Vous êtes sur la page 1sur 2

‫الدكتور نبيه‬ 12/2009/ ‫المنصور والمير الرومي‬

‫لقطينة‬

Almansour et le prince byzantin


Un prince Byzantin vint visiter almansour a son
retour d'une tournée en ville, le calife lui demande:
?comment avez-vous trouvé ma ville
Il lui répondit : vous l'avez bâtie comme jamais
personne avant vous ne la fait. Mais il se trouve
:trois défauts
Le premier est son éloignement de l'eau, car elle
.est indispensable pour la vie des gens
Le second est le manque de verdure alors qu'il n'ya
.dans vos construction aucun jardins
Tant au troisième, c'est que votre peuple vit avec
vous dans vos bâtiment, et si les gens vivent avec
" le roi, il devouvereront ses secrets
Almansour répliqua en disant: "pour ce que vous
avez dit de l'eau il nous en suffit pour umequter
nos lèvres, quant au second défaut nous ne
sommes pas crées seulement pour le
divertissement. Et quant a ce que vous avez dit de
mes secrets, je n'ai pas de secrets a casher a mon
"peuple
Cependant quand le prince eut quitte le palais,
Almansour ordonna que l'on creusa deux canaux a
partir du tigre et que l'on planta d'arbre la place
publique et que l'on déplaça la population en
.dehors des murs de la ville