Vous êtes sur la page 1sur 3

','

91
Trlbunll d
t
urondt8l!meot
de LuCt'mboul'(
(elvlll
l' Juillet I90W ti
10 1.01s lit .rrftM - mllpmlUl)lllI fI)-
ules
l'oeeupIlul. - Condillons de fOrlll"
el de food. - et
bllltE pour li! pllllll el pour l'lin,
nlr. _ An. gr.'" dll 2& uCllobrr
arl. J et 2.
20 'Lois et arrtttol - t..ols el ",glt'
ments d'1I1101I"181...lIoo pllbllque, -
Itubllellf.. - l'nt\', - InllC'rUou III
- Lot lra1lllrr.. - 'IIJlIi.
('8blUl (Nilr r8Eftnf.C'. ,-
lit t'irtllerllon BU <Mfmorllll. - Atr.
grd. cl.. 20 Mlollte 1M2, arl. :l,
B. OllllrlbutJonS. - CAlOltlb\labll!lJ. -
API'"Ill11l1llf de .. 101 allemltJla.!,
SC'etel -ptO(tlI8lonofl. - A\'Oflll!l.
-Arr. (11'. Ii. db' 2tl UN"
1" J:/lrtil'lt Ut (il' l'n,ri,t! Q,n:U{/d'h
cal du f(j D(ort 1944, dtcritttnt
qUe /ts dhpo&iiiolll li,col,. alrC'

pleJnhi'vcr ct l)endant plulIlcurs 4lJ .46; nee. DilI. .J7 p. 41; CliS!!.
de la null, it un mOIlle.nt ci\". 28. 1. 41, Rec. DaR 47 11.
'il. elrculntion dans lB'! tues 177);
pre.llqtle COhll)llell1(ml cess;, qu'il s'en quc la dOOlllDdlJ
. ,.UCil'du cependant que, mme i dlrigt\1) conlre Bianclnl ct 1I0h
'.1' l'on adlllC'UIl,lt (1111.\ 1 ossUl'('ur .,t:A.s.wrance Ligeoise,
sn voiture 6anll ll,sl pRS fonde;
:\urv'elHilince ct sanS pwulre les ,Par 006 moUes
les plull lmenlalres, Ilc tribunl\l,p:re.mire
COSlUU1., une fuute, cellc faut.e ge;lnl (,11\ .muijre civi,le, slaillan:
AiJll conslate a l'Il lre en "eln- conll"lldi'el<treDl(lfl1. rJotant t.oule.\
'llon M'ce Je \'01 dont Il l viclime el rreel de preu\'\'
MfendelU', ml):is pas en loul 005 plus nmple.'1 0\1 conlraires
'\yec .im vlmanltlOt r.' non 'fooo4. reuU la demande t'Il
du du ,'oleur. comme III forJllc;"l\11 'fond ln dit lIOJl fou'
l :coUislon avec la voiture Thlf)': dc; l)llrliml cn dboute le dcmnn
; Attendu le demAndcur 6OU' deur llVe'<: chaille lIes d.pens.
"lmi que l',accident n'(lurnit eu Ou 4 jUm 1950. - 1'ritJ\lIInl
,lieu emJ$ le "oh 'Iu'il en ddull d'arrondis5e-Jncnt de Lux('>milOlIrg
;:q..,(!, el le vol Il -t rclldu possible (civil), - Pr" M. Rodcnb01lr[l,
; ,j!..t unI! faoullve de prs. - Mitl, Pllb/. M. Schroeder,
", _, l1"1\01l1nl, celui-cl doll, il raison de at!. - pr, Mobrlng cl Loe6cll
atre re51lOJlsallle Il'5$. dl' Me. th Dupong.
consquencC'S de l'aeci4onl;
, . qu'une .acUon en
;' .' J4li3t'>OIl&abilit ne peul tre ..UJe-
exel'lCe qli'nlltflllt qu'il exisle
ln' fuute Incrimine el le pr.
,q>rouv lin lien dLrect de
li effet;
'.(JII'cn ndmettanl que lll9J\cbini
i!lit commis une fnule !le suncil
1llncc, 'lll coUislon IH>slrillure en
ClIS Ile $eMII pas UI COllli'
''q)i,ll1lCe directc,lmml!dlnte el ccr-
ce coltc (Qute;
.. qu-'en effet l'uooidenl ft (>t cQus
''pAl' le &I\ul -fait personnel du con
'C'e.s1 il dire dit VOlCIll',
_ ,mn-l.ndre;\.'lc ct J'tmpruden
c
\1
'4nnsmpporl ll"OO la ngll
l' de Ull\JlCbhtl dAnS /Ion do, .
demt Thil1'lui l'
. qu'Il doliC IlU-
relation de e.Rllse-. .ff<lt en 1
IllI11n
chini
1
< .. pOl' Tbin' r
de Jn (Cll$S' Rcq. 1

pal' .lUl Iluteur locoo.JlU -dalL,. l'l
. lfloir&! du )VIj\) entrl! :U.
ij'lt15 30 et 22,t6 heures lt Athus, ..al.oi'
p'.' .. , IJU'ODC.. l .paf. $U.Il
:' l'D. JIMprllture i>rs
.'- " de Ill. Dnuque de Druxelles, ct
!-,!l/. :(am'j eutre duos le. Grand-D.u.ell
Ra.r .une '/' p"r -le poste fronlaller de la r()Ute
a... Ni!iihlrc; Inenant d'Alhus il /lodlln3ei
. tl!' Cil. A1feoou que Thiry soutleut que
. !nll\Mllini, mnle on cas de vol de
.. . voilure, lierl!>i 1 respol't5nblc dll
ne:- doln1Dtlge caus il Thiry ,)l1f tcHe
.... .'tOiture sur la bu..c
dtl ,.384 al. 1 du code ch'lI;
.on 1 ,AUndll que JUan'
mlrq;,,62840S J chin), 1111 moment 01'1 l'aocidenl
l'if 14'6$1 pJ'oduU, tnH dpossd de..
':v, "; , lVoihlre ;par l'ofIfcl du \'01. ttt, .
m> troUvaIt dallll 1'lm;posstbllU d,ex,
:lLJ'll'Mn .Crcr- IStl;l' la dire 'Voiture
. qu'il
de la dltooHon cl du
1l!fi.1;}.!I1I la' 'Ir6le dena voilure, qu'II n'en IIVa,1
:40:, fra:nCII' pl"-" -la Horde N plus d'
a il Ilprlsoo\lit!OJl
.j().uis-JlO$pollMbllll dicte ;pllr l'art\le,'
... t38(al. J du code civil;.
: , . .fran, Ch. BtmiM 2 121DU;
es.! 1(,% nec. 42 p. 2, noie -.de M:. RI-
Te-- perl cl rallporl de U. Il!
, .. .
Attendt.l que Tbiry SOUhcllJ (!lI'
COrequc Bi:mchinl. en a:bandlID:
flOUr.' UItJ).l 'Su vO;ilurc sur la voie .pu
ltatmt . Mique, n'm.'ait -1).r,js aucune pr'
.:,,- P.IU Un en vue d'vUcr le vol cl
lit': ti 'd,lIiUer' .ll''ftll dQs lom commls une fRuit
. "* t >.." RU aen.'! (le l'l}.r.ticlc t382 du Cl) .
'r
fl
!JlllJ6 . fnule qui ell .)our
le ilolll"biry
po'" ['t 1 A, t' . .
'. '.' '...'> ,'. s fi .' .
Atlendu' llue :llC'lc Jaule .do. !lla
n
.
:cf:c 1JUNljl"
, !:; 1.'5;"1'
.
.ft: ,,,1.'1 ""t... '.\;', ..,.)k'i" ._1 ; n..u
" .\q. ""\!Ii, 1.. ':i1iUJ Ile lUit CO li "' .., 'e;" .
ilt ln nhllHte
i; >:J. .. .. . -- .'1'.'.
.-
93- I.U&E-MBOVIIGEOlSE
Allcndu lermes des at 1 llllemnude.1i cn J'lIrlicle 2
JidS J cl :l de l'urrlU I(rllnd , sont l'our \'lIllIbles el conlJ
dueal du 26 oel.obre 1944 c.oncer- 1 mmul "tre le l)ouvolr
nallt les impts. !l':Xcs: colisations i t'xcuUr Il de faon 'Don
tl droUlI, l'lU nult nr- i dou[euse, (IUC les D ques-
fihis lltUndducnm: ,\(os 22 D\'ril l' lion, Inlroduits nll l'RYS par l'oe-
1911 el 13 julllet 1944, dl!lor cl ce 1l1U' drogalion 1I11X
miMnl l'cJifol des nl(l.'llJrt's fns(;$ 1 Itriucipcs fixB en la nUltitc, ne
pnr l'ennemi, loules les disl'osl. - .wnl 1\ oConsitlrur connue uuls,
-_lions cl lnl1res pllt renne _ uu fJu'ils 60nl II."
II'!1" IlVunl le 10 Sclllclllbre IU44 te 1 nuS J)Onf <'1 cl.'c:l lanl I)our
llili\'cs cuIre uulro il. l"impl sur ' le 111lU que 'Imllf l"n'cuir jusqu'
le _ClliUre d'affaires. lionl dL<\pollithm ultrieure;
PO.!IT\'nluble'l et onlilllllml lrt\! Allendu (IUC c'csl donc il torl 'lu'i1
'uNI{I(IUcs li partir tin 10 sep. : csl soul(llltl qlle 11.1$ disJlosilions fis-
li1Jnbre 1944 jll,."CIUtl -disposition Ill i donl s'ugiL lanl nullcs el de
(l'Heure; ; nul eCrvl dlUl5 leur esscnce clnb ini-
- Allcndu 1)111.' rcl donl Il\n. l'nrrl du 26 oclobre 1944 par la
l( 4gnlil(' n'a l Inise cn i disJlosilion examine llur,l)i1
dls\1lissioll, n IIUbli cn lIR 'menl d(\ .enlre OCU\'J'C nouvelle en
fOtillc ct hml'UT RII du inlrt>dui...n;nL cl ell incorpornnt ces
1, <le .Lu:t<mdlOurg, 1.111' lex>Ic.'i. dnns. lu lglsllllioll luxem
1944, ln 1
ln
lJ
e
110, .,aJIS Clue hourgeolsc: qu'il fuut 1,lutl lId-
_: l'Ourlllni les di$l>os.llions m('(lr quo les FlscatM in-
.:!tllxqucllc5 il est TCJl\'O)'l- cl "ui sonl lmdllilt\-... lItl pays Ilitt le G.d..Z. el
Il'nient ," l\flPliqul'S de roree flClHIll1l1 l'oc-
P'l\bli(\') (\ III 'I11111C nccll!l.ioll. ni 1 cllpitlioll, cl cc 'I1Ullgr lellr cnfac
pl(lS 1ari! 1'ur ln \'oie du Mll)(l' tl't' de lg',\ln1ioo lrnngre,
Tinl; -!Illlinlcmu()S en 1
Allclldu qUl' III IIUl.'slion sc 1 COlllllle pllr l'fiSSe!. lit'. ",orle
.Jl03C dM lurs dc -'l1I"\oir. IIi enfle' 1 l'l'fret dl'S lOIS- allemandes subsiste
-tliurs de ln 1mblilalion du Il'lele jJl. 1- dans c;nndilion.... .rOI"II1<> cl llc'
_ de l'rri\h: 1{ruu-d.duC:11 lf'I , fond qlll 1('5 011.1 r6Rll's pendllill
-jIU'1I Il lit prumulgu, Il }' ll-lIrlll jl'OCcuJl(llion: .
_ou- ncoslllt. "Ile de. les rendre! Allemlll t1.'i lors qllc c esl
--bIilillutoi-res ;11I dl'" tlublier 1 fi hou d.'oll (IIIC l'Elal HOU'
l :lull'e.\\ Iienl que 1nrrl
ifcllltde.s lIppUealllCl.'l "Oil! dll . crlnlll (Ille .Ic's Ims Cil (/lII'-'ill011
rfrence: 1 leur:' Mire
qu" cc 5uJI)I il Y i territOIre. 11lI1,!IcIINncnl.
-(\Ul'a lieu d... le l'II- ! mals de eerl(lml' oe
,:!-8C,l'rn cl la lIullIl"t' (Ill poinl dl) lpublicalion Ctl5 <11I'I)USIIIHllS.
,.-: '(ot'lUel drs disl'.(IlIWQllH rilS- i que 1(1 publicit (Iu'elll.'l'l onl
,,$lJJi.i i!.n (Jtl0Slioll. 11,,'elles 1 acquise., PU):" le pass (cf.
r/.1lr1ses /lu liUS'dll arrt 1 dll <H,Ial
.
d."dIlClIl. du 2G oo\ollre Hl''': 1 Admln\5lrRtiOlJ des r.onl1'lhuho\l&
_ en fartll!lc 1 4C du 8. 12. lUta. .p(L'. LilI, 1949, p.
.qll tcSdlsposiliOIJ$ (isC-l\lM 480) :
.!fl'.{ _ -
fl:.'"
/u.iOllllrt lialll ('l" ,taIIer; lit'
sautai( lotIt /'&Iade fapplic{J.
tioll dt! IUt ('lIilfrr d'41'
';,/trll.
'nHOIiiN - E'rA'I'
Mlendu CJIlI: lUIT du
12 JnnYICT 191I), rendue uculQire'
pur -le juge de 'IHl,x dll oanlon
LuxenlbOla'g, J\Elnl du Grnndll>u
ch de J..uxembouttC, !)Hlr l'lulenn'u
dl{lirc de (MonsleuT Il! Direcleur de
cl ,de.'l OonllrinCS,
"
95
'JRilnZ Auon\,
comlll.ereial!'.1 pr.lloi! q", lell li
ql/idllltur, "ont ell Ilroit cl'u:1uer
d", Ilaci, le du
"'el qu'illl lit 10111 ell(/u(J/l Il "U-
3U d la ,ad/ti, lIoll ,eulelllcr,1
en I1l1e du pa!lemen/ Ite. deltell el
de, fraill de ln liquldatloll llIui
pour la formation ,le
lit mo,1t partageable /lI le rb)lt-
ment dn roppotlll et de. IlrIJlh
dtl! c,one/er, (.Qlrc eux,' ce droil
t,t et ub,ol'I t II ct! '811'
qut /e8 liquidaltllr., higll 1.'11
"nlqllt. apprciatell" dt l'oppor.
talliit dt. I,('"eml'Ilt. qu'li' rI:-
c/llIIumt. ont le ((roll dt faiu de&
appel. tlt IOM' .$I)n, Iwuir cl 1.'11
la IQilimiU cl l'gard de.
olSorit.J cl '(Ill, qu, le tribunul
(Ill Il '11 contriJiu le bitll'!orwl,
20 Ptndant ln dure dt la liquldutlcllt
le liquidateur n'('Jt TUII tenll n
IOllrnlr de' compte' priodiqltlM
aux a"odi,; 1/ doit ulliquemulll
soumtllrt cha'1/ft annle It r'
,ullal de ,a Ilquldallon cl
bllt gnrale dt ln ,ooUI.
!to llart/clt lU de la loi .ur It, SQ
cit, comme.rcia/el au/orille Il!
llquldatcllr ..e.111 clt repr/st!lter III
.,odte! tll JUI/ltt, e/ Il Il'Ollpar-
tient pat II Il/I anocit d't,tfllCtr
It, ar/ions POUt compte. t la 'o.
nf/X litll et place cIu lIqll/flo-
tear,
JlJlUSPRUDENCI;; u:xmmOl:RGEOlSE
n
'Iitille' dn l'imllI en serail III

''. AUen(,1u que montnuls rcla-
ms o'onl l'IlS t crllhJus;
'Pnr ces l110lifs
l .tilbunal, l'remire scelloll, si-
ge.nl en I11nlirc chile, stalunnt
cOhlTadictoircmenl, le minilllre
publie entendu, dbouhtnl de tou-
les conclusions conlraires comme
iJon dclnrll Iton juslifis
111$ moyens dllllS l'cllploll !
d'OflPOlillion; CD ('onSq1lnee dOOlllrc
en III forme ct justifie RU
fond ln eontrainte du 12 janvier
19&9. lliJlsi que III cOlll>Jll:mdCJUClII
(''iOD.101mnn du 28 jllllvit-r 1949;
l'OPJIOM'llt .(Je son
lion. el dil' que le commun-
.dincnl. 80rlirn .se.s lJlcins ct cMiers
errets pour lrc uclll cn Sil forme
:lll 'elleur; cond(unne l'opposnnl aux
ftilts de l'hutoncc.
',.i)u 19 julllei Ul50. - 'J'rmullal
etarrolldlssl\lllenl <le J.uxenr}loutg 1
_ l'rt,. .M. Hodenbou",. t
1)1'.4 - MiJI. Pull/. M. Klein. nll. -
Mes Reiser et DellUIIX.
Tt'lhufUll df.J'roncllyemcnl
de Luxembourg
(c!olUlUeree)
. 2& fvrlt'.!' IMO Allendll le n-rflllrt'ti Au.lry
.. Sod" en liquidation. _ Uqnl, conlre inscrlte llll rle sous
a.te.un. _ Appel dt! fonds. __ le numro Jofln, cl Gi:rcb: contre
Droit lnf...1 el absolu. _ 1.01 Biwe.r el Audry. uu r11'
li. dll 10 106t 1915, litt. If/!. 50US le llurnl.'J'(1 1680. sonl l'lin-
Soehlll en IIquidRUOll' _ UI{UI nl'xC.!! ct qu'n )' II lieu de les join-
;: . - nt!ddUlon de. eomp- drc;
., 1..01 du JO 11101)1 1916, .rl. .Mlcndn (lue le Ali'
S:il4! . Il Id Il JI' 1 (hy agoi5SlJlll e.n liU qualil de li-
'" . t'II quit on. - qll 'd ... ..' . .... A
,C'. . .lbtfl-" _ ft... _ ot lili d ._ <)111 uteuT <\Je ,Il SOC "1,, cn num
l.,"''', ..p - p.e... 11 'l'ft u' . O'
( .c . V 1111 _ .1A1 40 18 co ec 1 .....\i\ver........ er. ('1 .fel,z
f .... .rt. ..... Il rnIt donno:r llSSigllflholl JIU d-
.. 146 <tCl la t.oi d'" tO oodl fendnur Giretf: ,()Our Illi reel/1111er
. .:>. "1,_I6 'Ilt' clIJ $OCUlf!1I Une 6o.mlUC de as 9.10,- ftllnc.s du"
\ .
i:'
::;,:
LUXEM

. ..'tOl,ldi- lie oontesle pourlllJJI 'PUS que la Ipi
. M""'Ilucal . allemande sur le .chl(f<rc
numril formellement les flvQCIll
'.-MlrMtc pllr.nJl pcrsonnos sujeltoa .1\. l'hn
,:)l,llT ,teur pt 5"1' le chiffre d'af1aires; qu;U
.4!'- . est certnin que s'nllissan1 d'tllJ
.;:. lexte alll}lUand los personnes )' :vi
.S6S en l'es:pl:c(' sonl les. a:vo;t(8
.nl1eOlunds; qu'co rendant aP.I)Jica
qu',aux 1 bic en illotre pays la dispositlon en
qulion en ('0 nd()]lltmt ,,"rem,en
l
ot fitlltnlellumt ln COulcltlllre. il
IDllnifestc (Jue grand-ducal
du 26 oclobre 19a a enlendlt tlDU'
tileUre il l'imposition les conlribua
bles rllngell:nl dans
ulle de-s y onumr,o.1;
qU'llllOlln <tORte no saurlllt exister
nu 8ujel de ln dsignaHoJl tlU titre
-ilc.s oontribuables des de
J'ordre des avocals;.
Attendu que dans ces cltcon
ln lipkialo do
ce! de.rnlerl> no stturall jouer
il cet -glll'd ,alors qu'eUe
esl lout au plus de mlture
A lafluer sur le quantulU il 3OU-
nll)lttc. J'ilUpost1ion: en
l'ohligt-ion nu [)Ceret
fsionncl Iinol lM membres du
ne saurait fuire ob$lttcJe A
I",u,PI)licntion du dil l'Ol,])l.: qu'en
effet le.s itlvesligaliOl\!l uuxquelJe.,
"gents du fisc poUrru.il'llt tiC
!t\'tcr dnlt8 les ludes d'avocat." en
vue de la fixaHoll dudil impt,
110 c()nCe1'ncnl fins des
9ossrers, mais celle des lais de.-;
QlaJuments et lu)noraires. de sarh'
tend qU'Quenne iudl.!IC.rlioll n'l il ell'
es COUllr- vi.. ..ngr et (lUe le prill.ipe du S.C
tfct ij)rof068ionnelll'c,'l1 pa" iuis en
en.lle; que Je mme
'. t'''.urrajld;ailleul','j lire oppoSl A
'" . .. ilnl)(lllit)Ot\S, P.'
, $ur le -
,fl0ua.sant
llom
\