La salud de W. R.

C a r l o s R o s
drsena3. Coleccin El pez de plata.
Segunda edicin.
Medizinische Fakultt
Wrzburg, 1993
1.
!uis da. "a# radiaci$n !ue ingresa # subdi%ide. &ada en a'ariencia
'odra acreditarse ah, sal%o !ue un haz ha i('actado en la carne !ue se
asienta ba)o el e*'eri(ento. Ce'o negro de 'r+cticas. , otra in%estigaci$n,
-uga en 'roceso, acerti)o sobre lo !ue se obser%a. .blicua diagnosis. /n
instante en el !ue la ciencia calibra en diagonal su a'ro*i(aci$n, el 'lo'
!ue haga estallar la hi'$tesis entelada, (uchos a0os atr+s, en el 'as
cer%ecero, le)os del crack !ue de)$ 'or el subsuelo a un 'resu'uesto
sanitario de 'ro%incia.
1.
2ue la ciencia, ese enca)e de analogas, (a!uila en su 'a'el de
hu3r-ana un -uturo &obel4 Roentgen de 5enne' 61789:1913;, ahogado
en una barba !ue le llega a las cla%culas, a (eses de descubrir el ndice
de radiaci$n !ue ho# i('acta sobre cual!uier herida 'ara dis'ensar
e%idencia. 2ue el ingeniero -sico entr$, suelto de cuer'o, en la
din+(ica, co(o la #egua sola se tras!uila en la ca0ada.
3.
n dicha 3'oca, con-es$, s$lo le i('ortaba lastrar esas es-eras nutricias
usadas 'or cha(anes en largos 'eriodos de caza # abstenci$n, de esta
(anera4 cada tres o cuatro horas una nue%a a'licaci$n del (en)un)e, hasta
de)ar !ue las 'iernas estirasen co(o go(as de (ascar, ligeras #
eternsi(as. <lucine sin 'eligro el de esas bolitas sie('re a tie('o de ser
eli(inadas en caso de 'roducirse la ingesta accidental, atro'ellada, del
no%ato. =odo esto ba)o un derra(e de luz, entre intensa # es'inosa,
e-usi%a(ente cenital, (ientras una hilera de 'ro-undos ta(bores
dicta(ina el da en !ue se sella la %idencia. &i !u3 decir4 un (a(bo de
a!u3llos. sas 'orciones li(itadas de ani(al # %egetal 'otenciaban su
e-ecto al -er(entarse luego de horas, horas # horas de ser estru)adas 'or
un centenar de ca('iranas -alangetas, -or)adas en el hilado de la hebra.
ntre%i$ Roentgen !ue el (undo era blanco sobre negro, # en 3l algo
'arecido a una (ano, alz+ndose> l '+r'ado, bu(erang de 'iedra caliza,
i('ri(e una 'laca ba)o el e-ecto 'roducido 'or esas incle(entes canicas.
?<ntecedentes de la 'laca radiogr+-ica@ /n sue0o gua)iro, %estibular, acaso
antro'ol$gico, !ue del genial radi$logo 'asa a la cabeza de una 'asante
aburrida. Ari(er -lashazo antes del desa#uno, de este lado, #a d3cadas
adelante. Ma#sa Barreto, la estudiante 'aulista, sorbe el ca-3 sin hacer
caso de la -auna hos'italaria. Aas$ la noche en %ela, en la 'ensi$n,
(ientras Wilhel( se a'licaba, conte('or+neo de s, esos s$lidos surtidos
en una dacha del sur argentino.
8.
C<noche tu%e un sue0oD, dice Ma#sa 6co(o E. Rodrguez; a su colega, el
e%ang3lico . Aadilla, (ientras le%anta con el dedo un grano de azFcar4
testemunha. /n trocito, i(agina, de la b$%eda celeste en la !ue se es'arcen
todas las -uentes e(itiendo radiaci$n hacia !ui3n sabe d$nde, una locura
6?se %en@, ?'odran ser ca'tadas 'or las c+(aras@;. C/n sue0o donde
Roentgen (asca unas bolitas %erdinegras, (ientras ca(ina kil$(etros
tierra adentro, arreando (il carneros hacia una aurora boreal.D Ba)o el
tubo -luorescente se ilu(ina la (ano de la 'racticante !ue )ugando cricket
se -isur$ el se(ilunar. .bser%an la radiogra-a. C?&o es tierno el
'ro*i(al@D C<lgo, s.D Co(o una radiaci$n de -ondo en e!uis longitud de
onda, la -igura 'elFcida del sabelotodo Wilhel( aFn -lota en su seso
'aulista.
9.
<s 'rocede la -luorosco'ia cu#as i(+genes se 'roducen 'or trans(isi$n.
/n ra#o de -otones de alta energa 6dicta W. R. a su asistente; 'asa a
tra%3s de la estructura e*a(inada4 lo hace (u# r+'ido, co(o un 'ez
dibu)a otro (+s dilatado en el -ondo de la alberca. Eecreciones acuosas,
sangre, 'orciones (ni(as de grasa de)an un +rea oscurecida en la
'elcula, algo !ue al 'aciente asusta, e*tra0a, -rente al -sico !ue se
agencia, co(o sie('re, el control !ue da seguridad. &o debe(os
de)arnos. Control. Res'iraci$n 'ro-unda. l 'aciente no debe (o%erse.
s igual a 'osar 'ara un cuadro. <l registro descri'ti%o !ue asocia un
cuer'o e!uis a un (a'a de la Re'Fblica 6con el solo ob)eto de se'arar
ilusoria(ente # 'or un segundo te)idos blandos de las lneas !ue antici'an
la estructura $sea; le sigue, ba)o estudio, el haz de ra#os !ue re'asa la zona
# a'arece, de 'ri(era, co(o una lnea negra sobre el ar(az$n blanco.
G.
Ee coloca al 'aciente en una (esa de ra#os e!uis. 5a radiaci$n
electro(agn3tica, i('ulsada 'or una (+!uina en -or(a de 'artculas
indi%iduales, 'asar+ a tra%3s del cuer'o 'ara luego ser detectada 'or una
'elcula sensible. 5as estructuras densas blo!uear+n la (a#ora de los
-otones # a'arecer+n de color blanco al re%elar la 'elcula. 5as !ue
contienen aire se %er+n negras # los (Fsculos, la grasa # los l!uidos
sie('re a'arecen en so(bras grises. <lgunos e*+(enes se 'ueden realizar
con el 'aciente sentado o de 'ie. l (etal # los (edios de contraste
blo!uean casi todos los -otones # a'arecen de un blanco brillante. 5as
'artes del cuer'o !ue no %a#an a ser radiogra-iadas deben cubrirse con un
delantal de 'lo(o 'ara e%itar su e*'osici$n a los ra#os. 5a 'osici$n del
'aciente, del e!ui'o de ra#os H # de la 'elcula, de'ende del ti'o de
estudio # del +rea de inter3s. l haz se en-oca en la zona !ue %a a ser
e*'loradaI si el 'aciente no 'er(anece in($%il, la i(agen saldr+ borrosa.
s 'osible !ue al 'aciente se le 'ida contener la res'iraci$n # 'er(anecer
in($%il durante el bre%e 'erodo de e*'osici$n 6a'ro*i(ada(ente un
segundo;. s igual(ente necesario !uitarse todas las )o#as # 'onerse una
bata hos'italaria durante el 'rocedi(iento, #a !ue el (etal # ciertas
'rendas de %estir 'ueden oscurecer la i(agen, haciendo necesaria la
re'etici$n del estudio. Eituado detr+s de una %entana 'rotectora, el
radiotera'ista to(ar+ la i(agen de acuerdo al encuadre !ue el es'ecialista
le ha solicitado. /na 'e!ue0a -racci$n de ra#os H atra%iesa el cuer'o # los
te)idos cor'orales absorben los -otones restantes. 5a energa de los
-otones absorbidos eli(ina o se'ara co('uestos, lo cual 'uede ocasionar
da0o celular. 5a (a#or 'arte de este da0o se re'ara 'ronto, 'ero ha#
otras -racciones en donde el (al resulta 'er(anente.
J.
Roentgenstrahlen. Fa(ilia 'ro-esional4 sanidad. =3cnicas radiol$gicas.
.rganizaci$n # gesti$n de una unidad de radiodiagn$stico. =3cnicas de
radiologa con%encional. =o(ogra-a a*ial co('utarizada. =3cnicas
de resonancia (agn3tica. <sistencia en e*'loraciones ecogr+-icas.
Radio'rotecci$n. Ki-erentes unidades de radiologa con%encional4
caractersticas, e!ui'os, dis'osici$n e instalaciones. Aroducci$n de los
ra#os4 caractersticas de la radiaci$n, -or(a de 'enetraci$n # dis'ersi$n. l
coli(ador 6es'e)o 'arab$lico; # el intensi-icador de i(+genes. =3cnicas de
radiodiagn$stico con%encional4 radiologa $sea. RH del cr+neo, cara #
cuello, articulaci$n acro(io cla%icular, ho(bro # esc+'ula. RH de los
(ie(bros su'eriores # (anos. RH del t$ra*. RH de la 'el%is. RH del
ra!uis. RH de la cadera. RH de los (ie(bros in-eriores # 'ies. Radiologa
abdo(inal4 RH de abdo(en con%encional. =3cnicas de radiodiagn$stico
(ediante contraste4 co('osici$n # a'licaci$nI contrastes 'ositi%os,
negati%os # (i*tosI e-ectos secundarios # reacciones al3rgicas.
*'loraciones digesti%as4 tr+nsito es$-ago:gastro:duodenalI tr+nsito
intestinalI colecistogra-a oral # endo%enosaI ene(a o'aco. *'loraciones
urol$gicas4 urogra-a endo%enosaI 'ielogra-a ascendenteI
uretrocistogra-a. *'loraciones neurol$gicas4 neu(oence-alogra-a,
(ielogra-a # radiculogra-a. *'loraciones %asculares4 arteriogra-a
cerebral, arteriogra-a de las e*tre(idades # arteriogra-a abdo(inal.
.tras e*'loraciones con contraste4 artrogra-aI histerosal'ingogra-aI
broncogra-aI sialogra-aI -istulogra-a. =3cnicas de radiologa
inter%encionista4 bio'sia 'or 'unci$n 'ercut+nea #, 'or caso, tera'3utica.
7.
l 'aciente se !uita la ro'a # collares o 'ulseras !ue 'uedan inter-erir con
la e*'osici$nI se le dar+ una bataI etc3tera. n caso de (iedo, el
radiotera'ista tendr+ !ue de)ar la sesi$n 'ara el da siguiente. <costado en
la (esa, ese cuer'o ser%ido en bande)a 6!ue no sangra 'ero integra su
dolor al 'rocedi(iento; es (+s bien el de un carnero listo 'ara abrirse en
canal. /na %ez !ue el director de ra#os dis'ara, el su)eto 'regunta. C?s
todo@D. 2ue s. ntonces se coloca la ro'a. L('ulsado 'or su derru(be
!uiere abrir, sin 3*ito, la 'uerta del ascensor. /n letrero, 'uesto ah !ui3n
sabe desde cu+ndo, ad%ierte4 F/R< K /E..
9.
Media vita in morte sumus
5a 'regunta es c$(o 'uede -ungir un radi$logo sin te(or. n cuotas
(ni(as, la radiaci$n es un 'ac:(an !ue desgrana al su)eto !ue la o'era.
rite(a cut+neo, cataratas # descenso de la 'roducci$n de c3lulas
sanguneas. Ei un gra(o de %ida esca'a al t3cnico en cada cli!ueo, nadie
est+ a sal%o cuando su(inistra el ser%icio en el hos'ital. 5os chalecos
de 'lo(o se e%itan 'or inc$(odos # el cuidado escasea. <lgunas
estadsticas indican '3rdida de 'elo, de'resi$n, disgregaciones
(atri(oniales # esterilidad.
Ln-or(e # notas 'osteriores
Wrzburg, 1799:179G
1M.
Aplicacin y caos. Roentgenstrahlen
<noten. n bastardilla, una disci'lina electro(agn3tica hace 'osible la
obtenci$n de i(+genes de los te)idos internos. "acia los huesos, hacia el
'unto donde la e*'loraci$n de un 'aciente se asienta en una 'laca.
5lega(os a lo !ue es un 'unto de in-le*i$n. <noten4 si lo !ue 'asa a
tra%3s de las estructuras del cuer'o durante un tie('o e!uis 6ta(bi3n;
hasta el destino 're-i)ado de unas 'lacas es'ecial(ente tratadas 'ara
su (e)or co('rensi$n # diagn$stico, 'asa luego a la sustancia !ue no 'esa
'or ser, nada (+s, # este es el 'unto, e!ui%alente a la (ateria !ue sondea.
11.
n Wrzburg, donde la causalidad -a%orece a la (ente 're'arada. &i%eles
en todo lo !ue res'ecta a traslados, -luidos # (ec+nicas. =ubos de 5enard.
structuras tubulares a las !ue Roentgen re%iste con un grueso 'a'el
negro, de)ando una 'e!ue0a %entana 'ara dar salida a los ra#os. Nelaci$n
a'arente4 una 'antalla de cianuro de 'latino se hace, a la %ista de W. R.,
%isible 'or los ra#os cat$dicos. l tubo e(ite una radiaci$n 'enetrante,
ca'az de atra%esar ca'as de 'a'el e incluso otras ca'as (et+licas, 'ero sin
de)arse %er. 1799, con(oci$n en &ochebuena. OPlliker lla(a
Roentgenstrahlen a esos ra#os desconocidos. l no(bre 'ro'io da origen a
un %erbo. Roentgen, irradiar4 'renuncio del siste(a 'or el cual recibi$ el
&obel de Fsica. /na c3lula del cuer'o 6dir+ Wilhel( ante el auditorio;
e(ite una carga el3ctrica # 'roduce una i(agen de s (is(o en negati%o,
'or radiaci$n e*terna.
13.
Sobre un nuevo tipo de rayos, una comunicacin preliminar.
n!orme ante la Sociedad "#sico$M%dica de W&r'burg.
(oviembre, )*+,
&o 'ienso4 in%estigo. /na ho)a de 'a'el recubierta con 'latinocianuro de
bario se ilu(ina cada %ez !ue la corriente el3ctrica 'asa a tra%3s de un
tubo. l res'landor continFa sin !ue la luz incida sobre la 'laca, en 'lena
oscuridad. so es todo. /n agente desconocido atra%iesa la cartulina, llega
hasta la 'laca # acti%a en ella su -luorescencia. 2uien cree en un in%ento se
e!ui%oca. Ee trata de un -en$(eno, dira(os, casi 'o3tico4 donde se
-ragua un rgido 'rogra(a. Cual!uier o)o instruido en la lu(iniscencia !ue
se acer!ue # e*'li!ue. "istoriogra-a de la luz. /na radiaci$n H 'enetra el
es'esor de un (aterial sin ser absorbida o se dis'ersa, de acuerdo a su
energa # longitud de onda, res'ecto de la naturaleza del (aterial !ue los
ra#os barren en su ca(ino. l sol de in%ierno es d3bil # no logra e*citar la
-luorescencia 'ara !ue 3sta genere ra#os H !ue atra%iesen la cubierta
'rotectora, 'ero #a se %er+.
18.
-.posicin de campo. /rp!lan'e0 protoplanta
Csta (+!uina en la !ue se retratar+n (is huesos # 'ul(ones o-rece 'oco
del ele(ento decisi%o, el centro en la cuesti$n4 el gesto. ,o, el 'e!ue0o
Franz, so# un gesto en la (ano de (i 'adre. l gesto es el (o%i(iento
!ue hace la (ano cuando -ir(a. s el 'oder de (i 'adre !ue se a'o#a en
el 'a'el. s 3l4 su 'eso es'ec-ico, en la -ir(a, se hace legal. ,o
desa'arezco. Ra#os e!uis4 Roentgenstrahlen: un %acia(iento ta(bi3n e!uis
de (i cuer'o. ?so !ue se %e en la 'laca es la (ateria e*cedente@ ?l
negati%o de (i %ida@ Kentro (o, doctor, no !ueda nada. Eo# una
ca%erna. sos hilillos en la e*'osici$n 'intan el cuadro an$ni(o de una
estructura !ue naci$ 'ara ser %encida. 2ue ho# se rele%a. /na acti%idad
e-icaz ele%ada 'or el rigor de un siste(a -undado en la raz$n.D
19.
(egerplasti1
Buda, 179G. *hu(aci$n de una (e(oria $'tica. Ke los her(anos
5u(iQre a los ra#os cat$dicos. Kos (eses des'u3s del descubri(iento de
Roentgen, un e(inente -sico hFngaro, ndre "Pg#es, 'ublic$ un artculo
en una re%ista (3dica de su 'as en el !ue sugera !ue la nue%a t3cnica
'odra ser a'licable en el ca('o de la (edicina. Eu traba)o, titulado
CFotogra-a del es!ueleto a tra%3s del cuer'o 'or el (3todo de
RoentgenD, se ilustr$ con una serie de notables radiogra-as, entre ellas
la de un es!ueleto de rana a-ricana.
1G.
Fiebre consu(ista. 5a gente 'aga 'or una -otogra-a de sus huesos. /na
(ultitud se ba0a en ra#os H. n Aostda(, el gobernador e('laza una
estatua de W. R. en 'leno Rentral'ark. Roentgenstrahlen4 di+-ana -uente de
salud # )u%entud. 5os carretes de inducci$n # los tubos de ra#os cat$dicos
son rebautizados. n los consultorios, se hace casi obligatorio usar ra#os
'ara el diagn$stico # trata(iento de (Flti'les en-er(edades.
1J.
Medalla Rum!ord
Sociedad Real de Londres, )*+2
/na cultura -ascinada 'or la -luorescencia. 2ue desde ho# se des(antela
en el 'rocedi(iento, ba)o la gra-a de los ra#os e!uis. /n cond$(ino de
huesos 'rogresa en la 'laca co(o una turba albina. =ubos 6$seo lina)e;
!ue 'arecen nacidos de un cristal de Bohe(ia. Fuelles centrales,
'ercudidos. Lnstant+nea -alaz4 la e*'osici$n dura unos %einticinco
(inutos. Ee co('rueba el 'otencial cancergeno de la 'laca 'ionera.
W. Roentgen (asca una bolita !ue le a#uda a so'ortar la radiaci$n 6le)os
aFn de la dosis 'er(itida, 1 (ilisie%ert al a0o;. l 'aciente (asca su =BC
6otra condena;. < todos nos llega el i('erati%o de una estructura
i('osible4 el o'erador ado'ta un %alor e!uis de corriente # 'or contraste,
se e*hibe el brillo %irgen de una 'Fblica osa(enta.
11.
-nlace radiogr3!ico. -structura, esbo'o, imita'ione
Alaca:testigo4 i(agen de la (ano de <nna Bertha. l anillo 'renu'cial.
/n cuer'o se hace %isible sin necesidad de inter%enir con ciruga. l
contorno di-uso, blanco, de los huesos de su (ano ba)o el ra#o re%elador.
Falanges (acizas, ca('iranas, en esa garra de zo(bi !ue (aniobra una
zona reser%ada al ser%icio del causante del hechizo. Reducida, a 'osteriori,
'or los e-ectos de la radiaci$n ionizante. Aor esos ra#os trans%ersales, en
ondas, !ue ignoran ol('ica(ente los acelerados ca('os (agn3ticos.
2ue atra%iesan, inalterables, la gruesa 'ul'a de la donna de Roentgen.
17.
Wilhelmstrasse
Cientos de estructuras $seas en esas 'lacas colgadas del edi-icio (unici'al.
l guate!ue de radi$logos re(ite a una 'rotesta anterior. n la ciudad
-racturada, rota, a%asallada, hu(illada # cercada, estas ostensibles huellas
en -or(a de recordatorio hacen !ue los 'aseantes inclinen la cabeza. Cada
!uien 'iensa en le)anos escenarios del dolor !ue la i(aginaci$n desea
rein%entar al tie('o !ue de)a 'ara (a0ana el escenario 'resente. Brillo
radiogr+-ico. Areb3lico. n la di(inuta ca'ital so(bra relucen los huesos
en las 'lacas. Aero ha# (+s en esa ciudad, un (+s agaza'ado. n tal
edi-icio, donde entonces -uncionaba el Ministerio del <ire.
5a salud de W. R.
Febrero, 1913
Munich
19.
&ada en !u3 asentar las e*'eriencias de un cuer'o:testigo, las 'esadas
herra(ientas dor(idas en su c+(ara, a estas horas un 'oco (+s oscura4
re-le*i$n asistida al ti'o de i(agen !ue ahora, en un ciego 3n-asis, nace si
es 'roducida 'or el chas!uido !ue tantas %eces escuch$ en la sala de
consulta, el ruido seco de la (+!uina de ra#os. < !uien tanto (+s !uiso
escribe con la 'ar!uedad de costu(bre4 !uerida estar+s bien si de)as de
llorar en este instante, ahora, ahorita. &o es una carta de a(or, no es
testar una 'ro'iedad !ue no e*iste. 2ue los !ue llegan con su trastienda
de saberes se'an a'licarlos a la labor radioter+'ica. 2ueda tanto 'or
hacer... esos sonidos, alta -recuencia 'ara un '+)aro en su )aula 'odran ser
utilizados, si se dirigen con 'recisi$n, hacia la 'arte del cuer'o o el $rgano
en cuesti$n !ue hasta la -echa se estu%o e*a(inando, # sin 3*ito. "acerlo
a %elocidad %ariable, con la sutil (ana desde la !ue ho# (e des'ido 6no
es 'ara sie('re, a(or; # 'or la cual s3 deslizar(e, en e(isiones de una
so(bra (inada 'or un edi-icio de intenciones aFn (a#or. ste dolor !ue
dobla al (edio sitFa los tra'os de un 'ercance inicial desde el !ue -ui(os
trados # cercados 'or el fohen, unas 'artculas nucleares cedidas en el
algorit(o 'ara %ol%er 6sabe(os; a 'roducir, nue%a(ente, la i(agen !ue
consiste en nuestra e*'osici$n. <s !uerra ingresar, de a dos ante el
<ltsi(o, # decirle4 Cso# #o # (i co'ia en negati%o, ahora sin carne, 'uro
hueso blanco, estela radiogr+-ica, no 'esa, 'uede con-undirse # ser un
$rgano en las nubesD. Aero Kios no est+ 'ara bro(as, ni sabe de
resonancias (agn3ticas 'or!ue 'ractica otra clase de tera'ias 6%3ase
resucitaci$n de 5+zaro;, # 3stas nunca le interesaron 6(u# costosas;
'or!ue 'onen en 'eligro, en no(bre de la salud, la %ida del 'aciente # la
del tera'ista, en%uelto co(o un santo en su chaleco de 'lo(o.
1M.
l cuer'o, 'uro ob)eto de e*a(en, se a!uieta hasta ser soluci$n -isiol$gica
cuando ha# !ue trans(itir4 memento mori donde la radiaci$n atra%iesa un
cuer'o de conte*tura heterog3nea, atenu+ndose si 'uede en otras -or(as,
# dis'oner 'ara s nue%a re%ersa. Ke igual (odo tena !ue 'asar algFn da4
no 'uede ser tan (alo, des'u3s de todo, ser 'or un rato la i(agen
radiante # en latencia -rente al bro(uro de 'lata de la 'elcula, nacer luego
de una lentsi(a elaboraci$n # sin saber !u3 zonas de distintas densidades
se iran 'roduciendo entre el blanco # el azul !ue con-ronta tal secci$n.
Kis'ersi$n coherente 6Ra#leigh; de las estructuras en estudio. Borrosidad
cin3tica !ue s$lo se 'roduce cuando un ob)eto se desliza ante la
e*'osici$n4 tanto dolor en un costado hace 'osible tal ani(aci$n donde
se anula, 'or -allido, cada nue%o 'rocedi(iento. Bardo chi)ai. ,a es el
ingreso4 disoluci$n del (undo l$gico 6# !u3 era;4 'Fstulas del orden en
desorden # '3rdida de contacto, 'esadez, intensas 'resiones -sicas !ue #a
no de)ar+n, 'or el (o(ento, de actuar (ientras la tierra se hunda 6es la
%isi$n; en el agua. . en el -luido (ental4 el negro de la 'laca radiogr+-ica,
'ro'orcional a la radiaci$n incidente 6su densidad;. ?/n au(ento en la
densidad -sica se obser%ara co(o una dis(inuci$n de la densidad
radiogr+-ica@ 2u lo s+. 5o !ue no !uita, ade(+s, otras de'endencias
adicionales en cuanto a la %elocidad de la 'antalla intensi-icadora.
11.
Ma#or %elocidad # borra(iento. Mi cuer'o se hace trans'arente a los
ra#os H. .btiene su trans'arencia de la a'reciaci$n de las i('resiones
-otogr+-icas con ra#os H 'ara tie('os iguales de e*'osici$n.
=rans'arencia !ue dis(inu#e entre (+s densa sea la sustancia # au(ente
su es'esor. n tanto, este ti'o de Cli!uidaci$nD de'ende del ta(a0o de
los cristales, del es'esor de la e(ulsi$n. Reacciones de un su)eto !ue est+
?a 'unto@ cuando una (+!uina se inscribe en el 'lano de otra (a#or.
11.
&o duele 'ero de)ar+ sus secuelas. /na serie de e-ectos 6Co('ton;
'reanuncian al -ot$n incidente cuando cede 'arte de su energa a un
electr$n libre # reteniendo, 3ste, co(o es sabido, el resto 6s, el resto:
resto;4 lo !ue !ueda de ( en estas circunstancias es (era 'artici'aci$n o
ligereza nost+lgica, sntesis. n la carga de a#er la de estas horas, # en
'unto #a !uisiera e*hibirse con su r$tulo. &o ha# caso. 5o !ue ca(bia su
directriz a causa de dicha interacci$n, !ui3n lo dira, es otra 'robabilidad
6de absorci$n, 'ara este e-ecto;4 au(entos (+s all+ de la energa de uni$n
del electr$n de la $rbita O # des'u3s la 'roducci$n de 'ares, de (ediar
inter3s # energa 6'lena, a cada gra(o;. ?2u3 (+s decir@ ?2u3 (+s@
13.
<nato(izado, un es!ueleto igual a esas estructuras de hierro !ue se usan
'ara cargar botellas de litro sucu(be a la -racci$n. Ronas %isibles,
'arceladas a'enas 'or la constituci$n de esa dignidad !ue (e con-ronta al
+rbol (+s 'esado, decoroso re'resentante de la estaci$n central, in%ierno4
una ra(a # su ga(a de grises 'ara -or(ar otro contraste, bo(bardeo con
electrones de alta %elocidad sobre blancos (ateriales de ele%ado 'eso
at$(ico. Radiaci$n 6al -in llega(os;. n ese cuer'o listo 'ara nacer -uera
del l(ite, esta %ez, se alo)a la (inFscula Cacti%aD !ue un 're-i)o de ciencia
dura i('lantaI # da lugar en 5enne', Wrzburg, los delicados )ardines de
la /ni%ersidad # su trastienda, donde la -loraci$n. Aero es a!u donde el
fohen tiene su residencia, su (ala racha, no ah donde el re(olino ba)a #
arrasa al 'aso del calor. Ciega la (ano (aestra. , es todo. , no es, 'or
donde 'asa el hilo delgadsi(o de luz !ue estrecha, angosta, la (ano del
'erodo. Costes del da. stalla la lengua ante la insu-laci$n # delira. n
'artesI el 'oderoso o-icio del rengl$n cuando sacri-ica lo Flti(o de lo
Flti(o. 2ueda la tradici$n # el circuito e%oluti%o de la -sica.
18.
&ada en !u3 asentar. 5as tra(as $seas # la (ana de !uien no se consu(e
en el acto de (orir, !ue crece en una es'iga de ceniza. 5o e!uis en un
e*tintor de -uegos, el gato 'ara auto($%iles, arran!ue # el -reno de los
ascensores. 5o e!uis en la estela re-ulgente !ue lo lla(a. Anni 1799 'ara
!ue el estudiante constru#era su (+!uina radiogr+-ica en su
casa:laboratorio. Ein ninguna gua 'ara el tie('o de e*'osici$n correcto,
gui+ndose 'or el desconcierto o la intuici$n, sentaba al 'aciente:testigo en
una silla con el so'orte de la 'elcula en 'osici$n. <s, 'redi)o el uso de la
radiogra-a en odontologa, trans'ortando su delicado # 'esado e!ui'o
desde &ue%a .rle+ns 6ho# negra # sub(arina; hasta la linda <she%ille. 5o
de(+s es diagn$stico 6historia; # continua, tarda e*'osici$n. &o se
ter(ina, no se 'uede ter(inar.
, h+gase (i voluntadS.
TTTTTTTTTTTT
S Roentgen, 'or %oluntad testa(entaria, hizo destruir todos sus archi%os.
Esta plaqueta se termin de imprimir en la ciudad de Mar del Plata,
en noviembre de 2005.
drsena3. Coleccin El pez de plata.
darsena3copetel.com.ar