNO HIDROPILOTADA
SERIE 50
PILOT OPERATED CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR PILOT SRIE 50
PRESTACIONES
(medidas con aceite mineral de viscosidad de
36 cSt a 50C)
PERFORMANCE RATINGS (working with mineral oil of viscosity of
36 cSt at 50C)
Presin mxima de uso
350 bar
Caudal mximo en los conductos controlados
Max. fow rate in controlled ways l Dbit max. sur lignes controles
50 l/min
Caudal mximo en los conductos libres
Max. fow rate in free ways l Dbit max. sur lignes libres
75 l/min
*Relacin entre la presin de las cmaras en retencin y la presin
de pilotaje
* Ratio between the pressure in the locked chamber and the piloting
pressure
* Rapport entre la pression rgnant dans les chambres tanches et la
pression de pilotage
3,4: 1
Presin de apertura vlvula antirretorno
Check valve cracking pressure l Pression douverture clapet anti-retour
3 bar
-20 +50 C
-20 +70 C
2,8 380 cSt
Filtrado aconsejado
25 m absolutos
Recommended viscosity l Viscosit de fonctionnement recommande
25 cSt
Peso l Weight l Poids 1,3 kg
PLANO DE ASIENTO
SEAT DIMENSIONS
PLAN DE POSE
SIMBOLOS HIDRAULICOS
HIDRAULIC SYMBOLS
SYMBOLES HYDRAULIQUES
CETOP 4.2-4-03
ISO/CD 4401-03
Vlvula Antirretorno Pilotaje Interno NG-6
Pilot Operated Check Valve NG-6
Clapet Anti-Retour Pilotage Interne NG-6
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
MVPP-D/50 Estrangula en Salida A-B del cilindro 153,98

MVPP-SA/50 Estrangula en Salida A del cilindro 143,64
MVPP-SB/50 Estrangula en Salida B del cilindro 143,64
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
138 Vlvulas para la NG-6 / CETOP 03
MCD
TIPO MODULAR
MODULAR TYPE
VERSION MODULAIRE
CETOP 03 - NG6
VALVULA REGULADORA DE PRESION DE
ACCION DIRECTA SERIE 50
DIRECT OPERATED PRESSURE RELIEF VALVE
LIMITEUR DE PRESSION ACTION DIRECTE
SERIE 50
PRESTACIONES
Presin mxima de uso
350 bar
50 l/min
75 l/min
-20 +50 C
-20 +70 C
2,8 380 cSt
Filtrado aconsejado
25 m absolutos
25 cSt
Peso l Weight l Poids
MCD-SP/MCD-SAT/MCD-SBT/MCD-SB
MCD-DT/MCD-D
1,3 kg
1,9 kg
PLANO DE ASIENTO
SEAT DIMENSIONS
PLAN DE POSE
CETOP 4.2-4-03
ISO/CD 4401-03
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Limitadora Simple en P-
Descarga en T
Simple Relief Valve in P-Discharge in T
Limiteur Simple sur P-Dcharge sur T
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PRESSURE ADJUSTEMENT RANGE
PLAGE DE RGLAGE
MCD3-SP/51N 0-70 Bars 182,79

MCD4-SP/51N 0-140 Bars 182,79
MCD5-SP/51N 0-210 Bars 182,79
MCD6-SP/51N 0-350 Bars 182,79
Limitadora Simple en B-
Descarga en T
Simple Relief Valve in B-Discharge in T
Limiteur Simple sur B-Dcharge sur T
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
MCD3-SBT/51N 0-70 Bars 182,79

MCD4-SBT/51N 0-140 Bars 182,79
MCD5-SBT/51N 0-210 Bars 182,79
MCD6-SBT/51N 0-350 Bars 182,79
Limitadora Doble en A y B-
Descarga en T
Double Relief Valve in A and B-Discharge in T
Limiteur Double sur A et B-Dcharge sur T
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
MCD3-DT/51N 0-70 Bars 277,68

MCD4-DT/51N 0-140 Bars 277,68
MCD5-DT/51N 0-210 Bars 277,68
MCD6-DT/51N 0-350 Bars 277,68
Limitadora Simple en A-
Descarga en T
Simple Relief Valve in A-Discharge in T
Limiteur Simple sur A-Dcharge sur T
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
MCD3-SAT/51N 0-70 Bars 182,79

MCD3-SAT/51N/K 0-70 Bars 196,05
MCD4-SAT/51N 0-140 Bars 182,79
MCD5-SAT/50 0-210 Bars 182,79
MCD6-SAT/51N 0-350 Bars 182,79
Limitadora Simple en B-
Descarga en A
Simple Relief Valve in B-Discharge in A
Limiteur Simple sur B-Dcharge sur A
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
MCD3-SB/51N 0-70 Bars 203,72

MCD4-SB/51N 0-140 Bars 203,72
MCD5-SB/51N 0-210 Bars 203,72
MCD6-SB/51N 0-350 Bars 203,72
Limitadora Doble en A y B-
Descarga Cruzada
Double Relief Valve in A and B-Crossed Discharge
Limiteur Double sur A et B-Dcharges Croises
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
MCD3-D/51N 0-70 Bars 277,68

MCD4-D/51N 0-140 Bars 277,68
MCD5-D/51N 0-210 Bars 277,68
MCD6-D/51N 0-350 Bars 277,68
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
MZD
VALVULA REDUCTORA DE PRESION DE
ACCION DIRECTA DE TRES VIAS
PRESSURE REDUCING VALVE DIRECT OPERATED 3 WAYS
REDUCTEUR DE PRESSION ACTION DIRECTE 3 VOIES
PRESTACIONES
Presin mxima de uso
350 bar
Presin mxima de conexin T
Max. pressure on port T l Pression max. orifce T
10 bar
50 l/min
75 l/min
Caudal de drenaje
Drainage fow l Dbit de drenage
0,08 l/min
-20 +50 C
-20 +70 C
2,8 380 cSt
Filtrado aconsejado
25 m absolutos
25 cSt
PLANO DE ASIENTO
SEAT DIMENSIONS
PLAN DE POSE
CETOP 4.2-4-03
ISO/CD 4401-03
TIPO MODULAR
MODULAR TYPE
VERSION MODULAIRE
CETOP 03 - NG6
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Reductora de
Presin en P
Pressure Reducing Valve in P
Reducteur de Pression sur P
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
MZD2/50 3-35 Bars 214,89

MZD3/50 10-70 Bars 214,89
MZD4/50 30-140 Bars 214,89
MZD5/50 60-280 Bars 214,89
Reductora de
Presin en A
Pressure Reducing Valve in A
Reducteur de Pression sur A
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
MZD2/A/50 3-35 Bars 228,68

MZD3/A/50 10-70 Bars 228,68
MZD4/A/50 30-140 Bars 228,68
MZD5/A/50 60-280 Bars 228,68
Reductora de
Presin en B
Pressure Reducing Valve in B
Reducteur de Pression sur B
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
MZD2/B/50 3-35 Bars 228,18

MZD3/B/50 10-70 Bars 228,68
MZD4/B/50 30-140 Bars 228,68
MZD5/B/50 60-280 Bars 228,68
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
MSD
VALVULA DE SECUENCIA DE ACCION DIRECTA
DIRECT OPERATED SEQUENCE VALVE
SERIE 50
VALVE DE SQUENCE ACTION DIRECTE SRIE 50
PRESTACIONES
Presin mxima de uso
350 bar
Presin mxima de conexin T
10 bar
50 l/min
75 l/min
-20 +50 C
-20 +70 C
2,8 380 cSt
Filtrado aconsejado
25 m absolutos
25 cSt
PLANO DE ASIENTO
SEAT DIMENSIONS
PLAN DE POSE
CETOP 4.2-4-03
ISO/CD 4401-03
Vlvula de
Secuencia NG-6
Sequence Valve NG-6
Valve de Squence NG-6
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
MSD3/50 10-70 Bars *

MSD4/50 30-140 Bars *
MSD5/50 50-280 Bars *
TIPO MODULAR
MODULAR TYPE
VERSION MODULAIRE
CETOP 03 - NG6
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
MERS
VALVULA REGULADORA DE CAUDAL DE
ESTRANGULAMIENTO SIMPLE
FLOW RESTRICTOR VALVE
SERIE 50
TRANGLEUR DE DBIT UNIDIRECTIONNEL SRIE 50
PRESTACIONES
36 cSt a 50C)
36 cSt at 50C)
Presin mxima de uso
350 bar
Check valve cracking pressure l Pression douverture clapet anti-
retour
0,5 bar
Max. fow rate in controlled ways l Dbit max. sur lignes contro-
les
50 l/min
75 l/min
Caudal minimo controlado con p 10 bar
Min. controlled fow rate with p 10 bar l Dbit min. controle avec
p 10 bar
0,060 l/min
-20 +50 C
-20 +70 C
2,8 380 cSt
Filtrado aconsejado
25 m absolutos
Recommended viscosity l Viscosit de fonctionnement recom-
mande
25 cSt
PLANO DE ASIENTO
SEAT DIMENSIONS
PLAN DE POSE
CETOP 4.2-4-03
ISO/CD 4401-03
HIDRAULIC SYMBOLS
Vlvula Reguladora de Caudal
Unidireccional NG-6
Flow Restrictor Valve NG-6
Etrangleur de Dbit Unidirectionnel NG-6
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
MERS-D/50 Estrangula en Salida A-B del cilindro 169,71

MERS-RD/50 Estrangula en Entrada A-B del cilindro 188,03
MERS-SA/50 Estrangula en Salida A del cilindro 151,40
MERS-SB/50 Estrangula en Salida B del cilindro 151,40
TIPO MODULAR
MODULAR TYPE
VERSION MODULAIRE
CETOP 03 - NG6
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
DT03
ELECTROVLVULA DIRECCIONAL DE RETENCIN
POPPET TYPE SOLENOID OPERATED
DIRECTIONAL CONTROL VALVES
LECTRO-DISTRIBUTEUR A CLAPET ETANCHE
PRESTACIONES
36 cSt a 50C)
36 cSt at 50C)
Presin mxima de trabajo
Max. operating pressure l Pression dutilisation max.
250 bar
Caudal mximo
25 l/min
-20 +50 C
-20 +70 C
2,8 380 cSt
Filtrado aconsejado
25 m absolutos
Recommended viscosity l Viscosit de fonctionnement
recommande
25 cSt
PLANO DE ASIENTO
SEAT DIMENSIONS
PLAN DE POSE
CETOP 4.2-4-03-250
ISO/CD 4401-03
Vlvula de Retencin
Corredera 3A
Poppet Directional Control Valve- Spool 3A
Valve de Retention - Tiroir 3A
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DT03-3A/10-12VCC 12VCC 583,59

DT03-3A/10-24VCC 24VCC 583,59
DT03-3A/10-110RAC 110 RAC 583,59
DT03-3A/10-220RAC 220RAC 583,59
Vlvula de Retencin
Corredera 3C
Poppet Directional Control Valve- Spool 3C
Valve de Retention - Tiroir 3C
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DT03-3C/10-12VCC 12VCC 583,59

DT03-3C/10-24VCC 24VCC 583,59
DT03-3C/10-110RAC 110 RAC 583,59
DT03-3C/10-220RAC 220RAC 583,59
CETOP 03 - NG6
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Directional Valves for NG-10 / CETOP 05
lectro-distributeurs NG-10 / CETOP 05
Electrovlvulas para NG-10 / CETOP 05 145
PRESTACIONES
CC CA
Presin mxima de funcionamiento
Vas l Ports l Orifces P-A-B
320 bar
Va T versin standard
Port T-standard l Voie T Version standard
210 bar 140 bar
Caudal mximo
120 l/min
-20 +50 C
-20 +70 C
2,8 380 cSt
25 cSt
Peso: Vlvula monosolenoide / Vlvula doble solenoide
Weight: Single solenoid valve / Double solenoid valve
Poids: valve monosolnoide / valve double solnoide
3,2 kg
4,8 kg
2,5 kg.
3,4 kg.
DS5
SMBOLOS HIDRULICOS DE CORREDERAS
HYDRAULIC SYMBOLS OF SPOOLS
SYMBOLES HYDRAULIQUES DES TIROIRS
PLANO DE ASIENTO
SEAT DIMENSIONS
PLAN DE POSE
CETOP 4.2-4-05-350
ISO/CD 4401-05
Realizacin S
Spool type S
Tiroir type S
Realizacin RK
Spool type RK
Tiroir type RK
Realizacin TA23 / TB23
Spool type TA23 / TB23
Tiroir type TA23 / TB23
Realizacin SA
Spool type SA
Tiroir type SA
Realizacin TA
Spool type TA
Tiroir type TA
Realizacin SB
Spool type SB
Tiroir type SB
Realizacin TA
Spool type TA
Tiroir type TA
ELECTROVALVULA DIRECCIONAL NG-10
DIRECTIONAL CONTROL VALVE NG-10
LECTRO-DISTRIBUTEUR NG-10
Para otros esquemas, consultar l For any other diagrams, please, enquire us l Pour dautres schmas, consulter
CETOP 05 - NG10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
146 Electrovlvulas para NG-10 / CETOP 05
Electrovlvula NG 10 - Corredera S1- Sin conectores
Directional Control Valve NG10 - Spool S1 - without connectors
lectrodistributeur NG 10 - Tiroir S1 - Sans connecteurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS5-S1/11N-D12K1
DS5-S1/11N-D24K1
DS5-S1/11N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
396,00
396,00
431,59
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS5-S1/11N-A24-50K1
DS5-S1/11N-A48-50K1
DS5-S1/11N-A110-50K1
DS5-S1/11N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
396,00
431,59
396,00
396,00
Electrovlvula NG 10 - Corredera S2 - Sin conectores
Directional Control Valve NG 10 - Spool S2 - without connectors
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS5-S2/11N-D12K1
DS5-S2/11N-D24K1
DS5-S2/11N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
396,00
396,00
431,59
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS5-S2/11N-A24-50K1
DS5-S2/11N-A48-50K1
DS5-S2/11N-A110-50K1
DS5-S2/11N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
396,00
431,59
396,00
396,00
lectrodistributeur NG 10 - Tiroir S3- Sans connecteurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS5-S3/11N-D12K1
DS5-S3/11N-D24K1
DS5-S3/11N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
396,00
396,00
431,59
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS5-S3/11N-A24-50K1
DS5-S3/11N-A48-50K1
DS5-S3/11N-A110-50K1
DS5-S3/11N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
396,00
431,59
396,00
396,00
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS5-S4/11N-D12K1
DS5-S4/11N-D24K1
DS5-S4/11N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
442,05
442,05
477,60
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS5-S4/11N-A24-50K1
DS5-S4/11N-A48-50K1
DS5-S4/11N-A110-50K1
DS5-S4/11N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
442,05
477,63
442,05
442,05
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
148 Electrovlvulas para NG-10 / CETOP 05
Electrovlvula NG 10 - Corredera TA - Sin conectores
Directional Control Valve NG 10 - Spool TA - without connectors
lectrodistributeur NG 10 - Tiroir TA - Sans connecteurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS5-TA/11N-D12K1
DS5-TA/11N-D24K1
DS5-TA/11N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
290,10
290,10
307,89
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS5-TA/11N-A24-50K1
DS5-TA/11N-A48-50K1
DS5-TA/11N-A110-50K1
DS5-TA/11N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
290,10
307,89
290,10
290,10
Electrovlvula NG 10 - Corredera SA2 - Sin conectores
Directional Control Valve NG 10 - Spool SA2 - without connectors
lectrodistributeur NG 10 - Tiroir SA2 - Sans connecteurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS5-SA2/11N-D12K1
DS5-SA2/11N-D24K1
DS5-SA2/11N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
290,10
290,10
307,89
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS5-SA2/11N-A24-50K1
DS5-SA2/11N-A48-50K1
DS5-SA2/11N-A110-50K1
DS5-SA2/11N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
290,10
307,89
290,10
290,10
Electrovlvula NG 10 - Corredera TB - Sin conectores
Directional Control Valve NG 10 - Spool TB - without connectors
lectrodistributeur NG 10 - Tiroir TB - Sans connecteurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS5-TB/11N-D12K1
DS5-TB/11N-D24K1
DS5-TB/11N-D48K1
12 VDC
24 VDC
48 VDC
290,10
314,30
307,89
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DS5-TB/11N-A24-50K1
DS5-TB/11N-A48-50K1
DS5-TB/11N-A110-50K1
DS5-TB/11N-A230-50K1
24/50 VAC
48/50 VAC
110/50 VAC
220/50 VAC
290,10
307,89
290,10
290,10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Bobinas para DS5
DS5/10N Coils
Bobines pour DS5 /10 N
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN (corriente continua)
DESCRIPTION (direct current)
DESCRIPTION (courant continu)
C31-D12K1/10
C31-D48K1/10
Bobina NG-10 12 VDC
Bobina NG-10 48 VDC
54,42
72,21
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN (corriente alterna)
DESCRIPTION (alternating current)
DESCRIPTION (courant alternatif)
C25.4-A24-50K1/10
C25.4-A48-50K1/10
C25.4-A110-50K1/10
C25.4-A230-50K1/10
54,42
72,21
54,42
59,86
BOBINA
ELECTROIMANES:
Estn compuestos esencialmente por dos partes: ncleo y bobina.
Los ncleos para alimentacin en corriente alterna son diferentes de los ncleos en corriente continua.
El intercambiar las bobinas con tensiones distintas es admitido en el mismo tipo de corriente de alimentacin,
alterna o bien continua (CA o CC/CC R).
ELECTRICAL FEATURES
SOLENOIDS:
These are essentially made up of two parts: tube and coil.
The tubes for alternating current supply are different than those for direct current.
The interchangeability of coils of different voltages is allowed within the same type of supply current. Alternating or direct current.
BOBINE
LECTRO-AIMANT:
Il y a deux parties: le noyau et la bobine.
Les noyaux pour lalimentation courant alternatif sont diffrents aux noyaux courant continu.
Interchanger les bobines avec une tension diffrente est possible avec le mme courant dalimentation alternatif ou continu (CA ou CC/CCR).
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Valves for NG-10 / CETOP 05
RQ4M
VALVULA REGULADORA DE PRESION PILOTADA
SERIE 51
PILOT OPERATED PRESSURE RELIEF VALVE
LIMITEUR DE PRESSION PILOT
SERIE 51
PLANO DE ASIENTO
SEAT DIMENSIONS
PLAN DE POSE
CETOP 4.2-4-05
ISO/CD 4401-05
PRESTACIONES
Presin mxima de uso
320 bar
100 l/min
-20 +50 C
-20 +70 C
2,8 380 cSt
Filtrado aconsejado
25 m absolutos
25 cSt
RQ4M-SP/RQ4M-SAT
RQ4M-DT/RQ4M-D
2,8 kg
3,6 kg
TIPO MODULAR
MODULAR TYPE
VERSION MODULAIRE
CETOP 05 - NG10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Limitadora Simple en P
Descarga en T
Simple Relief Valve in P - Discharge in T
Limiteur Simple sur P - Dcharge sur T
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
RQ4M3-SP/51 0-70 Bars 315,35

RQ4M4-SP/51 0-140 Bars 415,82
RQ4M5-SP/51 0-210 Bars 315,35
RQ4M6-SP/51 0-320 Bars 315,35
Limitadora Doble en A y B
Descarga en T
Double Relief Valve in A and B - Discharge in T
Limiteur Double sur A et B-Dcharge sur T
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
RQ4M3-DT/51 0-70 Bars 415,82

RQ4M4-DT/51 0-140 Bars 415,82
RQ4M5-DT/51 0-210 Bars 415,82
RQ4M6-DT/51 0-320 Bars 415,82
Limitadora Doble en A y B
Descarga Cruzada
Double Relief Valve in A and B - Crossed Discharge
Limiteur Double sur A et B-Dcharges Croises
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
RQ4M3-D/51 0-70 Bars 415,82

RQ4M4-D/51 0-140 Bars 415,82
RQ4M5-D/51 0-210 Bars 415,82
RQ4M6-D/51 0-320 Bars 415,82
Limitadora Simple en A
Descarga en T
Simple Relief Valve in A - Discharge in T
Limiteur Simple sur A - Dcharge sur T
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
RQ4M3-SAT/51 0-70 Bars 315,35

RQ4M4-SAT/51 0-140 Bars 415,82
RQ4M5-SAT/51 0-210 Bars 315,35
RQ4M6-SAT/51 0-320 Bars 315,35
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Z4M
VALVULA REDUCTORA DE PRESION PILOTADA
SERIE 50
PILOT OPERATED PRESSURE REDUCING VALVE
RDUCTEUR DE PRESSION PILOT
SRIE 50
HIDRAULIC SYMBOLS
Vlvula Reductora de Presin Pilotada
NG-10
Pilot Operated Pressure Reducing Valve NG-10
Rducteur de Pression Pilot NG-10
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
Z4M3-I/50 5-70 Bars 416,31

Z4M4-I/50 8-140 Bars 416,31
Z4M5-I/50 10-210 Bars 416,31
Z4M6-I/50 15-320 Bars 416,31
PLANO DE ASIENTO
SEAT DIMENSIONS
PLAN DE POSE
PRESTACIONES
36 cSt a 50C)
36 cSt at 50C)
Presin mxima de uso
320 bar
Caudal mximo en el conducto controlado P
Max. fow rate in controlled line P l Dbit max. sur lignes controle P
80 l/min
100 l/min
Caudal de purga
Drainage fow rate l Dbit de drainage
0,7 l/min
-20 +50 C
-20 +70 C
2,8 380 cSt
Filtrado aconsejado
25 m absolutos
25 cSt
TIPO MODULAR
MODULAR TYPE
VERSION MODULAIRE
CETOP 05 - NG10
CETOP 4.2-4-05
ISO/CD 4401-05
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
SD4M
VALVULA DE SECUENCIA DE ACCION DIRECTA
SERIE 50
DIRECT OPERATED SEQUENCE VALVE
SERIE 50
VALVE DE SQUENCE ACTION DIRECTE
SERIE 50
HIDRAULIC SYMBOLS
Vlvula de Secuencia
Sequence Valve
Valve de Squence
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
SD4M 3/50 0-70 Bars 659,31

SD4M 4/50 0-140 Bars 659,31
SD4M 5/50 0-210 Bars 659,31
PLANO DE ASIENTO
SEAT DIMENSIONS
PLAN DE POSE
CETOP 4.2-4-R05
ISO/CD 4401-05
PRESTACIONES
36 cSt a 50C)
36 cSt at 50C)
Presin mxima de uso
320 bar
Presin mxima conexin T
10 bar
Max. fow rate in controlled ways l Dbit max sur lignes controles
80 l/min
Caudal mximo en el conducto libre
Max. fow rate in free ways l Dbit max sur lignes libres
100 l/min
-20 +50 C
-20 +70 C
2,8 380 cSt
Filtrado aconsejado
25 m absolutos
25 cSt
TIPO MODULAR
MODULAR TYPE
VERSION MODULAIRE
CETOP 05 - NG10
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
ERS4M
VALVULA REGULADORA DE CAUDAL
DE ESTRANGULAMIENTO SIMPLE
SERIE 40
FLOW RESTRICTOR VALVE
SERIE 40
TRANGLEUR DE DBIT UNIDIRECTIONNEL
SERIE 40
HIDRAULIC SYMBOLS
Vlvula Reguladora de Caudal
Unidireccional NG 10
Flow Restrictor Valve
trangleur de Dbit Unidirectionnel NG 10
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
ERS4M-D/40 Estrangula en Salida A-B del cilindro 328,58

ERS4M-RD/40 Estrangula en Entrada A-B del cilindro 367,49
ERS4M-SA/40 Estrangula en Salida A del cilindro 283,91
ERS4M-SB/40 Estrangula en Salida B del cilindro 283,91
PLANO DE ASIENTO
SEAT DIMENSIONS
PLAN DE POSE
PRESTACIONES
36 cSt a 50C)
36 cSt at 50C)
Presin mxima de uso
320 bar
0,5 bar
Max. fow rate in controlled ways l Dbit max sur lignes controles
80 l/min
Max. fow rate in free ways l Dbit max sur lignes libres
100 l/min
-20 +50 C
-20 +70 C
2,8 380 cSt
Filtrado aconsejado
25 m absolutos
25 cSt
TIPO MODULAR
MODULAR TYPE
VERSION MODULAIRE
CETOP 05 - NG10
CETOP 4.2-4-R05
ISO/CD 4401-05
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
VPP4M
VALVULA DE ANTIRRETORNO PILOTADA
SERIE 40
PILOT OPERATED CHECK VALVE
SERIE 40
CLAPET ANTI-RETOUR PILOT
SERIE 40
HIDRAULIC SYMBOLS
Vlvula Antirretorno Pilotada NG-10
Pilot Operated Check Valve NG-10
Clapet Anti-Retour Pilot NG-10
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
VPP4M-D/40 Salida A-B 257,99

VPP4M-SA/40 Salida A 261,34
VPP4M-SB/40 Salida B 245,34
PLANO DE ASIENTO
SEAT DIMENSIONS
PLAN DE POSE
PRESTACIONES
36 cSt a 50C)
36 cSt at 50C)
Presin mxima de uso
320 bar
65 l/min
100 l/min
Relacin entre la presin de las cmaras en retencin y la presin
de pilotaje
Ratio between the pressure in the locked chamber and the piloting
pressure
Rapport entre la pression rgnant dans les chambres tanches et la
pression de pilotage
5,8: 1
3 bar
-20 +50 C
-20 +70 C
2,8 380 cSt
Filtrado aconsejado
25 m absolutos
25 cSt
VPP4M-SA y / VPP4M-SB
VPP4M-D
2,9 kg
3,1 kg
TIPO MODULAR
MODULAR TYPE
VERSION MODULAIRE
CETOP 05 - NG10
CETOP 4.2-4-R05
ISO/CD 4401-05
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Electric Connectors
Connecteurs lctriques
156 Conectores Elctricos
EC
CONECTORES ELECTRICOS
ELECTRIC CONNECTORS
CONNECTEURS LCTRIQUES
Conectores
Estndar
Standard Connectors
Connecteurs Standard
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
COLOR
COLOUR
COULEUR
ECA/A/10 GRIS/GREY/GRIS 2,16

ECA/B//10 NEGRO/BLACK/NOIR 2,16
Conectores con Rectifcador
Todos Voltajes (Hasta 230 V)
Connectors with Rectifer - All Voltages (Up to 230 V)
Connecteurs avec Rectifcateur - Toutes tension (jusqu 230 V)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
COLOR
COLOUR
COULEUR
ECD/B//10 NEGRO/BLACK/NOIR 32,32

Conectores
con Led
Connectors with Led
Connecteurs avec Led
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
VOLTAJE
VOLTAGE
TENSION
ECB2/N/10 De 70 a 250 VCC/VAC 25,86

P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Placas Base Electrovlvulas NG 6 (Cetop 3) 157
Para una Electrovlvula NG 6- Sin Limitadora
For an Directional Valve NG 6 Without Relief Valve
Embase pour 1 lectro. Sans Limiteur Pression
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PBKV-6-38TL Tomas todas laterales 3/8 49,36

PBKV-6-38TV Tomas todas verticales 3/8 43,65
Para una Electrovlvula NG 6 - Con Limitadora
For Directional Valve NG-6 - with Relief Valve
Pour un lectro-Distributeurs avec Limiteur Pression
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
5RLL02P2D03 Tomas A y B lateral 3/8 *

Para varias Electrovlvulas NG 6
Montaje en Serie o Tamden
Sin Limitadora
For Several Directional Valves NG 6 - without Relief Valve
Pour Plusieurs lectro-Distributeurs - Sans Limiteur en Serie ou Tamdem
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PF 2 SL 2 Huellas salidas A y B lateral 3/8 123,67

Montaje en Paralelo
Sin Limitadora
For Several Valves Directional NG 6 - without Relief Valve
Pour Plusiers lectro-Distributeurs - Sans limiteur en Parallle
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PF 2 PL 2 Huellas salidas A y B lateral 3/8 151,22

P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
158 Placas Base Electrovlvulas NG 6 (Cetop 3)
Para varias Electrovlvulas NG-6
Montaje en Serie o Tandem
Con Limitadora
For Several Directional Valves NG 6 with Relief Valve
Pour plusieurs lectro-Distributeurs avec Limiteur - en Serie ou Tamdem
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PF 2 SL CL 180 2 Huellas salidas A y B lateral 3/8 200,43

Placas Anulacin Electrovlvula NG-6
Blanking Plates NG-6
Plaque dannulation dlectro
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
321012A Todo cerrado independiente (para montaje en paralelo) 32,83

321013 P con B - A con T (para montaje en Serie) 46,31
Placa Conversora NG10-NG6
Converter Plates NG10-NG6
Plaque Convertrice NG10-NG6
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PLACA NG10-NG6 Placa conversora de NG10 a NG6 *

Montaje en Paralelo
Con Limitadora
For Several Directional Valves NG-6 with Paralel Relief Valve
Pour Plusieurs lectro-Distributeurs avec Limiteur - en Parallle
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PF 2 PL CL 210 2 Huellas salidas A y B lateral 3/8 190,90

P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Para una Electrovlvula NG-10 - Sin Limitadora
For Directional Valve NG 10 - without Relief Valve
Embase pour 1 lectrovalve sans Limiteur Pression
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PBKV-10-12TV Tomas todas verticales 1/2 62,36

Para una Electrovlvula NG-10 - Con Limitadora
For Directional Valve NG 10 - with Relief Valve
Embase pour 1 Electrovalve avec Limiteur Pression
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
4RLL03P2D/04 Tomas A y B lateral de 1/2 *

Sin Limitadora
For Several Directional Valve NG 10 - without Relief Valve
Embase Plusieurs lectro sans Limiteur-Montage en Serie
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PF NG10 3 SL 3 Huellas salidas A y B lateral a 1/2 432,05

PF NG10 4 SL 4 Huellas salidas A y B lateral a 1/2 554,42
Montaje en Paralelo
Sin Limitadora
For Several Directional Valve NG 10 - without Relief Valve Parallel
Embase Plusieurs lectro sans Limiteur-Montage en Parallle
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PF NG10 2 PL 2 Huellas salidas A y B lateral a 1/2 293,56

P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Montaje en Paralelo
Con Limitadora
Pour Plusieurs lectro-Distributeurs avec Limiteur - Montage en Parallle
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PFNG102PLCL180 2 Huellas salidas A y B lateral a 3/4 359,09

Placas Anulacin Electrovlvula NG-10
Blanking Plates NG-10
Plaque de Fermeture dlectro-distributeur
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
5928004 Comunicacin P con B y A con T (Para Montaje en Serie) 105,97

TCNG10PL Todo cerrado, independiente (Para Montaje en Paralelo) 53,84
Bloques de Alta y Baja NG-10
(con toma de manmetro)
High / Low Pressure Blocks NG-10 (with Chek-Coupling for Manometer)
Blocs Fors de Control NG10 avec prise pour manomtre
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
VD CTP 05 NG-10 70 litros-Tomas A y B de 1/2 BSP 516,98

Con Limitadora
For Several Directional Valve NG10 with Relief Valve
Embase Plusieurs lectro NG-10 avec Limiteur-Montage en Serie
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PFNG104SLCL180 4 Huellas salidas A y B lateral a 3/4 494,91

P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Subplates for Directional Valves TN 16
Plaque de Base pour lectro Distributeur TN 16
Placas Base Electrovlvulas TN 16 161
Placas Base Electrovlvulas TN 25
Placas Base Electrovlvulas TN 32
Para una Electrovlvula TN-16 - Sin Limitadora
For Directional Valve TN 16 without Relief Valve
Embase pour 1 lectrodistributeur Sans Limiteur
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
316001 Todas las tomas verticales a 1/2 107,95

316002 Todas las tomas verticales a 3/4 120,48
Para una Electrovlvula TN-25 - Sin Limitadora
For Directional Valve TN 25 without Relief Valve
Embase pour 1 lectrodistributeur sans Limiteur
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
141002 Todas las tomas verticales de 1 192,31

Para una Electrovlvula TN -32 - Sin Limitadora
For Directional Valve without Relief Valve
Plaque Base TN32 sans Limiteur Pression
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
142002 Todas las tomas verticales de 1 1/2 518,64

142003 Todas las tomas verticales de 2 623,19
Empuaduras y Selectoras
Joysticks and Directional Valves
Poignes et Selecteurs
7. empuaduras.indd 162 21/05/12 08:42
5
Empuaduras 165
Manipuladores Elctricos 167
Selectoras 168
Inversor Hidrulico 172
Bobinas para Selectoras 171
Joysticks | Poignes
Electrical Control Lever | Manipulateurs lectriques
Directional Valves | Selecteur
Hydraulic Inverters | Inverseur Hydrauique
Coils for Directional Valves | Bobines pour Selecteurs
7
7. empuaduras.indd 163 21/05/12 08:42
7. empuaduras.indd 164 21/05/12 08:42
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Joysticks
Poignes
Empuaduras Ergonmicas 165
V
I
S
T
A

P
A
R
C
I
A
L

C
O
R
T
E

A
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
V
I
S
T
A

I
S
O
M
T
R
I
C
A

C
O
N

P
U
L
S
A
D
O
R

F
R
O
N
T
A
L
E
M
P
U
A
D
U
R
A
S
E
R
G
O
N
M
I
C
A
S
N
.

M
i
c
r
o
P
o
s
i
z
i
o
n
e

M
i
c
r
o
/
M
i
c
r
o

P
o
s
i
t
i
o
n
1
G
E
E
I
2
B
2
B
,

E
E
E
I
3
B
3
B
,

G
,

E
E
E
I
4
B
4
A
,

C
,

D
,

F
5
A
,

C
,

D
,

F
,

G
E
E
6
B
6
A
,

B
,

C
,

D
,

E
,

F
7
A
,

B
,

C
,

D
,

E
,

F
,

G
E
E
I
8
B
8
A
,

B
,

C
,

D
,

E
,

F
,

G
,

I
7. empuaduras.indd 165 21/05/12 08:42
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Joysticks
Poignes Standard
166 Empuaduras
Empuaduras con Botn y con Interruptor (racor incluido)
Joysticks with Button and Switch (with Fitting)
Poigne Boitiers de Commandes lctriques (livre avec Raccord)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
EE1B Empuadura 1 botn para 1 bobina

Joystick 1 button for 1 coil
Poigne 1 bouton x 1 bobine
*
EE1D Empuadura 1 interruptor balancn para 2 bobinas
Joystick 1 button (2 functions) for 2 coils
Poigne 1 interrupteur (2 fonctions) x 2 bobines
*
Empuaduras Cobra
Cobra Joystick
Poigne Cobra
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N BOTONES
BUTTONS NR
NO. BOUTONS
EC1B* 1 87,09
EC2B* 2 102,80
EC3B 3 131,39
EC4B 4 140,38
EC8BI
(1)
8 435,66
Empuaduras Ergonmicas
Ergonomic Joystick
Poigne Ergonomique
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N BOTONES
BUTTONS NR
NO. BOUTONS
EEI2B 2 *
EEI3B 3 *
EEI4B 4 *
EEI6B 6 *
EEI8B 8 *
Empuaduras Ergonmicas con Botones Grandes
Ergonomic Joystick with Big Buttons
Poigne Ergonomique avec Boutons Grands
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
N BOTONES
BUTTONS NR
NO. BOUTONS
EE2BI
Emp. Ergonmica con 2 botones grandes
2 big buttons l 2 boutons grands
2 155,33
EE3BI
3 194,67
EE4BI
4 281,66
EE5BI
5 323,08
EE6BI
6 364,50
EE8BI
8 451,48
(1)
Lleva 1 interruptor l 1 button l 1 bouton
Podemos hacer combinaciones a demanda (Botones, Interruptores...)
We can make combinations, on request l Nous pouvons faire des combinations sur demande
7. empuaduras.indd 166 21/05/12 08:42
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Manipuladores Elctricos 167
Electrical Control Lever
Manipulateurs Electriques
Manipuladores 2 Posiciones
Control Lever 2 Functions
Manipulateurs 2 Positions
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
M2P-1E1M 1 Posicin enclavada y 1 posicin retorno muelle

1 Maintained Function / 1 Non-Maintained Function
1 Position maintenue et 1 position non maintenue
69,60
M2P-2E 2 Posiciones enclavadas
2 Maintained Functions
2 Positions maintenues
69,60
M2P-2M 2 Posiciones retorno muelle
2 Non-Maintained Functions
2 Positions non maintenues
69,60
Manipuladores 4 Posiciones
Control Lever 4 Functions
Manipulateurs 4 Positions
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
M4P-1E3M 1 Posicin enclavada y 3 posiciones retorno muelle

1 Position maintenue et 3 positions non maintenues
90,15
M4P-4E 4 Posiciones enclavadas
90,15
M4P-4M 4 Posiciones retorno muelle
4 Positions non-maintenues
90,15
Interruptores de Palanca 2 Posiciones con Protector Anti-polvo
Lever Switch - 2 Functions - Anti-Dust Cap
Interrupteurs Levier 2 Positions avec Capuchon
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
IP-1E1M 1 Posicin enclavada y 1 posicin retorno muelle

1 Position maintenue et 1 position non-maintenue
42,19
IP-2E 2 Posiciones enclavadas
33,49
IP-2M 2 Posiciones retorno muelle
2 Positions non-maintenues
29,14
7. empuaduras.indd 167 21/05/12 08:42
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Directional Valve
Selecteur de Fonctions lectrique
168 Selectoras
Electrovlvula Selectora 6 Vas Cetop 3*
DN 6 - 210 BAR - 50L/MIN
Directional Control Valve 6 Ways
Selecteur lectrique 6 Voies - Cetop 3 DN 6 - 210 BAR - 50L/MIN Montage horizontal
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
VOLTAJE
VOLTAGE
TENSION
KV-6/2-6-DC-G3/8MR 12 VDC 175,92

KV-6/2-6-24DC-G3/8MR 24 VDC 181,35
KV-6/2-6-48DC-G3/8MR 48 VDC 181,35
KV-6/2-6-110AC-G3/8MR
110/50 VAC
193,71
KV-6/2-6-AC-G3/8MR
220/50 VAC
193,71
Electrovlvula Selectora 6 Vas Lateral
Directional Control Valve 6 Ways Lateral
Selecteur lectrique 6 Voies Montage Lateral
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
VOLTAJE
VOLTAGE
TENSION
KV-6K/2-6-DC-G3/8MR 12 VDC 192,60

KV-6K/2-6-24DC-G3/8MR 24 VDC 192,60
KV-6K/2-6-48DC-G3/8MR 48 VDC 192,60
KV-6K/2-6-110AC-G3/8MR
110/50 VAC
204,93
KV-6K/2-6-AC-G3/8MR
220/50 VAC
204,93
Electrovlvula Selectora 3 Vas
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
VOLTAJE
VOLTAGE
TENSION
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DEBIT
l/mn
KVC-3/2-10-41B-12DC1/2 12 VDC 1/2 60 238,36

KVC-3/2-10-41B-24DC1/2 24 VDC 1/2 60 238,36
KVC-3/2-10-41B-AC1/2 220 AC 1/2 60 261,36
* 6 salidas en total: 2 por arriba, 2 por la derecha y 2 por la izquierda.
* In total, 6 exits: 2 up, 2 right, 2 left
* 6 sorties: 2 en haut, 2 drote et 2 gauche.
* 6 salidas en total: 2 por un lado y 4 por el otro lado.
* In total, 6 exits; 2 on one side and 4 on the other side
* 6 sorties: 2 dun ct et 4 dautre ct.
7. empuaduras.indd 168 21/05/12 08:42
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Selectoras 169
Directional Valve
Electrovlvula Selectora 8 Vas Cetop 3
DN 6 - 210 BAR - 50L/MIN
Selecteur lectrique 8 Voies - Cetop 3 DN 6 - 210 BAR - 50L/MIN Montage Horizontal
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
VOLTAJE
VOLTAGE
TENSION
KV-8/3-6-DC-G3/8MR 12 VDC 298,69

KV-8/3-6-24DC-G3/8MR 24 VDC 322,79
KV-8/3-6-48DC-G3/8MR 48 VDC 322,79
KV-8/3-6-110AC-G3/8MR
110/50 VAC
347,49
KV-8/3-6-AC-G3/8MR
220/50 VAC
347,49
DN 10 - 315 BAR - 80L/MIN
Directional Control Valve 6 Ways 1/2
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
VOLTAJE / VOLTAGE / TENSION
CORRIENTE CONTINUA
DIRECT CURRENT / COURANT CONTINU
KV-6/2-10-DC-G1/2MR 12 VDC 288,16

KV-6/2-10-24DC-G1/2MR 24 VDC 288,16
KV-6/2-10-48DC-G1/2MR 48 VDC 288,16
KV-6/2-10-110AC-G1/2MR
110/50 VAC
300,49
KV-6/2-10-AC-G1/2MR
220/50 VAC
300,49
Selectora Apilable
DN 6 - 250 BAR - 160 bar - 50L/MIN
Stackable Electrodirectional Valve 6 Ways
Selecteur lectrique Empilable 1-6 elem. Cetop 3 DN 6 - 250 BAR - 160 BAR - 50L/MIIN Montage
Horizontal
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N ELEMENTOS*
ELEMENTS NO.
CORRIENTE CONTINUA
KVH 6/2-6-DC-3/8-N1 1 12 VDC 179,15

KVH 6/2-6-DC-3/8-N2 2 12 VDC 420,35
KVH 6/2-6-DC-3/8-N3 3 12 VDC 599,30
KVH 6/2-6-DC-3/8-N6 6 12 VDC 1237,22
KVH 6/2-6-24DC-3/8-N1 1 24 VDC 179,15
KVH 6/2-6-48DC-3/8-N1 1 48 VDC 179,15
* Pueden montarse bloques de varios elementos. Consultar. Ejemplo KVH 6/2-6-DC-3/8-N7: selectora con 7 elementos
* Blocks of several elements can be assemblied. Please, enquire us. Example KVH 6/2-6-DC-3/8N7: directional valve with 7 elements
* On peut monter blocs de diffrents lments. Prire de nous demander. Exemple KVH 6/2-6-DC-3/8-N7: selecteur avec 7 lments
7. empuaduras.indd 169 21/05/12 08:42
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
170 Selectoras
Directional Valve
Selectora Apilable
DN 10 - 310 BAR - 160 bar - 70L/MIN
Selecteur lectrique Empilable 1-6 elem. Cetop 5 DN 10 - 310 BAR - 160 BAR - 70L/MIN Montage
Horizontale
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N ELEMENTOS*
ELEMENTS NO.
CORRIENTE CONTINUA
KVH 6/2-10-DC-1/2-N1 1 12 VDC 296,94

KVH 6/2-10-DC-1/2-N2 2 12 VDC 653,88
KVH 6/2-10-DC-1/2-N3 3 12 VDC 980,82
KVH 6/2-10-24DC-1/2-N1 1 24 VDC 296,94
KVH 6/2-10-48DC-1/2-N1 1 48 VDC 296,94
* Pueden montarse bloques de varios elementos. Consultar. Ejemplo KVH 6/2-10-DC-1/2-N7: selectora con 7 elementos
* Blocks of several elements can be assemblied. Please, enquire us. Example KVH 6/2-10-DC-1/2-N7: directional valve with 7 elements
* On peut monter blocs de diffrents lments. Prire de nous demander. Exemple KVH 6/2-10-DC-1/2-N7: selecteur avec 7 elements
Ejemplo montaje selectora KVH6/2-10-DC-3/8-N2
Mounting Example
Exemple de Montage
7. empuaduras.indd 170 21/05/12 08:42
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Coils for Directional Valves
Bobines pour Selecteurs
Bobinas para Selectoras 171
Bobinas NG6
Coil NG6
Bobines NG-6
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
VOLTAJE DC
VOLTAGE DC
TENSION DC
MR-6-12CC 12VDC 25,22

MR-6-24CC 24VDC 25,22
MR-6-48CC 48VDC 25,22
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
VOLTAJE DC
VOLTAGE DC
TENSION DC
MR-6-24CA 24/50 VAC 25,22

MR-6-48CA 48/50 VAC 25,22
MR-6-110CA 110/50 VAC 25,22
MR-6-220CA 220/50 VAC 25,22
Bobinas NG10
Coil NG10
Bobines NG-10
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
VOLTAJE DC
VOLTAGE DC
TENSION DC
MR-10-12CC 12VDC 56,50

MR-10-24CC 24VDC 56,50
MR-10-48CC 48VDC 56,50
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
VOLTAJE DC
VOLTAGE DC
TENSION DC
MR-10-24CA 24/50 VAC 56,50

MR-10-48CA 48/50 VAC 56,50
MR-10-110CA 110/50 VAC 56,50
MR-10-220CA 220/50 VAC 56,50
7. empuaduras.indd 171 21/05/12 08:42
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Hydraulic Inverters
Inverseur Hydraulique
172 Inversor Hidrulico
Inversor Hidrulico
Hydraulic Inverters
Reservoirs type CF, acier
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL
FLOW
DBIT
PRESIN
PRESSURE
PRESSION
PKV-6 25 l/min. 210 bar 382,52

PKV-10 60 l/min. 200 bar 446,04
SMBOLO Y DIAGRAMA DE LA OPERACIN
SYMBOL AND DIAGRAM
SCHEMA
7. empuaduras.indd 172 21/05/12 08:42
Gama de productos. Para ms informacin soliciten nuestros catlogos generales o visiten nuestra pgina web | Gamme de produits.
Pour plus dinformation, nous vous prions de nous demander nos catalogues gnraux ou visiter notre web-site | Products range. For any
further information, please, ask for our general catalogues or visit our web-site | Gamma di Prodotti. Per ulteriori informacin di ricuidete il nostri
cataloghi o visitate la Nostra pagina web
PLANCHAS DE GOMA
PLANCHES DE GOMME
RUBBER SHEETS
LASTRE DI GOMMA
PAVIMENTOS DE GOMA
PAVEMENTS
FLOOR MATTINGS
PAVIMENTI DI GOMMA
SILICONAS
SILICONE
SILICONE
SILICONE
ALFOMBRAS
TAPIS
MATS
TAPPETI
7. empuaduras.indd 173 21/05/12 08:42
Acumuladores, Presostatos
e Intercambiadores de Calor
Acumulators, Pressure Switches and Heating Exchangers
Accumulateurs, Pressostats et changeurs Huile/Air
8. acumuladores.indd 174 21/05/12 12:24
8
Intercambiadores de Calor 180
Heating Exchangers | changeurs
Accumulator and Pressure | Accumulateurs et Pressostats
Acumuladores y Presostatos 177
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Accumulators
Accumulateurs
Acumuladores 177
Acumuladores a Vejiga Serie HB/330 Bars
Hydropneumatic Accumulator Bladder 330 bar
Accumulateur Vessie Serie HB/330. Serie International 330 bar
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA BSP
THREAD
ORIFICE
VOLUMEN NITROGENO LT
NITROGEN VOLUME LT
CAPACIT AZOTE
HB 2.5 1 1/4 2,5 772,86

HB 4.5 1 1/4 4 950,39
HB 6 1 1/4 6 1.168,24
HB 10 1 1/4 10 1.312,57
HB 20 2 18,5 1.784,33
HB 25 2 24,9 2.085,95
HB 35 2 33,5 2.352,82
HB 50 2 49 2.995,49
Acumuladores a Vejiga Serie HTR/210 Bars
Hydropneumatic Accumulator Bladder 210 bar
Accumulateur Vessie Serie HTR/210. Dmontable par haut. 210 bar
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA BSP
THREAD
ORIFICE
NITROGEN VOLUME LT
CAPACIT AZOTE
HTR 0.35 M18x1,5 0,35 103,42

HTR 0.7 M18x1,5 0,75 119,58
HTR 1.5 M18x1,5 1,5 183,14
Acumuladores a Membrana Serie HST/300 Bars
Hydropneumatic Accumulator 300 bar
Accumulateur Membrane Serie HST/300 -300 bars
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA BSP
THREAD
ORIFICE
NITROGEN VOLUME LT
CAPACIT AZOTE
HST 0.1 M18x1,5 0,12 106,33

HST 0.35 M18x1,5 0,35 105,58
HST 0.5 M18x1,5 0,5 144,36
HST 0.7 M18x1,5 0,7 131,43
HST 1.3 M18x1,5 1,3 219,77
HST 1.5 M18x1,5 1,5 241,32
HST 2.3 M18x1,5 2,3 339,35
Vlvula para Acumuladores
Accumulators Valves
Valves pour Accumulateurs
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA BSP
THREAD
ORIFICE
ACUMULADOR
ACCUMULATOR
ACCUMULATEUR
VLVULA R 3/8 BSP Todos 16,81

P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
178 Presostatos
Pressure Switches
Pressostats
Presostatos Monocontacto Regulables Serie K4 N.A.
Adjustable Monocontact Pressure Switch K4 Serie
Pressostats Monocontacts Reglables Serie K4
REFERENCIA N. A.
PART NO.
RFRENCE
PRESION MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
CAMPO DE REGULACIN
REGULATION RATE
PLAGE DE REGLAGE
EJECUCION
EXECUTION
MODLE
K4RAF1 25 BAR 0,2-2,5 BAR membrana 24,21

K4SAF1 25 BAR 1-12 BAR membrana 24,21
K4SPAF1 300 BAR 1-12 BAR pistn 27,60
K4TAF1 200 BAR 5-50 BAR membrana 27,60
K4TPAF1 300 BAR 5-50 BAR pistn 33,77
K4VAF1 300 BAR 10-100 BAR pistn 27,60
K4ZAF1 300 BAR 20-200 BAR pistn 27,60
Presostatos Conmutados Regulables Serie F3
Adjustable Pressure Switch F3 Serie
Pressostats Rglables Commuts Serie F3
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
PRESION MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
CAMPO DE REGULACIN
REGULATION RATE
PLAGE DE REGLAGE
F 31 25 BAR 1-10 BAR 38,70

F 33 P 300 BAR 5-50 BAR 41,45
F 35 P 300 BAR 10-100 BAR 41,45
F 37 300 BAR 30-250 BAR 41,45
Presostatos Conmutados Regulables Pistn Serie K5
Adjustable Pressure Switch Piston K5 Serie
Pressostats Rglables Commuts Serie K5
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
PRESION MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
CAMPO DE REGULACIN
REGULATION RATE
PLAGE DE REGLAGE
K 53 P 200 Bar 2 - 40 Bar 126,25

K 54 P 300 Bar 5 - 100 Bar 126,25
K 55 P 400 Bar 20 - 200 Bar 126,25
K 57 P 500 Bar 30 - 300 Bar 126,25
K 59 P 600 Bar 40 - 400 Bar 126,25
Presostatos Monocontacto Regulables Serie K4 N.C.
Adjustable Monocontact Pressure Switch K4 Serie
Pressostats Monocontacts Reglables Serie K4
REFERENCIA N. A.
PART NO.
RFRENCE
PRESION MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
CAMPO DE REGULACIN
REGULATION RATE
PLAGE DE REGLAGE
EJECUCION
EXECUTION
MODLE
K4RCF1 25 BAR 0,2-2,5 BAR membrana 24,21

K4SCF1 25 BAR 1-12 BAR membrana 24,21
K4SPCF1 300 BAR 1-12 BAR pistn 27,60
K4TCF1 200 BAR 5-50 BAR membrana 27,60
K4TPCF1 300 BAR 5-50 BAR pistn 33,77
K4VCF1 300 BAR 10-100 BAR pistn 27,60
K4ZCF1 300 BAR 20-200 BAR pistn 27,60
N.A.= Normalmente Abierto l Usually Open l Normalement Ouvert
Conmutados (con los dos contactos N.A. y N.C.)
Exchanged (with 2 contacts - Open/Closed)
Commutateur avec les connecteurs N. Ouvert et N. Ferm
N.C.= Normalmente Cerrado I Usually Closed I Normalement Ferm
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Acumuladores y Presostatos 179
Accesorios para Acumuladores Hidroneumtica
Accumulator and Pressure Switches
Accumulateurs et Pressostats
Accessories for Hydropneumatic Accumulators
Accessoires pour Accumulateurs Hydropneumatiques
HB/330 BAR
HBS/330 BAR
HTSX - HTRX
HTR/210 BAR HST/300 BAR H/210 BAR
Serie K4
Serie K5 - X5
Serie K3 - F3
Serie KL5 - KTR5 Serie KD5 - ED5
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Oil-Air Exchangers
changeur huile/air
180 Intercambiadores Aceite / Aire
Intercambiadores Aceite-Aire
en Corriente Continua
Termostato incluido
Oil/Air Exchangers
changeur Huile/Air
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
MIN-MAX
CAPACIDAD
CAPACITY
POTENCIA
POWER
W
BC21012VDC Intercambiador BC-210 12VDC L25-100 1 1

25-100
1,7 70 439,13
BC21024VDC Intercambiador BC-210 24VDC L25-100 1 1 1,7 70 439,13
25-150
2 180 670,33
BC25024VDC Intercambiador BC-250 24VDC L25-150 1 1 2 180 621,29
BC250/212VDC Intercambiador BC-250/2 12VDC L50-200 1 1
50-200
4 180 736,76
BC250/224VDC Intercambiador BC-250/2 24VDC L50-200 1 1 4 180 736,76
50-250
5 240 998,61
BC39024VDC Intercambiador BC-390 24VDC L50-250 1 1 5 240 998,61
en Corriente Alterna
Oil/Air Exchangers
changeur Huile/Air
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
MIN-MAX
CAPACIDAD
CAPACITY
POTENCIA
POWER
W
AP260230V Intercambiador AP260 220/50 L 5-60 3/4 3/4 5-60 1,2 87 858,13
AP300/2 230V Intercambiador AP300/2 220/50 L 20-160 1 1 20-160 3,6 110-150 1407,04
AP300230V Intercambiador AP300 220/50 L 10-80 1 1 10-80 2 110-150 1006,34
AP430/2 400V Intercambiador AP430/2 230/400 L 30-180 1 1 30-180 5,5 230 2166,37
AP430400V Intercambiador AP430 230/400 L 30-180 1 1 30-180 3,6 180 1741,87
AP494400V Intercambiador AP494 230/400 L 30-240 1 1/4 1 1/4 30-240 8 230 2978,75
AP680400V Intercambiador AP680 230/400 L 100-300 1 1/2 1 1/2 100-300 15 560 3988,75
Termostato 38
Thermostat
Thermostat
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
T247 Termostato 120,76

P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Intercambiadores Aceite / Aire 181
Oil-Air Exchangers
changeur huile/air
Serie APL en Corriente Continua
Oil/Air Exchangers
changeur Huile/Air
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
ROSCA
THREAD
FILETAGE
TENSIN
VOLTAGE
TENSION
CAUDAL
FLOW
DBIT
APL26312VT247 INTERCAMBIADOR APL263 12VDC 3/4 12DC 10-90 L 937,72

APL300/224VT247 INTERCAMBIADOR APL300/2 24VDC 1 24VDC 30-180 1454,61
APL30024VT247 INTERCAMBIADOR APL300 24VDC 1 24VDC 20-150 1158,20
APL430/224VT247 INTERCAMBIADOR APL430/2 24VDC 1 24VDC 20-150 1858,98
APL58024VT247 INTERCAMBIADOR APL580 24VDC 1 1/2 24VDC 50-250 2978,75
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Aplications in Oil-Air
Applications en huile/air
AP 2/680 EB
AP 494 I
ELRO/91261
AP 680 I
182 Aplicaciones en Aceite / Aire
Otros tipos de intercambiadores, consultar.
For other kind of exchangers, on request.
Pour dautres types dchangeurs, sur demande.
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Intercambiadores Aceite / Agua 183
Oil-Water Exchangers
changeur huile/eau
Intercambiadores Aceite-Agua
Oil/Water Interchangers
Interchangeur Huile/Eau
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
l/min
KW = 50C, 46 cSt,
H2O= 15C
A
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
Li Le Lt
MS84P1 Intercambiador AC-30-80L/M 4,5KW-1 30-80 4 - 4,5 1 gas 150 150 308 512,40
MS84P2 Intercambiador AC-20-60L/M 8KW-1 20-60 7 - 8,0 1 gas 310 310 468 508,46
MS84P4 Intercambiador AC-30-80L/M 16KW-1 30-80 14 - 16,0 1 gas 560 560 718 582,42
MS84P5 Intercambiador AC-80-130L/M 16KW-1 80-130 14 - 16,0 1 1/2 gas 560 575 728 596,29
MS134P2 Intercambiador AC-40-130L/M 37KW-1 40-130 33 - 37 1 1/2 gas 535 536-634 730 1149,44
MS134P4 Intercambiador AC-80-250L/M 56KW-1 80-250 48 - 56 1 1/2 gas 845 846-944 1.040 1340,50
MS84P
MS134P
Entrada Aceite
Oil Inlet
Salida Aceite
Oil Outlet
Tapn Agua
Water Cap
Salida Agua
Water Outlet
Entrada Agua
Water Inlet
1/2 BSP
1/2 BSP
Entrada Aceite
Oil Inlet
Salida Aceite
Oil Outlet
Salida Agua
Water Outlet
Tapn Agua
Water Cap
Entrada Agua
Water Inlet
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Oil-Water Exchangers Marine Use
changeur huile/Eau de Mer
184 Intercambiadores Aceite / Agua Uso Marino
Intercambiadores Aceite-Agua
Uso Marino
Oil/Water Exchangers Marine Use
changeur Huile/Eau de Mer
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
l/min
KW = 50C, 46 cSt,
H2O= 15C
A
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
Li Le Lt
MS84/2B2
Intercambiador AC-20-60L/M
8KW-1 MARINO
20-60 7 - 8,0 1 gas 310 310 430 926,02
MS84/2B4
16KW-1 MARINO
30-80 14 - 16,0 1 gas 560 560 680 1101,67
MS84/2B5
16KW-11/2 MARINO
80-130 14 - 16,0 1 1/2 gas 560 575 695 1101,67
MS134B2
37KW-11/2 MARINO
40-130 33 - 37 1 1/2 gas 535 496-594 690 2215,67
MS134B4
56KW-11/2 MARINO
80-250 48 - 56 1 1/2 gas 845 806-904 1.000 2776,52
MS84/2
MS134
Entrada Aceite
Oil Inlet
Salida Aceite
Oil Outlet
Salida Agua
Water Outlet
Entrada Agua
Water Inlet
Tapn Agua
Water Cap
Entrada Aceite
Oil Inlet
Salida Aceite
Oil Outlet
Salida Agua
Water Outlet
Tapn Agua
Water Cap
Entrada Agua
Water Inlet
Cilindros Hidrulicos
Hydraulic Cylinders
Vrins Hydrauliques
9. cilindros.indd 186 21/05/12 08:49
5
Cilindros ISO 189
Accesorios 194
Cilindros Especiales 198
ISO Cylinders | Vrins ISO
Accessories | Accessoires
Special Cylinders | Vrins Spciaux
9
9. cilindros.indd 187 21/05/12 08:49
9. cilindros.indd 188 21/05/12 08:49
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Single Acting Cylinder - Type R (without Head Bush)
Vrins Simple Effet (sans Tte ni Guides)
Cilindro Simple Efecto sin Cabeza ni Guas 189
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
S A C I Kg. D E F G H N R Kg./100 Bar
SE25100
25 32
100 190 1,5
40 3/8 gas 14,2 14 24 40 14 490
94,83
SE25150 150 240 2 98,28
SE25200 200 290 2,5 102,31
SE25250 250 340 3 109,20
SE25300 300 390 3,5 112,65
SE30150
30 40
150 250 3,5
50 3/8 gas 16,4 16 26 44 15 706
106,33
SE30200 200 300 4 111,50
SE30250 250 350 5 117,25
SE30300 300 400 5,5 123,00
SE30350 350 450 6 127,59
SE30400 400 500 6,5 132,19
SE30450 450 550 7 141,39
SE30550 550 650 8 151,73
SE30700 700 800 10 165,06
SE40200
40 50
200 330 7
60 3/8 gas 22,4 22 32 48 22 1.250
133,34
SE40250 250 380 7,5 147,14
SE40300 300 430 8 151,27
SE40350 350 480 8,5 159,78
SE40400 400 530 10 166,80
SE40450 450 580 11 180,47
SE40500 500 630 12 187,37
SE40550 550 680 12,5 190,59
SE40600 600 730 13,5 201,16
SE40700 700 830 15 214,34
CARACTERSTICAS TCNICAS l TECHNICAL SPECIFICATIONS l CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Camisa l Cylinder tube l Alsage: Lucido ISO H9, DIN 2393 St 52. 3 l Polished Tube l ???
Vstago l Piston Rod l Tige: UNI 5332 C45
Cabeza l Head BushIron l Tte: Hierro l Iron l ??? UNI 5007
Junta de Camisa l Joint of Cylinder Tube l Joint de tige: PU
Rascador l Wiper l Racleur: PU
Junta Trica l Oring l Joint torique statique: Nitrilo l Nitrile l ???
Presin l Pressure l Pression: 160 bar - 210 bar
Temperatura l Temperature l Temperature: -30C +110C
9. cilindros.indd 189 21/05/12 08:49
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Single Acting Cylinder - Serie R (with Head Bush)
Vrin Simple Effet (avec Tte et Guides)
190 Cilindro Simple Efecto con Cabeza y Guas
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
S A C I Kg. D E F G H M N O Kg./100 Bar
SE45200
45 50
200 330 8
60 3/8 gas 23,4 22 34 75 47 70 1.590
167,83
SE45300 300 430 10 187,64
SE45400 400 530 12 205,52
SE45550 550 680 15 225,83
SE45700 700 830 18 243,87
SE50200
50 55
200 360 11,5
65 3/8 gas 25,5 25 49 80 50 75 1.960
187,37
SE50300 300 460 14 207,15
SE50400 400 560 16 233,14
SE50550 550 710 19,5 257,66
SE50700 700 860 23 278,18
SE55300
55 60
300 460 15,5
70 3/8 gas 25,5 25 41 95 50 85 2.270
247,14
SE55550 550 710 22,5 309,22
SE55700 700 860 26,5 353,07
SE60200
60 65
200 360 15
75 3/8 gas 25,5 25 36 95 50 89 2.820
224,15
SE60300 300 460 18 257,49
SE60400 400 560 21 280,48
SE60550 550 710 25,5 320,71
SE60700 700 860 30 368,99
CARACTERSTICAS TCNICAS l TECHNICAL SPECIFICATIONS l CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Camisa l Cylinder tube l Alsage: Lucido ISO H9, DIN 2393 St 52. 3 l Polished Tube l ???
Vstago l Piston Rod l Tige: UNI 5332 C45
Cabeza l Head Bush l Tte: Acero DIN St. 52,2 l Steel l Acier l ???
Junta de Camisa l Joint of Cylinder Tube l Joint de tige: PU
Rascador l Wiper l Racleur: PU
Junta Trica l Oring l Joint torique statique: Nitrilo l Nitrile l ???
Temperatura l Temperature l Temperature: -30C +110C
Presin mxima de trabajo: 210 bar l Max. Working Pressure: 210 bar l Pression mx. travail: 210 bar
9. cilindros.indd 190 21/05/12 08:49
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Double Acting Cylinder - Type F
Vrin Double Effet
Cilindros de Doble Efecto 191
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
S A C I Kg. D E F G H M N O Kg./100 Bar
DECC2032050
20 32
50 205 2
40 1/4 gas 16,4 28 35 43 38 17 800
67,14
DECC2032100 100 255 2,5 78,13
DECC2032150 150 305 3 80,70
DECC2032200 200 355 3 83,26
DECC2032250 250 405 3,5 101,64
DECC2032300 250 405 3,5 88,40
DECC2540100
25 40
100 270 3,5
50 3/8 gas 20,5 35 40 43 45 19 1.250
87,29
DECC2540150 150 320 4 101,71
DECC2540200 200 370 4,5 93,32
DECC2540250 250 420 5 96,33
DECC2540300 300 470 5,5 100,98
DECC2540400 400 570 6,5 107,58
DECC2540500 500 670 7,5 116,35
DECC3050100
30 50
100 300 5,5
60 3/8 gas 25,5 45 45 46 58 25 1.960
120,32
DECC3050150 150 350 6 105,10
DECC3050200 200 400 6,5 128,60
DECC3050250 250 450 7,5 112,10
DECC3050300 300 500 8 115,55
DECC3050400 400 600 9 125,56
DECC3050500 500 700 10,5 133,97
DECC3050600 600 800 11,5 142,39
DECC3050700 700 900 13 150,58
DECC3050800 800 1000 14 160,33
DECC3050900 170,96
DECC3060100
30 60
100 300 6,5
70 3/8 gas 25,5 45 45 51 58 25 2.820
108,55
DECC3060150 150 350 7,5 113,34
DECC3060200 200 400 8 118,12
DECC3060250 250 450 8,5 122,90
DECC3060300 300 500 9,5 127,69
DECC3060350 350 550 10 132,47
DECC3060400 400 600 11 137,25
DECC3060450 450 650 11,5 178,72
DECC3060500 500 700 12 173,86
DECC3060600 600 800 13,5 225,17
DECC3060700 700 900 15 235,50
DECC4070200
40 70
200 410 11
80 3/8 gas 30,5 54 55 51 58 25 3.840
148,37
DECC4070250 250 460 11,5 153,68
DECC4070300 300 510 12,5 188,55
DECC4070350 350 560 13,5 164,76
DECC4070400 400 610 14,5 177,60
DECC4070450 450 660 15,5 215,04
DECC4070500 500 710 16,5 183,14
DECC4070600 600 810 18,5 229,72
DECC4070700 700 910 20,5 287,03
DECC4080200
40 70
200 410 14,5
92 3/8 gas 30,5 54 55 62 58 25 5.020
191,11
DECC4080250 250 460 15,5 304,00
DECC4080300 300 510 17 242,95
DECC4080350 350 560 18 252,27
DECC4080400 400 610 18 267,38
DECC4080500 500 710 19 229,64
DECC4080600 600 810 23,5 302,20
DECC4080700 700 910 26 253,56
DECC50100300
50 100
300 545 29
115 3/8 gas 30,5 54 70 81 60 34 7.850
362,67
DECC50100400 400 645 32,5 389,16
DECC50100500 500 745 36 415,91
DECC50100700 700 945 43 562,76
DECC50100900 900 1145 50 637,38
DECC70120500
70 120*
500 770 62
140 1/2 gas 40,5 70 80 81 65 40 11.300
1549,10
DECC701201000 1000 1270 93,5 1086,28
* Acabado en H8 l Finished in H8 l Tige chrome en H8
9. cilindros.indd 191 21/05/12 08:49
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Cylinder
Vrin
192 Cilindros
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
FRENO 34,88
HORQUILLA FRENO 6,19
9. cilindros.indd 192 21/05/12 08:49
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Connection Third Hydraulic Point without Double Pilot Operated Valve
Vrin Double Effet. Special: Vrin 3
me
Point Double Effet
Cilindros de Doble Efecto Tercer Punto con Rtulas 193
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
S A C L
LONGITUD
LENGHT
LONGUEUR
l/min - l/max
Kg. D E G H R
P
Kg./100 Bar
SIN VLVULA
WITHOUT VALVE
SANS VALVE
DECC3050160CR19
30 50
160 177 416/576 5,6
60 3/8 gas
198
44 19,3
1.960
166,68*
DECC3050210CR19 210 327 466/676 6,2 248 175,87*
DECC3050280CR19 280 397 536/816 7,1 318 188,52*
DECC3050400CR19 400 517 656/1056 8,5 438 200,01*
DECC3050160CR25 160 277 426/586 6,3 198
51 25,3
180,47*
DECC3050210CR25 210 327 476/686 6,9 248 193,12*
DECC3050280CR25 280 397 546/826 7,9 318 201,16*
DECC3050400CR25 400 517 666/1066 9,2 438 213,81*
DECC3565160CR25 160 286 440/600 8,4
75 3/8 gas
199
51 25,3 3.310
205,76*
DECC3565210CR25 35 65 210 335 490/700 9,3 249 296,57*
DECC3565280CR25 280 408 560/840 10,4 319 233,35*
DECC3565400CR25 400 526 680/1080 12,3 439 320,71*
DECC4080160CR25
40 80
160 312 461/621 12,5
92 3/8 gas
210
51 25,3 5.020
250,59*
DECC4080210CR25 210 362 511/721 13,7 260 270,13*
DECC4080280CR25 280 432 581/861 15,2 330 282,78*
DECC4080400CR25 400 552 701/1101 18 450 304,62*
Conversor de 25 a 19 l Diameter Converter grand 25 to 19 l Convertisseur de Diametre 25 a 19 *
Vlvula de Bloqueo, tubos y racores ver pgina 71
Kit double pilot operated valve see page 71
Clapet antiretour, tubes et raccord voir page 71
* Vlvula antirretorno y tubos no incluidos en el precio
* Check valve and tubes not included in the price
* Antiretour et tubes ne sont pas inclus dans le prix
9. cilindros.indd 193 21/05/12 08:49
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Accessories
Accessoires
194 Accesorios
Juego de Juntas para Cilindro Doble Efecto
Kits of Joints for D.E. Cylinder
Kit de Joints pour D.E. Vrin
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
CILINDRO
CYLINDER
VRIN
JRDECC2032 DECC2032 9,31

JRDECC50100 DECC50100 17,82
JRDECC70120 DECC70120 21,27
Juego de Juntas para Cilindro Simple Efecto
Kits of Joints for S.E. Cylinder
Kit de Joints pour S.E. Vrin
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
CILINDRO
CYLINDER
VRIN
JRSE25 SE25 6,32

JRSE30 SE30 6,55
JRSE40 SE40 7,36
JRSE45 SE45 9,31
JRSE50 SE50 9,66
JRSE55 SE55 9,89
JRSE60 SE60 10,23
9. cilindros.indd 194 21/05/12 08:49
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Accessories
Accessoires
Accesorios 195
Rtulas Soldar en Vstago
Ball-and-Socket Joint to Weld in Rod
Rotule Souder en Tige
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
DIAMETRO ROTULA
DIAMETER BALL-AND-SOCKET JOINT
DIAMTRE ROTULE
ROTV19 19 14,94
ROTV20 20 16,67
ROTV25 25 17,82
ROTV30 30 27,01
ROTV35 35 32,19
ROTV40 40 59,77
Rtulas Soldar en Culote
Ball-and-Socket Joint to Weld in Culotte
Rotule Souder en Culot
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
DIAMETRO ROTULA
DIAMTRE ROTULE
ROTC19 19 16,67
ROTC22 22 16,67
ROTC25 25 21,27
ROTC28 28 28,16
ROTC30 30 28,16
ROTC35 35 32,76
Horquillas Soldar
Yoke to Weld
Fourchette Souder
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
DIAMETRO ROTULA
DIAMTRE ROTULE
HOR16 16 16,09
HOR20 20 19,54
HOR25 25 29,89
HOR30 30 52,88
HOR35 35 82,76
9. cilindros.indd 195 21/05/12 08:49
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Single Acting Cylinder
Vrins Simple Effet
Seal Kit for Single Acting Cylinder
Kit de Joints pour Vrins Simple Effet
Double Acting Cylinder
Vrins Double Effet
Seal Kit for Double Acting Cylinder
Kit de Joints pour Vrins Double Effet
196 Cilindros Simple Efecto
Kit de Juntas para Cilindros Simple Efecto
Cilindros Doble Efecto
Kit de Juntas para Cilindros Doble Efecto
r
a
s
c
a
d
o
r
w
i
p
e
r

l

r
a
c
l
e
u
r
r
a
s
c
a
d
o
r
w
i
p
e
r

l

r
a
c
l
e
u
r
b
a
l
s
e
l
e

l

j
o
i
n
t

c
y
l
.

t
u
b
e

l

j
o
i
n
t

t
i
g
e
a
n
t
i
-
e
x
t
r
u
s
i
n
g
u
i
d
e

a
n
t
i
-
e
x
t
r
u
s
s
i
o
n

a
n
i
l
l
o
r
o
c
e

l

g
u
i
d
e
j
u
n
t
a

t
r
i
c
a
o
r
i
n
g

l

o
r
i
n
g
j
u
n
t
a

t
r
i
c
a
o
r
i
n
g

l

o
r
i
n
g
j
u
n
t
a

t
r
i
c
a
o
r
i
n
g

l

o
r
i
n
g
e
m
p
a
q
u
e
t
a
d
u
r
a
j
o
i
n
t

t
i
g
e

l

c
h
e
v
r
o
n
a
n
i
l
l
o
r
o
c
e

l

g
u
i
d
e
c
o
l
l
a
r
j
o
i
n
t

c
y
l
.

t
u
b
e
j
o
i
n
t

t
i
g
e
9. cilindros.indd 196 21/05/12 08:49
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Accessories for Hydraulic Cylinders
Accessoires pour Vrins Hydrauliques
Accesorios para Cilindros 197
Disponemos de una amplia gama de accesorios, consltenos
We have a big range of accessories. Please, enquire us
On dispose dune ample gamme daccessoires. Demandez-nous
C
I
L
I
N
D
R
O

D
O
B
L
E

E
F
E
C
T
O
D
O
U
B
L
E

A
C
T
I
N
G

C
Y
L
I
N
D
E
R
V
E
R
I
N

D
O
U
B
L
E

E
F
F
E
T
C
I
L
I
N
D
R
O

S
I
M
P
L
E

E
F
E
C
T
O
S
I
N
G
L
E

A
C
T
I
N
G

C
Y
L
I
N
D
E
R
V
R
I
N

S
I
M
P
L
E

E
F
F
E
T
9. cilindros.indd 197 21/05/12 08:49
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
198 Cilindros Especiales
Special Cylinders
Vrins Spciaux
* Consultar precios y disponibilidad | Please ask for prices and availability | Demandez nos prix et disponibilits
TIPOS: MARCADOR
COMPUERTA CUBA
SERMENTADORA
DESPESTILLADOR
CARRO PACAS
TRAILLA CON/SIN MUELLE
CLAYSON
TIPOS: JOHN DEERE 515, 717, 818
BARREIROS 7070
RENAULT 55-57
1100 m/m
REDONDA (1200 m/m)
2, 3 y 4 EXPANSIONES
TIPO BASCULANTE
SIMPLE EFECTO
PUAS: PACAS CUADRADAS
PACAS REDONDAS
CASQUILLO SOLDAR
800 m/m
9. cilindros.indd 198 21/05/12 08:49
MQUINAS TRATAMIENTO TUBO FLEXIBLE
MACHINES FOR MOUNTING FLEXIBLES
MACHINES POUR LE MONTAGE DES FLEXIBLES
Solicite nuestro catlogo de Mquinas para el montaje de latiguillos y tubo rgido
Nous demander nos catalogues Machines for mounting fexibles and pipe
Ask for our general catalogues Machines pour le montage des fexibles et tubes rigides
FC-32 (1 1/4)
mx. 50 mm
9. cilindros.indd 199 21/05/12 08:49
Aceites Hidrulicos
Hydraulic Oil
Huiles Hydrauliques
10. varios.indd 200 21/05/12 08:39
5 10
10. varios.indd 201 21/05/12 08:39
10. varios.indd 202 21/05/12 08:39
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
Aceites Hidrulicos Repsol 203
Hydraulic Oil Repsol
Huiles Hydrauliques Repsol
ATF: Fluido de base mineral para cambios automticos, direcciones, embragues hidrulicos, convertidores
de par en general. Altsima calidad
ATF: Fluid of mineral base for automatic gear changes steerings, hydraulic clutchs, converters. Very high quality
ATF: Fluide de base minrale pour boite de vitesse automatiques, directions, embrayages hydrauliques, et convertisseur de couple
en gnral. Trs haute qualit
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
INDICE VISCOSIDAD
VISCOSITY
INDICE DE VISCOSSIT
APLICACIN
APPLICATION
APPLICATION
PRESENTACIN
PRESENTATION
PRSENTATION
ATFR5
160
Sistemas de direcciones integrales de turismos y camiones
System of integral steerings of cars and trucks
Systme de directions integrales pour tourisme et camion
Lata 5 litros *
ATFR50 Bidn 50 litros *
ATFR200 Bidn 200 litros *
CERES STOU: Aceite universal aplicable en motores diesel, sistemas hidrulicos, diferenciales y frenos
hmedos
CERES STOU: Universal oil applicable to diesel-motors, hydraulic systems, differentials and wet brakes
CERES STOU: Huile universelle applicable aux moteurs diesel, systmes hydrauliques et freins humides
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
INDICE VISCOSIDAD
VISCOSITY
INDICE DE VISCOSSIT
APLICACIN
APPLICATION
APPLICATION
PRESENTACIN
PRESENTATION
PRSENTATION
CERES-5
124
Supera las normas l Trascend the norms l Mieux que les normes:
APIS/CE
CATERPILLAR TO-2
FORD MG
JOHN DEERE JDM 120-AIB
Lata 5 litros *
CERES-25 Bidn 25 litros *
CERES-200
Bidn 200 litros
*
TELEX E: Recomendado para aplicacin en sistemas hidrulicos, en los compresores de aire y cajas de
engranaje que trabajan en condiciones normales
TELEX E: Recommended for hydraulic systems applications, air compressors and gear box in normal conditions
TELEX E: Recommand pour des systmes hydrauliques, pour des compresseurs dair et des botiers dengrenages qui travaillent
en conditions normales
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
INDICE VISCOSIDAD
VISCOSITY
INDICE DE VISCOSSIT
APLICACIN
APPLICATION
APPLICATION
PRESENTACIN
PRESENTATION
PRSENTATION
TELEXE32-50
110
Bombas de paletas
Vane Pumps
Pompes Palettes
Bidn 50 lts *
TELEXE32-200 Bidn 200 lts *
TELEXE32-1000 Contenedor 1000 lts *
TELEXE46-5
105
Bombas de pistones. Engrase de compresores de aire
Piston Pumps. Lubrication of air compressors
Graissage de compresseur dair et pompes pistons
Lata 5 lts *
TELEXE68-5
105
Bombas de engranajes
Gear Pumps
Pompes engrenages
Lata 5 lts *
10. varios.indd 203 21/05/12 08:39
P
u
m
p
s
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

M
o
t
o
r
s
V
a
l
v
e
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s
P
r
e
s
s
u
r
e
C
y
l
i
n
d
e
r
s
O
i
l
T
a
n
k
s
204 Aceites Hidrulicos Repsol
Hydraulic Oil Repsol
Huiles Hydrauliques Repsol
ORION UTTO: Multifuncional para sistemas hidrulicos, transmisiones hidrulicas o combinadas con
convetidores de par, servodirecciones agrcolas. Especialmente formulados para frenos hmedos
ORION UTTO: Multifunctional for hydraulic systems, hydraulic transmissions or combined with converters, agricultural power-
steerings. Specially for wet brakes
ORION UTTO: Multifonction pour des systmes hydrauliques ou combin avec des convertisseurs de couple, servo-direction
agricoles. Spcialement formule pour freins humides
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
INDICE VISCOSIDAD
VISCOSITY
INDICE DE VISCOSSIT
APLICACIN
APPLICATION
APPLICATION
PRESENTACIN
PRESENTATION
PRSENTATION
ORION 5
ORION 50
ORION 200
140
Sistemas de transmisin hidralicos
Systems of hydraulic transmissions
Systme de transmitions hydrauliques
Lata 5 litros
Bidn 50 litros
Bidn 200 litros
*
*
*
TELEX HVLP: Aceite hidrulico menos sensible a los cambios de temperatura por tener un alto ndice de
viscosidad
TELEX HVLP: Hydraulic oil less sensitive to changes of temperature, because of high ratio of viscosity
TELEX HVLP: Huile hydraulique moins sensible aux changements de temprature grce son haut indice de viscosit
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
INDICE VISCOSIDAD
VISCOSITY
INDICE DE VISCOSSIT
APLICACIN
APPLICATION
APPLICATION
PRESENTACIN
PRESENTATION
PRSENTATION
TELEXHV32-50
150
Bombas de paletas
Vane pumps
Pompes Palettes
Bidn 50 lts *
TELEXHV32-200 Bidn 200 lts *
TELEXHV46-50
150
Bombas de pistones
Piston pumps
Pompes Pistons
Bidn 50 lts *
TELEXHV68-50
-
Bombas de engranajes
Gear Pumps
Pompes engrenages
Bidn 50 lts *
10. varios.indd 204 21/05/12 08:39
1
Tanks Accessories / Filters
Accessoires Reservoirs / Filtres
Accesorios Depsitos / Filtros
4
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Vlvulas Hidrulicas
2
Pumps
Pompes
Bombas
5
Control Valves
Distributeurs
Distribuidores
7
Joysticks and Directional Valve
Poigne Standard et Selecteur de
Fonctions lectrique
6
Directional Valves
lectro-Distributeurs
Electrovlvulas
8
Hydraulic Motors
Moteurs Hydrauliques
Motores Hidrulicos Lentos
3
Mini-Stations
Mini-Centrales
Minicentrales
1. accesorios deposito.indd 207 21/05/12 08:56
Accesorios Depsitos / Filtros
Tanks Accessories / Filters
Accessoires Rservoirs / Filtres
1
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Accesorios 211
Accessories
Accessoires
Tapones de Llenado
Filler Breather
Bouchon de Remplissage
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
TT5C40 mini 40 9,43

TT8C101 normal 10 15,51
TT8C401 normal 40 12,90
Tapn Desvaporador
Disvaporized Plug
Bouchon Renifard Vissable
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
TDT4 1/4 BSP 7,72

TDT6 3/8 BSP 7,72
TDT8 1/2 BSP 7,72
TDT12 3/4 BSP 13,85
TDT16 1 BSP 16,32
Niveles
Level Gauges
Indicateurs de Niveau
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
MTRICA
METRIC
METRIQUE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

NT-1 M10 76 mm 13,85
NT-2 M12 127 mm 15,05
NT-3 M12 254 mm 23,66
NT-1-T M10 76 mm 16,32
NT-2-T M12 127 mm 17,52
NT-3-T M12 254 mm 26,12
Visor Aluminio (BSP)
BSP Aluminium Sight
Voyant de Niveau Aluminium Gaz
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
NTLA4G 3/4 BSP 3,63

NTLA5G 1 BSP 5,31
NTLA6G 1 1/4 BSP 6,14
NTLA7G 1 1/2 BSP 7,34
Gama completa, ver Programa Hidrulico
Complet range, see Hydraulic Program
Tous les produits, voir Programme Hydraulique
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Filters
Filtres
212 Filtros
Filtro Aspiracin 125 Micras
Suction Filters
Crepines daspiration 125
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
A B
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
ROSCA
THREAD
FILETAGE
FITS10T149 46 90 15 3/8 8,16

FITS11T149 46 105 35 1/2 8,54
FITS20T149 64 109 52 3/4 11,45
FITS21T149 64 139 100 1 12,65
FITS31T149 86 139 160 1 1/4 17,52
FITS32T149 86 139 180 1 1/2 19,99
FITS33T149 86 200 215 1 1/2 22,01
FITS34T149 86 260 280 2 26,12
FITS42T149 150 211 500 2 1/2 29,35
A
B
Para otro micrage consltenos (ejemplo 250 micras para fuel-oil o gasoil).
For any other size, please, enquire us (ex. 250 for fuel-oil or gaz-oil)
Pour dautre type de micron, demandez-nous (example 250 microns pour fuel-oil ou gas-oil)
Filtro en Lnea (Carcasas)
Line Filter Grid
Tte Filtre pour Cartouche Vissable Spin-on
REFERENCIA ASPIRACIN
PART N A
RFRENCE A
REFERENCIA RETORNO
PART N R
RFRENCE R
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CARTUCHO
CARTRIDGE
CARTOUCHE
FITA10/11A FITA10/11R 3/4 19,99
SPA-1-10
SPA-1-11
FITA20/21A FITA20/21R 1 1/4 35,93
SPA-1-20
SPA-1-21
Cartucho
Cartridge
Cartouche Vissable spin-on
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CARTN 10
CARBOARD 10
CARTON 10
CAUDAL
FLOW
DBIT
CARTN 25
CARDBOARD 25
CARTON 25
CAUDAL
FLOW
DBIT
METLICO 125
METALLIC 125
MTALLIQUE 125
FITCA10C10
100 lts.
18,17 FITCA11C25
100 lts.
18,17 FITCA10T125 28,97
FITCA11C10 24,69 FITCA11C25 24,69 FITCA11T125 36,69
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Filtro de retorno sumergido en depsito 213
Cabeza
Submerged Return Filter Grid
Tte Filtre Semi-Immerg Retour
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CARTUCHO
CARTRIDGE
CARTOUCHE
FITR10 1/2 26,94 R-1-10
FITR20 1/2 36,69 R-1-20
FITR23 1 36,69 R-1-22
Cartucho
Submerged Return Filter Cartridge
Cartouche de Filtre Semi-immerg
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CARTN 10
CARBOARD 10
CARTON 10
CAUDAL
FLOW
DBIT
CARTN 25
CARDBOARD 25
CARTON 25
FITCR10C10B 50 lts. 7,72 FITCR10C25B 7,72

Bombas
Pumps
Pompes
2. bombas hidraulicas.indd 214 21/05/12 09:00
2
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Bomba Manual Simple Efecto con Depsito 3 lts. y Palanca
Single Acting Hand Pump
Pompes Manuelles Simple Effet
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
CILINDRADA
CAPACITY
CYLINDRE
DEPSITO
TANKS
RSERVOIR
HPTSE2203AL 220 Bar 22 cm

3
3 lts. 341,28
A B C E F G H L
180 90 174 174 147 128 65 147
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
218 Bombas Hidrulicas Manuales
Bomba Manual Doble Efecto con Depsito 5 lts. y Palanca
Double Acting Hand Pump
Pompes Manuelles Double Effet
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
CILINDRADA
CAPACITY
CYLINDRE
DEPSITO
TANKS
RSERVOIR
HPTD2505AL 280 BAR 25 cm

3
5 lts. 359,64
A B C E F G H L
180 90 174 174 147 128 175 147
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Bombas de engranajes 219
Gears pumps
Pompes engrenages
Tapa Europea Eje Cnico 1:8 Roscada
REFERENCIA GIRO IZQ.
PART NO.
RFRENCE
REFERENCIA GIRO DCHA.
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESIN MXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(Bar)
PRESIN PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE PRESSION
(Bar)
VELOCIDAD
MAX.
MAX. SPEED
VITESSE
MAX
ROSCA l THREAD l FILETAGE
ASPIRACIN
AIR INTAKE
ASPIRATION
PRESIN
PRESSURE
PRESSION
BTD111I01 BTD111D01 1,1 250 300 6.000 3/8 3/8 105,93
BTD116I01 BTD116D01 1,6 250 300 6.000 3/8 3/8 105,93
BTD118I01 BTD118D01 1,8 250 300 6.000 3/8 3/8 105,93
BTD127I01 BTD127D01 2,7 250 300 6.000 3/8 3/8 105,93
BTD132I01 BTD132D01 3,2 250 300 5.000 3/8 3/8 110,55
BTD137I01 BTD137D01 3,7 250 300 4.500 3/8 3/8 110,55
BTD148I01 BTD148D01 4,8 200 250 4.000 3/8 3/8 110,55
BTD158I01 BTD158D01 5,8 200 250 3.500 1/2 3/8 110,55
BTD163I01 BTD163D01 6,3 200 250 2.900 1/2 3/8 110,55
BTD180I01 BTD180D01 8,0 200 250 2.100 1/2 3/8 110,55
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
220 Bombas de engranajes
Gears pumps
Pompes engrenages
Tapa Europea Eje Cnico 1:8 Brida Bosch
PART NO.
RFRENCE
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESIN MXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(Bar)
PRESIN PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE PRESSION
(Bar)
VELOCIDAD
MAX.
MAX. SPEED
VITESSE
MAX
ASPIRACIN
AIR INTAKE
ASPIRATION
PRESIN
PRESSURE
PRESSION
BTD107I03 BTD107D03 0,7 250 300 6.000 30 30 105,93
BTD111I03 BTD111D03 1,1 250 300 6.000 30 30 105,93
BTD116I03 BTD116D03 1,6 250 300 6.000 30 30 105,93
BTD118I03 BTD118D03 1,8 250 300 6.000 30 30 105,93
BTD127I03 BTD127D03 2,7 250 300 6.000 30 30 105,93
BTD132I03 BTD132D03 3,2 250 300 6.000 30 30 110,55
BTD137I03 BTD137D03 3,7 250 300 5.000 30 30 110,55
BTD148I03 BTD148D03 4,8 200 250 4.000 30 30 110,55
BTD158I03 BTD158D03 5,8 200 250 3.500 30 30 110,55
BTD163I03 BTD163D03 6,3 200 250 2.900 30 30 110,55
BTD180I03 BTD180D03 8,0 200 250 2.100 30 30 110,55
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Gears pumps
Pompes engrenages
PART NO.
RFRENCE
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESIN MXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(Bar)
PRESIN PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE PRESSION
(Bar)
VELOCIDAD
MAX.
MAX. SPEED
VITESSE
MAX
ASPIRACIN
AIR INTAKE
ASPIRATION
PRESIN
PRESSURE
PRESSION
BTD240I01 BTD240D01 4 250 300 3.500 1/2 1/2 147,48
BTD260I01 BTD260D01 6 250 300 3.500 1/2 1/2 147,48
BTD280I01 BTD280D01 8 250 300 3.500 1/2 1/2 147,47
BTD2120I01 BTD2120D01 12 250 300 3.500 1/2 1/2 152,09
BTD2140I01 BTD2140D01 14 250 300 3.500 1/2 1/2 152,09
BTD2160I01 BTD2160D01 16 250 300 3.500 3/4 1/2 152,09
BTD2200I01 BTD2200D01 20 250 300 3.500 3/4 1/2 152,09
BTD2230I01 BTD2230D01 23 200 250 3.000 3/4 1/2 156,71
BTD2250I01 BTD2250D01 25 200 250 3.000 3/4 1/2 156,71
BTD2280I01 BTD2280D01 28 160 200 3.000 3/4 1/2 156,71
BTD2300I01 BTD2300D01 30 160 200 3.000 3/4 1/2 156,71
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Gears pumps
Pompes engrenages
Tapa Europea Eje Cnico 1:8 Brida Standard Europea
European Cover / Conical Shaft 1:8 European Standard Flange
Flasque Europen / Arbre Conique 1:8 Bride Europen Standard
REFERENCIA GIRO
IZQ.
PART NO.
RFRENCE
REFERENCIA GIRO
DCHA.
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESIN
MXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(Bar)
PRESIN PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE PRESSION
(Bar)
VELOCIDAD
MAX.
MAX. SPEED
VITESSE
MAX
BRIDA l FLANGE l BRIDE
ASPIRACIN D1
AIR INTAKE D1
ASPIRATION D1
T1
PRESIN D2
D2 PRESSURE
PRESSION D2
T2
BTD240I02 BTD240D02 4 250 300 3.500 30 M6 30 M6 147,48
BTD260I02 BTD260D02 6 250 300 3.500 30 M6 30 M6 147,48
BTD280I02 BTD280D02 8 250 300 3.500 30 M6 30 M6 147,48
BTD2120I02 BTD2120D02 12 250 300 3.500 40 M8 30 M6 152,09
BTD2140I02 BTD2140D02 14 250 300 3.500 40 M8 30 M6 152,09
BTD2160I02 BTD2160D02 16 250 280 3.500 40 M8 30 M6 152,09
BTD2200I02 BTD2200D02 20 250 280 3.500 40 M8 30 M6 152,09
BTD2230I02 BTD2230D02 23 200 250 3.000 40 M8 30 M6 156,71
BTD2250I02 BTD2250D02 25 200 250 3.000 40 M8 30 M6 156,71
BTD2280I02 BTD2280D02 28 160 200 3.000 40 M8 30 M6 156,71
BTD2300I02 BTD2300D02 30 160 200 3.000 40 M8 30 M6 156,71
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Gears pumps
Pompes engrenages
Tapa Boch Mod. Eje Cnico 1:5 Brida Bosch
REFERENCIA GIRO
IZQ.
PART NO.
RFRENCE
REFERENCIA GIRO
DCHA.
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESIN MXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(Bar)
PRESIN PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE PRESSION
(Bar)
VELOCIDAD
MAX.
MAX. SPEED
VITESSE MAX
ASPIRACIN D1
D1 AIR INTAKE
ASPIRATION D1
PRESIN D2
D2 PRESSURE
PRESSION D2
BTD260I04 BTD260D04 6 250 300 3.500 40 35 147,48
BTD280I04 BTD280D04 8 250 300 3.500 40 35 147,48
BTD2120I04 BTD2120D04 12 250 300 3.500 40 35 152,09
BTD2140I04 BTD2140D04 14 250 300 3.500 40 35 152,09
BTD2160I04 BTD2160D04 16 250 300 3.500 40 35 152,09
BTD2200I04 BTD2200D04 20 250 300 3.500 40 35 152,09
BTD2230I04 BTD2230D04 23 200 250 3.000 40 35 156,71
BTD2250I04 BTD2250D04 25 200 250 3.000 40 35 156,71
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Gears pumps
Pompes engrenages
REFERENCIA GIRO
IZQ.
PART NO.
RFRENCE
REFERENCIA GIRO
DCHA.
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESIN MXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(Bar)
PRESIN PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE PRESSION
(Bar)
VELOCIDAD
MAX.
MAX. SPEED
VITESSE MAX
ASPIRACIN
AIR INTAKE
ASPIRATION
PRESIN
PRESSURE
PRESSION
BTD3220I01 BTD3220D01 22 250 300 3.000 3/4 3/4 235,42
BTD3260I01 BTD3260D01 26 250 300 3.000 1 3/4 235,42
BTD3280I01 BTD3280D01 28 250 300 3.000 1 3/4 235,42
BTD3320I01 BTD3320D01 32 250 300 3.000 1 3/4 235,42
BTD3360I01 BTD3360D01 36 250 300 3.000 1 3/4 240,04
BTD3420I01 BTD3420D01 42 250 300 2.800 1 3/4 240,04
BTD3460I01 BTD3460D01 46 250 300 2.400 1 3/4 240,04
BTD3500I01 BTD3500D01 50 250 300 2.400 1 3/4 240,04
BTD3550I01 BTD3550D01 55 250 300 2.400 1 3/4 240,04
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Gears pumps
Pompes engrenages
Tapa Europea Eje Cnico 1:8 Brida
European Cover / Conical Shaft 1:8 Eur Flange Eur
Flasque Europen / Arbre Conique 1:8 Bride Eur
REFERENCIA GIRO
IZQ.
PART NO.
RFRENCE
REFERENCIA GIRO
DCHA.
PART NO.
RFRENCE
cm
3
x
vuelta
PRESIN
MXIMA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
(Bar)
PRESIN PUNTA
TOP PRESSURE
LIMITE DE PRESSION
(Bar)
VELOCIDAD
MAX.
MAX. SPEED
VITESSE
MAX
BRIDA l FLANGE l BRIDE
ASPIRACIN D1
AIR INTAKE D1
ASPIRATION D1
T1
PRESIN
PRESSURE
PRESSION
D2
BTD3220I02 BTD3220D02 22 250 300 3.000 40 M10 40 M10 235,42
BTD3260I02 BTD3260D02 26 250 300 3.000 40 M10 40 M10 235,42
BTD3280I02 BTD3280D02 28 250 300 3.000 40 M10 40 M10 235,42
BTD3340I02 BTD3340D02 34 250 300 3.000 40 M10 40 M10 235,42
BTD3390I02 BTD3390D02 39 250 300 3.000 40 M10 40 M10 240,04
BTD3430I02 BTD3430D02 43 250 300 2.800 50 M10 40 M10 240,04
BTD3460I02 BTD3460D02 46 250 300 2.400 50 M10 40 M10 240,04
BTD3510I02 BTD3510D02 51 250 300 2.400 50 M10 40 M10 240,04
BTD3550I02 BTD3550D02 55 250 300 2.400 50 M10 40 M10 240,04
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Gears pumps
Pompes engrenages
Codo 90 para Brida Europea
90 Flange with 3 Fixing Holes
Bride de Fixation 90 Taraude Femelle Gaz avec 3 Trous de Fixation
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
A-ROSCA
A-THREAD
A-FILETAGE
B C G H I L

AVEC VIS ET JOINTS
RP901038M 3/8 12 30 17 8 24 6,3 *
RP901012M 1/2 12 30 17 8 24 6,3 *
RP902012M 1/2 19 40 21 10 36 8,5 *
RP902034M 3/4 19 40 21 10 36 8,5 *
RP903A034M 3/4 26 51 26 13 45 10,5 *
RP903A100M 1 26 51 26 13 45 10,5 *
Kit Juntas Bomba BTD
Joints Kit - Pump BTD
Kit de Joints Pompe BTD
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
GRUPO BOMBA
PUMP GROUP
GROUPE POMPE
JRBTD1 I *
JRBTD2 II *
JRBTD3 III *
*
Ver pgina 40, Programa Hidrulico |
*
See page 40, Hydraulic Program |
*
Voir page 40, Programme Hydraulique
MQUINAS TUBO RGIDO
MACHINES FOR RIGID TUBE
MACHINES POUR LE TUBE RIGIDE
Solicite nuestro catlogo de Mquinas para el montaje de latiguillos y tubo rgido
Nous demander nos catalogues Machines for mounting fexibles and pipe
Ask for our general catalogues Machines pour le montage des fexibles et tubes rigides
MAQUINARIA PARA TUBO RGIDO
MACHINES FOR RIGID TUBE
MACHINES POUR LE TUBE RIGIDE
DISTRIBUIDORES 1/2/09 13:38 Pgina 128
Minicentrales
Mini-Stations
Mini-Centrales
3. minicentrales.indd 228 21/05/12 09:05
3
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Centralitas Montadas 231
Assembled Mini-Stations
Mini-Centrales Montes
Minicentral Corriente Continua S.E. (Vlvula Descenso)
Mini-Station Direct Current for Simple Acting Circuit
Mini-Centrale Courant Continu pour Circuit Effet Simple
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
BOMBA
PUMP
POMPE
MOTOR
MOTOR
MOTEUR
ELECTRO
DIRECTIONAL VALVES
LECTRO-DISTRIBUTEURS
DEPSITO
TANK
RSERVOIR
MC12SE162
1.6 cc
12 DC 12 DC
2 lts. 846,04
MC12SE165 5 lts. 881,38
MC12SE423
4.2 cc
3 lts. 866,29
MC12SE428 8 lts. 891,79
MC24SE584
5.8 cc
24 DC 24 DC
4 lts. 886,84
MC24SE5811 11 lts. 938,09
MC24SE988
9.8 cc
8 lts. 912,70
MC24SE9815 15 lts. 969,46
Minicentral Corriente Alterna. Placa Base, Electro y Antirretorno
Mini-Station Alternating Current. Subplate, Directional Valve and Check Valve
Mini-Centrale Courant Alternatif. Plaque de Base, lectro-Distributeur et Antiretour
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
BOMBA
PUMP
POMPE
MOTOR
MOTOR
MOTEUR
DEPSITO
TANK
RSERVOIR
ELECTRO
DIRECTIONAL VALVES
ANTIRRETORNO
CHECK-VALVE
CLAPET ANTIRETOUR

MCT371EA
3.7 cc
1CV 220/380 1 lts.
NG 6
NG 6
Doble Pilotado
939,78
MCM373EA 1CV 220/50 3 lts. 1025,51
MCT584EA
5.8 cc
2CV 220/380 4 lts. 1096,45
MCM586EA 2CV 220/50 6 lts. 1167,70
MCT808EA
8.0 cc
3CV 220/380 8 lts. 708,85
MCM8011EA 3CV 220/50 11 lts. 1266,84
Grupo Motobomba - Salidas P-T 3/8
Group Fire Engine - Exit P-T 3/8
Groupe Moto Pompe - Sortie P-T 3/8
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
BOMBA
PUMP
POMPE
MOTOR
MOTOR
MOTEUR
DEPSITO
TANK
RSERVOIR
MB12112 1.1 cc
12 CC/24 CC
2 lts. 703,90
MB24164 1.6 cc 4 lts. 733,18
MB12276 2.7 cc 6 lts. 741,18
MBT428 4.2 cc 1.5 CV
220/380
8 lts. 766,58
MBT5811 5.8 cc 2 CV 11 lts. 888,98
MBT7015 7.0 cc 3 CV 15 lts. 1043,97
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Assembly example
Exemple de montage
232 Ejemplo de Montaje
Posibilidad montaje con I Assembly posibility I Posibilit de montage
CORRIENTE 220/50 - HASTA 3 CV
CORRIENTE 220/380 - HASTA 5,5 CV
CORRIENTE 12 VDC - 24 VDC
DEPSITO l TANK l RSERVOIR: 5 LTS.
BOMBA l PUMP l POMPE 5 cc.
BLOQUE CENTRAL l CENTRAL PLATE l PLAQUE CENTRALE
FILTRO l FILTER l FILTRE
MOTOR l MOTOR l MOTEUR: 12/24
250/50
230/380
ADAPTADOR - BLOQUE/MOTOR/BOMBA I ADAPTOR-PLATE/MOTOR/PUMP I ADAPTEUR-PLAQUE/MOTEUR/POMPE
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Spare Parts
Pice de Rechange
Material de Repuesto 233
Motor Corriente Continua
Direct Current Motor
Moteur Courant Continu
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

MCM12CC H Motor 12 VDC - 1600 Watios 251,79
MCM24CC H Motor 24 VDC - 2200 Watios 251,79
Rel
Relay
Rele
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

MCR12CC H Rele 12VDC 54,17
MCR24CC H Rele 24VDC 54,17
Motor Minicentrales
Motor
Moteur
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

MC039 H Motor 24 VDC - 2200 W c/ventilacin 610,88
MC042 H Motor 12 VDC - 1600 W c/ventilacin 610,88
Bloque Centralita
Center Block
Bloque Centrale
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

BLOCEN Bloque centralita 130,65
Motor Corriente Alterna
Alternating Current Motor
Moteur Courant Alternatif
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

MONOFSICA 220/50 / MONOPHASE 220/50 / MONOPHAS 220/50
MCAM0.5 H Motor 220/50 0.5 CV-0.35 KW 234,61
MCAM1.0 H Motor 220/50 1 CV-0.75 KW 373,90
MCAM2.0 H Motor 220/50 2 CV-1.5 KW 534,92
MCAM3.0 H Motor 220/50 3 CV-2.2 KW 605,12
TRIFSICA 220/380 / TRIPHASE 220/380 / TRIPHAS 220/380
MCAT0.5 H Motor 230/380 0.5 CV-0.37 KW 238,30
MCAT1.0 H Motor 230/380 1 CV-0.75 KW 285,90
MCAT1.5 H Motor 230/380 1.5 CV-1 KW 326,24
MCAT2.0 H Motor 230/380 2.0 CV-1.5 KW 439,89
MCAT3.0 H Motor 230/380 3 CV-2.2 KW 575,55
MCAT5.5 H Motor 230/380 5.5 CV-4 KW 791,78
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Spare-Parts
Pice de Rechange
234 Material de Repuesto
Botoneras Centralitas Corriente Continua
Buttons
Poigne de Commande
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

MCBSE-CC Botonera central S.E. 121,57
MCBDE-CC Botonera central D.E. 121,57
Soporte Minicentral
Support
Support Mini-Central
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

MC001 H Soporte minicentral 10,95
Vlvula Reguladora
Control Valve
Valve Rgulateur
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

MC019 H Vlvula reguladora caudal compensada 2-12 LTS 63,11
Vlvula de Descenso
Descent Valve
Valve Descente
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

MC010 H Vlvula de Descenso 12VDC
NORMALMENTE CERRADA
140,88
MC011 H Vlvula de Descenso 24VDC 156,24
MC012 H Vlvula de Descenso 110VCA 156,24
MC013 H Vlvula de Descenso 220VCA NORMALMENTE CERRADA 156,24
MC014 H Vlvula de Descenso 24VCA 156,24
MC015 H Vlvula de Descenso 110RAC
NORMALMENTE CERRADA
156,24
MC016 H Vlvula de Descenso 220RAC 156,24
Placa Base
Subplates
Plaque de Base
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

MC021 H Placa base para 1 electro NG6 en serie 60,51
MC022 H Placa base para 1 electro NG6 en paralelo 60,40
MC023 H Placa base con espaciador para 1 electro NG6 63,39
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Spare-Parts
Pice de Rechange
Material de Repuesto 235
Filtros Aspiracin
Suction Filters
Crepines dAspiration
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

MC005 H Filtro aspiracin Tipo A 4,38
MC006 H Filtro aspiracin Tipo B ext. 63 m/m 6,05
MC007 H Filtro aspiracin Tipo B ext. 80 m/m 10,97
MC008 H Filtro aspiracin Tipo C 16,48
Bombas
Pumps
Pompes
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

MCB11 H Bomba engranaje mini central 1.1 CC 123,50
Depsitos
Tank
Reservoir
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

MCD1 H Depsito serie Metlico 1 lts. 25,82
Montaje de centralitas segn necesidad (bajo pedido). Consultar precios
Mini-stations assembly according to need (on request). Ask for our prices
Montage des centrales selon besoin (sur demande). Demandez nos prix
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Application example
Exemple daplication
236 Ejemplo de Aplicacin
Horizontal Vertical
Diagrama elctrico | ??? | ???
Horizontal | Horizontal | Horizontal Vertical | Vertical | Vertical
Minicentrales S.E. con vlvula de descenso.
Mini-stations
Minni-centrales
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
MOTOR
MOTOR
MOTEUR
DEPSITO
TANK
RESERVOIR
TALLA (AC)
VOLTAGE (DC)
KW (AC)
CDIGO (DC)
A B
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAPACIDAD
CAPACITY
CAPACIT
(LITROS)
C D E
AC
63 0,18 195 122 MCD02 H 2 175 139
-
70 0,37 225 140 MCD05 H 5 224 190
80 0,75 245 157 MCD08 H 8 328 190
90 1.0/1.5/1.8/2.2 285 175 MCD11 H 11 450 190
DC
MCD06 H 6 140 247 160
MCD09 H 9 200 200 290
12V/24V D116/D222 173 112 MCD12 H 12 240 240 306
MCD25 H 25 270 280 380
MCD30 H 30 410 436 280
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Radio Remote Control Accessories
Accessoires de Control Distance par Radio
Accesorios Control a Distancia Via Radio 237
Emisor + Receptor 12/24 DC
Emitter + Receiver 12/24 DC
metteur + Rcepteur 12/24 DC
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

ER212CC H Emisor + Receptor 2 canal 12 CC
778,01
Vlvulas Hidrulicas
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
4. vlvulas hidraulicas trale.indd 238 21/05/12 12:45
4
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Presin de tarado estndar: 0,5 BAR | Standard Spring Pressure = 0,5 BAR l Pression ressort standard 0,5 bar
Antirretorno (en Lnea)
(1)
Check-Valve Line Mounting
Clapet Antiretour Simple en Ligne
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TARADO MUELLE
SPRING PRESSURE
PRESSION DE RESSORT
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VT001004 1/4 BSP 12 0,5 Bars 350 12,85

VT001006 3/8 BSP 30 0,5 Bars 350 15,51
VT001008 1/2 BSP 45 0,5 Bars 320 17,80
VT001012 3/4 BSP 85 0,5 Bars 300 25,37
VT001016 1 BSP 140 0,5 Bars 250 46,49
Antirretorno Simple Pilotado (en Lnea)
Pilot Operated Line Simple Check-Valves
Clapet Antiretour Simple Pilot (en Ligne)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VT002004 1/4 12 350 49,06

VT002006 3/8 30 310 52,80
VT002008 1/2 45 310 61,44
Antirretorno Simple Pilotado en Bloque Lnea - Aluminio
Pilot Operated Simple Check Valve in Block (Line)
Bloc avec Antiretour Simple Pilot en Ligne - Aluminium
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VT004006 3/8 30 250 85,60

VT004008 1/2 45 220 98,12
Antirretorno Doble Pilotado Bloque Lnea - Aluminio
Pilot Operated Double Check Valve in Block (Line)
Bloc avec Antiretour Double Pilot en Ligne-Aluminium
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VT003006 3/8 30 250 61,91

VT003008 1/2 45 220 68,92
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Antirretorno Doble Pilotado en Bloque (en Te)
Hydro Pilot Operated Double Check Valves in Block (en T)
Bloc avec Antiretour Double Pilot (en Te)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
V1-V2-C1-C2
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
A B D E F G H I L
mm
VT008004 1/4 12 350 126 63.6 29 51.6 9 6.5 30 45 15 36,12
VT008006 20 3/8 20 300 126 63.6 29 - - - 30 45 15 36,12
VT008006 3/8 30 300 158 90 40 75 17 8 40 60 20 63,08
VT008008 1/2 45 300 174 90 40 75 17 8 40 60 20 69,85
Antirretorno Doble Pilotado en Bloque con Racores
Hydro Pilot Operated Double Check Valve in Block with Banjo
Bloc avec Antiretour Double Pilot avec Raccords
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
V1-V2
BSP
C1-C2 B
VT008006202RO 3/8 20 250 3/8 12 - 37,38

Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Orientable con Tubo para Cuerpo FPD-3/8-20L-2RO
Pipe for Body FPD-3/8-20L-2RO
Banjo avec Tube pour Corps FPD-3/8-20L-2RO
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
LONGITUD
LENGHT
LONGUEUR
50604012 12 38 *
50604018 12 200 *
50604019 12 300 *
50604020 12 400 *
50604021 12 500 *
Regulador Caudal Forjado Unidireccional
(1)
Rgulateur Dbit Unidirectionnel
Unidirectional Flow Control Valve
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT251U04 G 1/4 12 350 28,73

FT251U06 G 3/8 30 350 35,14
FT251U08 G 1/2 45 350 55,25
FT251U12 G 3/4 85 350 96,80
FT251U16 G 1 125 320 174,60
Regulador Caudal Forjado Bidireccional
(1)
Rgulateur Dbit Bidirectionnel
Bidirectional Flow Control Valve
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN MAX TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT251B04 G 1/4 12 350 26,96

FT251B06 G 3/8 30 350 30,85
FT251B08 G 1/2 45 350 42,88
FT251B12 G 3/4 85 350 81,33
FT251B16 G 1 125 320 150,29
L
*
*
*
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Reguladores Caudal Compensados - Tipo VR
Compensated Flow Control Valve - Type VR
Rgulateurs de Dbit Compenss - Type VRF
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAUDAL DE
ENTRADA
FLOW IN
DBIT DENTRE
CAUDAL PRIORITARIO
PRIORITY FLOW
DBIT PRIORITAIRE
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VRF 38 55 lts/mn 30 lts/mn 210 209,72

VRF 12 90 lts/mn 55 lts/mn 210 209,72
VRF 34 150 lts/mn 90 lts/mn 210 301,70
Estrangulador Unidireccional (Regulable)
Adjustable Unidirectional Restrictor Valve
trangleur Unidirectionnel Rglable
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VT009004 1/4 12 350 33,41

VT009006 3/8 30 350 37,38
VT009008 1/2 45 310 42,05
Estrangulador Bidireccional (Regulable)
Adjustable Bidirectional Restrictor Valve
trangleur Bidirectionnel Rglable
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VT010004 1/4 12 350 32,24

VT010006 3/8 30 350 35,04
VT010008 1/2 45 310 39,72
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
(1)
Overcenter Double Effet (en Ligne)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
BSP
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VT0120063535 3/8 35 80-350

350
158,87
VT0120085035 1/2 50 80-350 147,18
(1) Montaje con distribuidor con corredera:
(1) Assembly with control valve with this spool:
(1) Montage avec distributeur avec tiroir:
Tornillo-Aluminio
Pressure Control Valve in Line (Control Screw) - Aluminium
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
PLAGE DE RGLAGE
VT0110064035 3/8 40 250 120-320 53,73

VT0110087035 1/2 80 250 120-320 64,95
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Vlvulas secuencia con antirretorno
Sequence Valve with Check Valve
Valve de Squence avec Antiretour
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CONEXIN
SALIDA
OUT
SORTIE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PLAGE DE RGLAGE
TARADURA ESTNDAR
STANDARD SETTING
TARAGE STANDARD
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VS2C3/8 3/8 35 lts 10-180 90 350 *

VS2C1/2 1/2 70 lts 10-180 90 350 *
Conmutadora o Selectora
Switchboard or Directional Valve
Commuteur / Bloc Selecteur
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VT005004 1/4 25 350 28,04

VT005006 3/8 50 350 30,37
* Campo Regulacin: Disponibles: 20-100 / 50-250
* Regulation Field: Available: 20-100 / 50-250
* Plage de Reglage: 20-100 / 50-250
Vlvula Paracadas Macho-Hembra
Hose Break Valve (Male-Female)
Valve Parachute Mle-Femelle
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VT007004 1/4 25 350 19,16

VT007006 3/8 50 350 20,56
VT007008 1/2 80 350 24,53
Vlvula Paracadas Hembra-Hembra
Hose Break Valve (Female-Female)
Valve Parachute Femelle-Femelle
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DBIT
l/min
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
VT006004 1/4 25 350 19,86

VT006006 3/8 50 350 21,26
VT006008 1/2 80 350 25,23
*
Ver pgina 89, Programa Hidrulico
See page 89, Hydraulic Program
*
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Hydraulic Valves
Valves Hydrauliques
Protector de Manmetro en Lnea
Pressure Gauge Protector (Line Mounting)
Isolateur de Manomtre Droit (en Ligne)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CARACTERSTICAS
CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES
ROSCA
THREAD
FILETAGE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PRESIN TRABAJO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
FT29004 RECTO 1/4 MF - TL 350 24,20

FT29104 90 1/4 MF - TL 350 24,20
Adaptador para Manmetro TL - MF
Pressure Gauge Adaptor
Adapteur pour Manomtre TL-MF
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA TL (manmetro)
TL THREAD
FILETAGE TL
BSP
ROSCA M-F
MF THREAD
FILETAGE MF
FT29942 1/4 BSP 1/4 BSPT 9,71

FT29944 1/4 BSP 1/4 BSPT 7,14
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Electric Cut Valves
lectro Clapets
248 Vlvulas de Corte 2 Vas Elctricas
Vlvula Completa Bidireccional N.A.
Valve Bidirectionnelle N. Ouverte
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DEBIT
l/min
PRESIN
PRESSURE
PRESSION
VCF38NA12CC 3/8 40 250 158,78

VCF12NA12CC 1/2 70 250 158,78
Vlvula Completa Bidireccional N.C.
Bidirectional Valve Usually Closed
Valve Bidirectionnelle N. Ferme
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DEBIT
l/min
PRESIN
PRESSURE
PRESSION
VCF38NC12CC 3/8 40 250 151,31

VCF12NC12CC 1/2 70 250 189,37
Vlvula Completa Bidireccional N.C. Doble Antirretorno
Bidirectional Valve Usually Opened with Check Valve DOBLE
Valve Bidirectionnelle N. Ferme avec antiretour double
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
CAUDAL
FLOW
DEBIT
l/min
PRESIN
PRESSURE
PRESSION
VCFDA3812NC 3/8 40 250 167,72

VCFDA1212NC 1/2 70 250 213,70
Bobinas Recambio
Bobines
Coils
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
VOLTAJE
VOLTAGE
TENSION
BOF3824CC 24 CC 24,50
BOF1224CC 24 CC 24,50
BOF220AC 220 CA *
*
Consultar |
*
On request |
*
Sur demande
www.dicsaes.com
Racores en Acero Inoxidable
Stainless Steel Fittings
Raccords en Acier Inoxydable
Raccordi in Acciaio Inossidabile
AISI 316L
2011
inox 316L 2011.indd 1 15/02/11 13:54
Distribuidores
Control Valves
Distributeurs
5 5
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Distribuidores 253
Control Valves
Distributeurs
muelle a posicin central.
Limitadora de presin 140 BAR
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N PALANCAS
LEVERS
LEVIERS
CAUDAL
FLOW
DBIT
L/MIN
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
YFM35/1 3/8 1P DE 1
45 L/M 315 bar
144,58
YFM35/1 3/8 1P SE 1 158,57
YFM35/2 3/8 2P DD 2 241,91
YFM35/2 3/8 2P DS 2 241,91
YFM35/3 3/8 3P DDD 3 331,11
YFM35/3 3/8 3P DDS 3 331,11
YFM35/4 3/8 4P DDDD 4 416,95
YFM35/5 3/8 5P DDDDD 5 510,01
YFM35/6 3/8 6P DDDDDD 6 599,03
muelle a posicin central.
Limitadora de presin 140 BAR
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N PALANCAS
LEVERS
LEVIERS
CAUDAL
FLOW
DBIT
L/MIN
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
YFM55/1 1/2 1P DE 1
60 L/M 315 bar
172,78
YFM55/1 1/2 1P SE 1 172,78
YFM55/2 1/2 2P DD 2 282,03
YFM55/2 1/2 2P DS 2 282,04
YFM55/3 1/2 3P DDD 3 394,86
YFM55/3 1/2 3P DDS 3 394,86
YFM55/4 1/2 4P DDDD 4 505,95
YFM55/5 1/2 5P DDDDD 5 615,98
YFM55/6 1/2 6P DDDDDD 6 726,02
DE
DE
SE
SE
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Spools and Operator
Tiroirs et Commande
254 Correderas y Accionamientos
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
YFM35 CORM CORREDERA YFM35 MOTOR 31,19

YFM55 CORM CORREDERA YFM55 MOTOR 33,59
YFM35 CORSE CORREDERA S.E. YFM35 32,39
YFM55 CORSE CORREDERA S.E. YFM55 34,55
YFM35 001 ENCLAVAMIENTO 3 POSICIONES YFM35 25,91
YFM55 001 ENCLAVAMIENTO 3 POSICIONES YFM55 27,21
YFM35 002 ACCION. MUELLE STANDAR YFM35 15,21
YFM55 002 ACCION. MUELLE STANDAR YFM55 15,21
YFM35 005 CONTINUACIN PRESIN YFM35/55 1,30
YFM35 006 PORTAPALANCA YFM35 17,61
YFM55 006 PORTAPALANCA YFM55 16,77
YFM35 007 KIT SIRGA YFM35 32,00
YFM55 007 KIT SIRGA YFM55 32,00
YFM55 009 ACCION. NEUMTICO YFM55 115,15
YFM35 010 ACCION. NEUMTICO YFM35 115,15
Para cualquier otro montaje consultar l For another assemblies, on request l Pour tout autre type de montage, consulter
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Control Valves
Distributeurs
Distribuidores 255
Distribuidor elctrico-manual 3/8 45 lts. 250 bar
Electric-manual control valve 3/8 - 45 lts. 250 bar
Distributeur lectrique-manuel 3/8 - 45 lts. 250 bar
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
YEM45/1 3/8 1P DE DIST. ELEC.MANUAL 3/8 DOBLE EFECTO 493,11

YEM45/2 3/8 2P DD DIST. ELEC. MANUAL 3/8 D.D. 920,66
YEM45/3 3/8 3P DDD DIST. ELEC. MANUAL 3/8 D.D.D. 1352,72
YEM45/4 3/8 4P DDDD DIST. ELEC. MANUAL 3/8 D.D.D.D. 1700,35
YEM45/5 3/8 5P DDDDD DIST. ELEC. MANUAL 3/8 D.D.D.D.D. 2217,39
YEM45/6 3/8 6P DDDDDD DIST. ELEC. MANUAL 3/8 D.D.D.D.D.D.
Recambios para electrodistribuidores
Electric control valve spare parts
Pices de rechange pour lectro-vannes
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
YFM45CORDE CORREDERA D.E. DIST. ELECTRICO YE45 36,80

YFM45CORM CORREDERA MOTOR DIST. ELECTRICO YE45 35,05
YFME45CORDE CORREDERA D.E. DIST. ELECTRICO-MANUAL YEM45 44,77
YFME45CORM CORREDERA MOTOR DIST. ELECTRICO-MANUAL YEM45 44,77
YE45BOB24DC BOBINA DIST. ELCTRICO YE45 67,17
YEM45BOB24DC BOBINA DIST. ELCTRICO-MANUAL YEM45 215,91
R P T
R P T
R
v
P T
R
v
P T
Distribuidor elctrico 3/8 45 lts. 250 bar
Electric control valve 3/8 - 45 lts. 250 bar
Distributeur lectrique 3/8 - 45 lts. 250 bar
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
YE45/1 3/8 1P DE DIST. ELEC. 3/8 DOBLE EFECTO 348,87

YE45/2 3/8 2P DD DIST. ELEC. 3/8 D.D. 641,41
YE45/3 3/8 3P DDD DIST. ELEC. 3/8 D.D.D. 942,75
YE45/4 3/8 4P DDDD DIST. ELEC. 3/8 D.D.D.D. 1238,54
YE45/5 3/8 5P DDDDD DIST. ELEC. 3/8 D.D.D.D.D. 1533,74
YE45/6 3/8 6P DDDDDD DIST. ELEC. 3/8 D.D.D.D.D.D. 1829,90
Accionamientos a distancia l Remote Control l Commande distance
lado monomando
control side
LONGITUD / LENGHT
este enganche sirve para todos
nuestros monomandos y joysticks
it is used for all our controls and joysticks
lado distribuidor
control valve side
*
*
*
Accionamiento Neumtico l Pneumatic Control l Actionement Pneumatique
Kit Montaje Cable Distribuidor
Cable Adapter
Adapteur pour Cable
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
MARCA
BRAND
MARQUE
DISTRIBUIDOR
CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR
801022
801023
801024
801050
212042
212065
BLB
FM 35
BM 30 / BM 40 / FM 55
BM 70 / FM 85
BM 150
BM40
BM 70
KIT SIRGA 102
KIT SIRGA 402
KIT SIRGA 406
Roquet
102/1102
402
406
601022
211624
211710
212057
212084
Hydrocontrol
HCD2
HD3/HCD10
HCD2
HCD6/HCD16
HCD4L
212076 Nimco CV452
501022
211623
212053
212059
Walvoil
SD 4/5 - 16
SD 4/5/6
SD 10/11/14
SD 8
YFM35007
YFM55007
Trle
YFM35
YFM55
Con estos kits, de fcil montaje, se pueden utilizar nuestros
cables con todos los distribuidores del mercado.
With these kits, of easy assembly, you can use our cables
with all the hydraulic control valves of the market.
Avec ces kits, de montage facil, vous pouvez utiliser nos cbles
avec tous les distributeurs du march.
*
*
*
Electrovlvulas
Directional Valves
lectro-Distributeurs
6. electrovalvulas.indd 258 21/05/12 12:54
6
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Electrovlvulas NG-6 261
Directional Valves NG-6
lectro-Distributeurs NG-6
CAUDAL MXIMO
MAX. FLOW
DBIT MAX.
PRESIN MAX
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
60 lts 315 BAR
Electrovlvula
Direccional NG6
Corredera n1
Directional Valve NG6 Spool n1
lectro NG-6 - Tiroir N1
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
KVNG6-1-12CC H ELECTRO. NG-6 C-1 12VDC

110,85
KVNG6-1-24CC H ELECTRO. NG-6 C-1 24CC
KVNG6-1-110CA H ELECTRO. NG-6 C-1 110/50
Electrovlvula
Direccional NG6
Corredera n3
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

110,85
Electrovlvula
Direccional NG6
Corredera n6
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

110,85
Electrovlvula
Direccional NG6
Corredera n51A
Directional Valve NG6 Spool n51A
lectro NG-6 - Tiroir N51A
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
KVNG6-51A-12CC H ELECTRO. NG-6 C-51A 12VDC

94,70
KVNG6-51A-24CC H ELECTRO. NG-6 C-51A 24CC
KVNG6-51A-110CA H ELECTRO. NG-6 C-51A 110/50
Electrovlvula
Direccional NG6
Corredera n3A
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

94,70
Electrovlvula
Direccional NG6
Corredera n2
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

120,28
Se suministran con conectores con led y juego de tornillos (4).
With led connectors and screw kit.
Livres avec connecteurs LED et vis.
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Directional Valves NG-10
lectro-Distributeurs NG-10
262 Electrovlvulas NG-10
CAUDAL MXIMO
MAX. FLOW
DBIT MAX.
PRESIN MAX
WORKING PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
120 lts 315 BAR
Electrovlvula
Direccional NG10
Corredera n3
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

179,97
Electrovlvula
Direccional NG10
Corredera n6
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

179,97
Electrovlvula
Direccional NG10
Corredera n51A
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

128,81
Electrovlvula
Direccional NG10
Corredera n3A
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

128,81
Electrovlvula
Direccional NG10
Corredera n2
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

190,29
Electrovlvula
Direccional NG10
Corredera n1
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

179,97
Se suministran con conectores con led y juego de tornillos (4).
With led connectors and screw kit.
Livres avec connecteurs LED et vis.
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Vlvulas para NG-6 y NG-10 263
Valves for NG-6 and NG-10
Valve pour NG-6 et NG-10
Vlvulas Reguladoras
de Presin NG-6
Pressure Control Valve NG-6
Limiteurs de Pressin NG-6
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
LPKV-6-D-100 H 0-100 Bars Limitadora en A y B 215,42

LPKV-6-D-315 H 0-315 Bars Limitadora en A y B 215,42
LPKV-6-P-100 H 0-100 Bars Limitadora en P 134,64
Vlvulas Antirretorno
NG6
Check Valve NG-6
Valves Antiretours NG-6
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
APKV-6-D H Antirretorno en A y B 94,20

Vlvulas Reguladoras
de Caudal NG6
Flow Control Valve NG-6
trangleur de Dbit NG-6
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
RCKV-6-D H Estrangulador en A y B 97,30

Vlvulas Reguladoras de Presin NG-10
Pressure Control Valve NG-10
Limiteurs de Pressin NG-10
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAMPO DE REGULACIN
PLAGE DE RGLAGE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION

Vlvulas Antirretorno
NG10
Check Valve NG-10
Valves Antiretours NG-10
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
APKV-10-D H Antirretorno en A y B 136,08

Vlvulas Reguladoras
de Caudal NG10
Flow Control Valve NG-10
trangleur de Dbit NG-10
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
RCKV-10-D H Estrangulador en A y B 118,98

LPKV-6-D H LPKV-6-P H
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Sin Limitadora
For Several Directional Valves NG 6 - without Relief Valve
Pour Plusieurs lectro-Distributeurs - Sans Limiteur en Serie ou Tamdem
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N ELECTROVLVULAS
DIRECTIONAL VALVES
ROSCA
THREAD
FILETAGE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PF 2 SL H 2
3/8 BSP
Salidas A y B laterales
Exits A & B Sides
Sorties A et B laterales
107,71
PF 3 SL H 3 148,10
PF 4 SL H 4 194,02
Montaje en Paralelo
Sin Limitadora
For Several Valves Directional NG 6 - without Relief Valve
Pour plusieurs lectro-Distributeurs - Sans limiteur en Parallle
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N ELECTROVLVULAS
DIRECTIONAL VALVES
ROSCA
THREAD
FILETAGE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PF 2 PL H 2
3/8 BSP
Exits A & B Sides
107,71
PF 3 PL H 3 148,10
PF 4 PL H 4 194,02
PF 5 PL H 5 236,83
PF 6 PL H 6 280,05
PF 7 PL H 7 323,14
PF 8 PL H 8 374,30
PF 9 PL H 9 435,34
Con Limitadora
Pour plusieurs lectro-Distributeurs avec Limiteur - en Serie ou Tamdem
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N ELECTROVLVULAS
DIRECTIONAL VALVES
ROSCA
THREAD
FILETAGE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PF 2 SL CL 180 H 2
3/8 BSP
Exits A & B Sides
145,73
PF 3 SL CL 180 H 3 186,12
PF 4 SL CL 180 H 4 232,03
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Montaje en Paralelo
Con Limitadora
For Several Directional Valves NG-6 with Relief Valve
Pour Plusieurs lectro-Distributeurs avec Limiteur - en Parallle
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N ELECTROVLVULAS
DIRECTIONAL VALVES
ROSCA
THREAD
FILETAGE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PF 2 PL CL 180 H 2
3/8 BSP
Exits A & B Sides
145,73
PF 3 PL CL 180 H 3 186,12
PF 4 PL CL 180 H 4 232,03
PF 5 PL CL 180 H 5 274,85
PF 6 PL CL 180 H 6 318,07
PF 7 PL CL 180 H 7 361,15
PF 8 PL CL 180 H 8 412,31
PF 9 PL CL 180 H 9 473,35
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Sin Limitadora
For Several Directional Valves NG-10 without Relief Valve
Pour Plusieurs lectro-Distributeurs sans Limiteur - en Serie ou Tamden
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N ELECTROVLVULAS
DIRECTIONAL VALVES
ROSCA
THREAD
FILETAGE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PFNG10 2 SL H 2
1/2 BSP
Exits A & B Sides
228,26
PFNG10 3 SL H 3 319,55
PFNG10 4 SL H 4 423,49
Montaje en Paralelo
Sin Limitadora
For Several Valves Directional NG-10 with Relief Valve
Pour Plusieurs lectro-Distributeurs Sans Limiteur - en Parallle
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N ELECTROVLVULAS
DIRECTIONAL VALVES
ROSCA
THREAD
FILETAGE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PFNG10 2 PL H 2
1/2 BSP
Exits A & B Sides
228,26
PFNG10 3 PL H 3 319,55
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Con Limitadora
For Several Directional Valve NG10 with Relief Valve
Embase Plusieurs lectro NG-10 avec Limiteur-Montage en Serie
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N ELECTROVLVULAS
DIRECTIONAL VALVES
ROSCA
THREAD
FILETAGE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PFNG102SLCL180 H 2
3/4 BSP
Exits A & B Sides
282,12
PFNG103SLCL180 H 3 *
Montaje en Paralelo
Con Limitadora
Pour Plusieurs lectro-Distributeurs avec Limiteur - Montage en Parallle
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N ELECTROVLVULAS
DIRECTIONAL VALVES
ROSCA
THREAD
FILETAGE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PFNG102PLCL180 H 2
3/4 BSP
Exits A & B Sides
282,12
PFNG103PLCL180 H 3 373,40
PFNG104PLCL180 H 4 477,34
PFNG105PLCL180 H 5 590,22
*
Consultar |
*
On request |
*
Sur demande
Joysticks and Directional Valve
Poigne Standard et
7. empunaduras y selectoras trale.indd 268 21/05/12 10:17
7
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Empuaduras 271
Joysticks
Poigne Standard
Empuaduras con Botn y con Interruptor (racor incluido)
Joysticks with Button and Switch (with Fitting)
Poigne Boitiers de Commandes lctriques (livre avec Raccord)
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
EE1B Empuadura 1 botn para 1 bobina

Joystick 1 button for 1 coil
Poigne 1 bouton x 1 bobine
41,10
EE1D Empuadura 1 interruptor balancn para 2 bobinas
Joystick 1 button (2 functions) for 2 coils
Poigne 1 interrupteur (2 fonctions) x 2 bobines
41,10
Empuaduras Ergonmicas
Ergonomic Joystick
Poigne Ergonomique
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N BOTONES
BUTTONS NR
NO. BOUTONS
EEI2B 2 105,73
EEI3B 3 114,93
EEI4B 4 124,12
EEI6B 6 147,45
EEI8B 8 225,25
VISTA PARCIAL CORTE A
ESQUEMA ELCTRICO
VISTA ISOMTRICA
CON PULSADOR
FRONTAL
EMPUADURAS
ERGONMICAS
N. Micro Posizione Micro/Micro Position
1 G
EEI2B 2 B, E
EEI3B 3 B, G, E
EEI4B 4 A, C, D, F
5 A, C, D, F, G
EE6B 6 A, B, C, D, E, F
7 A, B, C, D, E, F, G
EEI8B 8 A, B, C, D, E, F, G, I
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
272 Selectoras
Directional Valve
Selectora Apilable
DN 6 - 250 Bar - 160 bar - 50l/min
Selecteur lectrique Empilable 1-6 elem. Cetop 3 DN 6 - 250 BAR - 160 BAR - 50L/MIIN
Montage Horizontal
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N ELEMENTOS*
ELEMENTS NO.
CORRIENTE CONTINUA
DIRECT CURRENT
COURANT CONTINU
SA6V3812CC-1 1 12 VDC 143,62

SA6V3812CC-2 2 12 VDC 328,64
SA6V3812CC-3 3 12 VDC 487,39
SA6V3824CC-1 1 24 VDC 154,88
SA6V3824CC-2 2 24 VDC 328,63
SA6V3824CC-3 3 24 VDC 487,36
DN 6 - 210 Bar - 50l/min
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
VOLTAJE
VOLTAGE
TENSION
SM8V3812CC 12 VDC 278,26

SM8V3824CC 24 VDC 278,26
* Pueden montarse bloques de 4, 5, 6 elementos Consultar.
* Blocks of 4, 5, 6 elements can be assemblied Please, enquire us.
* On peut monter blocs de 4, 5, 6 lments Prire de nous demander.
Selectoras 273
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Directional Valve
Electrovlvula Selectora 3 Vas
210 BAR - 60L/MIN
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
VOLTAJE
VOLTAGE
TENSION
S3V1212CC 1/2 12 CC 157,78

S3V1224CC 1/2 24 CC 157,78
Selectora Apilable
DN 10 - 315 BAR - 80L/MIN
Selecteur lectrique Empilable 1-6 elem. Cetop 5 DN 10 - 315 BAR - 80L/MIN Montage Horizontale
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
N ELEMENTOS*
ELEMENTS NO.
VOLTAJE
VOLTAGE
TENSION
SA6V1212CC-1 1 12 VDC 246,84

SA6V1212CC-2 2 12 VDC 587,40
SA6V1212CC-3 3 12 VDC 853,60
SA6V1224CC-1 1 24 VDC 266,20
SA6V1224CC-2 2 24 VDC 587,40
SA6V1224CC-3 3 24 VDC 853,60
Ejemplo Montaje Selectora Apilable
Mounting Example
Exemple Montage
Ejemplo Montaje Selectora Apilable
Mounting Example
Exemple Montage
* Pueden montarse bloques de 4, 5, 6 elementos Consultar.
* Blocks of 4, 5, 6 elements can be assemblied Please, enquire us.
* On peut monter blocs de 4, 5, 6 lments Prire de nous demander.
Motores Hidrulicos Lentos
Hydraulic Motors
8. motores hidraulicos lentos trale.indd 274 21/05/12 12:53
8
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Hydraulic Motors
Motores Hidrulicos Lentos 277
Motor MOMM
MOMM Motor
Moteur MOMM
TIPO
TYPE
TYPE
(cm3)
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
MAX. CAUDAL
MAX. FLOW
DBIT MAX.
LTS.
TOMAS
PLUG
PRISE
ROSCA
THREAD
FILETAGE
MOMM 8 E 100 16 TRASERAS l END l ARRIRE 3/8 250,78

MOMM 8 S 100 16 LATERALES l SIDE l LATERALE 3/8 250,78
MOTORES SERIE MOMM
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
MOMM
8
MOMM
20
MOMM
32
MOMM
50
CM
3
/REV: 8,2 19,9 31,6 50,3
RPM
Cont.: 1950 1000 630 400
Interm.: 2450 1250 800 500
PAR MAX.
Cont.: 1,1 2,5 4,1 4,6
Interm.: 1,5 3,5 5,7 5,9
Picos: 2,1 5,1 6,4 8
MAX.
POTENCIA
Cont.: 1,8 2,4 2,4 1,8
Interm.: 2,6 3,2 3,2 2,1
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
Cont.: 100 100 100 70
Interm.: 140 140 140 90
Picos: 200 200 200 125
CAUDAL MAX.
MAX. FLOW
DBIT MAX.
Cont.: 16 20 20 20
Interm.: 20 25 25 25
PESO / WEIGHT / POID (Kg) 1,9 2,1 2,2 2,4
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Hydraulic Motors
278 Motores Hidrulicos Lentos
Motor MOMP
MOMP Motor
Moteur MOMP
TIPO
TYPE
TYPE
(cm3)
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
MAX. CAUDAL
MAX. FLOW
DBIT MAX.
LTS.
ROSCA
THREAD
FILETAGE
MOMP 40 140 50 1/2 234,43

MOMP 50 140 50 1/2 249,08
MOMP 80 140 60 1/2 253,97
MOMP 100 140 60 1/2 258,85
MOMP 125 140 60 1/2 263,74
MOMP 160 140 60 1/2 268,62
MOMP 200 120 60 1/2 278,39
MOMP 250 105 60 1/2 283,27
MOMP 315 75 60 1/2 293,04
MOMP 400 60 50 1/2 307,69
MOTORES SERIE MOMP
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
MOMP
50
MOMP
80
MOMP
100
MOMP
125
MOMP
160
MOMP
200
MOMP
250
MOMP
315
MOMP
400
CM
3
/REV: 50,8 78,8 98,6 123,5 158,6 197,9 247,5 316,5 396,5
RPM
Cont.: 1180 760 600 485 380 302 240 190 150
Interm.: 1380 940 750 600 475 380 302 235 190
PAR MAX.
Cont.: 9,3 14,9 19 23,4 31 35,9 35,1 34,2 34,8
Interm.: 12 19 23 29 37 43,5 46,8 49,2 45,4
Picos: 14 21,9 26,5 36,2 42,6 54,5 58,5 68,4 68,8
MAX.
POTENCIA
Cont.: 10,2 10,1 10,3 10 10 9,6 7,4 5,6 4,6
Interm.: 12,3 12,3 12,5 12 12 12 12 9 7,8
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
Cont.: 140 140 140 140 140 135 105 80 65
Interm.: 175 175 175 175 175 160 140 115 90
Picos: 210 210 210 210 210 210 175 160 140
CAUDAL MAX.
MAX. FLOW
DBIT MAX.
Cont.: 50 60 60 60 60 60 60 60 60
Interm.: 60 75 75 75 75 75 75 75 75
PESO / WEIGHT / POID (Kg) 5,6 5,7 5,9 6,0 6,2 6,4 6,6 6,9 7,4
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Hydraulic Motors
Motor MOMR
MOMR Motor
Moteur MOMR
TIPO
TYPE
TYPE
(cm3)
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
MAX. CAUDAL
MAX. FLOW
DBIT MAX.
LTS.
ROSCA
THREAD
FILETAGE
MOMR 50 140 40 1/2 278,39

MOMR 80 160 60 1/2 283,27
MOMR 100 160 60 1/2 288,16
MOMR 125 160 60 1/2 293,04
MOMR 160 160 60 1/2 302,81
MOMR 200 135 60 1/2 307,69
MOMR 250 105 60 1/2 317,46
MOMR 315 85 60 1/2 322,34
MOMR 400 65 60 1/2 337,00
MOTORES SERIE MOMR
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
MOMR
50
MOMR
80
MOMR
100
MOMR
125
MOMR
160
MOMR
200
MOMR
250
MOMR
315
MOMR
400
CM
3
/REV: 51,2 80,5 100,8 125,1 159,4 199,6 249,8 315,7 396,5
RPM
Cont.: 770 745 600 470 370 300 240 190 150
Interm.: 970 940 750 600 470 370 300 240 190
PAR MAX.
Cont.: 10 19,6 24,2 27,1 38,9 38,5 38,8 38,5 35,5
Interm.: 12,8 22,1 28,1 33,9 42,8 46 57,9 57 59,8
Picos: 16,8 27 32,1 36,8 45,8 56 65,5 83 71,3
MAX.
POTENCIA
Cont.: 6,9 12,6 12 12,4 11,4 9 6,4 6 4,7
Interm.: 8,3 15 15 14,5 12,6 11,5 10,5 9,6 8,7
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
Cont.: 140 160 160 160 160 135 105 85 65
Interm.: 175 180 180 180 180 175 160 130 75
Picos: 210 210 210 210 210 210 200 175 175
CAUDAL MAX.
MAX. FLOW
DBIT MAX.
Cont.: 40 60 60 60 60 60 60 60 60
Interm.: 50 75 75 75 75 75 75 75 75
PESO / WEIGHT / POID (Kg) 6,7 6,9 6,9 7,2 7,5 8,1 8,5 9,1 9,5
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Hydraulic Motors
280 Motores Hidrulicos Lentos
Motor MOMS
MOMS Motor
Moteur MOMS
TIPO
TYPE
TYPE
(cm3)
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
MAX. CAUDAL
MAX. FLOW
DBIT MAX.
LTS.
ROSCA
THREAD
FILETAGE
MOMS 80 175 65 1/2 473,75

MOMS 100 175 75 1/2 483,52
MOMS 125 175 75 1/2 498,17
MOMS 160 150 75 1/2 503,05
MOMS 200 140 75 1/2 507,94
MOMS 250 125 75 1/2 527,47
MOMS 315 120 75 1/2 537,24
MOMS 400 100 60 1/2 551,89
MOTORES SERIE MOMS
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
MOMS
80
MOMS
100
MOMS
125
MOMS
160
MOMS
200
MOMS
250
MOMS
315
MOMS
400
CM
3
/REV: 80,8 99,8 125,2 159,2 200 252,3 315,1 397
RPM
Cont.: 805 746 598 465 373 298 236 187
Interm.: 1000 900 718 560 447 360 290 230
PAR MAX.
Cont.: 19,8 24,4 30,7 34 39,5 45 54,1 58
Interm.: 23,7 29,3 36,8 46,9 49,2 53,5 63 69
Picos: 26 32,2 40,5 48,5 64,8 68 84 85
MAX.
POTENCIA
Cont.: 16,4 19,4 20 12 14 13,6 11,5 10
Interm.: 22 26 24 21,8 21 21,2 13,5 13
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
Cont.: 175 175 175 160 150 140 120 100
Interm.: 210 210 210 210 180 175 140 120
Picos: 225 225 225 225 225 200 185 140
CAUDAL MAX.
MAX. FLOW
DBIT MAX.
Cont.: 65 75 75 75 75 75 75 75
Interm.: 80 90 90 90 90 90 90 90
PESO / WEIGHT / POID (Kg) 10 10,3 10,5 11 11,4 11,9 12,5 13,5
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
Hydraulic Motors
Motor MOMT
MOMT Motor
Moteur MOMT
TIPO
TYPE
TYPE
(cm3)
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
MAX. CAUDAL
MAX. FLOW
DBIT MAX.
LTS.
ROSCA
THREAD
FILETAGE
MOMT 160 200 100 3/4 761,90

MOMT 200 200 125 3/4 771,67
MOMT 250 200 125 3/4 781,44
MOMT 315 200 125 3/4 791,21
MOMT 400 180 125 3/4 820,51
MOMT 500 160 125 3/4 844,93
MOTORES SERIE MOMT
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
MOMT
160
MOMT
200
MOMT
1250
MOMT
315
MOMT
400
MOMT
500
CM
3
/REV: 161,2 201,5 250,4 319,5 401,8 523,5
RPM
Cont.: 615 615 495 375 300 235
Interm.: 770 750 600 455 360 285
PAR MAX.
Cont.: 47 58 73 94,8 107,8 122
Interm.: 60 71 88 113,8 125,9 137
Picos: 67 83 102 133 144 159,9
MAX.
POTENCIA
Cont.: 27 34 33,5 33,4 30 26,4
Interm.: 32 40 40 40 35 30
PRESIN MAX.
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
Cont.: 200 200 200 200 180 160
Interm.: 240 240 240 240 210 180
Picos: 280 280 280 280 240 210
CAUDAL MAX.
MAX. FLOW
DBIT MAX.
Cont.: 100 125 125 125 125 125
Interm.: 125 150 150 150 150 150
PESO / WEIGHT / POID (Kg) 20 21 21,0 21,5 22 23
T
a
n
k
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
H
y
d
r
a
u
l
i
c

V
a
l
v
e
s
P
u
m
p
s
C
o
n
t
r
o
l

V
a
l
v
e
s
D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
s

H
y
d
r
a
u
l
i
c

M
o
t
o
r
s
J
o
y
s
t
i
c
k
s

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
o
n
a
l

V
a
l
v
e
M
i
n
i
-
S
t
a
t
i
o
n
s
282 Orbitroles
Steering Units
Orbitrols
Orbitroles Circuito Abierto Sin Vlvulas
Steering Units Open Center with Valves
Orbitrols Centre Ouvert avec Valves
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CM
3
/REV.
ROSCA
THREAD
FILETAGE
MOSPB 50 50
1/2
*
MOSPB 80 80 *
MOSPB 125 125 *
MOSPB 160 160 *
MOSPB 200 200 *
MOSPB 250 250 *
MOSPB 315 315 *
MOSPB 400 400 *
MOSPB 500 500 *
JRMOSPB KIT JUNTAS ORBITROL *
Orbitroles Circuito Abierto Con Vlvulas
Steering Units Open Center without Valves
Orbitrols Centre Ouvert sans Valves
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CM
3
/REV.
PRESIN MAX. VALVULA LIMITADORA
MAX. PRESSURE
PRESSION MAX.
ROSCA
THREAD
FILETAGE
MOSPC 50 50
140 1/2
*
MOSPC 80 80 *
MOSPC 125 125 *
MOSPC 160 160 *
MOSPC 200 200 *
MOSPC 250 250 *
MOSPC 315 315 *
MOSPC 400 400 *
JRMOSPC KIT JUNTAS ORBITROL *
*
Consultar |
*
On request |
*
Sur demande
*
Consultar |
*
On request |
*
Sur demande
Acumuladores y Presostatos
Accumulator and Pressure Switches
Accumulateurs et Pressostats
HB/330 BAR
HBS/330 BAR
HTSX - HTRX
HTR/210 BAR HST/300 BAR H/210 BAR
Serie K4
Serie K5 - X5
Serie K3 - F3
Serie KL5 - KTR5 Serie KD5 - ED5
*
*
*
Cilindros l Cylinders l Vrins
*
*
*
3
2
1
Estanqueidad
Tightness
tanchits
Juntas Besma
Productos Salinas
SAUER-DANFOSS
ROQUET
1. roquet.indd 287 23/05/12 10:25
ROQUET
1. roquet.indd 288 23/05/12 10:25
1
Cualquier cambio de precios del proveedor se aplicar automticamente sin previo aviso
Any change of prices of our supplier, it will be applied without warning
Tout changement de prix du fournisseur sera appliqu sans pr-avis
1. roquet.indd 289 23/05/12 10:25
1. roquet.indd 290 23/05/12 10:25
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
291
Amplio stock de Bombas y Motores de engranajes:
- Bombas simples y mltiples en todos los formatos
- Bombas especiales para tractores
- Motores de engranajes en todos los formatos, unidireccionales y bidireccionales
Montamos bombas y motores tanto simples como mltiples, en todos formatos,
bajo pedido (ver pginas siguientes)
We have a big stock of gears pumps and motors:
- Single and multiple pumps in all formats
- Special pumps for tractors
- Gears motors in all formats. Unidirectional and bidirectional
We assemble pumps and gears motors single or multiple, in all formats, on request (see
following pages)
Nous disposons dun stock important de pompes et moteurs engrenages
- Pompes simples et multiples sous tous les formats
- Pompes spciales pour tracteurs
- Moteurs engrenages sous tous les formats, unidirectionnels et bidirectionnels
Nous assemblons des pompes et des moteurs engrenages, tant simples comme
multiples, sous tous les formats, sous commande (voir pages suivantes)
1. roquet.indd 291 23/05/12 10:25
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
GR I Pumps - References
Pompes GR I - Rfrences
292 Bombas de GR I - Modo de Referenciacin
Nomenclatura Referencias
1 LO 3 D J 23 R
Part No.
Nomenclatura References
TIPO l TYPE l TYPE
1 Sin polea l Without pulley l Sans poulie
2 Con polea l With pulley l Avec poulie
FORMA CONEXIN TOMAS
SIDE PORT CONNECTION FORM
FORME CONNEXION
TIPO DE BRIDAS
FIXING FLANGE
BRIDES
01-10-22-27
(Ver tabla 2 l See table 2 l Voir tableau 2)
TIPO DE POLEA
PULLEY TIPE
POULIE
P - R - S - T
FORMA EJE MOTRIZ
DRIVING SHAFT FORM
FORM AXE MOTRICE
B - C - E - J - Z
SENTIDO DE GIRO
ROTATION SENSE
TOUR
D Derecha l Clockwise l Droit
I Izquierda l Counterclockwise l Gauche
R Reversible l Reversible l Reversible
MODELO l MODEL l MODEL
LO Simple l Single l Simple F.I.
LQ Mltiple l Multiple-banked l Multiple F.I+F.I.
CAUDAL BOMBA
PUMP FLOW RATE
DBIT POMPE
A 1500 rpm A 0 bar
MODELO
MODEL
MODEL
CILINDRADA cm
3
/v
DISPLACEMENT cc/r
CYLINDRE
1,5 1
3 2
5 3,3
7,5 5
10 6,6
Formamos bombas y motores tanto simples como mltiples, en todos formatos, bajo pedido (ver pginas siguientes)
We assemble pumps and gear motors single or multiple, in all formats, on request (see following pages)
Nous formons des pompes et des moteurs engrenages, tant simples comme multiples, sous tous les formats, sous commande (voir pages suivantes)
1. roquet.indd 292 23/05/12 10:25
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
F. I. Pumps - LO Pumps
Pompes F. I - Pompe LO
Bombas F. I - Bomba LO 293
Tabla 2
Table 2
Tableau 2
TAPA TIPO 01
FLANGE TYPE 01
BRIDE TYPE 01
TAPA TIPO 10
FLANGE TYPE 10
BRIDE TYPE 10
TAPA TIPO 22
FLANGE TYPE 22
BRIDE TYPE 22
TAPA TIPO 27
FLANGE TYPE 27
BRIDE TYPE 27
Tabla 3
Table 3
Tableau 3
EJE TIPO E
AXE TYPE E
ARBRE TYPE E
EJE TIPO J
AXE TYPE J
ARBRE TYPE J
EJE TIPO C
AXE TYPE C
ARBRE TYPE C
EJE TIPO B
AXE TYPE B
ARBRE TYPE B
Otros ejes consultar | Other axes, on request | Tous autres arbres, consultez
Otras tapas consultar | Other fanges, on request | Tous autres brides, consultez
1. roquet.indd 293 23/05/12 10:25
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
GR II Pumps - References
Pompes GR II - Rfrences
294 Bombas de GR II - Modo de Referenciacin
1 L 12 D E 10 F
Part No.
TIPO l TYPE l TYPE
5
Bomba con eje fotante y cojinete de refuerzo
Pump with back-up bearing and foating shaft
Pompe avec axe fottant et renforcement palier
FORMA CONEXIN TOMAS
FORME CONNEXION
TIPO DE BRIDAS
FIXING FLANGE
BRIDES
04-06-09-10-13-19-20-21-22-23-29-55-61
TIPO DE POLEA
PULLEY TIPE
POULIE
P - R - S - T
FORMA EJE MOTRIZ
DRIVING SHAFT FORM
FORM AXE MOTRICE
A-B-C-E-F-G-H-J-K-P-Q-R-T-V-W
SENTIDO DE GIRO
ROTATION SENSE
TOUR
L Simple l Single l Simple F.II.
LM Mltiple l Multiple-banked l Multiple L+L
LS Mltiple l Multiple-banked l Multiple L+LO
CAUDAL BOMBA
PUMP FLOW RATE
DBIT POMPE
A 1500 rpm A 0 bar
MODELO
MODEL
MODEL
CILINDRADA cm
3
/v
DISPLACEMENT cc/r
CYLINDRE
9 6
12 8
16 10,6
22 14,6
27 18
35 23,3
1. roquet.indd 294 23/05/12 10:25
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
F. II. Pumps - L Pumps
Pompes F. II - Pompe L
Bombas F. II - Bombas L 295
Tabla 2
Table 2
Tableau 2
TAPA TIPO 01
FLANGE TYPE 01
BRIDE TYPE 01
TAPA TIPO 22
FLANGE TYPE 22
BRIDE TYPE 22
TAPA TIPO 23
FLANGE TYPE 23
BRIDE TYPE 23
TAPA TIPO 09
FLANGE TYPE 09
BRIDE TYPE 09
Tabla 3
Table 3
Tableau 3
EJE TIPO E
AXE TYPE E
ARBRE TYPE E
EJE TIPO J
AXE TYPE J
ARBRE TYPE J
EJE TIPO T
AXE TYPE T
ARBRE TYPE T
EJE TIPO G
AXE TYPE G
ARBRE TYPE G
EJE TIPO C
AXE TYPE C
ARBRE TYPE C
EJE TIPO B
AXE TYPE B
ARBRE TYPE B
Caracteristicas estriado
SAE Base plana
Diametral pitch 16/32
Angulo de presin 30
Nmero de dientes 9

E
x
t
.

1
5
,
3
1
/
1
5
,
4
4
1. roquet.indd 295 23/05/12 10:25
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
GR III Pumps - References
Pompes GR III - Rfrences
296 Bombas de GR III - Modo de Referenciacin
1 PLA 36 D B 19 F
Part No.
TIPO l TYPE l TYPE
6
Bomba con eje estriado para montaje en ZF
Shaft section for mounting onto ZF
Pompe avec axe stri pour montage ZF
FORMA CONEXIN TOMAS
FORME CONNEXION
TIPO DE BRIDAS
FIXING FLANGE
BRIDES
01-09-10-19-23
TIPO DE POLEA
PULLEY TIPE
POULIE
P - S - T
FORMA EJE MOTRIZ
DRIVING SHAFT FORM
FORM AXE MOTRICE
A - B - C - D - E - G - I - J - K
SENTIDO DE GIRO
ROTATION SENSE
TOUR
PLA Simple l Single l Simple F:III
PLL
Mltiple
Multiple-banked l Multiple PLA+PLA F.III+F.III.
PLD
Mltiple
Multiple-banked l Multiple PLA+L F.III+F.II.
PLT
Mltiple
Multiple-banked l Multiple PLA+LO F.III+F.I.
CAUDAL BOMBA
PUMP FLOW RATE
DBIT POMPE
A 1500 rpm A 0 bar
MODELO
MODEL
MODEL
CILINDRADA cm
3
/v
DISPLACEMENT cc/r
CYLINDRE
36 24
45 30
54 36
66 44
84 56
1. roquet.indd 296 23/05/12 10:25
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
F. III. Pumps - PLA Pumps
Pompes F. III - Pompe PLA
Bombas F. III - Bombas PLA 297
Tabla 2
Table 2
Tableau 2
TAPA TIPO 10
FLANGE TYPE 10
BRIDE TYPE 10
TAPA TIPO 23
FLANGE TYPE 23
BRIDE TYPE 23
TAPA TIPO 09
FLANGE TYPE 09
BRIDE TYPE 09
Tabla 3
Table 3
Tableau 3
EJE TIPO B
AXE TYPE B
ARBRE TYPE B
EJE TIPO E
AXE TYPE E
ARBRE TYPE E
EJE TIPO C
AXE TYPE C
ARBRE TYPE C
EJE TIPO J
AXE TYPE J
ARBRE TYPE J
EJE TIPO G
AXE TYPE G
ARBRE TYPE G
Caracteristicas estriado
SAE Base plana
Diametral pitch 16/32
Angulo de presin 30
Nmero de dientes 13
1. roquet.indd 297 23/05/12 10:25
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
HIDRAULIC DIRECTIONAL CONTROL VALVE: big stock
DISTRIBUTEURS: trs grand stock
298 DISTRIBUIDORES: amplio stock
Otros materiales ROQUET, consultar.
Another material Roquet, on request
Tout autre materiel Roquet, sur demande
1. roquet.indd 298 23/05/12 10:25
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
HIDRAULIC DIRECTIONAL CONTROL VALVE: big stock
DISTRIBUTEURS: trs grand stock
DISTRIBUIDORES: amplio stock 299
Otros materiales ROQUET, consultar.
Another material Roquet, on request
Tout autre materiel Roquet, sur demande
BOMBAS
PUMPS
POMPES
HIDROVLVULAS
HYDROVALVES
HYDROVALVES
VLVULAS LIMITADORAS
RELIEF VALVES
LIMITEUR DE PRESSION
LIMITADORAS PRESIN LNEA
PRESSURE CONTROL VALVE IN LIGNE
LIMITEUR PRESSION EN LIGNE
DISTRIBUIDORES MONO BLOCK
MONO BLOCK DIRECTIONAL CONTROL VALVES
DISTRIBUTEUR MONO-BLOC
DISTRIBUIDORES ACCIONAMIENTO NEUMTICO
DIRECTIONAL CONTROL VALVES PNEUMATIC OPERATED
DISTRIBUTEURS ACTIONNEMENT PNEUMATIQUE
ELEMENTOS MODULARES
MODULAR ELEMENTS
ELEMENTS MODULABLES
VLVULAS DE DESCARGA
UNLOADING VALVE
VALVES DE DECHARGE
VLVULAS PANEL
RELIEF VALVE WITH PLATE
LIMITEUR DE PRESSION AVEC PLAQUE
DISTRIBUIDORES COMPONIBLES
SECTIONAL HYDRAULIC CONTROL VALVES
DISTRIBUTEURS MODULABLES
DISTRIBUIDORES COMPONIBLES
SECTIONAL HYDRAULIC CONTROL VALVES
DISTRIBUTEURS MODULABLES
BLOQUES
BLOCKS
BLOQUES
LIMITADORAS SOBRE PLACA
RELIEF VALVE (PLATE MOUNTING)
LIMITEUR DE PRESSION (MONTAGE SUR PLAQUE)
LIMITADORAS PRESIN
OTHER RELIEF VALVE
AUTRE LIMITEUR DE PESSION
DISTRIBUIDORES ELCTRICOS
ELECTRIC CONTROL VALVES
DISTRIBUTEUR ELECTRIQUE
ELECTROVLVULAS
DIRECTIONAL VALVES
ELECTRO-DISTRIBUTEUR
1. roquet.indd 299 23/05/12 10:25
SAUER - DANFOSS
2. sauer-danfoss.indd 300 21/05/12 13:10
2
Precios segn tarifas vigentes
Prices according to tariff
Prix selon tarif
Cualquier cambio de precios del proveedor se aplicar automticamente sin previo aviso
Any change of prices of our supplier, it will be applied without warning
Tout changement de prix du fournisseur sera appliqu sans pr-avis
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
Motores Hidrulicos 303
Hydraulic Motors
Moteurs Hyrauliques
Motor OMM - Eje Cilndrico 16 mm
OMM Motor - Cylindrical Shaft 16 mm
Moteur OMM - Arbre cylindrique 16 mm
REFERENCIAS TOMAS LATERALES
SIDE PART NO.
RFRENCES PRISES LATERALES
CDIGO TOMAS LATERALES
SIDE CODE
CODE PRISES LATERALES
OMM-8 S 151G0041 *
OMM-12,5 S 151G0004 *
OMM-20 S 151G0005 *
OMM-32 S 151G0006 *
OMM-50 S 151G0013 *
REFERENCIAS TOMAS TRASERAS
BACK PART NO.
RFRENCES PRISES ARRIRES
CDIGO TOMAS TRASERAS
BACK CODE
CODE PRISES ARRIRES
OMM-8 E 151G0040 *
OMM-12,5 E 151G0001 *
OMM-20 E 151G0002 *
OMM-32 E 151G0003 *
Motor OMP - Eje Cilndrico 25 mm
OMP Motor - Cylindrical Shaft 25 mm
Moteur OMP - Arbre cylindrique 25 mm
SIDE PART NO.
CDIGO
CODE
CODE
OMP-25 151-0093/0640 *
OMP-32 151-0094/0641 *
OMP-40 151-0092/0642 *
OMP-50 151-0028/0610 *
OMP-80 151-0029/0611 *
OMP-100 151-0030/0612 *
OMP-125 151-0095/0613 *
OMP-160 151-0031/0614 *
OMP-200 151-0032/0615 *
OMP-250 151-0049/0616 *
OMP-315 151-0033/0617 *
OMP-400 151-0027/0618 *
Motor OMP - Eje Cilndrico 25 mm
OMP Motor - Cylindrical Shaft 25 mm
Moteur OMP - Arbre cylindrique 25 mm
SIDE PART NO.
CDIGO
CODE
CODE
OMR-50 151-0210/0710 *
OMR-80 151-0211/0711 *
OMR-100 151-0212/0712 *
OMR-125 151-0209/0713 *
OMR-160 151-0213/0714 *
OMR-200 151-0214/0715 *
OMR-250 151-0216/0716 *
OMR-315 151-0215/0717 *
OMR-375 151-0217/0718 *
Precios segn tarifas DANFOSS vigentes l Prices according to DANFOSS tariff l Prix selon tarif DANFOSS
304 Motores Hidrulicos
Hydraulic Motors
Moteurs Hyrauliques
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
Motor OMS - Eje Cilndrico 32 mm
OMS Motor - Cylindrical Shaft 32 mm
Moteur OMS - Arbre cylindrique 32 mm
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
CDIGO
CODE
CODE
OMS-80 151F0200/0500 *
OMS-100 151F0201/0501 *
OMS-125 151F0202/0502 *
OMS-160 151F0203/0503 *
OMS-200 151F0204/0504 *
OMS-250 151F0205/0505 *
OMS-315 151F0206/0506 *
OMS-400 151F0305/0605 *
Motor OMT - Eje Cilndrico 40 mm
OMT Motor - Cylindrical Shaft 40 mm
Moteur OMT - Arbre cylindrique 40 mm
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
CDIGO
CODE
CODE
OMT-160 151B3000 *
OMT-200 151B3001 *
OMT-250 151B3002 *
OMT-315 151B3003 *
OMT-400 151B3004 *
OMT-500 151B3005 *
Otros cdigos Sauer-Danfoss. Consultar
For More Sauer-Danfoss code, consult-us
Tout autre code Sauer-Danfoss. Consulter
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
Steering Components
Orbitrols et Colonnes de Direction
Orbitroles y Columnas 305
Orbitroles Circuito Abierto con Vlvulas
Steering Units Open Center with Valves
Orbitrol Centre Ouvert avec Valves
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
cm
3
/rev
CDIGO
CODE
CODE
OSPC-80 ON 80 150-1157 *
OSPC-100 ON 100 150-1155 *
OSPC-125 ON 125 150-1171 *
OSPC-160 ON 160 150-1168 *
OSPC-200 ON 200 150-1177 *
Orbitroles Circuito Abierto sin Vlvulas
Steering Units Open Center without Valves
Orbitrol Centre Ouvert sans Valves
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
cm
3
/rev
CDIGO
CODE
CODE
OSPB-50 ON 50 150-0039 *
OSPB-80 ON 80 150-0040 *
OSPB-100 ON 100 150-0041 *
OSPB-125 ON 125 150-0042 *
OSPB-125 ON*** 125 150-0035 *
OSPB-160 ON 160 150-0043 *
OSPB-200 ON 200 150-0044 *
OSPB-315 ON 315 150-0045 *
OSPB-400 ON 400 150-0046 *
OSPB-500 ON 500 150-0047 *
OSPB-800 ON 800 150-0049 *
Orbitroles Circuito Cerrado con Vlvulas
Steering Units Close Center with Valves
Orbitrol Centre Ferm avec Valves
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
cm
3
/rev
CDIGO
CODE
CODE
OSPC-100 CN 100 150-0183 *

OSPC-125 CN 125 150-0179 *
OSPC-160 CN 160 150-0178 *
OSPC-200 CN 200 150-0176 *
Orbitroles Circuito Cerrado sin Vlvulas
Steering Units Close Center without Valves
Orbitrol Centre Ferm sans Valves
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
cm
3
/rev
CDIGO
CODE
CODE
OSPB-100 CN 100 150-0127 *

OSPB-125 CN 125 150-0129 *
OSPB-160 CN 160 150-0128 *
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
Steering Components
Orbitrols et Colonnes de Direction
306 Orbitroles y Columnas
Caja de Vlvulas para Orbitrol
Valves for Steering Units
Valves pour Orbitrols
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
CDIGO
CODE
CODE
OVP-10 152-0010 *
OVP-15 152-0015 *
OVP-20 152-0020 *
OVR-20 152-0003 *
Columna de Direccin
Steering Columns
Colonne de Direction
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
LONGITUD
mm
CDIGO
CODE
CODE
OTPB-75 75 150-5031 *
OTPB-150 150 150-5032 *
OTPB-750 750 150-5033 *
Amplifcadores de Par
Torque Amplifer
Amplifcateur de Couple
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
cm
3
/rev
CDIGO
CODE
CODE
TAD-100 100 150B0032 *

TAD-160 160 150B0034 *
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
Repair Kits
Kits de Joint
Equipos de Reparacin 307
Equipos Reparacin Motores
Motor Repair Kits
Kits de Joint pour Moteur
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
151-1275 KIT JUNTAS OMP C/DRENAJE *

151-1277 KIT JUNTAS OMR C/DRENAJE *
151-1286 KIT JUNTAS OMP/OMR SIN DRENAJE *
151-1179 KIT JUNTAS OMP EJE 32 MM. *
151-1166 KIT JUNTAS OMR 32 MM. *
151F0111 KIT JUNTAS OMS *
151F0103 KIT JUNTAS OMSS *
151B0113 KIT JUNTAS OMT *
151B0114 KIT JUNTAS OMTS *
151B0129 KIT JUNTAS OMV *
151B1041 KIT JUNTAS OMVS *
151H1100 KIT JUNTAS OMH *
151G0202 KIT JUNTAS OMM MODERNO *
151G0201 KIT JUNTAS OMM ANTIGUO *
633B3209 KIT JUNTAS RETEN OMR ANTIGUO 48 MM. *
Equipos Reparacin Orbitroles
Steering Unit Repair Kits
Kits de Joint pour Orbitrol
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
150N4040 KIT JUNTAS OSPB/OSPC *

150-4205 KIT JUNTAS OSPA *
150L4054 KIT JUNTAS OSPM *
Recambios Varios
Spare Parts
Diverses Pices de Rechange
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
150-0674 ADAPTADOR OSPB/OSPC *

BRIDA OMM BRIDA OMM 151G0211 *
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
Coils
Bobines
308 Bobinas
Bobinas para PVG-32
Coils for PVG-32
Bobines pour PVG-32
REFERENCIA
PART NO.
RFRENCE
TENSIN
VOLTAGE
TENSION
TIPO
TYPE
TYPE
157B4016 12 VDC PVEHAlta Proporcionalidad *

157B4028 24 VDC PVEH Alta Proporcionalidad *
157B4922 24 VDC PVEH Alta Proporcionalidad *
157B4032 12-24 VDC PVEH Alta Proporcionalidad *
157B4036 12-24 VDC PVEH Alta Proporcionalidad *
157B4116 12 VDC PVEM Media Proporcionalidad *
157B4216 12 VDC PVEO Todo/Nada *
157B4228 24 VDC PVEO Todo/Nada *
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
309
MOTORES RUEDA
WHEEL MOTORS
MOTEURS ROUE
MOTORES ORBITALES
ORBITAL MOTORS
MOTEURS ORBITROLS
BOMBAS CAUDAL VARIABLE. CIRCUITO ABIERTO Y CIRCUITO CERRADO
VARIABLE FLOW PUMPS. NORMALLY OPEN AND NORMALLY CLOSED
POMPES DBIT VARIABLE. NORMALEMENT OUVERT ET NORMALEMENT FERM
BOMBAS PISTONES
PISTON PUMPS
POMPES PISTONS
DIRECCIONES HIDROSTTICAS
HYDROSTATIC STEERING CONTROLLER,
ORBITAL MOTORS
DIRECTION HYDROSTATIQUE, MOTEURS
ORBITROLS
HIDRULICA PROPORCIONAL
PROPORTIONAL HYDRAULICS
HYDRAULIQUE PROPORTIONNELLE
APLICACIN
APPLICATION
APPLICATION
PVG 32 - PVG 120
Juntas Besma y Productos Salinas
Estanqueidad
Tightness
tanchits
3. estanqueidad.indd 310 21/05/12 13:12
3
Juntas Tricas 313
Orings | Joints Toriques
Collarines 318
Rod and Piston Seals | Joints de Tige-piston
Rascadores 319
Wipers | Racleurs
Juntas de Pistn 320
Piston Seals | Joints de Piston
Balsele 320
Empaquetaduras 321
Piled Rod and Piston Seals | Joints de Tige Empilable
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
Orings
Joints toriques
Juntas tricas 313
Juntas Tricas
Espesor 1,78
ORings. Thickness 1,78
Joints Toriques paisseur 1,78
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
INT.
ESPESOR
THICKNESS
PAISSEUR
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
0,74X1,02 0,74 1,02 100 *
1,07X1,27 1,07 1,27 100 *
1,42X1,52 1,42 1,52 100 *
1,78X1,78 1,78 1,78 100 0,064
2,57X1,78 2,57 1,78 100 0,042
2,90X1,78 2,90 1,78 100 0,042
3,68X1,78 3,68 1,78 100 0,042
4,47X1,78 4,47 1,78 100 0,042
5,28X1,78 5,28 1,78 100 0,048
6,07X1,78 6,07 1,78 100 0,053
7,65X1,78 7,65 1,78 100 *
9,25X1,78 9,25 1,78 100 *
10,82X1,78 10,82 1,78 100 0,064
12,42X1,78 12,42 1,78 50 *
14,00X1,78 14,00 1,78 50 0,075
15,60X1,78 15,60 1,78 50 *
17,17X1,78 17,17 1,78 50 0,085
18,77X1,78 18,77 1,78 50 *
20,35X1,78 20,35 1,78 50 0,107
21,95X1,78 21,95 1,78 50 0,117
23,52X1,78 23,52 1,78 50 *
25,12X1,78 25,12 1,78 50 0,133
26,70X1,78 26,70 1,78 50 0,144
28,30X1,78 28,30 1,78 50 0,149
29,87X1,78 29,87 1,78 50 *
31,47X1,78 31,47 1,78 50 0,181
33,05X1,78 33,05 1,78 50 0,197
34,65X1,78 34,65 1,78 25 0,213
37,82X1,78 37,82 1,78 25 *
41,00X1,78 41,00 1,78 25 0,229
44,17X1,78 44,17 1,78 25 0,266
47,35X1,78 47,35 1,78 25 0,304
50,52X1,78 50,52 1,78 25 0,320
53,70X1,78 53,70 1,78 25 *
56,87X1,78 56,87 1,78 25 0,330
60,05X1,78 60,05 1,78 25 0,373
63,22X1,78 63,22 1,78 25 0,399
66,40X1,78 66,40 1,78 25 0,431
69,57X1,78 69,57 1,78 25 0,463
Juntas Tricas
Espesor 2,62
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
INT.
ESPESOR
THICKNESS
PAISSEUR
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
1,24X2,62 1,24 2,62 100 0,053
2,06X2,62 2,06 2,62 100 0,053
2,84X2,62 2,84 2,62 100 0,053
3,63X2,62 3,63 2,62 100 0,053
4,42X2,62 4,42 2,62 100 *
5,23X2,62 5,23 2,62 100 0,058
6,02X2,62 6,02 2,62 100 0,058
7,59X2,62 7,59 2,62 100 0,058
9,19X2,62 9,19 2,62 100 0,069
10,77X2,62 10,77 2,62 100 0,080
12,37X2,62 12,37 2,62 100 0,080
13,94X2,62 13,94 2,62 100 0,091
15,54X2,62 15,54 2,62 100 0,101
17,12X2,62 17,12 2,62 50 0,107
18,72X2,62 18,72 2,62 50 0,117
20,30X2,62 20,30 2,62 50 0,128
21,89X2,62 21,89 2,62 50 0,144
23,47X2,62 23,47 2,62 50 0,149
25,07X2,62 25,07 2,62 50 0,170
26,64X2,62 26,64 2,62 50 0,166
28,24X2,62 28,24 2,62 50 0,186
29,82X2,62 29,82 2,62 50 0,197
31,42X2,62 31,42 2,62 50 0,202
32,99X2,62 32,99 2,62 50 0,218
34,59X2,62 34,59 2,62 50 0,234
36,17X2,62 36,17 2,62 50 0,240
37,77X2,62 37,77 2,62 50 0,256
39,34X2,62 39,34 2,62 50 0,266
40,94X2,62 40,94 2,62 25 0,277
42,52X2,62 42,52 2,62 25 0,298
44,12X2,62 44,12 2,62 25 0,309
45,69X2,62 5,69 2,62 25 0,324
47,29X2,62 47,29 2,62 25 0,341
48,90X2,62 48,90 2,62 25 0,346
50,47X2,62 50,47 2,62 25 0,362
52,07X2,62 52,07 2,62 25 0,389
53,64X2,62 53,64 2,62 25 0,399
55,25X2,62 55,25 2,62 25 0,410
56,82X2,62 56,82 2,62 25 0,431
58,42X2,62 58,42 2,62 25 0,442
59,99X2,62 59,99 2,62 25 0,453
61,60X2,62 61,60 2,62 25 *
63,17X2,62 63,17 2,62 25 0,479
64,77X2,62 64,77 2,62 25 0,495
66,34X2,62 66,34 2,62 25 0,500
67,95X2,62 67,95 2,62 25 0,506
69,52X2,62 69,52 2,62 25 0,522
Se venden bolsas completas, no se venden uds. sueltas
Supplied in complete bags, we dont sell them per units
Livrs en sacs complets. Nous ne les livrons pas par unit
Para otras dimensiones, consultar
For other dimensions, enquire us
Pour dautres dimensions, demandez-nous
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
Orings
Joints toriques
314 Juntas tricas
Juntas Tricas
Espesor 3,53
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
INT.
ESPESOR
THICKNESS
PAISSEUR
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
4,34X3,53 4,34 3,53 50 0,081
5,94X3,53 5,94 3,53 50 0,081
7,52X3,53 7,52 3,53 50 0,087
9,12X3,53 9,12 3,53 50 0,093
10,69X3,53 10,69 3,53 50 0,116
12,29X3,53 12,29 3,53 50 0,122
13,87X3,53 13,87 3,53 50 0,134
15,47X3,53 15,47 3,53 50 0,145
17,04X3,53 17,04 3,53 50 0,162
18,64X3,53 18,64 3,53 50 *
20,22X3,53 20,22 3,53 50 0,174
21,82X3,53 21,82 3,53 50 0,186
23,39X3,53 23,39 3,53 50 0,197
24,99X3,53 24,99 3,53 50 *
26,57X3,53 26,57 3,53 25 0,226
28,17X3,53 28,17 3,53 25 0,238
29,74X3,53 29,74 3,53 25 0,250
31,34X3,53 31,34 3,53 25 0,256
32,92X3,53 32,92 3,53 25 *
34,52X3,53 34,52 3,53 25 0,279
36,09X3,53 36,09 3,53 25 0,301
37,69X3,53 37,69 3,53 25 0,320
40,87X3,53 40,87 3,53 25 0,354
44,04X3,53 44,04 3,53 25 0,377
47,22X3,53 47,22 3,53 25 *
50,39X3,53 50,39 3,53 25 0,465
53,57X3,53 53,57 3,53 25 0,493
56,74X3,53 56,74 3,53 25 *
59,92X3,53 59,92 3,53 25 0,546
63,09X3,53 63,09 3,53 25 0,586
66,27X3,53 66,27 3,53 25 0,615
69,44X3,53 69,44 3,53 25 0,627
Juntas Tricas
Espesor 5,53
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
INT.
ESPESOR
THICKNESS
PAISSEUR
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
10,46X5,33 10,46 5,33 25 0,197
12,07X5,33 12,07 5,33 25 0,213
13,64X5,33 13,64 5,33 25 0,240
15,24X5,33 15,24 5,33 25 0,277
16,81X5,33 16,81 5,33 25 0,298
18,42X5,33 18,42 5,33 25 0,289
19,99X5,33 19,99 5,33 25 0,309
21,59X5,33 21,59 5,33 25 0,330
23,16X5,33 23,16 5,33 25 0,346
24,77X5,33 24,77 5,33 25 0,362
26,34X5,33 26,34 5,33 25 0,399
27,94X5,33 27,94 5,33 25 0,410
29,51X5,33 29,51 5,33 25 0,415
31,12X5,33 31,12 5,33 25 0,442
32,69X5,33 32,69 5,33 25 0,453
34,29X5,33 34,29 5,33 25 0,458
37,47X5,33 37,47 5,33 25 *
40,64X5,33 40,64 5,33 10 0,522
43,82X5,33 43,82 5,33 10 0,564
46,99X5,33 46,99 5,33 10 0,586
50,17X5,33 50,17 5,33 10 0,639
53,34X5,33 53,34 5,33 10 0,681
56,52X5,33 56,52 5,33 10 0,772
59,69X5,33 59,69 5,33 10 0,815
62,87X5,33 62,87 5,33 10 0,932
66,04X5,33 66,04 5,33 10 1,027
69,22X5,33 69,22 5,33 10 1,097
Juntas Tricas
Espesor 6,99
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
INT.
ESPESOR
THICKNESS
PAISSEUR
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
113,67X6,99 113,67 6,99 10 1,949
116,84X6,99 116,84 6,99 10 2,092
120,02X6,99 120,02 6,99 10 2,108
123,19X6,99 123,19 6,99 10 2,263
126,37X6,99 126,37 6,99 10 2,332
129,54X6,99 129,54 6,99 10 2,364
132,72X6,99 132,72 6,99 10 2,662
135,89X6,99 135,89 6,99 10 2,864
139,07X6,99 139,07 6,99 10 2,891
142,24X6,99 142,24 6,99 10 3,067
145,42X6,99 145,42 6,99 10 3,136
148,59X6,99 148,59 6,99 10 3,173
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
Orings
Joints toriques
Juntas tricas 315
Juntas Tricas
Espesor 1
ORings. Thickness 1
Joints Toriques paisseur 1
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
INT.
ESPESOR
THICKNESS
PAISSEUR
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
2X1 2 1 100 0,048
3X1 3 1 100 0,048
4X1 4 1 100 0,053
5X1 5 1 100 0,053
6X1 6 1 100 0,053
7X1 7 1 100 0,058
8X1 8 1 100 0,058
9X1 9 1 100 0,064
10X1 10 1 100 0,064
11X1 11 1 100 0,064
12X1 12 1 100 0,064
13X1 13 1 100 0,064
14X1 14 1 100 0,069
15X1 15 1 100 0,075
16X1 16 1 100 0,080
17X1 17 1 100 0,080
18X1 18 1 100 0,085
19X1 19 1 100 0,091
20X1 20 1 100 0,107
21X1 21 1 100 0,112
22X1 22 1 100 0,117
23X1 23 1 100 0,128
24X1 24 1 100 0,133
25X1 25 1 100 0,139
Juntas Tricas
Espesor 2
ORings. Thickness 2
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
INT.
ESPESOR
THICKNESS
PAISSEUR
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
3X2 3 2 100 0,048
4X2 4 2 100 0,048
5X2 5 2 100 0,048
6X2 6 2 100 0,053
7X2 7 2 100 0,058
8X2 8 2 100 0,058
9X2 9 2 100 0,064
10X2 10 2 100 0,075
11X2 11 2 100 0,075
12X2 12 2 100 0,080
13X2 13 2 100 0,080
14X2 14 2 100 0,085
15X2 15 2 100 0,091
16X2 16 2 100 0,101
17X2 17 2 100 0,112
18X2 18 2 100 0,112
19X2 19 2 100 0,123
20X2 20 2 100 0,128
21X2 21 2 100 0,133
22X2 22 2 100 0,139
23X2 23 2 100 0,149
24X2 24 2 100 0,155
25X2 25 2 100 0,165
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
Orings
Joints toriques
316 Juntas tricas
Juntas Tricas
Espesor 3
ORings. Thickness 3
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
INT.
ESPESOR
THICKNESS
PAISSEUR
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
3X3 3 3 50 0,064
4X3 4 3 50 0,064
5X3 5 3 50 0,064
6X3 6 3 50 0,069
7X3 7 3 50 0,069
8X3 8 3 50 0,075
9X3 9 3 50 0,085
10X3 10 3 50 0,091
11X3 11 3 50 0,091
12X3 12 3 50 0,101
13X3 13 3 50 *
14X3 14 3 50 0,117
15X3 15 3 50 0,123
16X3 16 3 50 0,133
17X3 17 3 50 0,144
18X3 18 3 50 0,149
19X3 19 3 50 0,149
20X3 20 3 50 0,170
21X3 21 3 50 0,175
22X3 22 3 50 0,175
23X3 23 3 50 0,181
24X3 24 3 50 0,191
25X3 25 3 50 0,197
26X3 26 3 25 0,218
27X3 27 3 25 0,229
28X3 28 3 25 0,229
29X3 29 3 25 *
30X3 30 3 25 0,234
31X3 31 3 25 *
32X3 32 3 25 0,250
33X3 33 3 25 0,266
34X3 34 3 25 0,324
35X3 35 3 25 0,336
36X3 36 3 25 *
37X3 37 3 25 0,293
38X3 38 3 25 *
39X3 39 3 25 0,298
40X3 40 3 25 0,298
41X3 41 3 25 0,320
42X3 42 3 25 0,341
43X3 43 3 25 0,362
44X3 44 3 25 0,367
45X3 45 3 25 0,389
46X3 46 3 25 0,394
47X3 47 3 25 0,405
48X3 48 3 25 0,410
49X3 49 3 25 0,426
50X3 50 3 25 0,437
Juntas Tricas
Espesor 4
ORings. Thickness 4
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
INT.
ESPESOR
THICKNESS
PAISSEUR
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
10X4 10 4 25 0,139
11X4 11 4 25 0,149
12X4 12 4 25 0,170
13X4 13 4 25 0,181
14X4 14 4 25 0,181
15X4 15 4 25 0,186
16X4 16 4 25 0,202
17X4 17 4 25 0,218
18X4 18 4 25 0,234
19X4 19 4 25 0,240
20X4 20 4 25 0,245
21X4 21 4 25 0,250
22X4 22 4 25 0,250
23X4 23 4 25 0,256
24X4 24 4 25 0,261
25X4 25 4 25 0,261
26X4 26 4 25 *
27X4 27 4 25 0,304
28X4 28 4 25 0,309
29X4 29 4 25 0,314
30X4 30 4 25 0,314
31X4 31 4 25 0,330
32X4 32 4 25 0,346
33X4 33 4 25 0,367
34X4 34 4 25 0,383
35X4 35 4 25 0,399
36X4 36 4 25 0,410
37X4 37 4 10 0,426
38X4 38 4 10 0,437
39X4 39 4 10 0,447
40X4 40 4 10 0,463
41X4 41 4 10 0,469
42X4 42 4 10 0,474
43X4 43 4 10 0,479
44X4 44 4 10 *
45X4 45 4 10 0,500
46X4 46 4 10 0,511
47X4 47 4 10 0,522
48X4 48 4 10 0,532
49X4 49 4 10 0,538
50X4 50 4 10 0,554
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
Orings
Joints toriques
Juntas tricas 317
Juntas Tricas
Espesor 5
ORings. Thickness 5
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
INT.
ESPESOR
THICKNESS
PAISSEUR
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
10X5 10 5 25 0,181
11X5 11 5 25 0,186
12X5 12 5 25 0,191
13X5 13 5 25 0,213
14X5 14 5 25 0,234
15X5 15 5 25 0,250
16X5 16 5 25 0,261
17X5 17 5 25 0,266
18X5 18 5 25 0,272
19X5 19 5 25 0,277
20X5 20 5 25 0,295
21X5 21 5 25 0,304
22X5 22 5 25 0,309
23X5 23 5 10 0,314
24X5 24 5 10 *
25X5 25 5 10 0,341
26X5 26 5 10 0,362
27X5 27 5 10 0,373
28X5 28 5 10 0,378
29X5 29 5 10 0,378
30X5 30 5 10 0,389
31X5 31 5 10 0,394
32X5 32 5 10 0,405
33X5 33 5 10 0,410
34X5 34 5 10 0,431
35X5 35 5 10 0,453
36X5 36 5 10 0,458
37X5 37 5 10 0,463
38X5 38 5 10 0,479
39X5 39 5 10 0,495
40X5 40 5 10 *
41X5 41 5 10 0,522
42X5 42 5 10 0,532
43X5 43 5 10 *
44X5 44 5 10 *
45X5 45 5 10 0,570
46X5 46 5 10 0,575
47X5 47 5 10 0,586
48X5 48 5 10 0,596
49X5 49 5 10 0,602
50X5 50 5 10 0,607
Caja Juntas
Orings Box
Coffre de Joints
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAJA G 31,61
Caja Juntas
Orings Box
Coffre de Joints
REFERENCIA
PART N
RFRENCE
CAJA H 31,61
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
Rod and piston seals
Joints de tige-piston
318 Collarines
Collarines Tipo TTU
(Roce Interior y Exterior)
Rod and Piston Seals Type TTU (Internal and External Contact)
Joints de Tige-Piston Type TTU (Contact Intrieur et Extrieur)
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
UDS. x
BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
A B C A B C
CO5-12-5 5 12 5 4 1,934 CO42-50-8 42 50 8 2 5,327
CO12-18-6 12 18 6 4 2,752 CO45-55-10 45 55 10 2 5,667
CO12-22-5 12 22 5 4 2,752 CO45-60-10 45 60 10 2 6,294
CO12-22-8 12 22 8 4 2,752 CO50-60-10 50 60 10 2 5,817
CO14-22-6 14 22 6 4 2,752 CO50-65-10 50 65 10 2 5,981
CO15-25-8 15 25 8 4 3,065 CO50-70-12 50 70 12 2 6,294
CO16-22-4 16 22 4 4 2,752 CO53-63-6.5 53 63 6.5 2 5,817
CO16-26-8 16 26 8 4 3,229 CO55-65-10 55 65 10 2 5,981
CO18-28-8 18 28 8 4 3,229 CO55-65-12 55 65 12 2 5,981
CO20-28-4 20 28 4 4 3,229 CO55-70-12 55 70 12 2 6,294
CO20-28-8 20 28 8 4 3,229 CO55-75-12 55 75 12 2 6,634
CO20-30-8 20 30 8 4 3,570 CO60-70-8 60 70 8 2 6,294
CO20-30-10 20 30 10 4 3,570 CO60-70-12 60 70 12 2 6,294
CO22-30-6 22 30 6 4 3,570 CO60-75-10 60 75 10 2 6,634
CO22-32-8 22 32 8 4 3,570 CO60-75-12 60 75 12 2 6,634
CO25-33-7 25 33 7 4 3,719 CO60-80-10 60 80 10 2 7,098
CO25-35-5 25 35 5 4 3,719 CO60-80-12 60 80 12 2 7,098
CO25-35-8 25 35 8 4 3,719 CO65-80-12 65 80 12 2 7,098
CO25-35-10 25 35 10 4 3,719 CO70-80-8 70 80 8 2 6,785
CO25-40-10 25 40 10 4 4,196 CO70-80-10 70 80 10 2 6,785
CO28-38-8 28 38 8 4 3,883 CO70-80-12 70 80 12 2 6,785
CO30-40-10 30 40 10 4 4,196 CO70-85-12 70 85 12 2 7,098
CO30-42-9 30 42 9 4 4,196 CO75-85-12 75 85 12 2 7,098
CO30-42-10 30 42 10 4 4,196 CO80-90-12 80 90 12 2 7,261
CO30-45-10 30 45 10 4 5,014 CO80-95-12 80 95 12 2 7,261
CO32-40-5 32 40 5 4 4,196 CO80-100-12 80 100 12 2 10,722
CO32-40-8 32 40 8 4 4,196 CO85-95-12 85 95 12 2 8,078
CO32-42-10 32 42 10 4 4,196 CO85-100-11 85 100 11 2 9,70
CO32-45-10 32 45 10 2 5,014 CO85-100-12 85 100 12 2 9,70
CO34-45-7 34 45 7 2 5,014 CO90-100-12 90 100 12 2 9,305
CO35-45-8 35 45 8 2 5,014 CO90-105-12 90 105 12 2 10,286
CO35-45-10 35 45 10 2 5,014 CO90-110-12 90 110 12 2 11,103
CO35-50-10 35 50 10 2 5,667 CO100-115-12 100 115 12 2 12,316
CO40-48-11 40 48 11 2 5,327 CO100-120-12 100 120 12 2 12,316
CO40-50-8 40 50 8 2 5,327 CO100-125-12 100 125 12 2 14,55
CO40-50-10 40 50 10 2 5,327 CO100-125-15 100 125 15 2 14,55
CO40-55-10 40 55 10 2 5,667 CO110-130-10 110 130 10 2 14,55
CO40-60-13 40 60 13 2 5,817
Se venden bolsas completas, no se venden uds.sueltas
Para otros tipos de collarines y otras dimensiones, consultar
For more rod and piston seals and dimensions, please, enquire us
Pour tout autre type de joints de tige et autres dimensions, demandez-nous
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
Wipers
Joints de tige-piston
Rascadores 319
Rascadores
Flexibles
Flexible Wipers
Racleurs Flexibles
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
A B C
RF12-18.6-3.8 12 18.6 3.8 6 1,362
RF13-19.6-3.8 13 19.6 3.8 6 8,83
RF14-20.6-3.8 14 20.6 3.8 6 1,526
RF15-21.6-3.8 15 21.6 3.8 6 1,526
RF16-24-7/4 16 24 7/4 6 1,526
RF17-23.6-3.8 17 23.6 3.8 6 1,526
RF20-28.6-5.3 20 28.6 5.3 6 1,526
RF22-30.6-5.3 22 30.6 5.3 6 1,716
RF24-32.6-5.3 24 32.6 5.3 6 1,716
RF25-33.6-5.3 25 33.6 5.3 6 1,716
RF27-35.6-5.3 27 35.6 5.3 6 1,716
RF28-36.6-5.3 28 36.6 5.3 6 1,716
RF30-38.6-5.3 30 38.6 5.3 6 1,88
RF32-40.6-5.3 32 40.6 5.3 6 1,88
RF33-41.6-5.3 33 41.6 5.3 6 1,88
RF35-43.6-5.3 35 43.6 5.3 6 1,88
RF36-44.6-5.3 36 44.6 5.3 6 1,88
RF38-46.6-5.3 38 46.6 5.3 6 2,22
RF40-48.6-5.3 40 48.6 5.3 6 2,22
RF42-50.6-5.3 42 50.6 5.3 6 2,22
RF45-53.6-5.3 45 53.6 5.3 6 2,22
RF45-55.6-5.3 45 55.6 5.3 6 2,22
RF46-54.6-5.3 46 54.6 5.3 6 2,548
RF48-56.6-5.3 48 56.6 5.3 6 2,16
RF50-58.6-5.3 50 58.6 5.3 6 2,548
RF50-60.6-5.3 50 60.6 5.3 6 2,915
RF53-61.6-5.3 53 61.6 5.3 6 2,915
RF55-63.6-5.3 55 63.6 5.3 6 2,915
RF55-65.6-5.3 55 65.6 5.3 6 2,915
RF56-66.6-5.3 56 66.6 5.3 4 2,915
RF60-68.6-5.3 60 68.6 5.3 4 2,915
RF63-71.6-5.3 63 71.6 5.3 4 2,915
RF65-73.6-5.3 65 73.6 5.3 4 2,915
RF65-75.6-5.3 65 75.6 5.3 4 2,915
RF70-78.6-5.3 70 78.6 5.3 4 2,915
RF80-88.6-5.3 80 88.6 5.3 4 3,57
RF90-98-7/4 90 98 7/4 4 3,57
RF90-102-7.1 90 102 7.1 4 3,57
Rascadores
Metlicos
Metallic Wipers
Racleurs Metaliques
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
A B C
RM16-22-3/4 16 22 3/4 6 1,281
RM18-26-5/7 18 26 5/7 6 1,349
RM20-28-3.5/5 20 28 3.5/5 6 1,403
RM20-28-5/8 20 28 5/8 6 1,403
RM20-30-7/10 20 30 7/10 6 1,43
RM22-28-5/8 22 28 5/8 6 1,403
RM22-32-5/7 22 32 5/7 6 1,403
RM22-32-7/10 22 32 7/10 6 1,43
RM25-35-5/8 25 35 5/8 6 1,567
RM25-35-7/10 25 35 7/10 6 1,594
RM28-38-5/8 28 38 5/8 6 1,866
RM30-40-5/8 30 40 5/8 6 1,921
RM30-40-7/10 30 40 7/10 6 1,975
RM32-45-7/10 32 45 7/10 6 2,085
RM35-45-7/10 35 45 7/10 6 2,139
RM35-47-7/10 35 47 7/10 6 2,180
RM36-46-5/8 36 46 5/8 6 2,139
RM40-50-5/8 40 50 5/8 6 2,357
RM40-50-7/10 40 50 7/10 6 2,384
RM42-52-7/10 42 52 7/10 6 2,384
RM45-55-7/10 45 55 7/10 6 2,466
RM45-60-7/10 45 60 7/10 6 2,806
RM50-56-5/8 50 56 5/8 6 2,412
RM50-60-7/10 50 60 7/10 6 2,861
RM50-65-7/10 50 65 7/10 6 2,861
RM55-65-7/10 55 65 7/10 6 3,024
RM60-70-7/10 60 70 7/10 6 3,474
RM60-75-7/10 60 75 7/10 4 3,488
RM63-75-7/10 63 75 7/10 4 3,488
RM65-75-7/10 65 75 7/10 4 3,488
RM70-80-7/10 70 80 7/10 4 3,706
RM80-90-7/10 80 90 7/10 4 4,305
RM90-100-7/10 90 100 7/10 2 5,313
RM110-120-7/10 110 120 7/10 2 9,55
RM135-145-7/10 135 145 7/10 2 14,522
RM180-195-10/14 180 195 10/14 2 30,735
For more dimensions, please, consult-us
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
320 Juntas pistn y balsele
Piston seals and balsele
Joints de piston et joints de tige balsele
Estanqueidad
Simko
Tightness Simko
tanchit Simko
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
A B C
EM22-32-12.5 22 32 12.5 2 9,604
EM22-32-16.4 22 32 16.4 2 9,604
EM24-32-15.5 24 32 15.5 2 9,114
EM25-35-16.4 25 35 16.4 2 10,368
EM27-35-15.5 27 35 15.5 2 9,618
EM30-40-16.4 30 40 16.4 2 10,899
EM32-40-15.5 32 40 15.5 2 10,122
EM34-50-18.4 34 50 18.4 2 12,152
EM37-45-15.5 37 45 15.5 2 10,940
EM38-50-20.5 38 50 20.5 2 11,444
EM39-55-18.4 39 55 18.4 2 12,970
EM43-55-20.5 43 55 20.5 2 12,997
EM44-60-18.4 44 60 18.4 2 14,223
EM47-63-18.4 47 63 18.4 2 14,223
EM48-60-20.5 48 60 20.5 2 13,555
EM50-65-18.4 50 65 18.4 2 15,531
EM50-70-22.4 50 70 22.4 2 15,531
EM51-63-20.5 51 63 20.5 2 13,801
EM53-65-20.5 53 65 20.5 2 14,305
EM54-70-20.5 54 70 20.5 2 15,531
EM55-75-22.4 55 75 22.4 2 16,062
EM58-70-20.5 58 70 20.5 2 14,563
EM60-80-22.4 60 80 22.4 2 18,678
EM63-75-20.5 63 75 20.5 2 15,994
EM65-85-22.4 65 85 22.4 2 19,440
EM66-80-22.5 66 80 22.5 2 17,424
EM70-90-22.4 70 90 22.4 2 20,748
EM75-90-20 75 90 20 2 20,748
EM75-95-22.4 75 95 22.4 2 21,525
EM75-100-22.4 75 100 22.4 2 23,296
EM76-90-22.5 76 90 22.4 2 19,263
EM80-100-25.4 80 100 25.4 2 23,282
EM80-105-22.4 80 105 22.4 2 23,827
EM86-100-22.5 86 100 22.5 2 21,865
EM90-115-22.4 90 115 22.4 2 25,912
EM95-120-22.4 95 120 22.4 2 28,500
EM96-110-22.5 96 110 22.5 2 22,901
EM100-125-25.4 100 125 25.4 2 31,116
EM105-130-25.4 105 130 25.4 2 33,664
Balsele
Balsele
Joints de Tige - Balsele
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
A B C
BA16-24-7 16 24 7 2 6,826
BA20-28-6.3 20 28 6.3 2 *
BA20-28-7 20 28 7 2 6,826
BA25-33-6.4 25 33 6.4 2 7,684
BA25-35-9 25 35 9 2 8,746
BA28-36-6.4 28 36 6.4 2 *
BA30-38-6.4 30 38 6.4 2 *
BA30-40-7.5 30 40 7.5 2 *
BA32-40-9 32 40 9 2 9,591
BA35-43-6.5 35 43 6.5 2 9,591
BA35-45-8 35 45 8 2 *
BA36-43-6.5 36 43 6.5 2 40,189
BA36-44-6.4 36 44 6.4 2 *
BA40-48-6.5 40 48 6.5 2 11,498
BA40-50-10 40 50 10 2 11,498
BA40-55-11 40 55 11 2 43,554
BA45-53-6.5 45 53 6.3 2 *
BA45-55-8 45 55 8 2 11,498
BA45-55-11 45 55 11 2 11,498
BA48-60-7 48 60 7 2 *
BA50-60-8 50 60 8 2 12,275
BA50-60-10 50 60 10 2 12,275
BA50-65-11 50 65 11 2 12,275
BA60-70-8 60 70 8 2 13,147
BA60-70-13 60 70 13 2 13,147
BA65-75-13.5 65 75 13.5 2 13,147
BA65-85-14.5 65 85 14.5 2 16,675
BA70-80-13 70 80 13 2 15,572
BA70-84-12.5 70 84 12.5 2 16,675
BA73.02-88.9-11.5 73.02 88.9 11.5 2 *
BA75-90-11 75 90 11 2 67,790
BA76.2-92-10 76.2 92 10 2 *
BA80-90-8 80 90 8 2 67,790
BA80-96-10.5 80 96 10.5 2 17,206
BA80-100-12 80 100 12 2 17,206
BA90-110-12.5 90 110 12.5 2 18,596
BA95-105-11 95 105 11 2 69,847
BA110-125-12 110 125 12 2 20,830
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
Piled rod and piston seals
Joints de tige empilable
Empaquetaduras 321
Empaquetaduras
Piled Rod and Piston Seals
Joints de Tige Empilable
REFERENCIA
PART N
REFERENCE
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
UDS. x BOLSA
QTY/BAG
QT/SAC
/Ud.
A B C
CH31.7-44.4-19 31.7 44.4 19 1 73,825
CH35-45-21.78 35 45 21.78 1 52,723
CH35-50-22.5 35 50 22.5 1 52,723
CH38.1-50.8-19 38.1 50.8 19 1 76,768
CH38.1-53.97-25.27 38.1 53.97 25.27 1 92,122
CH40-50-17.3 40 50 17.3 1 50,723
CH40-60-30 40 60 30 1 58,540
CH44.4-57.1-21 44.4 57.1 21 1 73,403
CH45-55-17.5 45 55 17.5 1 *
CH50.8-63.5-20 50.8 63.5 20 1 84,206
CH50-70-30 50 70 30 1 84,901
CH57.1-69.8-19 57.1 69.8 19 1 78,675
CH57.1-76.2-32 57.1 76.2 32 1 112,870
CH63.5-76.2-18 63.5 76.2 18 1 81,018
CH63.5-82.5-26 63.5 82.5 26 1 93,552
CH70-85-28 70 85 28 1 76,114
CH70-90-30 70 90 30 1 81,972
CH76.2-88.9-16.27 76.2 88.9 16.27 1 76,454
CH80-100-30 80 100 30 1 87,803
CH82.5-101.6-29 82.5 101.6 29 1 1 116,93
CH90-110-27 90 110 27 1 93,674
T
i
g
h
t
n
e
s
s
S
A
U
E
R

-

D
A
N
F
O
S
S
R
O
Q
U
E
T
322
323
Condiciones de Venta General Conditions of Sale
GENERAL TERMS
These conditions, together with the eventual specifc conditions accorded in
the contract, apply to all deliveries and all services. The purchase conditions
of the customer, if different from those herein established, will not be part of
the contract on having accepted the order.
The contracts are concluded, unless otherwise agreed upon by the Parties
in writing, by means of written confrmation of the supplier. The General
Conditions and / or Specifc Conditions of Purchase of the Buyer, cannot, in
no case, cancel or replace these General Conditions of Sale.
The acceptance of our offers implies tacitly the acceptance of all the
conditions detailed herein, except the special ones that have the agreement
in writing, particularly in the same offer or detailed in our accuse of receipt of
order, the only documents that oblige us before the Customer. DICSA has the
right of property and the right of intellectual property of samples, budgets,
technical documentation and information in material or immaterial form as well
as in electronic form; the access of third parties to these documents must be
forbidden.
OFFERS AND ORDERS
Except in case of having expressed the opposite, the prices include the
merchandise placed in our store, including its loading, but without including
the packing nor the transport to the place of receipt, nor taxes, nor the getting
started - these will always be at the expense of the customer. All the operations
of transport, insurance, handling and delivery are on the account and risk of
the Customer.
The offers include only the materials and products expressed in them,
available in stock until end of stock, with the term of validity expressed in the
same offers.
The studies or offers of material are based on the prices on the date the offer
was made, and if, due to changes in the cost of the materials, modifcation of
duties or to any other reason, the level of prices was checked, the prices that
would be applied would be those that apply in the date of the delivery, unless
the offer is accepted in the term of validity expressed in it.
The prices do not include, unless specifc notifcation, the assembly and the
getting started of the supplied materials, the fuids recommended by the
technical services of the suppliers, the containers of the materials, as well as
the study of the setting up of the different materials. DICSA may change the
price, as a consequence of any law that concerns materials, wages, or the
working hours, but also as a consequence of probable changes in the parity of
the currency since it concerns the elements of import.
The orders will not be taken in consideration unless they are provided with
the specifc amount in our account, foreseen in our Offer, if this condition has
been pre-established. The acceptance of the Offer will suppose equally the
acceptance without reserve of these General Conditions of Sale.
STUDIES, TECHNICAL DOCUMENTATION
The information related to the offer, as technical documentation, designs,
drawings, catalogues and / or any another technical documentation, is only
informative and they have as object to give a general image of the materials
described in them, they do not form a part of the contract unless written
agreement. DICSA will not accept any type of responsibility for inaccuracy or
omission of the above mentioned documentation.
The Customer will always have to do a previous study of compatibility and of
assembly of the elements in his installation and will be the only responsible for
the putting in conformity of the above mentioned installation with the current
regulations. In offers, drawings, schemes and other technical information, we
reserve ourselves the right of property and of design, not allowing that these
should be facilitated to third parties without our previous written assent.
DICSA retains the property of the supplied merchandise until full payment of
the agreed price. DICSA also retains the property of the Products project,
which in no circumstances shall be disclosed or sold to third parties.
THE ASSEMBLIES AT THE LOCATION (PLANT) OF THE CUSTOMER
The offers of the assemblies done for the customer, in his elected location
of work, are considered as an estimate (approximate calculation), due to the
particular and special characteristics that they can represent, not being able to
give place, except fnal agreement between the parts, to fnal prices.
REPAIRMENT
The works of repair will not be begun until written acceptance, on the part of
the Customer, of the offer and of the conditions established in it. Supposing
that the offer is not accepted by the Customer within one month, the
expenses derived from the disassembly, storage, survey and freightage will
be chargeable to the Customer. If the Customer requests the repair before
accepting the offer, the assemblies will be carried out as soon as possible
and, for his part, the Customer will have to accept the fnal cost of the repair.
In case of delivery of new products in exchange for the repair, if this one was
out of guarantee, the Customer will have to accept the payment corresponding
to it. The budgets of repair are always as estimation and should not be
considered as fnal prices.
GENERALIDADES
Estas condiciones as como las eventuales condiciones especiales acordadas
en el contrato rigen para todas las entregas y todas las prestaciones. Las
condiciones de compra del cliente que sean distintas a las aqu establecidas
no llegarn a formar parte del contrato al aceptar el pedido. Los contratos se
celebran, salvo en el caso de que se haya acordado lo contrario, mediante
confrmacin escrita del proveedor. En ningn caso, las Condiciones
Generales y/o Especifcas de Compra del Comprador, anularan o sustituirn
estas Condiciones Generales de Venta.
La aceptacin de nuestras ofertas implica tcitamente la de todas las
condiciones aqu detalladas, salvo las especiales acordadas por escrito,
particularmente en la misma Oferta o detalladas en nuestro acuse de recepcin
de pedido, nicos documentos que nos obligan ante el Cliente.
DICSA se reserva el derecho de propiedad y el derecho de propiedad
intelectual de muestras, presupuestos, planos e informacin en forma material
o inmaterial as como en forma electrnica; el acceso de terceros a stos ha
de impedirse.
OFERTAS Y PEDIDOS
Los precios se entienden, caso de no expresar lo contrario para mercadera
situada en nuestro almacn, incluyendo el cargado de sta, pero sin incluir
el embalaje ni el transporte al lugar de recepcin, ni impuestos que sern
siempre a cargo del comprador-, as como tampoco la puesta en marcha en el
emplazamiento. Todas las operaciones de transporte, seguro, manutencin y
entrega son a cuenta y riesgo del Comprador.
Las ofertas incluyen solamente los materiales y artculos en ellas especifcados
disponibles en stock salvo agotamiento y por el plazo de validez determinado
en las mismas.
Los estudios u ofertas de material estn basados en los precios vigentes
en la fecha de su realizacin, y si, debido a alteraciones en el coste de los
materiales, modifcacin de aranceles o a cualquier otra causa, el nivel de
precios fuese revisado, los precios que se aplicaran seran aquellos que rijan
en la fecha del suministro, a menos que la oferta sea aceptada dentro del
plazo de validez que en la misma se fje.
Los precios no incluyen, excepto notifcacin expresa, el montaje y la puesta
en marcha de los materiales suministrados, los fuidos recomendados por
los servicios tcnicos de los fabricantes, los contenedores tanto rgidos
como elsticos de los materiales, as como el estudio de implantacin de los
distintos materiales.
DICSA podr variar el precio, como consecuencia de cualquier ley que afecte
a materiales, salarios o a las horas de trabajo y tambin a posibles cambios en
la paridad de la moneda, en elementos de importacin.
Los pedidos no sern tomados en consideracin a menos que vengan
acompaados de la cantidad a cuenta prevista en nuestra Oferta, si as se ha
establecido.
La aceptacin de la Oferta supondr igualmente la aceptacin sin reservas de
estas Condiciones Generales de Venta.
ESTUDIOS, PLANOS Y DISEOS
La informacin relacionada con la oferta, tal como planos, diseos, dibujos
catlogos y/u otra documentacin tcnica, es solamente informativa y tienen
como objeto dar una imagen general de los materiales en ellos descritos, no
formando parte del contrato a menos que haya habido algn acuerdo por
escrito. DICSA no aceptar ningn tipo de responsabilidad por la inexactitud
u omisin de dicha documentacin.
El Cliente deber hacer siempre un estudio previo de compatibilidad y de montaje
de los elementos en su instalacin y ser el nico responsable de la puesta en
conformidad de dicha instalacin con las distintas reglamentaciones vigentes.
En presupuestos, planos, esquemas y otras informaciones tcnicas,
mantendremos reservado el derecho de propiedad y de realizacin, no
permitiendo que estos sean facilitados a terceros sin nuestro previo
consentimiento escrito.
TRABAJOS IN SITU
Los presupuestos de los trabajos realizados en el lugar de la obra del cliente
son considerados orientativos, debido a las caractersticas particulares y
especiales que pueden representar, no pudiendo dar lugar, excepto acuerdo
defnitivo entre las partes, en precios defnitivos.
REPARACIN
Los trabajos de reparacin no se empezarn hasta la aceptacin escrita, por
parte del Cliente, del presupuesto y de las condiciones que se establezcan.
En el supuesto de que el presupuesto no sea aceptado por el Cliente en el
plazo de un mes, los gastos derivados del desmontaje, almacenaje, peritaje y
portes corrern a cargo del Cliente. Si el Cliente solicita la reparacin antes de
aceptar el presupuesto, los trabajos se llevarn a cabo lo antes posible y, por
su parte, el Cliente deber aceptar el coste fnal de la reparacin.
En caso de entregarse productos nuevos a cambio de la reparacin, si esta estuviera
fuera de garanta el Cliente deber aceptar el cargo correspondiente a la misma.
Los presupuestos de reparacin siempre son orientativos y en ningn caso
deben tomarse como precios fnales.
4. condiciones de venta.indd 323 21/05/12 13:14
324
PLAZOS DE ENTREGA
DICSA se reserva la facultad de rechazar un pedido en funcin de la
disponibilidad de los productos. En este supuesto, lo comunicar al comprador
con la mayor brevedad posible.
El plazo de entrega ser acordado por las partes contractuales. Los plazos de
entrega se calcularn desde la fecha de recepcin de la confrmacin del pedido,
pudiendo DICSA proceder sin interrupcin alguna. DICSA no ser responsable
de las demoras en el suministro de toda o parte de la mercanca en el caso de
fuerza mayor, tal como catstrofes naturales, limitaciones legales, huelgas, etc.,
o cualquier otra causa fuera de nuestro control. En el caso de darse alguna de
las razones anteriormente citadas, el periodo de entrega se har extensible al
mismo perodo de tiempo que dure la causa que haya motivado el retraso. Sin
embargo, si el perodo excediera de seis meses, DICSA podr cancelar la parte
no enviada notifcando previamente por escrito al comprador.
Procuramos con el mayor inters, cumplir los plazos de entrega que se
indican en nuestras ofertas o en nuestras confrmaciones de pedido, si bien es
materialmente imposible responder plenamente de dicho cumplimiento, por
depender de otros proveedores y de inesperadas circunstancias totalmente
ajenas a nuestro posible control.
De ah que no se aceptarn sanciones por demora en la entrega prevista.
DERECHO DE PROPIEDAD
DICSA mantiene la propiedad de la mercanca hasta que el comprador realice
el pago por completo de la misma.
Ser responsabilidad del comprador tomar las medidas necesarias para
conservar en buen estado la mercanca hasta que haya sido pagada, debiendo
asegurarse a DICSA el cobro de la misma en caso de haber sido vendida a
terceras personas por el comprador.
RECLAMACIONES. GARANTA
No se responder de ninguna reclamacin que no sea efectuada dentro de los
12 meses siguientes a la entrega de la mercanca, ni se aceptarn devoluciones
sin autorizacin previa o pasados 15 das desde la entrega de la mercanca. En
cualquier caso, toda devolucin deber ir acompaada de copia de nuestra
autorizacin y, siempre que no sea por causas imputables a DICSA, conllevar
un recargo mnimo del 20% sobre el coste del material devuelto, corriendo
todos los gastos a cargo del cliente.
En relacin con los defectos que aparezcan en los productos suministrados,
DICSA aceptar como nica responsabilidad u obligacin, abonar la
pieza o piezas defectuosas siempre que la mercanca haya sido tratada
adecuadamente y que los defectos surgidos sean debidos a defectos de
material o fabricacin.
La garanta comprende la reposicin o reparacin de los elementos
defectuosos a realizar en nuestros talleres.
La garanta se entiende siempre con el material presumiblemente defectuoso
depositado en nuestras instalaciones, con los gastos de transporte y riesgo a
cargo del comprador.
Los consejos y asesoramiento dados antes y post cierre del contrato, se
realizan con la mejor intencin y segn nuestros mximos conocimientos,
no obstante DICSA no asume ninguna clase de responsabilidades a este
respecto, ni responder de los eventuales daos directos o indirectos que
indistintamente, por quin, dnde y por qu puedan producirse.
DICSA garantiza exclusivamente sus materiales excluyendo cualquier
responsabilidad por los efectos o perjuicios que estos puedan provocar en
instalaciones, maquinarias o circuitos. En ningn caso se responsabilizar de
los accidentes personales o materiales y prdidas de produccin.
Se excluye de la garanta las averas producidas por mal uso o defciente
instalacin, averas provocadas por sometimiento de los equipos a
esfuerzos anormales con fnes experimentales, de ajuste o prueba. La total
responsabilidad de DICSA por los daos causados, independientemente del
tipo de accin o teora de la responsabilidad, no exceder del importe de
la obra, instalacin o materiales que haya sido objeto de pedido a DICSA.
Cualquier importe que supere dicha cantidad y que DICSA se vea obligada
a soportar ya sea por decisin judicial, arbitral o similar, ser repetida a la
compradora hasta lograr indemnidad.
Se encuentran excluidos de esta garanta:
El uso de instalaciones o servicios, que se aparten de los manuales
de instruccin o especifcaciones de DICSA
El uso inadecuado de instalaciones o negligencia del Comprador,
sus Ayudantes o Agentes.
Las partes suministradas por el Comprador.
PORTES
La mercanca se entiende siempre depositada en el domicilio de DICSA,
incluso en operaciones condicionadas a la entrega en destino y la mercanca
siempre viajar por cuenta y riesgo del comprador, siendo a su cargo inclusive
los seguros adicionales que pudieran establecerse y los permisos especiales
a que hubiera lugar.
Segn se establece en el artculo 18 del Real Decreto 782/1998 para los
envases y embalajes acogidos a la Disposicin adicional 1 de la Ley 11/1997,
el responsable de la entrega de los residuos de los embalajes y envases
usados, para su correcta gestin ambiental, ser el usuario fnal.
DELIVERY TERMS
DICSA saves itself the right to reject an order depending on the availability of
the products. In this supposition, DICSA will communicate it to the Customer
as promptly as possible.
The delivery time has to be approved by the contractual parts. The delivery
time will be calculated from the date of receipt of the confrmation of the order,
when DICSA will be able to proceed without any interruption. DICSA will not
be responsible for the delays in the supply of all or in part of the goods in case
of major force, such as natural catastrophes, legal limitations, strikes, etc., or
any other reason beyond our control. In case of any of the reasons previously
mentioned, the period of delivery will be extensible to the same period of time
that lasts the reason that has motivated the delay. Nevertheless, if the period
exceeds six months, DICSA may cancel the part that couldnt be sent, by
previously notifying the Customer in writing.
We do our best to respect the delivery times that are indicated in our offers
or in our order confrmations, though it is materially impossible to answer
completely for the above mentioned fulfllment, since we depend on other
suppliers and on unexpected circumstances totally foreign to our possible
control. Wont be accepted any sanctions for the delay in the foreseen delivery.
RIGHT OF PROPERTY
DICSA maintains the property of the materials (products) until the Customer
makes the payment in full of the merchandise.
The Customer is responsible for taking the necessary actions to preserve in
good condition the merchandise until it has been paid, must insure DICSA of the
payment of the same one in case of having being sold to third persons by the
Customer.
CLAIMS. WARRANTY
We wont attend any claim done after the 12 months following the delivery
of the merchandise. Returned material will not be allowed without previous
authorization or when the time between the purchase and the request for
return exceeds 15 days.
In any case, all returned merchandise will have to be accompanied by a copy
of our authorization and, providing that it is not for reasons attributable to
DICSA, will carry a minimal surcharge of 20 % on the cost of the returned
material, all the expenses will be charged to the customer. Concerning the
faults that appear in the supplied products, DICSA will only accept as unique
responsibility or obligation, the paying of the product or defective products
providing that the products (merchandise) have been treated adequately and
that the arisen faults are due to faults of material or manufacture.
The warranty includes the replacement or repair of the defective elements
in our workshops. The warranty is understood always in relation with the
presumably defective material deposited in our warehouse, but the costs of
transport and the risk being at the expense of the Customer. The advices
given before and post closing of the contract, are made with the best intention
and according to our know-how, nevertheless DICSA does not assume any
category of responsibilities in this regard, nor will answer of the eventual direct
or indirect damages that could take place indistinctly, no matter who, where
and why they may take place.
DICSA will not be responsible for any consequence or indirect damages
occurred to the Customer, and / or third Parties including but not limited to
loss of opportunities, business and incomes.
DICSA guarantees exclusively its own materials, excluding any responsibility
for the effects or damages that these could provoke in facilities, equipments
or conductions. In no case will take responsibility for accidents related to
individuals or materials or for losses in fabrication.
The warranty excludes the breakdowns produced by badly use or defcient
installation, breakdowns provoked by overloading of the equipments for
experimental purposes, either for adjustment or testing. DICSAs total
responsibility for the caused damages, independently of the type of action
or theory of the responsibility, will not exceed the amount of the work done,
installation or materials that have been object of the order to DICSA.
Any amount that exceeds the above mentioned quantity, and any amount that
DICSA will have to support either for judicial, arbitral or similar decision, will be
transmitted to the Customer until obtaining indemnity.
Will be excluded from this warranty:
The use of facilities or services, which are different of those includ-
ed in the manuals of instruction or in DICSAs specifcations
The inadequate use of facilities or negligence of the Customer, his
Assistants or Agents.
The parts supplied by the Customer
FREIGHTAGES
By merchandise we always mean the one deposited in DICSAs warehouse,
even in operations conditioned by the delivery at destination and the mer-
chandise will always travel at the account and risk of the Customer, being at
his charge, including the additional insurances that could be established and
the special permissions it may need. According to what it is established in the
article 18 of the Royal decree 782/1998 concerning wrapping and packaging
mentioned in the 1
st
additional Disposition (Regulation) of the Law 11/1997, the
person responsible for the delivery of the residues of the packaging and worn
packages, for the correct environmental management, will be the fnal user.
325
ENVOS DE EMERGENCIA
Sea cual fuere el medio de transporte utilizado, avin, courier, rgimen de
equipajes, agencias especiales, mensajeros etc. Independientemente del
importe de dicho servicio, el comprador correr con todos los gastos extra,
los de acarreos, de desplazamientos, y de comunicaciones que el servicio
haya ocasionado, sin que en ningn caso este valor pueda ser inferior a 60
Euros.
PEDIDOS ESPECIALES
Todo pedido de material especial, conllevar el pago anticipado del 50% del
importe del pedido, como condicin indispensable para su aceptacin. Dicho
importe quedar siempre a favor de DICSA como indemnizacin en cualquier
caso de anulacin por parte del comprador, sin perjuicio de las reclamaciones
que por Ley se puedan tener derecho.
VENTA MNIMA
La facturacin mnima ser de 50 euros sea cual sea el importe del pedido.
PAGOS
Los pagos se realizarn como mximo y salvo acuerdo expreso entre las
partes, a 60 das desde la fecha de la factura y previa recepcin de los informes
positivos de crdito. Si el comprador no efectuare el pago de cualquiera de
los suministros a su vencimiento, DICSA est autorizado a suspender los
envos posteriores hasta que se realice dicho pago. Cualquier cargo bancario
asociado con el pago de la mercanca, as como los gastos de devolucin de
efectos en caso de impago, sern por cuenta del comprador.
En caso de demora en el pago y sin perjuicio de otros derechos atribuidos
al comprador por la legislacin en vigor, el comprador abonar a DICSA un
inters de demora del 2% mensual desde la fecha de vencimiento de la factura.
COBRO DE LETRAS O RECIBOS DEVUELTOS O APLAZADOS
Sern a cargo del librado:
-Gastos de devolucin
-Intereses del 1% mensual desde el da del vencimiento fallido hasta la fecha
de cobro defnitivo.
-Posible valor del timbre de nuevos documentos.
-Prima de seguro de crdito
PAGOS COINCIDENTES EN VACACIONES
Si el cliente no pudiese atender los pagos que coincidiesen con periodos
vacacionales, stos se trasladarn al mismo da del mes anterior. En caso
de existir das fjos de pago, el vencimiento se trasladar al da hbil de pago
inmediatamente anterior.
USO DE SOFTWARE
En la medida en que el volumen de entrega incluye la puesta a disposicin
de software, el cliente tiene el derecho no exclusivo a usarla incluyendo la
documentacin adjunta. Se le cede el software para el uso en el objeto de
entrega al cual va destinado. No se admite el uso de este software en otro
sistema. La modifcacin, traduccin o adaptacin de cdigo de objeto a
cdigo de origen as como la reproduccin de software solamente se admite
en la medida legalmente establecida. El cliente se compromete a no retirar
las indicaciones del fabricante, especialmente indicaciones del Copyright
sin el consentimiento previo de DICSA. Todos los dems derechos sobre el
software y la documentacin incluyendo las copias, corresponden a DICSA o
al proveedor del software. No se admite la concesin de sublicencias.
DERECHO APLICABLE Y JURISDICCION
Las relaciones jurdicas entre DICSA y el comprador estn sujetas al derecho
Espaol. El tribunal competente ser el del domicilio de DICSA. Sin embargo,
DICSA podr optar por interponer las acciones legales correspondientes en el
domicilio del comprador.
EMERGENCY DELIVERIES
No matter the type of the transportation used: by plane, courier, as baggage
(luggage), special agencies, messengers etc; independently of the amount of
the above mentioned service, the Customer will pay all the extra expenses,
those of transportations, of shipping, and of communications that the service
has caused; this value may not, under no circumstance, be lower than 60
Euros.
SPECIAL ORDERS
Any order (request) of special material, will carry the anticipated payment of
50 % of the amount of the order (request), as an indispensable condition for
its acceptance. The above mentioned amount will always be in favor of DICSA
as compensation in case of cancellation on the part of the Customer, without
prejudice of the claims at which they may have right by Law.
MINIMAL SALE
The minimal invoice will be of 50 euros, no matter the amount of the order.
PAYMENTS
The payments have to be done, except express written agreement between the
parts, in maximum 60 days from the date of the invoice and previous receipt
of the positive reports of credit. If the Customer doesnt make the payment in
time, for a part of the merchandise supplied, DICSA is authorized to suspend
the posterior deliveries until the Customer executes the due payments. Any
bank charges associated with the payment of the merchandise, as well as
the expenses of return of it in case of non-payment, will be at the expense of
the Customer. In case of delay in the payment and without prejudice of other
rights attributed to the buyer for the legislation in effect, the Customer will pay
to DICSA an interest of monthly delay of 2 % starting from the date when the
invoice comes to its term.
UNPAID OR POST-PONED INVOICES
Will be at the expense of the Customer:
- The return expenses
- Monthly interests of 1%, from the day when the payment has come to its
term and wasnt made, until the date of full payment
- Possible amount (value) of the stamp of the new documents.
- The credit insurance
COINCIDENTAL PAYMENTS IN VACATIONS
If the client could not attend to the payments that were coinciding with vacation
periods, these will move to the same day of the previous month. In case there
are fxed days of payment, the term of the invoice will move to the immediately
previous working day of payment.
THE SOFTWARE USE
If the delivery includes the putting at the disposal of the Customer software,
the Customer has the exclusive right to use it, including the attached
documentation. The software is sent for the use in the object of delivery to
which it is destined. It is forbidden the use of this software into any other
system. The modifcation, translation or adjustment of the code of object to
code of origin as well as the reproduction of software is only admitted into
the legally established limits. The Customer promises not to withdraw the
indications of the manufacturer, especially the indications of the Copyright,
without DICSAs previous assent. All the other rights on the software and the
documentation including the copies, they belong to DICSA or to the supplier of
the software. The concession of sublicenses is not admitted.
GOVERNING LAW AND JURRISDICTION
These General Conditions and any agreement between DICSA and the
Customer shall be exclusively governed by Spanish laws. The exclusive
jurisdiction on any dispute between the DICSA and the Customer shall be the
courts of DICSAs domicile. Nevertheless, DICSA has also the right to bring
legal action against the Customer before the courts of the place of business
and/or residence of the Customer.
NUEVO
NUEVO
NUEVO
www.dicsaes.com
Direccin |
Management
Tel. 976 479 544
Fax 876 762 027
management@dicsaes.com
Presidencia |
Presidency
Tel. 976 464 100
Fax 976 464 104
dicsa@dicsaes.com
Atencin al cliente | Customer service
Departamento comercial | Commercial department Gestin de pedidos | Orders management
Nacional | National
Tel. 976 464 108
Fax 976 464 113
comercial@dicsaes.com
Internacional |
International
Tel. +34 976 464 106
Fax +34 876 762 032
export@dicsaes.com
Nacional | National
Tel. 976 464 100
976 464 101
976 464 102
Fax 976 464 105
pedidos@dicsaes.com
Internacional |
International
Tel. +34 976 464 100
+34 976 464 101
Fax +34 976 464 104
orders@dicsaes.com
Otros servicios | Other services
Dpto. Calidad |
Quality Dpt.
Tel. 976 479 545
Fax 876 762 030
calidad@dicsaes.com
Dpto. Informtica |
Computer Dpt.
Tel. 976 479 555
Fax 876 762 030
informatica@dicsaes.com
Dpto. Finanzas |
Accounting Dpt.
Tel. 976 479 542
Fax 876 762 029
fnanzas@dicsaes.com
Dpto. Compras |
Purchasing Dpt.
Tel. 976 464 107
Fax 876 762 031
compras@dicsaes.com
Dpto. Produccin |
Production Dpt.
Tel. 976 479 543
Fax 876 762 036
produccion@dicsaes.com
Ofcina de almacn |
Warehouse Dpt.
Tel. 976 464 101
Fax 976 464 105
almacen@dicsaes.com
DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL CARMEN, S.A.
Polgono Industrial Alcalde Caballero
C/ Virgen del Buen Acuerdo, s/n.. 50014 Zaragoza (Spain)
Tel.: + 34 976 464 100
Fax: + 34 976 464 104
info@dicsaes.com
www.dicsaes.com
Sucursal / Filiale / Branch Ofce / Filiale
DICSA SRL
Via Emilia Ovest, 1179/c
41123 Modena (ITALIA)
Tel.: +39 059 820 179
Fax: +39 059 336 52 59
italia@dicsaes.com

DICSA

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DICSA

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Components Composants

CON TERMMETRO l WITH THERMOMETER l AVEC THERMOMETRE

SIN TERMMETRO l WITHOUT THERMOMETER l SANS THERMOMETRE

P160 Para brida 160 mm. 27,99

FT-5-C10 mini 10 13,53

TSFO/R0G 1/8 BSP 2,41

TSF1G 1/4 BSP 3,58

TSFA0G 1/8 BSP 2,92

TCSF1G 1/4 BSP 2,54

TC/F1G 1/4 BSP 1,47

FAI4 1/4 BSP 9,97

SIN TERMMETRO l WITHOUT THERMOMETER l SANS THERMOMETRE

TLAN1G 1/4 BSP 2,65

TLAN1M M14x1,5 2,65

1FC1G 1/2 BSP 3,17

FLGV5G 1 BSP 13,56

TCARI 1080 10 42,68

NE1C 150 150 mm 104,26

NE2C 200 200 mm 312,15

FS-1-10-T125 46 90 15 3/8 15,81

FD110G06AB3DZ4 1/2 6 484,12

SPA-1-10-C10 18,85 SPA-1-10-C25 18,85 SPA-1-10-T60 45,45 SPA-1-10-T125 36,16

R-1-10-C10-B 9,68 R-1-10-C25-B 9,68 R-1-10-T60-B 13,40 R-1-10-T125-B 12,25

LS161 F.1 De 0,3 a 0,5CV 160 22,45

ND3 F.1 5157030000 De 0,16 a 0,25CV 11 16,11

5157030000 ESTRELLA GOMA ext.42 mm (R42) 2,14

SR-50 V 10.000 1,2 50 50 18 30 16 EV 50x10 0-19 56,60

SE-60 V 8.500 3,5 60 96 24 40 36 EV 60x14 0-24 73,84

SRL-50 V 10.000 1,2 50 62 18 32 22 EV 50x10 0-20 60,50

ZSRL-50V 10.000 1,2 50 62 18 32 22 EV 50x10 0-20 *

CASQ 1108* 22,5

TC-75 6.000 8 64 52 18,5 EV 75x16 127,51

LV27x600 Standar 600 mm 16,40

SR01FE 1 lts 77,16

SR01AL 1 lts 81,22

SR02ALO 2 lts 129,24

20A8.2X007 20C8.2X007 8,2 40 35 170,02

CON TORNILLOS Y JUNTA

CON TORNILLOS Y JUNTA

CON TORNILLOS Y JUNTA

MULTIPLI.F-II Para bomba F.II Entrada Hembra 1 : 3,35 228,26

EE10-12 12 VDC 10 kgs/mt. 2000 rpm. 703,50

REDAP01.5 1:1,5 300 32 48 577,81

REDBP01.5 1:1,5 300 13,1 19,6 373,61

GRUPO 0 / GROUP 0 / GROUPE 0

GRUPO 0 / GROUP 0 / GROUPE 0

JJMV0 JUEGO DE JUNTAS KV0DF/KV0DFV 6,55

CBQ0121 21 lts. 533,59

CBQ0247 47 lts. 635,82

CBQ0390 90 lts. 734,16

CBQ0480 80 lts. 744,82

CBQ05164 164 lts. 1005,39

P160 Para brida 160 mm. 27,36

FPS 1/4 1/4 12 350 54,24

FPRI 1/4 1/4 15 350 21,67

FPSL 3/8 3/8 30 250 70,31

FPDL 3/8 3/8 30 250 96,34

FPD 1/4-1R 1/4 12 350 39,30

FPD 1/4 1/4 12 350 41,28

FPD 1/4-2RO 1/4 12 250 48,22

4. vlvulas.indd 71 18/05/12 14:15

FPSF 3/8 3/8 30 250 76,35

FPDF 3/8 3/8 30 250 108,52

R1351 1/4 36 53 15 7 2,5 13 19 7,14