Vous êtes sur la page 1sur 68

PROPRITS | AVANTAGES | APPLICATIONS

LE GUIDE INDISPENSABLE DES ACIERS INOXYDABLES FERRITIQUES


LA SOLUTION FERRITIQUE
International Stainless Steel Forum (ISSF)
Fond en 1996, lInternational Stainless Steel Forum (ISSF), organisation de
recherche but non lucratif, est le forum international traitant des diffrents
aspects de lindustrie de lacier inoxydable dans le monde. Bien quil ait son propre
conseil daministration, son budget et son Secrtaire Gnral, lISSF est membre
de lInternational Iron and Steel Institute (IISI). Aujourdhui lISSF comprend 67
socits et membres aflis de 24 pays. Ensemble, ils produisent environ 85% de
la production mondiale dacier inoxydable. La liste complte des membres est
disponible sur le site de lISSF : www.worldstainless.org.
2
SOMMAIRE: LA SOLUTION FERRITIQUE PAR JEAN-YVES GILET 5
AVANT-PROPOS: UN ACIER DONT LHEURE EST VENUE PAR ICDA 6
CE QUILS DISENT SUR LES FERRITIQUES 9
LES FABULEUX FERRITIQUES 13
RSISTANCE LA CORROSION 21
PROPRITS MCANIQUES ET PHYSIQUES 27
MISE EN OEUVRE DES NUANCES FERRITIQUES 31
ASSEMBLAGE DES NUANCES FERRITIQUES 37
PRODUITS ET APPLICATIONS 45
ANNEXES:

LA COMPOSITION CHIMIQUE DES ACIERS INOXYDABLES FERRITIQUES 59
FINITIONS DE SURFACES 63
RFRENCES 64
MEMBRES DE LISSF 66
REMERCIEMENTS 67
Table des matires
3
4
CONSTRUCTION METALLIQUE EN
ACIER INOXYDABLE FERRITIQUE
PEINT POUR UN PONT
DAUTOROUTE A DURBAN EN
AFRIQUE DU SUD.
5
Sommaire
LA SOLUTION FERRITIQUE
PAR JEAN-YVES GILET, PRESIDENT DU COMITE DE DEVELOPPEMENT DES MARCHES DE LISSF
LISSF fut linstigateur dun projet de promotion des nuances
ferritiques en fvrier 2004, plusieurs membres ayant soulign
quaucun effort industriel commun navait t fait dans cette voie.
Sous la direction du Comit du Dveloppement des Marchs,
un groupe dexperts internationaux, dirig par Philippe Richard,
a commenc collecter des statistiques sur les nuances ferritiques
et leurs applications. Des contributions sont arrives du monde
entier en particulier du Japon, o le march ferritique est le plus
dvelopp.
LICDA a aussitt propos de rejoindre cette initiative et de la co-
nancer. Nous avons accept avec grand plaisir cet exemple concret
de coopration entre organisations internationales.
Au dbut du projet, le cours du nickel sest envol, ampliant
fortement lintrt pour des nuances au prix plus stable. LISSF
a donc donn la priorit absolue ce projet ! Aujourdhui, je suis
er de vous prsenter les rsultats, qui vont inuencer le march
au bon moment.
Je suis convaincu que les aciers inoxydables ferritiques peuvent,
et doivent, tre utiliss de manire plus tendue. Le but de cette
publication est de promouvoir une plus large utilisation de ces
nuances.
Les aciers inoxydables sont inoxydables par leur teneur en
chrome, qui leur fournit une remarquable rsistance la corrosion.
Les nuances ferritiques, qui ne contiennent que du chrome et
ventuellement dautres lments (Mo, Ti, Nb, etc.), ne font pas
exception. Les nuances ferritiques populaires comme le 409, 410
et 430 sont largement disponibles dans le monde entier. Utilises
avec grand succs dans dimportantes applications telles que les
tambours de machines laver et les systmes dchappement,
ces nuances ont un potentiel beaucoup plus important dans de
nombreux domaines.
Des nuances ferritiques cres plus rcemment, telles que les
439 et 441, rpondent un ventail de besoins encore plus large.
On peut les utiliser pour crer des formes plus complexes et la
plupart des mthodes usuelles dassemblage (soudage compris)
sont utilisables. Grce lajout de molybdne, la nuance ferritique
444 a une rsistance la corrosion localise au moins gale celle
de la nuance austnitique 316.
Comme les nuances ferritiques ne comportent pas de nickel, leur
cot matire est plus bas et plus stable que celui des nuances
austnitiques. Elles peuvent ainsi :
servir de complment la nuance 304 dans la famille des aciers
inoxydables (bien que la 304 reste une nuance polyvalente et
souvent utilise) ;
tre une alternative la srie 200 (en offrant des proprits
dutilisation souvent meilleures) ;
se substituer dautres matriaux dans de nombreux domaines
(par exemple, lacier au carbone, le Cu, le Zn, lAl, le plastique,
etc.), grce leurs proprits techniques particulires
les motivations de cette substitution tant souvent les gains
techniques et nanciers en n de vie.
Le magntisme des aciers inoxydables ferritiques nest pas une
mauvaise proprit les assimilant aux aciers au carbone. Au
contraire, cest un atout particulier de ces excellentes nuances qui
les dmarque des autres nuances daciers inoxydables.
Pour obtenir les meilleurs rsultats des ferritiques, il est
essentiel :
que les nouveaux utilisateurs soient forms sur les techniques
de formage et dassemblage ;
que lutilisateur consulte son fabricant dacier pour choisir la
nuance adapte ;
que lutilisateur obtienne son matriau dune source fiable,
capable de donner des garanties concernant la nuance, la
qualit et lorigine du matriau fourni.
Le haut niveau de comptence de lquipe et le srieux soutien de
lICDA nous permettent aujourdhui de vous prsenter un document de
rfrence pour notre industrie de lacier inoxydable. Vous y trouverez
des tmoignages intressants de clients qui prouvent le grand intrt
de ces dveloppements. LISSF les remercie pour leurs contributions.
Jean-Yves Gilet, Prsident
Comit de Dveloppement des Marchs
ISSF
6
Avant-propos
UN ACIER DONT LHEURE EST VENUE
PAR FRIEDRICH TEROERDE DE LINTERNATIONAL CHROMIUM DEVELOPMENT ASSOCIATION
Tout dabord, je remercie lISSF pour avoir invit lICDA crire
lavant-propos de La Solution Ferritique, une publication qui est
forcment loquente pour le chrome.
LICDA a t cre Paris en 1990 et comprend quelques
96 membres de 26 pays sur 5 continents. Notre mission est de
promouvoir lutilisation du chrome.
Le chrome est utilis avec du fer et de lacier pour produire de
lacier inoxydable et dautres alliages. Cest un ingrdient particulier
dans la fabrication de lacier inoxydable o, lment dalliage, cest
lui qui rend lacier inoxydable en lui confrant une remarquable
rsistance la corrosion et loxydation. Le chrome est disponible
et facilement recyclable de par sa forme (liaison) dans lacier
inoxydable, et ne prsente aucune menace pour lenvironnement.
En tant quorganisation reprsentant les producteurs de
chrome, nous parrainons ce guide car nous sommes convaincus
quil favorisera le dveloppement de lindustrie du chrome. Le
chrome nest jamais utilis seul. Le Comit du Dveloppement des
Marchs de lICDA a par consquent depuis longtemps initi des
projets communs avec des organisations surs telles que lISSF.
Le chrome est llment de base de toutes les familles daciers
inoxydables, avec une teneur moyenne de 18%. La consommation
annuelle dacier inoxydable a un taux de croissance de 5%. Cest un
matriau de plus en plus utilis dans de nombreuses applications
industrielles (alimentaire, boissons, industrie minire, industrie
automobile, architecture).
Vous savez dj que le nickel utilis dans les aciers inoxydables
austnitiques est sujet des uctuations de prix considrables
en bourse (dues aux facteurs boursiers). En fait, ces dernires
annes, le prix du nickel a atteint de nouveaux records, impactant
ainsi le cot des nuances austnitiques.
Les ferritiques, deuxime grande famille daciers inoxydables,
sont sans nickel et ne contiennent pratiquement que du chrome.
Dans le contexte de notre propre dveloppement et compte tenu de
la croissance exceptionnelle du march de lacier inoxydable, nous
pensons aujourdhui que nous devons encourager une utilisation
plus large des nuances ferritiques.
Nous avons par consquent t ravis par linvitation de lISSF
soutenir son projet didentification et de dveloppement de
nouvelles applications ferritiques. Lobjectif louable de ce projet
est daboutir une croissance durable du march de lacier et de
construire un brillant avenir pour ces excellentes nuances.
En tudiant les informations dj disponibles sur les nuances
ferritiques, nous trouvons beaucoup de rfrences pour lacier
inoxydable en gnral, mais peu pour les ferritiques, bien que
de telles nuances existent depuis prs de 100 ans ! Ce manque
dinformations a justi le dsir de lISSF de crer cette brochure qui
fournit des donnes essentielles sur les proprits techniques, les
avantages et les applications potentielles des nuances ferritiques
ainsi que des recommandations de fabrication. La brochure tente
galement de corriger certains malentendus concernant lutilisation
et les caractristiques des aciers ferritiques.
En conclusion, lICDA reconnait que linstabilit du cours du
nickel constitue un problme majeur pour les utilisateurs dacier.
Nous voulons soutenir lindustrie et ses clients en participant la
recherche de solutions. Il est clair pour nous que lacier inoxydable
ferritique, grce ses qualits techniques et son avantage de cot,
est lacier dont lheure est venue !
En matire daciers inoxydables, les pages suivantes aideront
les utilisateurs existants ou futurs tendre lutilisation des
nuances ferritiques de nouvelles et tonnantes applications.
Friedrich Teroerde
Prsident
Comit de Dveloppement des Marchs
ICDA
7

LACIER INOXYDABLE FERRITIQUE
EST IDEAL POUR LES SURFACES
EXTERNES DES EQUIPEMENTS
DE CUISINE PROFESSIONNELLE.
8

LASPECT BRILLANT
DU FERRITIQUE EST UN GAGE
DE PROPRETE ET DHYGIENE
POUR LES APPLICATIONS
ALIMENTAIRES.
9
STEFAN RAAB


DIRECTION GENERALE DES ACHATS MATIERES,
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH, MUNICH, ALLEMAGNE
Nous utilisons les aciers inoxydables
dans environ un tiers de nos produits, pour
leur ct fonctionnel, leur rsistance la
corrosion et leur ct esthtique. La part
dacier inoxydable ferritique est denviron
50% aujourdhui. Notre objectif est de
laugmenter, car, principalement, cet acier
offre au client des avantages en termes de qualits fonctionnelles
et esthtiques moindre cot dans de nombreux domaines. Nous
utiliserons les nuances ferritiques chaque fois que la rsistance la
corrosion et la formabilit le permettront.
ROBERTA BERNASCONI


MANAGER, TECHNOLOGIE GENERALE MATERIAUX,
WHIRLPOOL CORPORATION, CASSINETTA DI BIANDRONNO, ITALIE
En tant que fabricant dappareils mnagers, nous utilisons
les ferritiques pour nos rfrigrateurs
et machines laver et sommes en train
dtudier une conversion aux ferritiques pour
les appareils de cuisson et les lave-vaisselle.
Lavantage conomique est tel quil est clair
pour nos clients et nous-mmes que nous
devons utiliser beaucoup plus ces nuances.
Nous concevons en consquence
nos produits en tenant compte des contraintes de production et
dutilisation. Si besoin est nous utilisons une nuance revtue, ou
mme une nuance protge anti-traces de doigt, pour augmenter
Ce quils disent sur les ferritiques
Depuis quelques annes, les avantages conomiques et la valeur technique des nuances
ferritiques ont t reconnus par certains secteurs du march. Les tmoignages ci-dessous,
allant des marchs existants aux nouvelles applications, prouvent que ces avantages sont de
mieux en mieux assimils.
la dure de vie en service. Parfois nous passons mme une
nuance plus charge. Limportant reste de bncier des avantages
conomiques des ferritiques.
Ils sont excellents pour nos applications et, vu le prix lev du
nickel, le futur repose dnitivement, pour nous, sur ces excellents
aciers.
JEAN-LOUIS LALBA


ACHETEUR MARCHE POUR LE GROUPE SEB, (TEFAL, ROWENTA, KRUPS,
MOULINEX, ARNO, ALL CLAD, PANEX, ETC.), RUMILLY, FRANCE
Nous utilisons environ 15 000 tonnes dacier
par an, dont 40% de ferritiques. A lorigine,
notre groupe utilisait les ferritiques pour les
couvercles de casseroles (ce qui marchait
merveille), pour les fonds estamps
ou brass des ustensiles de cuisson par
induction, et aussi pour les caissons de
fours. Aujourdhui, nous nous en servons aussi pour les poles, si le
rsultat satisfait le client.
Souvent, pour ces applications, les caractristiques des
ferritiques comme la rsistance la corrosion, lemboutissabilit
et laptitude au polissage sont sufsantes pour nos clients et nous.
Dans certains cas les ferritiques peuvent apparatre limite en
termes de mise en uvre. De mme, dans certains pays, il existe
des ides reues concernant leurs proprits ! Mais ces nuances
sont parfaites pour nous dans bien des situations. Leur nature
magntique est par ailleurs essentielle pour les ustensibles de
cuisson par induction. Dautre part, le prix des ferritiques est stable
et able.
Compte tenu de notre bonne exprience avec les ferritiques,
nous comptons tendre leur utilisation dautres applications.
10

DANS LINDUSTRIE
DU SUCRE, LACIER
INOXYDABLE FERRITIQUE
SEST REVELE SUPERIEUR
A LACIER AU CARBONE
A TOUS POINTS DE VUE.
11
GAETANO RONCHI
MANAGER SENIOR, METALS PROCUREMENT, IKEA
Nous utilisons de lacier inoxydable pour les
casseroles, les poles, la coutellerie et les
accessoires de salles de bains et de cuisines.
Notre consommation annuelle de 60 000
tonnes, dont une large part est ferritique,
augmente denviron 15% tous les ans.
Mi-2003, IKEA a dcid dadopter les nuances ferritiques
comme acier inoxydable dutilisation gnrale, principalement
pour la stabilit du matriau et le prix prvisible. Les essais ont
dmontr que, pour une rsistance la corrosion optimale, les
articles avec des cordons de soudure requirent une nuance avec
une teneur en chrome plus importante que le 430 standard et que,
pour les lments souds, des oprations complmentaires sont
ncessaires pour rpondre aux exigences. Toutefois, cette dcision
a constitu une avance dans notre dveloppement darticles en
acier inoxydable. Notre croissance et lutilisation de lacier dans de
nouveaux produits auraient t srieusement compromises si nous
nous tions limits aux nuances austnitiques.
De nombreux articles dIKEA en acier inoxydable sont
fabriqus par un OEM asiatique et le succs de notre migration
vers les ferritiques est d la formation des quipes dachat du
groupe en Asie et de nos sous-traitants OEM. Notre objectif est
de compltement abandonner les nuances austnitiques pour des
ferritiques aux proprits amliores. Nous testons actuellement
de nouvelles nuances ferritiques avec des proprits amliores
demboutissage profond ou de rsistance la corrosion.
MICHAEL LEUNG

MANAGER ASSISTANT, YIU HENG INTERNATIONAL COMPANY LIMITED, MACAO
Les principaux produits de notre filiale
Xinhui RiXing Stainless Steel Products,
base dans la province de Guangdong en
Chine, sont les batteries et ustensiles de
cuisine. Aujourdhui, lentreprise consomme
environ 800 tonnes dacier inoxydable par
mois, dont 66% 70% de ferritiques. Au dmarrage de lusine en
1999, nous nutilisions les nuances de la srie 400 que pour le fond
des casseroles et des poles. Nous les avons introduites dans la
fabrication des corps eux-mmes en 2002.
Les nuances ferritiques sont magntiques et assurent une bonne
conductivit thermique. Le prix nest donc pas la seule raison de
cette prfrence. Elles sont facilement recyclables, donc cologiques.
Lorsquun fabricant choisit du ferritique plutt que du 304, il devient
plus comptitif et le client achte un produit sr un prix moindre.
Il nous faut abandonner lide reue que les ferritiques, tant
magntiques, sont infrieurs en qualit et de faible rsistance la
corrosion.
Dans les usines qui utilisent surtout du 304, passer aux nuances
ferritiques ncessite une adaptation des procds de fabrication et
des matrices qui peut paratre chre. Toutefois, notre exprience
dmontre que le cot de production global peut baisser grce aux
ferritiques.
Nous sommes globalement satisfaits de lutilisation des
ferritiques. Une gamme adquate de nuances ferritiques a t
conue an de rpondre une grande varit dexigences. Nous
esprons que lacier inoxydable ferritique sera davantage disponible
dans les centres de distribution dacier et utilis de manire plus
rpandue.
ATUSHI OKAMOTO


MANAGER DU SERVICE DE PRODUCTION N 1,
OSAKA WORKS, TAKARA STANDARD CORP., JAPON
Takara Standard est un fabricant majeur de
produits pour cuisines et salles de bains au
Japon. Nous employons de lacier inoxydable
pour les viers et les panneaux suprieurs
de cuisines intgres, pour les baignoires et
les pices dassemblage de baignoires encastres. Notre socit
emploie des nuances ferritiques depuis environ 40 ans, simplement
parce que leurs proprits sont sufsantes pour ces applications.
Notre russite avec les ferritiques est due la conception de nos
produits, qui tient compte des proprits mcaniques spciques de
ces nuances, et nous disposons dune technologie bien adapte pour
le formage la presse et pour les matrices. Nous navons eu aucun
problme majeur avec les nuances ferritiques. Lorsquune forme
complexe est raliser, nous effectuons des essais pour dterminer
les meilleurs paramtres .
Enfin, nous sommes trs satisfaits des aciers inoxydables
ferritiques. Nous tenons beaucoup voir apparatre des informations
qui peuvent aider les compagnies slectionner la bonne nuance
ferritique pour leurs applications.
VOUS TROUVEREZ DAUTRES TEMOIGNAGES
SUR LA PAGE DE GAUCHE PRECEDANT CHAQUE CHAPITRE
12
CLOVIS TRAMONTINA

PRESIDENT, TRAMONTINA, SAO PAULO, BRESIL.
En tant que principal fabricant dappareils
mnagers et doutillage au Brsil, ayant une
part importante lexportation, Tramontina
utilise aujourdhui environ 850 tonnes
dacier inoxydable par mois, dont presque
30% de ferritique. Les produits pour
lesquels le ferritique est le plus employ sont les plateaux bon march,
la coutellerie, les viers et les fonds de casseroles.
Nous utilisons les ferritiques depuis 1974, o nous avons commenc
fabriquer des ustensiles et batteries de cuisine dans notre usine de
Farroupilha. La raison principale est le cot plus faible de cette matire
premire, ainsi que les caractristiques et proprits, qui sont trs
satisfaisantes pour ces applications.
Concernant la fabrication de pices plus profondes, telles que les
viers, les ferritiques ne se travaillent pas aussi facilement que les
austnitiques et ncessitent un laminage intermdiaire. Cependant,
je considre que cest un bon choix, compte tenu du rapport cot /
bnce. Facile nettoyer et entretenir, ce matriau est hyginique.
Il prsente galement toutes les qualits des aciers inoxydables et il est
disponible dans diverses nitions de surface.
Pour conclure, nous sommes satisfaits des ferritiques que nous
employons maintenant depuis longtemps. En fait, nous recherchons
en permanence de nouvelles applications pour bnficier du cot
avantageux.


LES TUBES SOUDES EN ACIER
INOXYDABLE FERRITIQUE ONT UN
BEL AVENIR DANS LE MARCHE
DES TUBES GRACE AUX QUALITES
TECHNIQUES ET ECONOMIQUES
DE CES NUANCES.
C
E

Q
U

I
L
S

D
I
S
E
N
T

S
U
R

L
E
S

F
E
R
R
I
T
I
Q
U
E
S
13
Les fabuleux ferritiques
Face lexplosion des cots de matires premires, les aciers inoxydables ferritiques
deviennent une solution avantageuse pour de nombreuses applications o la substitution par
des matriaux conomiques est essentielle.
Rcemment, le prix des matires premires, telles que laluminium,
le cuivre, le zinc et le nickel, sest envol. Les fabricants et
utilisateurs dacier inoxydable, en particulier, ont t affects par le
prix lev et instable du nickel, qui uctue tous les jours. Le nickel
est le composant des nuances dacier inoxydable austnitique
(srie 300) les plus populaires.
Les fabricants dacier inoxydable nont aucun contrle sur ces
phnomnes, dont leffet invitable est daugmenter et de
dstabiliser le cot des nuances contenant du nickel. Cette situation
force certains utilisateurs de ces nuances chercher des matriaux
des prix infrieurs aux austnitiques, offrant des caractristiques
de fabrication et dutilisation identiques leurs produits ou
applications.
Cette situation peut aussi rebuter certains utilisateurs
potentiels daciers inoxydables, qui pourraient penser que les aciers
inoxydables aux qualits quils recherchent sont conomiquement
hors de leur porte.
MOINDRE COUT, PRIX STABLE
La bonne nouvelle est que les nuances daciers ferritiques (srie
400) dont le prix est plus bas et plus stable afchant cependant des
caractristiques techniques tonnantes sont l, en attente, prtes
prouver quelles sont une excellente alternative aux applications
supposes rserves aux austnitiques .
Sans nickel, les nuances ferritiques contiennent du fer et du
chrome (min. 10,5%). Le prix du chrome llment qui fait que
lacier inoxydable est particulirement rsistant la corrosion
est historiquement plutt stable. Dans certaines nuances, lajout
dautres lments dalliages, tels le molybdne, renforce des
proprits spciques.
Les aciers ferritiques partagent la plupart des proprits
mcaniques et anti-corrosion de leurs cousins plus chers, les
austnitiques, et sont mme parfois meilleurs que ceux-ci pour
certaines caractristiques. Pourquoi payer inutilement du nickel ?
Les utilisateurs de cuivre, dalumi-
nimum ou daciers inoxydables austni-
tiques qui cherchent une alternative
peuvent tre conants. Les ferritiques
sont souvent un moyen abordable
et techniquement idal de profiter
pleinement des qualits uniques de
lacier inoxydable.
Pourquoi payer inutilement
du nickel ?
50,000
48,000
46,000
44,000
42,000
40,000
38,000
36,000
34,000
32,000
30,000
28,000
26,000
24,000
22,000
20,000
18,000
16,000
14,000
12,000
10,000
8,000
6,000
4,000
2,000
0
00 00 00 00 00 00 01 01 02 02 02 03 03 04 04 04 05 05 05 05 06 07 07
COURS AU COMPTANT DU NI CKEL AU LME
1999-2007 ( US $/T)
P
l
a
q
u
e


f
r
i
r
e

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e

e
n

n
u
a
n
c
e

4
3
0
.
A
u
v
e
n
t

e
n

n
u
a
n
c
e

4
4
6
M
,

C
o
r

e

d
u

S
u
d
.
14
LES CINQ FAMILLES FERRITIQUES
Les nuances ferritiques sont divises en cinq groupes trois familles
de nuances standard et deux particulires . Actuellement, la
plus grande utilisation des ferritiques, en termes de volumes et de
nombre dapplications, concerne largement les nuances standard.
Les aciers inoxydables ferritiques standard sont donc totalement
satisfaisants et entirement appropris bon nombre dapplications
exigeantes.
Le groupe 1 (type 409/410L) a la plus faible teneur en chrome
de tous les aciers inoxydables et il est galement le moins cher. Ce
groupe peut tre idal pour des environnements sans (ou faible)
corrosion ou pour des applications o de lgres modifications
daspect sont acceptables. Le 409 a t conu pour les silencieux
dchappements (parties externes soumises des millieux corrosifs
peu svres). Le 410L est souvent utilis pour des containers, des
autobus, des autocars et, rcemment, pour les cadres de moniteurs
LCD.
Le groupe 2 (type 430) est le plus utilis des alliages ferritiques.
Avec une teneur en chrome plus importante, habituellement
sufsante pour les applications intrieures o elles sont souvent
utilises (tambours de machines laver, panneaux intrieurs,
etc.), les nuances du groupe 2 offrent une plus grande rsistance
la corrosion et se comportent comme laustnitique 304 quelles
remplacent pour certaines applications. Le 430 se substitue souvent
au 304 pour les appareils mnagers, lave-vaisselle et casseroles.
Pour plus dinformations sur ses caractristiques de soudabilit,
voir p. 37 et suivantes.
Le groupe 3 comprend les types 430Ti, 439, 441, etc. En
comparaison avec le groupe 2, ces nuances sont plus aptes la
soudure et la formabilit et se comportent souvent mieux que
les nuances austnitiques 304. Les applications habituelles
comprennent les viers, les tubes dchangeur (industrie du sucre,
nergie, etc.), les systmes dchappement (offrant une dure de
vie plus longue quavec le 409) et les parties soudes de machines
laver. Les nuances du groupe 3 peuvent mme remplacer le 304
pour des applications o cette nuance serait sur-spcie.
Types 409,
410, 420
Teneur en Cr :
10% - 14%
Type 430
Teneur en Cr :
14% - 18%
Types 430Ti,
439, 441, etc.
Teneur en Cr :
14% - 18%.
Contient des
lments de
stabilisation
comme le Ti,
Nb, etc.
Types 434, 436,
444, etc.
Teneur en Mo
suprieure
0,5%
Teneur
en Cr de
18% - 30% ou
nappartenant
pas aux autres
groupes
10% - 14% 14% - 18%
14% - 18%
stabilis
Mo ajout Autres
LES CI NQ GROUPES DE NUANCES FERRI TI QUES
Types 409, 410, 420
Teneur Cr : 10% - 14%
Type 430
Teneur Cr 14% - 18%
Types 430Ti, 439, 441, etc.
Teneur Cr : 14% - 18%
Avec des lments de
stabilisation : Ti, Nb, etc.
10% - 14% 14% - 18%
14% - 18%
stabilis
30% 48% 13%
NUANCES FERRI TI QUES STANDARD

91% du volume total de 2006


Groupe 1
Types 434, 436, 444, etc.
Teneur en Mo suprieure
0,5%
Teneur en Cr : 18% - 30%
ou nappartenant pas aux
autres groupes
Ajout de Mo
Autres
7% 2%
NUANCES FERRI TI QUES PARTI CULI ERES

9% du volume en 2006
Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5
Groupe 2 Groupe 3
Groupe 4 Groupe 5
Les aciers inoxydables ferritiques
standard sont donc totalement
satisfaisants et entirement appropris
bon nombre dapplications
exigeantes.
Types 409,
410, 420
Teneur en Cr :
10% - 14%
Type 430
Teneur en Cr :
14% - 18%
Types 430Ti,
439, 441, etc.
Teneur en Cr :
14% - 18%.
Contient des
lments de
stabilisation
comme le Ti,
Nb, etc.
Types 434, 436,
444, etc.
Teneur en Mo
suprieure
0,5%
Teneur
en Cr de
18% - 30% ou
nappartenant
pas aux autres
groupes
10% - 14% 14% - 18%
14% - 18%
stabilis
Mo ajout Autres
LES CI NQ GROUPES DE NUANCES FERRI TI QUES
Types 409, 410, 420
Teneur Cr : 10% - 14%
Type 430
Teneur Cr 14% - 18%
Types 430Ti, 439, 441, etc.
Teneur Cr : 14% - 18%
Avec des lments de
stabilisation : Ti, Nb, etc.
10% - 14% 14% - 18%
14% - 18%
stabilis
30% 48% 13%
NUANCES FERRI TI QUES STANDARD

91% du volume total de 2006


Groupe 1
Types 434, 436, 444, etc.
Teneur en Mo suprieure
0,5%
Teneur en Cr : 18% - 30%
ou nappartenant pas aux
autres groupes
Ajout de Mo
Autres
7% 2%
NUANCES FERRI TI QUES PARTI CULI ERES

9% du volume en 2006
Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5
Groupe 2 Groupe 3
Groupe 4 Groupe 5
C
o
n
t
e
n
e
u
r
s
,

e
n

n
u
a
n
c
e
s

4
0
9
L

e
t

4
1
0
L
.
15
Le groupe 4 comprend les types 434, 436, 444, etc. Ces nuances
ont des ajouts de molybdne pour une rsistance accrue la
corrosion. Les applications typiques sont les chauffe-eau (y compris
solaires), les parties externes des systmes dchappement, les
bouilloires lectriques, les lments de micro-ondes, la dcoration
automobile, les panneaux extrieurs, etc. Le niveau de la rsistance
la corrosion du 444 peut tre assimil celui du 316.
Le groupe 5 (types 446, 445/447, etc.) a plus de chrome et
contient du molybdne pour amliorer la rsistance la corrosion et
lcaillage (oxydation). Ces nuances sont suprieures au 316 en ce
qui concerne ces proprits. Typiquement, elles sont utilises pour
les applications ctires et dautres environnements hautement
corrosifs. La rsistance la corrosion du JIS 447 est quivalente
celle du titane mtal.
DES REFERENCES DE MARQUE
Parmi les succs des aciers inoxydables ferritiques, deux applications
largement dveloppes et extrmement exigeantes ressortent
depuis des annes : les systmes dchappement dautomobiles et
les tambours de lave-linge.
Lemploi dacier inoxydable (ferritique) permet de prolonger la
priode de garantie des systmes dchappement, soumis de
hautes tempratures et des milieux corrosifs importants.
Les tambours de lave-linge doivent rsister aux dtergents et
une ambiance presque constamment humide et, dans ce domaine,
toute corrosion localise est videmment inadmissible.
Les automobilistes sont extrmement satisfaits par la longvit
de leurs systmes dchappement et les propritaires de lave-linge
par celle de leurs tambours. Pour les fabricants de ces produits, la
facilit de fabrication et les avantages conomiques majeurs sont
des atouts qui font de lacier ferritique un choix vident.
Dautres utilisations habituelles des nuances ferritiques vont des
ustensiles de cuisine courants et du matriel de professionnels aux
meubles et objets de dcoration, baguettes de dcoration automobiles,
tubes dchangeurs et de
rchauffeurs, brleurs,
conduits de fume, grilles
de barbecue, etc. De nom-
breuses applications nou-
velles sont en dveloppe-
ment.
LES EXCELLENTS FERRITIQUES ACTUELS
Les aciers inoxydables ferritiques existent depuis quelques annes
et beaucoup de recherches et de dveloppements intensifs ont
permis la mise au point des remarquables nuances disponibles
aujourdhui.
Ce ne sont des produits nouveaux ni pour le march ni pour
leurs fabricants. Curieusement, en grande partie pour des raisons
historiques, ignorance et fausses ides semblent porter prjudice
ce type dacier. La nuance 430 tait la seule disponible une
poque et les premiers utilisateurs nont peut-tre pas eu le soutien
technique sufsant quant son utilisation, principalement pour les
structures soudes ou dans le cas demploi dans des conditions plus
corrosives : la fausse ide que les ferritiques sont infrieurs et
que seuls les austnitiques conviennent, sest alors rpandue.
Mais les ferritiques
ont volu depuis trs
longtemps ! De nos jours,
un souti en techni que
complet est disponible et
la gamme des nuances
sest largement accrue
et di v er s i f i e pour
rpondre aux besoins des
utilisateurs en termes
de proprits. Celles-ci, comparables celles des austnitiques,
font que les ferritiques ne doivent tre considrs ni infrieurs ni
suprieurs, mais simplement diffrents et aussi utiles.
bien souvent, les ferritiques
apparaissent comme un meilleur choix
que des matriaux plus coteux.
15
P
l
a
q
u
e

a
n
t
i
-
b
r
u
i
t

d
e

p
o
n
t

a

r
i
e
n
,

J
a
p
o
n
.
C
h
a
u
f
f
e
-
e
a
u

s
o
l
a
i
r
e
,

T
a
i
w
a
n
,

C
h
i
n
e
.
16
Dans beaucoup de cas, les ferritiques savrent tre un meilleur
choix que des matriaux plus coteux. Ils peuvent mieux rpondre
aux caractristiques dune application spcique en offrant juste les
qualits requises, ni plus, ni moins, ce qui est galement important.
PARFAITS POUR LE FORMAGE
Toutes aussi mallables que lacier au carbone, les nuances
ferritiques sadaptent la plupart des procds de formage. Elles
sont moins mallables que les aciers inoxydables austnitiques, qui
sont excellents en dformation mais dans de nombreux cas sont
sur-spcis .
Les aciers au carbone et ferritiques ont un comportement de
formage quivalent. Pensez toutes les formes complexes que
lacier au carbone permet datteindre (par exemple, les carrosseries)
et imaginez ce dont est donc capable lacier ferritique. Avec une
adaptation adquate des outils et des nuances, de nombreuses
formes peuvent tre cres avec des nuances ferritiques.
FIERS DETRE MAGNETIQUES
Une des fausses ides les plus rpandues est que vu quils sont
magntiques, les ferritiques ne sont pas considrs comme de
vritables aciers inoxydables et on pense quils rouilleront comme
de lacier au carbone non revtu. Faux ! Tout simplement pour des
raisons darrangement atomique diffrent, certains aciers sont
magntiques et dautres ne le sont pas. La rsistance la corrosion
nest quune question de composition chimique (la teneur en
chrome). Le magntisme ny est pour rien.
En fait, le magntisme des nuances ferritiques est un de ses
atouts majeurs, trouvant bon nombre dapplications et offrant un
potentiel tels que adhsion de messages sur les portes de frigo,
boites couteaux magntiques et autres outils mtalliques...
Egalement, il est essentiel que les casseroles pour plaques
induction soient magntiques, puisque la chaleur est gnre par
transfert dnergie magntique.
ATOUTS TECHNIQUES SPECIFIQUES
Lacier inoxydable est un matriau particulirement durable, de
faible entretien, avec de considrables avantages de cot en n
de vie compar lacier au carbone. Il est galement recyclable
100% : plus de 60% dacier inoxydable est fabriqu partir de
fonte de dchets.
Les principales proprits de lacier inoxydable sont :
sa rsistance la corrosion
son esthtique
sa rsistance la chaleur
son plus faible cot de cycle de vie
sa capacit dtre recycl 100%
sa neutralit biologique (conforme aux exigences CE RoHS)
sa facilit de fabrication
Les aciers inoxydables ferritiques ont tous les avantages des aciers
inoxydables compars aux aciers au carbone en termes de rsistance
la corrosion, de cot et de longvit. En outre, compars leurs
proches cousins les austnitiques, leurs atouts ne sarrtent pas au
cot plus faible. En fait, les ferritiques ont dautres caractristiques
qui peuvent faire de lombre aux austnitiques.
Une des plus grandes fausses ides
est que le magntisme des ferritiques
fait quils ne sont pas de vritables
aciers inoxydables et quils rouilleront
comme de lacier au carbone. Faux !
C
a
m
i
o
n
-
c
i
t
e
r
n
e


l
a
i
t
,

e
n
v
e
l
o
p
p
e

e
n

n
u
a
n
c
e

4
3
0
,

A
f
r
i
q
u
e

d
u

S
u
d
.
R

f
r
i
g

r
a
t
e
u
r
,

h
a
b
i
l
l
a
g
e

e
n

n
u
a
n
c
e

4
3
0
.
17
ATOUTS DES FERRITIQUES
Les ferritiques sont magntiques.
Les ferritiques bncient dune faible dilatation thermique
(ils se dilatent moins que les austnitiques sous la chaleur).
Les ferritiques ont une excellente rsistance loxydation
haute temprature (ils ont tendance moins scailler
que les austnitiques).
Les ferritiques ont une bonne conductivit thermique
(ils conduisent la chaleur de manire plus continue
que les austnitiques).
Les ferritiques stabiliss par niobium ont une excellente
rsistance au uage (soumis des contraintes ils se
dforment moins dans le temps que les austnitiques).
Les ferritiques sont plus faciles couper et travailler
que les austnitiques (qui requirent des outils spciques,
des machines puissantes, et usent davantage loutillage).
Les ferritiques ont moins de retour lastique que les
austnitiques aprs formage froid.
Les ferritiques ont une limite dlasticit plus importante
que celle des austnitiques de type 304 (elle est similaire
celle des aciers au carbone).
Contrairement aux austnitiques, ils sont insensibles
la ssuration par corrosion sous contrainte.
18
LA CLE EST DANS LE CHOIX DE LA NUANCE
Dans le march actuel, les utilisateurs existants et futurs ne peuvent
en aucun cas dpasser des spcications ncessaires et sufsantes
lors de la slection dun acier pour une application donne.
Traditionnellement, grce aux nombreuses applications quelle
satisfait, laustnitique 304 est la nuance dacier inoxydable la plus
fabrique et la plus disponible. Aujourdhui, les nuances daciers
inoxydables ferritiques, convenablement spcifies, peuvent se
substituer au 304 avec dexcellents rsultats.
Une tude dtaille et raliste des qualits requises en
fabrication et en service rvle souvent quune nuance ferritique
plus faible cot peut parfaitement rpondre aux besoins du
fabricant et de lutilisateur nal.
Parfois, en service, un compromis raisonnable (par exemple,
demander aux utilisateurs de nettoyer rgulirement la surface
du produit) suft pour maintenir les qualits anti-corrosives dune
nuance ferritique moins coteuse pendant la vie du produit.
UN ACIER DONT LHEURE EST VENUE
Vu la qualit des nuances ferritiques actuelles, leurs avantages en
termes de cot et de proprits exceptionnelles qui peuvent tre
obtenues par laddition dlments dalliages, le futur des aciers
inoxydables ferritiques semble ne pas connatre de limite.
Cette brochure tente de prsenter les qualits des ferritiques de
manire comprhensible en les dcrivant en termes simples. Son
objectif est dencourager une utilisation plus importante des aciers
inoxydables en gnral, en prsentant les qualits des nuances
plus faible cot. Cest une des initiatives de lindustrie de lacier
inoxydable pour aider les utilisateurs choisir la nuance adapte
leur application.
Les pages qui suivent tudient les proprits des ferritiques
daujourdhui, le rle des diffrents lments dalliage et les
nombreuses applications existantes et potentielles pour ces aciers.
Aujourdhui, les nuances
daciers inoxydables ferritiques,
convenablement spcies,
peuvent se substituer au 304
avec dexcellents rsultats.
P
a
n
n
e
a
u
x

d
e

r
e
v

t
e
m
e
n
t

(
p
l
a
c
a
g
e
)

e
n

n
u
a
n
c
e

4
3
0

p
e
i
n
t
e
,

I
t
a
l
i
e
.
C
u
i
s
i
n
e

e
n

n
u
a
n
c
e

4
3
0
,

A
f
r
i
q
u
e

d
u

S
u
d
.
19

DANS CERTAINS
ENVIRONNEMENTS,
LES ACIERS INOXYDABLES
FERRITIQUES SONT UNE SOLUTION
ESTHETIQUE, DURABLE ET
ECONOMIQUE POUR
LE MOBILIER URBAIN.
20
DOMINIQUE MARET
DIRECTEUR MARKETING, FAURECIA EXHAUST SYSTEMS, FRANCE
Fourni sseur i nt ernat i onal en
quipement dautomobile, Faurecia
utilise principalement les aciers
i noxydables pour les systmes
dchappement. Nous consommons
environ 200 000 tonnes dacier par
an pour ces systmes, dont 90% de
ferritiques, que nous utilisons, en fait, depuis le milieu des annes
70, priode de lancement de notre production de pots catalytiques
conformment aux normes US sur les missions de gaz. Les ferritiques
disposent de caractristiques de dilatation thermique bien infrieures
aux austnitiques, un facteur essentiel pour la durabilit de tels
catalyseurs.
Les ferritiques sont un succs pour nous qui avons une bonne
comprhension du comportement spcifique de ces nuances dans
les diffrentes environnements dchappement: nous pouvons choisir
la nuance la plus adapte lapplication. Bien sr, les limitations en
termes de formabilit et le besoin dviter la corrosion intergranulaire
doivent tre pris en compte dans la conception et la fabrication. Nous
avons de plus en plus besoin de faire progresser les ferritiques pour ce
qui est des performances haute temprature (plus de 900C.) et de
la rsistance la corrosion. Nous pensons que ces amliorations les
rendront comparables aux austnitiques en assurant un cot plus faible
et plus stable. Ceci dit, nous en sommes dj trs satisfaits.
C
E

Q
U

I
L
S

D
I
S
E
N
T

S
U
R

L
E
S

F
E
R
R
I
T
I
Q
U
E
S
21
Rsistance la corrosion
Les aciers inoxydables sont inoxydables car leur teneur en chrome leur attribue une
exceptionnelle rsistance la corrosion.
Une comparaison des proprits de rsistance la corrosion des cinq
groupes ferritiques avec celles de laustnitique type 304 indique
clairement que le chrome joue un rle cl et que la rsistance la
corrosion des nuances contenant du nickel (austnitiques) peut tre
concurrence par certaines nuances ferritiques.
Le tableau ci-dessus montre que seules les nuances ferritiques
ayant du molybdne ont une rsistance la corrosion localise
( piqres ) suprieure au 304. Cependant, les nuances ferritiques
stabilises standard, bien que lgrement infrieures au 304, offrent
encore une trs bonne rsistance aux piqres.
Tous les aciers sont enclins la corrosion mais des degrs divers.
Les aciers inoxydables, cependant, sont beaucoup plus rsistants
que les aciers au carbone, grce leur teneur en chrome. Le chrome
(et non pas le nickel dans limagination de certains) est llment cl
dans la rsistance la corrosion des aciers inoxydables.
RESISTANCE A LA CORROSION LOCALISEE
Les applications en acier inoxydable requirent rarement de la
maintenance, lexception dun lger entretien (nettoyage de dpts,
par exemple) qui peut tre ncessaire pour assurer en service un
rsultat exempt de corrosion.
La rsistance la corrosion des aciers inoxydables se dnit
plus par la composition chimique que par la structure atomique
(austnite ou ferrite). En termes de rsistance la corrosion,
les ferritiques et les austnitiques peuvent tre effectivement
considrs comme interchangeables.
PRE 10 16 17 18 20 24
410L
409
430
441
439
304
RESI STANCE A LA CORROSI ON LOCALI SEE
DES FERRI TI QUES / AUSTENI TI QUES
444



316

436
G1 G2 G3 G4
-

r

s
i
s
t
a
n
c
e


l
a

c
o
r
r
o
s
i
o
n

+
les ferritiques et les austnitiques
sont deux familles daciers inoxydables
interchangeables.
T
u
b
e
s

d
e

c
o
n
d
e
n
s
e
u
r
-
r

c
h
a
u
f
f
e
u
r

e
n

n
u
a
n
c
e

4
3
9
,

E
u
r
o
p
e
.
P
a
n
n
e
a
u
x

d
e

f
a

a
d
e

(
p
a
r
t
i
e
l
)

e
n

4
4
4
,

B
r

s
i
l
.
C
a
l
a
n
d
r
e

e
t

b
a
g
u
e
t
t
e
s

d

c
o
r
a
t
i
o
n

e
n

n
u
a
n
c
e

4
3
6
.
22
Les ferritiques du groupe 1 sont les mieux adapts aux conditions
non svres telles qu lintrieur dune maison (o le matriau
nest pas expos leau ou est souvent essuy) ou lextrieur dans
les situations o une certaine corrosion supercielle est acceptable.
Dans de telles situations, les ferritiques ont une dure de vie
suprieure celle de lacier au carbone.
Les nuances du groupe 2 sont adaptes aux contextes o
le contact avec de leau na lieu que par intermittence, dans des
conditions non svres.
Les nuances du groupe 3 sont adaptes des contextes similaires
ceux du groupe 2, mais sont plus faciles souder.
Les ferritiques du groupe 4 sont plus rsistants la corrosion
que le 304 et sont adapts une grande varit dutilisations.
Le groupe 5 comporte, par exemple, des nuances avec une forte
teneur en chrome denviron 29% Cr, plus 4% de Mo, ce qui les rend
aussi rsistantes la corrosion dans leau de mer que le titane mtal.
LE POTENTIEL DE PIQURE
Le potentiel de piqre (not ici facteur PRE) donne la mesure relative
de la rsistance aux piqres de corrosion dune nuance dacier
inoxydable place dans un environnement chlor. A la plus haute
valeur du PRE correspond la nuance la plus rsistante.
Le tableau de comparaison des PRE montre dun seul coup dil
que pour toute nuance austnitique, il existe une nuance ferritique
avec une rsistance comparable.
Dans la formule rduite habituelle du PRE (PRE=%Cr+3,3%Mo),
le molybdne (Mo) est prsent comme tant 3,3 fois plus efcace
que le chrome contre la corrosion par piqre. Cependant, le
chrome demeure essentiel pour assurer la premire rsistance la
corrosion. Le molybdne ne peut pas remplacer la teneur en chrome
de base dans les aciers inoxydables, mais peut servir augmenter
la rsistance la corrosion.
Absent de la formule, le nickel ne joue aucun rle quand il y a un
risque de corrosion localise, c..d. dans une grande majorit des
applications inox.
PREVENTION
DE LA CORROSION
La couche passive de lacier
inoxydable (voir p. 59) demande
de loxygne pour rester intacte.
Une accumulation de dpts peut
priver lacier doxygne dans des
zones critiques et initier une
corrosion. La propagation de cette
corrosion peut tre lorigine
dune ventuelle rupture.
35
30
25
20
15
0
316
304
444
436
430
409
439
AUSTENITIQUE FERRITIQUE
EAU DE MER 20C
ENV. COTIER 20C
EAU PURE
317LN 446/447
PREN = %Cr = 3,3 x % Mo + 16 x %N
COMPARAI SON DU PRE AUSTENI TI QUE / FERRI TI QUE
Le nickel ne joue aucun rle quand il y a
un risque de corrosion localise...
C
u
v
e

d
e

s
t
o
c
k
a
g
e

e
n

n
u
a
n
c
e

4
4
4
,

B
r

s
i
l
.
B
a
r
b
e
c
u
e

s
u
r

r
o
u
l
e
t
t
e
s

e
n

n
u
a
n
c
e

4
3
0
,

I
t
a
l
i
e
.
23
s
Philosophie 3
Frher haben Sie Gste erst mal in die Garage gefhrt.
Heute in die Kche.
Die Spezial-Khlschrnke von Siemens. Die Zukunft zieht ein.
CORROSION : FACTEURS DE RISQUE
particules incrustes
dpts superciels
dfauts de surface
discontinuits structurelles
salinit (zones sales, eau de mer, etc.)
augmentation de temprature
conditions dacidit trs leve (acides forts)
atmosphre fortement rduite
CORROSION : FACTEURS DE PREVENTION
surface propre
surface lisse
surface pr-passive
vieillissement de la surface
inuence du nettoyage (la pluie, par exemple)
teneur leve en chrome
conditions doxydation (O
2
pas trop fort)
ajout de molybdne
24
Il y a corrosion lorsque le pH atteint une valeur trop basse (pH
bas = forte acidit). Le niveau de pH est une unit de mesure
qui dcrit le degr dacidit ou dalcalinit dune solution. Sa valeur
varie de 0 14.
CORROSION ATMOSPHERIQUE
Ce type de corrosion apparat la surface de lacier suite un dpt
mince form par lhumidit de lair et des impurets. La prsence
de chlorures ou de composants soufrs en est souvent la cause en
milieu industriel. Des conditions typiques peuvent tre, par exemple,
des dpts de chlorure dans une atmosphre maritime humide.
Diffrents environnements impliquent le choix dune nuance ferritique (srie 400) ou austnitique (srie 300)
pour rsister la corrosion atmosphrique. Des piqres localises peuvent tre tolres pour certaines
applications en environnements industriels, ctiers et maritimes.
CHOIX DE LA NUANCE
Les nuances ferritiques peuvent tre employes dans des
environnements atmosphriques de svrit corrosive trs varis.
Tous les paramtres concernant les conditions dutilisation doivent
tre pris en considration pour les choix de nuances.
Si, par exemple, quelques taches en surface sont sans importance
pour une application ou un environnement donns, une nuance plus
conomique peut constituer le bon choix de matriau.
REGLES GENERALES
Dans un environnement agressif, choisir une
nuance avec une teneur plus leve en chrome
et / ou en molybdne.
Eviter les nitions de surface rugueuses favori-
ser une surface bien polie avec une faible valeur
de Ra.
Optimiser la nettoyabilit lors de la conception
(ex. : pente de 15 pour les surfaces inclines).
Eviter les gomtries prsentant des cavits .
Assurer la propret de la surface en la nettoyant
rgulirement pour viter les taches et laccumu-
lation de poussire.
RESI STANCE A LA CORROSI ON ATMOSPHERI QUE
maritime
ctire
industrielle
ville
rurale
intrieure
petites piqres
acceptables
aucune rouille
409 410 430 439 304 444 316 447 slection
du matriau
rouille inacceptable
Les nuances ferritiques peuvent tre
employes dans des environnements
atmosphriques de svrit corrosive
trs varis.
B
a
r
r
i

r
e

d
e

s

c
u
r
i
t


q
u
a
i

d
e

g
a
r
e

e
n

S
U
S
4
3
0
J
1
L
,

J
a
p
o
n
.
B
o

t
i
e
r

l
e
c
t
r
i
q
u
e

e
x
t

r
i
e
u
r

e
n

n
u
a
n
c
e

4
1
0

p
e
i
n
t
e
,

A
f
r
i
q
u
e

d
u

S
u
d
.
25
RESISTANCE A LOXYDATION
Contrairement aux deux types de corrosion cits ci-dessus, loxyda-
tion cyclique haute temprature est une corrosion sche qui
apparat haute temprature (>500C) dans des atmosphres
oxydantes avec ou sans cycle thermique.
Lorsque les aciers inoxydables sont chauffs, leur teneur en
chrome forme en surface une calamine protectrice doxide de
chrome qui empche toute oxydation. Cette calamine et le substrat
mtallique ont un comportement de dilatation thermique distinct qui
peut affecter la stabilit de la calamine, surtout dans des conditions
de service ayant un cycle thermique frquent. La calamine a un
coefcient de dilatation trs bas et si celui du mtal est trop lev
un excs se formera, et elle se dcollera ou criquera lorsque le
mtal se refroidira et se contractera.
Grce leur plus faible coefficient de dilatation thermique,
les nuances ferritiques sont moins sensibles lcaillage lors
de loxydation cyclique haute temprature que les alliages
austnitiques. Lorsquil ny a pas dcaillage ni de criques, il ny a
pas doxydation nouvelle, ce qui est un avantage certain pour des
applications telles que les systmes de chauffage, les brleurs, les
systmes dchappement, y compris les collecteurs.
UN VASTE POTENTIEL DAPPLICATIONS
Ces proprits avantageuses de rsistance la corrosion ne sont
pas les seuls atouts des aciers inoxydables ferritiques mais elles
sont dj bien sufsantes pour attirer les utilisateurs compte tenu
de la situation actuelle des cots levs des matires premires.
Une tude approfondie des proprits des ferritiques a de
grandes chances dtre payante. Certains utilisateurs actuels
daustnitiques pourraient trouver, en tudiant leurs spcications,
quune nuance ferritique est en fait trs bien adapte leur
application.
Les utilisateurs potentiels dacier inoxydable pourraient tre
surpris par les qualits exceptionnelles des ferritiques et dcouvrir
quaprs tout, lacier inoxydable est une option viable !
CALCUL DU COUT TOTAL DUN ELEMENT :
UN GUIDE ESSENTIEL
Une tude sur le calcul du cot en n de vie dans le cas dune
utilisation potentielle est extrmement utile et pourrait souvent
rvler que lacier inoxydable, gnralement considr comme une
solution coteuse, est en fait une option moindre cot sur le long
terme.
La rsistance la corrosion de lacier inoxydable signie une
vie plus longue, moins de maintenance, une valeur plus importante
la revente, une meilleure apparence esthtique, etc. La peinture
et la galvanisation ne sont pas ncessaires. De plus, le moindre cot
dinvestissement des nuances ferritiques est un argument phare en
faveur de lacier inoxydable comme choix de matriau.
Les nuances ferritiques, bien quutilises dj massivement
et respectes, restent encore dcouvrir . Les nombreuses
applications existantes et russies ouvrent justement la voie vers de
nouvelles opportunits pour ces aciers de qualit.
les nuances ferritiques craignent
beaucoup moins lcaillage lors
de loxydation cyclique haute
temprature que les alliages
austnitiques
le moindre cot dinvestissement
des nuances ferritiques
est un argument phare
en faveur de lacier inoxydable
C
o
l
l
e
c
t
e
u
r

e
n

n
u
a
n
c
e

4
4
1
.
B
r

l
e
u
r

e
n

n
u
a
n
c
e

4
3
0
.
T
o
i
t

d
e

g
y
m
n
a
s
e

e
n

n
u
a
n
c
e

4
4
5
,

C
o
r

e

d
u

S
u
d
.
26
SEUNG TAE BAEK
RESPONSABLE DES ACHATS POUR LES MACHINES A LAVER,
LG ELECTRONICS, COREE.
Nous utilisons surtout les aciers inoxydables
ferritiques pour les tambours de lave-linge
depuis le dbut de notre dveloppement
de lave-linge automatiques. En 2006, nous
avons utilis 15 500 tonnes de ferritiques,
compares 2 500 tonnes daustnitiques.
Les ferritiques reprsentent ainsi 86% de
notre consommation.
Lavantage pour nous est tout simplement que les nuances ferritiques
ont des qualits mcaniques satisfaisantes mais, surtout, cotent
moins cher que les austnitiques. Les progrs des technologies
demboutissage et le dveloppement de nuances ferritiques de
haute qualit nous permettent dutiliser trs souvent les ferritiques
aujourdhui. Les criques et les plis ds aux presses restent la source de
dfauts et nous devons amliorer certains aspects pour lemboutissage
profond. Cependant, les rsultats nous conviennent en termes de prix
et de qualit.
C
E

Q
U

I
L
S

D
I
S
E
N
T

S
U
R

L
E
S

F
E
R
R
I
T
I
Q
U
E
S
LA CUISSON A INDUCTION
NECESSITE LES PROPRIETES
MAGNETIQUES DES NUANCES
FERRITIQUES.
27
...les proprits dallongement
et de formage sont gales
celles des aciers au carbone.
Les ferritiques disposent de bonnes proprits mcaniques et ont
cet gard une position intermdiaire en comparaison dautres
familles dacier. Leur limite dlasticit est plus importante que celle
des austnitiques, et les proprits dallongement et de formage
sont gales celles des aciers au carbone. Leurs proprits
physiques ont deux caractristiques dpassant celles des nuances
austnitiques : la dilatation thermique et la conductivit thermique.
PROPRIETES MECANIQUES
En gnral, les proprits mcaniques dun alliage mtallique
sont celles qui dcrivent son comportement la compression,
lallongement, au pliage, aux rayures, lentaille ou encore
la rupture. Les critres les plus utiliss pour valuer ces
caractristiques mcaniques sont :
Rsistance : le degr de rsistance dun matriau la dforma-
tion. Deux valeurs critiques sont gnralement prises en
considration :
La limite dlasticit ou la contrainte que peut subir le
matriau avant une dformation plastique permanente ;
La rsistance la traction ou la contrainte quil peut subir
avant une rupture / dfaillance.
Duret : le degr de rsistance une pntration lors de lapplica-
tion dune charge.
Rsistance : la capacit dabsorber lnergie de dformation avant
la rupture.
Tnacit (ou plasticit) : la capacit de se dformer plastiquement
sans rupture.
Certaines de ces proprits peuvent tre mesures par un essai de
traction. Les courbes de traction obtenues permettent de dterminer
la limite dlasticit (note ici YS), la rsistance la traction (note
ici UTS) et lallongement total au moment de la rupture (not ici E).
Ces tests permettent de dnir une courbe de traction montrant le
comportement du mtal en fonction de charges diverses.
LUTS se mesure en MPa (1Mpa = 1N/mm
3
= 145PSI = 0,1kg/mm
3
) et reprsente la
rsistance maximale la rupture. YS reprsente le dbut de la phase plastique o
lallongement persiste alors que la contrainte est retire.
Les courbes de traction dmontrent que, bien que la nuance
ferritique 430 ait ses limites, sa performance reste exceptionnelle
dans cet intervalle.
Proprits mcaniques et physiques
Les nuances dacier inoxydable ferritique sont faciles fabriquer et sont adaptes une
gamme trs tendue dapplications.
600
500
400
300
200
100
0
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 EI
ACIERS INOXYDABLES
MARTENSITIQUES
ACIERS HSLA
ACIERS INOXYDABLES
FERRITIQUES
DE TYPE 430
ACIERS INOXYDABLES
AUSTENITIQUES
DE TYPE 304/316
UTS
UTS
YS
YS
ACIERS AU CARBONE
A36
ACIERS INOXYDABLES
FERRITIQUES :
EQUIVALENTS A LACIER
AU CARBONE
ACIERS AUSTENITIQUES :
PLUS FACILES A METTRE
EN UVRE LORS
DE FORMES COMPLEXES
C
O
N
T
R
A
I
N
T
E
(
M
P
a
)
C
O
N
T
R
A
I
N
T
E
(
K
s
i
)
DEFORMATION
M
a
r
c
h
e
s

d

e
s
c
a
l
a
t
o
r

e
n

n
u
a
n
c
e

S
U
S
4
3
0
,

J
a
p
o
n
.
O
s
s
a
t
u
r
e

d
e

b
u
s

e
n

n
u
a
n
c
e

4
1
0
,

A
f
r
i
q
u
e

d
u

S
u
d
.
28
Les aciers inoxydables ferritiques ont des courbes de traction trs
similaires celles des aciers au carbone. Avec une limite dlasticit
assez leve (en gnral plus haute que celle des austnitiques),
une rsistance la traction assez leve galement et une bonne
performance en termes dallongement, leur ductilit est intressante.
La tableau ci-dessus exprime les proprits selon les normes amricaines, japonaises et europennes et
compare les nuances ferritiques avec la nuance austnitique 304 standard. Rm = rsistance maximale la
traction, Rp02 = limite dlasticit et A5/A80 = allongement la rupture.
PROPRIETES PHYSIQUES
Les proprits physiques dun alliage mtallique concernent la
capacit du matriau conduire de la chaleur et de llectricit,
sallonger et se contracter, etc.
Les ferritiques sont magntiques. Ils ont dautres avantages par
rapport aux nuances austnitiques comme, par exemple, leur trs
forte conductivit. Cela implique quils diffusent relativement bien
la chaleur et quils sont donc trs adapts des applications telles
que les fers repasser lectriques ou les changeurs thermiques
(tubes ou plaques).
Le coefcient de dilatation thermique des aciers inoxydables
ferritiques est similaire celui des aciers au carbone et bien
infrieur celui des austnitiques. Par consquent, les ferritiques
se dforment moins sous la chaleur.
Le module dlasticit des nuances ferritiques ( 20C) est suprieur celui de laustnitique
304. Units IS : g/cm
3
= kg/dm
3
J/kg C = J/kg K W/m C = W/m K 10-6/C =
10-6/K N/mm
3
= MPa.
S
e
m
e
l
l
e

d
e

f
e
r


r
e
p
a
s
s
e
r

l
e
c
t
r
i
q
u
e

e
n

n
u
a
n
c
e

4
3
0

a
v
i
v

e
.
T
u
b
e

i
n
t

r
i
e
u
r

d
e

c
h
a
u
f
f
e
-
e
a
u

e
n

n
u
a
n
c
e

4
4
4
,

C
o
r

e

d
u

S
u
d
.
PROPRI ETES MECANI QUES ( LAMI NES A FROI D)
ASTM A 240 JIS G 4305 EN 10088-2
R
m
min
R
p02
min
A
5
min
R
m
min
R
p02
min
A
5
min
R
m
R
p02
min
A
80
min
409 380 170 20 -- -- -- -- X2CrTi12 1.4512 380-
560
220 25
410S 415 205 22 SUS
410
440 205 20 X2CrNi12 1.4003 450-
650
320 20
430 450 205 22 SUS
430
420 205 22 X6Cr17 1.4016 450-
600
280 18
434 450 240 22 SUS
434
450 205 22 X6CrMo17-1 1.4113 450-
630
280 18
436 450 240 22 SUS
436
410 245 20 X6CrMoNb17-1 1.4526 480-
560
300 25
439 415 205 22 -- -- -- -- X2CrTi17 1.4520 380-
530
200 24
439 415 205 22 -- -- -- -- X2CrTi17 1.4510 420-
600
240 23
441 415 205 22 -- -- -- -- X2CrMoNb18 1.4509 430-
630
250 18
S44400
(444)
415 275 20 SUS
444
410 245 20 X2CrMoTi18-2 1.4521 420-
640
320 20
304 515 205 40 SUS
304
520 205 40 X5CrNi1-80 1.4301 540-
750
230 45
Type dacier
inoxydable
Densit Rsistance
lectrique
Chaleur
spcique
Conductivit
thermique
Coefcient
de dilatation thermique
Module
dYoung
x10
3
g/cm
3
mm
2
/m 0 ~ 100C
J/kg C
100C
W/m C
0~200C 0~600C
10
-6
/C
N/mm
2
409/410
10%-14% Cr
7.7 0.58 460 28 11 12 220
430
14%-17% Cr
7.7 0.60 460 26 10.5 11.5 220
Stabilis
430Ti, 439,
441
7.7 0.60 460 26 10.5 11.5 220
Mo > 0,5%
434, 436, 444
7.7 0.60 460 26 10.5 11.5 220
Autres
17%-30% Cr
7.7 0.62 460 25 10.0 11.0 220
304 7.9 0.72 500 15 16 18 200
Acier carbone 7.7 0.22 460 50 12 14 215
PROPRI ETES PHYSI QUES
29
AUSSI ROBUSTE QUE LACIER
AU CARBONE, LES NUANCES
FERRITIQUES A BASSE TENEUR
EN CHROME RESISTENT AUSSI
A LA CORROSION. LES WAGONS
FERROVIAIRES EN FERRITIQUE
POUR LE MINERAI PRESENTENT
UN PLUS FAIBLE COUT GLOBAL
EN FIN DE VIE.
30
ZHANG SEN
DIRECTEUR DES ACHATS DACIERS INOXYDABLES, QINGDAO HAIER
INTERNATIONAL TRADING CO. LTD., REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
En tant quun des fabricants leaders de produits mnagers,
le Groupe Haier emploie des ferritiques pour
de nombreux produits: les machines laver
le linge et la vaisselle, les cuisinires gaz,
les hottes dextraction et les fours micro-
ondes, et ceci depuis 2000. Aujourdhui,
nous utilisons environ 14 500 tonnes de
ferritiques par an, soit environ 85% de notre
consommation globale en acier inoxydable.
Les nuances ferritiques sont moins chres que les austnitiques et
parfaitement adaptes ces applications.


Compars la nuance austnitique 304, les ferritiques standard
ne remplissent pas toutes les exigences demboutissage profond de
chaque pice et nont ni la mme rsistance la corrosion dans des
environnements chlors ni les mmes caractristiques de soudage.
Toutefois, ce sont dexcellents matriaux pour les produits mnagers
et en termes de fabrication nous adaptons la nuance pour avoir les
bonnes proprits demboutissage. Aussi sommes-nous trs satisfaits
des ferritiques.
Avec lenvol du prix du nickel, nos cots dachat dacier inoxydable
ont augment de manire signicative. En remplaant les austnitiques
par des ferritiques, nous baissons nos cots de matires premires et
conomisons des ressources, tout en protgeant lenvironnement.
Je dirais mme que, bien que les austnitiques dominent
aujourdhui sur le march des aciers inoxydables, la consommation
future des aciers inoxydables voluera vers les ferritiques.
C
E

Q
U

I
L
S

D
I
S
E
N
T

S
U
R

L
E
S

F
E
R
R
I
T
I
Q
U
E
S
LEURS ASPECTS ESTHETIQUES
ET HYGIENIQUES FONT DES
FERRITIQUES UN MATERIAU
IDEAL POUR LES PLAQUES DE
CUISSON DES GAZINIERES.
31
Mise en oeuvre des nuances ferritiques
Grce leurs qualits en termes demboutissage, les aciers inoxydables ferritiques sont
adapts des gomtries de pices complexes en trois dimensions.
Puisque leur utilisation pour des formes complexes ne diminue en
rien leurs remarquables capacits de rsistance la corrosion et
la chaleur ni leur qualit esthtique, les nuances ferritiques sont
souvent la solution adapte pour les produits industriels ainsi que
pour les produits de grande consommation.
La dformation froid transforme les produits livrs en bobine ou
en feuille en les soumettant une contrainte plastique. Le formage
implique des combinaisons la fois de traction et de compression,
faisant appel aux dformations en expansion et en rtreint.
Bien que la capacit gnrale demboutissage des nuances
austnitiques soit suprieure celle des ferritiques, certaines
nuances ferritiques (notamment les nuances stabilises au titane
avec 17% de chrome) offrent une excellente performance en
emboutissage.
EMBOUTISSAGE DES NUANCES FERRITIQUES
Lemboutissage est le procd utilis le plus souvent pour former
des objets creux partir dune tle ou an . Le bon comportement
des aciers inoxydables ferritiques lors de leur emboutissage, ainsi
que leur cot intressant, peuvent faire des ferritiques un choix
optimal.
LEMBOUTISSAGE
Dans le procd demboutissage, la formation de llment se fait en
pressant le an dans une cavit avec un poinon. Le mtal est tir
vers lintrieur et scoule entre loutil et le serre-an pour former
les parois ou la jupe de llment.
Lcoulement libre du mtal diffrencie lemboutissage en rtreint du formage par expansion o le
mtal est bloqu par le serre-an.
certaines nuances ferritiques
offrent une excellente performance
en emboutissage.
EMBOUTI SSAGE PROFOND
D
e
s
s
u
s

e
t

f
o
n
d
s

d
e

c
h
a
u
f
f
e
-
e
a
u

e
m
b
o
u
t
i
s

e
n

n
u
a
n
c
e

4
4
1
,

A
f
r
i
q
u
e

d
u

S
u
d
.
E
v
i
e
r

e
n

n
u
a
n
c
e

4
3
0
,

J
a
p
o
n
.
32
FACTEURS
DE SUCCES DE LEMBOUTISSAGE
Absence de rupture
Aspect de surface optimal
Consommation minimale de matire
Grande productivit en fabrication
Moindre usure doutillage
LE RAPPORT LIMITE DEMBOUTISSAGE LDR
Le rapport limite demboutissage LDR est un paramtre
important pour lemboutissage profond.
Le rapport limite demboutissage LDR reprsente le quotient du
diamtre maximal D du an qui peut tre embouti en une seule
passe lintrieur dun cylindre de diamtre d . LDR = D/d.
Les ferritiques ont des valeurs de LDR plus leves que les
austnitiques, ce qui rend particulirement ais leur emboutissage.
FORMAGE PAR EXPANSION
DES NUANCES FERRITIQUES
En formage par pure expansion, les nuances ferritiques sont
infrieures aux austnitiques.
En formage par expansion, la partie emboutie devient plus mince.
Le tableau ci-dessous compare la performance dexpansion des
diverses nuances. La hauteur du dme est le degr maximal de
dformation avant la striction (la phase qui prcde la rupture) dun
an en expansion.
D
d
RAPPORT LI MI TE D EMBOUTI SSAGE
LDR
COMPARAI SON NUANCE / LDR
2.20
2.15
2.10
2.05
2.00
409 430 439 441 304
r
a
p
p
o
r
t

l
i
m
i
t
e

d

e
m
b
o
u
t
i
s
s
a
g
e


L
D
R

Les ferritiques ont des valeurs de


LDR plus leves que les austnitiques,
ce qui rend particulirement ais leur
emboutissage en rtreint.
FORMAGE PAR EXPANSI ON
PERFORMANCE DU FORMAGE PAR EXPANSI ON
Hauteur du dme (K50) pour diffrents aciers inoxydables
35.0
30.0
25.0
20.0
15.0
409 430 439 441 304
H
a
u
t
e
u
r

d
u

d

m
e

(
K
5
0
)

e
n

m
m
F
o
u
r


m
i
c
r
o
-
o
n
d
e
s
,

4
3
0
,

n
i
t
i
o
n

B
A
,

C
o
r

e

d
u

S
u
d
.
33
COURBES DES LIMITES DE FORMAGE
En pratique, les procds de formage industriel combinent la fois
les dformations en rtreint et en expansion pendant une srie de
passes .
Les courbes des limites de formage sont un guide utile pour
les dformations maximales avant rupture pour lemboutissage
profond et les procds par expansion. Conues pour les principales
nuances daciers inoxydables, elles peuvent tre utilises pour
dnir un mode opratoire de formage.
Ces courbes dnissent les dformations locales pendant et aprs le
formage selon deux vraies contraintes principales : longitudinale
( contrainte majeure ) et transversale ( contrainte mineure ).
Les courbes reprent les effets des diverses combinaisons de ces
deux contraintes jusquau point de rupture. Plus haute est la position
de cette courbe et meilleure est laptitude de la nuance au formage.
COMMENT LES FERRITIQUES SE COMPORTENT
Gnralement, avec les aciers inoxydables ferritiques, les
caractristiques dcrouissage et dallongement sont comparables
celles des aciers au carbone haute rsistance. Elles ne sont pas
les mmes que celles des nuances austnitiques.
Les paramtres de conception, fabrication et construction et les
proprits physiques de la nuance ferritique concerne doivent tre
considrs conjointement de faon obtenir le meilleur rsultat de
lemboutissage.
CHIFFONNAGE
A lissue de certaines oprations de formage, les nuances ferritiques
font quelquefois lobjet de phnomnes de surface comme le
chiffonnage et le cordage .
Ces phnomnes prennent la forme dune srie de lignes ou plis
parallles la direction de laminage des tles. Le chiffonnage
exprime les dformations de surface par une mesure globale de
lensemble des altrations micro-gomtriques et des ondulations
( cordage ) provoques.
Lajout dun lment stabilisateur, tel que le titane, apporte ici une
amlioration. La nuance 430Ti au titane stabilis fournit des rsultats
remarquables ce point de
vue et est ainsi souvent
choisie pour remplacer un
austnitique dans les cas
demboutissage profond.
La nuance 430Ti au titane stabilis
est souvent choisie pour remplacer
un austnitique dans les cas
demboutissage profond.
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
-0,5 -0,4 -0,3 -0,2 -0,1 0 0,1 0,2 0,3 0,4
contrainte mineure
2
c
o
n
t
r
a
i
n
t
e

m
a
j
e
u
r
e


1
439 460 409
436 441 434
304
C
a
r
t
e
r

d
e

c
a
t
a
l
y
s
e
u
r


e
m
b
o
u
t
i

e
n

n
u
a
n
c
e

4
4
1
.
C
o
l
l
e
c
t
e
u
r

e
m
b
o
u
t
i

e
n

n
u
a
n
c
e

4
4
1
.
A
v
e
c

e
t

s
a
n
s

d

f
a
u
t

d
e

s
u
r
f
a
c
e
.
T
a
m
b
o
u
r

d
e

s

c
h
e

l
i
n
g
e
:

t

l
e

e
n

4
0
9

s
o
u
d

e
,

f
o
r
m

e

p
a
r

e
x
p
a
n
s
i
o
n
.
34
LUBRIFICATION
Une bonne lubrication de la tle et de loutillage est essentielle la
russite de lemboutissage, de faon viter daltrer laspect de
surface et prvenir le grippage nocif la dure de vie de loutillage.
Si les aciers inoxydables ferritiques sont fournis avec une surface
lisse et brillante, un lubriant demboutissage haute viscosit peut
tre utilis. Les lubriants utiliss pour ces aciers sont des huiles
spciales haute rsistance la pression et contenant peu ou
pas de chlore. Appliques uniformment sur les tles, ces huiles
peuvent tre facilement limines aprs emboutissage.
OUTILLAGE
Il est primordial dutiliser loutillage adquat qui a une inuence
dcisive sur les conditions de frottement et ainsi sur lcoulement
du mtal pendant lopration de formage. Dans certains cas,
loutillage (poinon et matrice) peut tre fabriqu en cuivre, en fer
ou en bronze-aluminium.
Les traitements de surface, tels quun revtement en TiCN, peuvent
tre appliqus an daccrotre la vie de loutillage. Le serre-an et
les matrices doivent tre soigneusement polis. Le poinon, quant
lui, peut rester brut.
LES PROPRIETES DE FORMAGE
DES PRINCIPAUX GROUPES DACIERS
Le tableau ci-dessous compare
les proprits de formage des
aciers inoxydables ferritiques
(qui ont une structure mtallur-
gique spcique et donc un com-
portement spcifique) celles
des aciers au carbone et des
nuances austnitiques inoxy-
dables. Il tient compte des
critres standard appliqus dans
la dfinition des caractristiques de dformation. La structure
atomique particulire de chaque type dacier est rfrence par
cc (cubique centr) et fcc (face cubique centre).

Les lubriants utiliss pour les aciers
inoxydables peuvent tre facilement
limins aprs emboutissage.
Acier au carbone Acier inoxydable
ferritique
Acier inoxydable
austnitique
structure cc cc fcc
ecrouissage faible faible lev
retour lastique faible faible lev
emboutissage
profond
excellent bon bon
expansion
(formage
par allongement)
bon bon excellent
chiffonnage non possible non
T
u
b
e
s

s
o
u
d

s

c
o
r
r
u
g
u

s

e
t


a
i
l
e
t
t
e
s


p
o
u
r

c
h
a
n
g
e
u
r

t
h
e
r
m
i
q
u
e
,

e
n

n
u
a
n
c
e

4
3
9
.
D

f
o
r
m
a
t
i
o
n

d
e

l
a

s
o
u
d
u
r
e

(
1
.
4
0
0
3
)
C
i
n
t
r
a
g
e

d

u
n

t
u
b
e

s
o
u
d


e
n

4
3
0
T
i
.
C
o
l
l
e
c
t
e
u
r

t
u
b
u
l
a
i
r
e

c
i
n
t
r

-
s
o
u
d

,

e
n

n
u
a
n
c
e

4
4
1
.
T
u
b
e

s
o
u
d


h
y
d
r
o
f
o
r
m


e
n

1
.
4
0
0
3
.
35
VIVE LES FERRITIQUES
Bien que les tableaux et courbes dmontrent la supriorit gnrale
des austnitiques en termes de formabilit, lavantage conomique
est tel que lutilisation dun ferritique est souvent prconise. En
particulier, favoriser plutt lemboutissage en rtreint permet
dutiliser une large gamme de nuances ferritiques. Et dans certains
cas spciques, comme lemboutissage profond en rtreint ou la
sensibilit au retour lastique, le comportement des ferritiques est
suprieur.
Pour toutes questions relevant des proprits techniques des
nuances ferritiques employer, les utilisateurs doivent se renseigner
auprs dun fournisseur de rfrence. Le producteur dinox,
de par son exprience, est toujours prte assister les utilisateurs
employer les nuances ferritiques et sassurer que la nuance la
plus adapte soit choisie pour une application donne.
favoriser plutt lemboutissage
en rtreint permet dutiliser une large
gamme de nuances ferritiques.
36
BERNHARD BLAESER
DIRECTEUR, MACADAMS BAKING SYSTEMS (PTY) LTD,
AFRIQUE DU SUD
Ma socit fabrique des fours pain et des tuves de fermentation.
Vu la forte hausse rcente des prix des austnitiques, beaucoup
dindustriels ont ou sont en train dabandonner lacier inoxydable,
surtout pour des applications non soumises la chaleur, telles que les
parois de four et dautres quipements de boulangerie qui ne sont pas
en contact avec laliment. Comme les ferritiques ne subissent pas de
telles variations de prix, une alternative est de les utiliser. En somme,
les fabricants devraient penser remplacer des austnitiques par des
ferritiques plutt que de quitter le domaine des aciers inoxydables.
C
E

Q
U

I
L
S

D
I
S
E
N
T

S
U
R

L
E
S

F
E
R
R
I
T
I
Q
U
E
S

DES REGLEMENTATIONS ANTI-
POLLUTION STRICTES ET LES
EXIGENCES TECHNIQUES ET
ECONOMIQUES FONT QUE LES
FERRITIQUES SONT LE MATERIAU
DE CHOIX POUR LES SYSTEMES
DECHAPPEMENT.
37
Pour le soudage, les nuances
ferritiques prsentent
de gros avantages compars
aux austnitiques
Assemblage des nuances ferritiques
Les nuances ferritiques sont bien adaptes toutes les mthodes dassemblage des aciers
inoxydables.
Soudage : soudure de deux matriaux en les faisant fondre et re-
solidier, avec ou sans mtal dapport.
Brasage doux : assembler les matriaux en les chauffant une
temprature de soudage (infrieure au solidus du mtal de base)
en prsence de mtaux dapport ayant un liquidus de < 450C.
Brasage : la mme chose que le brasage doux, mais la coalescence
a lieu > 450C.
Assemblage mcanique : clinchage, sertissage, rivetage et
verrouillages mcaniques.
Fixation par collage : en pressant ensemble des surfaces propres
et actives aprs avoir appliqu une colle agissant lair, leau
ou une raction chimique.

SOUDAGE
Seuls quelques procds de soudage parmi les nombreux dvelopps
pour les aciers au carbone sont vraiment appropris pour les aciers
inoxydables et sont devenus standard : arc, rsistance, lectronique,
rayons laser et soudage par frottement.
Le soudage est le moyen le plus efficace et le moins cher
pour assembler les mtaux. Le procd permet de fabriquer des
structures plus lgres (grce une utilisation optimale des
matriaux) et dassembler tous les mtaux disponibles, offrant une
exibilit en conception.
Les caractristiques de soudage des aciers inoxydables sont
affectes par la composition chimique, la structure mtallurgique et
les proprits physiques. Pour le soudage, les nuances ferritiques
prsentent de gros avantages compars aux austnitiques, compte
tenu de leur dilatation thermique infrieure, dune rsistivit
lectrique suprieure et dune conductivit thermique suprieure.
NUANCES FERRITIQUES STABILISEES ET NON STABILISEES
En gnral, les aciers ferritiques inoxydables sont moins sujets que
les austnitiques la corrosion intergranulaire propre au soudage.
Fixation par collage
Assemblage
mcanique
Brasage doux
et brasage
Soudage
Mthodes
dassemblage
38
les nuances ferritiques stabilises
sont quasiment insensibles
la corrosion intergranulaire.
Ceci est particulirement vrai pour les nuances ferritiques stabili-
ses qui contiennent des formeurs de carbures tels que le
titane (Ti) et le nobium (Nb). Ceux-ci xent le carbone dans lacier
pendant le soudage pour lempcher de se combiner avec du chrome
et donc de former du carbure de chrome. En prvenant ainsi tout
appauvrissement de chrome en priphrie des grains, les nuances
ferritiques stabilises sont quasiment insensibles la corrosion
intergranulaire.
An dassurer une stabilisation totale, la teneur en Ti doit tre
cinq fois plus leve que celle en carbone, ou le Nb + Ti doit tre
trois fois plus lev que la teneur en carbone. Parfois, lintroduction
dazote cette formule peut tre conseille pour afner le grain
dans la zone fondue.
Les nuances ferritiques non stabilises ne contiennent ni Ti ni
Nb et peuvent donc tre sujettes de la corrosion intergranulaire,
due la formation de carbure de chrome dans la zone affecte par
la chaleur. Cet effet sappelle la sensibilisation et son impact
dpend surtout du niveau de carbone.
La rsistance la corrosion des aciers sensibiliss peut cepen-
dant tre restaure par un traitement de recuit une temprature
de 600 800C.
SUR-COMPOSITION DES METAUX DAPPORT
An dassurer la rsistance dune soudure la corrosion, tout mtal
dapport ferritique doit avoir une lgre sur-composition par rapport
la composition du mtal de base en lments dalliage Cr, Mo, Ti
et / ou Nb, car la forte lvation de temprature causera une perte
de chrome dans la zone de soudage. Une alternative peut consister
utiliser du mtal dapport austnitique avec une composition
augmente en Cr et Mo comme lments
dalliage.
GAZ PROTECTEURS
Avec leur haute teneur en chrome, les
aciers inoxydables sont trs oxydables
dans leur tat fondu. Sils ne sont pas
protgs de lair pendant le soudage, du chrome est perdu et des
oxydes se forment, le rsultat tant, pour la soudure, un manque de
abilit et une rsistance la corrosion diminue. Un cran gazeux
inerte assure en gnral la protection de la surface de la soudure et
son environnement. Ce gaz protecteur peut tre un gaz dargon pur
(Ar) ou dhlium (He) ou un mlange des deux.
Pour le soudage des ferritiques, ces gaz protecteurs doivent tre
du pur argon ou des mlanges dargon et dhlium. Les mlanges
argon-hydrogne, souvent utiliss pour les nuances austnitiques,
courent un risque de fragilisation par lhydrogne dans le joint soud
pour les nuances ferritiques. Largon est le gaz inerte le plus utilis
(protgeant larrire de la pice). Lazote ne doit pas tre utilis avec
les nuances ferritiques.
SOLUTIONS AUX PROBLEMES DE SOUDURE DES FERRITIQUES
En plus des risques mentionns ci-dessus, il existe un risque de
fragilisation par prcipitation de phase et grossissement de
grain haute temprature. Les remdes pour viter ces problmes
sont lists dans le tableau suivant :
Trs faible (C + N)
+ stabilisation,
c..d. 430Ti, 409L
Faible (C + N),
c..d. 410L
Standard,
c..d. 430
D
e
g
r


d
e

s
e
n
s
i
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
Soudabilit de la nuance
S
o
u
d
a
g
e

d
e

s
y
s
t

m
e

d

c
h
a
p
p
e
m
e
n
t

e
n

n
u
a
n
c
e

4
3
9
,

C
o
r

e

d
u

S
u
d
.
R

s
e
r
v
o
i
r

s
o
u
d


e
n

n
u
a
n
c
e

4
4
4
,

E
u
r
o
p
e
.
39
SOUDAGE A LARC
Le soudage larc est la forme de soudage la plus souvent utilise
avec les nuances ferritiques.
SOUDAGE A LARC EN ATMOSPHERE INERTE
AVEC ELECTRODE EN TUNGSTENE TIG/WIG (GTAW)
Avec ce procd (souvent dsign comme procd TIG Tungsten
Inert Gas or Wolfam Inert Gas), lnergie requise pour fondre le mtal
est fournie par un arc lectrique entre llectrode en tungstne et la
pice.
Les aciers inoxydables sont toujours souds dans un mode polarit
DC (llectrode tant le ple ngatif) sous atmosphre inerte. Si un
mtal dapport est employ, ce sera en forme de barre non revtue
(soudage manuel) ou un l en bobine (soudage automatique).
SOUDAGE A LARC SOUS PROTECTION DE GAZ INERTE
AVEC FIL ELECTRODE FUSIBLE (GMAW OU MIG)
Contrairement au procd GTAW, en GMAW (souvent dsign comme
procd MIG - Metal Inert Gas), llectrode est consommable. Larc
est cr entre le l dapport fondu et la pice. Le gaz protecteur
inject par une torche autour du l est souvent en argon avec 2%
3% doxygne. Dautres mlanges peuvent aussi tre utiliss dans
certains modes de soudage.
Puisque la soudure est essentiellement compose de mtal
dapport, il est vital que la composition du mtal dapport favorise la
pntration et le mouillage du mtal de base.
Ce procd de haute productivit est plus difcile raliser que
le soudage GTAW, mais les rsultats peuvent tre excellents lorsque
le procd est bien contrl.
SOUDAGE PAR RESISTANCE
En ce qui concerne le soudage par rsistance, un courant lectrique
passe par les parties assembler et le soudage se fait par un
chauffage par rsistance.
Groupe dacier
inoxydable
Caractristique
spciale
Phnomne Cause Comment viter
Nuances
non stabilises
Sensibilisation Faible rsistance
la corrosion dans
la partie soude
Prcipitation
de Cr-carbure la
frontire du grain
Recuit
une tmprature
de 600 800C
Nuances stabilises Grossissement
de grain
Faible endurance
de la partie soude
Croissance
excessive du grain
due une forte
temprature
Minimisation
de lapport
de chaleur
par soudage
Nuances fortes
teneurs en Cr-Mo
Fragilisation
475C
La fragilisation
a lieu 400~500C
Formation phase
sigma () due
la dcomposition
de la phase
Rchauffement
600C
et refroidissement
rapide
Nuances fortes
teneurs en Cr-Mo
Fragilisation
de la phase
sigma ()
La fragilisation
a lieu 550~800C
Phase de formation
sigma ()
Rchauffement
suprieur 800C
et refroidissement
rapide
Nuances
non stabilises
Fragilisation
de la phase
martensitique
La fragilisation
a lieu pour les types
basse teneur en Cr
et forte teneur en C
Formation
de la phase
martensitique due
au refroidissement
plus rapide
Elimination
de la phase
martensitique
par un traitement
thermique long
de 600 700C
LE SOUDAGE DES FERRI TI QUES : PRECAUTI ONS
R

s
e
r
v
o
i
r

s
o
u
d


e
n

n
u
a
n
c
e

4
4
1
,

A
f
r
i
q
u
e

d
u

S
u
d
.
P
r
o
d
u
c
t
i
o
n

d
e

t
u
b
e
s

s
o
u
d

s

f
e
r
r
i
t
i
q
u
e
s
,

B
r

s
i
l
.
O
s
s
a
t
u
r
e

d
e

b
u
s

s
o
u
d

e

e
n

n
u
a
n
c
e

1
.
4
0
0
3
.
4
0
De nombreuses techniques de soudage par rsistance existent, dont
les plus communes sont le soudage par points et le soudage par
rsistance la molette. Les avantages majeurs pour les deux sont :
une modification limite de la microstructure des zones
thermiquement affectes (dsignes ici HAZ) ;
labsence presque totale doxydation de surface si les tles sont
bien refroidies ;
un trs faible niveau de distorsion des tles aprs le soudage ;
une dformation par forgeage lors du soudage, qui est
particulirement utile pour assembler les aciers ferritiques.
Compares aux exigences de lacier doux en termes de paramtres
lis aux procds de soudage, les diffrences principales pour
lacier inoxydable sont les puissances de soudage plus faibles et
aises ajuster (compte tenu des faibles conductivits lectriques
et thermiques) et les efforts aux lectrodes plus importants.
AUTRES PROCEDES
Les autres procds de soudage applicables aux aciers inoxydables
ferritiques sont le soudage par lectron, par faisceau laser et le
soudage par friction.
BRASAGE DOUX ET BRASAGE
Le brasage doux et le brasage sont des procds pour assembler
des composants mtalliques solides laide dun mtal dapport
fusible ayant un point de fusion bien infrieur au leur. Le brasage
doux utilise des alliages dapport mallables avec des points de
fusion infrieurs 450C, alors que les alliages de brasage sont
plus durs et fondent de plus fortes tempratures.
Les avantages de ces techniques dassemblage offrent les
caractristiques suivantes :
Elles ne ncessitent quune source de chaleur basse tempra-
ture.
Les assemblages peuvent tre permanents ou temporaires.
Des matriaux distincts peuvent tre assembls.
Les temps de chauffage et de refroidissement sont courts.
Des lments dpaisseurs diffrentes peuvent tre assembls.
Le ralignement est facile.
Elles ncessitent moins de chaleur que le soudage.
Il sagit dvaluer attentivement la forme ou la performance
requise de lassemblage avant de dcider du type de brasage dun
assemblage structurel spcique.
Lors des procds dassemblage, il faut toujours assurer le bon
mouillage des deux parties solides avec du matriau dapport fondu.
La sensibilisation sera plus facile pour les nuances non
stabilises.
DECAPAGE, PASSIVATION
ET DECONTAMINATION
La lgre dcoloration qui rsulte du soudage doit tre limine
soit par un dcalaminage mcanique, soit par un traitement
chimique, le dcapage.
Le dcapage se fait dans une solution fluonitrique
(10%HNO3 + 2%HF) ou utilise des ptes de dcapage spciques
au soudage.
Une passivation et un traitement de dcontamination
peuvent suivre afin daider la couche passive (voir p. 59)
se reformer rapidement et ter les rsidus mtalliques
organiques (particules riches en fer). Le procd demande une
immersion dans un bain froid dacide nitrique de 20% 25%.
La passivation locale des zones de soudage peut tre faite
avec des ptes de passivation spciques.
S
o
u
d
a
g
e

d

u
n
e

g
o
u
t
t
i

r
e

e
n

n
u
a
n
c
e

4
3
0
T
i

r
e
v

t
u
e

d

t
a
i
n
.
T
u
b
e
s

e
n

n
u
a
n
c
e

4
4
1

s
o
u
d

s

p
a
r

b
r
a
s
a
g
e
.
A
v
a
n
t

e
t

a
p
r

s

l
e

d

c
a
p
a
g
e
.
4
1
ASSEMBLAGE MECANIQUE
Les techniques dassemblage mcanique pour les aciers au carbone
sont galement bien adaptes aux aciers inoxydables.
Lassemblage mcanique prsente certains avantages :
Des matriaux distincts peuvent facilement tre assembls.
Il ny a aucune zone thermiquement affecte (dsigne ici HAZ).
Des parties dpaisseurs distinctes peuvent tre assembles.
Il ny a pas de dilatation thermique
Il faut tout de mme considrer le fait que les proprits
mcaniques dassemblages mcaniques peuvent prsenter certains
inconvnients puisquil ny a pas de coalescence complte entre
les lments assembler. La mthode dassemblage peut aussi
ncessiter un accs sur les deux cts.
Il est essentiel dassurer quaucune des surfaces en contact
nentrane de corrosion due un couplage galvanique. Pour viter
ce risque, les parties assembler doivent tre composes du mme
acier inoxydable ou dun acier dune nuance quivalente. Tous
les crous, vis, attaches ou rivets doivent tre fabriqus en acier
inoxydable.
VIS ET ECROUS
Les vis et crous en acier inoxydable sont disponibles dans toutes les
nuances. Alors que les nuances ferritiques 17% de Cr sont mieux
adaptes pour une utilisation dans des environnements faible
agressivit seulement, leur rsistance la corrosion dans les mdias
contenant des chlorures est amliore avec 1% 1,5% de molybdne.
RIVETAGE
Cette technique sopre toujours en temprature ambiante avec des
rivets dun diamtre maximal denviron 5 mm. Nous recommandons
fortement que les assemblages soient conus avec des rivets
travaillant plutt en cisaillement quen traction.
CLINCHAGE
Cette technique, relativement rcente, peut sappliquer facilement
aux aciers inoxydables grce leur forte ductilit. Ce formage
froid est un procd qui nengendre aucun changement structural
ou oxydation en surface.
Puisque les tles assembler doivent se chevaucher, le
clinchage est souvent accompagn dun joint adhsif pour fournir
un assemblage tanche an dempcher les ssures de corrosion
et damortir les vibrations.
SERTISSAGE
Avec cette technique mcanique pour assembler des tles, les bords
dune ou plusieurs tles sont plis un angle de 180 pour avoir un
sertissage sans jeu. Comme pour le clinchage, diffrents matriaux
peuvent tre assembls par exemple, une nuance austnitique et
une ferritique.
Des joints parfaitement tanches peuvent tre raliss grce
cette technique trs rpandue dans la fabrication dappareils
mnagers.
Assemblage mcanique daciers inoxydables
Fixations mcaniques
Sans aucune pice
ajoute
Rivetage
Vis
Vis auto-perantes
et auto-taraudeuses
Clinchage
Sertissage
Rivets auto-perants
V
u
e

c
l
a
t

e

d
e

l

i
n
t

r
i
e
u
r

d

u
n
e

m
a
c
h
i
n
e


l
a
v
e
r
.
A
u
t
o
-
r
i
v
e
t
a
g
e

s
u
r

d
u

4
3
0
,

1
,
5

m
m
.
4
2
FIXATION PAR COLLAGE
La fixation par collage peut tre employe pour renforcer des
assemblages mcaniques ou, simplement, pour assembler des
tles minces en acier inoxydable.
Ses avantages sont :
Il ny a aucun changement de lapparence de la surface, de la
gomtrie ou de la microstructure des parties assembles.
Des matriaux distincts peuvent tre facilement et esthtiquement
assembls.
Des assemblages bien conus ont une excellente rsistance la
fatigue.
La mthode peut offrir une isolation thermique, lectrique ou
acoustique.
Des parties dpaisseur distinctes peuvent tre assembles.
Cependant, il faut considrer que ces assemblages pourront
avoir une temprature limite de 200C et une certaine sensibilit
lhumidit. Les assemblages adhsifs ne sont pas aussi rsistants
que les assemblages issus du soudage ou du brasage. Aussi sont-
ils surtout employs pour les assemblages de recouvrement avec
une rpartition des charges sufsante pour limiter les contraintes
locales.
Il est galement possible quun acier inoxydable la surface rgulire
(surtout recuit brillant) nait pas de bonnes proprits adhsives.
Une fois rendue rugueuse, la surface doit tre trs propre, sche
et bien prpare. La condition essentielle pour un bon collage est le
mouillage adapt du substrat avec ladhsif.
Les fabricants dautobus et dautocars, par exemple, utilisent
aujourdhui souvent une ossature tubulaire en acier inoxydable,
gnralement en nuance ferritique 1.4003/410. La peau (tle et / ou
verre) est assemble par collage cette ossature. Cette approche
augmente la vie du vhicule et rduit son poids.
F
i
x
a
t
i
o
n

d
e

g
o
u
t
t
i

r
e

e
n

4
3
0
T
i

r
e
v

t
u
e

d

e
t
a
i
n
.
F
e
n

t
r
e
s

c
o
l
l

e
s


u
n

c
h

s
s
i
s

t
u
b
u
l
a
i
r
e

e
n

1
.
4
0
0
3
.
4
3
4
4
NICK MCDONALD
DIRECTEUR MARKETING, LINCAT LIMITED,
LINCOLN, ROYAUME-UNI
Fond en 1971, Lincat est un leader
dans la fabrication dappareils de
cuisine professionnels depuis 36 ans.
Lacier inoxydable ferritique 430, que
nous utilisons depuis lorigine, est le
pilier de notre gamme de produits.
Cette nuance est conforme notre
cahier des charges pour ces applications
et nous offre un cot raisonnable les avantages de lacier inoxydable,
ce qui est important pour la prparation et la prsentation des aliments.
De plus, la dilatation thermique relativement faible du 430 est un
important plus technique pour les applications forte temprature.
Nous fabriquons presque tout en 430, lexception de quelques
lments tels que les rservoirs internes de bain-marie pour lesquels
nous utilisons toujours du 304. Ct fabrication, nos produits sont
conus pour tre facilement nettoys et le 430 est alors un matriau
trs adapt.
En tudiant de prs les besoins de nos clients, nos produits sont
rputs pour leur abilit exceptionnelle et leur fabrication solide et
durable. Le ferritique 430 est un lment essentiel de cette quation.
Nos clients sont trs satisfaits, et nous aussi.
C
E

Q
U

I
L
S

D
I
S
E
N
T

S
U
R

L
E
S

F
E
R
R
I
T
I
Q
U
E
S
4
5
Produits et applications
Les ferritiques sont souvent associs aux lments dcoratifs, les viers et les chappements
dautomobile. Leur possibilit dutilisation actuelle et potentielle va bien au-del de ces
simples applications.
Les aciers inoxydables ferritiques sont des aciers au chrome sans
nickel qui rsistent la corrosion et loxydation. Ils sont trs
rsistants la corrosion sous contrainte, sont avantageusement
magntiques et offrent de nombreux autres plus techniques,
esthtiques et pratiques. Leur valeur est souvent meilleure long
terme que lacier au carbone et ils sont bien moins chers que leurs
cousins austnitiques, qui contiennent du nickel.
Leurs utilisations potentielles sont mal explores et les pages
suivantes illustrent certaines utilisations pour ces matriaux. Ce
chapitre couvre des applications de nombreux secteurs du march
travers le monde.
Lobjectif de cette publication est dinspirer, par des illustrations
dapplications russies, les utilisateurs actuels et futurs daciers
inoxydables ferritiques et dencourager galement le choix du bon
matriau lassociation optimale dun matriau avec son application
nayant jamais t aussi importante.
AUTOMOBILES
COMPOSANTS DE SYSTEME
DECHAPPEMENT
Nuance 1.4509/441,
ltre particules pour moteur
diesel, Peugeot 607, Faurecia
COMPOSANTS DE SYSTEME
DECHAPPEMENT
Nuance 1.4509/441,
collecteur, Faurecia
COMPOSANTS DE SYSTEME
DECHAPPEMENT
Nuance 1.4512/409,
silencieux, Core du Sud
COMPOSANTS DE SYSTEME
DECHAPPEMENT
Nuances 304 & 441,
ltre particules pour moteur
diesel, Mercedes Class E, Faurecia
COMPOSANTS DE SYSTEME
DECHAPPEMENT
Nuance SUS430J1L, coquille
de catalyseur, nid dabeille
en 20% Cr5% Al
COMPOSANTS DE SYSTEME
DECHAPPEMENT
Nuance 1.4509/441,
catalyseur, Faurecia

ELEMENTS DECORATIFS
Nuance SUS430, Core du Sud

ELEMENTS DECORATIFS
Nuance SUS430J1L, Japon


4
6
ELEMENTS DECORATIFS
Nuance SUS430, Core du Sud
ELEMENTS DECORATIFS
Nuance 1.4016/430,
nition revtue en noir, USA
ELEMENTS DECORATIFS
Nuance 1.4113/434, USA
PARE-CHOCS DE SUV
Nuance 1.4513,
Plastic Omnium, France
SEUIL DE COFFRE
Nuance 1.4510/430Ti,
Peugeot 307, France
PHARES
Nuance 1.4513,
nition de phares, Italie
CAMION
Nuance 1.4113, nition
dcorative de camion, USA
COLLIERS DE SERRAGE
Nuances 1.4509/441 et 1.4016/430
FILTRES
Nuance 1.4512/409L,
Taiwan, Chine
DISQUES DE FREIN
Nuance 1.4028/420
THERMOSTAT
Nuance 1.4512/409, France
ROUE RADIALE
Nuance 1.4512/409,
1,5 mm dpaisseur, France
A
U
T
O
M
O
B
I
L
E
S
4
7
BATIMENT ET TRAVAUX PUBLIQUES
ACCESSOIRES
QUINCAILLERIE DE BATIMENT
CHARNIERES ET FIXATIONS
Nuance 1.4016/430, Europe

GOUTTIERES
Nuance 1.4510/430Ti
revtue dtain, Europe

GOUTTIERES
Nuance 1.4521/444, Europe

CONDUIT DE CHEMINEE
Nuance 1.4521/444,
Chemines Poujolat, France
CONSTRUCTION
ISOLATION EXTERIEURE
EN TUBE CARREE
Nuance SUH409L
(1.4512/409), JSSA, Japon


HEBERGEMENT DURGENCE
Nuance 1.4016/430 peinte,
VERNEST

et Centro Inox, Italie


ABRI POUR SYSTEME
DE COMMUNICATION
Nuance SUS436L
(1.4526/436), JSSA, Japon

BATIMENT INDUSTRIEL
Nuance 1.4003,
nouveau parachvement,
Columbus, Afrique du Sud
STRUCTURE DE TOIT
Charpente : une application
potentielle pour les ferritiques
BATIMENT
Nuance SUS445J1 & SUS445J2,
Nakano Sakaue Bldg., 1996, Japon
BATIMENT
SUS445J2 enduit en rsine,
Phoenix Resort, 1994, Japon
BATIMENT
Elments extrieurs SUS445J1,
intrieur SUS304, Nihonbashi
Mitsui Bldg., 2005, Japon
4
8
CONSTRUCTIONS CIVILES
PLAQUE ANTI-BRUIT
DE PASSAGE AERIEN
Nuance SUS436 (1.4526/436),
JSSA, Japon
CHARPENTE METALLIQUE
POUR PONTS
Nuance 1.4003/410 peinte,
SASSDA, Afrique du Sud (pont
en service depuis plus de huit ans).

PAROI INTERIEURE DE TUNNEL
Nuance SUS430J1L (1.4016/430),
JSSA, Japon

PAROI INTERIEURE DE TUNNEL
Nuance 1.4016/430 peinte,
Tunnel Monte Mario, Centro Inox,
Italie
BARRIERE COUPE-VENT
Nuance SUS445J2, JSSA, Japon

PORTE PALIERE SUR QUAI
Nuance 1.4510/439,
nition hair-line,
KOSA, Core du Sud
MAT DELECTRIFICATION
Nuance 1.4003 (premire
application majeure en 1982
sur la cte 10 m des vagues :
aucune corrosion), Afrique du Sud
PRODUCTION DENERGIE
Nuance 1.4003/410,
grille-enveloppe en X
pour tour de refroidissement,
Afrique du Sud
REVETEMENT DE FACADE
PANNEAUX DE FACADES
DE BATIMENTS
Nuance SUS445M2,
nition mate faible rectivit,
ASSDA, Australie
PANNEAUX DE FACADES
DE BATIMENTS
Nuance 1.4521/444 n 4 brosse
(plaques horizontales), Vivo
Building, Rio De Janeiro, Nucleo
Inox, Brsil (environnement ctier)
PANNEAUX DE FACADES
DE BATIMENTS
Nuance SUS445J2, Future
Science Museum, JSSA, Japon
PANNEAUX DE FACADES
DE BATIMENTS
Nuance 1.4526/436,
Ugine & Alz Steel Service
Centre, Arcelor Mittal
Stainless, Katowice, Pologne
B
A
T
I
M
E
N
T

E
T

T
R
A
V
A
U
X

P
U
B
L
I
Q
U
E
S
4
9
ASCENSEURS
MARCHES DESCALATOR
Nuance SUS430LX (1.4016/430),
Japon
PAROIS DASCENSEUR
Nuance 1.4510/439

TOITURES
TOIT DU MEDIADOME
Nuance SUS445J2,
Kitakyushu Mediadome
(Fukuoka Pref.) 1998, Japon
TOIT DECOLE
Nuance 430Ti
(technique du joint debout),
Ugine & Alz, Autriche
TOIT DE GYMNASE
Nuance 445, KOSA, Core du Sud
AUVENT
Nuance 446,
KOSA, Soul, Core du Sud
TOIT DE CHALET
Nuance 1.4510/430Ti
(technique du joint debout),
Ugine & Alz, Allemagne
TOIT DAEROPORT
Nuance SUS447J1,
terminal de laroport
de Kansai (architecte :
Renzo Piano), JSSA, Osaka, Japon
MOBILIER URBAIN

LAMPADAIRE
Nuance 1.4510/439,
tube soud et lectro-poli,
KOSA, Soul, Core du Sud

BOITES AUX LETTRES
Nuance 1.4003/410 peinte, SASSDA,
Afrique du Sud. Les ferritiques
basses teneurs en chrome
sont souvent peints lorsque
lesthtique est essentielle.
DISTRIBUTEUR DE TICKETS
SUR QUAI DE GARE
Nuance 1.4003/410 peinte (en
service depuis 15 ans), SASSDA,
R.-U.


BOITIERS ELECTRIQUES
Nuance 1.4003/410 peinte (en
service depuis 15 ans), SASSDA,
Afrique du Sud
B
A
T
I
M
E
N
T

E
T

T
R
A
V
A
U
X

P
U
B
L
I
Q
U
E
S
50
FOUR DE BOULANGERIE
Nuance 430, Macadams Baking
Systems (PTY) Ltd, Afrique du Sud
EQUIPEMENT DE CUISINE A GAZ
Nuance 430, Lincat, R.-U.
DISTRIBUTEUR DE CAFE
Nuance SUS430J1, JSSA, Japon
PRESENTOIR CHAUFFE
Nuance 430, Lincat, R.-U.
EQUIPEMENT ALIMENTAIRE COMMERCIAL
GRILLE-PAIN CONVOYEUR
Nuance 430, Lincat, R.-U.
FOUR A MICRO-ONDES
Nuance 430 (intrieur et
extrieur), JSSA, Japon
CUISINIERE A GAZ
Nuance 430 (plaque chauffante
gaz), POSCO, Core du Sud
REFRIGERATEUR
Plaque SUS430J1L
enduite de rsine, JSSA, Japon
MACHINE A CAFE
Nuance 430, Lincat, R.-U.
CHARIOT DE RESTAURANT
Nuance 430
PRESENTOIR
Nuance 430, Lincat, R.-U.
CABINET MURAL
Nuance 430, Lincat, R.-U.
51
MAISON & BUREAU
Pour les applications suivantes, les nuances ferritiques (srie 400) sont actuellement bien acceptes comme idales grce leur qualit
esthtique, leur rsistance au nettoyage et aux dsinfectants, leur faible coefcient de dilatation et leur magntisme (pour la cuisson
induction). Elles ont aussi des avantages conomiques considrables compares dautres matriaux.

EQUIPEMENT
DE CUISINE DOMESTIQUE
FOUR A GAZ
KOSA, Core du Sud

AUTRES
TKN, Allemagne

FOUR A MICRO-ONDES
Nuance SUS430J1, JSSA, Japon

SURFACE DE CUISSON A GAZ
TSSDA, Thalande
BARBECUE
Nuance 1.4016/430,
coupe-vent et brasier,
Ompagrill et Centro Inox, Italie
BARBECUE
Nuance 1.4016/430,
barbecue, USA
BATTERIES DE CUISINE
WOK


CASSEROLES A INDUCTION
Groupe SEB (Tefal)

AUTOCUISEUR
Nuance 430, Groupe SEB
CASSEROLES
Nuance 430, POSCO, Core du Sud
LAVE-VAISSELLE
LAVE-VAISSELLE
Nuance 430, paroi intrieure
LAVE-VAISSELLE
SUS430J1L paroi extrieure
enduite de rsine, JSSA, Japon
52
M
A
I
S
O
N

&

B
U
R
E
A
U
LAVE-VAISSELLE
Nuance 430 (panneaux extrieurs
et intrieurs), Haier, RPC
APPAREILS ELECTRIQUES
MIXEUR
Nuance 1.4513, TKN, Italie
MIXEUR
Nuance 430
AUTOCUISEUR A RIZ ELECTRIQUE
SUS430 enduit de rsine,
JSSA, Japon
BOUILLOIRE ELECTRIQUE
SUS430 enduit de rsine,
JSSA, Japon
MEUBLES
ETAGERES

Nuance 1.4016/430,
tagres horizontales,
Graepel et Centro Inox, Italie
POUBELLES
Nuance 1.4016/430,
Graepel et Centro Inox, Italie
CLOISON
Nuance 430, POSCO, Core du Sud

RAMPE
Tube soud, nuance 430
CADRE POUR ECRAN LCD
Nuance 410, POSCO, Core du Sud
HOTTES
HOTTE DE CUISINE
Nuance 430, Blanco,
TKN, Allemagne
HOTTE DE CUISINE
Nuance 430, Falmec,
Nucleo Inox, Brsil
53
OBJETS DE CUISINE
DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE
Nuance 430

BOUILLOIRE ELECTRIQUE
Nuance 430, Groupe SEB

MACHINE A CUIRE LES PATES
Inox massif SUS430J1L
(chauffage par induction),
JSSA, Japon
REFRIGERATEURS
REFRIGERATEUR & CONGELATEUR
Nuance 430, paroi

REFRIGERATEUR & CONGELATEUR
Nuance 430,
paroi de porte, TKN, Allemagne
EVIERS
EVIER DE CUISINE
Nuance 430, Tramontina, Brsil
LAVE-LINGE
TAMBOUR
Nuance 430 (tambour et paroi
extrieure), TKN, Allemagne
TAMBOUR
Nuance 430, tambour,
LG Electronics, Core du Sud
SECHE-LINGE
TAMBOUR
Nuance SUS430, JSSA, Japon
TAMBOUR
Nuance 409, Whirlpool, Europe
USTENSILES DE TABLE
CUILLERE ASIATIQUE
Nuance 430
COUTELLERIE
Nuances de srie 400, IKEA
M
A
I
S
O
N

&

B
U
R
E
A
U
54
INDUSTRIE
Les ferritiques sont trs utiliss lorsque la maintenance de lacier au carbone est quasiment impossible.
CONDUITE CENTRALE DE DRAINAGE
Nuance 1.4003/410 peinte,
Columbus, Afrique du Sud
BARRIERES ANTI-INONDATION
Nuance 1.4003/410 peinte,
Columbus, Afrique du Sud
RESERVOIRS
Nuance SUS430J1L revtue
de rsine de couleur
(extrieur), JSSA, Japon
TOUR DE FRACTIONNEMENT
Nuance 410S, Europe
TAPIS ROULANT
Nuance 410S, Europe
BRULEURS
BRLEURS
Nuance 1.4509/441
(forte rsistance loxydation)
BRLEUR
Nuance SUS430, brleur de gaz
pour chaudire, JSSA, Japon
CHAUDIERES
TUBE INTERIEUR DE CHAUDIERE
Nuance 1.4521/444,
KOSA, Core du Sud
CHAUFFE-EAU INSTANTANE
HYDROBOIL
Nuance 1.4521/444,
ZIP industries et ASSDA, Australie


CHAUDIERE
Nuance 444, Europe

RESERVOIR A EAU CHAUDE
Nuance 1.4521/444, Europe

RESERVOIR A EAU CHAUDE
Nuance SUS444, JSSA, Japon
55

MURS & PLAFONDS
Nuance 445M2,
Melbourne, Australie
ECHANGEURS THERMIQUES
TUBES SOUDES DE
RECHAUFFEUR ET CONDENSEUR
Nuance 1.4510/439,
VALTIMET, Europe

TUBES SOUDES DE SECHEUR
Nuance 1.4510/439,
VALTIMET, Europe

TUBES SOUDES DE CONDENSEUR
Nuance 1.4510/439,
VALTIMET, Europe
CHAUFFE-EAU SOLAIRES
CHAUFFE-EAU SOLAIRE
Nuance SUS444,
Suncue Company Ltd. et
YUSCO, Taiwan, Chine
CHAUFFE-EAU SOLAIRE
Nuance 1.4509/441 (cylindre),
Sun Tank et SASSDA,
Afrique du Sud
CHAUFFE-EAU SOLAIRE
Panneaux solaires :
cadre et collecteur, application
potentielle pour les ferritiques
de nuances 441/444
INDUSTRIE SUCRIERE
TRANSPORTEUR A VIS
Nuance 1.4003/410, Columbus,
Afrique du Sud. Ici, le ferritique
rsiste depuis plus de 18 ans.
I
N
D
U
S
T
R
I
E

BANDE TRANSPORTEUSE
Nuance 1.4003/410, Columbus,
Afrique du Sud. Cette machine est
en service depuis 22 ans.
COUVERCLE DE MARMITE
POUR JUS
Nuance 1.4003/410, Columbus,
Afrique du Sud. Lacier au carbone
(en haut) compar au ferritique
(en bas) aprs 6 ans de service.
TUBES
DECHANGEUR THERMIQUE
Nuance 1.4521/444,
Nucleo Inox, Brsil


CRISTALLISEUR & DIFFUSEUR
Nuance 1.4003/410,
Columbus, Afrique du Sud

Substitution du cupro-nickel (due lrosion de la vapeur et la migration
du cuivre), de lacier au carbone (problmes drosion) et de la nuance 304
(dilatation thermique plus importante que le cadre en acier au carbone).
TRANSFORMATION
DES ALIMENTS
56
RESERVOIRS
RESERVOIRS DEAU ET CONDUITES
Nuance 444, Brsil
.
RESERVOIR DEAU
Nuance 444, KOSA, Core du Sud
RESERVOIR DEAU
Partiellement en nuance SUS444,
nition n 4, JSSA, Japon
RESERVOIR DEAU
Partiellement en nuance SUS444,
nition n 4, JSSA, Japon
RESERVOIR DE FERMENTATION
ET DE STOCKAGE
Nuance 444,
Nucleo Inox, Brsil,
Sander Inox produit ces rservoirs
avec succs depuis sept ans.
RESERVOIR DE FERMENTATION
ET DE STOCKAGE
Nuance 444, Nucleo Inox, Brsil



ECHAPPEMENT
DE MOTOCYCLETTE
Nuance 1.4512/409L,
YUSCO, Taiwan, Chine


ECHAPPEMENT
DE MOTOCYCLETTE
Nuance 1.4509/441,
Centro Inox, Italie.
La nouvelle Vespa ET2
est quipe dun silencieux
catalytique ferritique.
I
N
D
U
S
T
R
I
E
ECHAPPEMENT
DE MOTOCYCLETTE
Nuance 409L
ECHAPPEMENT
DE MOTOCYCLETTE
Nuance 409L, Acesita, Brsil

TAMBOUR DE DISQUE DE FREINS
Nuance SUS410SM1, JSSA, Japon

AUTRES
Nuance 420, disques de frein,
nition en 1.4113, Italie
MOTOCYCLETTE
57
CONTENEUR
Nuance 1.4003/410 peinte
(chssis et panneaux de portes)
WAGON A CHARBON
Nuance 1.4003/410 (panneaux),
Columbus, Afrique du Sud.
En service depuis plus de 20 ans.
WAGON A CHARBON
Nuance 1.4003/410 (panneaux),
Columbus, Afrique du Sud.
En service depuis plus de 15 ans.
WAGON A CHARBON
Nuance 1.4003
(intrieur du prcdent),
SASSDA, Afrique du Sud
TRANSPORT
OSSATURE
DE CARROSSERIE DAUTOBUS
Nuance 1.4003/410,
Columbus, Afrique du Sud
OSSATURE
DE CARROSSERIE DAUTOBUS
Nuance 1.4003/410
(partie infrieure peinte),
Columbus, Afrique du Sud
OSSATURE
DE CARROSSERIE DAUTOBUS
Nuance 1.4003,
tubes souds et panneau,
Solaris Bus & Coach Co., Pologne

CONTENEUR
Nuance 1.4003/410
(structure et panneaux),
POSCO, Core du Sud
WAGON A CHARBON
Nuance 1.4003/410 peinte,
Europe
WAGON A CHARBON
Nuance 409/410 peinte,
TISCO, RPC
WAGON A CHARBON
Nuance 1.4003,
SASSDA, Afrique du Sud
TRAMWAY
Nuance 1.4003/410
(ossature de carrosserie
et panneaux peints), Europe
58
59
ANNEXES
La composition chimique
des aciers inoxydables ferritiques
Les aciers inoxydables ferritiques disposent de proprits similaires celles de lacier doux,
mais offrent une meilleure rsistance la corrosion. Leur laboration date de plus dun sicle.
Un minimum de 10,5% de teneur en chrome (en poids) est ncessaire
pour abiliser la formation de la couche supercielle doxyde de
chrome de protection et dauto-rparation. Plus la teneur en chrome
est importante, plus la couche passive rsiste.
Si la surface de lacier inoxydable est travaille mcaniquement
ou endommage par accident, la couche passive se reforme
automatiquement en prsence dair ou deau.
COMPOSITION CHIMIQUE
ET NORMES INTERNATIONALES
Les tableaux suivants illustrent lanalyse chimique des cinq groupes
daciers inoxydables ferritiques.
LES PREMIERS FERRITIQUES
Lacier inoxydable a t dcouvert entre 1900 et 1915. Comme
beaucoup dinnovations, ce fut le rsultat defforts de plusieurs
scientifiques. La recherche concernant des alliages avec des
compositions connues aujourdhui comme les nuances 410, 420,
430, 442, 446 et 440C a t publie en Angleterre, en France et en
Allemagne.
Le niveau de la teneur en carbone des aciers inoxydables doit
tre trs faible. Il a longtemps t difcile dobtenir ce niveau, ce
qui explique larrive tardive de nuances ferritiques efcaces (les
annes 80).
LES NUANCES ET LEUR CHIMIE
Le chrome (Cr) est certainement llment dalliage le plus
important dans la production daciers inoxydables ; il est lorigine
du lm de surface passif qui donne la rsistance la corrosion
lacier et augmente sa rsistance lcaillage et lusure, ainsi que
sa rsistance la traction.
PROCESSUS DE PASSI VATI ON
ACIER STANDARD ACIER INOXYDABLE
Formation
doxyde de fer
Formation
doxyde de chrome
= Couche passive
= Rouille
Types 409,
410, 420
Teneur en Cr :
10% - 14%
Type 430
Teneur en Cr :
14% - 18%
Types 430Ti,
439, 441, etc.
Teneur en Cr :
14% - 18%.
Contient des
lments de
stabilisation
comme le Ti,
Nb, etc.
Types 434, 436,
444, etc.
Teneur en Mo
suprieure
0,5%
Teneur
en Cr de
18% - 30% ou
nappartenant
pas aux autres
groupes
10% - 14% 14% - 18%
14% - 18%
stabilis
Mo ajout Autres
LES CI NQ GROUPES DE NUANCES FERRI TI QUES
Types 409, 410, 420
Teneur Cr : 10% - 14%
Type 430
Teneur Cr 14% - 18%
Types 430Ti, 439, 441, etc.
Teneur Cr : 14% - 18%
Avec des lments de
stabilisation : Ti, Nb, etc.
10% - 14% 14% - 18%
14% - 18%
stabilis
30% 48% 13%
NUANCES FERRI TI QUES STANDARD

91% du volume total de 2006


Groupe 1
Types 434, 436, 444, etc.
Teneur en Mo suprieure
0,5%
Teneur en Cr : 18% - 30%
ou nappartenant pas aux
autres groupes
Ajout de Mo
Autres
7% 2%
NUANCES FERRI TI QUES PARTI CULI ERES

9% du volume en 2006
Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5
Groupe 2 Groupe 3
Groupe 4 Groupe 5
60
GROUPE 1
GROUPE 2
10%-14%Cr
AISI, ASTM
Composant chimique (poids maximum en %)
Norme Rf.
C Si Mn P S Cr Mo Ti Nb Cu Al N Ni
403(M) 0.15 0.5 1.0 0.04 0.03 11.5-13.0 JIS SUS403
0.12-0.17 1.0 1.0 0.04 0.015 12.0-14.0 EN 1.4024
405 0.08 1.0 1.0 0.04 0.03 11.5-14.5 0.1-0.3 0.6 UNS S40500
0.08 1.0 1.0 0.04 0.015 12.0-14.0 EN 1.4000
0.08 1.0 1.0 0.04 0.015 12.0-14.0 0.1-0.3 EN 1.4002
0.08 1.0 1.0 0.04 0.03 11.5-14.5 0.1-0.3 JIS SUS405
409L 0.03 1.0 1.0 0.04 0.02 10.5-11.7 6x(C+N)-0.5 0.17 0.03 0.5 UNS S40910
0.03 1.0 1.0 0.04 0.02 10.5-11.7 8x(C+N)-0.5 0.1 0.03 0.5 UNS S40920
0.03 1.0 1.0 0.04 0.02 10.5-11.7 [0.08+8x(C+N)]-0.75 0.03 0.5 UNS S40930
0.03 1.0 1.0 0.04 0.02 10.5-11.7 0.05-0.2 0.18-0.4 0.03 0.5 UNS S40945
0.03 1.0 1.0 0.04 0.02 10.5-11.7 6x(C+N)-0.75 0.03 0.5-1.0 UNS S40975
0.03 1.0 1.5 0.04 0.015 10.5-12.5 0.03 0.3-1.0 UNS S40977
0.03 1.0 1.0 0.04 0.015 10.5-12.5 6x(C+N)-0.65 0.5 EN 1.4512
0.08 0.7 1.5 0.04 0.015 10.5-12.5 0.05-0.35 0.5-1.5 EN 1.4516
0.03 1.0 1.0 0.04 0.03 10.5-11.75 6xC-0.75 0.6 JIS SUH409L
410(M) 0.08-0.15 1.0 1.0 0.04 0.03 11.5-13.5 0.75 UNS S41000
0.08-0.15 1.0 1.5 0.04 0.015 11.5-13.5 0.75 EN 1.4006
0.15 1.0 1.0 0.04 0.03 11.5-13.5 JIS SUS410
410L 0.03 1.0 1.5 0.04 0.03 10.5-12.5 0.03 1.5 UNS S41003
0.03 1.0 1.0 0.04 0.03 12.0-13.0 9(C+N)-0.6 0.03 0.5 UNS S41045
0.04 1.0 1.0 0.045 0.03 10.5-12.5 0.1 0.6-1.10 UNS S41050
0.03 1.0 1.0 0.04 0.03 11.0-13.5 JIS SUS410L
0.03 1.0 1.5 0.04 0.015 10.5-12.5 0.3-1.0 EN 1.4003
410S(M) 0.08 1.0 1.0 0.04 0.03 11.5-13.5 0.6 UNS S41008
0.08 1.0 1.0 0.04 0.03 11.5-13.5 0.6 JIS SUS410S
420J1(M) 0.16-0.25 1.0 1.0 0.04 0.03 12.0-14.0 JIS SUS420J1
0.16-0.25 1.0 1.5 0.04 0.015 12.0-14.0 EN 1.4021
420J2(M) 0.26-0.40 1.0 1.0 0.04 0.03 12.0-14.0 JIS SUS420J2
0.26-0.35 1.0 1.5 0.04 0.015 12.0-14.0 EN 1.4028
0.36-0.42 1.0 1.0 0.04 0.015 12.5-14.5 EN 1.4031
0.43-0.50 1.0 1.0 0.04 0.015 12.5-14.5 EN 1.4034
14%-18%Cr
AISI, ASTM
Composant chimique (poids maximum en %)
Norme Rf.
C Si Mn P S Cr Mo Ti Nb Cu Al N Ni
420 0.08 1.0 1.0 0.045 0.03 13.5-15.5 0.2-1.2 0.3-0.5 1.0-2.5 UNS S42035
0.08 1.0 1.0 0.04 0.015 13.5-15.5 0.2-1.2 0.3-0.5 1.0-2.5 EN 1.4589
429 0.12 1.0 1.0 0.04 0.03 14.0-16.0 UNS S42900
0.12 1.0 1.0 0.04 0.03 14.0-16.0 JIS SUS429
429J1(M) 0.25-0.4.0 1.0 1.0 0.04 0.03 15.0-17.0 JIS SUS429J1
430 0.12 1.0 1.0 0.04 0.03 16.0-18.0 0.75 UNS S43000
0.08 1.0 1.0 0.04 0.015 16.0-18.0 EN 1.4016
0.12 0.75 1.0 0.04 0.03 16.0-18.0 JIS SUS430
1.4017 0.08 1.0 1.0 0.04 0.015 16.0-18.0 1.2-1.6 EN 1.4017
440(M) 0.6-0.75 1.0 1.0 0.04 0.03 16.0-18.0 JIS SUS440A
NORMES : - ASTM A 240 - 06C, novembre 2006
- EN 10088-2, septembre 2005
- JIS G 4305, 1991
61
GROUPE 3
GROUPE 4
GROUPE 5
Autres
AISI, ASTM
Composant chimique (poids maximum en %)
Norme Rf.
C Si Mn P S Cr Mo Ti Nb Cu Al N Ni
445 0.02 1.0 1.0 0.04 0.012 19.0-21.0 10x(C+N)-0.8 0.3-0.6 0.03 0.6 UNS S44500
445J1 0.025 1.0 1.0 0.04 0.03 21.0-24.0 0.7-1.5 0.025 JIS SUS445J1
445J2 0.025 1.0 1.0 0.04 0.03 21.0-24.0 1.5-2.5 0.025 JIS SUS445J2
446 0.06 0.75 0.75 0.04 0.02 25.0-27.0 0.75-1.5 0.2-1.0 0.2 0.04 UNS S44626
0.01 0.4 0.4 0.02 0.02 25.0-27.5 0.75-1.5 0.05-0.2 0.2 0.015 0.5 UNS S44627
0.025 0.75 1.0 0.04 0.03 24.5-26.0 3.5-4.5 [0.2+4(C+N)]-0.80 0.035 3.5-4.5 UNS S44635
0.03 1.0 1.0 0.04 0.03 25.0-28.0 3.0-4.0 6x(C+N)-1.0 0.04 1.0-3.5 UNS S44660
0.01 0.4 0.4 0.03 0.02 25.0-27.5 0.75-1.5 0.015 0.5 JIS SUSXM27
447 0.01 0.2 0.3 0.025 0.02 28.0-30.0 3.5-4.2 0.15 0.02 0.15 (C+N) 0.025 UNS S44700
0.03 1.0 1.0 0.04 0.03 28.0-30.0 3.6-4.2 6x(C+N)-1.0 0.045 1.0 UNS S44735
0.025 1.0 1.0 0.03 0.01 28.0-30.0 3.5-4.5 [4x(C+N)+0.15]-0.8 0.045 EN 1.4592
0.01 0.4 0.4 0.03 0.02 28.5-32.0 1.5-2.5 0.015 JIS SUS447J1
448 0.01 0.2 0.3 0.025 0.02 28.0-30.0 3.5-4.2 0.15 0.02 2-2.5 (C+N) 0.025 UNS S44800
14%-18%Cr
stabilis
AISI, ASTM
Composant chimique (poids maximum en %)
Norme Rf.
C Si Mn P S Cr Mo Ti Nb Cu Al N Ni
430J1L 0.025 1.0 1.0 0.04 0.03 16.0-20.0 8x(C+N)-0.8 0.3-0.8 0.025 JIS SUS430J1L
430LX 0.03 0.75 1.0 0.04 0.03 16.0-19.0 0.1-1.0 0.6 JIS SUS430LX
439 0.03 1.0 1.0 0.04 0.03 17.0-19.0 [0.2+4x(C+N)]-1.10 0.15 0.03 0.5 UNS S43035
0,05 1.0 1.0 0.04 0.015 16.0-18.0 [0.15+4x(C+N)]-0.8 EN 1.4510
0.03 1.0 1.0 0.04 0.03 17.0-19.0 [0.2+4x(C+N)]-0.75 0.15 0.03 0.5 UNS S43932
0.03 1.0 1.0 0.04 0.015 17.5-18.5 0.1-0.6 [0.3+(3xC)] UNS S43940
0.03 1.0 1.0 0.04 0.015 16.0-17.5 0.35-0.55 EN 1.4590
0.025 0.5 0.5 0.04 0.015 16.0-18.0 0.3-0.6 EN 1.4520
0.02 1.0 1.0 0.04 0.015 13.0-15.0 0.2-0.6 EN 1.4595
430Ti 0.05 1.0 1.0 0.4 0.015 16.0-18.0 0.6 EN 1.4511
441 0.03 1.0 1.0 0.04 0.03 17.5-18.5 0.1-0.6 9xC+0.3-1 1.0 UNS S44100
0.03 1.0 1.0 0.04 0.015 17.5-18.5 0.1-0.6 3xC+0.3-1 EN 1.4509
Mo ajout
AISI, ASTM
Composant chimique (poids maximum en %)
Norme Rf.
C Si Mn P S Cr Mo Ti Nb Cu Al N Ni Other
415 0.05 0.6 0.5-1.0 0.03 0.03 11.5-14.0 0.5-1.0 3.5-5.5 UNS S41500
434 0.12 1.0 1.0 0.04 0.03 16.0-18.0 0.75-1.25 UNS S43400
0.08 0.75 0.8 0.04 0.015 16.0-18.0 0.9-1.4 EN 1.4113
0.08 1.0 1.0 0.04 0.015 16.0-18.0 0.8-1.4 [7x(C+N)+0.1]-1.0 0.04 EN 1.4526
0.12 1.0 1.0 0.04 0.03 16.0-18.0 0.75-1.25 JIS SUS434
436 0.12 1.0 1.0 0.04 0.03 16.0-18.0 0.75-1.25 8x(C+N)-0.8 0.025 UNS S43600
0.025 1.0 1.0 0.04 0.015 16.0-18.0 0.9-1.4 0.3-0.6 EN 1.4513
0.025 1.0 1.0 0.04 0.03 16.0-19.0 0.75-1.25 8x(C+N)-0.8 0.025 JIS SUS436L
1.4419(M) 0.36-0.42 1.0 1.0 0.04 0.015 13.0-14.5 0.6-1.0 EN 1.4419
1.4110(M) 0.48-0.60 1.0 1.0 0.04 0.015 13.0-15.0 0.5-0.8 V0.15 EN 1.4110
1.4116(M) 0.45-0.55 1.0 1.0 0.04 0.015 14.0-15.0 0.5-0.8 0.1V0.2 EN 1.4116
1.4122(M) 0.33-0.45 1.0 1.5 0.04 0.015 15.5-17.5 0.8-1.3 1.0 EN 1.4122
1.4313(M) 0.05 0.7 1.5 0.04 0.015 12.0-14.0 0.3-0.7 0.02 3.5-4.5 EN 1.4313
1.4418(M) 0.06 0.7 1.5 0.04 0.015 15.0-17.0 0.8-1.5 0.02 4.0-6.0 EN 1.4418
436J1L 0.025 1.0 1.0 0.04 0.03 17.0-20.0 0.4-0.8 8x(C+N)-0.8 0.025 JIS SUS436J1L
444 0.025 1.0 0.7-1.5 0.04 0.03 17.5-19.5 1.75-2.5 0.2+4(C+N)-0.8 1.0 UNS S44400
0.025 1.0 1.0 0.04 0.015 17.0-20.0 1.8-2.5 4x(C+N)+0.15-0.8 0.03 EN 1.4521
0.025 1.0 1.0 0.04 0.03 17.0-20.0 1.75-2.5 8x(C+N)-0.8 0.025 JIS SUS444
62 62
UTILISATION EXCEPTIONNELLE
DE TUBES FERRITIQUES SOUDES
DANS UN CONDENSATEUR
DE CENTRALE ELECTRIQUE.
63
ANNEXES
Finitions de surfaces
Les traitements de nition de surfaces appliqus aux aciers inoxydables peuvent tre de
plusieurs types. Les nitions majeures sont dcrites ci-dessous. Les nitions de surface
ferritique sont les mmes que celles de laustnitique et des autres nuances.
Description ASTM EN 10088-2 Notes
Lamin chaud 1 1E/1D
Surface lgrement rugueuse laspect mat pour une paisseur spcie
obtenue par laminage chaud suivi dun recuit et dun dcapage.
Lamin froid 2D 2D
Finition mate pour une paisseur spcie obtenue par laminage froid,
suivi dun recuit et dun dcapage. Finition qui peut galement tre obtenue
par un lger passage en laminage mat.
Lamin froid 2B 2B
Finition brillante par laminage froid gnralement obtenue de la mme
manire que la 2D, sauf au stade nal o le lamin recuit et dcap reoit
un nouveau laminage froid laide de cylindres nement polis. Cest une
nition en lamin froid dusage gnral dont le poli est plus facile obtenir
quen nition 1 ou 2D.
Recuit blanc BA 2R
Finition BA obtenue par recuit blanc dans une atmosphre inerte aprs
laminage froid. Plus lisse et brillant que la 2B.
Bross ou poli-mat N 4 1J/2J
Dusage gnral, cette nition polie et brillante est obtenue par polissage
avec un abrasif grain 120-150 la suite dun meulage initial avec des
abrasifs plus grossiers.
Poli satin (mat) N 6 1K/2K
Une nition satine douce retant moins que le bross (ou poli-mat) ,
obtenue avec une brosse tampico.
Poli brillant
(miroir)
N 8 1P/2P
Couramment produite, cest la nition la plus grande rectivit.
Elle est obtenue par polissages successifs avec des abrasifs de plus en
plus ns, puis suivi dun bufage trs n. La surface est ainsi dbarrasse
de toutes les rayures causes par les oprations initiales de meulage.
Surface polie
lectriquement
- -
Cette surface est obtenue par une attaque lectrolytique. Ce procd
lectrochimique amliore la nition en supprimant les asprits des
irrgularits de surface.
(NB : le tableau ci-dessus nest pas ofciel et nest quun guide.)
2D 2B BA no. 4 no.6
64
ANNEXES
Rfrences
Murayama, M, N. Makiishi, et al. Nano-scale chemical analysis of
passivated surface layer on stainless steels. Corrosion Science Vol. 48
(2006) : 1307-1308.
Park, J. H., D. S. Kim, et al. Inclusion Control of Fe-16%Cr Stainless Steel
Melts by Aluminum Deoxidation and Calcium Treatment. AIST Transactions
in Iron & Steel Technology Magazine Vol. 4, No. 1 (2007) : 137-144.
Park, S. H., K.Y. Kim, et al. Evolution of Microstructure and Texture
Associated with Ridging in Ferritic Stainless Steels. ICOTOM 13, Soul,
Core du Sud (2002) : 1335.
Park, S. H., K. Y. Kim, et al. Investigation of Microstructure and Texture
Evolution in Ferritic Stainless Steels , ISIJ International Vol. 42, n 1
(2002) : 100.
Park, S. H., K. Y. Kim, et al. Effect of Annealing Process on the
Microstructure and Texture Evolution in Type 430 Stainless Steel. Journal
of the Korean Institute of Metals & Materials Vol. 39, n 8 (2001) : 883.
Park, S. H., K. Y. Kim, et al. Effect of annealing process on the
microstructure and texture evolution in Fe-16%Cr ferritic stainless
steel. Rex & GG Aachen, Allemagne (2001) : 1203.
Park, S. H., K. Y. Kim, et al. Effect of initial orientation and austenitic
phase on the formation of deformation band and recrystallization
behavior in hot rolled ferritic stainless steels. THERMEC 2000, Las
Vegas, USA (2000) : 163.
Raabe, D. Experimental investigation and simulation of crystallographic
rolling textures of Fe-11wt.% Cr. Materials Science and Technology n 11
(1995) : 985-993.
Raabe, D. On the inuence of the Chromium content on the evolution of
rolling textures in ferritic stainless steels. Journal of Materials Science
n 31 (1996) : 3839-3845.
Raabe, D. Metallurgical reasons and mechanical consequences of
incomplete recrystallization. Stahl und Eisen n 120 (2000) : 7378.
Raabe, D, and K. Lcke. Inuence of particles on recrystallization
textures of ferritic stainless steels. Steel Research n 63 (1992) : 457-
464.
Bucher, L., P.-O. Santacreu, et al. Elasto-Viscoplastic behaviour of
ferritic Stainless Steel AISI 441-EN 1.4509 from room temperature
to 850C. Journal of ASTM International (JAI) Vol. 3, Numro 7 (2006).
Egalement : Fatigue and Fracture Mechanics (symposium), Vol. 35.
Cunat, Pierre-Jean. Working with Stainless Steels Paris : SIRPE,
1998.
Fedosseev, A, et D. Raabe. Application of the method of superposition
of harmonic currents for the simulation of inhomogeneous deformation
during hot rolling of FeCr. Scripta Metall. Mater Vol. 30 (1994) : 1-6.
Gmpel, P., N. Arlt, et al. Simulation des korrosionsverhaltens von
nichtrostenden Sthlen in PKW-Abgasanlagen. Automobiltechnische
Zeitschrift (ATZ) n 4 (2004) : 350-356.
Huh, M.-Y., J.-H. Lee, et al. Effect of Through-Thickness Macro and
Micro-texture gradients on ridging of 17%Cr Ferritic Stainless Steel
Sheet. Steel Research Vol. 76, n 11 (2005) : 797-806.
Kim, D. S., J. H. Park, et al. Improvement of Cleanliness of 16%Cr-
containing Ferritic Stainless Steel in AOD Processes , La Revue de
Metallurgie n 4, Paris (2004) : 291-299.
Kim, K, Y. Kim, et al. POSCOs development of Ferritic Stainless Steel.
The Second Baosteel Biennial Academic Conference Vol. 3, Shanghai, Chine
(2006).
Lee, S.-B., M.-C. Jung, et al. Effect of Niobium on Nitrogen Solubility in
High Chromium Steel. ISIJ International Vol. 42 (2002) : 603-608.
Lee, S.-B., J.-H. Choi, et al. Aluminum Deoxidation Equilibrium in Liquid
Fe-16 Pct Cr Alloy. Metallurgical and Materials Transactions B, Vol. 36b
(2005) : 414-416.
Miyazaki, A., J. Hirasawa, et al. Development of high heat-resistant
ferritic Stainless Steel with high formability, RMH-1, for Automotive
Exhaust Manifolds. Kawasaki Steel Technical Report n 48 (2003) : 328.
Miyazaki, A., Takao, et al. Effect of Nb on the Proof Strength of Ferritic
Stainless Steels at Elevated Temperatures. ISIJ International Vol. 42, n
8 (2002) : 916-920.
65 65
Raabe, D, and K. Lcke. Textures of ferritic stainless steels. Materials
Science and Technology n 9 (1993) : 302-312.
Santacreu, P.-O., L. Bucher, et al. Thermomechanical fatigue of stainless
steels for automotive exhaust systems. La Revue de Mtallurgie n 1,
Paris (jan. 2006) : 37-42.
Santacreu, P.-O., O. Cleizergues, et al. Design of stainless steel
automotive exhaust manifolds. La Revue de Mtallurgie n. 7-8, Paris
(jul-aot. 2004) : 615-620. Egalement : JSAE document n 20037127 (2003).
Schmitt, J.-H., F. Chassagne, et al. Some Recent Trends in Niobium
Ferritic Stainless Steels . Proceedings of the symposium Recent Advances
of Niobium Containing Materials in Europe, Dsseldorf (20 mai 2005) :
137.
Sinclair, C. W. et J.-D. Mithieux, Coupling recrystallization and
texture to the mechanical properties of ferritic stainless steel sheet.
Proceedings of 2nd International Conference on Recrystallization & Grain
Growth, Annecy, France (30 aot3 sep. 2004) : 317.
Sinclair, C.W., J.-D. Mithieux, et al. Recrystallization of Stabilized
Ferritic Stainless Steel Sheet , Metallurgical and Materials Transactions
A, Vol. 36a (nov. 2005) : 3205.
Van Hecke, B. The Forming Potential of Stainless Steel Materials and
Applications Series Vol. 8, Euro Inox (2006).
Toscan, F., Galerie, et al. Relations between Oxidation Kinetics and
Chromium Diffusion in Stainless Steels. Materials Science Forum Vols.
461-464 (2004) : 45-52. En ligne : www.scientic.net.
Yazawa, Y., Y. Kato, et al. Development of Ferritic Stainless Steel with
Excellent Deep Drawability for Automotive Fuel Tanks. Review of
Automotive Engineering Vol. 26 (2005) : 59.
Yazawa, Y., M. Muraki, et al. Effect of Chromium Content on Relationship
Between r-value and {111} Recrystallization Texture in Ferritic Steel.
ISIJ International Vol. 43, n 10 (2003) : 1647-1651.
Yazawa, Y., Y. Ozaki, et al. Development of ferritic stainless steel sheets
with excellent deep drawability by {111} recrystallization texture control.
JSAE Review JSAE Review n 24 (2003) : 483.
66
ANNEXES
Membres de lISSF
Ugine & ALZ
Ugitech S.A.
Viraj Group
Walsin Lihwa Corporation
Yieh United Steel Corporation (YUSCO)
Zhangjiagang Pohang Stainless Steel Co. Ltd. (ZPSS)
MEMBRES AFFILIS
Australian Stainless Steel Development Association (ASSDA)
British Stainless Steel Association (BSSA)
Cedinox
CENDI
Centro Inox
Edelstahl-Vereinigung e.V.
Euro Inox
EUROFER
Institut de Dveloppement de lInox (ID Inox)
Informationsstelle Edelstahl Rostfrei (ISER)
Indian Stainless Steel Development Association (ISSDA)
Japan Stainless Steel Association (JSSA)
Jernkontoret
Korea Iron and Steel Association (KOSA)
New Zealand Stainless Steels Development Association (NZSSDA)
Nucleo Inox
Southern Africa Stainless Steel Development Association (SASSDA)
Special Steel and Alloys Consumers and Suppliers Association
(USSA)
Specialty Steel Industry of North America (SSINA)
Stainless Steel Council of China Specialist Steel Enterprises
Association (CSSC)
Swiss Inox
Taiwan Steel and Iron Industries Association (TSIIA)
Thai Stainless Steel Development Association (TSSDA)
Union de Empresas Siderrgicas (UNESID)
SOCIETES
Acciaierie Valbruna
Acerinox S.A.
Acesita S.A.
Aichi Steel Corporation
Arcelor Mittal
Baoshan Iron and Steel Co. (Stainless Steel Branch)
Cogne Acciai Speciali S.p.A.
Columbus Stainless (Pty) Ltd
Daido Steel Co. Ltd.
Deutsche Edelstahlwerke GmbH
Hyundai Steel Company
Industeel
JFE Steel Corporation
Jindal Stainless Ltd.
JSC Dneprospetsstal
Ningbo Baoxin Stainless Steel Co., Ltd.
Nippon Kinzoku Co., Ltd.
Nippon Metal Industry Co. Ltd.
Nippon Steel and Sumikin Stainless
Nippon Yakin Kogyo Co., Ltd.
Nisshin Steel Co., Ltd.
North American Stainless
Outokumpu Oyj
Panchmahal Steel Limited (PSL)
POSCO
POSCO Specialty Steel Co., Ltd.
Shanghai Krupp Stainless (SKS)
SIJ - Slovenska industrija jekla d.d./Slovenian Steel Group
Steel Authority of India Ltd. (SAIL)
Sumitomo Metal Industries, Ltd.
Taiyuan Iron and Steel (Group) Co. Ltd. (TISCO)
Takasago Tekko K.K.
Tang Eng Iron Works Co. Ltd.
Thainox Stainless Public Company Limited
ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni S.p.A.
ThyssenKrupp Mexinox S.A. de C.V.
ThyssenKrupp Nirosta GmbH
67
ANNEXES
Remerciements
Southern Africa Stainless Steel Development Association (SASSDA), Rivonia,
Afrique du Sud ; p. 16 (d) : Acesita (Arcelor Mittal Group), Brsil ; p. 17 : Acesita
(Arcelor Mittal Group), Brsil ; p. 18 (g) : Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group),
France ; p. 18 (hd) : Mac Brothers Catering Equipment, Cape Town, Afrique
du Sud ; p. 18 (bd) : Centro Inox et ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni S.p.A.,
Italie ; p. 19 : Acesita (Arcelor Mittal Group), Brsil ; p. 20 (h) : BSH Bosch und
Siemens Hausgerate GmbH, Munich, Allemagne ; p. 20 (b) : Faurecia, Nanterre,
France ; p. 21 (g) : Valtimet, Boulogne-Billancourt, France ; p. 21 (c) : Ugine &
Alz (Arcelor Mittal Group), France ; p. 21 (d) : Acesita (Arcelor Mittal Group),
Brsil ; p. 22 (g) : Sander Inox et Nucleo Inox, Brsil ; p. 22 (d) : Ompagrill et
Centro Inox, Italie ; p. 23 : BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH, Munich,
Allemagne ; p. 24 (hg & hd) : Japan Stainless Steel Association (JSSA), Tokyo,
Japon ; p. 24 (bd) : Columbus Stainless [Pty] Ltd, Afrique du Sud ; p. 25 (g) :
Korea Iron & Steel Association (KOSA), Soul, Core du Sud ; p. 25 (hc) :
Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), France ; p. 25 (hd) : Faurecia, Nanterre,
France ; p. 26 (h) : Groupe SEB, Rumilly, France ; p. 26 (b) : LG Electronics,
Core du Sud ; p. 27 (g) : Columbus Stainless [Pty] Ltd, Afrique du Sud ; p. 27
(d) : Japan Stainless Steel Association (JSSA), Tokyo, Japon ; p. 28 (g) : BSH
Bosch und Siemens Hausgerate GmbH, Munich, Allemagne ; p. 28 (d) : Korea
Iron & Steel Association (KOSA), Soul, Core du Sud ; p. 29 : Taiyuan Iron
& Steel (Group) Company Ltd. (TISCO), Taiyuan, RPC ; p. 30 (h) : ISSF China,
RPC; p. 30 (b) : Qingdao Haier International Trading Co. Ltd., RPC ; p. 31 (g) :
Suntank, Pretoria, Afrique du Sud ; p. 31 (d) : Japan Stainless Steel Association
(JSSA), Tokyo, Japon ; p. 32 (encart) : POSCO, Pohang, Core du Sud ; p. 33
(toutes) : Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), France ; p. 34 (g) : Centro Inox,
Italie ; p. 34 (hd) : Faurecia, Nanterre, France ; p. 34 (b) : les 4 photos, Ugine
& Alz (Arcelor Mittal Group), France ; p. 35 : Acesita (Arcelor Mittal Group),
Brsil ; p. 36 (h) : ThyssenKrupp Nirosta GmbH, Krefeld, Allemagne ; p. 36
(b) : Macadams Baking Systems (Pty) Ltd, Cape Town, Afrique du Sud ; p. 37
(g) : Faurecia, Nanterre, France ; p. 37 (d) : Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group),
France ; p. 38 (g) : Faurecia, Nanterre, France ; p. 38 (d) : Ugine & Alz (Arcelor
Mittal Group), France ; p. 39 (g) : Suntank, Pretoria, Afrique du Sud ; p. 39
(hd) : Acesita (Arcelor Mittal Group), Brsil ; p. 39 (bd) : Solaris Bus & Coach
Co., Pologne ; p. 40 (g) : Brandt Edelstahldach GmbH, Cologne, Allemagne ;
p. 40 (d) : Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), France ; p. 41 (hd) : Ugine &
Alz (Arcelor Mittal Group), France ; p. 41 (bd) : ThyssenKrupp Nirosta GmbH,
Krefeld, Allemagne ; p. 42 (hg) : Willem De Roover, Gand, Belgique ; p. 42 (bg) :
Faurecia, Nanterre, France ; p. 42 (hg) : Centro Inox, Milan, Italie ; p. 42 (bd) :
Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), France ; p. 43 : Hanjin, Core du Sud ; p. 44
(h) : Groupe SEB, Rumilly, France ; p. 44 (b) : Lincat Limited, Lincoln, R.-U. ;
p. 58 : ThyssenKrupp Nirosta GmbH, Krefeld, Allemagne ; p. 62 : Valtimet,
Boulogne-Billancourt, France ; p. 63 : POSCO, Pohang, Core du Sud.
LISSF remercie Friedriche Teroerde (ICDA) pour lavant-propos de
cette brochure et Philippe Richard (Arcelor Mittal Stainless, France) qui
a dirig le groupe de travail, dont les membres sont Jacques Charles
(Ugine & Alz , France), Peir-Teh Huang (Yusco, Taiwan, Chine), Kwangyuk
Kim (Posco, Core du Sud), Jochen Krautschick (ThyssenKrupp Nirosta,
Allemagne), Juan Antonio Simon (Acerinox, Espagne) et Hideaki
Yamashita (JFE, Japon). Nous remercions galement Benot Van Hecke
(Euro Inox, Belgique) pour sa relecture et Paul Snelgrove, consultant
indpendant et rdacteur en langue anglaise (Paris, France), pour son
prcieux soutien dans llaboration de cette brochure.
Merci aussi De Blauwe Peer (Gand, Belgique) pour la conception
et la production, MBCOM (Paris, France) pour la conception de la
couverture et Stevens Creative Printing (Merelbeke, Belgique) pour
limpression. ISSF tient remercier Arcelor Mittal Stainless Europe
(www.arcelormittal.com) pour avoir ralis la brochure en franais.
REFERENCES PHOTOGRAPHIQUES
LISSF souhaite remercier les socits et les personnes pour leur
contribution cette publication par leurs photographies. Lorsque
la source dorigine dune photographie nest pas connue, lISSF
prsente ses excuses auprs du titulaire des droits dauteur.
Page de couverture : MBCOM, Paris, France ; p. 2-3 : Ugine & Alz (Arcelor
Mittal Group), France ; p. 4 : Columbus Stainless [Pty] Ltd, Afrique du Sud ;
p. 5 : Acesita (Arcelor Mittal Group), Brsil ; p. 7 : Lincat Limited, Lincoln, R.-U. ;
p. 8 : ISSF Chine, RPC ; p. 9 (hg) : BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH,
Munich, Allemagne ; p. 9 (bg) : Whirlpool Corporation, Cassinetta di Biandronno,
Italie ; p. 9 (d) : Groupe SEB, Rumilly, France ; p. 10 : Acesita (Arcelor Mittal
Group), Brsil ; p. 11 (hg) : IKEA, Aelmhult, Sude ; p. 11 (bg) : Yiu Heng
International Company Limited, Macao ; p. 11 (d) : Takara Standard Corporation,
Japon ; p. 12 (h) : Acesita (Arcelor Mittal Group), Brsil ; p. 12 (b) : Tramontina,
So Paulo, Brsil ; p. 13 (g) : Lincat Limited, Lincoln, R.-U. ; p. 13 (d) : Korea
Iron & Steel Association (KOSA), Soul, Core du Sud ; p. 14 : POSCO, Pohang,
Core du Sud ; p. 15 (g & c) : Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), France ; p. 15
(hd) : Suncue Company Ltd. et Yieh United Steel Corp. (YUSCO), Taiwan, Chine ;
p. 15 (bd) : Japan Stainless Steel Association (JSSA), Tokyo, Japon ; p. 16 (g) :
AVERTISSEMENT
Nous nous sommes efforcs dassurer que toutes les informations incluses dans la prsente publication soient exactes. Cependant, nous
vous avisons que ces informations sont uniquement donnes titre indicatif. LISSF, ses membres, ses employs et ses consultants dclinent
toute responsabilit pour tous dommages occasionns, pertes ou prjudices (en format imprim, lectronique ou autres) lors de lexploitation
de ces informations.
DATE DE PUBLICATION : JANVIER 2008 - DROITS DAUTEUR - ISBN 2-930069-51-1
Nous contacter:
International Stainless Steel Forum (ISSF)
Rue Colonel Bourg 120
1140 Bruxelles Belgique
T: +32 2 702 8900 F: +32 2 702 8912
E: issf@iisi.be