Vous êtes sur la page 1sur 2

ESPAGNE 1934

Actualit et rpercussions
de la rvolution des Asturies
COLLOQUE /
NERAC /
18 > 19 octobre /
2014 /
*** 2 minutes pied :
AUBERGE DU VIEUX PONT
(au bord de la Base)
19 rue Sderie 47600 Nrac
05 53 97 51 04 / 06 24 66 58 10
http://www.vieux-pont.com
LES TERRASSES DU PETIT NERAC
(au bord de la Base)
7 rue Sderie 47600 Nrac
05 53 97 02 91 / 06 86 82 25 07
terrasses.petit.nerac@wanadoo.fr
*** 5 minutes pied :
HOTEL-RESTAURANT DU PONT
2 avenue Mondenard, Nrac
05 53 65 09 74
HOTEL HENRI IV
4 place du Gnral Leclerc, Nrac
05 53 65 00 63 / 06 61 10 78 22
hotel-henri4@orange.fr
*** Rsidence de tourisme
Studios / T2 / T3 / T4
( 5 minutes pied) :
L'AQUARESORT
"Bourdilot" 47600 Nrac
05 53 97 33 33
evasion@quietude.fr
Pour tous renseignements
supplmentaires
et/ou pour l'offre d'htels sur
l'ensemble de l'Albret, contactez
L'Office du Tourisme
7 avenue Mondenard, Nrac
05 53 65 27 75
www.albret-tourisme.com
Contacts :
Alain MIRANDA : 05 53 67 23 93
Cline PIOT : 05 53 65 93 68
Pierre ROBIN : 05 53 65 29 23
Adresses utiles ! Concert !
Nrac
Lieu du colloque :
ESPACE D'ALBRET
Rafa Lorenzo
en concert lEspace dAlbret le
samedi 18 octobre 21h30
COMO LAS CEREZAS
Comme les cerises rouges, mres et savou-
reuses, cest ainsi que Rafa Lorenzo nous
traduira en ce concert de Nrac lespoir des
mineurs asturiens de voir prserves les
valeurs dveloppes par la jeune Rpubli-
que espagnole fortement menaces en cet
automne 1934.
Tarif entre : 10 adultes, 5 enfants
Possibilit de restauration sur place samedi midi,
sur rservation avant le 10 octobre,
auprs d'Andr Escobar :
05 53 87 03 15 (places limites, 20 par repas)
Programme
Samedi 18 octobre 2014
Matine :
/ 9 h 30 : Accueil des participants
/ 9 h 45 : Discours de bienvenue des prsidents
des trois associations organisatrices
Ouverture du colloque sous la prsidence de
madame Genevive DREYFUS ARMAND,
Directrice honoraire de la BDIC, conservatrice
gnrale honoraire des bibliothques
/ 10 h 15 : Confrence douverture de David
RUIZ, Professeur mrite dHistoire contempo-
raine de lUniversit dOviedo :
Octobre 1934 dans lEspagne du XX sicle
/ 10 h 45 : Jean ORTIZ, universit de Pau :
La commune asturienne lassaut du ciel
/ 11 h 15 : Alexandre FERNANDEZ, Professeur
dhistoire contemporaine, universit Bordeaux
Montaigne :
Le capitalisme minier et industriel en Astu-
ries au premier tiers du XX sicle

/ 11 h 45 : Echanges et pause
/ 12 h 15 : Discours de Monsieur le Maire de
Nrac et de Monsieur le Prsident du Conseil
Gnral de Lot et Garonne, suivis dun apritif
offert par la Ville de Nrac
/ 13 h : Repas
Aprs-midi :
Prsident de sance : Emmanuel DORRON-
SORO, Prsident de la coordination nationale
des associations mmorielles Caminar
/ 14 h 30 : Josu CHUECA, Universit du Pays
Basque, dpartement Histoire contemporaine :
Octobre 34 au Pays Basque: Ralits et cho
dune rvolte
/ 15 h : Manel LOPEZ ESTEVE, Professeur
luniversit de Lrida :
La rvolution doctobre en Catalogne : entre
tat catalan et insurrection sociale
/ 15 h 30 : David RUIZ, Professeur mrite
dHistoire contemporaine de lUniversit
dOviedo :
UHP, le sigle symbolique et nigmatique de
loctobre asturien
/ 16 h : Echanges et pause
/ 16 h 30 : Cindy COIGNARD, Docteur
en Etudes Hispaniques :
La mobilisation des femmes marxistes
(BOC/IC) en octobre 1934
/ 17 h : Xavier ITURRALDE, Agrg dEspagnol,
Doctorant lUniversit de Paris Ouest Nan-
terre La Dfense :
Alfredo Mendizabal et la rvolution astu-
rienne de 1934. Point de vue et tmoignage
dun catholique rpublicain
/ 17 h 30 : Echanges
Dimanche 19 octobre 2014
Prsident de sance : Jol COMBRES, fonda-
teur de la revue Ancrage
/ 10 h : Cline PIOT, Docteur en Histoire
contemporaine :
La rvolution des Asturies dans la presse
rgionale du Sud-Ouest de la France
/ 10 h 30 : Tmoignages
- Marie ROLLAND, fille d'un mineur asturien
rfugi en France
- Robert MARTIN, petit-fils dun mineur asturien
dtenu la prison de Burgos jusquen 1936
/ 11 h 30 : Table ronde, anime par Jol
COMBRES, fondateur de la revue Ancrage :
De la Commune des Asturies au Front
Populaire et lEspagne daujourdhui
/ 12 h 30 : Fin du Colloque
Apritif de despedida !
Colloque organis par l'association MER 47 (Mmoire de
l'Espagne Rpublicaine), l'association Les Amis du Vieux
Nrac et la revue Ancrage
Les traductions des intervenants espagnols au colloque
seront assures par Isabelle et Maria de MER 47
e
e