Vous êtes sur la page 1sur 9

Seppo Kanerva

Lapaixestltalonsocialmesurantle
dveloppementdelacivilisation
Vol ume 2 / numr o 1 / mar s 2008
ParSeppoKanerva,Prsident
delaFondationUrantia

Notremondeestharcelpar
desguerres,desconflitsarms,
desdissensions,laterreur,
ladestructionetladvastation.
Notremondeestinfestdetout
cequiaccompagneleconflit
arm:massacre,assassinat,
meurtre,pertedevies,
mutilation,gensestropis,
blessurescauses
volontairement,pertedetoute
perspectivedeviepour
lindividuetlesgens,en
bref:misre,tragdieet
dsespoir.Ondiraitquilnya
pasdefinauxconflitsarms:
dsquunconflit,aprs
beaucoupdetempsetdefforts,
atrgl,ilyenaaumoins
undeplusquicouveouqui
clate.Lesguerresetles
conflitssontinitisparlhomme.
Lessolutionscherchesaux
conflitssontaussicrespar
lhomme;lhommearecours
desmthodesdesapropre
inventionpourrsoudreles
conflits.Quelquefoiscela
marchedansunecertaine
mesure,maisdanslaplupartdes
cas,cestinefficace.Lesguerres
etlesconflitsvontcontinuer.
Pourtantilyaunemanire,qui
estenmmetempslaseule
maniredenfiniraveclaguerre
etleconflitarmetdeconstruire
unecivilisationmeilleure.

LeLivredUrantianousrvle
cettemanirediffrents
endroits.Jeciteundeces
passages:Aucoursdeson
histoire,Urantiaasubiles
ravagesdegrandesguerres
dvastatrices.Tousles
participantscesconflits
terriblesontrencontrla
dfaite...Lesecretdune
meilleurecivilisationestinclus
danslesenseignementsdu
Matresurlafraternitdes
hommes,labonnevolontde
lamouretdelaconfiancemutuel
[2064:4;194:3.12].La
maniredenfiniraveclaguerre
etlesconflitsarmsesttrs
simple.Lhumanitaessayet
explorbeaucoupdemanires
etdemthodespourrsoudre
lesconflits,maislhumanitna
jamaisessayouexplorla
seulesolutionsoutenableet
permanente.Lafraternitdes
hommes,labonnevolont
damouretdeconfiancemutuelle
nontjamaisreuunesrieuse
chance.

Pourquoipas?Parceque
lhumanitnapasconfianceen
Dieu.Lhumanitnapasde
confianceenlesprit.Lhumanit
aunconceptdeDieu,quiest
dform,grotesqueetsurtout
trsfaux.Lhumanitest
endoctrinecroirequepas
tousleshumainssontdesfilset
fillesdeDieu.Lhumanitrefuse
dtredirigeparlesprit,lesprit
delafraternitdeshommes.
Lhumanitprfretredirige
parlemental,lesintrts
matriels,lgosme,
lgocentrisme,lebesoinde
simposersurdautrestres
humains,lenviededicteretde
dominer,et-danslespritdun
vraicrois-deforcercertaines
maniresdepenseretdevivre.
Toutcelaestdguisen
quelquechosedenoble,
quelquechosedautrequece
quilenestvraiment.

LaRvlationnousdittoutce
quiestcitplushaut.LeLivre
dUrantiarvlenotreDieu
commePreaimant,etnotre
semblablecommeunfilsde
Dieu,commeunfrre.Lespoir
etlesecretdunmondemeilleur
etdunecivilisationmeilleure
dpendentdecetteralisation.
Aucuneautreexplication,
thorieouconceptnepeut
menerunmondeouune
civilisationmeilleure,etniaucun
deuxnestcapabledemettrefin
laguerre.Unjourcette
fraternitdeshommessera
interprtecommesouverainet
globale,quiempcherales
guerres,lesconflits,les
assassinatsetladestruction.
Lasouverainetglobale
empcheralesguerresglobales
riendautrenepeutlefaire
[1490:7;134:6.4].

LE SECRET D UNE CI VI L I SATI ON MEI L L EURE


CONTENUDECENUMERO
Lesecretdune
civilisationmeilleure
1
OLivrodeUrntia,en
premireauBrsil
2
Dcisions:Larunion
dejanvierdestrustees
3
Progrsdela
traductionjaponaise
5
Alammoirede
Karlheinz
Stockhausen
6
Groupesdtude 7
Pensessurlesujet
deprsenterLeLivre
dUrantia
8
Tmoignages 8
Deuxnouveaux
trusteeslus
9
NOUVELLES EN LI GNE DE LA
FONDATI ON URANTI A
ParJayPeregrine,Directeur
ExcutifdelaFondationUrantia
etIrmeliSjlie,TrusteeAssoci,
Helsinki,Finlande

LeBrsilestundes5plus
grandspaysdumondeparsa
superficieetsapopulation.Ilest
plusgrandquelAustralie,et
couvreplusdelamoitide
lAmriqueduSud.SoPaulo
enestlaplusgrandeville,la
plusgrandevilledelAmrique
duSud,etunedesplusgrandes
aumonde.Parunemthode
destimation,largiondeSo
Paulo(avecsesvilles
priphriques)estde29millions
faisantdelleladeuximeen
nombredelaTerreaprs
Tokyo.LconomieduBrsilse
situeladiximepositiondans
letopmondial.LeBrsilestun
exportateurnetde
marchandises,ayantdes
ressourcesnormesetune
immensemain-duvre.

LesBrsiliensinstruitssontdes
lecteursavides.Leslibrairiesde
SoPauloetRiodeJaneirosont
parmilesmeilleuresdumonde.
Nousavonsfaitrcemmentla
visitedeLivrariaCultura
PaulistaSoPauloetavons
dcouvertuneimmenselibrairie
modernepleinedeclientsetde
flneurs,rivalisantavecnimporte
Page 2
Nousavonscertaines
responsabilitspour
facilitercettevision
seraliser
LesenseignementsduMatre
surlaPaternitdeDieuetla
fraternitdeshommessont
intgrsdansLeLivre
dUrantiacommelundeses
enseignementsleplus
essentiel,maisonpeutaussi
lesretrouverdansles
meilleuresdoctrinesdes
religionsinstitutionnalisespar
leshommesetlesreligions
personnelles.Nouspouvons
envisagerunjourodes
millionsetmilliardsdegens
aurontembrassetintrioris
lesimplegospel.Alorsilsne
verrontplusunennemi,celui
quidoittretu,enunhumain
semblable.Unecivilisation
meilleureseraalorsson
aube.

LaRvlationjoueraunrle
crucialdanscettevisionquise
ralisera.Parcequela
Rvlationauraunrlecentral
danscettetransformationde
lhumanit,ilestimportantque
nousquiproclamonsavoir
embrasslesvritsrvles,
ralisionsaussiquenous
avonscertaines
responsabilitspourfaciliter
cettevisionseraliser.Sile
mondecontinuedenousvoir
commeunecommunaut
dchire,prteinfligerdes
torts,propageantlahaine,une
quisecomplatdansles
conflitsetinculquedune
mentalitdecrois,alorsle
mondenousauraenhorreur.
Sinouschouonsproduire
lesfruitsdelesprit,nous
trahissonslaresponsabilitqui
nousatconfi.Sinous
continuonsseulementde
proclamerquenousavons
embrasslesenseignements
rvls,maischouonsdagir
enharmonieavecles
enseignementetneproduisons
paslesfruitsdelesprit;sinous
prfronsplutttredomin
parlemental,lgosme,
lgocentrisme,larivalitetla
peuraulieudelaconfiance
nousnesommesriendemieux
quunchec.

Jaisisouvent,demanires
varies,discutlemme
thme:lebesoindamliorer
considrablementlinteraction
etlesrelationsentrela
communautdeslecteursetles
croyants,etmonespoirestque
celanapastunexerciceen
vain,stupideouinutile.
laquelleBordersouBarneset
NobleauxEtats-Unis.Etant
donnlatailleduBrsiletsa
passionpourleslivres,le
marchpourleLivredUrantia
estplusgrandpotentiellement
quepartoutailleursen
AmriqueLatine.

LapremireditiondOLivro
deUrntiafutdonnen
premireaupublicaumagasin
LivrariaCulturadanslecentre
O LI VRO DE UR NT I A , E N PREMI RE A U BRSI L
Nouvel l es en Li gne de l a Fondat i on Ur ant i a
Prcdemment,le16fvrier,
dansunlieumagnifiquede
retraite,situdanslescollines
deMinasGerais,lesmembres
delAssociationUrntiado
Brasil,leurrunion,eurentla
joiedevoirenprimeurlelivre
imprim.Les26participantsont
euleurgroupedtudepourla
premirefoisavecleurs
nouveauxlivres,eteurent
lopportunitdeposerde
questionsauTrusteeAssoci
IrmeliSjlieetJayPeregrine.
Lestroisjoursderetraitefurent
uneinspirationpourtous.

Mercitousceuxquiont
travaillsidurprparer
lditionportugaisepourle
march:LuizCarlosDolabella
Chagas,poursatraduction;
SusanaPalaiapoursonsoutien
Luizetsontravailde
vrificationetder-vrification
dutexte;RogrioReisdaSilva,
pouravoirdirigleffortfinalde
commercialdeVilla-Lobos
SoPaulo,levendredi22
fvrier.Apeuprs120
personnesyassistrent,
quelquesunesarrivantenavion
daussiloinquedelacapitale,
Brazilia,afinderencontrer
dautreslecteursetdavoirla
chancedacheteruncopieen
livredelatraductionportugaise
(latraductiontaitdisponible
surCDetenlignedepuis2003).
Malheureusementlademande
deslivresfutsous-estimeet
LivrariaCulturafutrapidement
coursdestock.LaFondation
Urantiaapromisdefournirles
livresceuxquifurentdus.
Maislacamaraderieetlajoie
vcuespartouscet
vnementcompensrentle
manquedecopiesdelivreset
lespropritairesdelalibrairie
eurentunedmonstrationdela
popularitdeOLivrodeUrntia
auBrsil!

rvision,en
arrangeantle
formatdutexte,
etenprparantla
Premire
LivrariaCultural,
etIrmeliIvalo-
Sjlie,dontles
encouragements
etlesoutienont
facilitson
achvement.Ily
abeaucoup
dautresquenous
nepouvons
mentionnerici,
causedela
place.Etatous
leslecteurs
brsiliens:um
abrao!
Page 3
Les26participantsonteu
leurgroupedtudepourla
premirefoisavecleurs
nouveauxlivres
Lespropritairesde
lalibrairieeurentune
dmonstrationdela
popularitdeOLivro
deUrntiaauBrsil
POI NTS D I NTRTS DES DCI SI ONS DE
LA FONDATI ON URANTI A LA RUNI ON
DES TRUSTEES DE J ANVI ER 2008
ParMoSiegel,Secrtairedela
FondationUrantia

LeConseildAdministration
largidelaFondationUrantia
sestruniChicagopourla
runiontrimestrielledejanvier
2008.Quelquessujetsde
discussionetdesdcisions
prisescomprennent.

EvaluationsduConseil
dAdministration.Ilyadeuxans
leConseildAdministration
largidesTrusteesaadapt
unemthodedautovaluation
destineamliorerle
fonctionnementquotidiendu
ConseildAdministrationetdu
personnel.Lvaluationde2007
donneauConseil
dAdministrationunnombrede
suggestionsutilesconsidrer
pourleurapplicationlanne
prochaine.

DistributionduLivredUrantia
enFrance.Lesdernires
annesladistributionduLivre
dUrantiaenFranceestdevenue
deplusenplusdifficile.La
situationenFranceestuncas
typiquedesdifficultsquela
Fondationrencontredistribuer
lelivredanslaplupartdespays
dEurope.PourlaFondation
Urantia,treunditeuravecun
seultitre,limiteleschoixofferts
parrapportceuxdesplus
grandsditeursdelivresaux
titresmultiples.Nanmoinsnotre
missionnousobligersoudre
ceschallengesrgionauxde
logistiqueetdefournirla
Rvlationunedistributionen
librairiesviablepourlaFrance.
Uncomitad-hocdequatre
membres,constitudeTrustee
GeorgesMichelson-Dupont
(prsident),deTrusteeAssoci
ClaireMylanus,duDirecteur
ExcutifJayPeregrineetdela
DirectricedesVentes,Tamara
Wood,atautorischercher
unmeilleursystmede
distributionenFrance.

DsistementAffichersurleSite
WebdelaFondation.Ilya
quelquesannes,incitspar
linsistanceduTrusteeEmrite
NealWaldrop,lesTrustees
adoptrentleprincipedenon
interfrencedanslesaffaires
internesdesorganisations
engagesavecLeLivre
dUrantia.Aprsavoirraliscet
importantprincipe,leConseil
dAdministrationdcidadafficher
undsistementsurleSiteWeb
delaFondationUrantia.Ce
dsistementexpliqueclairement
quelaFondationUrantianest
pasresponsabledesactesdes
lecteursindividuels,desgroupes
religieuxoudesorganisations
socialesengagesaveclelivre.
Ledsistementselitcommesuit:

LaFondationUrantiafuttablie
en1950afindtrelagardienne
dutexteinviolduLivre
dUrantiaetdesassurerqueles
enseignementsdulivresoient
propagstousaveclaidedes
lecteursetdesorganisations
fraternelles.Cesiteestun
servicedisponibledela
communautdeslecteursdu
LivredUrantia,maisenaucun
casnimpliqueuneresponsabilit
pourlesactionsdelecteurs
individuels,degroupesreligieux
oudorganisationssociales.

Nouvel l es en Li gne de l a Fondat i on Ur ant i a


LaFondation
dsirede
plusenplus
pourvoirles
lecteursdans
certaine
partiedu
monde,dun
livrequiaitla
taille,
lapparence
etleformat
quils
prfrent
DclarationsPubliques
proposduLivredUrantiasurle
net.LeConseildAdministration
ainvitDr.ChrisHalverson
travailleravecleComitdes
RelationsPubliquesafinde
surveiller,damlioreretde
rectifierlesdclarations
proposduLivredUrantiaetles
descriptionsduLivredUrantia
apparaissantsurdessites
internetimportants.Cette
dcisionrenforcelengagement
continudelaFondationUrantia
damliorerlacomprhension
desgenspourles
enseignementsduLivre
dUrantia.

ModificationduPrincipe
ConcernantlUsagede
Urantia,Urantien,etdu
symboledesCercles
Concentriques.Lorsdesa
runiondoctobre,leConseil
dAdministrationscurisa
lusagecommercialduSymbole
desCerclesConcentriquesen
permettantdesdroitslimits
poursonutilisationencequi
concernelajoaillerie.Enoffrant
unescurisation,la
FondationUrantiadonnela
permissionunindividuou
uneorganisationdutiliserle
SymboledesCercles
Concentriquesdunecertaine
maniresanssoucidevioler
aucunesdemarquesdposes,
desmarquesdeservice,oudes
marquescollectivesdes
adhrentsdelaFondation
Urantia.Enjanvier2008le
ConseildAdministrationmodifia
leprincipedescurisation
passenoctobre.Leprincipe
comprendmaintenantdesdroits
commerciauxpetitechelle
limite(quinedpassepas100
pices)pourlesvtementsetla
joaillerie.

ReconstitutiondesComits.
Durantlescinqdernires
anneslescomitsduConseil
dAdministrationsontdevenus
deplusenplusimportantspour
effectuerlasurchargedetravail
grandissantedelaFondation
Urantia.Bienquelescomitsne
puissentpasagir
unilatralementsanslaccorddu
ConseildAdministrationles
Comitssontencourags
recommanderdesplans,etsiils
sontapprouvs,les
excuter.Avectroisnouveaux
TrusteesAssocisetdeux
nouveauxTrusteesauConseil
dAdministrationlargi,le
ConseildAdministrationa
reconstitulesComitscomme
suit:

ComitAudit:Prsident:Gard
Jameson;membres:Jan
Bernard,RichardKeeleretJudy
VanCleave.
ComitdInvestissements:
Prsident:GardJameson;
membres:JanBernard,
RichardKeeleretMoSiegel.
ComitdeGouvernance:
Prsident:SeppoKanerva;
membres:JanBernardetMo
Siegel.
ComitRelationsPubliques:
Prsident:MoSiegel;membres
:RichardKeeler,Marilynn
Kulieke,OlgaLpez,etJudy
VanCleave.
ComitdEducation:Prsident:
GardJameson;membres:
MartaElders,MarilynnKulieke,
GeorgesMichelson-Dupont,
ClaireMylanusetJanePloetz.
ComitduLivre:Prsident:Mo
Siegel;membresJanBernard,
MarilynnKulieke,Georges
Michelson-Dupont,Jay
PeregrineetTamaraWood.
ComitpourleTexteStandard
deRfrence:Prsident:
SeppoKanerva;membres:
MarvinGawryn,MerrittHorn,
NancyJohnson,Marilynn
KuliekeetJayPeregrine.
ComitdeCollectedeFonds:
Prsident:JayPeregrine;
membres:GardJameson,
RichardKeeler,MarjorieReed,
BettyZehretRalphZehr.
ComitdesTraductions:
Prsident:SeppoKanerva;
membres:GborCseh,David
Kantor,MichaelMacIsaac,
GeorgesMichelson-Dupontet
NealWaldrop.
ComitdeRmuneration:
Prsident:MoSiegel;
membres:GardJamesonet
RichardKeeler.

Siletravaildenimportelequel
decescomitsvousintresse,
contactez,silvousplat,son
prsidentparlintermdiairede
laFondationUrantia.

CooprationPotentiellepour
EchangedeRfrences.Le
ConseildAdministrationdcida
enprincipedaccrotrela
cooprationavecles
organisationsdeslecteursafin
detrouverunterraindentente
pourlelecteuretlesrfrences
degroupesdtudes.Le
DirecteurExcutifexaminera
cespossibilitsetferaun
rapportauConseil
dAdministration.

AmliorationdelaLisibilitetde
laTailledelEditionAnglaiseet
delaTraductionAllemande.
PuisquelaFondationUrantia
publiedeplusenplusde
traductionsetparcequela
ventedeslivresaaugment
globalement,laFondation
dsiredeplusenpluspourvoir
leslecteursdanscertainepartie
dumonde,dunlivrequiaitla
taille,lapparenceetleformat
quilsprfrent.LeConseil
dAdministrationdiscuta
dagrandirlatailledelafonteet
lesdimensionsdelUrantia
Bookenanglais.Lecomitdu
Livresoumettrases
recommandations.Enrponse
auxdemandesdeslecteurs
allemands,leConseil
dAdministrationdcida
daccrotrelatailledelafonteet
lesdimensionsdeDasUrantia
Buch.Lesdimensionsseront
de16x24cmouetdelataillede
lafonteseraplusgrandepour
faciliterlalecture.

AffichagedelaTraduction
ChinoisesurleSiteWebactuel.
Bassurlesrecommandations
duComitdesTraductions,le
ConseildAdministrationdcida
denepasafficherpourlinstant
lapremirebauchedela
TraductionChinoisesurlesite
webdelaFondation.LeComit
estimaquelquipedela
traductionChinoiseavaitbesoin
determinerleurdeuximeou
troisimervisionetcorrection
delatraductionavantquecelle-
cinepuissetreaffichesurle
sitewebdelaFondation.Cette
dcisionfutprisesuiteune
longuediscussionproposde
lacohrenceinternedutexte
traduitactuel.
Page 4
ChrisHalvorson
Nouvel l es en Li gne de l a Fondat i on Ur ant i a
vraimentunetendancelouable
quiapparutparmilescroyants
religieuxdurantlapremire
moitiduvingtimesicleAD.
(1041)

EdwardSouthwickestunautre
membredelquipe.Ilfaitdela
navetteentrelesEtats-Uniset
leJapon,etsafemmequiest
japonaiseacommenc
tudierleLivresrieusement.
HagikoetJeffprennentnote
aussideladirectionamicale
deRichardKeeler,etdes
parolesdebienvenueet
dencouragementdeSeppo
Kanerva,dontlesoutien
confiantdonnelacertitudeque
ceprojetestvraimentguid
paruneorganisationmreet
biendirige.Lalistede
discussiondestraducteurs
vautaussilapeinedtre
mentionne,cequinous
permetdepartagerdequestions
avecdautrestraducteurset
dexprimenterlacamaraderie
avecdespersonnesquionteu
lexpriencedapporteruntel
projetralisation.

Hagikoestreconnaissantedu
soutienquipermetde
rendredisponiblelaide
spirituelsonpaysbien
aim.Lesimmigrants
japonaisauxEtats-Uniset
partoutailleursnelisent
gnralementpasassez
bienlanglaisparrapport
auxexigencesde
comprhensiondutextede
lditionanglaiseduLivre
dUrantia.Ilyauncertainintrt
pourlelivredanslescercles
NewAge.Etensuite,ilyaura
deschrtiens,uneminoritdont
linfluencedanslasocit
japonaisestendrabienau-del
deleursmembres.Cestun
privilgedeparticipercomme
nouslepouvons.
LA TRADUCTI ON J APONAI SE CONTI NUE
DE PROGRESSER
ParJeffWattles,Ohio,Etats-
Unis

UnetraductionduLivre
dUrantiaestleproduitle
croyez-vous?dunequipe!
Latraductriceenchef,Hagiko
Wattles,estuneexcellente
stylistedeproseenjaponais,
quiparsonpatienttravaila
achevlapremirebauched
peuprs165desfascicules.
Sonmari,JeffreyWattles,a
servideconseillerenlangue
anglaise,alorsquilstravaillaient
ensembledurantlesaprs-midi
desemaine,ensancesquise
partageaiententresecreuserla
tte,lesriresetlasatisfaction.
RobertRenoapportason
assistancetechniqueetun
ordinateurgrandement
amlior.Safemme,Mezuru
Kawahara,setrouvatrela
personnechezMicrosoften
chargedudveloppementde
logicielpourlesutilisateursqui
criventenjaponais.Tousles
deuxcontriburentrcemment
aulogicielstate-of-the-art.
Robestunexpertdeclasse
mondialeenbouddhismeshin
avecdenombreuxcontactsqui
serontparticulirementprcieux
danslesannesvenir.Ces
motsfontchosnosoreilles
alorsquenousattendonsun
renouveaudecettetradition.

Lagrandeforcedubouddhisme
estquesesadhrentssont
libresdechoisirlavrit
danstouteslesreligions;
unetellelibertdechoixa
rarementcaractrisune
religionsurnotremonde.A
cetgardlasecteshindu
Japonestdevenulunedes
religionslesplus
progressivesdumonde.Ellea
ranimlancienesprit
missionnairedesdisciplesde
Gautamaetacommenc
envoyerdesducateursaux
autrespeuples.Cettevolontde
sapproprierlavritdequelque
ettoutessortesquellesoit,est
Page 5
Jeffrey Wattles & Hagiko Wattles
Hagikoestreconnaissantedu
soutienquipermetderendre
disponiblelaidespirituel
sonpaysbienaim
Nouvel l es en Li gne de l a Fondat i on Ur ant i a
Ilestlittralementvraique:lamlodiealepouvoirdetransformerunmondetout
entier.Lamusiqueresteratoujourslalangageuniverseldeshommesdesangeset
desesprits.LeLivredUrantia[500:6;44:1.8]
Maintenant,cestlecommencementdunepriodeentirementnouvelle,etjaitrouvunenouvellemanirederespirer.Ecoute!
Nouvel l es en Li gne de l a Fondat i on Ur ant i a
Rvlation
dEpoque.
Comment
celasest-il
pass?

Aprsun
concert
exceptionnel
NewYork,
le25fvrier
1971,un
typebizarre
lapprochaet
luicria:
Stockhausen,jedoisvous
parler!Toutle
mondescarta.
Stockhausenaccepta
deparlercethomme
quiavaitunelongue
barbe,taitpiedsnus,
etquiavaitenmainun
longbtondugenre
btondeberger.
Lhommecommena
jouerdunefltequilsortitde
sonmanteauenlambeaux.
Stockhausentaitamusen
coutantlhommejouerdabord
delaflte,etensuiteluiparler
duLivredUrantia,que
Stockhausenachetapour20
dollars.Ilcommenalirele
livresonretourenAllemagne.

Aumilieudesannes70,lelivre
ParChristianRuch,Dattwil,
Suisse

Le5dcembre2007,legrand
compositeurallemandKarlheinz
Stockhausenestdcdlage
de79ans.Iltaitclbre
commepionnierdelamusique
moderne,tellequelamusique
lectronique,ilestlundesplus
importantsreprsentantsdes
artsaprs-guerre.Les
Beatlesluiontfaithonneurenle
mettantsurlapochettedeleur
disqueSgt.Pepper.Mais
beaucoupdegensmme
beaucoupdelecteursduLivre
dUrantianesaventpasquil
taitlundespremiers
EuropensetAllemandsqui
dcouvritlacinquime
devintdeplusenplusimportant
pourlui.Unefoisen1974,il
commenaunedeses
confrencesluniversitdune
trangemanire:Ilarriva,jeta
lelivrebleuavecungrand
bangsurlebureauetdit:Si
vousvoulezrestermeslves,
vousdevezlirea!Plusieurs
annesplustard,LeLivre
dUrantiadevintunedeses
principalessourcesdinspiration
pourlescyclesdopraLicht
(Lumire),ungigantesque
travailde29heures,compos
entre1977et2003.Les
fasciculessurlarbellionde
Lucifersontunepartie
spcialementimportante
dansLicht.Par
consquent,beaucoupde
gensfurent
introduits
auLivre
dUrantia
parla
musique
de
Stockhausen.

Aprsquela
traduction
allemandedu
LivredUrantia
euttpublie,
Stockhausen
loffritsouvent
encadeau.
Quelquesmois
avantdemourir,
ilmedit:Tu
sais,jedis
souventaux
gensmaintenantcequejeveux
fairequandjeseraisparti.Alors
ilmeregardentcompltement
stupfaits,etjeleurdis:Eh
bien,jaimeraisvousdonner
quelquechoselire.

LeLivredUrantiareste
importantdansletravailde
Stockhausen.Parexemple
aucunedescompositions
suivantesnontencoretjou:
HAVONApourbasseet
musiquelectronique,
Page 6
LE CL BRE COMPOSI TEUR ( ET LECTEUR DU LI VRE
D URANTI A ) KARL HEI NZ STOCKHAUSEN EST DCD
ORVONTONpourbarytoneet
musiquelectronique,
UVERSApourclarinettetnoret
musiquelectronique,
NEBADONpourcuivremusique
lectronique,JERUSEMpour
tnoretmusiquelectronique,
URANTIApoursopraneet
musiquelectronique,
EDENTIApoursaxophone
sopraneetmusiquelectronique
,etPARADISpourflteet
musiquelectronique.

Lejourdesamort,ilditsa
partenaireKathinkaPasveer:
Maintenant,cestle
commencementdunepriode
entirementnouvelleetjai
trouvunenouvellemanirede
respirer.Ecoute!Ensuiteil
voulutallersontravail,maisil
seffondraetunecrise
cardiaquemitfinsavie.

AyezunbonvolversHavona,
matre!Etmercipourtoutce
quevousnousavezdonn.
Vousnousaveztantdonn!
Nouvel l es en Li gne de l a Fondat i on Ur ant i a
ParClaireMylanus,Trustee
Associ,Bretagne,France

Lesgroupesdtudesontla
manirelapluspratiqueetla
plusefficacepourpropagerles
enseignementsduLivre
dUrantia.AuxEtats-Unis,de
nombreuxlecteursonttudis
lelivreengroupesdtude
depuisdesdcennies,etont
beaucoupdexpriencepour
enseignerdetoutessortesde
maniresdiffrentes.Nous,les
Europens,travaillons
lentementetsrementversles
mmesobjectifs.

Lesbonsducateurssonttrs
importants.Danslesannes70,
pendantdixans,jaiparticip
ungroupedtudeauxPays-
Basojaivcupendant30
ans.Lducateurdecegroupe
dtudetaitHenriBegemann,
encetemps-l,lereprsentant
Europendesgroupesdtude.
Iltaitlundesmeilleurs
ducateursquejaiconnu.
Ctaitunphilosophe,etun
profondpenseur.Ilmappris
avoirungrandrespectpourles
EnseignementsdelUniverset
meservirdemonmentalafin
dobtenirdelaperspicacit.
Plustard,entantutileaux
autres,japprismeservirde
moncur.

Aprsavoirparticipun
groupedtudependantdes
annes,denombreuses
personnesressententlebesoin
deservir,lebesoindenfaire
plus,etilscommencent
formerleurpropregroupe
dtudedansleurrgion.Cest
unprocessuslogique!

Ungroupedtudeestlepivot
olesducateursetles
dirigeantssontlentement
formsetmergent.Les
lecteursquiontlulelivre
pendantdesannestirent
avantagedesquestionsdes
nouveauxlecteurs,parcequils
doiventrevoirleurs
connaissancesetsadapteraux
nouveauxlecteurs,etles
nouveauxlecteursbnficient
delasagesseetdelexprience
deslecteursdelonguedate.Un
groupedtudeestaussi
lendroitolesgensse
rencontrentpourcomprendre
desconceptsdifficilesetoils
partagentleursexpriences
spirituellespersonnellespourle
bienetlacroissancedetous.
Ungroupedtudeestpropos
dchangesentrepersonnalits,
proposdepartageetpropos
deserviceauxautresetde
fraternit.Cesttonnantdevoir
quedesgensprovenantdes
milieuxsidiffrents,etqui
normalement,danslavie
courante,nauraientpasgrand-
choseencommun,deviennent
soudainementdesamisetvos
frresetsursenesprit.Parce
quechaquepersonneest
uniqueetdiverse,chaque
groupedtudeestdiffrentet
uninstrumentpouren
apprendredavantage.Cela
vousenseigneletravail
dquipe,cequiestunedes
leonsquenousavons
apprendresurlaplante.

Monmarietmoi,avonsparrain
etparticipdesgroupes
dtudesMalteetauxPays-
Bas.Nousvivonsmaintenanten
France,etnousessayons
dutiliserdiffrentesmthodes
adaptesauxbesoinsdes
participantsdesgroupes
dtude.Nousavonsquelques
prsentationsdiffrentes.Nous
avonsungroupedtudepour
dbutantsoulecteursdeniveau
avanc.Cegroupetudiela
traductionfranaise.Nous
avonsunautregroupedans
lequelmonmarietmoitudions
lelivre,soitenfranaisouen
anglais,avecuneseule
personne.Nosgroupesdtude
prennentplacedansun
contextefamiliale.Nous
essayonsdefaireaavec
convivialitetservonsduthou
ducafainsiquedestartesou
gteauxfaitsmaison.

Depuis2005,nousavonsreu
desgroupesdecinqsept
personnesquiviennentdes
Pays-Basdetroisjoursune
semaine.Pendantcesgroupes
dtude,noustudionslelivre
parthmescommemanire
dapprofondirnotre
comprhensiondesconcepts
debasedulivre.Celadonne
auxNerlandais(etnous)
lopportunitdtudierlelivreen
profondeuretdedcouvrirla
belleBretagne,enFrance,o
noushabitons.Ilslogentdans
leschambresdhtesvoisines,
etnousleurservonsun
djeunerfaitmaison,lorsde
ltudeengroupequistend
surtoutelajourne.Nous
sommesunefamillespirituelle
quipartagedetoutessortesde
faons.

Cestunteljoie!Cestchaque
fois,unebndictionetun
honneurdtreensemble,
dapprendre,etderecevoirtant
enretour!Ungroupedtude
suitlarchtypedelUniversqui
estdepartagerlesavoiret
lexprience.Onnepossde
laconnaissancequenle
partageant;elleest
sauvegardeparlasagesseet
renduesocialeparlamour.
[557:12].
Page 7
LES GROUPES D TUDE : LE PRI NCI PE
DU PARTAGE

Denombreuses
personnesres-
sententlebesoin
deservir,lebe-
soindenfaire
plus,etilscom-
mencentformer
leurpropre
groupedtude
dansleurrgion.
Cestchaque
fois,unebndic-
tionetunhonneur
dtreensemble
Ungroupedtude
estproposd-
changesentreper-
sonnalits
Parcequechaque
personneestunique
etdiverse,chaque
groupedtudeest
diffrent
Nouvel l es en Li gne de l a Fondat i on Ur ant i a
clubmondialavecpeude
membres,etcelanechangera
pasdurantnotrevie.Jaiarrt
demefairedusouciausujet
dintroduireLeLivredUrantia
auxgens(pluttdemonterquil
existe)etmaintenantjeme
concentresurcommentfaire
passerauxautres,cequejai
apprisenlisantlelivredans
leurpropretermes,dansleur
proprelangue.

Quandjeparledulivre(comme
leDirecteurExcutifdela
FondationUrantiajemetrouve
souventdanscettesituation)il
yadespointsclsquejessaie
dedmontrer:

1.Jenesaispasqui
lacrit.Personnenelesait
vraiment.
2.Lelivrenapasde
sourcesdecequildit,autre
quecelledesespropresmots.
Chacundoitdciderpourlui-
mmedesessources.
3.LaFondation
Urantianinterprtepasles
enseignementsdulivre,nous
neleurajoutonsrien,etnousne
leurenlevonsrien.Notretravail
estdelerendredisponible
commenouslavonsreu.Nous
essayonsdelerendre
disponiblelepluslargement
possible.
4.Jerecommande
certainementdelelire.Je
pourraisnumrerunelongue
ParJayPeregrine,Directeur
ExcutifdelaFondation
Urantia,Illinois,Etats-Unis

Jaiessaydeprsenterlelivre
desgensdepuis35ans.De
nosjours,jesuistonnetravi
quandquelquunletrouveet
commencelelire.Ilsle
dcouvrentnormalementpar
leurpropremoyens;une
espcedeprocessusde
conversionsepassequandils
commencentpenser,un
momentdonn,cestvrai!
Leplupartnevontpassiloin.Je
suisconvaincuquelancienne
sagesse,donnedansles
coulisses,commelaquellele
livrefutprsentavantson
tempspourlaprparation
dducateursetdedirigeants,
estcorrecte.Voustrouverez,je
pense,quelquepartdansle
futur,quevousavezrejointun
listedesesbienfaitsdansmavie.
Maisvousdevezendcidervous-
mmes.
5.Nousnesommes
pasuneorganisationreligieuse;
nousnavonspasdeprtres,de
crmonies,derituelsetde
credo.
6.Nousseronsheureux
devousmettreencontactavec
dautreslecteursetavecun
groupedtudedansvotrergion,
sivousledsirez.

LeproblmeavecleLivre
dUrantiaentermesdecourant
principaldelapense
intellectuelleestquilnapas
dauteurvidentetnepeutpas
tre,decefait,catgoris
facilement.Ilyabeaucoupde
faonsdepensersesorigines,
etenabsencedvidenceclaire,
lenouveaulecteurseferasa
propreidesursonorigine,
base,jepense,sursonattitude
personnelledevie;celaquilsoit
sceptiqueoucrdule,basesur
lafoiouagnostique,etc.Silest
sceptique,lelivredoittreun
canular.Silestcrdule,at
canalis.Silestorthodoxe,cest
hrtique.Silestagnostique,
cestdelafiction.Cesontles
quatrecatgoriesdescourants
principaux,quejaiaperu.Donc,
sivousvoulezquequelquunlise
LeLivredUrantia,jevous
suggredtudiersonsystmede
pense.Vouspouvezensuite
traitersesproccupationsde
front.Pourquoinepensonsnous
Page 8
PE NSES S UR L E SUJ ET DE PR SENT ER LE LI VRE D URA NT I A
pasquecestuncanular.
Pourquoinousaffirmonsque
cenestpascanalis.
Pourquoicenestpas
hrtique.Pourquoicenest
pasdelafiction.

Leproblmeleplusimportant
estquunmaximumdegens
nesontpasdutout
intresss.Ilssont
indiffrents.Lesfaire
sintresserestdjun
problme.Aveca,nous
revenonslidedonn
avantsontemps.Une
grandepartdumondene
sintressepasdutoutaux
idesprsentesdanslelivre.
Lenumroundesrponses
reuesdepuisdesannes
est:aalairdunbonlivre
jesouhaiteraisavoirletemps
delelire.Silslemettentsur
ltagre,peut-treunjour,
eux-mmesouquelquun
quilsconnaissent,lelirontou
enlirontunepartie.
TMOI GNAGES PROPOS DU LI VRE D URANTI A
Note:Pendantlautomne,un
nombredelecteursdulivreont
critsdestmoignages
proposdequellemanireLe
LivredUrantiaaeuunimpact
dansleurvies.Nousaimerions
partagerquelquesunesdeplus
decesexpriencesperson-
nelles.

Lesreligionstraditionnelles
montlaisssurmafaim.Dieu
taitoubienincohrentouim-
personnel.Ici,tousles
morceauxtombentenplace.Un
Dieupourtous,unplanglorieux
pourlhumanit.Voustomberez
amoureuxdelUnivers.
QuinWerthauer
Merrick,NewYork,Etats-Unis

Jesuisdevenuebnvole
lhpitallasuitedelimpor-
tancequemetlelivresurle
servicedsintress.Jenepeux
pasimaginerfairecettesortede
travail,sijenavaispaslesavoir
dulivrecommeguide.Cest
tellementrassurantpourmes
maladesquandjeleurdisquily
aunevieaprslamortetquelle
expriencemagnifiquecesera.

KittyTaylor
Austin,Texas,Etats-Unis

LeLivredUrantiaestintellec-
tuellementsatisfaisant,spiri-
tuellementexpansifetdifiant.
Toutemonexpriencedevie
prouvelajustessedesenseigne-
ments.Celamaguidpourtrou-
verdessignifications,desvaleurs
etunepaixperptuelledansma
vie.
K.BrendiPoppel
Barbara,Californie,Etats-Unis

QuandjaitrouvLeLivre
dUrantia,mavietaituntour-
nant,lareligion,laphilosophie,et
toutelalittratureNouvelleAge
nepourraientremplirlevidequi
grandissaitenmoi,mesprires
furentexauces.
GatanCharland
Qubec,Canada

LeLivredUrantiameper-
metdevivrechaquejour
libredelapeurdbilitante
etdelincertitude.Jesais
maintenantquilyaunordre
divinetunplanpourlunivers
etpourmavie,etjesaisque
jesuisconstammentsousla
gardedesmesangesgardi-
ens.
KatieCousins
Eugene,Oregon,Etats-Unis
Jaivraimentbeaucoupde
chancedavoirlopportunitde
participerautravailpassionnant
delaFondationUrantia,qui
apportenotreRvlationbien
aimeauxpeuplesdumonde.
Cestvraimentunhonneurde
serviravecceuxquiontdj
ddileursviescette
importanteentreprise.

MarilynnKulieke,25janvier2008

JudyvanCleave

JudyacommenclireLeLivre
dUrantiaen1973,aprsquelle
futintroduiteaulivreparsasur,
Connie.DepuisJudyaaccueilliet
participdesgroupesdtudes
etdesconfrenceslocaleset,
depuis1977,aparticipdes
confrencesnationaleset
internationales.Elleestun
membrefondateurde
lAssociationUrantiadIdaho.
Pendantlesdixdernires
annes,elleaserviauConseil
dAdministrationdelAssociation
UrantiadIdahoetlAssociation
UrantiadesEtats-Unis.Ellea
aussiservidansleConseil
dAdministrationduService
InternationaldelAssociation
InternationaledUrantia.Depuis
janvier2007,elleaservicomme
TrusteeAssocidelaFondation
Urantia.

Judyetsonmari,Wayne,vivent
Boise,Idaho,oilsontune
entreprisedechauffageetde
climatisation,quilsontfonden
1976.Pendantquellelevaitses
deuxenfants,unfilsetunefille,
Judyfutbnvolependantdes
annesleurcole,etservi
commemembreduConseilde
lorganisationParents-
Enseignants(PTO).Elleentrana
lesquipesdefootdesonfils
pendanttroissaisons,ettous
deux,elleetsonmari,ont
participauxactivits
concernantlegroupedescouts
desonfils,desonPetit
Championnatetdesquipesde
baseballducollge.Elleatrois
petitsenfants,quelleadore,et
surlesquelselleprodigueson
tempsetsonaffection.

Cestvraimentunhonneur,et
aussionsesentplutthumble,
dacceptercetteopportunitde
serviravecdetelslecteurs
talentueuxetdvousauLivre
dUrantiaconfiantsenla
FondationUrantia,etavecla
responsabilitdassurerla
disponibilitduLivredUrantiaet
sesvritstransformatricesde
viedanslemondeentier.
Jattendsavecimpatienceet
avecenthousiasmedeservir
aveceuxdanslesannes
venir.

JudyVanCleave,25janvier
2008
JudyVanCleave
Page 9
Mrites pour Les Nouvelles en Ligne

Rdactrice en chef : Marilynn Kulieke
Auteurs : Seppo Kanerva, Mo Siegel, Jay
Peregrine, Jeff Wattles, Christian Ruch,
Claire Mylanus, Irmeli Ivalo-Sjlie
Art : La Conversation par Ribot Theodule
Augustin

Lessentieldela
prirequilenseigna
sesdisciplestait:
Quetonrgnevienne,
quetavolontsoit
faite.[2088:3]
Fondation Urantia
533 Diversey Parkway
Chicago, IL 60614
Etats-Unis
Vol ume 2 / numr o 1 /
mar s 2008
Tlphone ( numro vert pour les Etats-Unis et
le Canada )
1-888-URANTIA

Tlphone ( de lextrieur des Etats-Unis et du
Canada )
+1 773 525 3319

Mel : urantia@urantia.org
LesTrusteesdelaFondation
Urantiasontheureuxdannoncer
quelaFondationUrantiaadeux
nouveauxTrustees:Marilynn
KuliekeetJudyvanCleave.Le
ConseildAdministrationest
constitumaintenantdesept
TrusteesetcinqTrustees
Associs.

MarilynnKulieke

MarilynnKuliekeestunelectrice
delonguedateduLivre
dUrantia.Ellefutintroduiteau
livreparsonmari,David,dontla
famillefutimpliquedepuisle
dbutdesannes30.Elleestun
membredelaPremireSocit
deslecteursduLivredUrantia
ChicagoetaserviauConseil
GnraletauComitExcutifde
laFellowshipduLivredUrantia
pendant18ans.Elleatun
TrusteeAssocilannedernire
etaaussiservicommediteur
desNouvellesenLigne
lectroniquedelaFondation.

Aprsavoirreusondoctoratde
lUniversitNorthwesten
PsychologieEducative,ellea
travaillcommechercheuseet
valuatricedanslesecteurdes
colespubliquespendant15
ans.Lesderniressixannes,
elleaservicommelaSenior
VicePrsidentedelaRecherche
etduDveloppementlEtude
NationaledEvaluationdes
EcolesSchaumburg,Illinois.

Marilynnetsonmarivivent
Lincolnshire,Illinois.Elleatrois
enfantsadultesetunepetitefille.

Sur le Web
www.urantia.org
ANNONCE
MarilynnKulieke
Nouvel l es en Li gne de l a Fondat i on Ur ant i a