La Antigua Guatemala es una ciudad colonial ubicada en el Valle de
Panchoy Guatemala, Cento Am!ica, es econocido alededo del mundo y ha sido galadonada con di"esos econocimientos a ni"el global, ente ellos el t#tulo de $Patimonio de la %umanidad$ otogado &o la UN'(CO en el a)o de *+,+- Dicho t#tulo se le acedita a un luga &o su im&otancia e.ce&cional, cultual o natual, cum&liendo con deteminadas caacte#sticas al se nominada &aa su e"aluaci/n- 'l ** de 0ebeo de 122+, concus/ y gan/ el t#tulo de la 3e4o Ciudad 5 $To& City$ del $Annual 6andelust A7ads$ de la e"ista bit8nica de "ia4es $6andelust$, en las 9ue &atici&aon :22 met/&olis del mundo- Asimismo, es hoga, tanto de guatemaltecos y guatemaltecas de todas &ates del &a#s, como de miles de emigantes 9uienes se han encontado 0ascinados con el conce&to de esta ciudad y su histoia, ceando en ella un cho9ue cultual inigualable, tans0om8ndola en ciudad cosmo&olita, ;nica en el mundo- Rodeada de bastas tieas 0!tiles, ya 9ue la agicultua 0ue siem&e uno de sus &inci&ales motoes, as# como much#simos m8s mecados 9ue se 0ueon desaollando con4untamente con el mecado tu#stico, como &o e4em&lo< hoteles, estauantes, agencias de "ia4es, etc- La Antigua Guatemala es una ciudad con un &otencial inimaginable a;n &o descubi- As# mismo, nos deleita los o4os con bellas edi0icaciones coloniales odeadas del &aisa4e m8s hemoso- ANTIGUA GUAT'3ALA La ciudad de Antigua Guatemala es cabecea del munici&io hom/nimo y del de&atamento de (acate&!9ue=, Guatemala- De acuedo al censo o0icial de 1221, tiene una &oblaci/n de >*-2+, habitantes- ?Nota *@ 's econocida &o su bien &ese"ada a9uitectua enacentista es&a)ola con 0achadas baocas del Nue"o 3undo, as# como un gan n;meo de uinas de iglesias- %a sido designada Patimonio de la %umanidad &o la Unesco en *+,+- Otras denominaciones Desde su 0undaci/n 0ue nombada como (antiago de Los Caballeos y el *2 de 4unio de *A:: el ey Beli&e II le e.tendi/ el t#tulo $La muy Noble y muy Leal ciudad de (antiago de los Caballeos de Guatemala$- ?*@ %istoia Bue la tecea sede de la ca&ital del llamado eino de Guatemala 9ue com&end#a a los actuales 'stados de Guatemala, Celice, 'l (al"ado, %onduas, Nicaagua y Costa Rica, as# como Chia&as- Luego de la destucci/n &o inundaci/n del segundo sitio, ubicado en el Valle de Almolonga, en las 0aldas del Volc8n de Agua Da donde hab#a sido lle"ada tas abandona el &ime asentamiento en I.imch! en *A1,E 0ue constuida a &ati de *A>F &o el ingenieo Guan Cautista Antonelli en el Valle de Panchoy, y establecida como cabecea de la Real Audiencia de Guatemala en *A>+- ?1@ Duante su desaollo y es&lendo 0ue conocida como una de las tes ciudades m8s hemosas de las Indias 's&a)olas- La ciudad, cuyo nombe oiginal ea (antiago de los Caballeos de Guatemala, com&et#a con ciudades como 3!.ico, Puebla de Haago=a, Lima, Iuito y Potos#- (in embago, las cicunstancias es&eciales de los teemotos acaecidos el 1+ de 4ulio de *,,F, en &leno 0loecimiento del baoco, cotaon su &oceso de cecimiento y modi0icaci/n natuales- 'l esto de las gandes ciudades coloniales &adecieon de la 0uia destucti"a del neoclasicismo en el siglo &asado y &esente, mas no 0ue el caso de la Antigua Guatemala 9ue ha &emanecido detenida en el tiem&o y ecodando la gande=a de la ca&ital de la ca&itan#a geneal del eino de Guatemala- Asimismo, esta ube e4eci/ notable in0luencia est!tica en el 8ea aleda)a y en gan &ate de Centoam!ica, %onduas, 'l (al"ado y Nicaagua, y en Chia&as, al note- La ciudad es conocida como $Ciudad de las &e&etuas osas$ y a sus habitantes como $&an=as "edes$- Un hecho im&otante &aa la %istoia eligiosa de Guatemala, es 9ue el A de agosto de *,*, es consagada la imagen de Ges;s Na=aeno de la 3eced, en esta ciudad, Dimagen 9ue actualmente se encuenta en la Iglesia de Nuesta (e)oa de las 3ecedes en la =ona * de la Ciudad de Guatemala, GuatemalaE- Ceo de la Cu=- A causa de los dos ga"es teemotos, conocidos como teemotos de (anta 3ata, 9ue destuyeon gan &ate de la ciudad, el &esidente de la Audiencia de Guatemala, 3at#n de 3ayoga, decidi/ 9ue ea &etinente la econstucci/n de la ciudad en un luga m8s seguo- La nue"a ciudad se llam/ Nue"a Guatemala de la Asunci/n, lo 9ue hoy es la Ciudad de Guatemala, la ca&ital actual de Guatemala locali=ada a &oco m8s de >2 Jil/metos- Actualidad %oy en d#a Antigua es un Patimonio cultual de la %umanidad desde *+,+- 'n la actualidad Antigua es notable &o sus celebaciones eligiosas muy elaboadas &aa la (emana (anta, 9ue &ecede a la Pascua de Resuecci/n- %ay tambi!n muchas escuelas de idioma es&a)ol en AntiguaK es uno de los lugaes m8s &o&ulaes y me4o econocidos en Am!ica Latina donde estadounidenses y euo&eos acuden &aa estudia es&a)ol- Antigua es la ca&ital del de&atamento de (acate&!9ue=, en ella sobe"i"e el edi0icio oiginal de la tecea uni"esidad de Am!ica, la Uni"esidad de (an Calos de Coomeo, 0undada &o Real C!dula de Calos II, de 0echa F* de eneo de *:,:, actualmente un museo y sede de concietos de m;sica cl8sica- Los estudios uni"esitaios a&aecen en Guatemala desde mediados del siglo LVI, cuando el &ime obis&o del eino de Guatemala, Licenciado Don Bancisco 3ao9u#n, 0unda el Colegio Uni"esitaio de (anto Tom8s, en el a)o de *A:1, &aa becados &obes, con las c8tedas de 0iloso0#a, deecho y teolog#a- 3aimbeos en Antigua Guatemala- Iglesia y con"ento de La 3eced- La Uni"esidad de (an Calos 0ue declaada Ponti0icia &o la bula del Pa&a Inocencio LI, emitida con 0echa *M de 4unio de *:M,- (e &uede a&ecia en ella el Palacio de los Ca&itanes Geneales, la Uni"esidad de (an Calos de Coomeo, el 3useo de Amas de (antiago de los Caballeos, el 3useo del Libo Antiguo, &a9ues, &la=as, mecados de atesan#as, m;lti&les comecios, estauantes, baes y ca0!s con un to9ue m8gico 9ue encanta a todos los "isitantes- Atractivos tursticos Sitios de inters Pa9ue Cental de Antigua Cento Cultual La A=otea 3useo de Amas Antiguas 3useos de %otel Casa (anto Domingo 3useo del Libo Antiguo 3useo del Gade 3useo del Ta4e Ind#gena 3useo de la Uni"esidad de (an Calos de Guatemala Iglesias y conventos Catedal de (an Gos! Iglesia y con"ento de las Ca&uchinas Iglesia 'scuela de Cisto Iglesia de (an Bancisco Iglesia y con"ento de la 3eced Iglesia del %os&ital de (an Pedo 'mita de la (anta Cu= Com&a)#a de Ges;s Ruinas de (an Gos! el Vie4o 'mita (anta Isabel Ciudadanos distinguidos Pedo de (an Gos! de Cetancu D*:1:5*::,E, teciaio 0anciscano y 0undado de la Oden de los Cetlemitas, canoni=ado santo en la iglesia Cat/lica &o el &a&a Guan Pablo II- 3anuel Gos! de Iui/s D*:+2N5*,:AE, maesto com&osito Tom8s de 3elo D*:+>5*,F+E, maesto &into Pedo Cot!s y Laa= D*,*1O*,M,E, A=o&is&o de la di/cesis de Guatemala- Ra0ael Antonio Castellanos D*,1AN5*,+*E, maesto com&osito '0a#n Recinos D*MM:5*+:1E, histoiado, abogado y di&lom8tico Ra0ael $Cochita$ Godoy D*+A25122AE, 4ugado de 0;tbo (antiago de Guatemala el Valle de Pamchoy 'n *A>1 se 0und/ la Audiencia de los Con0ines o Ca&itan#a Geneal de Guatemala y se estableci/ la Ciudad de (antiago de Guatemala como su ca&ital- 'n *A>F, se celeb/ el &ime cabildo en el Valle de Panchoy, se asignaon los &imeos teenos &aa los sobe"i"ientes de la antigua ciudad destuida dise)ando la ciudad &aa unos A222 habitantesK las &inci&ales 0amilias se asentaon en el cento de la ciudad y consecuti"amente a otas 0amilias es&a)olas y mesti=os se les otogaon teenos &aa constui sus "i"iendasK &oco a &oco la ciudad 0ue ceciendo y se con"iti/ en el cento comecial, cultual, &ol#tico y eligioso de Centoam!ica &o m8s de dos siglos Den ese entonces Chia&as, &ate de Pucat8n, Guatemala, Celice, 'l (al"ado, %onduas, Nicaagua y Costa RicaE, lleg/ a tene tanta im&otancia en el Nue"o 3undo 9ue el *2 de 4unio de *A:: el ey Beli&e II le e.tendi/ el t#tulo de $3uy Noble y 3uy Leal Ciudad de (antiago de los Caballeos de Guatemala$- Peo tambi!n, &o m8s de dos siglos 0ue a=otado &o "aios sismos 9ue destuyeon "aios monumentos los cuales ean econstuidos constantemente y eni9uecidos con nue"os estilos baocos del siglo LVII y en algunos casos conse"ando los estilos oiginales enacentistas, como el ta=o ubano 9ue hoy en d#a a;n se a&ecia en un sistema note5su, oiente5&oniente, calles tiadas a codel desde la &la=a 3ayo o de Amas, desde donde se encontaban los &inci&ales edi0icios gubenamentales, eclesi8sticos y comeciales DPalacio de los Ca&itanes Geneales con la casa de la moneda, La catedal con el Palacio '&isco&al, 'l Palacio del Ayuntamiento y el Potal de las PanadeasE en un &e0ecto &at/n ectil#neo- Peo debido a 9ue la ciudad se encuenta en medio de F &lacas tect/nicas 0ue casi im&osible conse"a muchos de los monumentos oiginales, lle"ando a los &obladoes a busca nue"as t!cnicas constucti"as antis#smicas- De la oba, La Antigua Guatemala< La Ciudad y su Patimonio Citamos< $Desde antes de su 0undaci/n, las /denes eligiosas llegaon a la 4o"en ca&ital- 'n el siglo LVI se establecieon F con"entos de nombes D(anto Domingo, (an Bancisco y La 3ecedE, un con"ento de mon4as DLa Conce&ci/nE y el con4unto de Catedal- 'stos centos eligiosos contaban con gandes e.tensiones de teenos en la ciudad adem8s de encomiendas de &ueblos ind#genas y limosnas de la comunidad &aa su sustento- Los eligiosos se dedicaban a la constucci/n de sus tem&los y con"entos, a la educaci/n &o medio de doctinas, y al 0omento del ate eligioso, im&oniendo, a su "e=, tadiciones castellanas dento de la cultua local-$ 3uchos tem&los eligiosos y gubenamentales 0ueon destuidos &o los constantes sismos cuando La Ciudad de (antiago de Los Caballeos hab#a alcan=ado su mayo es&lendo- Peo ning;n sismo &aec#a desanima a los &obladoes 9ue esid#an en el luga---- No 0ue hasta el 1+ de 4ulio de *,,F cuando los teemotos de (anta 3ata destuyeon seg;n algunos histoiadoes $casi com&letamente la ciudad$- 's as# como el Ca&it8n Geneal 3at#n de 3ayoga &o&uso el taslado de la ciudad a los miembos de la eal audiencia el 1 de agosto de *,,F al "alle de la emita- 3uchos se o&usieon al taslado tem&oal, 9ue con el tiem&o se 0om/ o0icial debido a las c!dulas eales emitidas- 'L L'G'NDARIO VOLCQN D' AGUA 's innegable la lucha 9ue tu"ieon 9ue lidia los con9uistadoes con los habitantes nati"os de la egi/n, 9uienes constantemente ecib#an malos tatos &o &ate de los es&a)oles- Bay Catolom! de las Casas, econocido luchado de los deechos de los ind#genas, eali=/ acusaciones de tales actos ante la cote es&a)ola, de4ando un &ecedente seio sobe los su0imientos de los habitantes oiginales- La leyenda del "olc8n comien=a con la aleg#a de los es&a)oles celebando la llegada de la llu"ia- Los ind#genas no com&atieon tal dicha, &ues ean obligados a taba4a ba4o el &oco amable clima- Cinco d#as enteos 0ueon contados y la llu"ia no cesaba- Los ancianos nati"os anunciaon 9ue se deb#a al eno4o del "olc8n %una&; &o el maltato a su &ueblo y, con &alabas casi &o0!ticas, dec#an 9ue el castigo le llega#a &onto a la gobenadoa y a sus ayudantes- Podeosos estuendos &o"en#an del gigante y a las tes de la madugada una coentada de lodo, agua y &iedas descendi/ &o sus 0aldas hacia la ciudad, destuyendo a su &aso edi0icaciones y cobando la "ida de muchas "#ctimas- 'nte eligiosos y atistas La Ciudad Colonial most/ una gan acti"idad &o &ate de las di"esas /denes eligiosas 9ue llegaon a Guatemala &aa e"angeli=a a los nati"os- Los ma4estuosos tem&los son "estigios de su tenacidad y continuo taba4o, &ues "aias de estas edi0icaciones tu"ieon 9ue se econstuidas en "aias ocasiones debido a los se#smos 9ue gol&eaon a la ciudad- (uele decise 9ue al "isita las iglesias &uede "ese el a&ogeo del ate de una egi/n, &ues en su a9uitectua y decoaci/n se mani0iesta lo me4o de la !&oca y, e0ecti"amente, a)os de histoia a9uitect/nica de4aon huellas imboables debido a los di0eentes estilos utili=ados, los cuales eni9uecen la "aiedad encontada en La Antigua- Taslado de la ciudad Los teemotos de (anta 3ata causaon da)os ga"es a sus edi0icaciones el *1 de 0ebeo de *:M+- 'l 1+ de 4ulio de *,,F un nue"o se#smo destuy/ la ciudad y, 0inalmente, se emiti/ la oden de taslada la ca&ital al Valle de la 'mita &ese al descontento de los habitantes- 'n *,,A la Coona a&ob/ el taslado y comen=/ a llamase al luga R La Antigua Guatemala S- 'a tal el a&ego de sus habitantes 9ue, como muchas c/nicas lo detallan, 0ue necesaio deiba "aias &ates cla"e de las estuctuas, no s/lo &aa seguidad de los habitantes cecanos, sino tambi!n &aa desalenta el deseo de su econstucci/n- 3uchos tem&los eligiosos 0ueon a0ectados &o tal medida- (in embago, &ese al taslado de miles de &esonas hacia la nue"a ca&ital, los habitantes 9ue &emanecieon en la antigua ciudad se dieon &oco a &oco a la taea de ecu&ea la belle=a de las edi0icaciones, las cuales anteiomente hab#an sido estandate de la a9uitectua local- Luego de 9ue a lo lago de los a)os se continuaon las taeas de mantenimiento, y con gan agado de los ahoa llamados RantigTe)osS, La Antigua Guatemala es declaada 3onumento Nacional el F2 de ma=o de *+>>- Veinti;n a)os m8s tade, en 4ulio de *+:A 0ue declaada Ciudad 3onumento de Am!ica &o la VIII Asamblea Geneal del Instituto Panameicano de Geoga0#a e %istoia- 'n no"iembe de *+,+ la Ciudad Colonial es declaada Patimonio 3undial Cultual y Natual de la UN'(CO , con"iti!ndose ante los o4os del mundo en un econocido tesoo de la humanidad- PLAHA C'NTRAL Las &imeas calles y a"enidas de la nue"a ca&ital 0ueon ta=adas seg;n la $Reco&ilaci/n de las Leyes de los Reinos de Indias$ en el a)o de *A>* &atiendo en una 0oma ectil#nea desde la &la=a cental, donde se encontaban los &imeos edi0icios de la ca&ital de Guatemala en ese entonces- %oy en d#a toda"#a &odemos a&ecia la belle=a de la &la=a cental de Antigua GuatemalaK Aun 9ue, muy cambiada desde entonces, conse"a su entono de edi0icios coloniales tales como la Catedal, el Palacio de los Ca&itanes Geneales, el Palacio del Ayuntamiento, el Potal del Comecio y Potal de las Panadeas, as# como la hemosa Buente de las (ienas 9ue se a&ecia en el cento de la misma y 9ue da un to9ue colonial ;nico, 9ue se des"anece ente las 0ondosas amas de 8boles 9ue la odean- Aun 9ue la &la=a ha sido emodelada en "aias ocasiones, desde la &imea 0uente del $Conde de la Gomea$ desde la intoducci/n de agua en *AAA y colocada en el a)o de *::,, conse"a hoy en d#a la hemosa Buente de las (ienas colocada ente los a)os *,F, y FM &o el A9uitecto 3ayo de la Ciudad Diego de Poes- La &la=a cental ha sido siem&e un luga adecuado &aa el comecio de mecade#as ind#genas Datesan#asE, y aun9ue La Antigua Guatemala cuenta con su &o&io edi0icio es&ecial &aa el comecio de las mismas DVe Atesan#asE, y "aios centos &i"ados &aa &ode ad9uiilas, as# como el mecado ubicado en el monumento Com&a)#a de Ges;s tasladado desde *+*1, encontamos en La Pla=a Cental alg;n "endedo o "endedoa de at#culos hechos a mano de gan belle=a 0olJl/ica- La maginali=aci/n del luga es e.9uisita, cuenta con "aias bancas y am&lios ecoidosK (in luga a dudas La Pla=a Cental es el luga de concuencia de miles de &esonas cada 0in de semana, ya 9ue a menudo se &uede enconta en la misma di0eentes actos cultuales, 0esti"os o eligiosos y 0olJl/icos- 'L VOLCAN D' AGUA 'L "olc8n de Agua, tambi!n conocido como %unah&; &o los mayas, es un "olc8n inacti"o situado en el de&atamento de (acate&!9ue= en Guatemala, a &ocos Jil/metos de la ciudad colonial de Antigua Guatemala- Alcan=a una altitud de F,:2 msnm, * y su ;ltima eu&ci/n data del %oloceno- 'n las 0aldas del "olc8n hay culti"os de ca0! m8s aiba culti"os de ma#= y ceca de la cima hay bos9ue "igen- 'n la cima se &ueden halla concentaciones de agua, en el 8ea de conca"idad del c8te, y e&etidoes de telecomunicaciones- La &oblaci/n m8s cecana a la cumbe es el &ueblo de (anta 3a#a de Ges;s, hasta donde llega la caetea, y de donde genealmente se inicia la ascensi/n- Paa llega a la cima e.isten "eedas- 'l nombe es&a)ol del "olc8n &o"iene de la coiente de agua y lodo 9ue ba4/ en el a)o *A>* del "olc8n des&u!s de tes d#as de tomenta, destuyendo el segundo asentamiento de la ca&ital de Guatemala, establecido en el &ueblo 9ue hoy se conoce como Ciudad Vie4a- 'ste hecho se ecuenta en una no"ela del siglo LIL, $La hi4a del Adelantado$, del auto guatemalteco Gos! 3illa y Vidaue- Aun9ue tambi!n se tiene la teo#a de 9ue el "olc8n estu"o acti"o hasta la llegada de Pedo de Al"aado, y desde entonces ha estado inacti"o- Los ind#genas de la egi/n lo conoc#an como $el gan %una&;$, uno de los dioses en la cosmo"isi/n maya, en la eligi/n oiginal de los &ueblos nati"os de Guatemala- Los caJchi9ueles en la egi/n contin;an llam8ndolo %una&;, nombe 9ue tambi!n le dieon los colonos es&a)oles hasta la aludida de"astaci/n de la segunda Ciudad de (antiago de Guatemala- P/.imos al coloso "olc8nico est8n los &icos del "olc8n de Buego, acti"o, y Acatenango, inacti"o- 'n la cumbe del "olc8n hace 0#o y &uede habe "ientos 0uetes- La ;ltima ne"ada sobe el "olc8n ocui/ en eneo de *+:, en la 9ue la nie"e cubi/ la cumbe en su totalidad- Descripcin 'l Volc8n de Agua tiene F ,:: metos de altua DVolcanes de Guatemala, s-0-E- (u locali=aci/n est8 a&o.imadamente a *2 Jil/metos del munici&io de Antigua Guatemala, cabecea de (acate&!9ue=, &eo tambi!n cecano al de&atamento de 'scuintla D(chilling, Vallance, 3at#as y %o7ell, 122*E- 's de0inido como un estato"olc8n, sim!tico y boscoso, 9ue 0oma un maco con la ciudad de Antigua Guatemala, 0ente a los "olcanes gemelos de Buego y de Acatenango- Posee un c8te cicula de 1M2 metos de ancho D(chilling, Vallance, 3at#as y %o7ell, 122*E- 'l &ueblo m8s cecano al accidente geog80ico es (anta 3a#a de Ges;s- 'n su ascenso se &ueden obse"a culti"os de ca0!, ma#= e incluso un bos9ue- 'l ascenso es de a&o.imadamente de cuato o cinco hoas caminando- 'n la cima e.iste una laguna y "aias e&etidoas de telecomunicaciones DLanu=a, s-0-E- Actividad 'l "olc8n no ha &esentado acti"idad duante los ;ltimos A22 a)os, &eo eso no im&lica 9ue no &odu=ca 0lu4os de escombos Oacuosos de lodo y oca5 9ue &uedan inunda &oblaciones cecanas- Las c/nicas hist/icas indican 9ue esto s# ha sucedido en el &asado< el ** de se&tiembe de *A>*, las llu"ias co&iosas &o"ocaon un 0lu4o de escombos 9ue inund/ Ciudad Vie4a, destuyendo la ciudad 9ue ea la ca&ital de Guatemala en *A>*- Tas su destucci/n, la ca&ital se ubic/ en Antigua Guatemala D(chilling, Vallance, 3at#as y %o7ell, 122*E- Po tanto, son &oco &obables las eu&ciones en el Volc8n de Agua, &eo s# e.iste amena=a O&aa las &oblaciones cecanas5 de des&endimientos de tiea y de escombos duante las tomentas toenciales 9ue e.istan en la egi/n- Ob"iamente se8n m8s 0actibles duante las tem&oadas de llu"ia D(chilling, Vallance, 3at#as y %o7ell, 122*E CONCLU(ION 'n esumen, Antigua Guatemala, es uno de los destinos tu#sticos m8s "isitados alededo del mundo, debido a su histoia ancestal, a 9ue es ica en cultua y costumbes, y 9ue &8cticamente cum&le con las much#simas caacte#sticas &aa 9ue cual9uie ti&o de tuismo &ueda demanda- Locali=8ndose casi en el coa=/n de la Re&ublica, teniendo al alcance en cuesti/n de minutos &o caetea, cual9uie oto destino im&otante en el &a#s- Po su&uesto una de las ciudades m8s seguas &aa habita, adem8s de se hoga de constantes e.&osiciones de ate, catas de "inos, ca0!K concietos, tanto de m;sicos locales como e.tan4eosK de tene much#simos ti&os de acti"idadesK lo cual le dan mayo &lus"al#a a los bienes a#ces- Antigua Guatemala, es nada m8s 9ue una gan in"esi/n situada en uno de los lugaes m8s &aadis#acos en el &laneta, 'l Volc8n de Agua es uno de los m8s 0ecuentemente elegidos &o los monta)istas &aa ascendese y &ode acam&a en la cima del mismo, a la oilla del lago 9ue se encuenta ubicado hasta el 0inal, ya 9ue es un &aisa4e bastante inteesante y aun9ue no es ecomendado &aa el ascenso de &inci&iantes, es uno de los m8s escogidos &aa dase inicio en el monta)ismo, &o la atacci/n 9ue o0ece el acam&a en la cima- 'l Volc8n de Agua es uno de los m8s 0ecuentemente elegidos &o los monta)istas &aa ascendese y &ode acam&a en la cima del mismo, a la oilla del lago 9ue se encuenta ubicado hasta el 0inal, ya 9ue es un &aisa4e bastante inteesante y aun9ue no es ecomendado &aa el ascenso de &inci&iantes, es uno de los m8s escogidos &aa dase inicio en el monta)ismo, &o la atacci/n 9ue o0ece el acam&a en la cima- 'sta entada 0ue &ublicada en Volcanes y eti9uetada en Agua, Guatemala, Volc8n- 'l enlace &emanente &emalinJ- CICLIOGRABIA htt&<UU777-e.temoae.temo-comU"olcan5de5agua51U htt&<UUes-7iJi&edia-ogU7iJiULaVAntiguaVGuatemala htt&<UU777-laantigua5guatemala-comU