Vous êtes sur la page 1sur 54

G

i
l
l
e
s

C
l
e
m
e
n
t
w w w . f o r w a t e r . f r
65
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

SCURIT DES BATEAUX DE PLAISANCE < 24M


Tableau des bateaux < 24m 66 et 67
Zone de navigation 68
SACS DARMEMENT
Sacs darmement 69
PYROTECHNIE
Feux et fuses de dtresse 4WATER 70 et 72
Gamme HANSSON 73
Rcupyro 74
SCURIT DU BATEAU
Signalisation 75 et 81
Lampes ash 82
Lampes torches 83 et 84
Lampes frontales 85
Autres lampes 86
Moyens dasschement 87 92
Premiers secours 93 et 94
Matriel dextinction 95 98
Matriel divers 99
BALISES KANNAD
Balises individuelles 100
Balises / Transpondeurs 101 105
RADEAUX DE SAUVETAGE
Radeaux CTIER 107 et 109
Radeaux HAUTURIER 108
Radeaux AUTO REDRESSABLES 109
Radeaux SOLAS 111
Sacs de survie 113
Accessoires radeaux 112, 114 118
Radeaux AUTO REDRESSABLES 109
ARMEMENT
DE SCURIT
2
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 65 23/04/14 16:08
w w w . f o r w a t e r . f r
66
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

SCURIT DES BATEAUX DE PLAISANCE < A 24M


Tableau des bateaux < 24 m
SELON LA DIVISION 240 depuis le 1er
janvier 2010
Dsignation
BASIQUE < 2
milles
COTIER 2 6
milles
HAUTURIER
> 6 milles
EAUX intrieures LAC LEMAN - RHIN PAGES
SCURIT DES QUIPIERS
1 gilet ou brassire de sauvetage approuv CE ou
SOLAS par personne embarque
50N 100N 150N 50, 100 ou 150N 50, 100 ou 150N
9 41,
50 et 51
1 boue de sauvetage
1 engin ottant conforme ou
1 coussin ottant conforme ou
1 boue SILZIG
56 63
1 feu retournement par bateau ou
Feu ash
ou
lampe torche
ou
lampe sur gilet
53, 60,
82 84
MOB BUOY remplace la boue et le feu 62
RESCUER 61
Systme de scurit permettant de remonter seul
bord sans assistance
99
Dispositif coupant lallumage en cas djection du
pilote
Harnais de scurit et longe 54 et 55
Ligne de vie sur navire 55
SCURIT DE LQUIPAGE
Radeau de survie ISO 9650
Radeau de survie Classe II ou classe V
107 111
Engin ottant ou coussin ottant 63
Une trousse de secours conforme 116
Couverture de survie 115
SCURIT DU NAVIRE
SCURIT DE LA NAVIGATION *
1 compas de route magntique 120 124
Cartes marines des zones frquentes 129 130
RIPAM
Description du balisage des zones frquentes 131
Livre des feux 131
Annuaire des mares, sauf MED 131
Journal de bord 131
Compas de relvement ou GPS 125
Compas pointe sche 127
Rgle de navigation 130
Sextant ou GPS
Rcepteur mto 127
Baromtre 126 et 128
Pendule dhabitacle ou montre tanche 126
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 66 24/04/14 13:45
w w w . f o r w a t e r . f r
67
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

SCURIT DES BATEAUX DE PLAISANCE < A 24M


Tableau des bateaux < 24 m
Equipement impos par la
rglementation
Equipement recommand
Il vous aidera orienter
votre choix
*EAUX INTRIEURES (2,50m 20m)
**CTIER 2 6 milles (Sauf VNM).
Dsignation
BASIQUE < 2
milles
COTIER 2 6
milles
HAUTURIER
> 6 milles
EAUX intrieures LAC LEMAN - RHIN PAGES
Ligne de sonde main 99
Cne noir, si voilier 75
EVITER UNE COLLISION
Signalisation sonore 81
Recteur radar 76 78
Paire de jumelles 127
Feux de navigation 79
Pavillon national 132 et 133
MOUILLER ET REMORQUER
Ligne de mouillage
Dispositif de remorquage et damarrage 181
Davier dancre 179
Gaffe 162 et 163
Pagaie, aviron et dame de nage 164 et 165
Boule de mouillage 75
LUTTER CONTRE LINCENDIE **
Extincteurs conforme CE, EN3 ou SOLAS dure de
vie xe par le fabricant
96 et 97
Extincteur 1kg mini 96
Couverture anti-feu 98
Extincteur 2kg selon moteur 96 et 97
LUTTER CONTRE UNE VOIE DEAU
cope ou pompe main 87 91
Pompe de cale lectrique 88 et 89
Seau oeil 90
Jeu de pinoches 87
SCURISER UN DMTAGE
Cisailles hauban 99
SCURIT EN CAS DE DTRESSE
Pavillon N et C 132
Cloche pour donner lalarme
1 jeu de 3 feux main conformes SOLAS 70
3 fuses parachutes conformes SOLAS 70
2 fumignes conformes SOLAS 70
Btons luminescents 118
1 miroir de signalisation 75
1 balise de dtresse 100 105
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 67 23/04/14 16:08
w w w. f o r w a t e r . f r
68
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


SCURIT DES BATEAUX DE PLAISANCE < A 24M
Zone de navigation
Sac darmement VIDE
RFRENCE
Dim. 66 x 44 x 32 cm. SE 704700
Sac darmement VIDE, capacit, 90 L
- 2 compartiments intrieurs, avec fond rigide
- 1 Pochette cristal pour indication du contenu
- PVC et Polyester de couleur bleu
- Dim. 66 x 44 x 32 cm
Rglementation 240
FORWATER

Zones de navigation Distance dun abri
0 300 m 300 m 2 milles 2 6 milles > 6 milles
Tous navires de plaisance
< 24 m
Armement basique
< 2 milles
Armement basique
< 2 milles
Armement ctier
< 6 milles
Armement hauturier
> 6 milles
La zone de navigation de certaines embarcations
est cependant limite par leur taille et leurs
caractristiques.
Engin de plage
Diurne Aucun armement
minimum
Annexes
Aucun armement
minimum
Equipement individuel
de ottabilit par
personne et moyen de
reprage lumineux
Planches voile - Kite surf
Diurne Aucun armement
minimum
Equipement individuel
de ottabilit par
personne et moyen de
reprage lumineux
Scooters, jet skis (Embarcations non auto-
videuses, autres que les engins de plage, dont
la propulsion est assure par des pagaies ou
avirons)
Diurne Armement
basique sauf extincteur
< 2 milles
Diurne Armement
basique sauf extincteur
< 2 milles
Kayaks et avirons de mer non auto-videur
(Embarcations auto-videuses, autres que les
engins de plage, dont la propulsion est assure
par des pagaies ou avirons)
Diurne Armement
basique < 2 milles
Diurne Armement
basique < 2 milles
Diurne Armement ctier
< 6 milles
Cest dabord la catgorie de conception du bateau (cat. A, B, C, ou D) qui conditionne le type de navigation possible et les conditions
de mer que vous pouvez affronter (eaux protges, proximit des ctes, au large ou en haute mer). Ensuite, vous devez adapter
votre armement de scurit en fonction de votre distance dun abri ( 6 milles).
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 68 23/04/14 16:08
w w w. f o r w a t e r . f r
69
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


SACS DARMEMENT
Sacs darmement
100N
Pensez commander votre
carte de rgion ainsi que
votre guide de navigation.
ATTENTION

Le sac comprend :
4 brassires 100N
1 Bosse de mouillage
1 Lampe torche
1 cope en plastique
1 Corne de brume
1 Pochette de 3 pavillons
1 Miroir de signalisation
Sac darmement CTIER
QUANTIT RFRENCE
Sac darmement CTIER pour navigation jusqu 6 MILLES 1 SE 405708
NOUBLIEZ PAS...
COMPLTEZ VOTRE SAC AVEC :
Brassires 150N ou Gilets gonables 150N

Le sac comprend :
1 Bosse de mouillage 30 m
1 Mallette de premiers secours
1 Compas de relvement
1 Rgle de navigation
1 Lampe ampoule KRYPTON de 1,7W.
1 cope plastique
1 Corne de brume
1 Pochette de 3 pavillons
1 Miroir de signalisation
Sac darmement HAUTURIER
QUANTIT RFRENCE
Sac darmement HAUTURIER 1 SE 405000
Pensez commander votre
carte de rgion ainsi que
votre guide de navigation
ATTENTION
P R O D U I T S A S S O C I S
L AMPES POUR GI LETS page 53
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 69 23/04/14 16:08
w w w. f o r w a t e r . f r
70
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


PYROTECHNIE
Feux et fuses de dtresse 4WATER
Fuse parachute
P
L
U
S
LES
+
Monte plus de 300 m
LONGUEUR DIAMTRE RFRENCE
unit 255 mm 45 mm PY 600011
Sutilise de nuit.
Reprable de nuit 20 milles
(suivant visibilit).
Dure 40 secondes 40000 candelas.
Dure de validit : 4 ans
Navigation hauturire > 6 milles
Monte plus de 300 m
Feux main MIZARD
Jeu de 3 feux main
Ne pas utiliser pour les jets
skis et scooters des mers.
ATTENTION
LONGUEUR DIAMTRE RFRENCE
Jeu de 3 250 mm 24 mm PY 600005
A lunit (par 25
pices minimum)
PY 600001
25 jeux de 3 feux
main
PY 600005/25
Sutilise de nuit.
Emet une lumire rouge trs dense pendant 60 secondes.
Dure de validit : 4 ans
Obligatoire pour une navigation > 2 milles.
Fumigne flottant
LONGUEUR DIAMTRE RFRENCE
unit 90 mm 88 mm PY 600010
Sutilise de jour.
Dgage une fume orange trs dense pendant environ 3
minutes.
Dure de validit : 4 ans
Obligatoire pour navigation > 6 milles.
LONG FERM LONG OUVERT DIAM. RFRENCE
Jeu de 3 160 mm 280 mm 35 mm PY 602003
A lunit (par 25 pices minimum) PY 602001
Sutilise de nuit
Emet une lumire rouge trs dense pendant 60 secondes.
Etanche et quip dun joint torique.
Compact au stockage.
Utilisation en dvissant, puis en revissant le feu sur la poigne.
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 70 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
71
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


PYROTECHNIE
Feux et fuses de dtresse 4WATER
Coffret hauturier
P
L
U
S
LES
+
Livr en coffret aisment
transportable
LARGEUR LONGEUR HAUTEUR RFRENCE
Coffret hauturier 110 mm 310 mm 260 mm PY 600002

Ce coffret contient toute la pyrotechnie obligatoire pour une
navigation plus de 6 milles dun abri, soit :
3 feux main rouges,
3 fuses parachute,
2 fumignes ottants
Dure de validit : 4 ans
Conforme la DIVISION 240.
Livr en coffret aisment transportable
Coffret grande plaisance
LARGEUR LONGEUR HAUTEUR RFRENCE
coffret grande
plaisance
110 mm 310 mm 260 mm PY 600020
Ce coffret contient
6 feux main,
4 fuses parachute,
2 fumignes
Jeu de 3 feux main blancs
LONGEUR DIAMTRE RFRENCE
3 feux mains
blancs
250 mm 24 mm PY 600030
Feux utiliser pour viter une collision.
Ils sont obligatoires pour certaines courses et rgates.
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 71 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
72
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


PYROTECHNIE
Feux et fuses de dtresse 4WATER
Pistolet lance fuse
Pour utiliser la cartouche
allume
torche
PY600048
avec le pistolet pensez
commander ladaptateur PY
600050.
ATTENTION
RFRENCE
En malette avec 3 cartouches rouges PY 600040
Pistolet seul PY 600045
1 cartouche rouge PY 600041
1 cartouche verte PY 600042
1 cartouche blanche PY 600043
cartouche allume torche, calibre 12 PY 600048
adaptateur pour cartouche allume torche PY 600050
Le kit est compos dun pistolet calibre 4 (1) en mallette
et de 3 cartouches rouges.
Projete 85 m, chaque fuse brle pendant 7 sec.
8000 candelas.
Pistolet compatible avec des cartouches blanches anti-collision
et cartouches au magnsium, ou des cartouches vertes.
Stylo lance fuse
RFRENCE
stylo + 6 cartouches rouges PY 600500
stylo seul PY 600501
cartouches rouges (x 6) PY 600510
Kit complet avec stylo et 6 cartouches rouge.
Livr dans une pochette tanche avec oeillets de xation.
Porte des cartouches 50 m dure 4s 5000 candelas.
Possibilit davoir des cartouches blanches et vertes sur
commande.
Ptards de rappel plongeurs
RFRENCE
lot de 3 PY 600300
Dclenchement au bout de 10 secondes
Livrs par 3, dans un sachet tanche
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 72 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
73
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


PYROTECHNIE
Gamme HANSSON
Signal jour/nuit
LONGUEUR DIAMTRE POIDS RFRENCE
135 mm 42 mm 190gr PY 600406
Produit une lumire jour rouge dintensit de 10000 Candelas
pendant 15 secondes et un signal fumigne orange de 15
secondes.
Vendu lunit.
MAN OVER BOARD
DIMENSIONS POIDS RFRENCE
Man over board 200 X 500 mm 4,8 kg PY 600190
Usage de reprage dhomme la mer. Destin tre x sur
le pont dun bateau en combinaison avec une boue couronne.
Signal de jour et de nuit donnant 2 heures dclairage et 15 mn
de fume. Batterie lithium incorpore. Hauteur de lance : 45 m
maximum
Approuv SOLAS 74/96
Nouveau modle avec LED et tanchit renforce
Lance amarre

Fuse de rechange PY 600203

Corps lance amarre PY 600201
ACCESSOIRES
DIMENSIONS POIDS RFRENCE
Lance amarre 340 x 230 mm 4 kg PY 600200
Pour envoyer une ligne pilote pour cble et cordage en
opration de secours en mer. Peut tre utilis entre
deux navires, de la cte vers un navire ou inversement,
ou encore vers un naufrag.
Le lance amarre est un appareil robuste comprenant :
- un container plastique tanche
- une poigne intgre
- un mcanisme de mise feu
- une fuse pyrotechnique et 300 m de cordage de 4 mm.
Approuv SOLAS 74/96
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 73 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
74
PYROTECHNIE
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


Notre partenariat avec
ALPHACHIM, spcialiste
du traitement de produits
dangereux, prend en charge
la collecte et de destruction
de produits pyrotechniques.
Un certicat des
destructions vous sera
dlivr la n du processus.
ATTENTION
La validit des fuses, feux main et produits pyrotechniques est soumise
une restriction dans le temps. Lorsque votre armement pyrotechnique est
prim, pensez dposer vos articles chez un professionnel qui soccupera de sa
destruction. Pour un tarif forfaitaire, quelle que soit la marque, une destruction
rglementaire peut tre opre.

Scurit des personnes
Ne jetez pas ou ne percutez pas votre pyrotechnie prime. La manipulation
darticles pyrotechniques comporte des risques. Le stockage de pyrotechnie
prime bord dun bateau est interdit.

Respect de lenvironnement
Ces dchets doivent imprativement tre traits an de ne pas polluer. Ils doivent tre dtruits dans des installations
agres.

Conformit avec la rglementation en vigueur
Du conditionnement la destruction en passant par le transport, llimination des produits pyrotechniques doit respecter
des rgles europennes et nationales strictes. Une traabilit complte des produits permet dassurer la garantie de ces
processus.

Renseignez-vous auprs dun professionnel de votre choix !
Professionnels, connectez-vous lEspace PRO pour connatre les dates de campagne denlvement
et faire vos demandes de rcupration.
RECUPYRO
Caisse de stockage
DIMENSIONS RFRENCE
500 x 210 x 280 mm EMB CASGRIL
Caisse grillage pour stocker votre pyrotechnie.
Fermeture par mousquetons ou manilles amovibles (non
fournis).
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 74 23/04/14 16:09
w w w . f o r w a t e r . f r
75
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

SCURIT DU BATEAU
Signalisation
Cne noir
RFRENCE
Cne noir pliant SE 130900
Exig pour les voiliers quips dun moteur.
Il indique que le voilier fait route au moteur.
En plastique dmontable.
Livr en sachet.
Exig pour les voiliers quips dun moteur.
Miroir de signalisation
RFRENCE
Miroir SE 440900
Le reprage en mer devient plus facile, grce au viseur qui
permet lorientation de lclat lumineux vers les secours.
Livr en sachet.
Obligatoire plus de 2 milles.
Boule noire
DIMENSIONS RFRENCE
boule noire 300 mm SE 070900
Indique que le bateau est au mouillage.
En plastique dmontable.
Livre en sachet.
Exige pour les bateaux de plus de 5,50m.
Fluoresceine
RFRENCE
40 gr (vendu en blister) SE 260040B1
80 gr SE 260080
La uorescine est une poudre colorante jaune verte uo qui
au contact de leau, donne une coloration verte
phosphorescente son environnement.
Elle se prsente sous forme de pain dans un sachet orange
impermable.
Dgager la languette de protection place sur le sachet.
Sa dure de dilution est de 8 heures 12 heures.
Les effets sont visibles plusieurs heures aprs immersion.
En sachet de :
40 gr pour gilet.
80 gr pour combinaison de survie et radeau.
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 75 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
76
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


SCURIT DU BATEAU
Signalisation
Recteur en aluminium avec embouts plastiques.
Livr dmont.
Produit conforme la norme ISO 8729.
Approuv SOLAS
SE 660650
Rflecteur radar PRO
Recteur radar PRO 320 mm 770 gr 12,50 m SE 660650
Support en alu pour recteur
SE 660650
SE 660651
ACCESSOIRES
Les recteurs tubulaires, sont prsents dans un tube polypropylne
renforc. Ils ont un cho largement suprieur celui des recteurs
classiques, tout en tant moins encombrants et plus rsistants. Ils
sinstallent dans le grment et donnent une image bien claire sur un
cran radar loign jusqu 2 milles.
SE 660645
Rflecteur TUBULAIRE
SE 660845 SE 660646
LONGUEUR DIAMTRE RFRENCE
Standard pour voilier 580 mm 55 mm SE 660645
Standard pour bateau moteur 580 mm 55 mm SE 660646
Support avec crous SE 660845
Livr en sachet.
SE 650630
Rflecteur OCTADRE
DIMENSIONS RFRENCE
Recteur OCTADRE 200 x 200 x 300 mm SE 650630
Produit conforme la
norme ISO 8729.
Approuv SOLAS
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 76 24/04/14 16:38
w w w . f o r w a t e r . f r
77
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

SCURIT DU BATEAU
Signalisation
Conu en feuilles daluminium
rchissantes, recouvertes
dune enveloppe en polyethylne.
Montage sur hauban, sur le mt ou plat
sur son support.
Conforme la norme ISO 8729
Conforme la norme
ISO 8729
ECHOMAX 305
Support en inox pour mt SE 660671
Support en inox pour pont SE 660672
ACCESSOIRES
HAUTEUR POIDS DIAMTRE SURFACE DE RFLEXION RFRENCE
ECHOMAX 305 710 mm 4,6 kg : 322 62 m SE 660680
Conu en feuilles daluminium
rchissantes, recouvertes
dune enveloppe en polyethylne.
Montage sur hauban, sur le mt ou plat
sur son support.
Conforme la norme ISO 8729
Conforme la norme
ISO 8729
ECHOMAX 230
Support inox pour mt SE 660673
Support inox pour pont SE 660674
ACCESSOIRES
HAUTEUR DIAMTRE POIDS SURFACE DE RFLEXION RFRENCE
ECHOMAX 230 610 mm 245 mm 2,5 kg 24 m SE 660670
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 77 23/04/14 16:09
w w w . f o r w a t e r . f r
78
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

SCURIT DU BATEAU
Signalisation
Les rcteurs radar actifs Echomax X et XS sont tous les deux
destins reconnatre la bande radar X (9.3-9.5GHz) et pour le
XS la bande radar S (2.9-3.1GHz), en recevant et ampliant un
cho transmis. Cet cho ampli est renvoy sur la mme
frquence instantanment.
Augmentent la zone de dtection radar, la visibilit des petits
chos et rduisent le risque de collision.
Livr sans support.
Uniquement sur commande.
Dpassent les recommandations de la norme ISO 8729-2
Dpassent les
recommandations de la
norme ISO 8729-2
Rflecteurs ACTIF
Support de mt pour radar ACTIF X et XS SE 660705
Support plat pour radar ACTIF X et XS SE 660706
ACCESSOIRES
DESIGNATION DIM. ANTENNE DIAM. ANTRENNE DIM. BOTIER CBLE RFRENCE
Bande radar X 9.3-9.5GHz
A 0 : 111.36m
2

A 10 : 65.07m
2

A 20 : 19.49m
2

Alimentation : 12V
Consommation : Bande X : 190mA
Radar ACTIF X 478 mm 40,5 mm 92 x 51 x 38 mm 2 ls 0,5mm : 24m SE 660700
Bande radar X 9.3-9.5GHz
A 0 : 118.33m
2
A 10 : 65.07m
2
A 20 : 19.49m
2
Bande radar S 2.9-3.1GHz
A 0 : 6.26m
2
A 10 : 6.44m
2
A 20 : 5.36m
2
Alimentation : 12V
Consommation : Bande X : 190mA
Bande S : 155mA
Radar ACTIF XS 685 mm 40,5 mm 92 x 51 x 38 mm 3 ls 0,5mm : 24 m SE 660710
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 78 23/04/14 16:09
w w w . f o r w a t e r . f r
79
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

SCURIT DU BATEAU
Signalisation
Idal pour les embarcations et radeaux de sauvetage ou
pour voilier.
A installer en mture, ou sur perche.
Performances 3 de gte : pointe de 30 m.
ECHOMAX gonflable
HAUTEUR DIAMTRE POIDS RFRENCE
H : 720 mm 330 mm 355 gr SE 660630
Jeu de 3 feux
DIMENSIONS ENTRAXE DE FIXATION RFRENCE
H : 135 mm 50 mm NA 100003
Feux : rouge, vert et blanc pour toutes les petites embarcations.
Peuvent tre utiliss comme feux de secours sur dautres
bateaux.
Livrs en sachet.
Piles LR20 (non fournies).
P R O D U I T S A S S O C I S
L AMPES POUR GI LETS page 53
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 79 23/04/14 16:09
w w w . f o r w a t e r . f r
80
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

SCURIT DU BATEAU
Signalisation
Pavillons rgionaux
RFRENCE
Basque FL 302140
Bretagne FL 302240
Catalan FL 303140
Corse FL 303240
Languedoc FL 312140
Normandie FL 314140
Provence FL 316140
Vende FL 322140
Tous les pavillons sont conditionns sous sachet:
Dsignation
Rfrence
Code barre
Pavillon Franais
DIMENSIONS CONDITIONNEMENT RFRENCE
30 x 45 cm en sachet FL 200030
40 x 50 cm en sachet FL 200040
50 x 75 cm en sachet FL 200050
75 X 100 cm en sachet FL 200075
Tous les pavillons sont conditionns sous sachet:
Dsignation
Rfrence
Code barre
FL 250030
Pavillon Euro-France
FL 260030
DIMENSIONS CONDITIONNEMENT RFRENCE
30 x 40 cm en sachet FL 250030
Avec rappel du
pavillon national.
30 x 40 cm en sachet FL 260030
Tous les pavillons sont conditionns sous sachet:
Dsignation
Rfrence
Code barre
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 80 23/04/14 16:09
w w w . f o r w a t e r . f r
81
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

SCURIT DU BATEAU
Signalisation
SE 200900
Corne de brume
SE 200902
LONGUEUR DIAM. SORTIE DIAM. BEC RFRENCE
en plastique 310 mm 75 mm 17 mm SE 200900
en plastique,
avec membrane
200 mm 70 mm 50 mm SE 200902
Livres en sachet.
Avertisseur ECOBLAST
RFRENCE
Avertisseur ECOBLAST SE 213010
Le AIRZOUND ECOBLAST est lavertisseur air le plus puissant
du monde avec 115 dcibels. La bouteille dair se recharge avec
une pompe classique, (fournie). Une rserve dair permet 70
sons de 115 dB.
Non inammable.
Livr en blister.
Avertisseurs
RFRENCE
Avertisseur + cartouche 230 ml (Livr en blister) SE 213000
Cartouche de rechange, 230 ml SE 213001
Avertisseur + cartouche 200 ml non inammable. SE 213020
Fonctionne grce au gaz liqu fourni dans une cartouche
amovible. (fournie).
Trs puissant.
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 81 23/04/14 16:09
w w w . f o r w a t e r . f r
82
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

SCURIT DU BATEAU
Lampes flash
Feu flottant LED
RFRENCE
BA 101601
Feu ottant dclenchement automatique nocturne.
Dure 100 h, 20 clairs par minute, 2 piles LR20, livr sans piles
Lampe FLASH + TORCHE
DIMENSIONS ALIMENTATION RFRENCE
Lampe ah + torche L 140 x 35 mm
2 piles LR 06
(non fournies)
SE 410900
Brassard Velcro pour lampe
SE 410900
SE 410901
Cette lampe de signalisation individuelle tube Xnon met
de puissants ashs visibles de nuit jusqu 2 km. Elle possde
lautre extrmit une lampe torche. Entirement tanche,
elle peut tre immerge jusqu 100 m. Elle possde un
commutateur ON/OFF de type magntique, pour la fonction
ash et lampe, fonction activable mme sous leau.
Passant pour sangle velcro (non fournie).
Autonomie de 10 heures en mode ash et de 2 heures en mode
torche.
Lampe FLASH BRASSARD
DIMENSIONS ALIMENTATION RFRENCE
lampe ash au
Xnon
H 127 x 39 mm
1 pile LR 14 (non
fournie)
SE 400715
Cette lampe de signalisation individuelle tube xnon met
de puissants ashs pouvant tre vus de nuit jusqu 3 km.
Entirement tanche, elle peut tre immerge jusqu 50 m
de profondeur. Elle possde un commutateur ON/OFF de type
magntique, pour la fonction ash, fonction activable mme
sous leau. Livre avec son Brassard Velcro
Conseille pour la scurit de lquipage en croisire lors des
navigations de nuit.
Obligatoire pour certaines rgates.
Lampe ETANCHE FLASH
RFRENCE
SE 410910
Lampe lectronique utilisant 4 LED dune porte de 1 mile.
Fonctionne avec 4 piles 1,5V AA.
Economique, peut fonctionner plus de 50 heures.
50 70 clats/minute.
Etanche jusqu 100 m.
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 82 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
83
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


SCURIT DU BATEAU
Lampes torches
Lampe de plonge D14
LUMENS LONGUEUR POIDS PILES AUTONOMIE PORTE RFRENCE
150 L : 161 mm 235 gr
4 x AA
(fournies)
20 h 180 m SE 400950
Pour vos explorations sous-marines et terrestres !
Lampe de plonge D14 Frogman conue pour pour une
profondeur de 60 m et une pression de 7 bars.
Grce son mode de refroidissement, elle peut aussi,
contrairement aux autres lampes de plonge, tre utilise hors
de leau avec une porte dclairage de 180 m.
La tte de la lampe est fabrique en acier inoxydable, le corps
est en matriau synthtique incassable et rsistant aux chocs.
Linterrupteur magntique peut tre actionn facilement avec
des gants de plonge.
Lampe L7
LUMENS LONGUEUR POIDS PILES AUTONOMIE PORTE RFRENCE
115 133 mm 135 gr
3 x AAA
(fournies)
42 h 225 m SE 400920
La centrale lumineuse pour actions !
La Led Lenser L7 rsiste au froid extrme comme aux grandes
chaleurs dans des conditions dutilisations intensives. Son
botier en polycarbonate est antichoc, incassable et tanche
leau et aux poussires.
LAdvanced Focus System permet un passage rapide dun
clairage de proximit homogne un clairage prcis de
longue porte (jusqu 225m)
Lampe P17
LUMENS LONGUEUR POIDS PILES AUTONOMIE PORTE RFRENCE
220 L : 316 mm 850 gr
3 x D
(fournies)
480 h
(selon
puissance)
330 m SE 400926
Robuste et ultra performante !
La Led Lenser P17 rsiste aux chocs et aux grandes variations
de temprature, grce son boitier aluminium.
Extrmement puissante
LAdvanced Focus System offre un rglage sur 3 niveaux de
luminosit, du plus concentr au plus large cercle avec le choix
dune lumire trs vive ou douce.
Lampe tanche aux embruns
DIMENSIONS PILES RFRENCE
L 190 mm 2 x LR20 SE 400919
Lampe ampoule KRYPTON de 1,7W.
Piles non fournies.
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 83 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
84
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


SCURIT DU BATEAU
Lampes torches
Lampe aluminium
LUMENS DIMENSIONS POIDS PILES AUTONOMIE RFRENCE
250 L : 132 mm 140 gr
3 piles (AAA)
fournies.
6h 100%
- 12h 50% -
24 h en mode
ash
SE 400925
Lampe aluminium tanche 100m.
Led 3W
Fonction ash.
Livre en bote avec mousqueton.
Torche alu led + SOS
LUMENS DIMENSIONS PILES AUTONOMIE POIDS RFRENCE
120 L : 123 mm
3 piles (AAA)
fournies.
10h en
puissance
moyenne, 18h
en mode SOS
143 gr SE 400921
Lampe torche LED 2W .
Rsistante leau, corps en aluminium.
2 puissances dclairage, focus de 1 4.
Frquence SOS reconnue.
Livre avec dragonne pour poignet.
EL20LR14
Piles
EL20LR06 EL20LR20
RFRENCE
4 piles LR06 (AA) EL 04LR06
4 piles LR03 (AAA) EL 04LR03
2 piles LR20 (D) EL 02LR20
2 piles LR14 (C) EL 02LR14
1 piles LR1 (N) EL 01LR01
1 pile 6LR61 (PP9) EL 01LR61
20 piles LR14 EL 20LR14
20 piles LR20 EL 20LR20
40 piles LR06 EL 40LR06

10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 84 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
85
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


SCURIT DU BATEAU
Lampes frontales
Lampe H7.2 tanche IPX4
LUMENS POIDS PILES AUTONOMIE PORTE RFRENCE
250 165 gr
4 x AAA
(fournies)
60 h 160m SE 400900
Faite pour votre tte !
Botier dalimentation situ larrire de la tte contenant
les piles et le potentiomtre de rglage dintensit.
Sa forme incurve assure un maintien plus confortable.
La roue crante de tte de la lampe (orientable) permet
une manipulation avec des gants du systme Advanced Focus
System.
Les rglages des fonctions et des programmes lumineux
(modes boost, normal ou co, clairage constant ou intermittent
jusqu stroboscopique) sont grs par linterrupteur circulaire
plac sur le botier arrire.
Lampe H3
LUMENS POIDS PILES AUTONOMIE PORTE RFRENCE
60 114 gr
3 x AAA
(fournies)
62 h 31 m SE 400905
Ajuster la puissance pour mieux clairer !
La lampe frontale Led Lenser H3 dispose de diffrents rglages
qui lui permettent dajuster la puissance et lorientation du ux
lumineux.
Rsiste aux projections deau et de poussires.
Botier dalimentation situ larrire de la tte contenant
les piles et le potentiomtre de rglage dintensit.

Lampe SENSORMATIC
LUMENS DIMENSIONS PILES AUTONOMIE PORTE POIDS RFRENCE
120
60 X 45 X 45
mm
3 piles
(AAA)
fournies.
10h 15m 96 gr SE 400915
Idale pour le pche ou la mcanique.
Lampe frontale LED 3W.
Allumage manuel ou par dtecteur de mouvements (IR).
Faisceau rglable.
2 LED rouges avec clairage xe ou clignottant (SOS).
Rsistante leau.
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 85 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
86
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


SCURIT DU BATEAU
Autres lampes
Trs lumineuse
Rsistante leau
Plastique ABS, caoutchouc pour les bases antichoc et
antidrapant.
Poigne et crochet dans la base
3 modes dclairage :
- fort
- conomique
- clignotant
- Led verte de reprage
Lanterne
LUMENS PILES AUTONOMIE PORTE RFRENCE
300 3 x D (non fournies) 150 h 10m SE 400940
P
L
U
S
LES
+
GRANDE PORTE
Trs compact
pour sa puissance
LED haute performance
Focus variable
Rsistant leau IPX4
Tte en caoutchouc, corps ABS rsistant aux chocs
Foyer en aluminium
Commutateur 2 modes sur la poigne pour la facilit demploi
Trs compact pour sa puissance
Projecteur Led
LUMENS DIMENSIONS PILES AUTONOMIE PORTE RFRENCE
150 L : 145 mm 4 x C (fournies) 78 h 350m SE 400928
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 86 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
87
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


Ecope
RFRENCE
Ecope plastique SE 280900
Matire plastique souple, incassable et ottante.
Pinoche
SE 430020
RFRENCE
10 pinoches en bois de diffrents diamtres.
Livres en sachets.
SE 430020
Pinoche hlicodale en nylon vert
H : 145 mm x : 35 mm - Longueur de vis : 65 mm
SE 430035

Il est indispensable de possder un systme pour obturer un
trou. Un jeu de pinoches reste la solution idale pour tous les
passes coques et pourra tre complt par un mastic prise
rapide sous leau par exemple.
Pinoche TRUPLUG
DIMENSIONS RFRENCE
Pinoche STAPLUG 125 mm x 225 mm SE 430031
La STAPLUG est une vraie solution aux fuites durgences.
De forme conique, elle est souple et peut tre coupe.
Sadapte rapidement pour ralentir ou stopper les fuites. Grce
sa forme compressible, elle sinsre dans les endroits les plus
difciles daccs laide dun tournevis ou dun outil similaire.
SE 430035
Dclencheur automatique
RFRENCE
Dclencheur blanc 12v ATW 4801-7
Dclencheur lectronique sans pice en mouvement, pas
dusure. Compltement scell, tanche et impermable aux
huiles, leau et aux produits chimiques. Montage sur le fond de
cale ou contre une cloison, intensit maximale 15A. Livr avec
cble, longueur 90cm.
Pompes main
DBIT PAR
CYCLE
ENCOMBREMENT
MINI.
COURSE TUYAU RFRENCE
0,3 L 375 mm 280 mm 30 mm SE 450935
0,5 L 525 mm 265 mm 30 mm SE 450955
Livre en sachet.
Une voie deau entrane bien souvent une panne lectrique.
Dans ce cas, le seul moyen pour vacuer leau reste la pompe
manuelle.
SCURIT DU BATEAU
Moyens dasschement
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 87 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
88
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


SCURIT DU BATEAU
Moyens dasschement
P
L
U
S
LES
+
COMPACTE:
Installation facile dans les
endroits troits et peu
accessibles.
Les pompes Sahara sont trs compactes et
durables :
- pompe
- passe ls tanche
- crpine et dclencheur sans mercure
Pompe de cale automatique
SAHARA
S500
S1100
VOLTAGE CONSO. AMPS DBIT (L/H) DBIT 1 M FUSIBLE AMPS DE SORTIE RFRENCE
S500 12v 1.5A 2200 l/h 1500 l/h 3amp 19mm ATW 4505-7
S750 12v 2.5A 2550 l/h 1850 l/h 5amp 19mm ATW 4507-7
S1100 12v 4A 4100 l/h 3170 l/h 6amp 29mm ATW 4511-7
S750
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 88 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
89
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


SCURIT DU BATEAU
Moyens dasschement
Un design innovateur et compact.
La pompe Tsunami dlivre un important dbit pour une
petite taille. Un joint brevet pour laxe, les ls tams
et calfats liminent la possibilit dentre deau dans la
pompe. Montage facile grce lembase clipse.
Pompe de cale TSUNAMI
T1200 T800
VOLTAGE CONSO. AMPS DBIT (L/H) DBIT 1 M FUSIBLE AMPS DE SORTIE RFRENCE
T500 12v 1.8A 2100 l/h 1390 l/h 3 amp 19 mm ATW 4606-7
T800 12v 3A 2900 l/h 2300 l/h 4 amp 19 mm ATW 4608-7
T1200 12v 3.5A 4250 l/h 3100 l/h 5 amp 29 mm ATW 4612-7
P
L
U
S
LES
+
COMPACTE :
Encombrement rduit.
T500
Dimensions des pompes
Modle A B C D E
T500 70mm 73mm 92mm 19mm 79mm
T800 79mm 83mm 112mm 19mm 89mm
T1200 79mm 83mm 112mm 29mm 95mm
FORWATER

10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 89 23/04/14 16:09
w w w . f o r w a t e r . f r
90
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

SCURIT DU BATEAU
Moyens dasschement
Seaux
SE 750027
SE 750810 SE 750710
RFRENCE
10 Litres, en plastique SE 750710
7 Litres, trs rsistant, en caoutchouc SE 750007
10 Litres + bout 1,50 m
Anse bouterolle, pour viter de rayer la coque.
SE 750810
7 Litres, en PVC souple rotomoul. Aucune partie agressive pour la coque, aucune
rouille possible.
Poids 1,2kg, Diam. 26 cm.
SE 750027
SE 750007
P R O D U I T S A S S O C I S
SEAU PLI ABLE SWOBBI T page 240
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 90 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
91
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


SCURIT DU BATEAU
Moyens dasschement
Amortisseur de mouillage rsistant 1500kg servant de
pompe.
Capable de pomper jusqu 2500L par jour.
Cache en noprne protgeant la pompe des UV.
Livr avec 3 ml de tuyau lest lextrmit pour rester au
fond de la cale vider.
Pompe chaque mouvement du bateau sans lectricit
Pompe DRAINMAN
RFRENCE
MR 088010
P
L
U
S
LES
+
AUTONOME : :
Pompe chaque mou-
vement du bateau sans
lectricit
Kit motopompe incendie portable
Indispensable pour la lutte contre lincendie, maniable et performante,
cette motopompe a t choisie par le Conseil Gnral du Var dans son
programme 2005 dquipement des communes risques.
Moteur thermique HONDA type GX 160 5.5 CV
4 temps.
pompe Aussie Pumps Ltd QP205SE
Aspiration : 2/50 mm quip de son demi raccord virole DN50
Hauteur daspiration : 7 m
Hauteur totale de refoulement : 70 m
Dbit maximal : 420 L/mn
Refoulement : 45 mm quip de son demi raccord virole DN40
4 m de tuyau daspiration arm : Diamtre 50 mm muni de ses
raccords et de sa crpine
2 x 20 m de tuyau de refoulement : type plat incendie avec ses
raccords normaliss
1 lance HUGJET : alu DN 40 et son ft DSP ALU DN40
1 chariot : avec 2 roues de diamtre 250 mm sur lequel le groupe
motopompe est mont sur silentblocs
Motopompe essence
RFRENCE
AUSP ENS205
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 91 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
92
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


SCURIT DU BATEAU
Moyens dasschement
Dbit de 36 60 m
3
/ h
Modles YDP 20 et 30 STENM
- Pompe semi-dchet acceptant des particules infrieures
11 mm pour le modle 20, 18 mm pour le modle 30
- Pompe centrifuge auto-amorante
- Corps de pompe en aluminium
- Livre avec cadre support galvanis
* Les debits indiqus sont hauteur daspiration minimum
Type YANMAR L48 diesel 4 temps
Refroidissement par air
Puissance max. : 4,8 CV
Dmarrage par lanceur
Motopompe
SMI YDP30STENM SMI YDP20STENM
SMI YDP20SWENM

DBIT* (L/
MN)
DBIT*
(M
3
/H)
SORTIE
(MM)
HAUTEUR
(M)
ASPIRATION
HAUTEUR
(M) REFOUL.
POIDS (KG)
DIMENSIONS
(MM) A
DIMENSIONS
(MM) B
DIMENSIONS
(MM) C
RFRENCE
600 36 50 8 30 44 450 540 500 SMI YDP20STENM
1000 60 75 8 30 50 450 540 500 SMI YDP30STENM
Spcial eau de mer
Corps de pompe en ABS
600 36 50 7 22 41 450 540 500 SMI MD52PR
P
L
U
S
LES
+
Type YANMAR L48 diesel
4 temps
Refroidissement par air
Puissance max. : 4,8 CV
Dmarrage par lanceur
+
+
+
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 92 23/04/14 16:09
w w w . f o r w a t e r . f r
93
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

SCURIT DU BATEAU
Premiers secours
Dsignation produit
Ocan mdic 1 SE
050701
Pacic mdic 2 SE
050712
Pacic mdic 4 SE
050714
Fluvial mdic1 SE
050721
Compresse de gaze strile 5 x 5 cm 5 5 10
Compresse strile non tisse 10 x 10 cm 5
Compresse de gaze strile 7,5 x 7,5 cm 5
Gaze strile paquet de 25 10 x 10 cm 3
Coussin hmostatique Large 1 1 1
Bande de crpe 4 m x 10 cm 1 1 1
Bande auto adhsive 4 m x 10 cm 1 1 1 1
Bande auto adhsive 4 m x 6 cm 1
Bande de gaze 3,5 m x 10cm 3
Bandage coton pais 15/10 4 m x 5 cm 2
Bandage coton pais 15/10 4 m x 7 cm 1
Rouleau de sparadrap 2,5 m x 5 cm 1 2
Sparadrap adhsif 6 cm x 1 cm 1
Compresse strile pour brlure 40 x 60 cm 2
Tulle gras strile 10 x 10 cm 3 5
Pansement adhsif 10 x 6 cm 8 8
Pansement strile 60 x 80 cm 1
Pansement strile adhsif 5 x 7 cm 5
Pansement strile adhsif 10 x 10 cm 5
Pansement adhsif multiple 20 20 20
Suture cutane 3 x 75 mm 5
Sachet chlorexidrine 5 5 10 10
Gel pour brlure 3,5 gr 3
Serviette ammoniaque 3 ml 5
Flacon antiseptique 125 ml 1
Flacon deau oxygene 250 ml 1 1
Sachet de glace instantane 2
Paire de gants dexamen 4
Paire de gants strile 4 5
Bandage triangulaire 96x96x136cm 2
Coton 125 gr 1
Garrot en nitrile 1
Atelles pour fracture 22 cm 2
Paire de ciseaux lister 1 1
Couverture de survie 1 1
Pince strile 1
Thermomtre digital 1
Manuel multi langues 1 1 1
DSIGNATION
PLUS DE 6 MILLES
HAUTURIRE
PLUS DE 6 MILLES PACIFIC 2 PLUS DE 6 MILLES PACIFIC 4 NAVIGATION INTRIEURE
DIMENSIONS 260 x 170 x 80 mm 250 x 190 x 90 mm 460 x 345 x 145 mm 280 x 200 x 90 mm
RFRENCE SE 050701 SE 050712 SE 050714 SE 050721
SE 050712
SE 050701
SE 050712 SE 050712
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 93 23/04/14 16:09
w w w. f o r w a t e r . f r
94
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


SCURIT DU BATEAU
Premiers secours
Appareil respiratoire
RFRENCE
EEBD 15 min. SE 300115
Appareil respiratoire autonome dvacuation, dure 15 min.
Volume de la bouteille, 3.2 L, pression 21 Mpa. Poids 8 kg.
Pharmacie commerciale
Couverture de survie
DIMENSIONS RFRENCE
couverture L 2,10 x l 1,60 m SE 540100
Couverture isolante en feuille daluminium. Or et argent.
Civire
RFRENCE
civire SE 540020
Helitreuillable dmontable SE 540021
lingues pour civire hlitreuillable SE 540022
Hlitreuillable avec sangles. Coque en polythylne.
Cache alu, 4 points dancrage.
RFRENCE
Matriel conforme la division 217 commerce SE 050820
Matriel complmentaire P4 SE 050822
Mallette vide SE 050940
Mallette en ABS avec compartiments intrieurs.
Dim : 46 x 46 X 22 cm.
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 94 24/04/14 13:52
w w w. f o r w a t e r . f r
95
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


FORWATER

SCURIT DU BATEAU
Matriel dextinction
Moteur Emplacement du moteur
Type et puissance (puiss. totale : principale
et auxiliaire)
Type dextincteur
IB
Lorsque partie ou la totalit est place au-
dessus du plancher de cockpit
Moteur IB essence < 120 kw (env. 160 CV)
Moteur diesel
Systme dextinction xe
Portatif minimum 5A/34B (1 kg)
HB
Montage sur tableau et rservoir portatif
lair libre
Moteur HB essence < 25 kw (env. 33 CV)
Pas dexigence, voir les rgles pour
les autres volumes
Moteur HB essence = 25 kw (env. 33 CV) Portatif minimum 8A/68B (2 kg)HB
HB
Montage sur tableau et plus dun rservoir
portatif par moteur ou rservoir(s) install(s)
dans un compartiment ferm
Moteur HB essence
Systme dextinction xe
Portatif minimum 8A/68B (2 kg)
IB
Moteur sous le niveau du cockpit ou
lintrieur
Moteur IB essence Systme dextinction xe
Moteur IB diesel = 120 kw (env. 160 CV)
Systme dextinction xe
Portatif minimum 8A/68B (2 kg)
Moteur IB diesel > 120 kw (env. 160 CV) Systme dextinction xe
Cuisine/chauffage :Tous bateaux quips dappareils amme nue (gazinire, chauffage, lampe,) doivent tre munis au choix de : un ou plusieurs extincteurs portatifs minimum 8A/68B (2 kg). une couverture antifeu (accessible pour un usage
immdiat) et un extincteur portatif minimum 5A/34B (1 kg).
FORWATER

Point de rfrence Distance maximale
Bateau < 10 m Bateau de 10 15 m Bateau > 15 m
Poste de barre principal 1 m 2.5 m 2 m
Appareil de cuisson ou appareil
amme nue installs de faon
permanente
2 m 2 m 2 m
Orice de dcharge de lextincteur si il
est situ en dehors du compartiment
moteur
2 m 2 m 2 m
Milieu dune couchette 5 m 5 m 3 m
Autres volumes :
Un extincteur portatif doit se situer une distance maximale de certains points de rfrence.
Il est possible quun extincteur remplisse lui tout seul plusieurs de ces exigences.
Moteur :
Lagent extincteur doit convenir pour lextinction
du feu dans un compartiment moteur et tre capable de noyer
entirement le compartiment. Les extincteurs au CO2 doivent
avoir, individuellement, une capacit maximale de 2 kg et ne
peuvent tre placs dans des espaces habitables.
La capacit dextinction portative doit tre sufsante pour le
volume du compartiment moteur. Un orice de dcharge doit
tre install pour permettre de dcharger lagent extincteur
dans le compartiment moteur sans ouvrir laccs principal.
Norme pour matriel dextinction
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 95 23/04/14 16:10
w w w. f o r w a t e r . f r
96
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


SCURIT DU BATEAU
Matriel dextinction
Extincteurs poudre
Tous les extincteurs
doivent tre
rviss suivant les
prescriptions du
fabricant.
ATTENTION
MODLE SE PS1-XN SE PS1-X SE PS2-Y SE PS4-H SE PS6-H SE PS9-H
CLASSE DE FEUX 5 A - 34 B - C 5 A - 34 B - C 13 A - 89 B - C 21 A - 113 B - C 27 A - 183 B - C 43 A - 233 B - C
CHARGE 1 kg 5% 1 kg 5% 2 kg 3% 4 kg 2 % 6 kg 2% 9 kg 2%
MANOMETRE Non Oui Oui Non Non Non
GAZ PROPULSEUR Azote + Hlium Azote et Hlium Azote ou Azote + hlium Azote ou Azote + hlium Azote + Hlium* Azote + Hlium*
AGENT EXTINCTEUR
Poudre ABC contenant
40% de phosphates
dammoniac
Poudre ABC contenant
40% de phosphates
dammoniac
Poudre ABC contenant
40% de phosphates
dammoniac
poudre ABC
Poudre ABC contenant
40% de phosphates
dammoniac
Poudre ABC contenant
40% de phosphates
dammoniac
TEMPS DE
DCHARGE
8 s 7,2 s 12 s 16,5 s 21,5 s 20,5 s
JET 4 m 4 m 4 m 6 m 6 m 6 m
MATRIEL DE
CONSTRUCTION
alliage dalluminium
AL 3003
alliage daluminium AL
3003
alluminium AL3003 acier acier DC4 EN 10130 acier DC4 EN 10130
RSISTANCE A LA
CORROSION
480 h minimum selon
ISO 9227:1990
480 h minimum selon
ISO 9227:1990
480 h minimum selon
ISO 9227:1990
480 h minimum selon
ISO 9227:1990
480 h minimum selon
ISO 9227:1990
480 h minimum selon
ISO 9227:1990
PRESSION A 20C 9 bar 9 bar 9 bar 13 bar 13 bar 13 bar
DIAMTRE
EXTRIEUR
BOUTEILLE
82 mm 82 mm 108 mm 150 mm
150 mm (185 avec base
plastique)
190 mm (185 mm avec
base plastique
HAUTEUR TOTALE 300 mm 300 mm 378 mm 430 mm 520 mm 530 mm
POIDS A VIDE 0,35 kg 0,35 kg 0,7 kg 3,2 kg 3,35 kg 4,9 kg
POIDS A CHARGE 1,35 kg 1,35 kg 2,7 kg 7,2 kg 9,35 kg 13,9 kg
RFRENCE SE PS1-XN SE PS1-X SE PS2-Y SE PS4-H SE PS6-H SE PS9-H
Extincteurs pressuriss poudre, conus spcialement
pour la marine de plaisance. Temprature dutilisation
de -30C + 60C, par consquent adapts dans les
pays temprature trs basse. Certis selon la
Directive Equipements Sous Pression PED 97/23/EC, Directive
Europenne pour la Marine MED 96/98/EC et NF EN3.
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 96 23/04/14 16:10
w w w. f o r w a t e r . f r
97
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


SCURIT DU BATEAU
Matriel dextinction
Extincteurs HFC-227ea
Autres modles disponibles sur
commande, nous consulter.
P
L
U
S
LES
+
+
Livr avec trier de
xation
Rvision annuelle
simplie
Extincteurs gaz inerte, DuPont FE-227TM, remplaant le gaz
Halon pour une installation xe. Systme conu pour tous types
de bateau, dcharge automatique et manuelle pour protger
un compartiment moteur de 1.4 m
3
42.5 m
3
Proprits du
gaz : Extinction rapide dun foyer par refroidissement jusqu
larrt de la combustion. Peut teindre un feu en moins de 10
secondes.
Le HFC-227 est non corrosif et ne laisse aucun rsidu
Conforme aux normes : CE, ISO 9094-1 et 9094-2, US Coast
Guard, Bureau Veritas et RINA
Livr avec trier de xation
Rvision annuelle simplie
Les cylindres jusqu 18 kg sont en aluminium revtu poxy,
au-del de 18 kg, les cylindres sont en acier revtu poxy
montage vertical. Ils doivent tre monts lintrieur de la
cale moteur
La tte de lextincteur en laiton est quipe dun mcanisme
de dcharge manuelle, dun dclenchement automatique
thermique, dun contacteur pression (arrt du moteur) et
dun manomtre
Systme darrt moteur automatique : le contacteur
pression se ferme au dclenchement de lextincteur
commandant ainsi larrt moteur lectrique
VOLUME COUVERT (M
3
) POIDS GAZ (KG) DIMENSIONS (MM DIMENSIONS HAUTEUR (MM) RFRENCE
1,42 0,98 80 260 SE MA727-50
2,15 1,47 102 337 SE MA727-75
2,83 1,96 102 337 SE MA727-100
3,54 2,45 102 337 SE MA727-125
4,25 2,94 130 375 SE MA727-150
5,66 3,92 130 375 SE MA727-200
7,08 4,90 160 408 SE MA727-250
8,50 5,88 160 408 SE MA727-300
15,60 10,79 170 620 SE MA727-550
25,50 17,65 205 800 SE MA740-900
31,20 21,80 254 703 SE MA740-1150
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 97 23/04/14 16:10
w w w . f o r w a t e r . f r
98
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

SCURIT DU BATEAU
Matriel dextinction
Coffre pour extincteur
RFRENCE
Pour extincteur 1 kg CER 6835B
Pour extincteur 2 kg CER 6835A
Coffre en ABS Blanc (RAL 9003) avec porte pour extincteurs
poudre de 1 kg. Equip dune serrure.
Dimensions hors tout: 410 x 170 x 120 mm
Dimensions dcoupe: 350 x 115 mm
Dtecteur de gaz MATRIX
DIMENSIONS EPAISSEUR VOLTS RFRENCE
L 90 x l 70 mm 17 mm 12-24 volts BEP 600-GD
Second capteur BEP BL-SL-L
Dtecteur dmanation de gaz, GPL et essence. Sorties pour
une alarme dporte et pour un ventilateur de cale. Livr avec
un capteur. Second capteur avec 5 mtres de cble en option.
Tirettes spciales
LONG. (M) LONG. (FT) RFRENCE
1,22 4 SE 520004
1,83 6 SE 520006
2,44 8 SE 520008
3,05 10 SE 520010
3,66 12 SE 520012
6,00 20 SE 520020
Cble multibrin gain avec plaque signaltique, tirette FIRE
avec goupille de scurit. Dautres modles disponibles sur
commande, nous consulter.
Couverture anti-feu
DIMENSIONS RFRENCE
couverture L.1,20m x l.1,20m SE 30550
100% bre de verre. Range dans un coffret plastique
ouverture rapide. Idale pour rduire le nombre dextincteurs
dans la partie cuisine. Accrochage facile.
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 98 23/04/14 16:10
w w w . f o r w a t e r . f r
99
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

SCURIT DU BATEAU
Matriel divers
Ancre flottante
DIMENSIONS RFRENCE
Ancre ottante 0.60 m L : 1 m SE 010760
Ancre ottante 1m L : 1.50 m SE 010800
Fabrique en toile PVC, lensemble est renforc par des sangles
haute rsistance.
Ligne de sonde
DIMENSIONS POIDS RFRENCE
Ligne de sonde L : 30 m 0,600gr SE 800030
Tresse nylon marque tous les mtres avec un changement de
couleur tous les 10 mtres. Sonde en plomb.
Cisaille hauban
DIMENSIONS CBLE RFRENCE
Cisaille L 600 mm jusqu 14 mm SE 090001
Cisaille L 900 mm jusqu 16 mm SE 090002
Modle pour cble, ne convient pas pour la chane.
La cisaille hauban est un vrai lment de scurit sur les
voiliers en cas de dmtage.
Echelle de secours
DIMENSIONS RFRENCE
chelle 4 marches H 130 cm MR 408134
Sangle nylon, tubes en plastique pour rigidier lchelle.
Constitue de 4 marches en plastique. Range dans un sac en
toile, avec poigne douverture pour permettre la personne
qui se trouve dans leau de librer lchelle.
Permet une personne seule de remonter bord.
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 99 23/04/14 16:10
w w w. f o r w a t e r . f r
100
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


BALISES KANNAD
Balises individuelles
La SRS SafeLink R10 est une balise personnelle AIS (Automatic
Identication System).
Elle est conue pour tre porte par tous les membres dquipage et
peut tre xe sur un gilet de sauvetage.
Une fois dclenche, la SRS SafeLink R10 met les donnes de
localisation GPS tous les navires quips AIS et aux stations
terrestres proximit an quils puissent porter assistance.
Chaque balise est identie par un numro de srie unique qui permet
lenregistrement et le sauvetage de chaque membre dquipage.
Elle est galement quipe dun feu de localisation haute luminosit
pour faciliter la dtection de nuit ainsi que dun buzzer.
Compacte et lgre
Frquences dmission : 161,975 MHz et 162,025 MHz
50 canaux GPS
tanchit jusqu 5 m
Fournie avec clip de xation
Dure dmission : 24 h
Batterie lithium, dure de vie 7 ans
SAFELINK R10 AIS
POIDS DIMENSIONS RFRENCE
Balise SAFELINK R10 AIS 120 g 27 x 47 x 124 mm SE 392100
P
L
U
S
LES
+
Compacte et lgre
Conue pour tre facilement porte par lutilisateur an dassurer sa
scurit en cas de dtresse, nimporte o dans le monde. Systme
unique et simple de dploiement de lantenne en trois tapes,
fonctionnement manuel pour viter tout risque de dclenchement
accidentel. GPS intgr avec une prcision de position de + / - 62
mtres. Mise jour de position toutes les 20 minutes. Livre avec
housse et sangle de transport.
Frquences dmissions : 406 MHz et 121,5 MHz.
16 canaux GPS
Indications visuelles de la
position GPS
Autonomie de
fonctionnement de 48
heures minimum, jusqu
une temprature de -20 C
Batterie Safelink Pro dure
de vie de 5 ans, remplaable
par lutilisateur
tanche 10m
SAFELINK PRO
POIDS DIMENSIONS RFRENCE
Balise SAFELINK PRO 300 g 146 x 78 x 54 mm SE 392015
Batterie SE 392032
Les balises personnelles
ont une programmation
France.
Au moment de lachat, il vous
faudra enregistrer votre
balise auprs des autorits
comptentes.
ATTENTION
Grce sa petite taille, elle offre une parfaite prise en main et se
glisse facilement dans un gilet de sauvetage, ou une veste de quart.
Ds quelle est active, elle transmet 2 signaux.
Sans frais dabonnement ni de communication
Activation manuelle en 3 temps
Frquences dmissions :
406 MHz et 121,5 MHz
50 canaux GPS
Autonomie de
fonctionnement de 24
heures minimum, jusqu
une temprature de -20 C
Batterie interchangeable
au lithium dune dure de
vie de 5 ans,
tanche jusqu 10 m
Flottante grce sa housse
SAFELINK SOLO
POIDS DIMENSIONS RFRENCE
Balise SAFELINK SOLO 150 g 34 X 47 X 110 mm SE 392017
Batterie SE 392036
Les balises personnelles
ont une programmation
France.
Au moment de lachat, il vous
faudra enregistrer votre
balise auprs des autorits
comptentes.
ATTENTION
P
L
U
S
LES
+
Sans frais dabonnement
ni de communication
P R O D U I T S A S S O C I S
BALI SES DE DTRESSE
pages 101 105
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 100 24/04/14 13:53
w w w . f o r w a t e r . f r
101
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


Les balises EPIRB
ncessitent obligatoirement
une programmation
pralable avec codage MMSI
par une station agre
KANNAD
ATTENTION
Dclenchement de lalerte et calcul de la position
Lorsquelles sont actives, les KANNAD Manual + transmettent, dans la frquence
406 MHz, un mesage de dtresse contenant un numro unique permettant
didentier le type de dtresse et le propitaire de la balise.
Ce message est intercept par les satellites COSPAS-SARSAT qui le stockent
et le transmettent en permanance aux stations terrestres. Grce aux satellites
gostationnaires, lalerte est lance dans les minutes qui suivent et transmise
en tout point du globe. Le systme calcule la position de la dtresse un mille
nautique prs.
De plus, si la balise est quipe dun rcepteur GPS, la position est transmise 125
mtres dans les minutes qui suivent le dclenchement de la dtresse.
Les donnes sont traites par les centres de contle de mission (MCC) qui les
envoient aux centres de recherches de secours (RCC ou SAR) les plus proches de la
dtresse an dorganiser les oprations de secours.
La frquence 121.5 MHz est galement transmise par la balise mais est seulement
utilise comme frquence de guidage dans la dernire phase des secours.
BALISES /TRANSPONDEURS
BALISES KANNAD
Balises /Transpondeurs
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 101 23/04/14 16:10
w w w. f o r w a t e r . f r
102
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


BALISES KANNAD
Balises /Transpondeurs
Les balises doivent tre
rvises tous les 5 ans
ATTENTION
Balise COSPAS-SARSAT homologue
bi-frquences 406 et 121,5 MHz. Balise de
catgorie 2 avec GPS et antenne intgrs.
Peut tre active automatiquement par
immersion dans leau, ou manuellement.
Certie SOLAS. Flash LED haute puissance.
Autonomie 48 heures minimum. Dure
de vie de la batterie 5 ans. Livre avec support. Les modles avec
GPS permettent une localisation plus prcise relaye aux secours.
Changement de la batterie possible par lutilisateur.
Garantie 5 ans
Compacte et lgre
Balise complte ottante
Batterie longue dure remplaable par lutilisateur
Historique et donnes disponibles sur le site web :
www.manageyourbeacon.
com
2 boutons seulement :
ON/OFF et test
Possibilit de tester la balise
sans la dclencher
Garantie 5 ans
Balise SAFELINK GPS
MANUELLE
POIDS DIMENSIONS RFRENCE
Balise COSPAS-SARSAT 675 g 250 x 111 mm SE 392010
P
L
U
S
LES
+
Compacte et lgre
Balise COSPAS SARSAT de catgorie 1 avec GPS et antenne
intgrs. Livre en container avec largueur hydrostatique, qui libre
automatiquement la balise une profondeur de 1 4 mtres.
Compacte et lgre
Possibilit de tester la balise sans la sortir du container
Frquences dmissions : 406 MHz et 121,5 MHz
20 canaux GPS
Batterie longue dure remplaable par lutilisateur
Autonomie de 48h une fois active
Historique et donnes disponibles sur le site web :
2 boutons seulement : ON/OFF et test
www.manageyourbeacon.com
Balise SAFELINK GPS
AUTOMATIQUE


Container SAFELINK SE 392020
Batterie SAFELINK SE 392030
ACCESSOIRES
POIDS DIMENSIONS RFRENCE
Balise SAFELINK
1280 g (avec
container)
250 x 111 mm SE 392012
P
L
U
S
LES
+
Compacte et lgre
Possibilit de tester la
balise sans la sortir du
container
P R O D U I T S A S S O C I S
BALI SES I NDI VI DUELLES page 100
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 102 23/04/14 16:11
w w w. f o r w a t e r . f r
103
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


BALISES KANNAD
Balises /Transpondeurs
Les balises EPIRB
ncessitent obligatoirement
une programmation
pralable avec codage MMSI
par une station agre
KANNAD
ATTENTION
Balise COSPAS-SARSAT homologue bi-
frquences 406 et 121,5 MHz. Peut tre
active automatiquement par immersion
dans leau, ou manuellement. Certie
SOLAS. Flash LED haute puissance.
Autonomie 48 heures minimum. Dure de
vie de la batterie 5 ans. Livre avec support.
Garantie 5 ans
Garantie 5 ans
Garantie 5 ans
Balise EPIRB MANUELLE
POIDS DIMENSIONS RFRENCE
Balise EPIRB 770 gr
H: 210 mm (sans antenne) L:
antenne 180 mm
SE 392013
Balise COSPAS-SARSAT homologue bi-
frquences 406 et 121,5 MHz.
Peut tre active automatiquement par
immersion dans leau, ou manuellement.
Certie SOLAS. Flash LED haute
puissance.
Autonomie 48 heures minimum.
Dure de vie de la batterie 5 ans.
Livre avec support.
Livre en container avec largueur
hydrostatique.
Garantie 5 ans
Balise EPIRB AUTOMATIQUE
Container EPIRB 1,7 kg H: 440 x L 140 mm SE 392022
Batterie EPIRB SE 392034
ACCESSOIRES
RFRENCE
Balise EPIRB SE 392014
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 103 23/04/14 16:11
w w w. f o r w a t e r . f r
104
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


BALISES KANNAD
Balises /Transpondeurs
Le transpondeur RESCUER 2 SART a t conu pour fonctionner
dans les conditions les plus svres en environnement marin,
conformment aux normes OMI/SMDSM.
Une fois activ, et ds rception dun signal radar dun navire, le
RESCUER 2 SART met automatiquement un signal de rponse qui
identie clairement le radeau de sauvetage sur lcran radar par
lafchage dun alignement de 12 points.
Le RESCUER 2 SART reste en veille pendant plus de 96 heures et
passe automatiquement en mode mission ds quil reoit un signal
radar.
RESCUER 2 SART
Batterie SE 392225
ACCESSOIRES
POIDS DIMENSIONS RFRENCE
Transpondeur RESCUER 2 SART 530 g 283 x 101 x 90 mm (avec support) SE 392220
Permet de librer la balise dun navire. Il est
constitu dun mcanisme de largage dune
tige plastique.
Profondeur de declenchement 1,50 4 m.
Ne ncessite ni contrle ni maintenance.
Insensible la corrosion.
Dure de vie 2 ans
Dure de vie 2 ans
Largueur balise EPIRB auto
DIMENSIONS RFRENCE
95 x 65 x 60mm SE 250001
P R O D U I T S A S S O C I S
BALI SES I NDI VI DUELLES page 100
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 104 24/04/14 16:42
w w w. f o r w a t e r . f r
105
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


BALISES KANNAD
Balises /Transpondeurs
Largueur hydrostatique conu pour les radeaux de 6 150 Personnes,
ainsi que pour la plupart des balises. Aucun dentretien pendant sa
dure de vie. Le SEAMATE VE1 rduit au minimum la logistique et
le cout dentretien. Dune technologie prouve, le systme
hydrostatique de dclenchement est fabriqu avec des lments
de grande qualit aussurant un fonctionnement sans dfaut
Approuv SOLAS par DNV module B et D selon la directive 96/98/EC,
convention Solas 74.Reg II13U4.2, IIU34, LSA code, 1.2.4.1.6.3-
2000HSC code. IMO rsolution MSC 81(70) Part1, 11-IMO Circ811.
Test selon les rgles de lUSCG et IMO.
Largueur hydrostatique
SEAMATE VE1
RFRENCE
Largueur pour balise SE 250021
P
L
U
S
LES
+
Test selon les rgles de
lUSCG et IMO.
Le SAFELINK AIS SART est un dispositif de localisation de dtresse
activation manuelle, destin aux radeaux de survie ou tout autre
quipement de sauvetage. Conforme aux recommandations SOLAS,
le SAFELINK AIS SART est une alternative au transpondeur radar.
Compact, facile activer et utiliser, le SAFELINK AIS SART est
conditionn dans un sac facilement transportable pour une vacuation
rapide du navire.
Il transmet une srie dinformations comprenant messages dalerte,
position GPS et code srialis.
Une fois activ, le Transpondeur SAFELINK AIS SART met
continuellement durant un minimum de 96 heures. Un rcepteur GPS
intgr haute prcision fournit les donnes de position prcises pour
faciliter la rcupration rapide des naufrags.
Son sac ottant lui apporte une protection maximale, quil soit x sur
une cloison du bateau, ou stock dans le radeau de survie.
Compact et lger
Flottant grce son sac
Livr avec son sac et sa sangle
Indications visuelles du mode fonctionnement
Autonomie de 96 heures minimum
Batterie, dure de vie de 6 ans ( la date de fabrication)
tanche jusqu 10 m
SAFELINK AIS SART
Batterie SE 392205
ACCESSOIRES
POIDS DIMENSIONS RFRENCE
Transpondeur SAFELINK AIS START 450 g 330 x 85 mm (pli) 150 cm dpli SE 392200
P
L
U
S
LES
+
+
+
Compact et lger
Flottant grce son sac
Livr avec son sac
et sa sangle
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 105 23/04/14 16:11
w w w . f o r w a t e r . f r
106
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


RADEAUX DE SAUVETAGE
CHOISIR SON RADEAU
Il existe 2 types de radeaux: Ctiers et Hauturiers.
Les radeaux ctiers (ISO 9650-2) peuvent tre lancs dune hauteur
nexcdant pas 4 m.
quips dun fond simple, dune tente auto dployant, dun feu extrieur,
de poches de stabilisation, ils sont destins une navigation avec des
conditions mto modres, proximit des secours.
Les radeaux hauturiers (ISO9650-1) peuvent tre lancs dune hauteur
nexcdant pas 6m.
quips en plus, dun double fond isolant, dune rampe daccs
bord, de gouttires de rcupration de leau, ils sont destins
toutes navigations en excluant, les conditions anormales comme les
ouragans.
Pour une navigation plus de 24h des secours, il est souhaitable
dembarquer un Grab Bag contenant : eau et aliments de
survie,pharmacie, feux main supplmentaires etc.
La rglementation franaise 240 impose pour tous navires navigant
plus de 6 miles dun abri dtre quip dun radeau de sauvetage, sans
prciser le type.
Le chef de bord prendra la responsabilit en fonction de son programme
de navigation, du nombre de personnes bord, des conditions risquant
dtre rencontres, un radeau correspondant ces lments.
ATTENTION
RADEAUX FORWATER
Les radeaux FORWATER sont conus,
contrls et emballs en France par le
plus grand fabricant Franais de radeaux
de plaisance et SOLAS.
Approuvs par le BUREAU VERITAS, ils
sont conformes aux dernires normes ISO
en vigueur.
Dun design nouveau, les radeaux
plaisance, ctiers et hauturiers sont les
plus lgers et compact du march.
Le nouveau container et sac sont quips
de poignes pour faciliter le transport.
Les radeaux FORWATER sont rviss
par NAUTIC SERVICE SAUVETAGE. Une
ramasse dans toute la France chez les
revendeurs permet dassurer un service
rapide et able.
RADEAUX DE SAUVETAGE
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 106 23/04/14 16:11
w w w. f o r w a t e r . f r
107
RADEAUX DE SAUVETAGE
Radeaux CTIER
Type 2 : navigation ctire de 4 8 personnes
- pouvant tre lanc par-dessus bord, dune hauteur
nexcdant pas 4m au dessus de leau
- conu pour des navigations, dans des conditions de mer
modre, proximit des secours
Conformes la norme ISO 9650-2.
Conformes la norme ISO 9650-2.
Radeaux CTIER 4WATER
PERSONNES CONTENANT DIMENSIONS POIDS RFRENCE
4
sac 280 x 650 mm 25 kg LR 02104
container 660 x 490 x 210 mm 28 kg LR 02204
6
sac 320 x 650 mm 30 kg LR 02106
container 660 x 490 x 230 mm 34 kg LR 02206
8
sac 350 x 650 mm 32 kg LR 02108
container 660 x 490 x 230 mm 36 kg LR 02208
FORWATER

ISO 9650-2 ctier
Sachets mal de mer/personne 1
Ancre ottante et orin 1
Boue ottante et lin 30m 1
Trousse de rparation 1
Eponge 1
Goneur 1
Ecope 1
Fuses parachutes appouves Solas 2
Feux main Solas rouge 3
Manuel tech et survie mer 1
Torche tanche+pile+ampoule 1
Miroir de signalisation 1
Sifet homologu 1
Couteau ottant 1
Comprims mal de mer/personnes 6
Pagaies 2
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 107 23/04/14 16:11
w w w. f o r w a t e r . f r
108
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


RADEAUX DE SAUVETAGE
Radeaux HAUTURIER
Type 1 :
navigation hauturire de 4 12 personnes
- pouvant tre lanc par-dessus bord,
dune hauteur nexcdant pas 6 m au
dessus de leau
- conu pour toutes navigations moins
de 24h des secours.
Radeaux HAUTURIER
ISO 4WATER
PERSONNES CONTENANT DIMENSIONS POIDS < 24 H
4
sac 320 x 650 mm 28 kg LR 01104
container 720 x 490 x 230 mm 33 kg LR 01204
6
sac 350 x 650 mm 34 kg LR 01106
container 720 x 490 x 230 mm 37 kg LR 01206
8
sac 380 x 700 mm 39 kg LR 01108
container 720 x 490 x 260 mm 46 kg LR 01208
10 container 780 x 500 x 280 mm 52 kg LR 01210
12 container 780 x 500 x 320 mm 56 kg LR 01212
FORWATER

ISO 9650-1 < 24h
Sachet mal de mer/personne 1
Ancre ottante et orin 1
Boue ottante et lin 30m 1
Trousse de rparation 1
Eponge 1
Goneur 1
Ecope 1
Fuses parachutes appouves Solas 2
Feux main Solas rouge 3
Manuel tech et survie mer 1
Torche tanche+pile+ampoule 1
Miroir de signalisation 1
Sifet homologu 1
Couteau ottant 1
Comprims mal de mer/personnes 6
Pagaies 2
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 108 23/04/14 16:11
w w w. f o r w a t e r . f r
109
ISO 9650-1 < 24h
Sachet mal de mer/personne 1
Ancre ottante et orin 1
Boue ottante et lin 30m 1
Trousse de rparation 1
Eponge 1
Goneur 1
Ecope 1
Fuses parachutes appouves Solas 2
Feux main Solas rouge 3
Manuel tech et survie mer 1
Torche tanche+pile+ampoule 1
Miroir de signalisation 1
Sifet homologu 1
Couteau ottant 1
Comprims mal de mer/personnes 6
Pagaies 2
Radeaux AUTO REDRESSABLES
4WATER
PERSONNES DIMENSIONS POIDS CONTENANT RFRENCE
4 765 x 525 x 320 mm 40 kg container LR 11204
6 765 x 545 x 350 mm 45 kg container LR 11206
8 815 x 565 x 350 mm 51 kg container LR 11208
RADEAUX DE SAUVETAGE
Radeaux AUTO REDRESSABLES
FORWATER
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 109 24/04/14 16:43
w w w. f o r w a t e r . f r
110
RADEAUX DE SAUVETAGE
Radeaux SOLAS
Radeaux SOLAS TOB
Armement SOLAS Type A B
Fumignes ottants 6 3
Recteur radar 1 1
Manuel de survie en mer 1 1
Tableau des signaux 1 1
Lampe torche + piles 1 1
Miroir de signalisation 1 1
Sifet 1 1
Couteau ottant 1 1
Trousse pharmacie 1 1
Comprim mal de mer / pers 6 6
Pagaies 2 2
Ciseaux 1 1
Livret dinstructions 1 1
Radeaux SOLAS TOB (Throw over board)
conditionns en container at ou roll selon
utilisation.
Hauteur maximum de chute : 36m
Produit adapt aux supers yachts ainsi qu
tous les navires quips pche ou commerce
Les radeaux SOLAS TOB de 10, 20 et 25 places,
sont disponibles sur demande uniquement
Lampe extrieure
Rcuprateur deau de pluie
Plateforme de remonte rigide
Grand stabilisateur lest
SOLAS TOB
FORWATER

Armement SOLAS Type A B
Sachet mal de mer / pers 1 1
Ancre ottante 1 1
Ration deau / pers 1.5 L
Gobelet gradu 1 1
Ligne de jet (30 m) 1 1
Kit de rparation 1 1
Eponges 2 2
TPA SOLAS 2 1
Goneur 1 1
Ration de vivre / pers 500gr
Ouvre bote 3
Trousse de pche 1 1
Fuses parachutes 4 2
Feux main 6 3
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 110 23/04/14 16:11
w w w. f o r w a t e r . f r
111
RADEAUX DE SAUVETAGE
Radeaux SOLAS
FORWATER
RADEAUX SOLAS TOB
NBRE PERSONNES TYPE DIMENSIONS POIDS (KG) RFRENCE
6
FLAT A 1000 x 590 x 440 mm 75 kg LR 21206
FLAT B 1000 x 590 x 440 mm 65 kg LR 22206
ROUND A 1045 x 545 mm 75 kg LR 21206R
ROUND B 1045 x 545 mm 65 kg LR 22206R
8
FLAT A 1000 x 590 x 440 mm 85 kg LR 21208
FLAT B 1000x 590 x 440 mm 65 kg LR 22208
ROUND A 1045 x 545 mm 85 kg LR 21208R
ROUND B 1045 x 545 mm 65 kg LR 22208R
10
FLAT A 1050 x 690 x 440 mm 98 kg LR 21210
FLAT B 1000 x 590 x 440 mm 78 kg LR 22210
ROUND A 1095 x 615 mm 98 kg LR 21210R
ROUND B 1095 x 615 mm 78 kg LR 22210R
12
FLAT A 1050 x 690 x 440 mm 109 kg LR 21212
FLAT B 1050 x 690 x 440 mm 80 kg LR 22212
ROUND A 1095 x 615 mm 109 kg LR 21212R
ROUND B 1095 x 615 mm 80 kg LR 22212R
SOLAS OPEN
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


Les radeaux SOLAS OPEN de 6 65 places,
sont disponibles sur demande uniquement
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 111 23/04/14 16:11
w w w . f o r w a t e r . f r
112
RADEAUX DE SAUVETAGE
Accessoires radeaux
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

Support pouvant tre x sur le pont ou le balcon,


il permet de maintenir et de positionner dans
un endroit pratique et accessible votre radeau.
Rglable en longueur et en largeur, il est fabriqu
en aluminium ou en inox. La boucle de fermeture est
en inox et les sangles sont rglables. Peut se placer
horizontalement ou verticalement.
Supports
Support SOLAS
LR 99017
LR 99010
LR99016
LR 99015
DIMENSIONS RFRENCE
aluminium blanc laqu H: 22 mm - l: 400 mm - L: 850 mm LR 99016
inox H: 180 mm - l: 400 mm - L: 670/870 mm LR 99015
Paire de supports en nylon. Livre avec sangles de maintien et boucles. Rglables LR 99010
support vertical H: 70/100 mm - l: 300/400 mm - L: 480/680 mm LR 99017
Support pour tous radeaux SOLAS SUR DEMANDE
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 112 23/04/14 16:11
w w w. f o r w a t e r . f r
113
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


RADEAUX DE SAUVETAGE
Sacs de survie
GRAB BAG
Sac tanche et ottant. Fabriqu en PVC soud permettant de
stocker et ranger le matriel de scurit

Peut tre utilis pour :
- dbarquer du matriel la nage
- en cas dvacuation sur un radeau
Permet de passer un radeau hauturier moins de 24h un
armement ISO plus de 24h.
GRAB BAG PRO
Flotte avec + de 12kg de matriel
Coutures soudes HF
5 sangles de fermeture
Mousse intrieure assurant la ottabilit
Poches de rangement internes
Cristal extrieur pour inventaire du matriel
Pochette extrieure tanche pour tlphone, VHF, ou balise
personnelle
Peut tre utilis pour :
- dbarquer du matriel la nage
- en cas dvacuation sur un radeau
SE 060550
RFRENCE
Sac tanche vide - Dim. L 55cm, l 28cm SE 060550
GRAB BAG vide - 50L SE 060560
GRAB BAG - 4 places SE 600104
GRAB BAG - 6 places SE 600106
GRAB BAG - 8 places SE 600108
GRAB BAG - 10 places SE 600110
GRAB BAG PRO - 4 places SE 600204
GRAB BAG PRO - 6 places SE 600206
GRAB BAG PRO - 8 places SE 600208
GRAB BAG PRO - 10 places SE 600209
SE 060560
P
L
U
S
LES
+
Permet de passer un
radeau hauturier moins
de 24h un armement ISO
plus de 24h.
P R O D U I T S A S S O C I S
BALI SES PERSONNELLES page 100
FORWATER

CONTENU GRAB BAG
Protection thermique 2
Trousse pharmacie ISO 1
3 feux main 1
Eau de survie x 1,5 L 1/P
Aliment de survie x 500 gr 1/P
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 113 23/04/14 16:11
w w w. f o r w a t e r . f r
114
RADEAUX DE SAUVETAGE
Accessoires radeaux
Largueur hydrostatique SEAMATE VE1
RFRENCE
Largueur pour radeau SE 250022
Largueur hydrostatique conu pour les
radeaux de 6 150 Personnes, ainsi que
pour la plupart des balises.
Aucun dentretien pendant sa dure de vie.
Le SEAMATE VE1 rduit au minimum la
logistique et le cout dentretien.
Dune technologie prouve, le systme
hydrostatique de dclenchement est
fabriqu avec des lments de grande
qualit aussurant un fonctionnement sans
dfaut
Approuv SOLAS par DNV module B et D
selon la directive
96/98/EC, convention Solas 74.Reg II
13U4.2,IIU34,LSA code,1.2.4.1.6.3-
2000HSC
code. IMO rsolution
MSC 81(70) Part1,11-IMO Circ811.
Test selon les rgles de lUSCG et IMO.
Largueur hydrostatique
RFRENCE
SE 250002
Permet de librer le radeau, grce une ligne damarrage, dun
mcanisme de largage et dune ligne cassante.
H20 approuv SOLAS
Dure de vie 2 ans
Largueur HAMMAR pneumatique
RFRENCE
SE 250003
Pour radeaux et bateaux quips dun systme Hammar
pneumatique.
Systme pneumatique complet sur demande.
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 114 24/04/14 13:56
w w w . f o r w a t e r . f r
115
RADEAUX DE SAUVETAGE
Accessoires radeaux
Croc de larguage
RFRENCE
En inox SE 252207
Pour support de radeau plaisance ou SOLAS
Inox 316
SE 400601
Lampes
SE 400600
RFRENCE
Lampe interne SE 400601
batterie pour lampe SE 400600
Couverture de survie
DIMENSIONS RFRENCE
210 x 160 cm SE 540100
Couverture isolante en feuille daluminium. Or et argent.
Protection thermique
DIMENSIONS RFRENCE
13 x 18 cm SE 540001
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 115 23/04/14 16:12


w w w. f o r w a t e r . f r
116
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


RADEAUX DE SAUVETAGE
Accessoires radeaux
Eau de survie
RFRENCE
0,5 L - 4 sachets de 125 ml SE 252250
3L : - 30 Sachets de 100 ml SE 252300
Aliments de survie
RFRENCE
rations de 500 g SE 252260
Prsents sous forme de tablettes.
Protines vgtales.

Approbation : SOLAS
SE 050833
Trousses de premiers secours
RFRENCE
Trousse pharmacie SOLAS SE 050832
classe I/III SOLAS catgorie C SE 050833

Trousse de pche
RFRENCE
SE 252206
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 116 23/04/14 16:12
w w w . f o r w a t e r . f r
117
RADEAUX DE SAUVETAGE
Accessoires radeaux
Couteau flottant
RFRENCE
Lame xe en inox SE 090020
Miroir de signalisation
RFRENCE
SE 440900
Ouvre bote
RFRENCE
SE 252203
Bande rtro rflchissante
RFRENCE
Rouleau : Dim. 45 m 70 x 50 m SE 051050
Blister : Dim. 50 x 500 mm SP 051050B1
Gobelet gradu
RFRENCE
SE 252202
ponges
RFRENCE
lunit SE 252201
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T

10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 117 23/04/14 16:12


w w w. f o r w a t e r . f r
118
A
R
M
E
M
E
N
T

D
E

S

C
U
R
I
T


RADEAUX DE SAUVETAGE
Accessoires radeaux
Bton Cyalume
SE 221230
SE 221215
SE 221210
SE 221205
SE 221200
DESIGNATION
BTON BLANC
(SUR COMMANDE
UNIQUEMENT
CARTON X20)
BTON ROUGE BTON JAUNE BTON VERT
KIT DE 3 BTONS :
ROUGE, JAUNE, VERT
DURE DE VIE (H) 8 h 12 h 12 h 12 h 12 h
RFRENCE SE 221200 SE 221205 SE 221210 SE 221215 SE 221230
P
L
U
S
LES
+
La garantie dun
fabricant reconnu.
Sans aucun phtalate, le bton Cyalume sactive
instantanment en cas durgence. Pliez et agitez le,
vous obtiendrez une lumire performante et rsistante leau,
visible de loin, qui ne produit ni chaleur, ni gaz ou tincelle.
Totalement autonome, le bton Cyalume est non toxique.
Il est le seul diffuser une lumire constante durant toute
son utilisation.
Sans phtalate
Ininammable
Dure dutilisation prouve
Allumettes tout temps
RFRENCE
SE 252209
25 allumettes tous temps.
Livres dans une boite plastique tanche.
1 grattoir extrieur, 1 grattoir intrieur protg.
Ligne de jet
RFRENCE
SE 252205
10000-02ArmementDeSecurite_P065_P118.indd 118 23/04/14 16:12