EL RELATO DEL OTRO: ALTERIDAD Y JUSTICIA EN PAUL RICOEUR

Francisco Jos Martnez UNED!

Ca"a #na "e e$$as% en e&ecto% es "i&erente "e $as "e'(s% no en
)irt#" "e s# *ro*ia nat#ra$eza% sino *or e$ +ec+o "e ,#e
*artici*a "e $a &or'a "e $o otro- So.sta% /00e!-
A*ren"er a contarse es ta'1in a*ren"er a contarse "e otra
'anera- Ricoe#r% Ca'inos "e$ reconoci'iento!
2-3 E$ *resente tra1a4o *arte "e $a noci5n "e i"enti"a" narrati)a% tanto en e$ ni)e$
in"i)i"#a$ co'o so1re to"o en e$ ni)e$ co$ecti)o- Consi"era'os ,#e $os "i&erentes
co$ecti)os% naciones% c#$t#ras% c$ases% etc- se *erci1en 6 se "e.nen *or o*osici5n a
$o otro% a $o ,#e a s# )ez "e.nen- Se trata "e conse7#ir ,#e estas a#to"e.niciones 6
a#to*erce*ciones +a7an 4#sticia a$ otro% reconocien"o s#s )a$ores- Co'o
contrae4e'*$o se *resentan "os "e.niciones ses7a"as "e $o otro o1teni"as a *artir
"e $os *re4#icios *ro*ios '(s ,#e "e $a +onesta 6 e,#i$i1ra"a consi"eraci5n "e $o
otro: e$ orienta$is'o 6 $a 'iso7inia- Di.c#$ta" "e e$i'inar estos *re4#icios8
necesi"a" "e a"o*tar .$tros raciona$es 6 'ecanis'os e"#cati)os ,#e corri4an
"ic+as ten"encias-
Ma6ora 6 "e)enires 'inoritarios: "e)enir '#4er
/-3Reconoci'iento co'o i"enti.caci5n- Descartes: i"enti.car es "istin7#ir% 9ant:
i"enti.car es re$acionar
:en $a &or'a re;e<i)a "e$ contarse% $a i"enti"a" *ersona$ se *ro6ecta co'o
i"enti"a" narrati)a= Rec% >>!
Dia$ctica "e$ "e' 6 e$ i*se% e$ 'is'o 6 e$ s8 "ia$ctica "e $a i"enti"a" 6 $a
a$teri"a"
?- Sc+a**: e$ en'ara@a'iento "e $as "i)ersas +istorias es *ri'ario res*ecto a $a
"e.nici5n "e c#a$,#ier i"enti"a"
Es en $a *r#e1a "e $a con&rontaci5n con $o otro "on"e $a i"enti"a" narrati)a '#estra
s# &ra7i$i"a"
Tentaci5n i"entitaria: re*$ie7#e "e $a i"enti"a" i*se% +ist5rica 6 ca'1iante% en $a
i"enti"a" "e'% .4a
I"enti"a"3 A 'e'oria I*sei"a"3 A*ro'esa
Presencia en $a 'ente "e #na i'a7en "e$ *asa"o e<isti"o
En LocBe $a a.r'aci5n "e $a i"enti"a" res#$ta "e $a co'*araci5n "e #na cosa con
otra
Me"iaci5n si'15$ica entre $as re*resentaciones 'enta$i"a"es! 6 $as *r(cticas
socia$es-
C 'e"itaci5n cartesiana: e<*$icar e$ estat#to "e a$teri"a" "e $o e<tra@o a *artir "e$
*o$o e7o a *artir "e $a constit#ci5n "e$ a$ter e7o-
Le)inas: e$ rostro #ne trascen"encia 6 e*i&ana- E$ 6o inter*e$a"o es arranca"o "e s#
esta"o "e se*araci5n 6 "e "is&r#te "e s 6 o1$i7a"o a res*on"er- La 4#sticia es $a
co'*araci5n entre $os inco'*ara1$es
Do11es: esta"o "e nat#ra$eza co'o esta"o "e "esconoci'iento ori7inario
I"enti"a" reconstr#cti)a i"enti"a" ar7#'entati)a
Etica "e $a co'#nicaci5n 6 tica "e $a re"enci5n
:n#estra i"enti"a" se 'o$"ea en *arte *or e$ reconoci'iento o *or s# a#sencia% o
ta'1in *or $a 'a$a *erce*ci5n ,#e "e e$$a tienen $os "e'(s : Ta6$or%
M#$tic#$t#ra$is'e% F$a''arion% P3FG- *-G2
Disi'etra ori7inaria entre e$ 6o 6 e$ otro ,#e no an#$a $a reci*roci"a" en c#anto
'#t#a$i"a" Ca'inos% 2>2!
/-3J#sticia
Se a*$ica a $as instit#ciones: estr#ct#ras "e$ ,#erer )i)ir 4#ntos ,#e $e ase7#ran
"#raci5n% co+esi5n% "istinci5n- soi% />G!
Distri1#ci5n: entre en&o,#e tico 6 e$ "eonto$57ico
Senti"o 4#sticia: +acia e$ senti"o "e en"e#"a'iento '#t#o 6 e$ "e$ inters
"esinteresa"o% #no co'#nitario% otro in"i)i"#a$ista
For'a$izaci5n% inter*retaci5n *#ra'ente "eonto$57ica "e $a 4#sticia: re"#cci5n
*roce"i'enta$ ,#e "e4a #n resi"#o ,#e e<i7e $a )#e$ta a #n *#nto "e )ista
te$eo$57ico
Concor"ancia *ers*ecti)a "eonto$57ica con e$ contract#a$is'o: se*arar $o 4#sto "e
$o 1#eno
J#sticia: ar7#'entaci5n% "istri1#ci5n e i7#a$"a"
J#sticia: 'e"iaci5n "e coe<istencia entre $i1erta"es
Otro: EL *r54i'o "e $a a'ista" 6 e$ ca"a #no "e $a 4#sticia
Esti'a "e s% so$icit#" *or e$ otro% "eseo "e )i)ir en instit#ciones 4#stas
E$ si 'is'o tiene #na estr#ct#ra "ia$57ica% re$aciona$
:Uno no se e,#i)oca so1re s sin e,#i)ocarse so1re $os otros 6 so1re $a nat#ra$eza
"e $as re$aciones ,#e tene'os con e$$os=
H-3Orienta$is'o
Oriente es #na in)enci5n e#ro*ea +a si"o #n $#7ar "e no)e$a con seres e<5ticos%
*aisa4es a"'ira1$es 6 e<*eriencias intensas
Oriente es a"6acente a E#ro*a% e$ $#7ar "e s#s 'e4ores co$onias s# o*#esto c#$t#ra$
6 #na "e $as '(s *ro&#n"as 6 rec#rrentes i'(7enes "e $o Otro- A"e'(s oriente +a
a6#"a"o a "e.nir E#ro*a *or e$ orienta$is'o- Oriente no es #n s#4eto $i1re "e
*ensa'iento 6 acci5n- E#ro*a +a1$a *or Oriente 6 $o re*resenta
Orienta$is'o no es #na &antasa so1re oriente sino #n c#er*o "e teora 6 *r(ctica-
I"ea "e E#ro*a: i"enti.caci5n a *artir "e $a o*osici5n con $o no e#ro*eo
En&o,#e *o$tico 6 c#$t#ra$ e<terno a$ *ro*io oriente en tanto ,#e +ec+o e<istencia$
6 'ora$
Re*resentaciones '(s ,#e "escri*ciones )er"a"eras: orienta$is'o co'o &or'aci5n
"isc#rsi)a
Orienta$is'o no es #na raciona$izaci5n "e$ co$onia$is'o8 este 'is'o se 4#sti.ca a
*artir "e a,#e$
Lo ,#e "a a$ '#n"o orienta$ s# i"enti"a" e inte$i7i1i$i"a" no es e$ res#$ta"o "e s#s
*ro*ios es&#erzos sino e$ con4#nto co'*$e4o "e 'ani*#$aciones co7nosciti)as
'e"iante $as c#a$es oriente es i"enti.ca"o *or occi"ente
E$ orienta$is'o e<*resa $a &#erza "e occi"ente 6 $a "e1i$i"a" "e oriente )istas "es"e
occi"ente
Des"e Es,#i$o E#ro*a artic#$a e$ oriente co'o #n es*acio si$encioso 6 *e$i7ros '(s
a$$( "e $as &ronteras &a'i$iares Los Persas 6 Las 1acantes!
Oriente se conci1e co'o e$ o*#esto co'*$e'entario "e occi"ente "es"e $a
anti7Ie"a"
E$ Is$a' &#e #na i'a7en c#6o o14eti)o no era re*resentar e$ is$a' en s 'is'o sino
re*resentar$o *ara e$ cristianis'o 'e"ie)a$
Oriente es orienta$iza"o *or occi"ente
En Dante% e$ is$a' es #na criat#ra "e $a a*re+ensi5n 7eo7r(.ca% +ist5rica 6 'ora$ "e
occi"ente
Orienta$is'o co'o $a 'a7ia 6 $a 'ito$o7a tiene e$ car(cter a#toconteni"o 6
a#tore&orzante "e #n siste'a cerra"o antie'*irico onto$57ico in'#ne a $os
'ateria$es e'*ricos-
E$ is$a' es e$ o*onente e<terno &rente a$ c#a$ $a cristian"a" e#ro*ea se +a
constit#i"o "es"e $a e"a" 'e"ia
Orienta$is'o no #n esti$o "e re*resentaci5n sino #n $en7#a4e "e creaci5n
Un ti*o "e *ro6ecci5n "e E#ro*a +acia oriente 6 #n "eseo "e 7o1ernar$o
Meta'or&osis "e #n "isc#rso esco$ar en #na instit#ci5n i'*eria$
E$ orienta$is'o an#$a e$ oriente8 as#'e #n oriente ,#e no ca'1ia% a1so$#ta'ente
"i&erente "e occi"ente
Oriente no en s 'is'o sino oriente orienta$iza"o
Ro'anticis'o: oriente con c#a$i"a"es ca'a$e5nicas: sens#a$i"a"% terror%
s#1$i'i"a"% *$acer i"$ico% ener7a intensa
Si7$o JCIII: e<*ansi5n% con&rontaci5n +ist5rica% si'*ata% c$asi.caci5n
Los a'antes "e oriente $o #ti$iza1an *ara se*ararse "e E#ro*a: oriente era
so1re)a$ora"o *or s# *antes'o% s# es*irit#a$i"a"% s# $on7e)i"a"% s# esta1i$i"a"% s#
*ri'iti)is'o
Oriente si'1o$iza *ara Nar)a$ s# s#e@o con $a '#4er ,#e es centra$ en $% co'o
"eseo 6 co'o *r"i"a- :Caissea# "K orient=: $a '#4er co'o e$ na)o ,#e $$e)a a$
oriente: e$ oriente se i"enti.ca con $a a#sencia con'e'orati)a
F$a#1ert )isi5n "e oriente co'o a$ternati)a )isionaria% co$or% es*ect(c#$o e<citante%
'isterio *erenne
Asociaci5n #ni&or'e entre oriente 6 se<o: $a '#4er orienta$ "o1$e'ente otra
G-3 Miso7inia: "es"e e$ Cor1ac+o +asta Conc+a Pi,#er
Cor1ac+o: :E$ arci*reste "e Ta$a)era ,#e sa1a "e $os )icios "e $as 'a$as '#4eres 6
"e $as co'*$e<iones "e $os +o'1res=
Miso7inia en Mar<% Nietzsc+e 6 Fre#": a"'iraci5n 6 e<tra@eza a $a )ez
:To"as $as '#4eres% +asta $as '(s inte$i7entes% no "e4an "e ser #nas criat#ras +arto
e<tra)a7antes= Cita a*5cri&a "e Mar<!
:LAria"na% eres 'i $a1erintoM=
:$a '#4er es e$ continente ne7ro=
En $a co*$a $a '#4er a*arece co'o $e 7#stara a$ +o'1re ,#e &#era% a#n,#e ta'1in
a*arece co'o &ra 6 "istante- F#erza "e $a 'ira"a 6 $a *a$a1ra8 a'or ren"i"o%
entre7a a1so$#ta% *ero ta'1in &ria$"a" % "es)o e in"i&erencia- Los "eseos 6 'ie"os
"e$ +o'1re se co'1inan en esta i'a7en "e $a '#4er
Me e'1r#4aste
No s *or "5n"e 'e )ino
este ,#erer sin sentir%
ni s *or ,# "esatino
to"o ca'1io *ara '-
Por ,# +asta e$ a$'a se 'e i$#'in5
con $#ces "e a#rora a$ anoc+ecer%
*or ,# +asta e$ *#$so
se 'e "es1oc5 6 to"a 'i san7re
se *#so "e *ie-
Me 'iraste% 'e 'iraste
6 to"a 'i noc+e
osc#ra "e *ena ar"i5 "e $#cero%
'e e'1r#4aste% 'e e'1r#4aste
6 #n rio "e co*$a cant5
*or 'is )enas t# a'or )er"a"ero-
Si estar 'i )i"a so@an"o
6 ten"r ,#e "es*ertar%
$o ,#e a ' 'e est( *asan"o
no es 'entira ni )er"a"-
N# 'e "isteO% ,# 'e "isteO
,#e as 'e +as ca'1ia"o
"e nie)e en +o7#era "e ro4a *asi5n%
no te a$e4es "e 'i )era
,#e sin ti no +a6 *( ' re'isi5n-
No est(s )ien"o
,#e a$ $$a'arte co'o $oca%
"es"e e$ a$'a +asta $a 1oca
se 'e s#1e e$ coraz5n-
No s si +a6 otra ,#e ,#iera
con $a *asi5n ,#e 6o a ti%
)i)ir "e esta 'anera
'(s ,#e )i)ir es 'orir%
*or ,# 'e "es*ierto
te'1$an"o a so$as
6 'iro a $a ca$$e
"esierta 6 sin $#z%
*or,#e ten7o $a corazon(
"e ,#e )as a "ar'e
sentencia "e cr#z-
Me 'iraste% 'e 'iraste
6 a$ *#nto 'is o4os
"e &rente a $os t#6os
1ri$$aron "e ce$os-
Me e'1r#4aste% 'e e'1r#4aste
e i7#a$ ,#e $a arena
'is torres "e or7#$$o
)inieron a$ s#e$o-
Si ser( "e 1r#4era
e$ nctar "e t# ,#erer%
,#e $a $#z "e 'i a$e7ra
$a osc#reces tP con $-
N# 'e "isteO ,# 'e "isteO
,#e as 'e +as ca'1ia"o
"e nie)e en +o7#era "e ro4a *asi5n%
no te a$e4es "e 'i )era
,#e sin ti no +a6 *a 'i re'isi5n-
No est(s )ien"o
,#e a$ $$a'arte co'o $oca%
"es"e e$ a$'a +asta $a 1oca
se 'e s#1e e$ coraz5n-
Do@a So$
F#e "o@a So$ "e Saa)e"ra
Da'a "e i$#stre 1$as5n%
So1re s# esc#"o "e *ie"ra
Ca'*ea1a #n coraz5n-
La corte4a1an to"os $os ca1a$$eros
Y e$ ,#e '(s $a ,#era era #n torero ca$ 6 +er'oso%
N#e en $a *$aza "e Ron"a se +izo &a'oso-
Y a s# *a$acio so'1ro "e $a ca$$e "e A$ca$(%
Para )encer s# "es)o e$ torero &#e a cantar:
ESTRIQILLO:
Do@a So$% $#cero 'o%
Eres tP $o ,#e '(s ,#iero-
Es '#6 *o1re 'i c#na *ara t# se@oro%
Pero i7#a$ ,#e a 'i 'are%
Coraz5n% te )enero-
Do@a So$% $#cero 'o%
T# ,#erer 'e e'1r#45%
T# ,#erer 'e +a R*er"oR%
Y 'i )i"a te +e "a"o%
Do@a So$% $#cero 'o-
Por s# "es"n &ro 6 '#"o%
Di4o con cie7a *asi5n:
E$ coraz5n "e t# esc#"o
Es co'o t# coraz5n-
Y se *#so s# tra4e "e az#$ 6 oro%
Y% 1#scan"o $a '#erte se &#e R*aR e$ toro-
LQra)a &aenaM% *#es s# san7re 6 s# )i"a "e45 en $a arena-
Y a$ con"#cir$o entre ;ores *or $a ca$$e "e A$ca$(%
Co'o #n 7e'i"o "e a'ores "o@a So$ cre65 esc#c+ar:
ESTRIQILLO!
Es '#6 *o1re 'i c#na *ara t# se@oro%
Pero i7#a$ ,#e a 'i 'are%
Coraz5n% te )enero-
Do@a So$% $#cero 'o%
T# ,#erer 'e e'1r#45%
T# ,#erer 'e +a R*er"oR%
Y 'i )i"a te +e "a"o%
Do@a So$% $#cero 'o-