10

De los diversos colores de los cerrefros

Los cerrefros son los vecinos de Cerro de Pasco,
poblacion del Peru
instalo una compafifa norteamericana de extraccin.
En 1900 <<La Compafria>>,
que pagaba salarios delirantes de
dos solesl, fue acogida con alegria. IJna muchedumbre de men-
digos, de prfugor . las hacien s2, de abigeos3 arrepentidos, hir-
vi en Cerro de Pasco. Slo meses despus se
percibio que el humo
de la fundicina asesinaba a los pjaros. IJn dfa se comprobo
que
tambin trocabas el color de los humanos : los mineros comenza-
ron a variar de color
;
el humo propuso variantes : caras rojas, caras
verdes, caras amarillas. Y algo mejor : si un cara azul se matri-
moniaba' con una cata amarilla, les nacia una cara verde. En
uqa poca en que Europa aun no descubria las embriaguecesT del
impresionismo, Cerro de Pasco se alegro con una especie de car-
naval permanente. Por supuesto, muchos se asustaron
y volvieron
a sus pueblos. Circularon rumores. La << Cerro de Pasco >> mand
pegar un boletins en todas las esquinas : el humo no daabae. Y
en cuanto a los colores, la transformacin era un atractivo turistico
unico. El Obispo de Hunuco sermone
que el color eta una cau-
cin contra el adulterio. Si un cara anaranjada se ayuntabaro con
una cata roja, de ninguna manera podfa nacerles una cara verde :
era una garantia. La ciudad se sosego. IJn veintiocho de
julio
el
Prefecto declaro, desde la tribuna,
eue,
a ese paso, pronto los indios
serian rubios . La esperanza de transformarse en hombres blancos,
clausurll toda duda. Pero los campesinos continuaban
quejn-
dose : en las tierras, ni en las azules, ni en las amarillas
prosperaba
la semill ar2. IJnos meses despus 1904
-
<<La Cerro >> anunci
que no obstante la notoria falsedadl3 de
que el humo envene-
nasela las tierras, las compraria de buena fe. Efectivamente, com-
pr Ia hacienda Las Nazarenas del Convento de Las Nazarenas :
16.000 hectreas. Asi naci la << Division Ganaderal5 >> de la << Cerro
de Pasco Corporation >>. Pero el cerco de alambrel6 de Las Nazare-
nas no se qued quieto : pronto encerr a la hacienda Pachayacu,
y luego a la hacienda Cochas, y luego a la hacienda Puflascochas,
y luego ala hacienda Consac, y luego ala hacienda Jatunhuasi,
y
luego a la hacienda Faria, y luego a la hacienda Atocsaico, y luego
,a la hacienda Puflabamba,
y luego a la hacien da Casaracr,
y luego
a la hacienda
Quilla
. La << Division Ganadera )> crecia y crecia.
andino donde se
I
(en realidad, salario
muy bajo).
2
d'echapps des
haciendas.
3
de voleurs de bes-
tiaux.
a
la
fonderie.
5
transformaba.
6
se casaba.
7
les ivresses.
8
ici, un avis.
e
no hacia daflo.
lo
se unia.
I i
ici, dissipa.
t2
la semence.
13
de falso.
la
de envenenar,
empoisonner.
rs
de ganado.
16
la clture de bar-
bel.
15
20
35
Manuel Scorza, Redoble
por RAncas, 1970.
r1'r4<,fu
/J&({,t',\
fu
nlrJ
>m
h
m
th
dLn
7
/
,t
.4
r