ASSOCIACI DESTUDIS DEL CANT VALENCI (AECV)

LAECV s una associaci sense nim de lucre que treballa fomen-

tant la investigaci, lensenyament i la divulgaci del nostre cant per
excellncia des de la perspectiva de letnomusicologia aplicada, po-
sant de relleu la seua significaci com a patrimoni immaterial que
afonda les arrels en lencreuament de les cultures musulmana i
cristiana en terres valencianes al comenament de lEdat Moderna
(segle XVI), per sobretot com a tradici viva que des de les darreries
del segle XVIII sha integrat en la societat contempornia, desen-
rotllant-se fins alcanar el mxim esplendor en el segle XX. Entre les
seues activitats lAECV celebra anualment el Dia del Cant Valenci,
cicles de conferncies, recitals, homenatges. i trau a llum publicacions
escrites i sonores dinters histric, antropolgic i esttic avalades per
dcades dinvestigaci i experincia viva de la tradici per part dels
seus membres. Ms informaci en: www.aecv.info

PUBLICACIONS DE LAECV
Estaran a la vostra disposici a lentrada de la Sala dActes de
lAteneu Mercantil el Dia del Cant Valenci 2014, aix com en les
altres activitats de lAECV:
CD Cant destil al Puig de Santamaria (2010)
LLIBRE+CD Materials indits per a una Antologia del cant valenci,
del Xiquet de Mislata, 2 ed. revisada (2011)
REVISTA DESTUDIS Lo cant del valenci: Anuari dinvestigaci de
lAssociaci dEstudis del Cant Valenci, n
o
. 1 al 4
(en vies de publicaci impressi sobre encomanda savisar oportuna-
ment quan ixquen a la llum)
Ms informaci en: www.aecv.info

DINAR DE GERMANOR DE LAECV
Tots aquells que desitgeu participar en el dinar de lAECV el Dia
del Cant Valencia podeu reservar plaa fins al dia 15 doctubre, in-
gressant 16 per persona en oficines de la Caixa Popular al compte
de lAECV nm. ES65 3159 0057 6923 6095 9122, i fent constar: a)
el nom complet de qui fa lingrs, i b) el concepte Dinar AECV. El
resguard bancari ser el ticket dentrada al dinar. Per favor, confirmeu
les reserves a Slvia al telfon 617 985 968. Men en: www.aecv.info
Collaboren

Collabora Organitza Participa

Ajudeu-nos en la nostra tasca cultural fent-vos associats
collaboradors de lAECV. Informaci en www.aecv.info

ASSOCIACI DESTUDIS DEL CANT VALENCI
DIA DEL CANT VALENCI 2014



HOMENATGE A
EL XIQUET DE PATERNA (1904-1939)
(Cantador destil)
NOMENAMENT DASSOCIATS DHONOR
Enric Pastor Pastoret (cantador destil)
Miquel Pla el Pollastret (guitarr)
Salvador Bort (tabaleter)
Paco Tormo (ballador de valencianes)
CANT DESTIL I ALBAES
dedicats als homenatjats, als collaboradors i al pblic
BALL DE VALENCIANES
lu i dos lu i dotze
DUMENGE 19 DOCTUBRE, A LES 11:30 h.
SALA DACTES DE LATENEO MERCANTIL
Plaa de lAjuntament, 18 Valncia

EL CANT VALENCI
El cant valenci o cant del valenci, constitut pel cant destil i per
les albaes, s junt al cante jondo o flamenco dAndalusia, la jota
parada o de estilo de lArag i la tonada o asturianada dAstries,
una de les quatre principals tradicions mondiques expressives
ibriques vives transmeses oral-auralment en Espanya des de linici de
lEdat Moderna i integrades des de les darreries del segle XVIII en la
societat urbana contempornia a partir dorgens rurals o marginals
urbans. Els seus intrprets especialitzats sn els cantadors destil, dels
quals, fins a on aplega la memria oral (mitjan segle XIX), ens sn
conegudes cinc generacions artstiques.
Cant per excellncia dels llauradors de lhorta en la seua histrica
extensi des de la Plana de Castell fins al Camp dElx, aix com dels
territoris adjacents de muntanya, s tamb histricament el cant de
les classes artesanals de les nostres ciutats. s a travs dels espectacles
dels quadros de cants i balls populars valencians que alcan projecci
estatal i internacional com a caracterstic emblema vocal de la
identitat valenciana. La Restauraci Borbnica (1874-1931) i la Segona
Repblica (1931-1939) foren moments desplendor per al cant
valenci, que ara enfronta el seu futur en el segle XXI.
EL DIA DEL CANT VALENCI
Entre les seues activitats lAECV celebra anualment el Dia del Cant
Valenci el dumenge hbil ms proper al 15 doctubre, aniversari del
naiximent del gran cantador destil alcoi Evaristo Pay Cabanes
(1874-1951), conegut artsticament al llarg de la seua vida com a
lAlcoianet, el Xiquet de Quart, Evaristet o Evaristo. Ell va ser el
sistematitzador de lanomenat cant requintat entorn al canvi de segle
i mestre de dos generacions de cantadors destil del segle XX: la del
Xiquet de Btera i la Blanqueta (ca. 1920-1970) i la del Xiquet de
Mislata i Conxeta la del Mercat (ca. 1940-1990).
Enguany celebrem el Dia del Cant Valenci de bell nou a Valncia,
fent homenatge retrospectiu a un dels ms grans cantadors destil de
la generaci del Xiquet de Btera i la Blanqueta: li rendim homenatge
a el Xiquet de Paterna, qui a pesar dhaver mort encara jove, deix
una empremta indeleble en la histria del cant valenci. Tamb ho-
menatjarem als intrprets vius ms veterans i destacats de la tradici
en les seues diverses facetes (cantadors destil, msics de corda o vent,
dolainers / xaramiters o tabaleters, balladors de valencianes), als quals
nomenarem associats dhonor, en pblic reconeiximent per la seua
dedicaci a la tradici de cant, msica i ball que celebrem.
Seguim comptant, per a aix, com en els anys anteriors, ab la
collaboraci de les escoles de cant valenci, cantadors destil, versa-
dors, msics, balladors de valencianes, i a ms a ms ab la de la
famlia del Xiquet de Paterna, la de lAteneo Mercantil de Valncia i la
de Culturarts de la Generalitat Valenciana.
En esta celebraci disfrutarem un any ms del ball de valencianes
pel Quadro de la Ribera del Xquer, i del cant destil i les albaes per
les veus de destacats cantadors destil actuals com Mlio del Puig,
Maris de Moltolivet, Isabel de Quart i Pepita de Russafa. Acabat
lacte, un dinar de germanor reunir als associats de lAECV i als
familiars, amics i aficionats que desitgen aconpanyar-nos.
PROGRAMA

PRIMERA PART
1111:30 h. Presentaci, salutaci i benvinguda per Manuel Marzal lvaro, President
de lAECV
Ressenya Homenatge al gran cantador destil Vicent Peris Pastor el
Xiquet de Paterna, en presncia dels seus familiars, per Carles A. Pitarch
Alfonso, Doctor en Etnomusicologia i Vicepresident de lAECV
Canons destil dedicades a lhomenatjat
Nomenament com a associats dhonor de lAECV i homenatge a
Enric Pastor Sanmiguel Pastoret (Valmcia, 1941), cantador destil
Miquel Pla Guadalupe el Pollastret (Paterna, 1945), msic de corda per
al cant destil (guitarr)
Salvador Bort Valls (Benicalap-Valncia, 1939), tabaleter per a les albaes
Paco Tormo Vela (Valncia, 1933), ballador de valencianes
Canons destil dedicades als homenatjats
Ball: valencianes de lu i dos de Poliny del Xquer, pel Quadro de Balls
i Cants Populars Valencians de la Ribera del Xquer
12:30 h. Recs
SEGONA PART
12:45 h. Cant destil i albaes, per destacats cantadors destil actuals
Ball: Valencianes de lu i dotze de lescola del Mestre Enric Vicent,
pel Quadro de Balls i Cants Populars Valencians de la Ribera del Xquer
Albaes i cant destil, per destacats cantadors destil actuals
13:45 h. Acabament
INTERVINDRAN
Cantadors i cantadores destil: Emili Luis Porta Mlio del Puig, Maria Jos
Ruiz Garcia Maris de Montolivet, Isabel Garcia Garcia Isabel de Quart, i
Maa Jos Mengod Miquel Pepita de Russafa
Alumnes de les escoles de cant valenci (cantant als homenatjats)
- Escola Municipal de Cant Valenci La Marina del Puig: Josep Ramon
Salvi Alapont el Xiquet del Dengue i M Carme Barbancho Gmez
- Escola Municipal de Cant Valenci de Btera: Antonio Vega Ayuso
Toni de Benaguasil
- Escola de Cant Valenci del Grup de Danses de Quart de Poblet: Mara
Francisca Gijn Brisa Paquita la del Pedralb i Joan Civera Segu Joan de la
Malvarrosa
- Escola de Cant Valenci Victria Sousa. Victorieta (Lo Rat Penat):
Christian Penalba Garcia i Jonathan Penalba Garcia, de lAlcdia
- Escola de Cant Valenci del Naiet de Btera: Xavier Benedito Casanoves
Xavier de Btera
Versadors: Vicent Ribelles Salvador Vicent de Rosa, del Puig, Francesc
Nicasio Gil Paco de Faura, i Salvador Lpez Mafe Voro de Paterna
Ronda de Corda de Lo Rat Penat: Artur Puchalt Gmez (guitarr), Isabel
Cifres Pons i Juan Miguel Escrich Pinazo (guitarres)
Colla de Vent del Puig: Antoni Flix Rodrigo (clarinet), Albert Raimundo
Hurtado (trompeta) i Bernardo Porta Borja (tromb)
Dolainer i tabaleter de Valncia: Josep Leto-Melero i Crespo Leto i
Rafael Sanchis Navarro
Balladors i balladores del Quadro de Balls i Cants Populars de la
Ribera del Xquer: F. Xavier Rausell Adrian (director), Andreu Monts
Rodrguez, Tonet Juan Blanch, ngel Martinez Aparici; Oreto Trescol Bordes,
Elena Escriv Fernndez, Sara Esteve Castell i M Josep Mosquera Lorente

DINAR
14:00 h. Dinar de germanor de lAECV en el restaurant Ateneo Restaurante, situat a
la 6 Planta de lAteneo Mercantil de Valncia, Plaa de lAjuntament n
o
. 18.
(En la pgina segent trobareu les nstruccions per a fer les reserves)