Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
--72--
Mrphpah; ciu:
kdpj clypd; midj;J ,af;fKk; xd;gJ jpufq;fspd; [Ptfhe;j rf;jpapy;
gpizf;fg;gl;Ls;sd.
xd;gJ fpufq;fspd; [Ptfhe;j ,af;fj;jpy; VNjDk; xU fpuf ,af;fj;jpy; mjd;
Mfh;\;zrf;jpapy; FiwghL Vw;gl;lhy; mf;Fwpg;gpl;l fpuf rf;jpapy; gpizf;fg;gl;Ls;s
cWg;Gfs; ghjpg;gila Muk;gpf;fpd;wd. kPz;Lk; ghjpg;gile;j cWg;gpid nray;gLj;j
mt;TWg;G gpizf;fg;gl;Ls;s fpufj;jpd; [Ptfhe;j rf;jpia Nrkpg;gjd; %yk; Nkw;gb
cWg;gpid nrk;ikahf;fptplKbAk;. fpuf rf;jpia clypy; Nrkpf;Fk; KiwiaAk;
mt;thW Nrkpf;fg;gl;l fpuf rf;jpia> Neha; tha;g;gl;l xUtUf;Fk; gpuNahfpf;Fk;
KiwiaAk; nfhy;yp kiytho; Xrhdp rpj;jhplk; jhd; fw;Wf; nfhz;Nld;.
mjw;FgpwF ehd; ,f;fiyia gad;gLj;jp Fzg;gLj;jpath;fs; nfhQ;rk;
eQ;rky;y. ,ij Vd; nrhy;fpNwd; vd;why; fpuf rf;jpahtJ Nehia Fzg;gLj;JtjhtJ
vd;w jtwhd vz;zk; ahUf;Fk; tuf;$lhJ vd;gjw;fhfj;jhd; ,f;fiyia
midtUk; gad;gLk; tifapy; vspikg;gLj;jp vOjpAs;Nsd;.
midj;J kdpj FyKk; ,f;fiyia gad;gLj;jp Nehapd;wp Mde;jkhf
re;Njh\khf thOq;fs;. nja;t ek;gpf;ifAk;> rh];jpu jh;kq;fspYk;
ek;gpf;ifapy;yhjth;fSk; $l ,f;fiyia gad;gLj;jp Nehapd;wp thOq;fs;.
fpuf rf;jpNa kdpj clk;ig ,af;FfpwJ:
kdpj clyhdJ kdjpYk;> epyk;> ePh;> neUg;G> fhw;W> Mfhak; vd;Dk;
gQ;rG+jq;fspYk; gQ;r G+jq;fs; xd;gJ fpufq;fspYk; xd;gJ fpufq;fs; %yKk; KbTk;
,y;yhj vq;Fk; tpahgpj;J ,Uf;Fk; ,iwrf;jpapYk; gpizf;fg;gl;Ls;sJ.
ehk; Rthrpf;Fk; fhw;wpy; (Oxygen) Mf;]p[d; jtpu NtW vJTk; ,y;iy vd
mwptpay; $WfpwJ. Mdhy; rh];jpuk; kl;Lk;jhd; ehk; Rthrpf;Fk; fhw;wpy; xd;gJ
fpufq;fspd; [Ptfhe;j miy cs;sJ vd;W $WfpwJ.
xd;gJ fpufq;fspd; [Ptfhe;j Mw;wypd;jhd; kdpj rhPuj;jpd; ,af;fk;
eilngWfpwJ.
,tw;wpy; R+hpadpd; [Ptfhe;j miyapypUe;J fz;Zk; ,jak;> re;jpudpd;
[Ptfhe;j miyapy; fizaKk;> %isAk; kw;Wk; rhPuj;jpd; ePh;jd;ikAk;> Gjdpd;
[Ptfhe;j miyapy; jrthAf;fSk;> euk;G kz;lyKk; Rf;fpudpd; [Ptfhe;j miyapy;
,e;jphpa cWg;GfSk;> tpe;J ehjKk;> nrt;thapd; [Ptfhe;j miyapd; c\;zKk; uj;j
ehsKk;> uj;jKk;> rdpapd; [Ptfhe;j miyapy; gw;fSk;> vYk;Gk;> vYk;G tsh;r;rpf;F
Njitahd jhJf;fSk; FUtpd; [Ptfhe;j miyapy; NjhYk;> tpe;J ehjj;jpYs;s
capuZf;fSk;> uhF kw;Wk; NfJtpd; Mfh;\z ; miyapy; clypy; tp\ak; ePf;Fk;
jd;ikAk; gpizf;fg;gl;Ls;sd.
--73--
xU Foe;ijahdJ G+kpapy; gpwf;Fk;nghOJ xd;gJ fpufq;fspd; [Ptfhe;j
miy ey;yepiyapy; ,Uf;Fk;NghJ gpwe;Jtpl;lhy; gpwg;gpypUe;J ,wg;Gtiu Neha;
nehbfs; nghpajhf mz;Ltjpy;iy. Mdhy; Nkw;gb fpufq;fspd; Mfh;\;zrf;jp
Fiwthf cs;s ehspy; gpwe;Jtpl;lhy; rpW tajpypUe;J ,wg;G fhyk; tiu
Neha;nehbahy; ghjpf;fg;gl;L kUe;J khj;jpiuNa tho;f;ifahfptpLk;.
,dp tp\aj;jpw;F tUNthk; Mq;fpy> rpj;jh> Adhdp> N`hkpNahgjp> MAh;Ntjk;
cs;spl;l kUj;Jtk; midj;Jk; xUtUf;F clypy; VNjDk; Neha; Vw;g;gl;lhy;
me;Nehahy; ghjpf;fg;gl;l cly; cWg;GfSf;F itj;jpak; nra;fpwJ. midj;J
kUj;JtKk; ,ijj;jhd; nra;fpwJ.
Mdhy; rh];jpuk; kl;Lk;jhd; Neha;f;fhd fhuzk; clypy; my;y mt;Tliy
,af;Fk; fpufj;jpd; [Ptfhe;jj;jpy;jhd; gpur;rid ,Uf;fpwJ vd;Wk;> mf;fpufj;jpd;
[Ptfhe;j rf;jpia xOq;FgLj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l cly; cWg;G jhdhfNt rhpahFk;
vd cWjpahf $WfpwJ.
ve;j Nehahf ,Ue;jhYk; clYf;F itj;jpak; nra;tJ jw;fhypf jPh;thfj;jhd;
mikANkd;wp epue;ju jPh;thf mikahJ. Vnddpy; clYf;F itj;jpak; nra;gijtpl
cly; cWg;Gfs; gpizf;fg;gl;bUf;Fk; fpufq;fspd; [Ptfhe;j Mw;wiyia
Kiwg;gLj;jpdhNy rhPu Fw;wk; jhNd rhpahFk;.
midj;J kUj;JtKk;> clYf;Fj;jhd; itj;jpak; nra;fpwNjad;wp cly;
gpizf;fg;gl;bUf;Fk; fpuf [Ptfhe;jj;ij xOq;FgLj;Jtjpy;iy.
vdNtjhd; ehk; gyNeha;f;F tho;ehs; KOtJk; kUe;J rhg;gpLfpNwhk;.
xUtUf;F clypy; ve;j cWg;G ghjpf;fg;gl;bUf;fpwNjh mt;TWg;G
gpizf;fg;gl;bUf;Fk; fpufj;jpd; [Ptfhe;j miyia xOq;FgLj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l
cWg;G kPz;Lk; ey;yKiwapy; nray;glnjhlq;Fk;. NkYk; kPz;Lk; me;Neha; tuhkYk;
fhf;Fk;.
xd;gJ fpufq;fspd; [Ptfhe;j miyfhw;wpy; ,Ug;gjhy; jhd; ehk; J}q;f
Ntz;bapUf;fpwJ. Vnddpy; ehk; J}q;FtNjh fpufq;fspd; [Ptfhe;j miyia clypy;
Nrkpf;fj;jhd;.
kUj;Jtk;> nfl;Lg;Nghd nray;ghL ghjpf;fg;gl;l cWg;gpw;F itj;jpak; nra;fpwJ.
Mdhy; rh];jpuk; Nkw;gb cWg;G ,aq;f fhuzkhd fpuf rf;jpia kPz;Lk; ngw itf;f
vd;dtop vd;W $WfpwJ.
,e;jg; Gj;jfj;jpd; Nehf;fk; xd;gJ fpuf rf;jpia clypy; Nrkpf;fTk;>
mijvt;thW gad;gLj;JtJ vd fhuz fhhpaj;Jld; tpsf;Ftjw;fhfj;jhd;.
mjw;FKd; xt;nthU Neha;f;Fk; kUj;Jtk; $Wk; fhuzk; ePq;fs; midtUk;
ed;F mwpe;jJjhd; mjw;F rh];jpuk; $Wk; fhuzj;ij fhz;Nghk;.
--74--
Neha;f;F rh];jpuk; nrhy;Yk; fhuzk;:
[dd [hjfj;jpy; R+hpa fpufk; gykpy;yhtpl;lhYk;> ngw;w jha;> jfg;gd;
[hjfj;jpy; Gj;u Njh\k; R+hpadhy; Vw;gl;bUe;jhYk;> fl;ba kidtp (my;yJ) fztdpd;
[hjfj;jpy; khq;fy;a Nahfk; jUk; fpufk; R+hpadhf ,Ue;J ghjpf;fg;gl;bUe;jhYk;>
gpwe;j Foe;ijapd; [hjfj;jpy; jha;> jfg;gDf;F Njh\k; nfhLj;j fpufk; R+hpadhf
,Ue;jhYk; - R+hpadhf ,Ue;jhYk; - R+hpa fpufj;jpd; Mfh;\z ; rf;jp FiwAk;. Mdhy;
,f;fpuf rf;jpia clypy; Nrkpf;Fk; jpahdk; %yk; Nkw;gb Nehapid vspjpy; jPh;f;fyhk;.
,tw;wpy; R+hpadpd; [Ptfhe;j miyapypUe;J ,jak;> fz;> ,iug;ig Mfpa
cWg;GfSk;> re;jpudpd; [Ptfhe;j miyapypUe;J kdKk;> clypd; ePh;rf;jpAk;> kw;Wk;
fizak; (Pancrease) gpl;A+l;lhp Mfpa cly; mitaKk;> nrt;thapd; [Ptfhe;j
miyapypUe;J c\;zKk;> clypd; uj;jKk;> uj;jehsKk;> FUtpd; [Ptfhe;j
miyapypUe;J NjhYk;> fhJk; kw;Wk; tpe;JtpYs;scahp mZf;fSk; (tpe;J my;y)
rdpapd; [Ptfhe;j miyapypUe;j clypd; Fsph;r;rpAk;> vYk;Gk;> gy;Yk;>
fy;yPuYk;> kz;zPuYk;> Rf;fpudpd; [Ptfhe;j miyapypUe;j tpe;J ehsKk;> ,e;jphpa
cWg;GfSk; rpWePufKk;> njhz;ilAk;> Gjdpd; [Ptfhe;j miyapypUe;J clypd; euk;G
kz;lyq;fSk;> jr thAf;fSk;> EiuaPuYk;> %f;Fk;> uhF> NfJtpd; [Ptfhe;j
miyapypUe;J clypy; tp\k; Nruhky; jLf;Fk; jd;ikAk; gpizf;fg;gl;Ls;sJ.
1) euk;G kz;lyk;> jr thAf;fs;> EiuaPuy; rk;ke;jg;gl;l midj;J Neha;fSk;:
Gjd; fpuf Mfh;\;zrf;jpapy; Vw;gLk; FiwghNl EiuaPuy; rk;ke;jg;gl;l Neha;fs;
Vw;gl fhuzkhFk;. Nkw;gb Gjd; fpuf [Ptfhe;j rf;jpia clYf;F mjpfk; fpilf;Fk;gb
nra;jhNy EiuaPuy; rk;ke;jg;gl;l Neha;fs; jhNd rhpahFk;. gy jtwhd;
gof;fj;jpdhy; Neha; Vw;g;gl;bUe;jhYk; mg;gof;fq;fis iftpl;L Nkw;gb fpuf rf;jpia
clypy; mjpfg;gLj;jpdhNy Nkw;gb Nehapd; jPtpuk; Fiwe;J Fzk; cz;lhFk;.
Nkw;gb Neha; Vw;gl rh];jpu hPjpahd fhuzq;fs;
1) gpwg;G [hjfj;jpy; Gjd; fpufk; gykpy;yhtpl;lhYk;>
2) ngw;w jha;> jfg;gd; [hjfj;jpy; Gj;u Njh\k; Gjd; fpufj;jhy; Vw;gl;bUe;jhYk;>
3) fl;ba fztd; (my;yJ) kidtp [hjfj;jpy; khq;fy;a Njh\k; Gjd; fpufj;jhy;
Vw;gl;bUe;jhYk;>
4) gpwe;j Foe;ijfs; [hjfj;jpy; jha;> jfg;gDf;F Njh\k; nfhLj;j fpufk; Gjdhf
,Ue;jhYk;.
--75--
Nkw;gb cWg;G ghjpg;gilAk;. Mdhy; Gjd; fpuf rf;jpia clypy; Nrkpg;gjd; %yk;
Nkw;gb cWg;gpy; Vw;gLk; midj;J Neha;fisAk; vspjpy; jPh;f;fyk;.
2) vYk;G> gy;> fy;yPuy;> kz;zPuy;> clypd; Fsph;r;rp jd;ik ,itfs; rk;ge;jg;gl;l
midj;J Neha;fSk;:
rdp fpuf Mfh;\;z rf;jpapy; Vw;gLk; FiwghNl rk;ke;jg;gl;l Neha;fs; Vw;gl
fhuzkhFk;. Nkw;gb rdp fpuf [Ptfhe;j rf;jia clYf;F mjpfk; fpilf;Fk;gb
nrajhNy rk;ke;jg;gl;l Neha;fs; jhNd rhpahFk;. gy jtwhd gof;fj;jpdhy; Neha;
Vw;gl;bUe;jhYk;> mg;gof;fq;fis iftpl;L Nkw;gb fpuf rf;jpia clypy;
mjpfg;gLj;jpdhNy Nkw;gb Nehapd; jPtpuk; Fiwe;J Fzk; cz;lhFk;.
Nkw;gb Neha; Vw;gh rh];jpu hPjpahd fhuzq;fs;:
1. gpwg;G [hjfj;jpy; rdp fpufk; gykpy;yhtpl;lhYk;>
2. ngw;w jha;> jfg;gd; [hjfj;jpy; Gj;u Njh\k; rdp fpufj;jhy; Vw;g;gl;bUe;jhYk;>
3. fl;ba fztd; (my;yJ) kidtp [hjfj;jpy; khq;fy;a Njh\k; rdp fpufj;jhy;
Vw;gl;bUe;jhYk;>
4. gpwe;j Foe;ijfs; [hjfj;jpy; jha;> jfg;gDf;F Njh\k; nfhLj;j fpufk; rdpahf
,Ue;jhYk;.
Nkw;gb cWg;G ghjpg;gilAk;. Mdhy; rdp fpuf rf;jpia clypy; Nrkpg;gjd; %yk;
Nkw;gb cWg;gpy; Vw;gLk; midj;J Neha;fisAk; vspjpy; jPh;f;fyhk;.
3) tpe;J ehsk;> rpWePufk; njhz;il ,itfs; rk;ke;jg;gl;l midj;J Neha;fSk;
Rf;fpud; fpuf Mfh;\;zrf;jpapy; Vw;gLk; FiwghNl rk;ke;jg;gl;l Neha;fs; Vw;gl
fhuzkhFk;. Nkw;gb Rf;fpud; fpuf [Ptfhe;j rf;jpia clYf;F mjpfk; fpilf;Fk;gb
nra;jhNy rk;ke;jg;gl;l Neha;fs; jhNd rhpahFk;.
gy jtwhd gof;fj;jpdhy; Neha; Vw;gl;bUe;jhYk; mg;gof;fq;fis iftpl;L
Nkw;gb fpuf rf;jpia clypy; mjpfg;glj;jpdhNy Nkw;gb Nehapd; jPtpuk; Fiwe;J Fzk;
cz;lhFk;.
Nkw;gb Neha; Vw;gl rh];jpu hPjpahd fhuzq;fs;:
1. gpwg;G [hjfj;jpy; Rf;fpud; fpufk; gykpy;yhtpl;lhYk;>
2. ngw;w jha;> jfg;gd; [hjfj;jpy; Gj;u Njh\k; Rf;fpud; fpufj;jhy;
Vw;g;gl;bUe;jhYk;.
3. fl;ba fztd; (my;yJ) kidtp [hjfj;jpy; khq;fy;a Njh\k; Rf;fpud;
fpufj;jhy; Vw;gl;bUe;jhYk;>
4. gpwe;j Foe;ijfs; [hjfj;jpy; jha;> jfg;gDf;F Njh\k; nfhLj;j fpufk;
Rf;fpud; ,Ue;jhYk;.
--76--
Nkw;gb cWg;G ghjpg;gilAk;. Mdhy; Rf;fpud; rf;jpia clypy; Nrkpg;gjd; %yk;
Nkw;gb cWg;gpy; Vw;gLk; midj;J Neha;fisAk; vspjpy; jPh;f;fyhk;.
4) %is> Njhy;> fhJ> tpe;JtpYs;s caph; mZf;fs; (tpe;J my;y) rk;ge;jg;gl;l
midj;J Neha;fSk;> FU fpuf Mfh;\;zrf;jpapy; Vw;gLk; FiwghNl rk;ke;jg;gl;l
Neha;fs; Vw;gl fhuzkhFk;. Nkw;gb FU fpuf [Ptfhe;j rf;jpia clYf;F mjpfk;
fpilf;Fk;gb nra;jhNy rk;ke;jg;gl;l Neha;fs; jhNd rhpahFk;.
gy jtwhd gof;fj;jpdhy; Neha; Vw;gl;bUe;jhYk; mg;gof;fq;fis iftpl;L
Nkw;gb fpuf rf;jpia clypy; mjpfg;gLj;jpdhNy Nkw;gb Nehapd; jPtpuk; Fiwe;J Fzk;
cz;lhFk;.
--77--
3. fl;ba fztd; (my;yJ) kidtp [hjfj;jpy; khq;fy;a Njh\k; nrt;tha;
fpufj;jhy; Vw;gl;bUe;jhYk;>
4. gpwe;j Foe;ijfs; [hjfj;jpy; jha;> jfg;gDf;F Njh\k; nfhLj;j fpufk;
nrt;tha; ,Ue;jhYk;.
Nkw;gb cWg;G ghjpg;gilAk;. Mdhy; nrt;tha; rf;jpia clypy; Nrkpg;gjd; %yk;
Nkw;gb cWg;gpy; Vw;gLk; midj;J Neha;fisAk; vspjpy; jPh;f;fyhk;.
6) kdKk;> clypy; ePhr; f;jpAk;> fizak; (Pancrease) gpl;A+l;l
; hp Mfpa cWg;Gfs;
rk;ge;jg;gl;l midj;J Neha;fSk;
re;jpud; fpuf Mfh;\;zrf;jpapy; Vw;gLk; FiwghNl rk;ke;jg;gl;l Neha;fs; Vw;gl
fhuzkhFk;. Nkw;gb re;jpud; fpuf [Ptfhe;j rf;jpia clYf;F mjpfk; fpilf;Fk;gb
nra;jhNy rk;ke;jg;gl;l Neha;fs; jhNd rhpahFk;.
gy jtwhd gof;fj;jpdhy; Neha; Vw;gl;bUe;jhYk; mg;gof;fq;fis iftpl;L
Nkw;gb fpuf rf;jpia clypy; mjpfg;gLj;jpdhNy Nkw;gb Nehapd; jPtpuk; Fiwe;J Fzk;
cz;lhFk;.
R+hpad;:
R+hpa fpufj;jpd; [Ptfhe;j rf;jpia clypy; Nrkpg;gjd; %yk; ,jak; gykilAk;>
fz; ghh;it njsptilAk;> ,iug;ig Neha;fs; midj;Jk; jhdfNt rhpahFk;.
Vnddpy; R+hpadpd; [Ptfhe;j rf;jpapy;jhd; Nkw;gb fz;> ,jak;> ,iug;ig Mfpatw;wpy;
nray;ghLfs; gpizf;fg;gl;Ls;sd. vdNtjhd; cly; cWg;Gfspy; Vw;gLk; Nfhshiw
mt;TWg;G ,aq;f mbg;gil Njitahd fpuf rf;jpia mjpfg;gLj;jpdhNy Nkw;gb
cWg;Gfspy; Vw;gLk; Neha; jhdhfNt Mr;rhpaj;jf;f tifapy; rhpahFk;. ,jpy; ahnjhU
re;NjfKk; cq;fSf;F Ntz;lhk;.
R+hpa fpuf rf;jpia clypy; Nrkpf;Fk;NghJ kdjpy; ijhpak; gpwf;Fk;> clYf;F
Njitahd mstpw;F nrhpf;Fk; rf;jp cz;lhFk;. KJik Njhw;wk; khwp clypy; cWjp
cz;lhFk; Kfk; nghypTngWk;.
re;jpud; [Ptfhe;j rf;jpia mjpfg;gLj;jpdhy; fpilf;Fk; ed;ikfs;:
1. clypy; ePh;rf;jp gykilAk;
2. kdpj clypd; fizak;> gpl;A+l;lh; cWg;Gfs; ed;F nray;gl Muk;gpf;Fk;.
3. kdk; rhe;jkilAk;> jd;dk;gpf;if kyUk;.
4. fw;gid tsk; ngUFk;.
5. clypy; fgk; NruhJ.
6. ga czh;T kiwAk;.
-78--
nrt;tha; [Ptfhe;j rf;jpia mjpfg;gLj;jpdhy; fpilf;Fk; ed;ikfs;;
1. cly; c\;zk; Njitf;F Nky; Vw;glhky; fhf;Fk;
2. uj;jk; rk;ke;jg;gl;l midj;J gpzpAk; ePqF
; k;.
3. tPu czh;r;rp Vw;gLk;
4. uj;j ehsk; midj;Jk; nrk;ikahf nray;gLk;.
5. cly; nre;epwkhf n[hypf;Fk;.
--80--
xt;nthU fpoikapYk; ve;nje;j fpuf rf;jp G+kpapy; ,Uf;Fk; vd;gjd; ml;ltiz
--81--
kpf Kf;fpa Fwpg;G:
,f;fiyia vd;dplk; fw;Wf;nfhs;s tpUk;gth;fs; vd;id Nehpy; mZfyhk;.
Nehapd; jPtpuk; mjpfk; cs;sth;fs; Kjypy; vd;id re;jpj;J Nehapd; jPtpuj;ij
Fiwj;Jf; nfhz;l gpwF ePq;fNs ,f;fiyia gapd;W mLj;jth;fSf;Fk; nrhy;ypf;
nfhLj;J> vy;NyhiuAk; ed;;ikaila nra;Aq;fs;.
kpf Kf;fpa Fwpg;G:
tpgj;J> vYk;G KwpT vd Mq;fpy kUj;Jtj;jhy; kl;LNk rhj;jpag;glf;$ba
mWit rpfpr;ir Mfpatw;wpw;F ,f;fiy gad;glhJ.
Vnddpd; vy;yh kUj;Jtj;jpYk; rpy mw;Gjkhd topfhl;Ljy; cs;sJ. ngUk;
tpgj;J Nghd;w neUf;fbahd Neuj;jpw;F Mq;fpy kUj;Jtk; Nghy; gydspf;Fk;
kUj;Jtk; NtW vJTk; ,y;iy.
,f;fiyis gad;gLj;jp ghUq;fs; gpwF ehd; nrhy;yte;jJk; nrhy;y Kbahky;
NghdJk; cq;fs; rpe;jidf;F vl;Lk;
tho;f itafk;
tho;f tsKld;
jq;fspd; fpuf kpd; rf;jpia clypy; nrYj;jp> vdJ tyJ fhy;> fle;j ehd;F
khjkhf ve;jtpjkhd czh;Tk; ,y;yhky; ,Ue;jJ. ePqf ; s;fpuf kpd; rf;jpia nrYj;jpa
gpd;G> Kd;G ,Ue;jJ Nghy; ed;whf cs;sJ. jq;fspd; kUj;Jt gzp njhlu
tho;j;JfpNwd;.
Nf. mdpjh>
143> vl;th; iyd;>
`hlh `T];>
vlf;fhL-643 282.
--82--
vdf;F fle;j 12 Mz;Lfshf rh;f;fiu tpahjp ,Ue;jJ. jq;fis re;jpj;J gpd;G
vd; clypy; fpuf kpd;rf;jpia gad;gLj;jp rh;f;fiuapd; msT ntFthf Fiwe;Js;sJ.
,g;gb Xh; fiyia ,iwtd; cq;fSf;F nfhLj;jJ xU tug;gpurhk;. cq;fs; gzp
rpwf;f tho;j;JfpNwd;.
S.uh[hkzp
22> nkapd; NuhL
T-Xues;sp mQ;ry;>
ePyfphp - 643 003.
I realised the existence of Lord his Almighty dearer to him. I suffered from High
blood-Pressure debility, weakness and I was prescribed glasses for my eyes. when I meet
him, he gave the treatment accordingly. But not with needles but through his principle
of astro-medicine, my problem had gone. I wear no glasses now. But he charged no fee
his treapy. I met an elderly man in his office who was cured of stomach cancer through
his therapeutic methods.
What a miracle man he is. I saw the beginning of a new era in the field of
aastrology and in the lives of human kind. We all wish swami AER a long and healthy
life so as to help human kind and we are praying Lord the almighty to bless him
endeavours.
K.Saravanan,
5/9/46, Nadar Street,
Palayapatty -626 112.
Mh;.jUkd; T.N.S.T.C.,
11/357> ,ul;il gps;isahh; Nfhtpy; njU>
gukf;Fb.
--83--
kdpjdhf gpwe;j xt;nthUtUk; njhpe;J nfhs;sf;$ba fiy. ehd; fle;j 10
tUlq;fshf rh;f;fiu tpahjpahy; nuhk;g rpukg;gl;Nld;. jq;fis re;jpj;J ePq;fs; cd;
clypy; nrYj;jpa kpd;fhe;j rf;jp %yk; vdJ tpahjp fl;Lg;ghl;by; cs;sJ. kpf;f ed;wp
Iah.
v]; ru];tjp>
53> tlf;F Nky; tPjp>
`hlh `T];>
vlf;fhL - 643 282.
--84--
IahTf;F> vdf;F 60 taJ. ePz;l ehl;fshf vd;dhy; cl;fhe;J vOe;jpUf;f
Kbahky; ,Ue;Njd;. eP> vd; clk;gpy; kpd; rf;jpia nrYj;jp gpwF vd;dhy; vy;yh
NtiyfisAk; ey;y cly; MNuhf;fpaj;Jld;; nra;aKbfpwJ. ,e;j kfuhrd; ey;yh
,Uf;Fk; rhkp.
G.ngy;yp
16-V> rfha tPjp>
khe;Njhg;G>
gp.kzpnahl;b mQ;ry;>
ePyfphp - 613 003.
vdf;F ePz;l ehl;fshf rsp> ,Uky; njhe;juT ,Ue;jJ. vdf;F Iah nfhLj;j
fpuf rf;jpapd; lr;r];-y; ghpG+uz Fzk; mile;J tpl;Nld;. ,g;NghJ Fsph;e;j jz;zPiu
Fbj;Jk;> Fspj;Jk; tUfpNwd; kw;Wk; vdJ kfspd; fz;ghh;it Nfhshwhy; kpfTk;
mtjpg;gl;bUe;jhs;. Iahtpd; fpuf kpd; rf;jpahy; vd; kfSf;F Kw;wpYk; Fzkile;J
tpl;lJ. ,e;j rpfpr;ir mspg;gjw;F mUk;gzp njhlu> ePLop tho ty;y
mz;zhkiyahiu Ntz;LfpNwhk;.
G.ma;ahJiu Mr;rhhp>
eif njhopyfk;>
24/30> Ntl;ltyk; NuhL>
jpUtz;zhkiy-606 601.
--85--
vd; ngah; ghyd;. ehd; gy Mz;Lfshf Flw;Gz; (my;rh;) Nehapdhy;
mtjpg;gl;L ,Ue;Njd;. ehDk; gy kUj;Jtq;fis ghh;j;Jk; ve;j tpj khw;wk; ,y;iy.
vdJ FLk;g ez;gh; jq;fis re;jpf;Fk; tha;g;G fpilj;jJ. ePq;fs; vd; clk;gpy; fpuf
kpd;rf;jpia nrYj;jp (njhLjy;) %ykhf vd; tpahjpfl;Lghl;by; cs;sJ. ,e;j
Nritf;F jhq;fs; vt;tpj fl;lzKk; ,d;wp Fzg;gLj;jpAs;sPh;fs;. cq;fs; Nrit
cs;sj;jpw;F Mz;ltdpd; Mrp chpjhFk;.
S. gr;irak;khs;>
12> Nfhtpy; Nky tPjp>
njlT+h;> (mQ;ry;)
nfq;fty;yp>
Nryk; -636 16.
md;G kdk;> fUiz cs;sk; gilj;j MrhNd> tzf;fk;. vdf;Fk; if> fhy;
fle;j 12 tUlq;fshf tPf;fkhf ,Ue;jJ. ehDk; 9 tUlkhf gy itj;jpak; ghh;j;J
te;Njd;. ve;j khw;wKk; ,y;i; y. fle;j thuk; vdf;F nghd;dhd xU tha;g;G jq;fis
re;jpf;f fpilj;jJ. ePq;fs; mspj;j rpfpr;ir vd; if tpuy; Edpapy; kpd; fhe;j Mw;wiy
nrYj;jpgy ehl;fshf ,Ue;j if fhy; tPf;fk; ,g;NghJ ntFthf Fiwe;J cs;sJ.
vd;dhy; ve;j NtiyAk; RWRWg;ghf nra;a KbfpwJ. IahTf;F mth;
FLk;gj;jpdUf;Fk; vdJ ghuhl;L chpajhFk;.
T. ghh;tjp>
181> nty;ypq;];ld; rhiy>
ghyf;nfhy mQry;>
ePyfphp-643 003.
vd; ngah; yl;Rkp> vdf;F fle;j ehd;F Mz;Lfshf ,Uja milg;G ,Ue;J
tUfpwJ. cq;fis re;jpj;J> vd; Fiwfis $wpNdd;. mjd; gpwF vd; clypy; fpuf
kpd; rf;jpia nrYj;jp vdf;F ,Ue;j ,Uja milg;G ntFthf Fiwe;Js;sJ.
cq;fis re;jpf;f vdf;F tha;g;ig Vw;gLj;jp nfhLj;j nja;tj;jpw;Fk;> cq;fSf;Fk;
vdJ ed;wpia njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.
B. yl;Rkp>
khQ;Nrhiy v];Nll;>
rpd;d kzpaahl;b>
ePyfphp-643 007.
S.fpU\;zuh[;
vy;.I.rp.Kfth;>12> Nfhghy; tPjp>
jpUtz;zhkiy-606 601.
M.C. nghparhkp>
=dpthrd; Nghpq; & ^y;]; Vn[d;rp>
1205> Nkl ;^h ; NuhL>
<NuhL-638 011.
C.epiwkjp>
14-A> fiyQh; fUzhepjp njU>
Iag;gd; efh;>
mag;ghf;fk;>
nrd;id-600 077.
--88--
vd; fz;(tyJ) ghh;it kpfTk; kq;fyhfj;jhd; njhpAk; kw;Wk; ,lJ fhy;
elf;fKbahky; jtpj;j NghJ jhq;fiste;J re;jpJ gpd;G kpd;fhe;j <h;f;Fk; rf;jpapdhy;
vd; clypy; Vw;gl;l gpzp Kw;wpYk; Fzkhfptpl;lJ. jhq;fs; vt;tpj fl;lzkpd;wp nra;j
,e;j fiyf;Fk; jq;fSf;Fk; ehd; vd;Wk; ed;wpAilatdhf ,Ug;;Ngd;.
H.N. khjd;>
24> me;Njhzp ,y;yk;>
jq;fhL>
xus;sp mQ;ry;>
ePyfphp-643 003.
Iah> vd; ngah; ruR> vdf;F fle;j 6 khjkhf cly; KOtJk; myh;[p> ehDk;
gytifahd kUe;J khj;jpiu rhg;gpl;L te;Njd;. vd; tpahjp Fiwtjhf ,y;iy.
flTis ghh;g;gJ Nghy Xh; mhpa tha;gG
; fpilj;jJ. ePq;fs; vd; clypy; fpuf kpd;rf;jp
nrYj;jpaTlNd vd; clk;gpy; ,Ue;j myh;[p NfhshW Kw;wpYk; Fzkhfptpl;lJ
cq;fSf;F vdJ ed;wp.
P.K. ruR>
70-D> jhk]; iyd;>
tlehL v];Nll; tshfk;>
gp.kzpnahl;b> ePyfphp.
Iah mth;fSf;Ftzf;fk;. ehd; fle;j 2 tUlfhykhf vdJ ifapd; tpuy;
Edpay; jPuhj typ ,Ue;J tUfpwJ. ,J rk;ge;jkhf kUj;Jthpd; kUe;J> Crp vLj;Jf;
nfhz;L ,Ue;Njd;. vdf;F typ epthuzk; fpilf;ftpy;iy. Iah mth;fspd; fpuf
kpd;rf;jpia vd; clypy; nrYj;jp ,uz;Nl ehl;fspy; tpuy; Edpapy; typ Kw;wpYk;
Fzkile;J tpl;lJ. Kd;G ,Ue;jJ Nghy; ,y;yhky; jw;NghJ midj;J NtiyfSk;
nra;tjw;F Vw;wthW cs;sJ. ed;wp.
Mh;. tp[af;Fkhh;>
96-A rz;Kfuhag;Guk;>
nry;tGuk;>
Nfhit-640 026.
--89--
Iah vd; ngah; Re;jhp vdf;F fle;j rpy khjq;fshf %l;L typahy; kpfTk;
mtjpg;gl;Nld;. cq;fs; lr;rpq; tFg;gpy; fye;J nfhz;L vd; tpahjpapd; tpguk;
$wpNdd;. ePqf
; s; vd; tyJ ifapy; fpuf kpd;rf;jpia nrYj;jpa rpwpJ Neuj;jpNyNa
%l;Ltyp ntFthf Fiwe;Js;sJ. ,e;j mjpra cz;ikfis vd;dhy;
ek;gKbatpy;iy. ,g;gb xU mhpafiyia gad;gLj;jp vd;idg;Nghy gyUk; gad;ngw
Ntz;LfpNwd;. ed;wp Iah.
S. Re;jhp>
88> md;id Nkhp tPjp>
gp. kzpahl;b>
ePyfphp-643 003.
--90--
Iah> ehd; fle;j 10 Mz;Lfshf xd;iw jiytypahYk;> Ngf; ngapdhYk;
kpfTk; mtjpg;gl;Nld;. ehd; nra;j Gz;zpaj;jy; cq;fis re;jpf;Fk; tha;g;G fpl;baj.
vd; clypy; fpuf kpd;rf;jpia nrYj;jp ,uz;L Kiw nfhLj;jJk; vd; typ
fl;Lg;ghl;by; ,Uf;fpwJ. kpf;f ed;wp.
G. tp[ayl;Rkp>
Asst. Teacher Pums
gp.kzpahl;b>
ePyfphp.
Iah> tzf;fk;. vdf;F fle;j 3 tUlq;fshf ,Ue;J tUfpw KJF. ,Lg;G typ
Mq;fpy kUj;Jtj;jpy; rpfpr;ir ngw;Wk; G+uz Fzk; fpilf;ftpy;iy. ePq;fs; vq;fs;
CUf;F te;J cq;fSila fpuf kpd; rf;jpia clk;gpy; nrYj;jpa ehs; Kjy; vdf;F
,Ue;J te;j typfs; Fiwe;J nfz;Nl te;J ,g;nghOJ Kw;wpYk; Fzkhfptpl;lJ.
cq;fSila ,e;j gzp rpwf;f vd;Dila ed;wpfisAk; vd;nwd;Wk; $wpf; nfhs;s
tpUk;GfpNwd;. cq;fSila ,e;j Nrit nkd;NkYk; njhlu Ntz;Lk; vd;W $wp
cq;fSf;F vd; tho;j;Jf;fis kPz;Lk; $WfpNwd;.
J. khgpyp>
2-tJ> tPjp gphpT>
tz;br; Nrhiy>
ePyfphp-643 013.
Iah cq;fSila rpfpr;ir Kiwahd fpuf kpd;rf;jpia clypy; ,izj;jjpd;
%yk; vdf;F %l;L typ Fiwe;J kpf;f epk;kjpAld; cs;Nsd;. cq;fSf;F vg;gb
ed;wpia ntWk; thh;j;ijfshy; $w ,auhJ. vd; tho;ehs; KOtJk; epidj;J $wpf;
nfhz;NlapUg;Ngd;. cq;fSila ,e;j jahs FzKk;> vspikAk; vd;nwd;Wk;
vq;fSf;F Ntz;Lk; vd;W $wp cq;fs; ,e;j ,iwg;gzp rpwf;f tho;j;JfpNwd;.
H.R. Mde;jFkhh;
12> lhf;lh; mk;Ngj;fh; tPjp>
Nrhsf;fhL> fPo; mg;Gf;NfhL>
vk;ghyhlh> ePyfphp.
--91--
vdf;F taJ 67. vd; clypy; Koq;fhYf;F Nky; if tiu jpl;L jpl;lhf Vw;gl;l
rWk xt;thikia Kw;wpYk; Fzkhf;fp vd;id Mr;rhpaj;jpYk;> kfpo;r;rpapYk; Mo;j;jp
cq;fSila fpuf kpd; rf;jpia clypy; nrYj;jp G+uz Fzk; ngw itj;Js;s
cq;fSf;F ,e;j ,sk; tajpNyNa ,t;tsT Qhdthdhf mwptpay; G+h;t cz;ikahd
xd;iw ep[j;jpy; Neha; jPh;f;Fk; cq;fs; Muha;r;rpapd; ntw;wp vq;fSf;F vy;NyhUf;fk;
xU tug;gurhjk;. cq;fSila ,e;j mwpT Qhdk;> Nrit Fzk; cq;fisAk; cq;fs;
gzpAk; rpwf;f kdjhu tho;j;JfpNwd;.
K. fe;jrhkp>
309> kQ;rhp gpy;bq;>
ey;yp kUj;Jtkid NuhL>
<NuhL-638 011.
A.gukrptk;>
47> njw;F tPjp>
njlhT+h;(mQ;ry;)
nfq;fty;yp>
Nryk;-636 116.
B.`hy;Jiu>
29> Gdpj ,khDNty;>
Mya gpd;Gwk;>
gp.kzpahl;b> ePyfphp
--92--
vdf;F neLehshf ,Ue;j te;j neQ;Rtyp ,g;NghJ Fzkile;J kfpo;r;rpAld;
cs;Nsd;. ,e;j fpuf rf;jpia clypy; nrYj;jp vd;id Fzkhf;fp> vdf;F
MNuhf;fpakhd tho;it nfhLj;Js;sPh;fs;. Vioapd; rphpg;gpy; ,iwtid fhz;Nghk;
vd;w gonkhopf;F vLj;Jfhl;lhf vd;idg; Nghd;w VilfSf;F cs;s Nehapid jPhj
; ;J
itj;J vq;fSf;F kWtho;T nfhLj;Js;s cq;fis ,iwtNd vq;fsplk;
mDg;gpAs;shh; vd;W epidf;fpNwd;. cq;fis vd;nwd;Wk; ehDk;> vd; FLk;gj;jhUk;
MAs; KOf;f ed;wpfis $wpf;nfhz;Nl ,Ug;Nghk;.
R.ypq;fd;>
Cuhl;rp xd;wpa gs;sp mUfpy;>
gp.kzpahl;b> ePyfphp.
vk;. Fkhhp>
15> nrapd;l; N[hrg;>
Njthyak; tshfk;> gp. kzpahl;b> ePyfphp.
L.jPdh>
tpsf;Nfj;jp khl 3-tJ re;J>
gp.kzpahl;b> ePyfphp.
--93--
vdf;F neLehshf ,Ue;j te;ej neQ;Rtyp ,g;NghJ Fzkile;J
kfpo;r;rpAld; cs;Nsd;. ,e;j fpuf rf;jpia clypy; nrYj;jp vd;id Fzkhf;fp>
vdf;F MNuhf;fpakhd tho;it nfhLj;Js;sPh;fs;. Vioapd; rphpg;gpy; ,iwtid
fhz;Nghk; vd;w gonkhopf;F vLj;Jfhl;lhf vd;idg; Nghd;w ViofSf;F cs;s
Nehapid jPh;j;J itj;J vq;fSf;F kWtho;T nfhLj;Js;s cq;fis ,iwtNd
vq;fsplk; mDg;gpAs;shh; vd;W epidf;fpNwd;. cq;fis vd;nwd;Wk; ehDk;> vd;
FLk;gj;jhUk; MAs; KOf;f ed;wpfis $wpf;nfhz;Nl ,Ug;Nghk;.
R.ypq;fd;>
Cuhl;rp xd;wpa gs;sp mUfpy;>
gp.kzpahl;b> ePyfphp.
vq;fs; gFjpf;F jhq;fs; tp[ak; nra;J vq;f fpuhk kf;fSf;F rpwpath; Kjy;
nghpath;fs; tiu cly; cghiu cs;sth;fs; midtiuAk; xNu Nkilapy; mkh;j;jp
jq;fspd; fpuf kpd; rf;jp Mw;wiy clypy; nrYj;jp gy;NtW tpahjpfis jPh;j;J itj;J
tpl;Bh;fs;. vd; Nghd;w ngz;kzpfSf;F ePq;fs; flTisg;Nghy te;J Neha;jPh;f;Fk;
mjpra khkdpjh;. cq;fs; gzp njhlu vd; FLk;gj;jpdUld; tho;j;JfpNwhk;. ed;wp.
B.gpNuk;Fkhh;.
7> Gdpj Nkhp tPjp>
rh;r; tshfk; mUfpy;>
gp.kzpahl;b> ePyfphp.
--96--
vdf;F ehd;F tUlq;fshf %l;L typ ,Ue;J te;jJ. Iah vdf;F fpuf
rf;jpia clypy; nrYj;jpdhh;. mjd; gpd;dh; %l;Ltyp Fzkhfp tpl;lJ. me;j Neuj;jpy;
,Ue;J ve;j typAk; ,d;W tiu ,y;iy IahTf;F ed;wp.
iyyhtjp>
ke;jid>
19> 1-tJ tPjp>
gp.kzpahl;b mQ;ry;>
Fd;D}h;.
vd; kidtpapd; if> fhy; Klf;F thjj;jpid xhpU ehl;fspy; cq;fspd; fpuf
rf;jpapid kpf kpf Fiwe;Jk;> eykhfp tpl;lJ. vq;fs; tho;tpy; kfpo;r;rpapidAk;>
epk;kjpapidAk; je;J tpl;Bh;fs;. ehDk;> vdJ kidtpAk; vd;nwd;Wk; cq;fSf;F
flikg;gl;Ls;Nshk;.
--97--
Iah cq;fSila fpuf rf;jp %yk; kpd; rf;jpia clypy; ,izj;J> vdf;F gy
Mz;Lfshf ,Ue;J te;j KJF typ> njhlh;e;J cq;fsplk; rpfpr;ir ngw;wjd; %yk;
Kw;wpYk; Fzk; mile;J tpl;Nld; vd; tho;tpy; jq;fis re;jpj;jJ ngUk; ghf;fpak; vd
fUjp ed;wpia fhzpf;ifahf;FfpNwd;.
vdf;F fle;j rpy Mz;Lfshf tyJ fhy;%l;L typ ,Ue;jJ. Iah mth;fsplk;
fpuf rf;jpia clypy; ,izf;Fk; fiy %yk; rpfpr;ir ngw;wjd; %yk;> Kw;wpYk; fhy;
%l;L typ tpyfp> jw;rkak; ehd; ey;y Kiwapy; tho;e;J nfhz;L ,Uf;fpNwd;. vd;
clypy; caph; cs;stiu jq;fSf;F tpRthrpahf ,Ug;Ngd; vd;W ed;wpAld; $wpf;
nfhs;fpNwd;.
Mh;. ypq;fd;.
119> III tPjp>
gp.kzpahl;b>
Fd;D}h; cjif.
vdf;F fle;j rpy Mz;Lfshf cly; jir gpbg;G Vw;gl;L clypy; fLikahd
typ ,Ue;jJ. jq;fis re;jpj;jJ %yk; ePq;fs; mspj;j rpfpr;ir %yk; vd; clypy;
,Ue;j jir gpbg;G Kw;wpYk; Fzk; mile;J ,g;nghOJ typapd;wp epk;kjpAld;
tho;fpNwd;. jq;fSf;F kpFe;j ed;wp.
vdf;F if> fhy;> ghjk; Nghd;w typapy; kpfTk; rpukg;gl;Nld;. jhq;fs; mspj;j
rpfpr;ir %yk; kpfTk; Fzkile;J ey;y epiyapy; tho;e;J nfhz;L ,Uf;fpNwd;.
jq;fs; gzp rpwg;gila ey;tho;j;Jf;fs;.
B.uhk; Fkhh;>
6> Gdpj Nkhp tPjp>
gp.kzpahl;b>
ePyfphp.
--98--
Iah> vdf;F fle;j %d;W Mz;L fhykhf KJfpd; gpd;Gw jir gpbg;gpdhy;
mtjpg;gl;L te;Njd;. jhq;fs; vq;fs; gFjpf;F te;J Neha; jPh;f;Fk; njhLjy; Kiwapy;
vdf;F mspj;j rpfpr;irapdhy; ,g;NghJ ed;whfp kpf;f kfpo;r;rpAlDk;> epk;kjpAlDk;>
,Uf;fpNwd;. vq;fis ghpG+uzkhf Fzkhf;fpAs;sPh;fs;. cq;fSf;F vq;fs; FLk;gk;
vd;nwd;Wk; flikg;gl;Ls;Nshk;. ed;wp> Iah.
uhkypq;fk;>
nrapd;l;> N[hrg; gs;sp mUfpy; 3-tJ njU>
eQ;rehL> gp.kzpahl;rp (mQ;ry;)>
ePyfphp.
--99--
jq;fspd; Neha; jPh;f;Fk; Kiwapid gad;gLj;jp vd; tyJ fhypd; %l;L
Nja;khdj;jhy; kpfTk; mtjpg;gl;L te;j vd;id ePq;fs; Fzkhf;fp Mr;rhpag;gl
itj;jJ. ehd; Kd;gpUe;j epiyf;F typ ,y;yhky; nra;J tpl;Bh;fs;. flTs; cq;fs;
%ykhf vq;fSf;F Nehapid jPh;j;Js;shh; vd;Nw ek;GfpNwd;. jhq;fs; eP^op tho;f vd
tho;j;jp cq;fs; rPhpa ,g;gzp rpwf;f tho;j;JfpNwd;.
vd;Dila ehs; gl;l %l;L typ IahTila fpuf rf;jpapdhy; jPh;e;jJ. IahTf;F
vd;Dila ghuhl;Lk;> tho;j;Jk; chpj;jhfl;Lk;.
jq;fspd; fpuf rf;jpia clypy; ,izf;Fk; fiy %yk; vd; clypy; ,Ue;J te;j
,Lg;G> %l;Ltyp> jilgpbg;G Nghd;w gy;NtW Neha; njhy;iyfshy; kpfTk; f\;lg;gl;L
nfhz;L ,Ue;jJ. jw;NghJ ePq;fp kpfTk; ey;y epiyapy; cs;Nsd;. jq;fSf;F kpFe;j
ed;wp.
njq;trpfhkzp>
16> Mz;lth; tPjp>
gp.kzpahl;b>
ePyfphp.
jq;fspd; fpuf rf;jp %yk; Neha; jPh;f;Fk; fiy %yk; vdf;F gy Mz;Lfshf
,Ue;J te;j ,lJ fhy; %l;L typ Kw;wpYk; Fzkile;j vdJ tho;tpy; rpwg;ghd
epiyia cz;lhf;fpa jq;fSf;F gzpthd ed;wpia njhptj;Jf; nfhs;fpNwd;.
--100--
1. J}q;Ftjpd; %yk; gpwe;j [hjfj;ij
Nahfkhf khw;Wk; fiy ... &.350.00
--101--