Vous êtes sur la page 1sur 35

, -.

)
1
t
'r
1
(
) ..
1.
l
l'
1
, ~
1Jerorbnungsblatt
fur
tutemburg
Yanrgang 1940
Lflerausgegeben /Jorn r ~ e f ~ e r 81/JH/Jerwaltung ln f.-uremburg
1
l'
" , . :.,:', ......
: ;..: 't
.,'
J
, ,
-' .
,,: .
. ,
-.';
.Der 1940 aus 77 1i1ummern.
1)er yabrgang 1940 nur in
1I1ummern ium l)retre, uon fe 0
1
20 1R1lFt uom '
abef er 1iuHuerwaltung in .f..ureml1urg
l
,
17
1
werj)en.
1Jom 1. yanuar ,1941 011 trt
l1latt itJ:l .port
tri j)et: 1iuil?
.1:' ,,' "
.! .
,_., ,"
, '
. ,','
'8eitlicfJe rtberOcfJt
,k
Um
fur f.-uremburg
1940'
,3nbaH
ben lier in :2ul;emburg.
ffilaflnal]men auf bem ebiete bes !8eamtenred)ts.
bie .oorIufige inrid)tung einer beut1d)en 6trafred)tspfle!je in
log
:lJerorbnung
nflD.
6. 8. 40
15. 8. 40
20. 8. 40
20. 8. 40
23. 8. 40
24. 8. 40
25. 8. 40
2.6. 8. '40
26. 8. 40
27. 8. 40
28. 8. 40
28. 8. 40
28. 8. 40
29. 8. 40
29. 8..40
1. 9. 40
5. 9. 40
5. 9.' 40
12. 9. 40
13. 9. 40
14. 9. 40
15. 9. 40
-.
16. 9. 40
16. 9. 40
20. 9. 40
22. 9. 40
23. 9. 40
24. 9. 40
30. 9. 40
30. 9. 40
30. 9. 40
30. 9. 40
30. 9. 40
30. 9. 40
30. 9. 40
30. 9. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
!l3erorbnung ber
!l3erorbnung ber
!l3erorlbnul1g ber
:2ul;emburg.
!l3erorbnung !fJF bie ffortgeftung bes. Don ber !me'l]rmad)t gefetlten !Red)ts.
!l3erocllnung ber ber. poliHfd)en in :2ul;embur!j.
rnennung 3um
rnennung 3um fforftrommiffar.
!l3erorbnung ber' bie infl]rung ber !Reid)smarf afs' gefetlHf)es SU'l]fun!jsmiltef in
.gul;emburg.
!l3erorbnung ber bie ber erid)tsbarfeit in :2ul;emburg.
!l3erorbnng ber bas' in :2ul;embur.g leoifenred)t
!l3erorbniul.g ber bie. 'infetlung !les 6tiU1)aftefommiffars f:r 'bas
wellin in :2ul;emburg.
!l3erodmung auf ilem efJiete iles ..
ber ben in :2ul;embur\.
!8'efCt'rintmad;ung ber ffilgabe von !maren. .
!8efanntmad)ung ber bie bes
!l3eror,bnung ber bie fT. bie non !meinbaueraeugniff'en ins
leutfd)e !Reid]. . . . . .
!l3erorbnung ber Wlafjnal]men ebiete r,bes . .
!l3erorbilUl1i9 ber as' itllli1d)e !l3ermiigen in :2u,emfJurg.
!l3erot1mung betr.' !8efd)bigu'ng non
!8efanntmad)ung vetr. von :De-oifenmerten.
!8efanntmad)uJ:rg Bur !l3erorbnung frberen ebraud) ber beutfd)en 6prld)e.
!8efanntmad)ung l!er 'bie l2Cufnal)me !les
!l3erorbnurig 6etr. bas Don .
!8efanntmad)ung 3ur -rgl1l3ung ber '!l3erorbnung bes b3. 'in bas
Wll]ren Dort !Run'llfunffenbern.
!l3erorbnung 3ur megefung ber &ffentrid)en 6ammfun.gen unb fa,rrimfungsl]niid)en
!l3eranftartun.gen. . . . .
!l3erornung betreffmb Me ber 1940. .
!8efanntmad)ung ber
!l3erovbnungbetreffenb fr unb ffutte.rfartoffefn im :!illirffd)afts1!)r
1940/41. . .
!l3erorbnung ber .oon' fteuerred)trid)en !i:loi'fd)riften' in :2ul;emburg.
!l3erorbnung ber ab 1. Dftober uorn 30. <September 1940.
!lleror,bnung ber /jie lurd)f!.!)rung ber 60'3'aLnetifid)erung in :2ul;em'bur.g.
!l3erorbnung ber. bie inf.'l)rung eines I2Crbeitsbud)es ll :2ul;emburg.
!8efanntmad)ung ber ben
!8efanntmad)ung . ber ,bie J!.l3oftgebill)ren.
!l3erorbnung ber ausfnbiid)e unb in :2ul;emburg.
!l3erorbnung ber .in .\:!u'l;emburg.
1. BiTte 3ur !nerorOnung ber Oie !j3reisbif'bung ab 1. Dttober 1940.
!l3erorbnung ber fffeifd) unb ab 1. Dftober nom 30. 6epterriber 1940.
!l3erorbnung ber bie oon 6d)facf)t0'iel).
!l3erorbnung ber fr!l3oUmifd), entral)mte 9J1Iifd) unb
!l3erorbnung betre-ffenb .Die aUgeme'ine:2o'l)ngeftartung in ,gu.emburg.
!l3erorbnung 3UT 'ber in :2ul;emburg an t'ie
entgerte bes rof3beutfd)en
.6eite
1
2
2
3
3
5
5
4
6
6
8
8
9
9
10
15
10
11
13
13
15
l'"
14
14
14
255
18
20
19
17
21
34
36
37
37
241
241
22
24
26
28
29
30
, ':i'1'r... r' ,
.' - - <--_ -
4
x.. 1
ber:llerorbnung
uflD.
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1.10. 40
1. 10. 40
1. 10. -4{)
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40'
1. 10. 40
1. 10. 40
!l3erorbnung ber 'bie ijeftfebung qJon fr 2rnAefteUte in o2Ul;embut!:t.
!l3erornung ber !l3'eiolbung im ii'ffentlid)en lien:ft Don o2Ul;emburg.
." . .
llber ibie e.bl)ren im awijd)en 'o2ul;emburj unb
bem !neid) einjd)I. erreralgollioernement, [jaf3 unb ;I:!ofl) rinJ en:
lBerorbnung 3ur me-gelung ber 2rrbeit.sbebingungen in ber lad)jd)ieferi:tbujtrie.
lBerorbnung aur ffiegelung ber 2rrbeifsbebingungen in ber 3iegetin{luftrie.
lBerorbnung -aur !negelung ber 2rrbeit.s-bebingungen in ber 6tein

eugffiejeninbuftrie.
lBerotibnung aur '!lleg'elung 'ber r2frbeitsbebingungen in ber feinferamijd)en
lBerorbnung 3ur '!negeIunl ber 2!rbeitsbe'bingungen ber in ben ber roiirme=.
falte= unb jd)aUjd)utlted)ni!d}en <Be.1ll'erbe 'befd)aftigten geroerbfid)en
mitglieber.
lBerotibnung3ur !negelung !ber ber in 'bes lad)becfer=
ge-roerbes ,bejd)aftigten gemeIlblid)en 'a3etolgjd)alftsmitglieber.
!l3erorbnung 3ur !negelung ber 2rrbeitsbe'bingungen filr {lie ll!ltllerblid)en <BefoIj=
jd)aftsmitgHeber im grapl)ijd}en unb papiel'lOerarbeitenben eroerbe.
lBerorbnung -aur megelung ber -2frbe-its'be!bingungen Iber im ijeneraberjbau. in o2u=
l;emburg bejd)iiftigten geroerblid)en :<Befolgfd)aftsmitglieber.
lBerorbnung 3ur megelung ber 2rrbeitsbebingungen im rofl= un!b.
lBerorbnung aur fflegelung' ber 2!Ilbeitsbebingungen in ben aur !l3erarbei=
tung unb t!l3ereblung Don ij[ad)glas.
lBerorbnung aur !negelung ber 2!rbeitsbebingungen in ber 6anbinbujtrie.
lBerorbnung aur !negelung ber 21rbeitsbebingunlen i.n ben o2id)t-jpieIt-l)eatern.
lBeror'bnung our '!negeIunl ber 2rrbeitsbebingunlen im <Baftftatten= urt1l !8'e'l)erber=
gungsgemerbe..
lBerorbnung 3ur !negelung ber 2!rbeitsbebingungen ,ber in '!ffiiijd)ereien, Ij3Iattereien,
lampfroald)anftaUen, ijarbereien, d)em. ffieinigungsanltalten, !Dl'ietroajd)td)en,
.\jeif3= unb unb tatigen gemerblid)en
<B e'foIgjd)aitsmitglie'ber. .
!l3erorbnung aur ffiegelunq ber '2!rbeitSibebingungen im unb
mer:f..
lBerorbnungen aur!negelung ber '2rrbeitsbebingungen ber in !mo1'fereien, be'fd)aft-ijten
<BefoIgjd}aftsmitglie-ber.
!l3erorbnung -aur ,!RegeIung ber o2ol)n= unll 2rrbeitS'bebingungen in ben
lBeror.bnung aur !negelung Iber 2!rbeitsbebingungen in ben rroerbsjiirtnereien unb
artnereibetrie.ben. .
lnerocllnung aur !negelung ber 2!rbeits'bebingungen in ber i'fen=. Wl:etaU= unb <fIef=
troinbuftrie.
lBerorbnung aur !Regelung 'ber 2!rbeitsbeobingungen in ber
lBerorbnung -aur vtegelungber 2rrbeitsbe-b-ingungen in ber .\joLQinbuftrie unb im
S)of.3I;anbroert
lBerorbnung aur !negelung 'ber 2rrbeitsfJebingungen in ber 3ementin!buftrie.
lBerorbnung 3ur !negelung ber t2(rbeitsbebingunlen fr bas
lBeror,bnung 3ur .!negelung ber 2!rbeitS'bebingungen im lj3utlmad)erI;anb-roerf.
lBerorbnung 3ur' !n,egelung ber I2frbeitsbebingungen in ber lolomit= unb
<Bipsinlbuftrie.. .
lBerorbnung aur ffie.gelung ber 2rrbe-itsbebingungen im Wl:etlgerI;anbioerf.
!l3erorbnung 'ber 2rrbeitsbebingungenber in aUen prioaten S)od)=,
unb bes .8 immereigeroerbes, bes 6tuffateur= uttib'
lj3utlergeroerbes bes 6traf3enbaugemerbes einjd)L ibes ,6teirrfetl= un'b Ij3fIa=
ftergl!ltllerbes unb iller 2rspl)a[t= unb bejd)ii'ftigten jemerb<
Iid)en efoIgjd)aftsrrtitgIieber.
lBeror.bnung 3ur megefung ber 2Irbeitsbebingungen in ber d)emi-jd)en
lBerorbnung ur '!Jtegelung 'ber 21rbeitsbe'bingungen lr bas prhoate lBerjid)erunj:!s=
gemerbe.
lBerorbnung aur '!negelung 'ber '2!rbeitsbe:bingungen in bem privaten
!l3erorbnung 3ur .ffiegeIurrg ber >.lIrbeit!>bebingungen fr ,bie im Ie'berl)er'fteUenben <Be=
roerbe tati.gen geroerbIid)en efoI9'ld)aftsmitgIieber. '
lBerorbnung aur !Regelung ber -2frbeiisbebrngungen ber in un'll fefbftan=
bigen bes Ij3laften= unb ijIiefenIegergeroerbes bejd)iftillten
gemerbHd)en '<BefoIgfd)aftsmitgIieber. .'
!l3eror'llnung .aur '!Jtegelung 'ber r2frbeitsbebin,gun.gen ber in ben bes 9J1aIer=
unb ,2acfierer,!)anbroerfs einfctJIief3Iid) ber ober hie
berroiegen'b 6d)ilber uttlb !nefIamemaIarbeiten ausf!)ren, geroerb=
Iid)en efoIgfd)afismitgHeber. .
!l3erorbnung aur !negeIung ber2rrbldtsbe'bingu'ngen" in ben !mi'!)Ienbetrieben:
lBeror'bnung 3ur ffiegelung fr' bie in ben lanb'roirtjd)aftIid)en
ibejd)iiftigten !meIrer. . .
lBerot'bnung 3ur !negelung' ber 2rrbeits'bebingunlen im !D1ietl[{l)anbroerf.
179
187
191
199
205
209
215
221
225
231
-
-- - - -----
J
5
j
1
1
1
1. 10. 40
1. 10. 40
1. 10. 40
8. 10. 40
12. 10. 40
16. 10. 40
16. 10. 40
16. 10. 40
17. 10. 40
17. 10. 40
17. 10. 40
17. 10. 40
17. 10. 40
20. 10. 40
21. 10. 40
21. 10. 40
21. 10. 40
22. 10. 40
22. 10. 40
22. 10. 40
23. 10. 40
23. 10. 40
23. 10. 40
28. 10. 40
28. 10. 40
30. 10. 40
31. 10. 40
31. 10. 40
31. 10. 40
1. 11. '40
2. 11. 40
9. 11. 40
12. 11. 40
12. 11. 40
12. 11. 40
14. 11. 40
14. 11. 40
15. 11. 40
16. 11. 40
17. 11. 40
18. 11. 40
18. 11. 40
18. 11. 40
3nbalt
!llerot1lnung aur emi'f)rleiTtung eines geort!meten
!llerorbnung aur '!Regefung ber in er 2anbmirtfd)aft.
23efanntmadjung ber bie a,mifd)en unb tem !Reid),
f[aa urrb Bo.tf)ringen. ' .
!llerorbnung .ber bie i!llertragsf)Ufe bes !Rid)ters ,aus ijreimad)ung ber
!Riumun{J von 'ebietsteifen in
?Befanntmad)ung aur !llerorbnung ber 'bie ,2l:nmefbung ibeutfd)en mermiigens im
feinbIid)en 2!:usfanb. .
2l:norbnung aur '!Regefung ber 2l:rbeitsbebingungen 'ber im ifenerabergbau in Bu.
be-id)ifti{Jten geltl:lewIid)en efoLgfd)aftsmitgIieber.
runbfi!,!e ber bie 'Vorliufige !Regelun1Jber 1lienff1oerf)iftniffe ber nid)tbeamteten
efoIgfd)aftsmi.tgIieberbes iiHentrid)en 1lienftes in
23efanntmad)ung ber r'faffung ber mef)r. uttib reid)sarbeitsbieroftpfIid)tigen !Reid)s
beutfd)en.
!llerorbnun{J aur 'Vlegefung ber bejonberen '2l:rbeit5lbe'bingungen ber ID1ontageftamm.
unb ,8eitarbeiter in. ber, ijen, !m'etaU unb fe'ftroinbu'ftrie.
!llerorbnung ber ben fleinel1 ren'3'lJerfe'f)r mijd)en unb !BeI.gien.
!llerorbnung ber !maan.a'fy.men auf e:biet bes !ffiaf)Ired)ts.
ber ij)ie DrtsIiif)ne.
23efanntmad)ung 'ber bie 1lurd)'ff)rung ber 6oaia[.nerfid)erung.
2. mfte aur !llerorbnung ber bie ,ab 1. Drto'ber 1940.
1lurd)ff)rungs'Derorbnung aur merorbnung Dom 28. 9. 40 (!llerorbnungsblatt 6. 21)
ber. !Bejolhung im iiffentrid)en 1)ienTt von
!llerorbnung ii:ber bie !Red)ts'Derf)irtniffe ber affentrid)en 6t'arfaffen in Bu);embur{!.
1. 1lunf}ff)rungsDerorbnung our !Berorbnung ber bie !Red)ts-Dergiftniffe ber ii-f
fentUd)en -6t'arfaffen in
!llerorbnung ber bie I.llerforgung ber ef)emaIigen iiffentrid)red)trid)en l!Bebienfteten
in Bu);emburg.
!llerorbnung ber :bie inrid)tung eines 6ol1'berbienftftrafgerid)ts in Bu);emburH
!llerorbnung ber -bie 2l:ufliiTung ber 2l:bgeorbnete11'fammer unb 6taatsrates in Bu
!;emburg.
!lleror.bnung berbie '2!:enberung iles epicf. un'b 1;preaguftarifes flei ben
Iu);emburgifd)en ijmbaf)nen.
!llerorbnung' ber 2:rennungSQufd)fag unb 6onberunteDft!,!ung in
!llerotbnung berbie 2l:ufIiifung, Ueberleitung unb ingIieberung Don DrHanifationen
in Bu!;e-mburg.. '
!llerorbnung :ber 'Sjiid)ftpreiie fr '!ffiifb.!ffiif'bgeflgeI unb Sj-aus.gefIgeI.
23efanntmad)ung ber ben rmerb uon 6prengmitteln.
!llerorbnurrg' ber bie ber ter. unb 2::iertari'fe bei ben
ifenba!)nen.
!llerorbnung ber bie 23emirtfd)aftungnon rifen. unb 6tl)I.
!llerorbnung ber bie 23emirtfc!)aftung Don !lJl:etaUen.
1. 1lurd)ff)rung5'Oerorbnung aur!Berorbnung Des f)efs ,ber ,8ilDiLDer'maftunll in
nom 30. 9. 40 ber I2{rbeitslofenfJUfe in Bu);emburg.
!llerorbnung ber ben !Rec!)tsf)iFf0Derfe'f)r mil bem '1leutfd)en !Reid) in 3iuUfad)en.
2l:norbnung ber bie 2l:nmenbung bes beut'fd)en UmTabfteuerred)ts un'b bes
aufc!)Iags altf !Bier, 2:abaftoaren unb 6d)aummein in Bu!;emburg.
!llerorbnung aur uorIiufigen '!Regelung iber -!Red)tspflege in 2u);etniburg.
!llerorbnung ilur 6id)erung bes organifc!)en 2!:ufbaus 'be'r !ffiirtfd)aft in 2)l!;emburg.
!Berorbnung ber !m:aana'I}men au-f ber ,8mangsnoUftrecfung.
23efanntmad)ung ber bie raeugerpreife fr!Rof))oI3.
!llerorbnung ber ben IDermartungsuufbau in '2u!;e-mburg.
!llerorbnung aur '!Regelung ber i2(rbeitsbebingungen in ber !BerufsbefIeibungsinbuftrie.
1. 1lurd)'ff)rungS:Derorb"nung aur '!Beror'bnung Dom 14. 1940 ber ben
!Ber,m-artungsaufbau in 2u1;emi()urg.
2. 1lurcfyf:f)rung5!Der.lJrbnung aur !Berodmu\tlg 'Dom 14. 1940 .ber ben
!BmDartungsaufbau in , '
3. 1lurd)ff)rungsuewrbnunl<' Bur !Berorbnung Dom 14. 1940 'ber ben
!ller.martungsaufbau in 2u.embur,g :('moli,aeired}t,
4. aur !llerorbnung 'Vo,m 14. 1940 ber ben
!Bermartun.gsall'fbau in (gemeinbIid)e 6teuern,
23efanntmacl)ung aur inff)ru\tlgsgejelles BU ben lRealfteuergljeben
inflReaI6t) in 2u1;emburg). , .
23eranntmad)ung ber bie inff)rung Don frjorgerecl)tfic!)en !llorfd)ri:ften in 2ur.bg.
6eite
241
265
275
239
253
237
247
253
243
249
254
276
276
359
259
279
279
262
278
278
278
280
-287
271
273
290
281
282
290
302
28'8
297
297
298
299
291
341
292
295
335
336
338
'319
, -.'. .l.- &
6
1
ber :Uerorbnung
uflU.
18. 11. 40
20. 11. 40
20. 11. 40
20. 11. 40
20. 11. 40
20. 11. 40
20. 11. 40
20. 11. 40
20. 11. 40
20. 11. 40
20. 11. 40
20. 11. 40
20. 11. 40
20. 11. 40
20. 11. 40
21. '11. 40
21. 11. 40
21. 11. 40
22. 11. 40
23. 11. 40
23. 11. 40
23. 11. 40
23. 11. 40
25. 11. 40
25. 11. 40
25. 11. 40
25. 11. 40 .
26. 11. 40
27. 11. 40
28. 11. 4{)
30. 11. 40
2. 12. 40
3. 12. 40
3. 12. 40
3. 12. 40
4, 12. 40
4. 12. 40
4. 12. 40
4. 12. 40
4. 12. 40
5. 12. 40
6. 12. 40
6. 12. 40
!l3erodmung ber ,hie Ilfuf!)ebung hes 2Iufent!)art'i'oerbots fr hie 3iDilbeoiiIferun!!.
!l3erorbnung ber bie !Berbraud)sregelung non .6d)U!I)maren unb 6o!)IenmateriaI.
1. aur merorbnun-g ber (lie l!3er,braud)erre!!elun!! fr .E)d)ui!.J.
maren unb 6o!)Ienmateri'llI.
1. !l3erorbnuit,g fr ben !Bereid) ber '.I3eber,m'irtfd)aft (!l3erfe)r mit rreHen unb
.f)uten).
2. !l3erorbnung f,r ben Bere'd) ber .I3ebermidfd)aft (<Berb. unb rrettun!!5Jor=
fd)ri1ften).
3. !l3ernrbnungfrben !Bereid) ber .I3ebermirtfdjaft (!Berref)r mit ertbftoffen).
4. 23erorbnung frberi !Bereid) ber l2ebermlrtfd)aft (.f)erftellul1Jg oon minbIeier).
5. !Berortnung ,fr ,ben ber ,\:!eberm'irtfd)aft (Eeberfd)edoerfa!)ren).
1. !8e'fanntmad)ung 3ur 5. Berorbnung fr !Bereid) ber .2eberwirtfd)aft (.2eber=
fd)ectoerfa!)ren tr .f)er'fteller Don 6d)u!)med).
2. !Befanntmad)ung :aur 5. !Beror:bnung f,r ben !Bereid) ber .I3ebermirtfd)aft .(.I3ebetJ\d)ed=
Derfa)ren Nr ,!Be:aids.febergrofl!)nbIer).
3. !Be'fanntm,ad)ung 3ur 5. !Berortnung fr ben !Bereid) ber .I3ehermirtfd)aft (l3eberfd)ed=
Del1ra!)ren fr
6. l!3erorbnung fr ben !Bereid) ber :\3eberw'irtfd)aft (.f)erftellung Don 6d)u,Jmed ein=
fd)rieflHd) .f)ausfd)u!}met1f).
7. !Berodlnung 'fr ben ,!Bereid) ber l.\3ebermirtfd)aft {1llb<gabe urtlJ !8e,aU!!oon 60!)Ien=
matenal 'f-r 16d)u!)mad)er; 6d)u!)mad)eranorbnung). .
1. !8efanntmad)ung aur 7. !l3eror:bnung fr ben !Bereid) ber .I3ebermirtfd)aft (!Beau!! Don
6ol)ienmaterial fr l6d)u!)mad)er).
23erorbnung ber bie nt'Iabun!! Don :!!Baren.
!l3erorbnung aum 6d)utle ber !mirtfd)aft in
3. mfte ber Berbraud)erl)Bd)ftpreife.
!Berorbnung ber bie bes
!Berorbnung ber bie Bergngungsfteuer in
23erotillnung ber bie !8'emirtfd)attung :oon d)emifd)en !Ro!)ftoffen, .f)alb= unh iJertiw
maren.
1. !8ef'anntmad)ung I\)om 30. mooember 1940 eur !Berorbnung ber bie !Be'mirtfd)aftun!!
Don d)emifd)en !Rd!)ftoffen, .f)ar:b= unh iJertigmaren.
2. !8e<fanntmad)ung 30. moDember 1940 aur !Berortmun!! ber hie !Bmirt,fd)aftun!!
Don d)emifd)en !Ro!)ftoFfen, .f)aIJ= unh iJertigmaren.
3.!8efanntmad)ung 'Dom 30. 91o.oember 1940 aur !Berorhnunf] ber bie memirtfdJaftung
von d)emifd)en !RoItftoffen, .f)aDb= unb i.jJertigwaren.
!l3erorbnung our ber !l3erorbnung ber 'rrlei!fd) unb '!murftpreife ab 1.
Dftober 1940 'Dom 30. 6eptember 1940.
!l3erorhnung ber 2Inm'enbungoon fteuerred)trid)en !Borfd)ri'ften in 2uz;embur!l.
!l3erorbnung betr. IDladt. unib jJ3reisregelung fr ben 23ertauf. Don !mei!)nad)ts'bumen
im 194u/41.
!Berorbnung ber bie inf!)rung unb2Inmenbung reid)sred)tlid)er '23dJrfd)riften auf
bem (!lebiete ber ..jJorft= unb ..f)olamirtfd)aft in .I3uz;embur-g.
!l3erorbnung aur '!8efimpfung bertta'gbarer 'Sfranf!)eiien in \:!u1;emburg.
23eror:bnung ber bie '23ermartun,g ber !ffii!!)elm,(2uz;em'bur!!-ifenba!)nen unb ber
jJ3ri na:.f)ei a!) n. .
!Befanntmad)ung ber f)iid)ftpreife fr Xierfiirpermef)L
!Berorhnung ber bie l!3ernid)tung 'froff,gefd)iibi.gter !Baumfc!)ulbeftiinihe.
!Berorbnung ber bie !j3reisgeftartun!! im .f)anbel mit Dbft, emfe, 6bfrd,ten,
Xrocfenfrd)ten unb 6d)aIenobft.
23erorbnung ber bas 5d)Iad)ten Don Xieren.
ber bas 6d)Iad)ten Don Xieren Dom 3. 12. 40.
!Berorbnung ber bie rreftfetlung oon !meinoerteiIerfpannen.
!Befanntmad)ung ber b'ie DrtsIii!)ne in ber !Reid)sloerfid)erung.
!Befanntmacf)ung ber bie !merte 'ber 6ad.Jbeage in ber !Reicf)soerlficf)erun!l.
!Berorbnung ber bie !Berbraud)sregelung fr '6d)reibmafd)inen.
!Berorllnun-g ber ,oie !j3reisbilbun!! [iir 6d)uf,J'lDaren im in.3eItanbef.
!Berorbnung ber. .f)iidjitpreife fr .f)iiute unb iJelle.
23erorbnung ii'ber hie !Regelung ber :StinberaufdJffe unb !mai'!enrenten in ber
,benoer]ld)erung. ,
23erorbnung 'ber !bas juri'ftifd)e 2Iusbilhungs= unh jJ3r!unlsroefen [omie bie
Iaffung 3ur!Red)tsanmaltfd)O'ft. . ,
1. aur !l3erorbnung ber bie inl'id)tung eines 60nDer=
bienftJftraif-gerid)tes oom 2,2. 10. 1940.
6eife
345
303
304
305
308
310
311
311
312
313
31il
314
315
316
345
346
360
360
365
393
396
399
400
347
347
351
361
3fi2
349
401
401
401
405
405
406
471
471
375
383
3711
376
373
375
.. il
462
431
441
462
467
467
434
440
444
430
430
433
443
7
6eife
403
387
391
408
410
418
376
377
378
378
411
419
417
421
425
427
427
429
430
431
435
444
451
461
415
3nblllt
lBefanntmacf)ung .ber ber lBe3ug bes 23erorbnungSlblattes vom 7. 12. 40.
23erorbnung ber bas !melbewefen.
23erorbnung ber bie !Regelung ber SBerarbeitung unb bes von <5teinfo1)Ien'
ro-!)teer unib 6teinfo!)Ienteerii1.
23erorbnung berbie Il3reisbiIt:Jung im aftftiitten, unb lBe'!)erbergungsgewerbe.
lBefanntmacf)ung ber ben lBe31JJQ bes 23erorbnungsb!attes.
lBefanntmacf)ung ber ben lBe3ug bes 23erorbnungsblattes.
SBerorbnung ber bie r!)ebun11 Don lBeitrigen burcf) !ReIigionsgefeIIfcf)aften in Eu,
/;emburg. .
SBerorhnung ber ben '2!ustritt crus !ReIigionsgefeIIicf)ften.
SBerorbnung 3ur a!)rung ber lBefenntnisfrei!)eit.
'ber hie Don 6taatslei[tungen an !ReIigionsge'feIIfc!)aften
in Eu/;embur,g.

SBerorlhnung aur inf!)rung hes !Reicf)sIeiftungsgefe!3es in Eu/;emburg.
23eror.bnung ber .f)ocf)'ftpreife fr fl'u1)rIei[tungen mit ll3\fer'befu!)rmerfen in Eu};em,
burg.
23erorhnung ber .f)er[tellungs, unh '23ermenbungooerbote fr beftimmte egenftinle
aus ilen unb 6ta!)1.
2. 23er.orbnung bes <l:!)efs ,ber 3iDiIDerwaItung fr hen her Eeherwirtfcf)aft
(lBe3ug Don 6cf)u!)werf burcf) .f)iinbler).
Berorbnung ber bie 23erbraucf)sre.gelung 'fr Eegierungsmetalle.
23erorlhnung ber lie inwirfung ber '23erhunrIungsmafjna1)men cruf bie ntgeIte
fr 6trafjenbeleuc!)tung.
SBerorhnung ber hie 1Berbraucf)errege!ung fr fIffige 'S\'raftftO'ffe.
23erorbnung our ber runbfiine ber bie DorIiufige ffie!lelung ber
lien[toer!)iItniffe ber nicf)'bbeamteten iefoI'9fcf)a'ftsmitgIie'ber hes ii'ffentIic!)en
lien[tes in Eu/;emburg :Dom 16. 10. 40 (23erorbnungsolat't fr ,I:!u/;emburg Dom
12. 10. 40, 6ei.te 247.
23erorhnung '3ur '!Regelurvg ber '2!rbeitsbebingungen im lamen[c!)neiberl)anbwerf.
23erorbnung ber (lie norIiittfige !Regelung hes lienftDer!)liItniffes fr efoIgfcf)afts
c
mitgIieber ber 6taatsfor[tDerwaItung in Eu/;emburg.
23erorbnung ber hie v'orIiu'fige !Regelung her lienftver!)iiItniffe her nicf)tbeamteten
efoIgfd)aftsmitg!ieher her 6trafjenba!)nen in EUl;emburg.
23erorhnung ber hie DorIaufige !Rege(ung ber lien-ftDet'lbliItniffe her nicf)tbeamteten
efo!gfdjaftsmitgIieber 'ber i'fenbal)nen iiffentIicf)en SBerfef)rs in Eu/;emburg.
23erorbnung ber (lie 23erwenbung Don m?1inera!iiI 'Ou .f)ei33wecfen.
!!lerorbnung 'ber 'emi!)rung non !ffieil)nacf)tsouwenbungen m iiffentIic!)en
lien'ft in
a) lurcf)f!)r.ungsverorbnung 3ur 23erorbnung Dom 1. 10. 1940 (23erorb.nungsblatt
6. 18) 3ur ber in EUl;emburg an hie !Rettoarbeits,
enbgeIte bes rofjbeutfcf)en ffieic!)es, .
b) 3u ben runbfi!3en vom 16. 10. 40 (23erorhrvungsblatt 6. 247) ber bie vorIiu'
fige !Regelung ber lim[toer!)iItniffe ber nicf)tbeamte.ten efoIgfcf)aftsmitgIieiler
hes iiffentIicf)en lienftes in Eu/;emburg.
lBefanntmacf)ung our lurcf)fii'!)rung ber SBerorbnung ber bas jbifcf)e !l3ermiigen in
.I:!u/;emburg Dom 5. 9. 40.
23erorbnung ber illl.iIcf)marftrege!ung unb 'ntricf)tung einer '2!usg!eicf)sabgabe.
23erorbnung ber belm lButter'beauge von roaoerteiIern
bei W1oIfereien.
!l3erorbnung ber bie 23ergtung bes EO'l)nau!:9faIIes bei f\'Iiegera!arm.
1)urclyf!)rungooerorbnung our '23erorbnung ber bas jbifc!)e !l3ermiigen in Eu;r;em,
burg Dom 5. 12. 40.
23erorbnung ber
!l3efanntmacf)ung ber bie fl'eftfe!3ung Don 23er.bienftfpannen fr .f)!fe.nfrc!)te unb
!Reis.
23erorbnung ber bie Eo!)n3a!)Lung an fl'eiertagen. '.,,,.,,. ,'. .
23erorbnung ber. ben 6trafjenoerfe1)r.
llierorbnung ber bie Il3reife fr e!ef.trifcf)e nergie unb as.
2. lBefanntmacf)ung 3ur 7.!l3eror,bnung ft ben t!Bereicf) Eeberwirtfc!)it (lBej\ug
von 6ol)[enmaterl-a[ fr 6d)U!f)mad)er in ben illlona!en 1)eaember 1940 unb
nuar 1941).
3. lBefanntmac!)ung aur 7. 23erorbnung for ben !Bereic!) ber .t3ebermir!fc!)aft (2!blabe
. unb l8e'3ug 'D,on 60f.J!enmcrterla! fr 6cf)uf.Jmacf)er oom 20. 910vember 1940 (23er,
orbnungsblatt 'fr Eu;r;emburg !nr. 57 'Dom 21. !nooember 1940).
20. 12. 40
12. 40
19. 12. 40
19. 12. 40
20. 12. 40
20. 12. 40
20. 12. 40
20. 12. 40
7. 12. 40
7. 12. 40
7. 12. 40
9. 12. 40
9. 12. 40
9. 12. 40
9. 12. 40
lil. 12. 40
lS. 12. 40
19. 12. 40
Hi 12. 40
Vi. 12. 40
t7. 12. 40
tH. 12. 40
7. 12. 40
7. 12. 40
7. 12. 40
15. 12. 40
15. 12. 40
15. 12. 40
15. 12. 40
15. 12. 40
15. 12. 40
15. 12. 40
15. 12. 40
15. 12. 40
13. 12. 40
14. 12. 40
15. 12. 40
15. 12. 40

j'
1.
l
J - J' !
1 ,,1
. . .' .
,'1",," .. \,:.c....:, ... l '" ' .. '" "." ...... J.; f.f
, ' ','IJ,;' ;&' , ,:' }-'-. . .. ...... . ,
1 _ _. .__i ,_:. - - i .
8
i
1
23. 12. 40
23. 12. 40
23. 12. 40
23. 12. 40
27. 12. 40
28. 12. 40
30. 12. 40
31. 12. 40
31. 12. 40
31. 12. 40
23erorbnung ber bie <Sewi1f)rung Don 2fusbifbuIllsbeif)iffen an finberreid)e iJamifien
n .2ul;emburg.
ll3erorbnung ber bie en:oi'f)rung Don an 'finberreid)e iJamifien in
2ul;emburg .
5. 1)urd)ff)rungsilJerorbnung aur 23erorbnung 'Dom 14. lnonember 1940 ber ben mer,
waftungsaufbau in .2ul;emlburg (.3-uftinbiglfeit5'Derfagerung).
23eror.bnung ber bie ewif)rung ,non f)eftanbsbarfe'f)en.
!Berorbnung ber ben lillarmDerfanbaus 2ul;emburg.
!Berorbnung ber bas unb 2fusweismefen.
!Befanntmad)ung ber Sjiid)ftpreije fr !3acrf)efe.
merorbnung \3ur ffiegefung ber Don fanbmidjcf)afHid)en 1runb,
ftcren in 2ul;emburg.
!Berorbnung ber ben fleinen renooerfef)r 3-ll:lifd)en 2ul;emburg unb iJranfreicf).
[lerornung ber Don qteuerred)trid)en morfd)riften in .2uemburl.
6eite
439
439
440
469
470
470
468
468
473
476
l'
-------------------
1
Herau5gegebetl uom Chef Oer ln
Vtr
rfchelnt nach Be()arr
r nungeblatt
......
fur
in}efpreis: 20 lJfg.
1940
Xag
6. 8. 40
15. 8. 40
20. 8. 40
20. 8. 40
23. 8. 40
26. 8. 40
26. 8. 40
in fUlemburg, ben 1. 1940
3nba/t .
23erorbnung ber ben ebraud) ber beutfd)en 6prnd)e im. Banbe BUl;emburg
23erorbnung ber 9'.Raflna!)men auf bem ebiete bes !8eamtenred)ts .
!l3erorbnung ber bie oorrauf. inrid)tung einer beutfd)en 6trafred)tspf[ege in BUl;bg.
merorbnung ber bes non ber !Red)ts
merorbnung ber bie 2.ruf[iifung ber poHtifd)en in BUl;emburg
!l3erorbnung ber bie inf!)rung ber !Reid)smarf a[s ,8a!)[ungsmitte[ in BUl;bg.
mefanntgabe betr. merorbnungsbfatt
1) et 0 t b il u il 9 *)
ber ben <Debraudj ber beufidjen Sprad)e im Canbe Cu!emburg.
'Dom 6. 8. 1940.
2lr. 1
6eite
1
2
2
3
3
4
4
merfe!)rs' unb 6traf3enfe!)ilber unb
finb ausfe!)IieflIie!) 2.ruffd)riften iri beutfd)er 6prad)e unb
mit beutfd)er Drtsbeaeid)nung 3uge[affen.
7
)eutfd)e 6prad)e-im 6inne biefer !l3erorbnung ift bas
.f)oe!)beutfe!)e.
8
!l3erftofle gegen biefe merorbnung merben mit efiing=
nis ober elbftrafe beftraft. 2.rn 6teUe ber geridjtrie!)en
!8eftrafung fann poIioeifid)e !8eftrafung mit .f)aft ober
e[bftrafe treten.
6prad)e bes' Banbes BUl;emburg unb feiner
memo!)ner ift feit je!)er beutfd). 2.ruf runb ber mir a[s
!)ef ber 3ioifoermaItung filr bas Banb BUl;eml'Jlirg
erteiften rmae!)tigung oerorb.ne ie!) bl)er fr bas
gefamte' Banb BUl;emburg:
1
1lie 2.rmtsfprad)e ift ausfdjHef3[jd) bie beutfd)e 6prad)e:
2.rud) bie erid)tsfptad)e ift ausfd)HeflHe!) beutfd).
2
in.' aUen 6d).u[en erfo[gt aUein in
beutfd)er 6prad.Je. ben mo[lsfe!)u[en entfant bie' fran'
aiifife!)e 6prad)e' a[s Unterrfe!)tsfae!);in ben .l)iiberen
6d)u[en toirb bie franai:ififd)e 6prad)e a[s Unterrid)tsfadj .
aud) meiter!)in ge[e!)rt.
. '"
. 6
3
Xagesaeitungen, !ffiodjenfe!)riften unb aUe fonjtigen
periobifd) erfd)einenben6d)riften brfen einfd)fie'i3Ud)
ber prioaten 2.rnaeigen [ebigfie!) in beutfe!)er 6prad)e
erfd)einen. 2.rud) fr nUe iibrigen lrucferaeugniHe ift
aUein bie beutfe!)e 6prad)e 3U[iffig.
lie !ffierbung fr in fran3iififd)er
6prae!)e bure!) iiffentricfje 2.rus[agen unbfonftiges oHent,
fid)es 2.rnbieten ift unterfagt. .
4
lie !ffiirtfe!)aft bes Banbes mit aUen merufs3meigen
!)at fie!) innerlJalb b"es Banbe.3 BUl;emburg ausje!)fief3fie!)
ber beutje!)en 6prae!)e OU bebienen, insbejonbere im
6d)riftoerfelJr unb in ber !ffietbung aUer 2.rrt.
5
unb .f)iiujerauffd)riften jinb aUein tn
beutfd)er 6prae!)e aufiiffig.
9
!l3erorbnung' tritt mit bem Xage ber merfnbung
in .
2.rud) bie !neufaffung ber unb .f)ufer=
aUffd)riften fomie ber 23erfel)r;:,= unb 6traf3enfd)Hber unb
ber !ffiegmeijer l)at unneragfid) au erfofgen; fie mu13
fpiiteftens bis 30. 6eptember 1940 bure!)gefl)rt fein.
10
. 9'.Rit ber )urd)fI)rung biefer merorbnung beauftrage
id) bie Banbesoermartung in BUl;emburg.
.l},uemburg, ben 6. 1940.
ner ber 3iuHuCrtvaUung in tu!emburg
<B u fI a u Sint 0 n, <Dau{eifet.
*) !l3eriiffentlie!)ung in ber bereits am 8. 40 erfolgt.
2
'Defub'nung,*) ..
bie tJodaufige lEindd)fung einer beufjd)en Sfrafred)fspffege
Il : l' '.
, Dom 20. 8. 1940.; ,"
: ..
. ; -;" :."
, .,- ..
..
muff a u ,$, i mon, mauleifer
. ':
. 2ul;embut'g, hen 15:; 2tuguft 1940.,
4
!l3orn Xage he5 .6iejer ab
behrfen rnennungen unh, !8eftirber'ungen Don' !Beam'
ten unh 2e9rern her [ufemburgijd)en' !l3erma[tung 3u
il)rer '!Red)t5gUigfeit 3uftimmurtg,
, q
: ..' .;
liefe mer.otbnung ttitt mit auf bie !l3erfilrthung
fo[genhen Xage in Shaft." . ,
,: 2u/;mburg; ben 20: !Hug'ltft 1940.
... '. .. "l" , l',
:Det :bef ber 3iuiIuertlld[fung in
(l) u ff'a u .s i mon,' -ffidu(eifer,
5
l, '
: ..
fd)blid)en 'obel' Don ber !l3eriiffentrid)ung llgejd)[oj
" fenen !R,ad)rid)ten in, Seitungell !'ber -3eitjd)r.iften;
d) hie
oher fonftiger heutfd)feinblid)et mad)tid)ten; ,
e) IDerfef)r, m.it
, nen, hiefid) im he,r, heutld)en !ille1)rmad)t
", 9,ber, befinbn;
f) 'hl'e :heutfclj'en
bie !Husjperrung Don !Hrbeitne1)mem obh ,hie '!Huf"
.ur ober !Husfperrung.
. 2. 3iJmiher9anblt.lngen' methen mit <sefingnis, obel'
;'aft beffraft, in fd)meren aiUen ,fa!ln ouf:
ob'er Xohsftrafe, in [eid)fen B'iiUen fann, auf ,<selbftrare
etfahnt: merhen, . ' , , '
1:>iefe !l3erorhnung tritt miL!illirfung DQm 14, 2r.uguft
1940 ab ln Shaft.
, . ".'
,', Dom 15. 8. 1940:
'"
ber auf bem mebiefe be5 Deamfe,nred)f!i.
4
; ,
., ......
-l
, ' ffr-ba5 hem 'gef lier 3ioilDma[tung in .l3ul;em
butg unterftegenhe <SeMef wirh, ein 6onherg'erid)t hi
2u);emburg ertid)tet.
1. !l3erboten ift:
a) bas 3ujammenrotten auf her 6traf3e, ha5 unerlaubte
's)erfteUen unb .!l31!rbreifeli von' ir[ugfd)riften, bas' un'
erlaubte !l3eranftaften' von, o.ffentnd)en"'!l3erjamm'
lungen unh !Hufgen fomie bie !8eteHigung ,baran
unb beutfdjfeinblid)e, 2l:rt;
her llnbelugte !8.efifi Don m,\affen; , .
'. :' . '.' . ' '. r. . J ". ,.,:. ,:. '" 4
!Berijffentlid)ung Don hen. bem leutld)en !Reid)
",".' ; . ". .' l,': \
2
. :lt'I. ... ,1 ...
,IDa5 6onhergedd)t ift 'uftinhig: ,," ,,:',',
, a), fr hie in 4 beeid)net-e'it 6trafjad)en,;
b) 'tr 6trafjad)en, meld)e hie 6taatsanmaltfd)aft bei
hem 6onbergerid)t an bieies bringt.
3
las60nhetgerid)t unb hie 6taatsanmaltjd)ait :men
ben:' an. '
:.' '",1 ... [':\, ,, 1 "
'" '. .p . ;-. l. -; "."li .:.,. ; ...'. .
,urtb Don' [ul;eritfJurgi'
, ;, ' : " Jdjen Me nad) hem 10. !mai 1940
'); ',:'! " Don ht", !l3etma[tung Detfg morhen
, ',' "... firih;' .unt(tliegen/m'einet ,ma'd;prfung' unh et[angen,
'.!Red)tsgUigfeit erft nad) meiner' -3uftimmung.
" . ,::" . , '""
'". ';":" ,. , 2
;" ::.- r!illirb, 9iernad) 3uftin'l,mung
','" .."'./.. ' fggt, fon!1en aU5 hen .Don qer !l3,et.
C' ' '.:;: ,,_,,', mattung- DerfJigten rnennungen ' oher, !8efiirherungen
. ': !Rd)te .irgenbineld)er,!Hrt ,nid)t getge[eitet merhe!},' "
( ,_ -, ", ;,'" , '" :
.' ' 'lerorherttlid)e !Red)t5meg :gegit mine , " ,
':'- ;' ,," hUl1gen'ift au;sgeldjloffn.'
.. " 1
, *) !l3ertiffentlid)ung in ber bereits am 21. 8. 40.etfolgt. ':'
.. ,' "
3
Derorbnung
ber $odgelfung be!> uon ber gefeljfen Red)f!>.
Dom 20. S. 1940.
ben !8ereid) bes l)ef5 ber SiDifDertValtung in
.l3ul;emburg mirb folgenbes Detorbnet:
,1
(1) 1lie in ber Seit feit bem 10, !mai 1940 Don hem
Dberbefel)lsl)aber bes Sjeeres, bem Dberbefel)lsl)aber her
Sjeeresgruppe oher Don bem !militiirbefel)lsl)aber in !8el<
gien, unb !.l1orhfranfreid) fr bie befebten CSebiete 2ul;em=
burgs erlaffenen !l3erorbnungen, 2Inorbnu'ngen ober lJ:Se=
fanntmad)ungen, bie in bem Don ber Sjeeresgruppe l)er=
ausgegebenen !l3erorbnungsblatt ober in bem
nungsblatt bes !miHtiirbefel)lsl)abers in !l3elgien unb
'!.l1orhfranfreid) abgebrucft ober in ,ber !tlreffe, burd)
'!Runhfunt ober in anberer befanntgegeben morben
finh, gelten bis auf meiteres fort.
(2) !l3e'fugniffe, hie nad) biefen !l3erorhnungen bem
:!Dilitiirbefel)lsl)aber oher hem 3u=
ftanhen, merhen nunmel)r Dom l)ef ber SiDifoermal=
tung mal)rgenommen, !8efugniffe her Drtsfommanhnnten
Don hen seommiffaren fr bie !l3ermaltung (.l3anhfom=
miffare, c:5tahttommiffare, seommiffare fr bie
angelegeni)eiten).
2
1liele !Berorbnung tritt mit Dom 3. 8. 1940
ab in seraft. !maf3nal)men, bie in ber Seit amifd.>en bem
3. 8. un1:l ,hem Xage her !l3erfnhung hiefer !l3erorlmung
nod.> Don getroffen morhen finb,
bleiben in seraft.
.2ul;emburg, hen 20. 2Iuguft 1940.
Der ber 3iulluerroalfung in
Jn Dedrefung: $ i et mei er.
Det 0 r bnU 1\ 9 *)
ber bie 2tuflOfung ber PQ!itifd)en lJadelen ln
Dom 23. S. 1940.
2(uf CSrunh ber hem l)ef ber SiDilDertDaltung in
:.l3ul;emburg erteiften rmiid)tigung mirb fr heffen
'!8ereid) Derorbnet:
1
2IUe im !8ereid) bes l)efs ber SiDifDermaltung in
,.l3ul;emburg befte1)enben lUl;emburgifd)en poHtifd)en
teien unb heren !.l1ebenorgani{Cltionen merhen aufgeliift.
1las !l3ermiigen ber aufgeWftm !tlarteien mirh eingei)ogen,
2
1)ie !l3olfsbeutid)e !8emegung gilt nid)t 0[5 im
'6inne biefer !l3erorbnung.
3
es unternimmt, ben organifatorifd)en Sufam=
menl)alt einer ber aufgeWften !tlarteien aufred)t3uer1)al=
ten, rfa!3organiiationen ober eine mue politifd)e
tei 3u bilben, mirh mit CSefiingnis, in fd)meren
mit Sud)t1)aus b,eftraft.
4'
1lieie !l3erorhnung tritt am Xage nad) ber !l3erfn=
bung in seraft.
.l3u);emburg, ben 23, 2Iuguft 1940.
Der ber 3ioiloerroaUung in
u ff a u $ i mon, auleifer.
"
*) !l3eriiffentrid)ung in ber !tlreife bereits am 16. 8, 40 erfolgt.
, '. '.' .,., '.,! r", ..::'. '1)"" "" .' ..'." . . .
t . . . !
' __ __ , r
4
1
!J t 0 t bu u n 9 "')
ber bie' ber Reic9smarf aIs in
L':.
1
, efeblid).es in' ift neben
ben gefenlid)en bie !Reic9s'
"
,3
1)iefe 23erorbnung tritt mit !lliirfung Dom 26, 2htguft
1940 in straft, .
ben 26. sauguft -1940,
'.
Befannfgabe befr. !Jerorbnungsblaff.
\'" , .*) in ber bereiis am 26. 8. 40 erfolgt.
Der bet 3itliloerrot1lfung- in
<Bu ftav .$ i mon. <Bauleifer.
2
,2[[s Umred)nungsfurs mirb beftimmt: la -
= 1 !Reid)smarf.
. \..
1)as 23erorhnungsblatt fr !titt fr hen
!Bereid) hes her 3iviIvermartung
als amtlid)es 23erfnhungsblatt an hie' 6teUe hes 23er"
orhnungsblatts hes in !Belgien unh
_illorhfranfreid) fr hie befenten <Bebiete !Belgiens,
burgs unh illorhfranfreidjs. 1)ie bisl)erigen !8eaiel)er
biefes !Blattes pas fr 2u!em'
burg befonbere- !8efteUung geliefert... !Reue !Beftel .
lungen unb !BefteUungen von' ein3elnen ' mummern "finb
'bis auf meiteres an ben ber 3ioilvermartung in-
au rid)ten.
26. sauguft liMa.
!Jerroalfung bes !Jerorbnungsblaffes fr
" -
.1' '

fr
Her a U 6 ses eben .V 0 m. Che f 0 er Z i v il ver tu a (t uns in Lu emb urs
.rfchelnt nach 13el)arf . 20 Pfg
. 1940 .jlu6gegeben in Oen 10. Ohtober 1940
tag Jnhalt
22. 9. 40 QJerorbnung betreffenb Me (fr3euger <n3einpreile ber (nle 1940. . . . . . . .
23. 9. 40 lBefanntmacf)ung.............................
QJelorbnung belreffenb 13reile fr 6peile= unb l)'ullerkarloffeln im <n3irlld)afl==
24. 9. 40 \ 1940/1941 .
30. 9. 40 QJero'rbnung ber 2lnroenbung oon Ileuerred)t1id)en QJorld)riffen in BUlemburg .

von
fd)riften in
\ 30. 6eptember 1940.
'2!uf (Brunb ber 'b,em 'ber 3inilnetrnuI=
tUTIg in 2u6embrg etfeiIten rmd)tigu1tg
mirb fr beffen
, 1
(!oIgenbe reid)sgelen{id}e fteuetred)tIid)e
morfd}rlften Unb aud) in EU6emburg' an3u=
roenben:
1.) nom 20. WNiq 1939
1 e. .
2.) (Belen ibie moer\jtung b-es
kao30IIp bei non ftaItao=
maren' in ber tyaffung nom 4. 3uIi 1939
1. 6. 1100), .
\. ..
3.) Ms in ber (!affung
4.. 2IpriI 1939 1 e. 721),
4.) ,bas 3u't;Iterfteuetgef'en in b,et (!affung
nom' 213. 6eptember 1938 (m<lJmI. 1 e.
1251),
5.) bas in 'ber tyaffung nom
23: 6eptember 1938 1 e. 1969),
6.) ,bas !8iet'fteuer-gefen in b'er IJaffun-g nom
28. WOOr3 (ffi<B'58I. 1 6. 110) mit fei=
nen fp(iteren 2!enberungen,
7. bas CBefen ber bas 58ranntruoeinmonopoI
nom 8. 2Ipril 1922 1 e. 405) mit
leinen, fpateren Ilfenberungen, .
8.) bas in bu
IJaffung nom 26. 3anuar 1939 l
.6. 902),
9. 'oa5 3
nJh
-roarenmonoq:JO-Igei et oom 29.
1930 l G. 11),
10.ba5 .E,eud)tmittelftwergefen in ber
'lJaffung nom 6. 1938 l
6. 1726), .
11.) ,bas EipieIhartenft,euoergefen in ber
IJaffung nom 25. 2!ugUlft 1939 l
6. 1529),
12.) ,bas Gj3'ftoffg.efen nom 1. IJebrouur 1939
1 G. 111),
13. bas WHneraIiHfteuerg,efet in ber IJaffung
nom 22. Wtara 1939 1 e. 566) mit
.ben burd) bie meroclmung nom 5. Gep=
t'ember 19309 1 e. 1687)
tenen 2!enberungen,
14.) bas 6d)Iad)tfteuergefen nom 24. Wtar3
1964 (ffi''58I. 1 G. 238) mit ben boUrd) Me
moerorbnung nom 21. Wtaq 1935
1 6. 391) 2!'enberun9"en,
15.) 'bas nom 16. ORto,her
1934 l 6. 942),
16.) !b,te. 6 bis 10 unb 12'ber Strieg5wirt<
fd)ufmerorbmmg nom 4. 6ept,ember
19So9 1 e. 1'609) 'ber b,en Sttiegs=
3ufd).Iag auf 58ter, unb
6d)aumw,etn,
17.} ,bi'e meoftimkungen, bie. 3ur
f!)rung ber in ben 3iffem 1 bis 16
. nannten <Bef'eten unb merortbmingen er=
gangen firvb,
18.) bie merorbnung ber ben 58e3ug non
Stwftfpiritus nom 12. 2!priI 1939
1 6. 802) mit. b,en burd) 'bie lnewr'b=
nungen nom 27. 3uni 1939 (m.58I. 1 e.
10QO) unb nom t9. 6eptember 1939
(ffii(BmI. 1 G. 1852)eing-eretenen 2fen<
'berungen.
2
(1) 1>as ift bis 3um 31.
9J1aq 1941 mit ber Wtaf3gwbe onaumenben, baf3
fr 3igaretten ein Stleintler.haufspreis non 2
3ugelaffen unb bie
fr 3igarettenbief'er \lJreiS'hlaffe auf 6
fr f.aufenrb 6tch feftog'ef,ent mirb.
(2) lBierfte.uer t'ft bis auf m.ei'teres mit
ber .paIfte ber eteuerlne bes 3, 1 unb
2 bes 58ierjteuergefetes 3u erI)eben.
a
mm.
14- 19
,
Il
\
' \1
li
18
3
in BUemburg bis'!)er g-eItmben
fd)riften hie ben in 1 aufgef,!)rt,en <B,efei3'en
unb entfpr,ed),en, unb 'bie in
Bu
6
emburg biS'!),er geIten'ben !norfd)ri.ften ber
bie d)ebung ,non merobmud)erfteuem ouf
(3arungseffi,g, 6d)aummein u. a.
fd),aummbe etranke, /Sette, /Seu,era,eu-ge un:b
Staffe'e finb nid)t me!)r an3um,en1b,en.
4
60r0eit bas fad)Iid),e ffteid)S'fteuerred)t in
Bu
6
'emiburg onaumenoen ift, finben aud) bie
foIgen.:b,en !norfd)riften
1.) :bie ffteidys-a'bgahenorbnung ,nom 22, U!lai
1931 (mmmI. 1 6. 161), bas 6teuer.
an-paffungsgelei3 nom 16. 1931
6. 925) un:b bas
nom 24. :De:a,ember 1934 (fft<Bml.
[ 6. S25) un;b bas 6teuerfaumnisgef-et
Qom 24. :Deaember 1934 (ffii<BJI.8I. 1 6.
1271) mit fpteren 2{mberung-en,
2.) ,oie. me.-ftimmungen, Me aur
f!)rungber in 3itfer 1 gmannt,en <Be.
fet'e erg-angen finb.
5
nad) ben in 1 genannten ao.u. unb
uer'braud)sfteuerred)tIid),en morfc!}riften uer
pflid)td ift, fe.inen art3umelben, gut
bie nor,gefd)riebene bei ber au.
fUillib,i'gen 30UfteIIe bis aum 15. DIdo,ber 1940
einaureid)en.
merorbnun!l
'llie
. ber (trnte 1940.
mom 22. 6eptember 1940.
(Brunb b'er (jem crJ1)ef ber 3i'tliDoerm-aI;
tung in BU,em!burg erteiIten rmad)1'igung
roit!b .fr 'heff-en .oerol)bnet:
s ft u f
oIber Wklifd)e i,e 100 St.
IIDein ob,er IDloft e 1000 Biter vor (j'em
1. WJftid) , 405-540
le 1000 2iter nad) ,b,em 1. 430-570
je 1000 'Biter nad) ,'em 2. 2ffJftid) 44'5-595
(2) 1lie 3ugeiI)'onigkeit in Ibie.
a---'b be1ftimmt fid) nad) ber Gode b,es
ben,goutes oDer at g,emifd)t,e
benfai3eob,er IDloft. unib aus
nerlfd)iebenen mreisifrufien ift ber ge.
ringeren maf3ge:1:lenJb.
s ge!)oren IDloft unb QDein
3ur a: aus 'D,en Gort en IhIi-tt,g
stleinherger), GlJltJonet u:
ii!)ntIid),e,
Bur 1J: ous :ber
::!)I)urgQ'U (!Riesling,
Q)'aner) un,b iil!)nIid)e,
6
1lie !norfd)riften besUmfCli3ftwerred),fs fin.b
'auf 'aUe ,m,eferungen un!h fonftigen
an3umenben, hie nad) bem 30.
6eptember 1940 ausgef'I)J:t merben.
7
(1) 60meit bie in 1 be3eid)neten
ten in nid)t unmitteI:bar ange,?
m'enbd merben konnen, finb fie :finnge:maf3
an3umettben. .
, (2) 60;meit bie !no-rfd)riften auf
Iid)'e !norfd)rift,en '!)inmeifen, bie in
'burg nid)t' geIten, er!)alt bief,er .pinmeis
nen 3n!),aIt, aus bem in BUemburg bis'!),er
geItmben Vted)t.
(3) :Der !)ef ber 3inUnerroaltung in
burg erraf3t aur :Durd)'f!)run-g n,ie.fer
nunt erforberIid)en un,b
norfd)tiften.
8
merorbnung tritt in bes
3o
I
hed)ts un'D' b'er Umfntfteerousgleid)s.
fteuer mit oom 1'5. 1940, im
brigen am 1. OMobar in' st'tetft.
BUemburg, ben 30. 6eptember 1940.
lJef ber 3iuiluerwnUung
in
gea. mUftau 6 i mon.
Q3auleiter.
' 1
(1) /Sr 'btie mer:kaufe .non . IDl,oft
untb Jjffiein ber rnte 1940 nom raeuger
ben folg-enbe epannenprei'fe feftgefett, hie
nid)t betifd)ritten merb,en -bDf'en: .
b c lb
mm. mm. mm.
16- 21 15.5-- 22 18- 27'
43--'590 445---000 510-755
466-5 470--655 540--800
475-----650 49-680 560--830
aur c: .aus ibten 60rten
. fftuIinber, unb
ii!)nHd),e,
.aur 'Q: aus Den Gorten fftieslitl,g,
. Xrominer, WlushoteITer
un,b ..
(3) nad)bem 1. 2Lbftid) b.arf ntd)t uor
ibem 15. 11. 40, nad) he.m 2. nid)t
not bem 15. L 41 ge1)cmb-eIt met,ben..
2
(1) /Sr b,er !rauben,' IDlO!ft'e
o'b,er WeJine. innerl)a1b ber angegeJhenen Gpan.
Festpreise ab Erzeuger September
Hochstpreise in den Handels- Oktober . Marz und .Mai bis
stufen
November Dezember Januar Februar April August
1940 1940 1941 1941 1941 1941
fun. fun. fun. fun.. fun. fun.
\Sei b .pof ober
,
J"..,
Ra.ufsftelle bes t3eugers an
.pn'Mer obet met,btaud)er je
50 !'t1J..
2.70 2.80 2.90 3.- 3.15 3.30
\Bei
frei
ft,aHon
bes r3eugers an
.piinbIet oher 58eror.aud)et j,e
50 stg.
2.76 2.85 2.95 3.05 3.20 3.3'5
mef'erung oom r3euger
fret .paus bes .pi:inblers D'ber
merbraud)ers 'e 50 .fiIg.
3.10 3.20 3.30 3.40 3.55 3.70
, .
aIb
2ief-erung oam .pan'beI ,ger
an stleinoerteiIer ober
.panber :
braud)er 'e 50 stg.
3.20 3.30 3.40 3.50 3.65 3.80
fret '.pOU5
orber steI.
fer bes
mpfng.
3.50 3.60 3.70 3.80 3.95 4.10
\Seim tlUtd) b.en
D,ber stlein'O'erteiler
('2a,henqJ!,eis) je 5 stg.
0.41 0.42 0.43 0.44 0.46 0.47
-
n'enprenfe in .bene.in3'elnen 6tu'fen i,ft
QuaIitiit ter \!Bare un1b bie. <Bte -b'er
Iigen jffieinbergsIage maf3'gelbenb. '
'(2) ein jffiein /ber 'I.l3reis:!affe
,b) nad) 2age unb Quamtiit einen I.l3reis 'ber
ber hem in 1 feft'gefet)t-eri 6pannen'Preife
Li'egt, foa.ann Iber t'3eu:ger l)ferfr nom 1.
1941 alb hie .<Beroii'f.Jrung .eines
tts3ufd)Tages beantrUJg,en, ber nad) einer
I.l3ro!bean
'
fteIIung hes 5lBeines oon' einer
mettungs'nommiffi,on fU'eben ne:tnn.
ber bie
fer j8eftimmung minb nod) erge'f.J en. o'on
iher feftgefet)te l.l3t>eis
gUt aIs .pod)Ttpre1s, im 6inne biefer
nung. ,
3
IDto,ft" unlb \!BeinMufe veim
3wger brf'en nur von g-et<itigt
ben, ;bi'e i'nt emer
nigung ber merroa:Itimg-snommiffion in
our.g, 2lllt. \!Bein'IJeJroirt'fd)aftung fin'b.
hiiwfeoom r'3euger an <BaftniJirte unb Iet)te
58etibraud)er merben nod): befonlbers gere'gelt.
4 ." .
58etiftOfie geHen bie 58orfd)rift-en 'M'efer
orlhnung roenben m'if. <Be'rangnis " urth. mU.'

&etreffenb fUr
Jl,:ntoffeIn im 1940/1941. .
!Dom 24. 6eptember 1940.
Ij)lt 'bm b'es f.Jef9 !ber
maltun1J .in 2u
6
emburg mirb aufgrunb ber
erteiIien rmiid)tigung foIgmbes oerorbnet:
19
,
OJelibftrafe D,ber mit eitter er 6trafen
ftraft. b,er gerid)tIid)en
ftann ploIi3eUid)e mit .paft o!b-er
G3elb
i
ftrafe treten. iber 6trafe kann
it3iclyung ibes G3egrt'ftarlb.es b'er
baren .paroblung ,edtannt mer,b'en.
. nann 'lblie Untenfagung b,es .panbelns ober
C&efd}lftslfd)Hefiung au'f 3l!lit ober urob
bi,e 58eroffentIid)ung ,b'er j8e'ftrafung auf
stoften ,bes !in ber
nerfgt menben.
,5
'!lie 3ur '!Juref)'flf.Jrung erforlberIid)'en
un/b mer'lUaItu'ngsootlfd}tiftenerIiifit b'et [,f.Jef
ber 3iilJiI'lJer'nJ,aItung in 2u
6
emourg.
6
'!li,ef,e merotll'11ung tritt am nad) ber
.58etlt'nbun,g in straft.
2u!e:mibung, ben 22. 6eptember 1940.
1jef ber 3ioiluernHtltung
in
, 3n mertretung: ge3 IDl fi n 3el.
1
.bas \!Birtfd)oftsjaI)r 1940/1941 merb'en
foI,gente I.l3reife fr 6peife. uTt!b cruUerkatfof
feln in ben ein3elnert 3eitriiumen bes
. fd).crftSJja,f.Jres 1940/1941 fetft,gef "

.
uneingefd)riinItte 'Jernfpred)bienft
3mifd)en 2u6emburg einerfeits unb bem
d)en lReid.J einfd.JI. berbeutfd.Jen Dft-
gebiete, IfoB, lprotektorat
mogmen unb 9J1iif)ren fomie bem (BeneraI.
gouvernement onberfeitsift ab fofort 3uge.
laHen. .
2ul;emburg, ben 23. 6eptember 1940.
::Der ber 3iuiIuerwQ(tung
in
!Bedretung ge3. 9Jl n 3 e 1.
1
1\
1
20
b), 'Jutt,erkattoffeIn:
jemeiHgen uTl'b .podyftpretfe fr
'Jutter:kattoff'eIn IieiJen um 0.50 lRm. }e 50 stg.
unter ben filr 8peifek,adoffe-In.
2
ilJThaf3.gebenb fr Me jJ3reisbered)nung ift ber
Beitpunkt ber tatfiid.JIid)en 2ieferung.
3
im 1 feftgefet3ten qeu,gerpreif-e finb
'Jelftpreife. 6ie btfen roe'b'ec ber. nod) un.
ter'fd)rmen werben. 6iimtIid)e anb,eren
jJ3reife finb .pod)ftpreife; fie brfen nid)t ber.,
mOlgI aber unterfd)ritten roet'ben.
4
ben meftimmungen merorb.
nung 3umroerganbeIt, miro mit <Befon-gnis
unb mit (Belbftafe olber mit einer
6tmfe:n beftoft. mnftelle gerid)tIid)en
meftrafung kann poH3'eHid)e meftafung mit
.pa'ft ober (Belb{trafe trden. 91eben ber 6trafe
kann auf in3iegung bes G>egmftan'bes ber
ftraf'baren .panbIuniJ erkannt ro'erb,en.
mUfierb'em nann 'bie .panb.eIsunterfagung o.ber
(BefdjiiftsfdyHef3lJlng ouf 3eit ober 1>auer unb
bie meroHentIid)ung ,ber 'lBe;ftafung ouf
$to'ften bes meftraften in ber
vetfliigt
5
1>ieJfe 5nerorbnung tritt am ::ta.g.e nad) ber
IBerR4'nbung in $traft.
2u
6
emburg, ben 24. 6e:ptember 1940.
ljef ber 3iuiluerwllItung
in
3n 5nertretung: 6ieftmt-ier.
, 1
1
1
1
1
345
345
346
349
347
348
5cite
nr.61
:ljef bet 3iulluettuartung
in
3n
ge3. 9Jl n 3e l.
2
!lie merorbnung tritt am 1:age nac!.J ber
in
6. 7. 1940 angeorbneten !8efcl)rnaungen bes
ber 3iuiIbenolherung auf3etI)alb
ber QBoI.Jnungen fr hie 3eit nad) 24 UI.Jr
merben aufgeI.Joben.
.2uemburg, ben 18. 91ouemoer 1940. .
2
mpfanger non QBaren, bie fief) 3ur nt:
Iabung (3. Gpebiteure unb
tsuflrunterneI.Jmer) be9ienen, finb nerpfIid)tet,
an Gonnabenben, Gonn: unb mit
bes 25. unb bes !neu:
jaI.Jrsfeftes, bie QBaren non U)ren
3u bernel)men.
3
3ur 2Iusff)rung ber in ben 1 unD 2
genannten 2Irbeiten ift bie non
Gcnnabenbe, Gonn: unb tseiertage, mit
naI.Jrne bes 24. 1>e3emoers ao 14 UI.Jr, bes
1. lffieignaef)tgtageg unb bes 91euja1)rsfeftes.
Jnhalt
l\u6gcgeben in Cunmburg, Oen 28. nooember 1940
ber ble 21uf lebung MS 21uf,ntl)altfoerbolS [r bie 3ioilbeoollterung
ol,ung ber ble G:nl( Don <maren', , . , , . , , . . , , . , , ,
Jum 6d1u13e Oer <mlrlfd'afl in Curemburg, , , , , , , " . . " ,
3ur 21bonberunQ bel bu lYleifd) unb WU! ftprelfe ab
1. Dlober 1940 Dom 30, 6eplember 19l0... , , , , , . , ...
QJet orbnung ner 21nmenburig oon lleuerred)t1id)en 'noJid)riflen in ,
'nelOrbnUJ'9 ber bie 'ne maltung ber 'rg:G:jfenbalJnen unb Oer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hg 1
1940 1
25. 11. 40
27. 11. 40
'18. 11. 40
20. 11. 40
21. 11. 40
25. 11.40

.ber bie ntrabung uon 2Baten
!Bom 20. 9louember 1940.
runb ber bem l)ef ber 3inUnermaI:
tung in .2u
6
emburg etteiften rmaef)ttgung
mirb fr beffen nerorbnet:
Her a U 6 9 e9 eben t) 0 m Che f 0 er Z1t) Il tH r ro aIt U n gin l U e
18. 9louember 1940.
?=unb ber bem l)ef ber 3ioHoer:
maftung in .2uemburg erteUten rmad)tigung
mirb fr beffen oeroti:met:
!Berorbnung
ber bie bes
fr bie 3iuiIbeuiHherung.
1
mpfnger non QBaren. imb beren \Beauf:
tragte Gpebiteure unb tsuI.Jwnter::
neI.Jmer) finb nerpfIieI.Jtet, bie bereitgefteIIten
ifenbaI.Jngtermagen innerI.Jalb ber non ber
ifenbagn feftgefentett lltIbefrift au .ett'
Iaben. 3nsbefonbere gUt bies aud) fr bie
Verortlnungeblatt
fr
1
butcl) met{)tbnungen bes Oberft uni)
GtabtIwmmanbanten in .2uemburg nom
10. 5. 1940, 3iffer 4, nom 3. 6. 1940 unb
errchelnt nad} Bel>arf
1 :
Il
"
1
l '
1 1
1
, ,
1 !
1
l'
346
-efoIgfd)oftsmitgIiebern an unb
togen, mit bes 1.
tages unb bes lJ1euja.I)rsfeftes, 3uliiffig. :Dauert
bie Q3efd)iiftigung Iinger aIs brei 6tunben, fo
brfen in gemerbIid)en Q3eitieben Me
fd)aftsmitglieber in ber megeI nur jeben
3meiten 60nntag, I)od)ftens aber an 3mei
einanberfoIgenben 60nntagen, 3ur'
I)erange30gen merben. :Das
amt unb bie Q3ergbauoermaItung nonnen -
jebe fr iI)ren Q3ereid) - eine anbere
gelung im in3elfalIe 3ulaffen.
4
60met burd) hie in 3 ausgefprod)ene
rmiid)tigung bie 5BerpfIid)tung 3Ur 3aI)Iung
oon 3ufd)Iiigen fr unb 6eiertagsatbeit
entfteI)t, nann ouf ber fr
bie bes meid)streuI)iinbers ber
Q3efreiutig" oon 'ber' SI)Iung ber
Sufd)Iiige gemiiI)ren.
5
m3er ben 1 bis 3
ober fogrIiiffig 3umiberI)anbeIt, mirb,
merorbnung
6d)ute ber mJidfd.Jaft in
mom 21. 9louember 1940.
<Brunb ber bem (1)ef ber
tung in BU6emburg erteUten rmiid)tigung
mirb fr beffen Q3ereid) oerorbnet:
1
(1) <BeneI)migungspfIidjtig finb
gefd)iifte:
a) bie ben rmerb ober bie meriiufierung,
Me ober merpad)tung Mn
in BUEemburg gelegenen gemerbIid)en
Q3etrieben uno UnterneI)mungen ober
1)on berfelben hetreffen,
h) bie eine merfgung ber
an gemerbIid)en Q3etrieben unb
ne1.Jmungen in BU6emburg 3um
ftanb gaben,
e) burcI) bie in anberer m3eife unmittelbol:'.,
ober mittelbar ber beftimmenbe ober
,mitbeftimmenbe roidfd)aftIid)e influ13
auf gemerbItd)e unb
neI)mungen in erIangt mirb
ober erIangt roerben folI,
b) bie eine merfegung oon gemerbIid)en
Q3etrieben unb Unterne9mungen ober
3roeigbetrieben oon foldjen aus
ourg betreffen.
fomeit nid)t auf <Brunb anberer Q3eftimmungen
eine goI)ere 6trafe oermirnt ift, mit
ftrofe, in fd)meren 6iiIlen mit <Befiingnis bis
3U einem 3aI)re beftroft. 6trafoerfolgung trUt
bei SumiberI)anblung gegen 1 unb 2 nUt
ouf bes ifenboI)noerneI)rsamtes in
gegen 3 nur ouf bes
<BemerbeaufficI)tsamtes unb ber
maItung - jebe fr iI)ren Q3ereid) - ein.
!lie Q3eftimmungen ber bie mermirnung
oon m3agenftanbgelb bleiben unberI)rt.
6
!liefe merorbnung tritt am nad) iI)rer
merhnbung in '
BU6emburg, ben 20. 1J100ember 1940.
ber 3iuUuerlUalfung
in
3n merti:etung:
ge3. !Dl n 3e J.
(2) :Der unentgeltItd)e rmerb .ober ber
rmerb im m3ege ber SmangsoolIftredmng
ober burd) gUt ols
fgung im 6inne bes (1).
(3) !ler <Bene1)miglingspfItd)t unterIiegt
aud) ber oon moroertriigen 3U
medjtsgefd)iiften im 6inne bes (1).
(4) !ler <Benel.JmigungspfItcI)t unterIiegen
aud) aIle nad) bem 9. 9)lai 1940 abgefd)Ioffenen
med)tsgefc1.Jofte im 6inne ber (1) hh;
(3).
2
(1) <Benegmigungen gemot 1 erfoIgen
burd) ben (1)ef ber 3ioiIoermaItung. ine
nad) anberen morfd)riften befteI)enbe
migungspfIid)t bleibt unberf:)rt.
(2) <Benegmigungen Ronnen mit
gen ober orfI)en merben.
3
!li m3irhfamheit oon med)tsgefd)iiften, bie
nad) 1 ber <Bene1.Jmigung bebrfen, giingt
oon ber rteHung ber <Benef:)migun9 ob.
4
, (1) !lie unter biefe merorbnung falIenben
geroerbIid)en Q3etriebe unb Unternel)mungen
in Bu
6
emburg brfen burd) influfinagme
unb irgenbmeld) nur fold)e
21nteiIseigner 3u1affen, bie iI)re 21nteiIsred)te
nad)meisficI) oor bem 10. 5. 1940 ober auf
347
'<Brunb einet <Benegmigung gemof3 blefer
nrbnung. ermorben gaben. .
.(2) 91ad)meis ber ben rmerb ber
'2{nteHsred)te oor bem 10, 5. 1940 bebarf ber
bes gefs ber 3ioHoermaItung.
5
. \l3on biefer \l3erorbnung merben nur Me
'gemerbHd)en \8etriebe unb Unternel)mungen
betroffen, benen bis 31. 12. 1940' ein
fpred)enber \8efd)eib burd) ben l)ef ber 3iuH<
.oermaItung 3ugel)t.
.:. :'6'"
m3er biefer \l3erorbnung ober ben 3U il)rer
getroffenen W1af3ni;lgmen U<
'miberganbert, ferner ab<
fd)Iief3t .ober .panblungen oornimmt, burd)
meld)e bie \8eftimmungen ber \l3erorbnung
unmittelbar ober mtttelbar umgangen merben
ober mgangen merben foUen, mirb non bem
2Jerorbnung
,3ur !Ubiinberung ber IDerorbnung ber 1eifd)-
unb mlurftpreife ab 1. tJktober 1940
uom 30. 6eptember 1940
fr mI. 4,
G. 24 ff.)
!Bom 25. 9looember 1940.
\Jr ben \8ereid) bes [l)efs ber 3ioiIoer<
roartung in mirb auf <Brunb ber
erteUten rmid)tigung oerorbnet:
1
6, 2Ibfa\jl, ber mero"dmung ber \Jleifd)-
unb m3urftpreife' ab 1. Dhtober 1940 nom
:30. 6eptember 1940 (\!Jerorbnungsblntt fr
91r. 4, G. 24 ff.) er1)iIt folgenbe
'lSaffung:
(1) fr nad)<
orten betrngen:
2Jerorbnung
br 2lnroenbung ocn fteuerredJtlidjen
!BorfdJtiften in
\!Jom 25. mooember 1940.
2Iuf <Brunb 'ber bem l)ef
tung in BU
6
E.mburg ,edeiIVen rmiid):tigung
roirb fr h2ffen IBereicI) nerorbnret:
l)ef ber 3ioHnermaItung obei: ben oon
beauftragten 6teIIen' mit Drbnungsftrafen in
unbegrenter .pol)e beftraft. hann
Me Unterfagung ber \8etriebsfE)rung auf
3eH ober bauernb oerfgt merben.
'7
ur Mefer \l3erorbnung
erforberIid)en \8eftimmungen erIif3t ber l)ef
ber 3ioHoermartung.
. 8
merorbnung tritt am nad) ber
merhnbung in
BU6emburg, ben 21. 91ooember 1940. .
::Der ber 3iuUuerwo[tung
in
Jn mertretung:
ge3. ::Dr. Wl il n 3e I.
in lRpf.
je 500 <Br.
\8Iutrourft, einfad)e 50
in Gd)meinebarm 60
\8IuttouEft (IBlutmagen) o. WleI)Ia. 100
einfad)e 40
Bebermurft, feine, o. Wle1)Iaufa\j 100
Beberhiife (lpat) 60
6Ieifd)murft (Bt)oner) o. W1e1)Iaufa\j100
IBratmurft, frifd) 110
W1ettmurft . 120
80
2
merorbnung tritt 'am nad) ber
merhnbung in
Bubemburg, ben 25. 910nember 1940.
1ler ber 3ioiloerwo(tung
in
Jn mertretung;
ge3. ::Dr. Wl fi n 3e 1.
1.
2Ib 1. J.anuar tinb foIg:enbe neid)s9'ef'e\jIid)'e
Q)orfd}rlfDen Quel} in BUbeJ!l<
burg anaum'enben:
1.) bos. inIwminenfteuerg.efe13 nom 27. lSe<
brua! 1939 (ffi,eici)s9efe13br. 1 e. 297),
2.) bie aum
inhommenfbeuergefe13 nom 17. W10q
1939 1 e. 503) 1
1
,1
.. Ii
.f
"
1
"
.1
1
" '
i
,
1
, il ' ,
, '
,
,1
, ,
1
1
1 1 f
1 1
1
1
'l
: 1
Il
1
1
'.1
348
3.) oie 201)nftewerl>urd}f1)tungsbeftimniun,,
gten 1939 nom 10. WliirB 1939
1 5. 449),
4.) 005 ber ;ot,e (1),ebungehwr
gobe l>er nom 28.
Wliiq 1934 1 5. 253) in
o'er tyaffung btes Bur
l>es nom 17.
'iSebtuar 1939 1 5. 283),
. 5.) Die 5BetorbnurtJg ber ben 5t,euuabBu9
. oon nom 31.
Wlaq 1939 1 5. 691),
6.) M,e ber o,en SfeuerobBu9
non inknft,en bei befd)riinkt 5teuer-
pfIid)tigen nom 6. tyebruor 1935 (!R,eid)s.
1 5. 160),
. 7.) hte meroro-nung ber Ianoro,tdfd)'llftlid),e
nom 5. 1935 (!R-et-d)s-
1 5. 908),
8.) ,oie ber hi,e Don
fr ,Me rmittlung o,es
<Beminns aus 2ano. uno 'iSorftroJ\ttfd)aft
nom 31. 1936 (!Reid}s.gef-ei3bI.
1937 1 5. 1),
9.) oie meroronung ber oie hes
o,er m301)nung tm ,eigmen
infammen1),aus nom 26. 1937
(lRteid)5-gtef'ei3bI. 1 5. 99),
10.) oas nom 16. Dh-
tob-er 1934 1 5. 1031),
11.) o,rus 3Ut o'es Storper-
nom 27. 1936
1 5. 701),
12,) b,as 3ur rf}ii1)ung b,er stiirpu<
fd)aftsfteuer fr Me 1938 bis 1940
nom 25. 1938 1
5. 952),
13.) ote rfte metoronung Bur
o,es nom 6. 'iSe-
bwar 1935 1 5. 163),
14.) hie m'erottbnurlJg ber oi,e
ft,mer b'er rroerbs. unb m3irtfd)af,tsgte-
noffoenidJ'uft,en nom 8. 1939
1 5. 2391),
15.) oie m,e.rorbnung Bur b,es
5t,euewbBu9s nom Stapitalerttoag nom 22.
1934' (9leid}sminift,erialhfatt
1935 5. 18),
16.) bt,e ber bie dJeoung ein,er
fOBialen nom 5.
1940 1 5. 1077).
2.
in 2u6emburg bis1)er g,e{t.enb,en m,or-
fd)tift,en, Oi2 oen in 1 aufgefii1)den
unD entfpred)en, finb non ote-
fem 3ettpunkt ,o,b nid)t me1)r onBuro'eno-en.
3.
tftmalige !Betanfugung nad) bem
menfteuecgefet unb bem Sttpecfd)aftsfteuec::..
gefet.
un boas
foroi,e oieoU i-1)r,er
fl)wnB unb r:giinBung -ergangenen merorb.
nungen, ,oie lm 1 bel>.id)net finb, fini) erft,
moIig auf oie inRommenfteuerneranlalJung..
unb Ibie stiiq:Jerfd)'O'ftsft-werneranlagung fi:r
:b.as jtaf.enb'erja1)r 1941 an3UitPenoen. ine in"
hommenfteuerneranlagung uTIJb. eine stiirper....
fd)afh3fteuerneranla'gung nad) b,en -beBeidJne<
ten morfd)tiften ,D-es !Reid}sted)ts finoet fU::-
Stale11lberj'a1)r 1940 nid)'t ftatt.
4.
$ornus3al)(ungen nUf bie inltommeniteuet
unb bie Strpetfd)aftsfteuec.
momu9B,a-1)Iungen ouf ,nie inkommenfteuer-
unb 'bie Stollpe.rfd}aftsft,euer fino bis 3ur
R-annt,gobe bes 5teuerbefd)eibes fr 1941 BU
Iben im inhommenfteu-er- untb Storperfd}afts-.
beftimmten 'iSiiUigJt-eitstag.en :'L
Ieiften.
morausa1)Iungen bemefien fid) nad) bem
il1iROmmen lb-es 1940. Ueber- '
oie .pi:i1)e ,ner moraus-a1)Iungen e(1)aUen oie
eteuerpfIid)Hgen einen l.8efdJeib.
5.
tftmalige bet motfd)tiften ber
ben 6teuetab3ug uom (201)u''-
fteuet).
;Die mOtlfd)tiften ,o,es inhommenfteuerge-
iber ben 5t,euerobBug nom
(201)nfteuer) unib oie 52ol)nft,eu-erourd)f1)rungs-
beftim'111ungen 1939 fin erftmaIig
'oen:
1.) 'oet lauf-enroem ouf ben Ill!;
beitslo1)n, oer fr einen 5201)na1)Iungs3eit-
roum geBa1)It roitb, 10er nad)bem 31. :.De...
Bember 1940 enbet,
2.) bd fonftigen (insbefonoere einmaIigen)'
l.8eBogen auf oen Iber nad).
,o-em 31. 1940 ge3Cl1)Itroirb.
6.
tftmalige ber IDotfd)tiften &ec'
ben 6teuetab3ug l'om Stapita(etttag (Staptak
ettrngsfteuer).
morfd)tiften 'bes
ber ,oen 5t,euenabBug t'lom Stapitalcr.
i.rag uno -bie IDorol.Jb.
nun:g Bur bes
tlom stapitalertrag (stapitalettragsfteuer) fin;':
erftmaIig auf Stopitalertrii9'e anBuroe11lben, )ie
bem 5tlmerpfIid}Hgen nad) b'em 31.
1940 BUfIief3en.
.-- . - .- - - - - - - ..
349
i
nad} 1
.1 .
7.
. .
rftmlllige ber morfd.Jrifteri
ben 6teuerllb3u9 von inknften bei he.
fd.Jriinkt 6teuerprlid.Jtigen unb von
ratsuetgtungen.
!lie jl3erorbnung ber eteuerab3ug non
inh'llften bei hefd)rankt eteuerpfHd)tig2n,
'bas CBefet3 ber bie rgebung ,einer mb.guL1e
ber muffid)tsratsmitgHeJb'er unb bi,e jl3erotb.
nungber ben eteuetab3ug non muffid)ts.
1 tatsnergtungen fhlib erftmaIig auf 5Betrcige
. jl3erorbnung
ber' bie !!Jerltlllltung ber
unb ber
mom 27. !.Jlouember 1940.
muf CBrunb ber bem gef Iber
tung in EU6emburg etteiIte.n rmad)tigung
rotd) fr boeff,en \8eretd) oewrlmet:
1.
!lie !le.utfd)e 9leid)sbal)n bernimmt ben
lBetdeb uttJb bie j8erroaItung ibet
EU6emburg.if.enbagnen unb i)et
rid).5Bagn fomie il)ter 91ebenbetriebe.
an3uroenben, bie ben eteuerpfIid)tigen
bem 31. !leaember 1940 aufHef3en.
8.
!ler gef ber 3iniInerroaItung in EU6em<
burg erlant bi 3Ut !lurd)fgrung biefer jl3er<
orbnung erfooo'erlid)en 9led)ts- unb jl3errul<
tungsnorfd)tiften.
EU6emhurg, b,en 25. 9100ember 1940.
ber 3iutluerlUllltung
in
5Bert'retung: ge. !lr. Whin3el.
2.
!ler gef ,boer 3ioiIoerroaItung in EU6em"
burg fet3t, foroeit erforberIid), bie nageren \Be"
ftimmung,en fr ben \Bettieb unb bie
tung beib'er !Bagnen feft.
3.
!liefe jl3erorbnung tritt ginfid)tIid)
gelm.Eu6emburg.ifenbal)nen mit Iffiirlmng
nom 1. 5eptember 1940, lJinfid)tIid) ber
mit bem 1. !leaemoet 1940 in
straft.
EU6e'lTlJburg, Iben 27. 910nember 1940.
ber 3iuiIuerlUllltung
in
3n metfve:tung: ge3. 6iekmeier.
:t
1
1
'i
1
'1
'1
.
.'1\
1: '
" 1

fr
, .
,Ht r au. S'c 9bt Il''lt 0 m- Ch, r ()e r Z1t) II u. t rtu.a lt un91ft LU cmbu r 9
e,rchflnt nadt BeO." Inselprel.: 10 ...
1
1
1
1)ii! !8erIDenbung oon !mineraliilen aUer !lirt aIs- 5}eia'
al 1ft nr mit bes ber SioiIoermal.
:fung auloni\!. fann mit !Bl'bingun,gen
u.nb !liufl51gen unb jeberaeit gan3 ober tei[meife
roillfrrufen merben.
.-1
ILl
Il
, 1
'1:
!
2fr.76
6elte
i
461
1
462
462
467
467
468
468
" , ,
l'
4
:Vlefe !!3erorbltun-g trltt (l'lit Xage mxd] ber !!3erfn"
in jttaft.
ben 15. :Deaember 1940.
1)er G:6ef ber 3iuUuttlllolfung:
ln tUlemburg.
nn
1> r. mft n1er.
cinen onbereneine \8emll1igung,
uerbinbli(f)e Sulage ober lonftlge 23efd)einigung,
JU erfcf)lelcf)en, bie auf runi> bleler !l3erorbnung'
erteirt merben. "
<str{lfe fonnen bie !!Daren, auf bie fid) bie Su-'
beaie1)t, 3ugunften bes (1)efs ber Siol[.,
oermaltung,. einjJe30gen merben. bie, ftrafred)tlid)e
!Berfolgung einer beftimmten \l3erfon nid]t 'miiglid], fo
rcmn felbftiinbig (luf in3ief)ung errannt merllen.
1>le unterblelbt, mcnn ber Don ber in.
3iel)ung !8etrojfene lUeber Don ber -8umiber1)ollblung:
nod) aus lf)r einen !13orteil !Recf)te
cines an ben elngcaogenen !!Darelt blelben lnfo.
IDeU ols biefe in ber !l!erfon
be$ ll[nberen uor(fegen. .
___
'!UU!igegeben in fUfemburB, ben 31. 1940
ber ,bie '!Bermenbung Don au .f)eiaa'mecfen
!Befanntmad)ung ber iYeftfellung Don !13erbienftfpannen fr .f){fenfriid)te unb !Reis
ber bie \l3reife fr eleftrifd)e <Energie unb as
Smeile aur 6iebenten !13erorbnung fr ben !Bereld} ber 2ebermirt
fd}aft (!Beaug Don fr ln ben ,!.monaten 1)eaember
1940 unb 1941)
1)ritte '!Beranntmad}ung allr 6iebenten !8erorbnung fr ben !Bereid) ber 2ebermirt.
fd)aft (2fbgabe unb !Beaug on fr l'Dm 20. mo-
vember 1940 fr 2u!,emburg !nr. 57 Dom 21. !Jlooember 1940)
.,.;$
!8etanntmacf)ung ber 5)tid)ftpreife fr
aur !Regelung ber 'Oon lllnbmirtfd)aftlid)en <Brunbftiiden
in 2u!,ernburg ,
, 1940
20. 12. 40
15. 12. 40
19. 12. 40
120. 12. 40
12. 40
::50. 12. 40
3t. 12. 40
2
Xlii! Don !lRineraliHen au S)ela3mecfen
ijt !tur 3U(iiffig, menn ber' rmerber auf (!Jrunb uon 1
aU! !Bermenbung bes !ll1ineralii[es aIs 5}e1aiil befugt 1ft.
3
mm <Befnngnls tinll elbftrafe obel' mit eiller blefer
6trafen mlrb beftraft, mer
1) oorfi'itllicf) Gber bieler !l3erorbnung 3U'

2) unrld,)tige ober unDollftiinbi'ge 21rrgaben tatfi'id).
Hd,)er QM mad)t obel' benutlt, um fiir fid) ober
1Jeror-bnung
'(ibn ble .llenuenbung oon minera((i( 3U
Dom 15. 1>ejemfler 1940.
rull'b ber bem ber -8ivHuertualtung. in 2u.
,telI1flUrg ertelften rmnd)tigllng fr beffen !Bereicf}

2fitlage 1
lUt Derol'bnung bet bie :preije fr eteffrljd)e <Energie
. ,. unll 6>5 Dom 20. 12. 1940.
,
15 % ouf bell
inltaribspl'till..
, mafturenpreis oU3gl. unb
2!nful)rtoften bis 3um Bager bes
rof3l)iinblers). Xlle !IDare 1ft bem
in3e[I]iinb"ler frei Baben au liefern.

25 % ouf. bt1l, "
..
Xlie feftgelenlen !Berbienflfpannen nid)t b-er..
ld)rltten .werben. 3uwiberl)anbIungen werben
11 bH gencmnlen !Berorbnunij beftraft.
Reis.
CBrof3l)anbelsverhienltlpnnne
BUl;emburg, ben 19. Xleoember 1940.
Der ber 3iuHuerroalhllll
in tu!emburg.
2!uflrage:
gea.: Dr.
Xarifpreije fr bie llerjorgung mU
efefltljd)er 'fuergie.
1).as (EVU) jtellt
unter lJ.en aUgemeinen
e[eftrifdje nergie au folgenben altr !l3erfgung:
Xler [eBt [id)' (lUS einem
"reis fr bie ber 21nlagen unb einem' 2fr-
beif1;pt2!i fr bie abgenommene eleflrifdJe 2frbeit ou'
fammen.
.lie .sjiifJe bes runbpreifes rd)tet fid)
, 1: bei ben .sjausl)altlarifn nad) ber .8(1)1 ber !Roume,
2. bei ben ewerbelarifen nad) hem 2!njd)tubmert,
3.bei ben Banbwirlfd)aftstarifen naef)' ber <Briie
ber lcrnbmirljd)aftrid) genullten i)'liid)e.
. l. (H 8). .
t .lie !Berred)nung erfolgt nad) bem fo{genben %artf.
2{{s 'mo'naUidj %eilbetriige hes mer.
ben erf)oben:
fr 1 !Raum 0.75 .!JJ.Jt
fr 2 !R1iume 1.25 offl.Ji
fr 3 !Riiume 1.75 &,Jf,
f'r 4'!Roume ' 2.25 &-Jt
fur '5 !Rourne 2.75 .!J?,.J(':
fr jeben 'w'eileren !Raum 0.50 !JlJt .
ler 2(rueiispreis 'betragt 8 fIW
2. 2.(ls !Raum mirb oi)ne auf !BorI)anbenfeln
Umfang einer elettri[fJen 2fnlage 'jeber bewor,n
. bare !Raum unb. je .f)ausl)ait l)od.J[tens: ,eine !td)e uni
lJefeal. ' .
. 3. 21uf3er 2!n[all bleUi en : -
'a.) !Jfoume non weniger ols 6 Ouahralme!er runb.
f[.1dJe,
b) Xlie[el1, oHene !lleranbell,
steUer, lInb !Bobenriiume, !IDaId) t-
d)en, !8ge[', .f)o[a', sto!)[en', .f)ei3' unh ofJ11"
lid)e !Roume,
Der ber 3iuiloettua(fuug
in tu!emburg.
!l3el'trelun'g:
$Idmeier.
2hfallntmad)ung _
ber bie $ejffe(}ung uon Derbienffjpannen
fUr unb ltell;...
Dom 19. Delembcr 1940.
CBema 5 unb 9 bH !Berotbnung ber bie l;J3rels.
bUbun:] \lom 30. 9. 40 (!BDb!. f. 1?-u!bg. 6. 21) merben
folgenoe !Berbienftfpnnmn fiir f)lfenftiid)te linO !Rell
feftgefe!3t:
a) fj(jenfrd)fe.
.. offlJl 7,- le 100 kg
(luf ben .inftanbspreis malturen-
prei'3 ouog[, llnb 2!nful)r.
foften bis oum Bager). Xlie !IDare
ift bem inoell)iinbler frei" Babcll
3u nt>fern.
:St[einl)anbelsvet1bienftfpanne &,Jf, 0,18 je kg auf ben
inftanbspreis:
462
llerotbnun-g
ber bie lJteife ft eldtrifd)e 'fnergle unb <a5.
Dom 20. Delember 1940.
'21uf CBrunb ber bem l)ef ber 3iniluerwa!tung in
Bu!emburg erleilten rin1id)tigung wirll fr beffen
reid) oerorbnet:
1.
(1) 2!nfteUe ber b\s!)er bei ben ein3e1nen !Berfor-
gungsunt-erneI)men blid)en nUgemeinen fr
nergie unb' os, bie !)iermit aufgel)oben
werben, trelen bie in ben 2!iltcigen aufgefI)den %arif
pife. ..
(2) 1He %arifpreife finb fr nUe !ller[orgungsunter.
nel)men prioaten ober offentlid)en
inae[perfollen oerbinblid), bie. elertrifd)e nergie obe\'
<3as an 1)rilte nlgert nbgeben.
'2.:' .
Xlie neuen %adfpreiie 'merben erftmalig fr bie mer-
immd)speriobe bes !D1onats' .0anuar 1941 mir[am.
3..
(1) fQr <Brofloerbrinc{Jer, b. f) .. bit
riid)t' itai!) bt aUgemeuin %ariferi beliefert merben,
3:3t. 6onberabmadjung'it gert1 .mit biefer
!Berorbnung ars aufgeI)oben. ' .
(2) lie finb uerpffid)tet,
biefen 2ibnel)mern umgel)enb neue 21btommen mit !mir'
fung Dom 1. "1. 1941 an3ubielen,; bie: ben rutrbjii!3en
unb entlpred)en, wie fie bei gleidjgelagerlm:!8e.
ougsuerl)iHtni[fen im benad)barlen !Reid)sgebiet bfid,)
finb. .
", (3) Xlie !teuel1 21fJmacf)mlgen unterliegen ber
. migllng Iles !)efs ber 3ioUoerwo[tung.
. 4 .
XIie !l3ernrbnilflg tritt mit bem 1. 1941 tu

((
t'
1
c) ,aLagen, hte' nid}t gemerblid) genuijt wer1len,
cl) 'lanb. unb oorratsmirtfdj(l[tlid) gnu!}te
9taume tles .f)aus!)a!ts (a. !B. StaUe, 6d)eunel1,
6peld)er, unb tyutterfammern).
:DIe unter: b bis' cl genannten !1Hiume breiben ,nur
,!nlolJge a4f3er, 2fnlaB, .ars fie o.orwiegenb ben beaeld)'
'neteri' 3weden bienen.
4. 6taUe mit ais 50 Quabratmeter <Be[amt.
grunbf!iid)e umben [r je roeitere '50 Qua'
<Brunbfiiid)e mit elnem !Raum ange[e!}t. .
5; !reppen!)iiuler in lnfam.iCienl)iiufern red)nen ais
il! eln .!RautJ:1, foweit [ie als !Roume (!!Bo!)n'
lliden) anaufel)en flnb.
Q., runbpreisfrei b!eiben Xreppenueleud)tungsanla=
gen: ln ',!me!)rfamilien!)oufern unb 2fuBenbe!eud)tungs,
.lomciL fie bas bfid)e unb notmenblge !mats
nid)t ,berfd)reiten unh ir)r 6tromoerfJ,!allcl) . ber hie
ber eina-ernen !!Bol)1ll1l1gen gemeffen mlrb.
7. !IDerben, bie ln 3iffer 3 genarinten Vliiume von
mef)reren benu!lt unb mlrib 3ug!eld) ber 6trom
verI;lraucl) ln biefen. Vliiumen ber einen befonberen
.8iilj(er, ber bcn 3iif)ler hes .f)ausmirts, .f)auslnanns
obel' -fines !mieters gemeffen, fo roirb bcr runbpreis
fr' Mele 2fnrngen nad) bem emerbetarl[ beftimmt.
Unter ben greid)en !Borausletlungen roirb aucf) ber
'mrunbpreis fr %reppen, IInb 2!uf3enbe!eud)tungsan!agen
nad) hem Qleloerbe!arif be
meITen.
8. 60weit einaelne in of)nungen gemero=
lId)en ober berufficf)en 3mcfen bienen (a. j8. merCftiit,
1en,,uabell, !8ros, 2!tnfs., Elprecf)', !lliarteaimmer u[w.),
ber runbpreis [lir fie baro. [r bie in il)nen vor,
Jjanhenen !Berbraucf)s-einrid)tungen nad) bell q3ermerbe=
tarifen bered)net.
!!BoI)nungen, berenfamtlid)e (eln"e!n ge'
nOItltJ:1en) 6 \)uabrntmeter runbJriicf)e nicf)t erreid)en,
merben roie beI)antle!t.
II. eriierbefarifc (G L S u. GK 8).
1. 1)ie lBerred)nung erfo!gt bei tid)fanfagell nad)
bem, folgenben Xarif (GL 8). 2fls monatrid)e !eilbetrage
f!tS ruerlle'n
fr bie er[ti!n 100 !!Balt 2 (fl,.Jt
je angefangene 100 !!Bat! oes
meiteren 1.---: .!Jt.Jt
1)er 21rbeUspreis befriigt 8 &rI je kWh '
!Bei ber rmittr1.!ng bes fcf)rui3lttertes merben Qampcn
bis 75 !!Balt mit einem burd)fd)nittlid.Jen 2fnfd)!.uf3mert
oon 40 !!Balt, Qampen mit einem ber 75
'!mat! mit il)rem tatlid)ficf)en 2fnfd)ruflmert in 2fnfallge.
hrad)!. stron!eudyter unb j8eleud)lungseinrid)tungen aus
meI)reren in !Reige gefcf)a!teten stfein[pannungs(ampen
.gerten afs cine gampe.
1)et !minbeftanfd)luBroert oetrag! 100 !!Batt.
"
2. '1)ie lBerred)nung er[o!gt bei tiraff unI> fonftigen
Untagen nad) bem fo!genben %arif (GK 8). monat-
Hd)e lfbetriige hes merhen er!)o=
ber..:
fr ble er[ten 0,5 kW 2fn[cf)(uBmerl 2.- (Jl.Jt
fr je 0,5 kW hes melteren .
mnfd)Cui3mertes 0,75 {flv'/l
:Der 2Lrbeifsprels befriig! 8 &pt je kWh
1Jer 2fnfd)luBwert tlan rolrb {luf DoUe
If.! kW Q1.]f ober abgerunhet.
'Der !minheftanfd}ful3wert betrii'Bt 0,5 kW.
463
,\
3. 6inh Ill. einer mef)rere !Berbmud)s.
elnrid)tungen vorf)anben, bie gleid)aeitig in 2fnfprud) ge-
Ilommen werben ronnen,:' fo mirb ,bel ber !BeredJnung
bes ,l:unbpreifes angered)net:
lilr,bie !Berbraud)selnricf)tung
mitper !)odJ[ten 9tennleiftung 100 D. S). ber melli1leif!unf\
fUr hie !Berbr:aud)s-einrid)tung
mitg!eid)!)of)er ober.nie'
llrigerer \l1enn!eiftung.. 66
2
la v. .f). ber !JlennrefhmnG
'fiir jebe meitere
, einrld)tung 33% v. .f). ber \l1enn!eiftung
.m1irh bie g!eid)aeitige j8enutlung aUet !Berbmud)sein.
flcf)tungen burd) teif)nifd)e !Borrid)tungen oerl)inbert, fo
werbeil bei ber 6taffelung nad) !maf3gabe' ber oorftef)en
c
ben !Beftimmungen nur bie \l1elm!ei[tungen au.
grunbege!egt, bie g!eid)aeilig in genommen
merben tonnen.
4> Sffierben bei br rmittrung .hes,
llmred)nungen erforlierfid), fo gif! 1 PB g!eid) 1 kVA
g!eicf) 0,75 kW.
5. j8,ei ber hes runbpl'eifes b!eibei1
ldtroroiirmegerate, bie erfal)rungsgemiifl bermiegenb
in 3eiten fd)innd)er Qaft benutlf merben obel' beren
na!)nle fid) giinftig in ,hie e[amtbe!aftung einfgt (3. !B.
merlite oum Stod)en, !Braien, !l)en, Sjartell,
aur f)eiBmafferbereitung, aur er,gin3enben oher Ueber.
gcmgsf)eiaung) aUBer 2fnfntl. i)'r ben DOri
!eftromotoren, bie mit bem !!Biirmegeriit Il)erbunben finh,
!lift biefe j8eftimmung nicf.Jt..
!!Bitb ber !Berbraucf) eines lertroro\rmegeriHes au.
gIeidj mit bem !Berbmucf) einer anberen Xarifanlage ber
einen 3Ci!)!er gemeffen, 'bann mirb ein Dom
Qlrunbrr-eis fr erjparte !JRefieinrid)tungen gemiB ,aif
fer VII 8 nid)t gemiif)rt.
6. bel ber bes r).lnb.
prelles !motoren unLl fonfti'ge ben eroerbefrafttarifen
unterfa!lenbe !Berbraud)seinrid)tungen mit einer \l1enn.
Ielftung Don weniger aIs 150 W auaer 2lnfatl, menn bie
SUmme ber !)lenn!ei[tungen Ller in einer oorl)an.
benen.!motoren unb !Berbraud)seinricf)tungen b(efer
300' 'W nicf)t berffeigt 'Unh i!)r !Beror'aud) mit einer.
onheren Xari[anlage gemein[Clm gemeffen mirb.
'o'om runbpreis fr !men'
einrid)tungen nad) 3iffer VII 8 hes !arifs mirb nid)t
geluiibrt.
1.11. tanbwldfdJ,affsfarlf (L 8).
1. :Die !Berred)nung bes efamtbebarf!3 fr lanbmirt.
jd)aftlicf)e erforgt nad) hem folgenben !arif.
monatlid)e Xei!betriige {jes )a9re.5gculli>preijes roet-
ben er!)oben:
fr hie er[ten 2 ha 3.- .:Jlvft
fr .jebes 'weitete * !l. bis au 25 ha 0.18 .:Jlvfl
fr weilere lA! ha ber 25 ha 0.16 .:JlJl
:Der 2trbeifspreis befrogt 8 fllrl je kWh.
2. 1)er !Beftimmung bes runbpreifes 'rolrb bie ge'
famte !anbmirtld)aftlid) genubte i)'ICicf)e einfcf)!iea!id)
mu!3ung unb 2fUtnenbe, afro !!Bie.
Jell unll !!Beiben, j8racfJ!anb, nrtenlanb, 2Beinberge,
S;opfenpf!anaungen ufm. augrunbe ge!egt.
!nid)t ols lanbmirtfd)aftlid) genul)te i)'liid)e im 6inne
bes %arifs gerten unb aUBer 2fn[al3 b!eiben !!Balbungen,
6.lemiiffer, ebranb, .f)eibe, 2flmen, !!Begeunb berg!eicf)en.
3. 1)ie !anbwirt[d)a[tlid) genu!lte i)'!iicl.Je mirb aui
IlnCbe S)eftal" ouf. ober
, '
1
, 1
\
, 1
1 !'
1
"Iii
,j 1
464
4. 1)ie feines <Befamtoerbraud)s nad)
bem 2anbroirtfd)aftstarif fanit jeber beau'
f,prud)en, ber minbeftens 2,O,ha lanbmirtfd)aftrid)er !nutp
ffi:ld)e bemirtfd)aftet.
, ein bie 2Ibred)nung feines
<Befamtoerbraud)s nad) bem'Banbmirtfd)aftstarif,
er meniger als 2,0 ha lanbmirtfdjaftlid)er Thlbfliid)e be'
mirtfd)aftet, bann 'muu er' n<td)meife'n, unb maru,m ",
er 'trob ber geringen ri:i&e' fe-iner' rciftilttJirtfif.Jaftlidjtt'"
!nutl'fld;e aIs lanbmirtfd)aftlid)er im 6inne
ber fr eleftrild)e nergie ift.,
:Der mufl jebod) ilUd) bei geringerer, <Briine
feiner lanbmidfd)aftlid)n !nullfliid)e ben <Brunt!preis fr
2,0 ha 1)er 2Infprud), auf 2Ibred)nung bes <Be
famtoerbraud)s nad) bem 2anbmirtfd}aftstarif ift ausge
fd)loffen, menn bie 2anbmirtfd)aft nur 3ufCiUig aber ne'
benbei betrieben mirb.
5. Ueberfd}reitet ber 2Infd}lufjmert oon 2Inlagen unll
inrid]tungen, insbefonbere oon !motoren, bie fr ben
!8etrieb ber 2anbroirtfd)aft aber, bes ba3u
erforbedid)e fo mirb ber <Brunbprefl,
fr ben barber 2Infd)luflmert nad) ben
emerbetarifen ,bered)net.
6. 6inb mit einem lanbmirtfd)aftlid)en !8etrieb !ltiiu,
me oerbunbelJ, bie gemerblid)en aber fonftigen beruflid)en
3melfen bienen, fa mirb ber <Brunbpreis fr fie b3m. fr
bie in nad)
hen emerbetarifen beftimmt.
7. Sum <Befanttbebarf eines lanbmlrtfd)aftHd)eH !Be;
triebes mirb auf !munfd) bes aud),ller 6trom,
Derbraud] fr eine gemeinfd)aftlid)e ober g,enoffenfd)aft,
lid)e 2Inlage gered)net, fofern bie <Bemeinfd)aft (<Benof
fenfd)aft) oon bem
mOrben ift, ber ber <Bemeinfd)aft (<Ben'
noffenfd)aft) unb bie 2Inlage 3ur !8earbeitung
feiner r3eugniffe o'ber ber fr feinen Ianbmirtfd)aft.
lid)en !Betrieb unb f)ausl)alt beniitlg.ten qeugniffe in
2Infprud) nimmt. '
1V. fUeinffabnegmerfatife.
, s bem frei, an 6teUe ber vorftef}en,'
ben <Brunbpreistarife ben stleinabnel}mertarif mie forg!
au miil)len:
irr Bid)tftrom 26 &rI je kWh
fr straftftrom 14 fIW je kWh
fr !mirmeftrom 8 &ri je kWh
,!>1eben biefen 6t,romprelfen mirb eine merred)nungs>
fr bie unb Uebermad)ung ber not.
roenbigen !mefleinrid)tungen nad) ben bisl}er blid)en
\5iillen erl}oben.
V. Jtad)fffromfarif (N 4).
{jr !mirmefpeid)er3melfe (.f)eif3mafierfpeid)er, ffutter.
bimpfer, ISpeid)erafen ufm.) betriigt ber 2tr&eifspreis
in ber Seit uon 22 Ul)r bis 6 '4 tll,1 je kWh.
{jr bie' 3ur SJJl:effung biefes erforberU.
({jen !me3einrid)tLingen mirb ein 3ufd)lag }um G)mnb:-
preis Don 1 tRdl motintlid]
VI. ,13auf<baffarlf (P KI.).
SIingeltransformatoren, ffmm[alllven unb
l}nlid)e !Berbraucf)seinrid)tungen mirb aIs ntgeft flit:
ben Don ber !me!3einrid)tung nid)t
braud) ein Don 25 fIW monatlid) je
braud)seinrid)tung bered]net, fofem tlie
ben stleinjtabne!)mertari'fen erfoIgt. Xler !llauld)alprel.i
betriigt 10 !JW monatlid) je lofem
bie naef) ben <Bnmbpreistarifen .'
VII. '!UUgemdne Deffimmungell.
1. >ie l}a'ben bem EVQ aUe 3Ul'
les <Brunbpreifes notmenbigen 2Ingaben au mad)en. .
ilnb oerpffid)tet, bem EVU ie,be 2lenberung-ber tat'f'cH4" :'
lid)en 'bie eine bes
aur iraIge gat, Ipiiteftens bis 3um niid)ftfolgenben
leleaeitpunft
. 1)ie 2Cn3eigepfCid)t gilt erft bann ols erfUt, Inenn ble
uon bem EVU fef)ri ftlid] beftiitigt morben tft.'
!mirb bei ciner !llrfung feftgefteUt, bOB fief) bie merL
!)iiltniffe, bie fr ble ffeftfellung bes <Brunbpreifes
gebenb maren, geiinbert l}aben, o!)ne bafJ bem !Berfor...
gungsunternel}men 2In3eige gemad)t morben ift, fa fanli
'ber <Brunbpreis fr ben ganaen Seitraum feit ber lellieu
ireftfte,Uung bes <Brunbpreifes nad)bered)net merben. ,
2. ,!macf)t t!er 2Ibnef)mer uon bem eingerium.
ten Iffiaf}lred)t 10 iit er an bie getroffene
fr bie 1)auer dues gebunb.en. 1)ie !8inbung
giCt jemei[s fr ein meiteres menn ber 2Ibnef)mer
nid)t"fp'itcftens einen !monal Dar 2Ibluf biefes
bem fef)riftlid) miUeilt, roeld)e-
anbere !mal}l er trifft.
3. rflirt fid) ber 2lbnel)mer nid)t, fo fann if)n bas
!Berforgungsunterne!)men nad) frud]tlofem 2lblauf elner
angemeffenen rrr,irungsfrift mit oerbinblid)er stl'aft,
in einen einftufen, Iangftens jebi:>d) fr ein
>ie in Siffer 2, 6ab 2 gUt entfpred)enb.
1)er !l(bnel}me.r bel}ift fein !t\>a!)[red)t, menn et. nad)'
meifl, bau el' 3ur red)t3eitigen ,2Ibgabe ber rflirung
o!)ne nid)t in ber Bage mar.
4. 60meit bie 2IUgemeinen !8ebingungen elne oorilei.
tige o-ber 2Iufliifung bes !BertragsDer!)iiltniffes
mit bem 2lbne!)mt' '5rfefJen', mirb biefes lRed]t burd] bie
!Binbung nad) Siffer 2 unb 3 nid)t
5. lRclred)nungen finben bei einem !med)lel bes
l'ifs nicfJt ftaU.
6. 1)le !8inbung nad) Siffer 2 erftredt fid) nur auf
ben gemiil}ften Xlie !8erdficf)tigung einer !Ber
iinberung ber tatfiid)lief)en bel ber !8ered)'
nungbes <Brunbpreifes fann ber oon' bem
auf bie b3ro. bie !8eftitigung ber 2In3eige
(Dgl. .;giffer 1) folgenben 2lblefe3eitraum Derlangen. 3ft
!)iernad) ber nad) bem 2Infef)Iuflmert ober ber Beiftung
bemeffene' <Brunbpreis gefenft morben, fa fann bas !Ber
forgungsunternel}men aur !Berf)tung Don !DUflbriiuef)eli
uon bem 2Ibnel}mer menn et:
Dar 2Iblauf oon amalf !monaten nad) ber 6enfung elne
rIJof)ung bes 2Infd)luBmertes Dornimmt aber eine r
l}iil}ung ber 2eiftung beantragt. '
3ft ber erneut' erl}iil}te 2lnfd)luumert (Beiftung) nie-
briger ols ber urfprnglid)e, fa i[f ber Unterfd)ieb ami-
fd)en ben <Brunbpreifen fr ben gefenften 2Infd)luflmerl
(Eeiftung>- uni:> fr ben f)d)ften 2lnfd)lunmert ber nCid]
ften 3malf !D'tonate 3ft ber er!)o!)te 2In.
fd)luflmert (Beiftung) l)af.>er als ber urfprnglid]e, fo 1ft
ber Unterfd)ieb 3mifd]en ben runbpreifen fr ben
gefentten 2Infd)luBmert (Beiftung) unb fr ben urfprng<
Iid)en nad)au3ol}len.
in !miBbraucf) ift au unterfteUen, menn bie r,
l)ii!)ung bes 2Infef)luf3mertes obel' ber Beiftung baburd)
bebingt 1ft, bClfJ ber !llbnel}mer bem gleid)en Smecf hie'
,
ft
1
1 1
1
1,1
\
1
. "
l,
.,:
4. 2U5 !Raum finb ol)nc !Rcffid}t auf
unb Umfang einer inrid)tllhg fr
leber bemo!)nbare !Rallm unb jebe
anaufeijen. , '
5. 2CnfaB
a) !R1iumt Don Jj qm runbfl1id)e, ,
-b) t)'lure, :Dielen, offene' !Bt'i:anllen,
unb!l3obenriiume, !ill.afd)fd}eu.
!Bgel., .f)olil, .f)eia= u. vr1iUlnt'.
c) aragen,
d) ole!)=, lanb= unh oorratsmirtfd}aftUd} genutJfe
!Riiume bes .f)au!;!)a1ts (3- !B. <stiiUe, <SdJeuneu,
6peid)er, unb iYutterfammern).
6. lie in Siffer 5 untel' b--d genannten !Riiume blel
ben nur' fo lange aUBer 2l:nfab, aIs fie
ben beaeid)neten Smeclen bienen. .
7. Xr,eppen!)iiuler in infamiHen!)iiufern geltert alll
ein' !Raum, fojern fie aI5 !Roume
fel)en finb.
8. Xreppenl)aufer in geltn nld,t
a{p !Raum. !ffierben berartig-e Xrep.penl)iiufer mit
<Bas beleucf)tet, fa gelte1 fie aud) bann nid)t ali
!Raum, me)1n her' !Berbraud) ber, bie ,ill'r
einaelnen m3ol)nungen, mirb.
") 9. 6inb Xreppenl)aufer ln !mel)l'familienl)iiufern
Don .f)ausl)alten benu13te !Riiume ber ill
Siffer 5 ,b-d genonnten 2l:rt mita5 beleud)tet
aber mit befonberen <Basoerbraud)seinrid)tungetf,
oerfe!)en unb mirb 3ugleid) lier !Berbraud) '!)iei'fiit
burd) einen befonberen gemeffen, fo mirb
fer !Berbraud) nad) !ma!3gabe ber Siffer 11 augleldJ
mit bem !Berbraud) be5 .f)au5mirts aber .f)ausmarts,
abgered)net. .f)ierbei merben lebe5 <Befd)0B
Xreppen!)aufes unb jeber gemeinfam benubte !Raum
ber in Siffer 5 b-d genannten 2l:rt aIs ein !Raum
in ,2l:nfab gebrad)t.
''';:
10. m3o!)nungen, beren fiimtlicf)e !Riiume 6 qm
fl1id)e nid}t erreic!Jen, merben mie
gen lie 2l:u5meffung ber <Brunbfliid)e
folgt am iYuboben uon 3U
*) 11. :Der <Befamtoerbraud) Don 2l:bnel)mel'l1, bie iu
riiumlid)er !Berbinbung mit i!)rem .f)au5l)alt e!u
<Bemerbe betreiben, mirb bis aur 3facf)en'
menge ber 1. Sone nad) bem .f)ausl)altstarif abge
,red)net. :Der !mel)roerbraud) mirb nad) bem in
trad)t fommenberi Xarif abgered)net. t)'r ,bie !Be!.
jtimmung ber' ber erften Sone ire.
l)en gemerblid)e !Rume ben 3Ul11 gel)iiri.
gen !Riiumen gleid}.
"') 12. :Die 2l:bne!)mer fonnen nadj bem rmeffen b2S
!ffierf5 aud) ber !mnagasj1il)ler beliefert merben.
2l:ud) mit ben ber !mnaga!,;aiil)lern belieferten lib,
nel)mern mirb jebod) in ben 2l:bftanhen unb au ben
abgered)net, in benen unb au benen ocr
!Berbraucf) uon 2l:bnel)mern' abgered}net mirb,
nid)t ber mnaga5meffer beliefert merllen.
1t. <B e ro et b e f (l r 1f.
1.) W'edlgfeif5gruppe 1
t)'rifeure, Optifer,
1lentiften, ufm.
50 chm - 15 &1'1 500 cbm - 10 $01
100 cbm - 13 tI?r-l 1000 cbm - 9 flW
200 cbm - 12 2000 cbm - 8.ffW
300 cbm - 11 flW cbm - 7 f/?"
Unlage 2
'lUt Derorbnung ber bie l'rEife fr eleffrlfd}e (inagle
unb <Bas uom 20. 12. 40.
UUgemelne Xarlfprelfe fr ble mU <Bal>.
:Das <BasDerforgung!>unterne!)men ftell! unter 'bn Jt=
-weil5 geUenben 2l:llgemeinen !Bebillgungen .f)au!'>ljalts=
, unb gemerblid)en' 2l:bne!)mern <Ba5 oU
Xarifen aur !Berfgung:
1.
.A. 301lenfarlf fr
1. :Der Sonenprei5 fr betriigt bt.>1
Den 2l:bna!)memengen
ber crften 30ne 18 J/W/chm. ,
ber ameiten Sone 12" H'
ber britten Sone 8 H
2. :nie monatlid)e mirb feftgefebt in Ott
1. Sone 2. 3. Sone
in cbm in cbm ln ob:n
ber
ir 1=!Raum=m30I)ng. 1-13 14-26 27
'fr 2 .. 1-13 14-26 ,27
fr 3= ,. 1-13 14-26 27
fr 4= .. 1-19 20-38 39
fr 5= 1-22 23-44 4-5
fr 6=".. 1-25 26-50 51
*) fr 7.=u. me!)r !Raum=!illo!)lIg. 1-30 31-60 61
*) 3. !Reben ben Sonenpreifen merben !Berred)nungs'
. geb!}ren oon
0,40 fJtJi monatlid) fr 1-3 *)
D,50 fJtJt ,,4
0,60 .!/toit 5
0,70 .!/tJ{. 6"
0,80 fJt.J-{' 7 li. meIF !Raume
nYoben. '
'nenbe ilnotoren ober anbere !l3erbraud}l!einrid)tl:tngen
wieber in !Betrieb fent, mit beren 2CufJerbetrlebfeijung
er feineraeit bas !Berlangen nad} <Senfung bel!
preifes gered}tfertigt '
7. :Die ber ted)nifd) nohuenblgen !me6elnrldp
-tungen finb ilTi <Brunbpreil! jebeseinaditen Xarifs. ente
iYr aufiibHd)e !meaeinrld}tungen (b. fr
.thtrid}tungen, beren 2l:uffteUung nid)t butd} ble Wrt
, 'ber 'Xarifanlqgen; fonliern burd}' petfone
'lid)e !ffinfl.Je bes notmenbig mirb)merben
:bie ortsbHd)en Sufd)liige 3um <Brunbpreis
!Berred)nungsgebl)ren)
"infolge ber 2CuffteUung elner aufiiblid}en
,bie ted)nifd) notmenbige !meneinrid).tung.. nedleinert mer-
ben, fo befd}riinft fid) ber Sufd}lag auf ben
.amifd)en ben 3ufd)liigen fr bie tatfiid)lid)
'.unb bie ted)nifd} notmenbigen !meneinrid)tungen.
8. !ffiirb ber <Stromuerbraud) eines 2l:bnel)mers nact
',me!)reren Xarifen abgered)net, jebodj ber meniger
sa!)ler gemeffen, fo finb fr ble erfparten lmefJelnrld}-
,tungen 2Cbfd)liige uom <Brunbpreis in .f)ol)e Don 0,25 8l..Jl,
je unb !monat au mad}en..
9. Ueber bie 2l:ntuenbung ber Xarife lm inaelfaUe
tntfd)eibet bas !Berforgungsuntemel)men.
lU. :Der Dorftel)enbe Xarif' tritt mit bem Xage
iJerorbnung in
ingel)enbe 2Cntriige auf inriiumung ber
ben Xarife roerben in ber !Reil)enfolge bel! ingangi
..erlebigt.
, : 1
E5elte'
469
"
470
470
471
471
473
476
476
nr.77
, ,
a4ftiinhlge ffltianaamt' meiler. 7llefes entfd)eibet im 2tuf
H'ag he!! b -3lnilnermaltung iiber ben 2tntrag
er,bgltig. .
, '(4)' :Das' a.n ben'
gegeben. 3m fiaU her <!3tertrennung mirb jebem'
bie .f)lfte bes gegeben.
. . "
2
(1) las f]eftanbsharlel)en 1ft. uno,el'3insUd). s 1ft
ln monatlld)en uon je 1 nom .f)unbert an.
bail fr bie lnfommensbefteuerung bes f]emann!! au.
ftiinblge aurdauaal)len. ler monatnd)e
gungsbetrag 1ft am elne!! jehen !Dlonals '
fiiUlg. lie !Rdaal)lungspfUdjt beglnnt mit hem
bervlerteljal)r, bas auf ble .f)ingage bes
lel)en folgt. ' ,
" (2), 6ent bie 'l)efrclU nad) hes f]eftanhs
o
, barlel)en!!,; tin ;, befief]enb.5' 2trbeitsoer!)lltnis .fort obel'
trilt fie' l1lieher ln ein 2trbeitsnerf]lUni!!" e.in, b.enor bos:
ift, fo fid) ,ber
monatnd)e ,auf brei nom .f)unbel't. Der
1ft uon. hem!I!'lonat' ab 'au ent
l'icf)ten, ber' ouf ,'hie ber 2trbeit fillgt.:
6'bt bie f]efrau' nad) mpfang hes l)eftanbsbaro
l,el)ens ein 2trbeitsuer!)iiltnls fort, fo 1ft ,ber.
erf]1il)te' uon bem im 2!bf. 1 b'eaeid)neten
Sltpunft ab au entrid)teit.' lie rf]iil)ung bes Xilgung!!o
fabes Don eins Quf btei l'Dm .f)uitbert trit! nid)t ein,'
menn hie l)efrau in elnent IDtonat insgefamt menigel'
als bie .f)llfte her 2!rbe\ts!age be[d)iiftigt gemefen ift.
:Die f]egatten flnb uerpflid)tet, hem auftiinbigen
amt uon ber !ffiei!erbefd)iiftigung obel' !ffiiebel'befd)iifti.
gung ber unnel'aglid) 2!naeige au erftatten. ;',
;(3) 7ler ber 3ioiloermaltung fann im !BermaC.
tungsweg aulaffen, bas untel' beftimmten !Borausfebun.
'.:.'
.' ';i
3nfJaU "! ". ..,
!Berorbnung ber ble 03el1liif]rung uon '
!Berorbnung ber ben !ffiarenDerfanb aus,
ber bas !{3a6"
!Berannt!J.lad)ung ber ble nrt!!fiif]ne
iiber ble !ffiette ber 6ad)beage ln her !ReidJsuerfld)erung
!t\erorb'ninlg ber ben reeinen <Brenauerfef]r amlflfJen nUl;em&urg unll fitanlreld}
!l3erorbnung ber 2{nl1lenbung uon fteuerred)t1id)en !l3orfd)rlften ln
"
23. 12. 40
27. 12. 40
28. 12. 40
1940
VtrorOnung0b
fr lutmburg ..
\ -. io '," l' . . ... '. ......
' .. ,,' .j '. .' " ". .' r .,",. '. :, .' .' : :::. ":
fi f'r a ,.e9t 9t,be n" om Ch ,r, '0 r Z r. 9: ln Lu rtin bli'9 '.'
Errchtlnt n.ch ' Elnzrlprrle: 10 Pf,
12. 40
; 91. 12. 40
.
,'.. , fi& bie' vou
Dom 23, Delember
, !tuf <!3rimb ber bem ,f]ef ber -3iullnermaltung ln
.l3U&,emburg' erteilten rmiid)tigung wirb fr beffen !Be'
reid) ' , .
1
(1) DeutfdJen !Reld)!!angef]iirlgen unb beutfd)en
fann auf 2tntrag ein f]eftanbsbar',
lef]en im .f)d)[tbetragt bi!! au 1000 &Jt gemiif]rt mer
7ler 2tntrag auf <!3emlf]rung be!! (!;f]eftanbsbar-
'rft, nqdj!BefteUung, ,bes
'unb ,,' inufl tior h gefteUt
werben. lie .f)lngabe bes !Betrags 'erfolgt erft nad) ber
t!:f]efd}lieflung.' fr 'hie ' .lies
ift, ha ble' rnftlge f]efraunner-
berlebten nor 6teUung be!! 2tntrageS:
minheftens neun' IDtonate lang lm beutfd}eri '!Reid)s.
g:eb,let obel', ,',in einem 2trbeltsuerl)iillnis
geftllnhen l)a!; biefe !l3orausfenung ift jehod) 'nid)t erfor-
berUd) fr 2tntriige, bie nor bem 1. 1. 1942gefteUt
merben, fofern bie 2tntragfteUerln bis aum 10. 5. 1940
l!linbefteps 2 in .2u!,emburg gelebt f]at.
':" :(2) 7lie !Befd)iiftigung !Tn obel' !Betrieb
oGn 'Bermanbten auffteigenber .2inie gut nurbann als
im 6inn hes 2!bf. 1, menn infolge
ber 2!ufgabe biefer !Befd)iiftigung eine frembe 2trbelts'
f,r.aft fr bauernheingefterrtmorhen 1ft.
'/ (3)7ler 2Lntrag auf <Bemiif]rung hes ,f]eftanhsbar'
ift bei berjenigen emeinbe au fteUen, ln beren
!Beairf ber tnftige feinen obel' ge.
lDilI)rirfd)en 2tufentl)alt, 7life (Bemeinbe gibt ben
Wntrag beim 'Borliegen aUer !Borausfenungen an bas
470
gen von ber r!}ebung bes er!}!}ten
tnirb.
, (4) 1)ie !}aften aIs a3efamtfd)uIbner fUr lite
!Ret3a!}lung bes "
(5) 2luf bie r!}ebung unb !Beitreibung ber
betriige finben bie ber !Reid}sabgabenorb
nung 2lmiJenbung. '
3
1)ie .f)ingabe bes !}eftanbsbarlel)ens' erfolgt ln fform
tlon !8ebarfsbeetungsfd}einen. 1)Iefe' bered}tigen 'oum
oon lJJliibeln unb, .f)ausgeriit in
ble fid} im !8ereid} bes !}efs ber 3ioHrierroaltung befln'
ben unb aur 2lnna!}me von !8ebarfsb'edungsfd}einen au'
geCanen finb. 1)ie mebarfsbedungsfd)elne roerben ben
,!BerlaufsfteUen burd} bie fiinanaiimter ln bar eingeloft.
lhrorbnung
,ber ben IDarenuafanb: aus
Dom 27. De]ember 1940.
2luf a3runb ber bem !}ef ber' 31oiloerroattung, tn
j3u.emburg erteilten rmiid}tigung tnirb fr bellen !Be,
reid} ,
1
(1) !!Baren aUer 2lrt, 'mit 2lusna!)me oon gebraud)
ten ober geringroertigen: a3egenftiinben foroie !JJlunb
oorrat, brfen aus (iem a3ebiet 2u!,emburg" nur mit
einer !Berfanbgene!}migung oerbrad)t roerben.
(2) !Berfanbgenel)migungen erteilt ble !!Barenvel1llrt
fd)aftungsfteUe in 2u.emburg.
2
:Die !!Barenberoirtfd)aftungsfteUe fann fr beftlmmte
!8efreiung Don ber ber
von !Berfanbgene!}migungen erteHen.. '
Derorbnung
ber bas lJa[}-unb UUfin,;eistoelen.
Dom 28. t'e3em()er 1940.
Uuf runb ber bem bef ber 3ioi(oermartul19 ln
2u.emburg er!eilten rmiid)tigung roirb fr berreri !Be'
teid) verorbnet:
1
.l:!u/;emburg gellen: .
t.bie !Berorbnungber ben unb 6id)toermerts
o
aroang foroie ber ben 2lusmeisaroang vom 10. 9. 39
(!R&!B2., 1 6. 1739) in ber fi'afTung ber !Berorbnung
ber ben unh 5icf)toermerfs3roang lomie ber
ben 2lusroeisaroang oom 20. 7.. 40 (!R!BL 1 6. 1008),
2. bie !Beror.bnung ber !Reifepiiffe oon Dom
5. 10. 1938 (!R!Bl. 1 5. 1342),
3. bie !\3aflbefanntmod}ung tlom 7. 6. 1932 (!R<BmL l 6.
257) - in ber fiaffung, bie ffd) '!lUS ber unier 3iffer 1
aufgefl)rten lBerorbnung ergiht,
4. bie !Berorbnung ber bie !8eftrafung VOn 3uroUlcr.
!)anblungen gegen 'bie oom 6. 4. 1923
!1HS!8r. 1 6. 249) mit ber !maBgabe, baB es
6ie flnb bertragbar unb tneber belm
bel' ber !BertaufsfteUe pfiinbbar: '
4
... ber 3
hl
i{vermaltung erIiiBt bie our 1lurdr
btefer !I3erorbnung Vledjtll.,
!BertnallungsDorfd)riften.
5
1)iefe !Berorbnung tritt, mit !!Birfung ab 1. L 1941
in Sh-aft:
2Ul;e'mburg, ben 23. 1)eaember 1940.
Der <l:ef ber 3lolloentla(fuilg
, ln tnlemburg.
gl'3. CiSurfao -Simon
CiSauldfrr.
'3_
(1) 3uioibrl)anlllungen gegen bie !8eftimmungen
biefer' !Berorbnung tnerben mit a3elbftrafe bis au 150'
8lJt, in fd)roeren fiiiUen bis' au unbefd)riinUer .f)ol)e
beftraft.
(2) Vleben obel' anfteUe ber a3eIbftrafe lann auf in
aiebung bes egenftanbes ber ftrafbaren .f)anblung
edannt roerbeT!.. '
' 4
1)iefe !Berorbnung tritt mit !!Bidung oom 15. 8. 1940,
l)infid)t(id) bes 3 2lbf. 1 am nad) ber !Berrn
bung in
. 2ul;erriburg, ben 27. 1)e3ember 1940.
Der <l:!}ef ber 3Ioiluet1Ua(fung
in
:lm Uuffrage:
ge].: Dr. n f e' r.
a) im 1 !}eiBt: ,,!mit a3elbftrafe oon 3.- 8lJt
bis au 1000 8lJf, ober mit .f)aft ober mit a3e$
fiingnis bis au einem ulro.
unb
b) baB, 2 geftrid)en roirb,
5. bie' !Berorbnung ber ebbren fr ble, 2!usfertigung
oon fonftigen !Reilepapieren unb 6id)toermer
o
len uom 28. 6. 1932
(!R!Bl. 341). '
2
1. 6oroeit bie im 1 aufgefl)rte !Berorbnungen forolt
hie in .l:!u.emburg tid)t 'unmitteC
bar angwenbet roerben lonnen, fin!> fie finngemifi
.an3uroenben.
2.,1)ie !Befugniffe, bie'nad) ben ln 1 aufgef!)rten !Ber.
orbnungcn unb naf) ber bem
!Reid)sminifter he:s 3ufte!)en, bt in 2u/;emburg
ber !)ef ber3ivlDerroaitung aus.
3. unh 5id)loermerlsgeb!)ren bie
bel)iirbet (ber in 2U1;emburg unb ble
2anbriite iit fd), a3reDenmad)er unb :Diefird).
1
,.
1\
}
1
"'-----------------------------------------
!
:,'
3
1. Die nad} bem (u/;embu'rgifd}ell !Red)t ausge'
ftelIten bel]a!ten einer anbermeiti'
gen !Regelung ,bis 'aum 2lbrauf e[tung il1re
rtigfeH.., '
2. !Bei ber 2!us-fteUung von, U?erllen bis auf wei, ,
teres nad} aud)' ble 'bisl}'erigen ru,
I:emburgifd}en oermenbet. ' '
4
1)le oom unb bem <tb3. in EUl;emburg bis!]er
edaffenen lBorfd}riften ber brei,
ben bis llIrf l1leitere 2lnme,ifung
13efannfmadjung ber bie
ln ber Reidjs!'erfidjerung *).
!Rad) 149 ber !Reid}soerfid}erungsorbnung glU ilf!;
Drtsrol}n im 6inne ber !Reid}sDerfidJerung ber ortsbH'
d}e Xagesentge!t gewol}nliif)er' Xagarbeiter.: !>er Drts,
iDl}n' 1ft' DOm DberDerfid)erungsamt feftaufetlen unb of'
fentrid} befannt au, mad}en. !Rad) 150 ber !Reid}sDe.,
JldJerungsorbnung ift ",ber .ortsIor)n fr IDliinner u!'lb
irrauen, fr lBerfid)erte unt 16 Don 16 bis 21'
unb ber 21 3al}re befonbers feftaufetlen.
471
5:" ,
!>Ieje lBerorbnung trittatlt 1. 1. 41 in $traft. reid).
elt1g treten bie rutembtirglfd)en '!Be[fmmungen ber bas
t1nb 6id}toermerfsted}t auler 'Sraft.,
. .. .
Eu.emburg, 28. !>eaember 1940.
) .
Der :l}ef ber 3ioHoettvalfuftll
in
2luftrage:
gea. n t". dl fi n f et.
,brigen ift ber, nad) DurdJfd}niUs-
fiitlen f'eftaufenen. finb auraffig, wenn bie
in einefnen .ortfdJaften ober aniifd)en 6taOt
unbo Eanb erl)eblid) abmeid)t. '
2luf runb ber !!.lerorbnung be,;, 'l}efs ber 3ioiloer.
, maUung ln Eu/;emburg ,ber bie !>urd}il}rung ber 5n-
larl!erfid)erung in Euiemburg Dom 30. 6eptember 1940
,,(lUerorbnngs6ratt !Ri.' 5 6. 22) merben mit 3uftimmuIIg
Iles .oberDerfid}erungsamts Xritr mit !!Birfung Dom 1.
Dftober 1940 ab bie Drt,sfiiqlle fr bas ebiet Bu/;em.
burg mie forgt feftgefent:
Be:drk
g.wohnliclurr T"",,"';h Un AI"', VOn .
ber 21 Jahre von 16-21 Jahre 'UJ:lter 15 Jahren
manul. wei)JI. miinnl. weibl. miinnl: " weibl.
, RM 'RM RM -RM RM RM,
Don bem obe'r einem !>riiten 1)er
!!Bert ber 6ad}beage ift nad) .ortspreifen' feftufteUen.
2luf runb ber merorbnung bes l}efs ber 3iu!roer.
waltung in ber bie 1)urd)[l)rung ber 60-
iaro,erfidJerung in EUl;emburg, Dom 30. 6eptember 1940
(lBerorbmingsb(att lnr. 5 (5. 22), lDerben mit 3uftim
. mung bes .oberoerfid)erul}gsamts Xrier mit !illirfung
Dom 1. .oft06er '1940 an', b'ie!!Berie fr 6ad}beage
ilos (Bebiet .l3u/;emburg mie fo[gt feftgefteUt:
A. B'r bie 6tiibte Eu/;emburg, !8ettemburg, !>iffer
o
blngen, llbellngen, fdJ/21r3., !Rmc'
llngen, 6d)ifflingen unb 6teinfort:
2.25 1.50 1.- , ' 0.90
Die !BeroffentridJung bleler !??efanntmad)ung trfolet
leblgrtd) fr .3wede (5oaialoerfid)erung. Xlie .or,"\o
lOl}ne bienen nur in ber: Shnfenoerfid)erung aur
fterIung ber !8eltriige unb Eeiftungen. 6ie finb allo
mlt ben EiiQnen au uermd)fern, merd)e ber 2lrbeitgebcr
ouf runb ber XariJorbriurigen t\LI
. "
Stadte Luxemburg, Bet-
temburg, Differdingen,
Ddelingen, Esch/Alz.,
Kayl, Petingen, Rme-
lingen, Schifflingen und
Steinfort . . . . . ," 3.45 2.55
ffu. :'alle brigen Gemein-
den Luxemburgs. . .. 3.- 2.25
ben 4. X>eaember 1940.
Det 3iolloertva(fung
in tu!;emburg
ge3: nr. mn3ef.
,}) Xliele 23efaltntmad}ung trltt ail ble
'6teUe ber !Befanntmad)ung oom 17. Drtober 1940 (!!.ler,'
orbnungsbratt lnr. 52 6. 276.)
13dannfmad)ung ber bie IDerle ber Sad)be}gc
in ber Reld)soerfid)r.rimg *).
!Jtad) 160 ber !Reid)sDerfidJerungsod111ung gel}orcn
,3um ntgelt lm 6inlte ber !ReidJsl1erfid)erung neben
l}alt ober Eol}n audJ eminnanteife, 6ad)' unb anbete
'!Beage, bie ber !!.lerfidJerte, menn audJ nin
miifilg, ftait bes obel' oher neben il}m
*) 2lnmerfung: Diefe !8etanntmud)ung tritt an
Me SteUe ber !Befanntmad)ung nom 17. Dftober 1940
(!!.lerorbnungsb[ott !Rr. 52 ,6. 276, 277). '
2.40 1.65 L20 0.90
. . .-_ ..:'::' ....,.. :.. " ':,' - ,":.-..... !' ,,';- ;d(;':: .
, ::-
412
,1 . ",: !
,US: 0.60 ... : 0.15 0.40 1.30 0.20
.1.50
,.'0J.3 .,
,
0.52., :; 0.13 0.35 0.13 0.17
'"
,
.... .. ,
,,'
.' :
.'
',;
:.,' )
.'.
"
c
.0.15 . 0.72:! i 0.18 ,'1.56 0.24
.
1.80
c1I
0.16 0.16., .0..43 1.39 0.21 1,60
\ '
.
,.
1

[
"

. !;,.
,11
l,'
1
,'1
.,
,',
':2.
.1.!
."
.\
'.
..t
:
.. '
'"
l.3O
llO
L-.
0.50
1.30
1.30
1.10
'1 agI.
der vollen
Bekstigung
u. Wohnung
0.10 .
0.10
0.10
0.17
0.14.
0.15
0.10
0.90
1.35
1.20
-1.20
1,.-
0.36
0.39
0.40
0.36
.....
, 0.25
. . 't, .,'
.. -',
0.13 0.35 0.13
0.11 " 0.30 .0.96
0.12
0.10
0.10
0.15
0.12
0.52
0044,
0.45
oJ,o:" .
0.50 .
0.65
0.60
".
'.
0.13
0.11
0.10 .
0.15
0.12
'0.12'
'. 0.10
der, BeJc:stigi.nii, und, Woh:n'-!ng. T.aRt )Nerl '
vllen :__ ,

.-stck, ',essen" brot essen' sammen'. nung' u. Wohnung
, '
'1 ' Wert und Wohnung :
Frh- Mlttag- Vesper- 'Abend- ,: ,z,u- Woh.
stuck essen brot essen. ... nu.ng
"Gruppen ','
der Versicherten
'. ,:.;
..' : Grilppen: " .
':: v ,
. ;'
J.. '
Landwirtshftlih! Ar-
beiter und Al-beiterinnen,
,HausgehilfI1Iien, . auch .
Hlbtags. und' Stunden-
madchen, 'Lehrlinge, ge-"
werbliche .Arbeiter unter
16 Jahren
a) mannliche .
.b)'Yriblih- .;
n. "
Gewerliliche . Arbeiter', u.
ArbeiterinIien' ber'. 16
'JahrEi' ,
.a) mlinnliche .
b) weibliche .,..
HL ,
Betriebsbeamte, ," Werk-
meister,. .. :'in_
gehobe!ler IJand- '
u'
. Erzieher" '.
'a) mannllche .';
b) welbliche . . .
B. ijr ebld. .5!u!'elUbur9 mit Ocr unter A genannten '6tabte:
n.
'. GewerbIi'che. li,
Arbeiterinneh ber 16
Jahre ,
'a) miinDIiche"; .
'b) weibliche
m.
Betriebsbeamte, Werk-
meister, Angestellte in
, 'ghobener Stellung, Hand-
lungsgehilfen, Lehrer u
Erzieher .
a) miinnIiche .
,Q) weibllc.he
L
Landwirtschaftliche Ar-
beiter u,nd Arbeiterinnen,
Hausgehilfinnen, .' auch
Halbtags- und Stunden-
madchen, Lehrlinge, Ile-
werbliche Arbeiter' unter
. 16 Jahren -
.:., ..
;.
OU A. unb B.
" ine !8eroertung ber .. ftelen neben freter
stoft barf bei ben lm efinbe'7lienftboten. unb Sjaui-.
iUlgefteUtenoerl)altnis !n{\rficf}et"ten nur ,b
roo bem ein Doller.
!l,Bol)n. unb' 6d}lafraum i\ur aUeinigen lBerfgung
geraumt 1ft. .
ijr !ffiol)nungen Don mel)r ols einem !Raum ift
ber widlid}e !lJ1ietroert in au bringen.
ijUr ben 1Hlrd}fd}nitts'roert .freier 1)[enftbefIelblng,:
werben fo!genbe !Belrage feftgefebt:',
a) ber Qhuppe 1 unb II taglid}.7lvll 0,10
.b) !l3erfonen ber ruppe III tag!id}a...a 0.20
7labei mirb bas 6d}ul)roert mit 3/10"llie Obertlei
bung mit 6/10, bie fonftige mit IjlO berec;!Jnet.
.5!u,1;emburg, ben 4. 1>eaember. 1940..,
. Det :bl!f bet 31oifoetloalfuniJ
'1 ' ill CUiemburg:
gea.: 1>r. mnleI

1
.
,
,

. \,.'
473
.' 1J ft 0 r bn n.g aUSUleife berfd}reiten. 1>Gi gut fr 2fuatr, Xler.

b bal rtdllell. ..yr 1.... .. ;'. '., fomelt. fie aur !&rufes .In bem anberell
. ' ,,' ..' ,. ': , ,,: ,,' auge(affen flnb:' !
'.-- . 'DOm 1940. '.. " .5
"". ' . 1-. ,," 7)le renaau9n.tikmtrbn allf ru&,e.mburglfd}tr Stltt
<B.runb ber __3Ioutrmattung'in f!1l- 1)on bem 1!anbrat ln. ausgefteat. 2fuf franao.
Kemburg erWUen nniid}tigungmirll lm. fifd}er SeUr fteUell ble fr ben ober 2fufentf)aU!l<
mit bem In:ffranrteid} fr ben !lJer ort bes 2lntragfteUers auftiinbigen ijefbtommanbanturell
im lUl;emb':lrgi[d}efra't13oTifdjen <Bt'enagebiet folgenbts ober ber WlUitiirotrma(tung bl
'oerorbnet: .' .' (Brenaausmeif,e aus. .
1
(1)" 'llle" ln ben ren&&t3iifen i!}ren mo!}n-
fiB aber feit menigftens 4 !lRonatii gemiif)nlid)en
f)aben, genlefJen rleid}ferungen nad) !Dl:afJ
.gabe biefer !llerorbnung. 7)iefe mrren mit el-
.nem (Brenaausmeis oerfel}en feln.
(2) Seamte unb 2lngefteUIe im 7)ienfte beutfd,er, lu.
.,;emburgifd)er aber franaiififd)er Sef)iirben, bie hi amt- .
lId}em 2luftrage bie renae .berfd)reiten mrren, .ge-
niefJen. bili burd) ben (Brena<lusmeis oermi(telten rleid)-
terungen bie m 2Cbf!1B (lkbrgefef)l!nqn :aeltlld}tn .( ..
.. '. .
(3) 7)as gleid}e gift fr 91ubungsbered)tig1e' DOn :
(Brunbftden, obie in bem einen CBrenabeairf liegen, aber
'Oon einer lm benad}barten renabeairr gefegenen !Be-
triebsftiilte aus bemirtfd)aftet merben, unb fr
:bie in einer fold;len !8etriebsftiitte befd}iiftigt finb.
. 2
<Brena1Jeaid lm Sinne biefer !llerorbnung 1ft
a) auf. ,6eite b.as Q}ebiet b.er in iln'
lage 1 genannten emeinben,
h) (luf franaiififdjer 6elte bas 6lebiet ber in 2
genannten (Bemeinben. .
3
{1) 1)je ber ln einem ber beiben (Breri-abealde
<Brenaausmelfe 1mb berec9tigt, bie (Brenae an
llen im (Brenaausmeis beaeid)neten <Brenabergangsfteaen
(21nlage 3) au berfd)reiten unb fid) bei iebem (Brenab.ep .
iritt bii au einer 7)auer uon in. bem,.anbern.'-
<Brenabeaid . . . ". - '
(2) 1>er (Brenabertritt an cnberen als ben 'augelaf-
fenenlBren3berg'angsftUn(21nlage3) fann aus mid-
Jd)a'ftlid)en (Brnben',' insbe{onbere fr bie !8ebrfrtiOe
ber unb fr bie 2lusbung ber.-
,3ogb. unb ber jomie fUr ben !ffieibebetdb ge-
ftaUd merben. Zln !liejen mirb auf bem (Brena-
QU5meis uermerft, bafJ unb mo bie (Brenae aufJerf)olb
ber augelarrenen <BrenabergangsfteUen berfd}rltten .mer-
ben barf.
(3) ler renabertritt ift nur au ben Don ben (Brena-
feftgelegten -3elten geftattet. me! 2lbmeid}ungen
1ft ein entfpred}enber !l3ermed in ben auf
. aunef)men. .
(.4) begrnbeten 2lusna!)mefiiUen f<lnn ber Zln!)aber
eine5 renaQ.u5meifes ermiidjtlgt meflben, fid) ranger als
2 :rage, jebod} !)iid}ftens 6 :rage. in bem anberen (Brena-
beaid aufau!)alten. ine foid}e rmiid}tigung ift ln hem
'ren3ausmeis au oermerten.
4
Sur Sjilfe[eiftung bei 'Branben unb anhmn UnglUtfg<
faUen in ben brfen fomie lon-
Jtige !Rettungsorganifationen ble (Brenae of)ne rena'
. " "'. ,.1 6'
7)ie na!:6 hem in ber 2lnlage4
oorgejd}riebenen.!mufter in beutjd)er unb
6prad)e aus'geftdIt. ;l)1, Don ben auf
gifd}er Seite ausgefteUten 2lu9meife eine
biaue unh bie non ben !8ef)orben auf franaiififd}er 6eltt
ClusgefteUten elne l'ofae fiorbe.
. 7
. '1>ie (Brenaausmeije merben .nul' fr ber
15 ausgefteUt. im el
nes befonberen!8ebrfni-Oes ein reT13ausmels audj $er'
fonen unter 15 ,3o!)ren 'ausgeftellt merhen. &rlgen
. brfe.n ,3ugenblid}e' untel' 15 bie <Brenae nur ln
!Begleitung. eines'rmad}fenen unb nur bann berld}rel-
ten, menn biefer !l!usmeis ble !8e'fugnI6 aur !lRitnaf)me
UOII ,3ugenbUd}en. ent!)iilt.
8
(1) lie (jJrenai.usme!fe merben auf ble 1>auer uon 1
,3af)r ausgefteUt. ..Jonnen nad} biefer ,8eit uer-
merben. . entlpred)enber !llermed 1ft ln bit
.' (!lrei1aau5meife Qufaunebmen.. .
(2) 'is'r bie ober !llerliingerung UOII (Brena' .
(lu5meilen mirb qleb!)r DOn 0,50 &,Jt ergoben. .
; .
ijiiUen;fdjmeren.,
bei !8enutlung' ber' reriaau5meife ober aus rnben ber.
iiffentlldjen 6id}erf)eit fann ble auftiinbige lomoW
auf IUl;emburgifd}er aIs aud} auf franaiififd}er 6eUe DOl'-
b,ef)oltlld) anberer gegebenenfaUs au treffenber 6trafma&.
naf)men bie (Brenaau.!>melfe burd) !l!nbrlngung eines !ller.
medes oorliiufig 'UJlg[tlg mad}en. Sie benad)rld}tigt ln
Mefern ijlf unrleraglldj bie ble bie (!lren3aUg.
meij austie-ftelIt bat;: um bi ber (Brenaaus'
ml'fe
.' 10
{Yr . ble !nerbrltgung uon 3af)lungslltltteln
(Bren3aiinger unb Don (Bremausmelfen ge(tell
ble aUgemeinen beoilenred}tlld)en !8eftlmritungen.
11
ge!jen bie lBeftimmungen biefer
!l3erorbnung merben mit erbftrafe bis au 150 &'J(, oher
f)aft bis au 6 !ffiod)en beftraft. llle ausgeltellten (Brena-
ausmeife tiin]len efngeaogen merben. .
12
1>ieje !l3erorbnung trUt !jleid}3eltlg mit ber entfpred}en.
ben 2lnorbnung bes !lRllitiirbefe!)ls!)abers ln ijranrreid)
am 1. 1941 in
Bu,;emburg, ben 31. leaember 1940.
Der :ljef ber 3loHnerroa{fung
ln CU!l'mburg.
Zlm 2fuftrage:
D r. as n f et.
. - . . . "
, . .
. " . " . ", ", .,'

,"
"". -.
414
J. .
Xetlrtgen
. , '
: 0"
! ,
,,'Unlage t .
, .' ,!Beraeid}nl:s ,,', .'"
, bn Ortfd}'Jften, ble -aulh Glrenaf>eaid 6eite lIehi:iun.
emein. mit Ort,5teilen:
lnieberferfd}en . .l:!inger
. !Roilingen. :"-
mffet21ingen .l:!afauDage, lnleberrorn
, , Dberforn
, ' .' !Beles, SolDer
IDlonnerid} !8ergem, 6telnbrden
" '
,-
6d)lffllngen _ '
'!Jtmellngen

!tnlage 2
lBeraeid}nls
.ber Orffd)aften, bie aum Glrenabeald Quf franaofifdJer
6elte gel)oren',' .
Mont St. Martin mit OrtsteU Piedmorit
Saulnes
Lohglaville
Longwy
Herserange
, Rhon
Cosnes. Rmain'
LeXy
Mexy
Hussigny, - Godbrange
Villiers - la MontagM
Tiercelet'
Thil
Villerupt
CrusDes
Unlage 3
r ae 1d) n l!l 11 e r '<B r e n 3ber g Qn 9!l ft e 1( eIl,
ifenbal)n-ftrede "
.so,Urtrede
!nebenmeg .l:!afauoage-Saulnes
mebenmeg &fauoage-<Bobbrange
SoU[trane !lifferblngen--s)ufflgnl}.
.'
(
'1
,1
f
f'
!
1
l
1
1
1
'1
1
!
1
475'
2(n(age 4
. CfSrrnl"ede6r
frontaJ.,ire entre et la. France

. . . . . . . . .. ltig bis aum 19 .
"'Taxe Valable jusqu'au
.su. unb !l3ornamen: '
Nom et prnomS.. .. .. .. .. : .. .. ..
!lBtl1)rilitl obel' .
Domicile ou lieu de rsideii.. .
........................................................................, .
eburtsort: .
de naissanc .. . .
lebur!stag: ..
Date qe naiSsance
eftart:
Taille
eftif.Jt: : ..:' _ .
Visage
ffarbe .
Yeux
-_ -;-.: -- _- : - " ,' ":''':'.':' .
fints)
llafonmbtfd)rribaug
Signalement
6tanb aber !Beruf: : :.i; .
Etat ou profession

Nationalit :
B=arbebes .\janres:
Cheveux ' -.- .
!Befonbere stennaeid}en:
Signes particuliers
,"
.ml'.

CARTE... FRONTALIRE
2fusweis bered}tigt aum renabertritt an folgenben
.amtrid} auge[affenen' renabergangs[teUen unb aum
jeweifigen Don :tagen im rena'
gebiet.
Cette carte autorise le porteur travers endrois
suivants officiellemnt dsigns cet effet et sjour-
ner dans la zone frontalire pendant des priodes ne
dpassant jamais deux jours. .
1
1
)
!
1
jugenbHd)e
Enfants pouvant accompagner le titulaire:
-Su' unb !l3orname: .ebur'tstag:
Nom et prnom: Date de naissance:
red)ts)
1.,
l'
1
..2.
.Hid)t&ifb
Photographie
-lienlt[tempel 1)ienltltempef
Cachet de service ------ Cachet' de service
3.
4.
!Befi:mbere !l3ermerte:
Remarques particulires
Unterid}rift lies
Signature manuscripte du titulaire
._ u ""'
1)ienlt[tempe[ ber usjteUenben
Cachet de l'autorit qui dlivre la carte
ben
le
1)ien[tjteml'el
Cachet de service
19

Unterid)rift bes !Beamten
Signature du fonctionnaire dlgu
o.' . ' " 0' "";"'_ , 1 : ... -: ' ,', .. 'l, :'
: _. of ':
- ... 1
':, , '.::.
Duorbaung
ab Unn>mbung oon . ffaJnttd)lUcf}ftt 'Dortd)rlffm
". , 0 .'
, ..
Dom 31. Dtlem&tt 1940.
21uf nmb ber bem ber 3lol(tlertl)altung I.n
ertellten rmiid}t1gung U?irb fr belfen !l\.
rdd} . ", . . . "
1.
2lb 1. finb' folgenlle reld}sgefe13lid)e
red)tlld}e !Borfd)riften in 1!u/;emburg ,anauwnben:
a) ba!! !Reid}sbewertungsgefeb tlom '16. ortober 1934
(!Reid}sgefe13b(att 1 6. 1035), ,
gelinllert burd) 30 bes au
!Rea(fteuergefe\3en Dom 1. ::Deaembr 1936' '
1 6. 961);
b) aum .!Reld}'3beWer-
tungsgefeu tlom ijebruar 1935
(!Reld)sgefebblaU 1 6. 81)
geiinbert burd}
1) 66 ber !Berorbnung aur runll.
[teuerge[e13ell tlom 1. 3ull 1937 (!Reid}sgefebblaU
16.733); .
2) bie !Berorbnung dur 2lenbrrungber
rungsbe[t1mmungen 3um !Reld)sbewertungsgefet}
aum !Bermiig.ellsfteue.rge{rb Dom 22. lJ100ember
1939 (!Reid}sgefeublatt 1 E). 2271);
o)ba!! .!Bermogenfteuergefeu Dom 16. ortob.er 1934
{!Rdd)sge{ebblatt ,1 6. 1052),
geiinbert bllrd)
1 ber !!lerorbnung 3ur 2lenberung be:! !!lec'
. mlSgenfteuerge{etes Dom .31. Dftober 1939 (!Reid)!!.
gefebblatt 1 6.2138) mit ber !maugabe, bau bis 3U'11
,31. ::Oeaember 1941 anftatt 5 1). 1 D. bes fteucr.
pf(,id)tigen !Bermogens a(!! !Bermogensfteuer
wlrb;
d) ble aum !!lermogen:3fleuer.
.', gefet,Dom 2. ijebruar, 1935 (!Reid)sgefebb(att 1 6.100),
." burd}.... , .... ..." .'.
ble lBerorbnung aur, ber
t>eftimmun'gen aUm, !Reid)sbewertungsgeleb unb .'all.!ll-
lBermiignsfteuergefeb oom 22. 1J10oember 19:m'
1 6; 2271)." "
2.
::Ole erf!e allgemelne ijeftftenung ber
(f)auptfeftftenung) wlrb "n aUf' ben 1.
nuar 1941 oorgn0r'"men..'
3.
::Ole erfte f)auptoeran(agung ber !2}erm.ogellsfte..er m;l>
ber 2lufbringungsum(age ln 2u1;emburg wlrbnild) ben'
oom !8eginn be!! 1. 3anuar 1941
Deran(agungsaeltpunft) :Der
beglnnt Dom 12. .!l3l!c,
miigen3fteuergefenes Dllm 't6. DUober '1934
b("at.t 1 1052) mit bem 1., 2lprU 1941..
4.
:Der ber. 3iDUoerwa(tung in 2u1;emburg' erliit
l!le erfl,lrberlid)en !Red)tsoorfd)riften ou!:
b:l.efer lJ3erorbnung. ,r nlmmt bie 3uftiinbigteiten waf)c,
!lIe in ben' ang'iaognen efenen unb ..
oerorbnungen bem !Reid)sminifter ber ijlnanacn unb ben
Dberfinan3priifibenten 3ugewie{en finb.
2u1;emburg,' 31. ::Oeaember 1940.
.Der ber 3luUumua(fuillJ
ln
:Jn !l3ertrdung:
Dr: mn3eL
1
. J.
r
..1
.\
1
J
.:

1) lJ1ummer 5/1940 be!! finb
ble im ber
aeld)nls nus 17-24 abauiinherri' in
, On. .. 7j1940.ift ftaU ,,3ie-
gellnbuftrie" au feaen: lad)jd)ieferlnbuftrie; ln IJ1"r. 8/
1940 bes !l3erorbnungsb(attes ift im
ftaU' ',,::Olid;)fd)ieferinbuftrie" . au, {euen.
3) me lJ1ummer 45/1940 hes !Berorbnung:;<
b(alteil (6elte 249-252) hie lJ1ummer 46; bie bis<
lJ1ummer 46/1940 (!5eite 247-248) bie
mummer 45.
-4) . !nr. 67/1940 bes !l3erorbnungsb(aHes .ift lm
foroie im ber !8etanntmad}ung
ouf 6eile 386 ben Iffior!en ,,2lmtlid)en !8etanntmad)ung
2lrbeitsamtes ,,\Betr.
ln her Xagesfpa(te bes
1ft 3U ergiinaen: ,,22. 11. 40." .
::Oie lnerorbnung ber hie \j3t'elsbilbung im <Baft.
ftatten< unb Dom 7. ::Oeaember
1940 (!l3erorbnungsb(att fr 6. 408) lriiot
aIs latum bes !BoUauges hen 7. 3anuar 1940. s {oU
Tid}tig 7. le3ember 1940.
!nad) 13 berfe[ben !Berorbnung ift ber bem !morte
"lUreisveraeid)niffe .. 14" au feue". :
ber !Berorbnung aum 6d}une ber !mirt{d)aft ln
Dom 21, 1J10oember 1940 - ll3i),!8(att ir
1!ul;emburg 6.346 - 1ft lm 4 Seile 3 ftatt: "burd)"
au fe13en: HOur".
ber !I3erorbnung'ber bie fr
maren oom 4. 12. 1940, oroffentlip)t
in ber !Jlr. 61 lies !l3erorbnungsb(attes fr
6eite 383 lInb ff. mu es. .
1. 6eite 383 ( 1, 21bf. 2): ftaU
fontos.
2. 6elle 384 (inte EpaHe: ::Oas !mort lU'
ift au fen:-n,', nomHtiJ untel' :ble.seile: "."-.
'fr !manner unb !8urfd)en" uni)
ber ble .seUe ,,2rrbeits, unb aUer'
21rt". ' .
g. 6elle 384: ftaU
4. 6elte 385 au' "C. fr ilt in ber
. m' unter unl>
-ftiefe! au fetlp.n: Him intauf".
5. Selle 386, .seUe 9 (E, 1): !merfftofflo!)<
(en ftaU
her !Berorhnung ber i)1id)ftpreife fr
gen mit in vom 15. 12.
1940, oeriiffentlld)t in ber IJ1r. 70 bes !l3erorbnungsb(at
tes fr 1!ul;emburg, mun es
417, 5: !l3orrid)tungen ftatt !l3errid)tungen.
1
l-
l
, r
J
\
'j
,j
J
d) ble 3um !Bermogen"fleuer.
" gejen.upm 2. 1935 (meid}sgefenblatt 16. 100),
.;' giiribert burd}..... .... , , .. . ",
ble !l3erorbnung. 3ur. 2lenberuull' ber
beftimmun'gn aUm !Reid}sbemertungsgefeb unb '-3UJ11
!l3ermogensfteuergefel1 uom 22. mODember
(me!d)sgefebblaU 1 6. 2271).
. . .
62.
erfte allgemelne ber tn!)eitsmerte'
(f)auptfeftftellung) mirb Jn auf' ben 1. 311<
nuor 1941 Dorgeno,nmen.
63.
erfte j)auplueranlagung ber unl> .
ber 21ufbringungsumlage in mlrbnad) ben
uom !Beginn bes 1. 3anuar
veranlagungseitpunrt) burd}gef!)rt. :Der f)auptoeranl'1'.
beglnnt Dom 12. bes !Bu-
miigen"fteuergejebes Dom 16. Drtobe"r 1934
blatt 1 6. 1052) mit hem 1. 21pri( 1941.
64.
:Der Q:!)ef ber. 3iDilDermartung in erliint
ble erforberlid}en med)tsDorjd)riften' aur :Durd)fl)rullg
bJejer lJ.lerorbnung. <tr nimmt ble 3uftnbigreiten mage,
ble in ben ange"aogenen ejeben unll :Durd)f!)run;}.'
Derorbnung.en hem Vleld)sminifter ber ijlnanMn \lnll ben (""\."
Oberfinanaprnfibenten augemlefen finb. ./11I
31. :Deaember 1940.
Der ctbef ber 3loUoenua(ful1lJ
ln
!Bertretung:
Dr: ml1lcl

1) 3n mummer 5/1940 be!! finb
i/{e 6eitenaalJlen im ber 6eiten"unb'im
aeid)nls aus 17-24 in 29-36:
mr.. flott ,,3Ie.
gellnbuftrle" au feben: :Dad)fd)leferlnbuftrie; ln !Jrr. 8/
1940 bes !Berorbnungsblattes ift im
ftatt"",,:Dad}fd)ieferinbftrie" .3ieglinbuftrie au fenen.
3) lie bls!)erige. mummer 45/1940 bes
blattes (<Selle 249-252) er!)ii.1t bie mummer 46; bie bl'3'
mummer 46/1940 (Eeite' 247-248) er!)oU bie
mummer 45.
4) mr. 67/1940 bes !l3erorbnungsblattes .ift im
fomie im ber !Befannlmad)ung
auf 6eite 386 ben !fiorlen ,,2Imllid)en !8efannlmad)ung
bes 2Irbellsamles !!ul;emburg" ,,!Betr.
Wrbeits'bud)"; in ber bes
1ft au' ergonaen: ,,22. 11. 40." .
:DIe !l3erorbmmg b.er ble !l3l'elsbHbung im <Baft.
ftatlen. unb !8e!)erbergungsgemerbe uom 7. :Deaember
1940 (!Berorbnungsblatl fr 6. 408) trogt
. als :Dalum bes !BoUauges ben 7. 1940. <ts foU
rid)tig 7. :Deaember 1940.
!nad} 13 berfelben !l3erorbnung ift ber bent
.. 14- au feben.
ber !Berorbnung aum 6d)uBe ber !fiirtfdJaft ln
2u!;emburg Dom 21. mODember 1940 !B'!Blatt ir
2ul;emburg 6. 346 - 1ft im 1 3eHe 3 ftatt: "burd)"
3u fenen: .,aur".
ber \!3erorbnung :ber bie .. f,r 6d)u!):
maren Dom 4. 12. 1940, oeroffenlliPJf'
in ber !Rr. 67 bes !Berorbnungsblalles fr
.6elle 383 unb fi. mua es !)eiaen:
1. 6eite 383 ( l, 21bf. 2): flatt
fonlos. .
2. lSelle 384 linfe Epalle: :Das !fiorl 1"
1ft !)o!)et au feb':!n, nomUti) unter"ble 3elle: .,A..
'fr !manner unh !Burfd)en" un1>
ber bie 3eHe ,,21rbeils' unb !Berufsfd)u!)merr aller
2Irt
H
.
3. Gelle 384: flalt :Diplomatenfd)u!)e.
4. 6elle 385 au' .,C. 1!eberjd)u!)merf fr ift in ber
III unter unb
ftiefel au fenen: .,im <tinfau!". .
5. \Si!lte 386, 3ei[e 9 (E, 1): mledftofflol}.
len ftat! !fierflo!)len.
ber !Berorbnung ber .i)iid)flprelfe fr
gen mit in !!ul;emburg oom 15. 12.
1940, eroffentlid}l in ber ml'. 70 bes !l3erorbnungsblclt
tes fr mufi es !)eif3l.'n:
6eite 417, 5: !Eorrld}lungen itatt !Eerrlc!)tungen.