Vous êtes sur la page 1sur 9

www.kufatec.

de
Kufatec GmbH Dahlienstr. 15 23795 Bad Segeberg e-mail : info@kufatec.de

Version 01:04

Instructions d'installation
Interface AMI-Audi Music



Article N : 36739.-1
36739.-2













Adapt aux vhicules quips d'une IMM 3G)
Non adapt pour les IMM 2G




1
Contenu
Indications gnrales ................................................................................................................................ 1
Consignes de scurit .............................................................................................................................. 2
Conditions pralables pour une utilisation conforme. ................................................................................ 2
Indications sur le raccordement d'origine AUX IN ..................................................................................... 2
Instructions d'installation ........................................................................................................................... 3
Raccordement de l'unit IMM 3G ............................................................................................................. 4
Intgration dans la boite gants ............................................................................................................... 4
Interface de diagnostic ............................................................................................................................. 5
Excution de la codification ...................................................................................................................... 5




Indications gnrales
Lors du dveloppement du produit, on a particulirement tenu compte de votre scurit personnelle,
combine avec un confort d'utilisation optimal, une conception moderne et des techniques de production
actuelles.
Mais malgr le plus grand soin, une installation ou une utilisation inadquate ou une fausse manipulation
peuvent engendrer des blessures et/ou des dgts matriels.
Par consquent, veuillez lire attentivement et en entier les prsentes instructions d'utilisation et les
conserver !
Afin dassurer votre scurit, tous les articles de notre production font l'objet d'un contrle minutieux.
Nous nous rservons le droit de faire des modifications techniques afin de satisfaire aux exigences du
progrs.
Selon les produits et leur usage, il est ventuellement ncessaire d'examiner les dispositions juridiques
des pays respectifs avant l'installation et/ou la mise en service.
En cas dintervention de la garantie, l'appareil doit tre retourn au vendeur dans son emballage
d'origine avec la preuve d'achat en annexe et une description dtaille du dysfonctionnement. Dans ce
cas, veuillez respecter les dispositions de retour du fabricant (RMA). Sont applicables, les dispositions
lgales de garantie.
Le droit la garantie ainsi que la licence dexploitation expirent en cas de :
a) modifications non habilites de l'appareil ou des accessoires, qui n'ont pas t ralises ou
autorises par le fabricant ou ses partenaires
b) ouverture du botier d'un appareil
c) rparations de l'appareil ralises par vous-mme
d) utilisation inadquate /une utilisation ou mise en service non conforme
e) violence sur l'appareil (chute, destruction dlibre, accident, etc.)
Lors de l'installation, veuillez respecter toutes les dispositions juridiques lies la scurit.
L'appareil ne peut tre mont que par du personnel qualifi et form ou des personnes ayant la mme
qualification.



2
Consignes de scurit
L'installation ne peut tre ralise que par du personnel qualifi et form.

N'utilisez jamais des vis, ayant un caractre de scurit, des boulons ou autres points de fixation
la direction, au systme de freinage ou dautres composantes, pour ne pas menacer votre
propre scurit de conduite.
Ne branchez l'appareil qu' une voiture dote dune tension de 12 V avec une mise la masse
avec la carrosserie. Ce sous-ensemble n'est pas autoris pour une utilisation dans les camions ou
d'autres voitures avec une tension de bord de 24 V.
vitez l'installation de l'appareil des endroits qui pourraient limiter la scurit ou le bon
fonctionnement d'autres sous-ensembles dans le vhicule.
Ce dispositif ne peut tre utilis qu'en combinaison avec les types de vhicules et sries de
modles spcifis ci-dessous ; l'installation doit tre effectue exclusivement en respectant les
raccordements spcifis dans l'instruction de montage.
La socit Kufatec GmbH n'est en aucun cas responsable des dommages dus un assemblage
inadquat, l'utilisation de raccordements inadquats ou un montage dans un vhicule autre
que les types et les modles spcifis.
Notez que le dispositif traite les donnes dcrites ci-aprs du rapport CAN du vhicule. Lors de
l'installation du dispositif, nous utilisons donc un systme global spcifique au modle, que nous
ne connaissons que partiellement en tant que fabricants du sous-ensemble cit.
C'est surtout lors des modifications de la mme srie de modles et de la mme anne, que
nous ne pouvons donc pas garantir lutilisation de notre sous-groupe. La socit Kufatec GmbH
n'est en aucun cas responsable du caractre inutilisable du sous-ensemble suite des
modifications faites par le fabricant.
La socit Kufatec GmbH ne peut en aucun cas garantir que l'installation du dispositif dcrit ici est
conforme aux exigences de garantie des diffrents constructeurs automobiles. Par consquent,
avant l'installation, veuillez tenir compte des directives d'installation et des conditions de garantie
de votre constructeur automobile.
Le fabricant se rserve le droit de modifier des lments sans en indiquer les raisons.



Conditions pralables pour une utilisation conforme.
N'installez l'appareil que dans la zone qui lui est destine.
Le droit la garantie et la licence dexploitation expirent lors d'une utilisation non conforme, d'une
installation non approprie ou de modifications.


Indications sur le raccordement d'origine AUX IN
Avec un montage d'origine AUX IN (jack), les cbles de la prise Quadlock sont
dj insrs. Le cblage reste sans fonctionnalit dans le vhicule.
REMARQUE : le raccordement AUX IN (jack) peut galement tre ralis aprs
l'installation avec un cble de connexion de rfrence 37818.



3
Instructions d'installation
fig. 1
1 Unit IMM 3G Audi A4 8K, A5 8T, Q7 4L
2 Unit IMM 3G Audi A6 4F, A8 4E
3 Connecteur AMI (boite gants)

Audi A4 8K, A5 8T, Q5 8R
Desserrez les vis ncessaires de la boite gants (fig. 2 - 4) et dconnectez les connecteurs d'origine du
changeur de CD (si disponible).
fig. 2 fig. 3 fig. 4


Retirez l'unit IMM 3G (fig. 5 - crochets de dverrouillage) de la console centrale et dconnectez les
connecteurs d'origine. Commencez par la pose du jeu de cbles AMI en direction de la boite gants
l'aide d'une conduite auxiliaire et une bande adhsive.

fig. 5



4
Audi A6 4F
Desserrez les vis ncessaires de la boite gants (fig. 6 - 7) et dconnectez les connecteurs d'origine de
l'unit IMM 3G
fig. 6 fig. 7


Raccordement de l'unit IMM 3G
Reliez le connecteur Quadlock 12 ples aux connecteurs d'origine (fig. 8). Reliez la prise FAKRA et
l'unit IMM 3G (fig. 9).
fig. 8 fig. 9

Intgration dans la boite gants
Dcoupez un passage de 4.05 cm x 2 cm (fig. 10) dans la boite gants. Sur les modles A4 8K, A5 8T,
Q5 8R dans le pavillon de droite. Sur les modles A6 4F, A8 4E, Q7 4L venant du haut.
Insrez le cblage dans l'ouverture ralise et remettez l'habillage avec une pression de l'intrieur.
REMARQUE: Les composants doivent tre correctement enclenchs. (Fig. 11)
fig. 10 fig. 11



5
Interface de diagnostic

REMARQUE : L'installation doit tre compltement acheve avant que la codification ne
puisse tre effectue au moyen de l'interface de diagnostic. L'adaptateur de codification est
uniquement utilisable pour un seul vhicule. C'est--dire que lors de la premire utilisation,
le numro de chssis ainsi que d'autres donnes du vhicule sont enregistrs.

L'interface dispose d'une LED indiquant le statut de linterface de diagnostic.
fig. 12 fig. 13 (LED)

Excution de la codification
1. Vrifiez encore une fois les raccordements aprs l'installation.

2. Mettez le contact attendez 30 secondes - Insrez l'interface dans le
connecteur de l'interface de diagnostic du vhicule. Celui-ci se trouve dans
l'espace des pieds du conducteur, gauche au-dessus du repose-pied (fig.
14).
fig. 14

3. Ds que la codification a commenc, la LED est allume de faon continue.


ATTENTION : DS QUE L'INTERFACE EST BRANCHE LED ALLUME)
ELLE NE DOIT PAS TRE DBRANCHE AVANT LA FIN
DE LA CODIFICATION; CAR L'UNIT IMM PEUT TRE
ENDOMMAGE !

ATTENTION : L'INTERFACE NE PEUT TRE REBRANCHE QUE SI LA
CODIFICATION A CHOU.



6
4. Appuyez sur la touche CAR (fig. 15). La figure 16 est affiche sur l'cran
fig. 15 fig. 16


5. Appuyez sur la combinaison de touches (fig. 17) SETUP + (juste aprs)
CAR et maintenez-les ensemble jusqu' ce que la figure 18 apparaisse sur
l'cran.
6. Slectionnez DIAGNOSTIC
fig. 17 fig. 18


7. Slectionnez PARAMTRES
fig. 19



7
8. Slectionnez AMI/AUX actionnez la molette de rglage.
9. Modifiez la valeur de [AUX/no AMI BT/no AMI] en [AUX/no
AMI BT/AMI] 7/8 confirmez laide de la molette de rglage - ATTENDRE
fig. 20


10. Le systme effectue automatiquement un redmarrage. La figure 21 est
affiche sur l'cran
fig. 21


11. Enlevez l'interface Diagnostic.

ATTENTION : LA LED DE L'INTERFACE DOIT TRE TEINTE


fig. 22



8
12. Actionnez simultanment les touches marques par (X) sur la fig. 23. Un
RESET de lIMM est effectu. Aprs un redmarrage russi, la fig. 24 est
affiche.
fig. 23 fig. 24


REMARQUE : Si la fonctionnalit de l'AMI est perdue aprs une
synchronisation ou une mise jour du logiciel IMM,
l'interface peut nouveau tre utilise (uniquement avec la
mme unit IMM o l'interface a t utilise la premire fois).
Conservez le dongle dans le vhicule, avec les autres
documents du vhicule.