RER LLORANDO

J uan de Dios Peza (1852-1910)

Este poeta y dramaturgo nacin en Mxico y ejerci la diplomacia. Pese a vivir
en un ambiente romntico, y en medio de la turbulenta poca de las
insurrecciones mexicanas, su poesa se caracteriza por su sencillez, por su
profundidad y reverencia frente a la vida y adems por su agudeza y
penetracin para descubrir situ situaciones de la vida cotidiana.

Viendo a Garrik actor de la Inglaterra
el pueblo al aplaudirle le deca:

Eres el mas gracioso de la tierra
y el ms feliz...

Y el cmico rea.

Vctimas del spleen
1
, los altos lores,
en sus noches ms negras y pesadas,
iban a ver al rey de los actores
y cambiaban su spleen en carcajadas.

Un da ante un mdico famoso,
llegose un hombre de mirar sombro:

Sufro le dijo, un mal tan espantoso como esta palidez del rostro mo.
Nada me causa encanto ni atractivo; no me importan mi nombre ni mi suerte en
un eterno spleen muriendo vivo, y es mi nica pasin, la de la muerte.

Viajad y os distraeris.
Tanto he viajado!
Las lecturas buscad.
Tanto he ledo!
Que os ame una mujer.
Si soy amado!
Un ttulo adquirid!
Noble he nacido!
Pobre seris quiz?
Tengo riquezas
De lisonjas gustis?
Tantas escucho!
Que tenis de familia?
Mis tristezas
Vais a los cementerios?
Mucho... mucho...


1
Spleen = En Francs, spleen representa el estado de tristeza pensativa o melancola. Se
puede traducir por aburrimiento, tedio.
De vuestra vida actual, tenis testigos?
S, mas no dejo que me impongan yugos; yo les llamo a
los muertos mis amigos; y les llamo a los vivos mis verdugos.


Me deja agrega el mdico perplejo
vuestro mal mas no debo acobardaros;
tomad hoy por receta este consejo:
slo viendo a Garrik, podris curaros.
A Garrik?

S, a Garrik... La ms remisa
y austera
2
sociedad le busca ansiosa;
todo aqul que lo ve, muere de risa:
tiene una gracia artstica asombrosa.
Y a m, me har rer?
Oh!, s, os lo juro, l s y nadie ms que l; mas... qu os inquieta?

As dijo el enfermo no me curo; Yo soy Garrik!...
Cambiadme la receta.

Cuntos hay que, cansados de la vida,
enfermos de pesar, muertos de tedio,
hacen rer como el actor suicida,
sin encontrar para su mal remedio!

Oh! Cuntas veces al rer se llora!
Nadie en lo alegre de la risa fe
3
,
porque en los seres que el dolor devora,
el alma llora cuando el rostro re!

Si se muere la fe, si huye la calma,
si slo abrojos
4
nuestra planta pisa,
lanza a la faz
5
la tempestad del alma,
un relmpago triste: la sonrisa.

El carnaval del mundo engaa tanto,
que las vidas son breves mascaradas;
aqu aprendemos a rer con llanto
y tambin a llorar con carcajadas.



2
Austero = que obra y vive con rigidez y severidad
3
Fiar = confiar
4
Abrojos = plantas de frutos espinosos
5
Faz = rostro