Pontifcia Universidade de Catlica de Gois Pr-Reitoria de Desenvolvimento Institucional

Departamento de Recursos Humanos - Se!o de Desenvolvimento de Recursos Humanos

"n#ua Portu#uesa e Reda!o$ uma proposta de atuali%a!o e capacita!o
Profa& Ga'riela (%eredo Santos
Entenda a relao entre um nome e seu complemento por )or#e *iana de +oraes
,m #ramtica tradicional- re#.ncia / a rela!o sinttica 0ue se esta'elece entre um termo re#ente
ou su'ordinante 10ue e2i#e outro3 e o termo re#ido ou su'ordinado 1re#ido pelo primeiro termo3& 4esse
sentido- 0uando o termo re#ente / um ver'o- a re#.ncia / verbal5 0uando / um nome- a re#.ncia / nominal&
Regncia e uso
6 con7ecimento da re#.ncia correta 1isto /- da re#.ncia 0ue se#ue a #ramtica normativa- a0uela
#ramtica 0ue prescreve o 0ue se deve e o 0ue n!o se deve usar na ln#ua3 de cada ver'o e de cada nome /
fun!o- atividade natural- do uso& Sup8e-se 0ue cada falante con7ece a re#.ncia dos ver'os e dos nomes 0ue
fa%em parte do seu repertrio usual& 6corre 0ue o falante pode descon7ecer certas re#.ncias- 0ue est!o de
acordo com a norma-padr!o- pelo fato de elas n!o fa%erem parte de sua performance lin#ustica&
REGNCIA NOMINA
( re#.ncia nominal estuda os casos em 0ue nomes 1su'stantivos- ad9etivos e adv/r'ios3 e2i#em uma outra
palavra para completar-l7es o sentido& ,m #eral- a rela!o entre um nome e o seu complemento /
esta'elecida por uma preposi!o& (l#uns nomes e as preposi8es 0ue mais comumente eles e2i#em$
adepto a indi!erente a
al"eio a ino!ensivo a# para
ansioso para# por# de $unto a# de# com
apto a# para pr%&imo a# de
averso a# por re!erente a
!eli' de# por# em# com simpatia a# por
!avor(vel a tendncia a# para
imune a# de paralelo a
contente com# por# de relativo a
+ais al#uns nomes e as preposi8es 0ue comumente eles e2i#em$
acessvel- ade0uado- desfavorvel- e0uivalente- insensvel- o'ediente$ a
capa%- incapa%- di#no- indi#no- passvel- contempor:neo$ de
amoroso- compatvel- cruel- cuidadoso- descontente$ com
entendido- indeciso- lento- morador- 7'il$ em
in;til- incapa%- 'om$ para
responsvel$ por
REGNCIA )ER*A
( re#.ncia ver'al estuda a rela!o correta 1no sentido prescritivo3 0ue se esta'elece entre o ver'o 1termo
re#ente3 e seu complemento ou seu ad9unto 1termo re#ido3&
Isto pertence a todos
termo regente termo regido
Agradar
a3 4o sentido de fa%er carin7o- empre#amos o ver'o <a#radar< como transitivo direto&
A mul"er agradava o !il"in"o+
1
)+,+- ob$eto direto
'3 4o sentido de contentar- satisfa%er o empre#amos como transitivo indireto 1e2i#e-se o'9eto indireto
com a preposi!o a3&
O desempen"o do time agradou ao t.cnico+
)+,+- ob$eto indireto
Aspirar
a3 4o sentido de respirar- sorver 1perfume- ar3- empre#amos o ver'o <aspirar< como transitivo direto&
Ele aspirou um g(s venenoso+
)+,+- ob$eto direto
'3 4o sentido de pretender= dese9ar- o empre#amos como transitivo indireto 1e2i#e-se o'9eto indireto com
a preposi!o a3&
Os $ovens aspiram ao sucesso pro!issional+
)+,+- ob$eto direto
6's&$ o ver'o aspirar n!o aceita os pronomes l7e- l7es como o'9eto indireto- por isso devemos su'stitu-los
por a ele- a ela- a eles- a elas&
Assistir
a3 4o sentido de ver- empre#amos o ver'o <assistir< como transitivo indireto 1e2i#e-se o'9eto indireto com
a preposi!o a3&
,odos assistiram ao $ogo da seleo+
)+,+- ob$eto indireto
6's&$ usado nesse sentido- <assistir< n!o aceita l7e- l7es- como o'9eto indireto5 por isso- 0uando necessrio-
deveremos troc-lo por a ele- a ela- a eles- a elas&
,2&$ *oc. assistiu ao 9o#o> Sim- eu assisti a ele&
'3 4o sentido de socorrer- a9udar- o ver'o <assistir< / empre#ado como transitivo direto&
O m.dico assistiu o doente+
)+,+- ob$eto direto
O secret(rio de transportes no assistir( o pre!eito na greve de /nibus da cidade+
)+,+- ob$eto direto
6's&$ usado no sentido de <socorrer<- <aplicar curativo em<- se#undo al#umas #ramticas- admite-se tam'/m
a constru!o com o'9eto indireto$ <6 m/dico assiste o doente< ou <6 m/dico assiste ao doente<&
Regncia de alguns verbos
1Com al#umas modifica8es- a presente ta'ela fora e2trada do livro "n#ua Portu#uesa$ no8es 'sicas para
cursos superiores- de +aria& +ar#arida de (ndrade e (nt?nio Henri0ues- S!o Paulo$ (tlas ,ditora- @AA@&3
@& *er'os com varia!o de re#.ncia e sem varia!o de si#nificado
)erbos 0 e&emplos sentido regncia
Casar
<*ai casar>< 1 +ac7ado de (ssis3
Desposar
unir-se
li#ar-se
7armoni%ar-se
intransitivo
<&&&min7a ideia / 0ue os 7omens deviam
casar com sen7oras vi;vas&< 1+ac7ado de
(ssis3
idem transitivo indireto
< Bitia n!o 0uer casar antes dos vinte&<
1+ac7ado de (ssis3
idem transitivo indireto
<&&&o seu temperamento casava-se 'em C
verti#em das car#as&&&< 1,uclides da
Cun7a 3
idem transitivo direto e
indireto
2
Es1uecer
< +as a m!e nunca pudera es0uecer a
tri'o - e c7orava&< 1Ceclia +eireles3
perder a lem'rana
a'andonar
dei2ar
rele#ar
transitivo
direto
<Se9a franco- doutor- ten7o ou n!o
ten7o ra%!o de me es0uecer de 0ue me
lem'ro das coisas>< 1"eon ,liac7ar -
7umorista 3
idem transitivo direto e
indireto
Obs+2 )ale o mesmo para os verbos recordar e lembrar+ Estamos assinalando apenas os
casos de regncia mais comuns+
In!ormar
<Informa-os do andamento dos
tra'al7os&&&< 1,uclides da Cun7a3
comunicar
avisar
noticiar
transitivo direto e
indireto
< "amento informar-l7e- doutor - 0ue
a#ora s consi#o dormir no seu div!&<
1"eon ,liac7ar - 7umorista 3
idem transitivo direto e
indireto
Obs+2 )ale o mesmo para os verbos certi!icar e cienti!icar+
3erdoar
<Se perdoou ao fil7o foi por causa do
padre&< 1 +ac7ado de (ssis3
a'solver
desculpar
escusar
transitivo indireto
Deus perdoa os pecados& idem transitivo direto
<*oc. me perdoa a falta de palavra&<
1Pedro Calmon3
idem transitivo direto e
indireto
Obs+2 )ale o mesmo para o verbo pagar+ 3erdoar tem vo' passiva+
Responder
<Interrompo o dilo#o na fa%enda para
responder ao 'il7ete 0ue aca'o de
rece'er &&&< 1Carlos Drummond de
(ndrade3
corresponder
comunicar-se
transitivo indireto
<4!o sa'ia respond.-los&< 1,uclides da
Cun7a 3
idem transitivo direto
D& *er'os com varia!o de re#.ncia e si#nificado&
)erbos 0 e&emplos sentido regncia
Aspirar
<( felicidade perfeita a 0ue aspirei&&&<
1Graciliano Ramos3
dese9ar
0uerer
anelar
pretender
transitivo indireto
<(spirou seu indescritvel odor de
Bempo e Histria &< 1Erico *erssimo3
respirar
inalar
c7eirar
sorver
transitivo direto
F4a man7! sadia- o 7omem de 'ar'as
poentas- entronado na carrocin7a-
aspirou forte&G 1)o!o (lp7onsus3
soprar intransitivo
Assistir
F(ssistimos ao final do 9antar 1mineiros
e precavidos- 9 tn7amos 9antado3&G
1C&D&(&3
presenciar
ver
transitivo
indireto
Fsendo enviado a Carlos *- 0ue ent!o morar intransitivo
3
assistia em Hru2elas&&&G 1+& Hernardes3 residir
FSomente min7a m!o assiste o fil7o
enfermo&G 1)osu/ +ontello3
socorrer
a9udar
atender
assessorar
transitivo
direto
F"eonor assistiu-l7e na enfermidade&&&G
1Camilo3
idem transitivo
indireto
F(o dono da lo9a assiste ra%!o de
#a'ar-se&&&G 1C&D&(&3
competir
ca'er
transitivo
indireto
Atender
F(s mucamas fa%iam prod#ios-
atendendo a um e a outro&G 1Coel7o
4eto3
servir transitivo indireto
6 9ui% n!o atendeu o pedido& deferir
aceitar
transitivo
direto
Custar
F4!o custava nada lev-lo&G 1Iernando
Sa'ino3
valer
importar
transitivo direto
Custa-me di%er 0ue acendeu um
ci#arro&G 1+ac7ado de (ssis3
ser penoso
ser difcil
transitivo indireto
-eclinar
F,ram dadas cinco da tarde- a calma
declinava&&&G 1(lmeida Garrett3
'ai2ar
desaparecer
p?r-se
intransitivo
F,leito #overnador- ao volver da
campan7a- em @JKL- declinou da
7onra&&&G 1Rui Har'osa3
recusar transitivo indireto
F6 "atim- declinando tanto- s podia
aca'ar&G 1Dirceu 7umorista3
fle2ionar intransitivo
<, declinando o seu nome - apertou pela
primeira ve% a m!o do diretor &&&< 1)osu/
+ontello3
di%er
relatar
referir
transitivo direto
-eparar
<, foi 0uando surpreendidos deparamos
com a mesa&< 1Clarice "ispector3
encontrar
ver
cru%ar
transitivo indireto
4!o deparou solu!o ao pro'lema& idem transitivo direto e indireto
Depararam-se vrias oportunidades de
fu#a ao preso&
oferece
aparecer
transitivo indireto
Obs+2 No se di'2 deparar0 se com+
Entender
,ntendi o raciocnio&
compreender
captar
transitivo direto
,ntende de al#e'ra& estar a par
con7ecer
transitivo indireto
,ntende-se 'em com a esposa& comunicar-se
concordar
7armoni%ar-se
transitivo direto e indireto
Gostar
<De 0uem voc. #osta mais- do papai ou
da mam!e>< 1Iernando Sa'ino3
apreciar
amar
ter afeto
transitivo
indireto
4
Repeli o vin7o depois 0ue o #ostei& e2perimentar
provar
transitivo direto
3recisar
<Precisa-se de secretria& Pe#a-se 'em&
Perd!o- pa#a-se 'em&< 1"eon ,liac7ar3
necessitar
carecer
transitivo indireto
Conv/m precisar os fatos& esclarecer
especificar
determinar
transitivo direto
3roceder
<&&&procedeu- no ponto de vista em 0ue
se colocava- com uma l#ica cruel&<
1+ac7ado de (ssis3
comportar-se
a#ir
intransitivo
<procedeu-se a elei8es #erais no pas&<
1(fonso Celso 3
convocar
marcar
esta'elecer
transitivo indireto
( #ua procede da montan7a& ori#ina-se
vir de
intransitivo
6 ar#umento n!o procede& valer
ter 'ase
ter
fundamento
intransitivo
4uerer
<(s crianas 0uerem mimo&< 1Caldas
(ulete3
dese9ar
aspirar a
transitivo direto
<Muerendo com amor ao idioma &&&< 1Rui
Har'osa3
amar
ter afeto
#ostar
pre%ar
transitivo indireto
)isar
<&&&visamos ao mesmo norte &< 1+ac7ado
de (ssis3
alme9ar
pretender
0uerer
transitivo indireto
6 soldado visou o alvo& mirar
apontar
transitivo direto
6 #erente visou o c7e0ue& assinar
dar o visto
transitivo direto
K& 6utros ver'os
)erbos 0 e&emplos sentido regncia
Namorar
<Bodos os dias- C tarde- eu vou namorar o
carneiro&< 1*iriato Corr.a3
ter afeto
#ostar
amar
transitivo direto
,la namora muito& idem intransitivo
Obs+2 Namorar com algu.m . !orma incorreta# segundo a norma padro+
3re!erir
<Capitu preferiu tudo ao seminrio&<
1+ac7ado de (ssis3
ter
predile!o
escol7er
transitivo direto e indireto
Obs+2 No se di' pre!erir mais alguma coisa do 1ue outra+ 3re!erir mais . redund5ncia6
o do 1ue e&plica0se pela analogia com o verbo gostar+
7impati'ar ter afeto transitivo indireto
5
<Sempre tive a impress!o de 0ue- por
al#um motivo imperdovel- ela n!o
simpati%ava comi#o&< 1Ru'em Hra#a3
#ostar
amar
Obs+2 na norma padro seria incorreto di'er2 simpati'ar0se com+
,N,RCOCI6S
Di#a se as afirma8es est!o certas ou erradas$
6 filme 9 foi assistido por mil78es de pessoas no mundo todo&
Certa ,rrada
4!o adianta- ,veraldoP )amais o perdoareiP
Certa ,rrada
6 advo#ado foi pa#o pelo contador da empresa&
Certa ,rrada
Muando assisti C0uele filme- fi0uei impressionado&
Certa ,rrada
,u custei para conse#uir o 0ue ten7o&
Certa ,rrada
( m!e 0uer ao #aroto como a seu prprio fil7o&
Certa ,rrada
Pediram para eu fa%er o tra'al7o&
Certa ,rrada
Sempre o o'edeci& (#ora ve9o 0ue n!o merece&
Certa ,rrada
Gostaria de a#radecer voc.s por tudo o 0ue fi%eram por mim&
Certa ,rrada
6 m/dico procedeu o e2ame va#arosamente&
Certa ,rrada
G(H(RIB6
6 filme 9 foi assistido por mil78es de pessoas no mundo todo& 1,rrada- pois o ver'o QassistirQ- si#nificando QverQ- /
transitivo indireto- n!o admitindo- portanto- a vo% passiva&3= 4!o adianta- ,veraldoP )amais o perdoareiP 1,rrada$ o certo /
Q&&& 9amais l7e perdoareiPQ- pois o ver'o QperdoarQ e2i#e a pessoa como o'9eto indireto e a coisa como o'9eto direto&3=
6 advo#ado foi pa#o pelo contador da empresa& 1Certa$ o ver'o Qpa#arQ admite a vo% passiva- se9a transitivo direto- se9a
transitivo indireto&3= Muando assisti C0uele filme- fi0uei impressionado& 1Certa$ o ver'o QassistirQ / transitivo indireto-
e2i#indo a preposi!o QaQ- 0uando si#nificar QverQ3= ,u custei para conse#uir o 0ue ten7o& 1,rrada- pois o ver'o QcustarQ- no
si#nificado de Qser difcil ou dolorosoQ- n!o admite a pessoa como su9eito- e sim como o'9eto indireto&3= ( m!e 0uer ao
#aroto como a seu prprio fil7o& 1Certa$ o ver'o Q0uererQ- si#nificando Q#ostar- apreciarQ- / transitivo indireto- e2i#indo a
preposi!o QaQ&3= Pediram para eu fa%er o tra'al7o& 1,rrada$ o certo / QPediram-me 0ue eu fi%esse o tra'al7oQ& 6 ver'o
QpedirQ / transitivo direto e indireto$ Q0uem pede- pede al#o a al#u/mQ&3=Sempre o o'edeci& (#ora ve9o 0ue n!o merece&
1,rrada- pois o ver'o Qo'edecerQ / transitivo indireto- e2i#indo a preposi!o QaQ&3= Gostaria de a#radecer voc.s por tudo
o 0ue fi%eram por mim& 1,rrada$ o certo / QGostaria de a#radecer a voc.s tudo o 0ue fi%eram por mimQ- pois Q0uem
a#radece- a#radece al#o a al#u/m&3= 6 m/dico procedeu o e2ame va#arosamente& 1,rrada- pois o ver'o QprocederQ- ao
si#nificar Qdar incioQ- / transitivo indireto- e2i#indo a preposi!o QaQ&3
6