Vous êtes sur la page 1sur 1

The first Noel

Villancico de Inglaterra

Arm.: R. J. N.
¬ ## 3 « « « « «
« ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ ««˙« ««« ««ˆj «
4 «
«
ˆ « « «
« «
«
ˆ ˆ «
« ˙
« l œ»» œ»» œ»» œ»»» l »»» œ»»» j « œ
_»œ» ˆ« l œ«ˆ»«»» . _Jj
S-C “l===========================
& ˆ«»œ _»œ l ˙»» œ̂ Ĵœ»» Jœ»»=l
»» »» »
»
“l » l l » » l » » » l » » l
“l 1. The l first No - l el_____ the l an - gel did l say,___ was to l
“l ## 3 «« l «« «
« «
« l « «« ««ˆ« l «« «« «ˆ«« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« l
T-B L & 4 _ˆ«
“l=========================== ˆ
«
l œ»» . _j . «Ĵ _ˆ« «
l ˆ«œ»» œ»»» œ»»» ˆ
« l ˆ«œ»»» ˆ«œ»»» œ»»» l ˙»» Jj
œ»»» j Ĵœ»»=l
• _ œ
»»» » œ
»
»» »»» _
œ » » »

¬ ## ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« « ,


ˆ
« œ «
ˆ
« «
«
ˆ «
« «« «« « ««ˆ« ««« ««ˆ«=l
“==============================
l& œ»»» œ»»» œ»»» »» »
œ l œ
»
»» »
»
» »» œ
» l œ»» œ»»» »» «
œ
» l ˙
»
«
»» _»œ»»«
ˆ ˆ
« l «
_ˆ«»œ .. _J»j œ»» _»œ̂»»
“l l l » l l »» l
“l cer - tain poor__ l shep- herds in l fields as they l lay. In l fields l
« « ,
where
“l ## «« «« «« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« ««ˆ« l «« ««ˆ« «ˆ« l «˙« « « « « ««« «« l «« ««« ««ˆ« l
ˆ
«
œ
»
L“==============================
l& ˆ
«
œ
» œ̂
»
»» l » œ
»
» œ»»» »» l »» œ
» ˆ
«
œ
» œ»»» » l ˙»»œ
»
» «
ˆ ˆ
«
l _»œ . _Ĵ»œ _ =l . j
»» »» _
_»œ̂»» »» _»œ»»
• » »»
¬ ## «« ««« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «
« ««ˆ« ««j ˆ
«
««ˆ« «« ««
ˆ« ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
˙
«
“==============================
l& l œ»» œ»» œ»» »»»œ l œ»»» œ»»» Jœ»» Jœ»» l œ»» œ»» œ»» œ»»» l œ»»» ˙
« j œ»»» œ»»» =l
˙»»» œ̂»»»
“l l » » » l » » l » » » l l
“l they____ lay l keep - in their__ l sheep,__ on a l cold win - ter's__ l night that l
“l ## « «« ««ˆ« « «
l «« «« «« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« ««« ««ˆ« l «« «« «« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l « « « « « « «
«
ˆ
«
L“==============================
l& ˆ
«
œ
» œ
»
»» l ˆ«œ»»» ˆ«œ»»» œ̂»»» l ˙»» Ĵœ»» Jj
j œ»»» l ˆ«œ»» ˆ«œ»» œ̂»»» l œ»»» œ»»» œ»»» =l
• œ
»
» »
» » » »
» »
¬ ## ««ˆ« «« « ,
« « « ««« «« «« ««ˆ«
ˆ
« «
ˆ
« «
« « «
« « «
« « «
«
« ˆ «
˙
« œ̂
» ( #) «ˆ ˙«˙» œ»»» =l
“l==============================
& ˙»»» œ»» l «»»»˙ «
ˆ
_»œ»» «ˆ l _ «ˆ« . ˆ« œ̂»»
j « l ˙»» »» l »»
“l » l _
l »» ˙
» » l » l l
“l l l l l l
« « «
was so deep. No - el No - el No - el_______ No___ -
“l ## «« ««ˆ« «ˆ« l «˙« « « , ««« «« l «« ««ˆ« ««« «ˆ« l n˙«« « « «
««ˆ« «ˆ« l ««ˆ« .. (#) Jœ»«ˆ«j «»«œ̂ «œ̂»» l « «
ˆ«œ»
L“==============================
l& œ
»»» œ
»
» l «
ˆ l ˆ
« . j l œ»»» l œ»»» »» »» » =l
»
» » ˙
»
» _
_ œ̂ ˙
»
» œ̂
»
» ˙
»
»
• » »»» » » »
¬ ## «« ««ˆ« «« «« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «« U ,
˙
«
˙»»» . . ˆ
« ˆ
«
œ»»» l ˙»» œ»»» ˆ«œ» ««˙«
“===========================
l& l œ»»» œ»»» » l œ
»
»» œ
»
»» »» l ˙»»» =”
“l l l l l ”
“l el________
« l born is the
l King of___
l Is - ra -
l el.
” D.C.
“l ## «˙«˙»» ««ˆ« l «« «« «« l «« ««ˆ« ««« l « «« «« «« «« l U̇ « , ”
œ
»
»» l »» œ»»» ˆ
«
œ
» ˆ
« ˆ
« ˙
« «
ˆ « « ˆ
« «
ˆ «
ˆ «
l& »
L“=========================== œ»»» l ˙»
» œ»»» l ˆ«œ»»» œ̂»»» œ»»» _ _ œ l «˙»» =”
• » »
»» »

2. They looked above, and there saw a star,


As it shone in the East but beyond them afar;
And to the earth it grave forth great light,
And continued so both day and night.

Coral Hilarión Eslava