Aspirador

Modelo: BST-803C Calipso

MANUAL DE INSTRUES
Por a!or" leia es#e $a%&al 'o$ a#e%()o a%#es de &#ili*ar es#e aparel+o
e ,&arde-o para 'o%s&l#as &#&ras-
Edited by Foxit Reader
Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2007
For Evaluation Only.
CUIDAD.S A TER:
Quando utilizar electrodomsticos, devero ser seguidos os seguintes mtodos bsicos de
segurana:
1. No deixe o aparelho sem superviso enuanto est ligado ! corrente. "etire a #icha da
tomada uando o aparelho no est a ser utilizado e antes de e#ectuar ualuer tipo de
manuteno.
$. No utilize o aparelho no exterior ou em super#%cies molhadas.
&. No permita ue o aparelho se'a utilizado como um brinuedo. ( necessria superviso
uando o aparelho utilizado por ou perto de crianas.
). *tilize o aparelho de acordo com as instru+es neste manual. *tilize apenas os acess,rios
recomendados pelo #abricante.
-. No utilize o aparelho uando este tem o cabo de alimentao ou a #icha dani#icada assim
como se o aparelho caiu ao cho, est dani#icado, #oi deixado no exterior ou caiu dentro de
gua.
.. No puxe pelo cabo de alimentao nem transporte o aparelho pelo mesmo. No entale o
cabo de alimentao nas portas nem o puxe por zonas com cantos agudos.
/. No passe com outros electrodomsticos por cima do cabo de alimentao. 0antenha o cabo
a#astado de super#%cies uentes.
1. No retire a #icha da tomada puxando pelo cabo de alimentao. 2egure pela #icha e puxe.
3. No mexa no aparelho nem na #icha uando tem as mos molhadas.
14. No introduza nenhum ob'ecto nos ori#%cios do aparelho. No utilize o aparelho com
ualuer dos ori#%cios bloueados5 mantenha6os limpos, sem p,, coto, cabelos ou ualuer
outro tipo de obstruo ue reduza o #luxo de ar.
11. 0antenha o cabelo, peas de roupa soltas, dedos e todas as outras partes do corpo
a#astadas dos ori#%cios e peas do aparelho uando este est em uso.
1$. No aspire nada ue este'a uente ou com #umo como cigarros, #,s#oros ou cinzas.
1&. 7esligue o aparelho antes de retirar a #icha da tomada.
1). 8enha muito cuidado uando utiliza o aparelho nas escadas.
1-. No utilize o aparelho para aspirar l%uidos in#lamveis como gasolina nem em zonas onde
este tipo de l%uidos este'a presente.
1.. 9eri#iue todas as etiuetas do seu aspirador e siga as respectivas instru+es nelas
indicadas.
1/. 0antenha a extremidade do cano de aspirao e respectivos acess,rios a#astados da cara e
outras partes do corpo.
11. No utilize o aspirador sem ue o #iltro e dep,sito este'am devidamente colocados.
13. 7esligue o aparelho antes de montar e desmontar o cano de aspirao.
$4. :uarde o aparelho dentro de casa num local onde #iue a#astado de locais de passagem, de
#orma a evitar acidentes.
$
$1. ; utilizao da voltagem incorrecta pode resultar em danos no aparelho e poss%vel leso ao
utilizador. ; voltagem correcta de utilizao est indicada no r,tulo identi#icador no aparelho.
$$. *tilize o aspirador apenas dentro de casa e em super#%cies secas.
$&. No utilize o aparelho para outros #ins a no ser os ue esto indicados neste manual.
N.TA:
6 <ste aparelho no deve ser utilizado por crianas ou pessoas idosas sem superviso.
6 0antenha as crianas a#astadas do aparelho de #orma a evitar ue o tentem utilizar como um
brinuedo.
6 2e o cabo de alimentao #or dani#icado, deve ser substitu%do por um tcnico especializado ou
um agente autorizado pelo #abricante=importador de #orma a evitar danos.
DESCRI/. D. ARTI0.
1. 8ubo telesc,pico
$. >ontrolador de ar
&. ?ega
). 0angueira #lex%vel
-. <ntrada da mangueira
.. 8ampa #rontal
/. @oto de recolha automtica do cabo de alimentao
1. Andicador de saco cheio
3. Biltro
14. "egulador de potCncia
11. @oto ligar=desligar
1$. >abo de alimentao
1&. <scova de #endas
1). <scova principal
1-. ;bertura do dep,sito
&
INSTRUES DE SE0URANA
1. 7epois de utilizar o aspirador, desligue6o accionando o boto ligar=desligar. Nunca puxe o
cabo de alimentao da #icha durante o seu #uncionamento.
$. "etire sempre a #icha da tomada antes de abrir o aparelho.
&. Nunca aspire cigarros acesos ou outros ob'ectos uentes.
). Nunca aspire gua ou outros l%uidos.
-. Nunca aspire ob'ectos a#iados, pontiagudos ou pesados.
.. No coloue o aspirador pr,ximo de #ontes de calor.
)
INSTRUES DE 1UNCI.NAMENT.
1. Antroduza a parte #inal da mangueira na entrada do dep,sito at ouvir um clicD.
$. Antroduza a pega ao tubo telesc,pico e, o tubo telesc,pico ! escova principal, ou a outra
escova ue pretenda utilizar.
&. ?uxe o cabo de alimentao at ao comprimento dese'ado, tendo em ateno em no
ultrapassar a marca vermelha. Ansira a #icha na tomada. ;'uste inicialmente o boto regulador
de potCncia na posio 0AN E0%nimoF, girando6o de acordo com a potCncia pretendida. ;'uste o
ar atravs do controlador de ar.
). ; escova principal pode ser utilizada em super#%cies cerGmicas, bem como em carpetes e
alcati#as.
-. ; escova de #endas poder ser utilizada para limpar cantos, arestas de gavetas, bem como
lGmpadas, cortinas ou outros tecidos.
-
.. >oloue a escova de #endas no respectivo compartimento, depois de utiliza6la.
/. 7epois de utilizar o aspirador, desligue6o utilizando o boto ligar=desligar. "etire a #icha da
tomada e pressione o boto de recolha automtica do cabo de alimentao. >aso o cabo de
alimentao no recolher na totalidade, puxe6o um pouco e, pressione novamente o cabo de
recolha automtica. "epita este passo as vezes ue achar necessrio.
1. No #inal da utilizao, poder colocar o aspirador con#orme indicado na imagem abaixo.
3. 2e o saco estiver cheio, aparecer o indicador de saco cheio na cor vermelha. ;ssim sendo,
dever proceder ! sua substituio.
14. ;bra a cobertura #rontal.
.
11. "etire o saco cheio e substitua6o por um novo.
LIMPE2A E MANUTEN/.
1. H saco dever ser substitu%do com #reuCncia.
$. 2e o #iltro estiver cheio de p,, dever ser lavado.
N.TA: N)o 'olo3&e o il#ro %a $43&i%a de la!ar o& de se'ar- N)o se3&e o il#ro
a#ra!5s de o&#ros aparel+os el5'#ri'os" #ais 'o$o a3&e'edores" se'adores" e#'- . il#ro
de!er4 se'ar ao ar-
&. No utilize materiais abrasivos para limpar o revestimento do aspirador. *tilize um pano
hImido com sabo l%uido, secando6o em seguida com um pano suave.
). 2e o cabo de alimentao #or dani#icado, deve ser substitu%do por um tcnico especializado
ou um agente autorizado pelo #abricante=importador de #orma a evitar danos.
INSTRUES DE RECICLA0EM
Es#e prod&#o %)o de!e ser des#r&6do
7&%#o do li8o do$5s#i'o-
Por a!or" re'i'le-o %os lo'ais
apropriados-
Co%#a'#e as a&#oridades lo'ais" de $odo
a soli'i#ar i%s#r&(9es para a re'i'la,e$
do ele'#rodo$5s#i'o-
/
Cer#ii'ado de 0ara%#ia
0arca......................................................8ipo de ;parelho...............................................
0odelo.......................................N.J de 2rie.........................N.J de 8alo.........................
>omprador......................................................................................................................
0orada...................................................................................Kocalidade.........................
>,digo ?ostal .................6 ........................... 8ele#one ...................6.................................
IMP.RTANTE
<sta garantia s, ser vlida se assinada, carimbada e preenchida com os seus dados e
acompanhada pela #actura original Eou taloF de compra, sendo imprescind%vel a apresentao
de ambas ao 2;8 autorizado para ue este possa e#ectuar a reparao do aparelho.
;22AN;8*";, >;"A0@H 7A28"A@*A7H"
RISC.S C.BERT.S
<ste aparelho est garantido contra ualuer de#eito de #uncionamento, desde ue se destine a
uso domstico, procedendo6se ! sua reparao dentro do prazo de garantia de $) meses e s,
pela rede de 2;8 autorizados.
C.NDIES DE 0ARANTIA
Co%sidera$-se deei#os de a:ri'o as dei'i;%'ias 3&e se !erii3&e$ de%#ro do pra*o
de ,ara%#ia e$ 3&al3&er 'o$po%e%#e o& $o%#a,e$ i$perei#a" desde 3&e es#es
a'#os %)o se7a$ de!idos a &#ili*a()o i%'orre'#a do aparel+o" 'o%se3&;%'ias de
#ra%spor#e" $a&s #ra#os" i%s#ala()o el5'#ri'a dei'ie%#e" li,a()o < rede de ali$e%#a()o
o& derra$e de pil+as" repara(9es ei#as por e%#idades %)o a&#ori*adas pela =R4dio
Pop&lar" S-A->" e#'-
A repara()o de 3&al3&er deei#o de a:ri'o ser4 ,ra#&i#a e ser4 ei#a %os Ser!i(os
T5'%i'os de!ida$e%#e a&#ori*ados pela =R4dio Pop&lar" S-A-> e" li$i#a-se < repara()o
o& s&:s#i#&i()o das pe(as 3&e re'o%+e'er$os deei#&osas" 'o$ a 'o%di()o des#as %os
sere$ de!ol!idas-
1
Aspirador
Modelo: BST-803C Calipso
MANUAL DE INSTRUCCI.NES
Por a!or" lea a#e%#a$e%#e es#e $a%&al a%#es de &#ili*ar es#e apara#o ?
,&4rdelo para &#&ras 'o%s&l#as-
CUIDAD.S A TENER
>uando utilizar electrodomsticos, debern ser seguidos los siguientes mtodos bsicos de
seguridad:
1. No de'e el aparato sin supervisi,n mientras est conectado a la corriente. "etire la #icha de
la tomada cuando el aparato no est a ser utilizado L antes de e#ectuar cualuier tipo de
mantenimiento.
$. No utilice el aparato en el exterior o en super#icies mo'adas.
&. No permita ue el aparato sea utilizado como un 'uguete. <s necesaria supervisi,n cuando el
aparato es utilizado por o cerca de niMos.
). *tilice el aparato de acuerdo con las instrucciones en este manual. *tilice s,lo los accesorios
recomendados por el #abricante.
-. No utilice el aparato cuando este tiene el cabo de alimentaci,n o la #icha damni#icada as%
como si el aparato se caL, al suelo, est damni#icado, #ue de'ado en el exterior o se caL,
dentro de agua.
.. No estire por el cable de alimentaci,n ni transporte el aparato por el mismo. No entale el
cabo de alimentaci,n en las puertas ni lo estire por zonas con cantos agudos.
/. No pase con otros electrodomsticos por encima del cabo de alimentaci,n. 0antenga el
cable ale'ado de super#icies calientes.
1. No retire la #icha de la tomada estirando por el cable de alimentaci,n. >o'a por la #icha L
estire.
3. No menee en el aparato ni en la #icha cuando tiene las manos mo'adas.
14. No introduzca ningIn ob'eto en los ori#icios del aparato. No utilice el aparato con
cualuiera de los ori#icios bloueados5 mantngalos limpios, sin polvo, coton, cabellos o
cualuiera otro tipo de obstrucci,n ue reduzca el #lu'o de aire.
11. 0antenga el cabello, piezas de ropa sueltas, dedos L todas las otras partes del cuerpo
ale'adas de los ori#icios L piezas del aparato cuando este est en uso.
1$. No aspire nada ue est caliente o con tabaco como cigarrillos, #,s#oros o grises.
1&. 7esconecte el aparato antes de retirar la #icha de la tomada.
1). 8enga muL cuidado cuando utiliza el aparato en las escaleras.
1-. No utilice el aparato para aspirar l%uidos in#lamables como gasolina ni en zonas donde
este tipo de l%uidos est presente.
1.. 9eri#iue todas las etiuetas de su aspirador L siga las respectivas instrucciones en ellas
indicadas.
1/. 0antenga la extremidad del tubo de aspiraci,n L respectivos accesorios ale'ados de la cara
L otras partes del cuerpo.
11. No utilice el aspirador sin ue el #iltro L dep,sito estn debidamente colocados.
13. 7esconecte el aparato antes de montar L desmontar el tubo de aspiraci,n.
$4. :uarde el aparato dentro de casa en un local donde me uede ale'ado de locales de
pasada, de #orma a evitar accidentes.
$
$1. Ka utilizaci,n del volta'e incorrecto puede resultar en daMos en el aparato L posible lesi,n
al usuario. <l volta'e correcto de utilizaci,n est indicada en el r,tulo identi#icador en el
aparato.
$$. *tilice el aspirador s,lo dentro de casa L en super#icies secas.
$&. No utilice el aparato para otros #ines la no ser los ue estn indicados en este manual.
NH8;:
6 <ste aparato no debe ser utilizado por niMos o personas ancianas sin supervisi,n.
6 0antenga los niMos ale'ados del aparato de #orma a evitar ue lo intenten utilizar como un
'uguete.
6 2i el cable de alimentaci,n #uere damni#icado, debe ser sustituido por un tcnico
especializado o un agente autorizado por el #abricante=importador de #orma a evitar daMos.
DESCRIPT@.N DEL ART@CUL.
1.8ubo telesc,pico
$. >ontrolador de aire
&. >oge
). 0anguera #lexible
-. <ntrada de la manguera
.. 8apa #rontal
/. @ot,n de recolecci,n automtica del cabo de
alimentaci,n
1. Andicador de saco lleno
3. Biltro
14. "egulador de potencia
11. @ot,n
conectar=desconectar
1$. >abo de alimentaci,n
1&. >epillo de hendiduras
1). >epillo de so#
1-. >epillo principal
1.. ;pertura del dep,sito
&
INSTRUCCI.NES DE SE0URIDAD
1. 7espus de utilizar el aspirador, desconctelo accionando el bot,n conectar=desconectar.
Nunca estire el cable de alimentaci,n de la #icha durante su #uncionamiento.
$. "etire siempre la #icha de la tomada antes de abrir el aparato.
&. Nunca aspire cigarrillos acesos u otros ob'etos calientes.
). Nunca aspire agua u otros l%uidos.
-. Nunca aspire ob'etos a#ilados, puntiagudos o pesados.
.. No coloue el aspirador pr,ximo a #uentes de calor.
)
INSTRUCCI.NES DE 1UNCI.NAMIENT.
1. Antroduzca la parte #inal de la manguera en la entrada del dep,sito hasta o%r un clicD.
$. Antroduzca a coge al tubo telesc,pico L, el tubo telesc,pico al cepillo principal, o la otro
cepillo ue pretenda utilizar.
&. <stire el cable de alimentaci,n hasta a la largura deseada, tiendo en atenci,n en no
ultrapasar la marca ro'a. Anserte la #icha en la tomada. ;'uste inicialmente el bot,n regulador
de potencia en la posici,n 0AN E0%nimoF, girndolo de acuerdo con la potencia pretendida.
;'uste el aire a travs del controlador de aire.
). <l cepillo principal puede ser utilizada en super#icies cermicas, as% como en mouetas L
alcati#as.
-. <l cepillo de hendiduras podr ser utilizada para limpiar cantos, aristas de ca'ones, as% como
bombillas, cortinas u otros te'idos.
-
.. >oloue lo cepillo de hendiduras en el respectivo compartimento, despus de utilizarla.
/. 7espus de utilizar el aspirador, desconctelo utilizando el bot,n conectar=desconectar.
"etire la #icha de la tomada L presione el bot,n de recolecci,n automtica del cable de
alimentaci,n. 2i el cable de alimentaci,n no recoger en la totalidad, est%relo un poco L,
presione nuevamente el cable de recolecci,n automtica. "epita este paso a veces ue hallar
necesario.
1. ; #inales de la utilizaci,n, podr colocar el aspirador con#orme indicado en la imagen aba'o.
3. 2i el saco estuviera lleno, aparecer el indicador de saco lleno en el color ro'o. ;s% siendo,
deber proceder a la su sustituci,n.
14. ;bra la cobertura #rontal.
.
11. "etire el saco lleno L sustitILalo por un nuevo.
LIMPIE2A E MANTENIMIENT.
1. <l saco deber ser sustituido con #recuencia.
$. 2i el #iltro estuviera lleno de polvo, deber ser lavado.
N.TA: No 'olo3&e el il#ro e% la $43&i%a de la!ar o de se'ar- No se3&e el il#ro a
#ra!5s de o#ros apara#os el5'#ri'os" #ales 'o$o 'alea'#ores" se'adores" e#'- El il#ro
de:er4 se'ar al aire-
&. No utilice materiales abrasivos para limpiar el revestimiento del aspirador. *tilice un paMo
hImedo con 'ab,n l%uido, secndolo enseguida con un paMo suave.
). 2i el cable de alimentaci,n #uere damni#icado, debe ser sustituido por un tcnico
especializado o un agente autorizado por el #abricante=importador de #orma a evitar daMos.
INSTRUCCI.NES DE RECICLAAE
Es#e prod&'#o %o de:e des#r&irse 7&%#o 'o%
los desperdi'ios do$5s#i'os-
Por a!or" re'6'lelo e% los l&,ares apropiados-
PB%,ase e% 'o%#a'#o 'o% las a&#oridades
lo'ales" para soli'i#ar i%s#r&''io%es so:re el
re'i'la7e del ele'#rodo$5s#i'o-
/
Cer#ii'ado de 0ara%#6a
0arca ...................................................8ipo de ;parato...................................................
0odelo..................................N.J de 2erie................................N.J de 8al,n.......................
>omprador......................................................................................................................
7irecci,n.................................................................................Kocalidad..........................
>,digo ?ostal .............................. 6 ..................... 8el#ono .............. 6.............................
IMP.RTANTE
<sta garant%a Inicamente tendr validez si aparece suscrita, rellenada con sus datos L sellada
si va acompaMada por la #actura original Eo el resguardo de compraF de compra, siendo
imprescindible la presentaci,n de ambas al 2ervicio de ;sistencia 8cnica autorizado para ue
ste pueda e#ectuar la reparaci,n del mismo.
BA"0;, 2<KKH 7<K 7A28"A@*A7H"
RIES0.S CUBIERT.S
Es#e apara#o prese%#a &%a ,ara%#6a re%#e a '&al3&ier dee'#o de &%'io%a$ie%#o"
desde el $o$e%#o e% 3&e se des#i%a a s& &so do$5s#i'o" pro'edie%do a s& repara'iB%
de%#ro del pla*o de ,ara%#6a de CD $eses ? E%i'a$e%#e por la red de Ser!i'ios
T5'%i'os A&#ori*ados-
C.NDICI.NES DE LA 0ARANT@A
Se 'o%sidera% dee'#os de a:ri'a'iB% las dei'ie%'ias 3&e se 'o$pr&e:e% de%#ro del
pla*o de ,ara%#6a e% '&al3&ier 'o$po%e%#e o $o%#a7e irre,&lar del $is$o" sie$pre ?
'&a%do es#os +e'+os %o se de:a% a la &#ili*a'iB% i%'orre'#a del apara#o" a &%a
i%s#ala'iB% el5'#ri'a dei'ie%#e" a 'o%se'&e%'ias del #ra%spor#e" a $alos #ra#os" a &%a
des'o%e8iB% de la red de ali$e%#a'iB% a &% res&$e de las pilas" o a repara'io%es
reali*adas por e%#idades %o a&#ori*adas por =R4dio Pop&lar" S-A->" e#'-
La repara'iB% de '&al3&ier dee'#o de a:ri'a'iB% ser4 ,ra#&i#a ? la reali*ar4% los
Ser!i'ios T5'%i'os de:ida$e%#e a&#ori*ados por =R4dio Pop&lar" S-A-> ?" se li$i#ar4 a
la repara'iB% o s&s#i#&'iB% de las pie*as 3&e re'o%o*'a$os 'o$o dee'#&osas" 'o% la
'o%di'iB% de 3&e 5s#as %os ser4% de!&el#as-
1