Vous êtes sur la page 1sur 649

www.cimec.

ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
OM M 1
pn MIER ' P RTJE
I . A DRJE E vant-propo . . . . . . .
1. Va il e Pr an (1882- 1 27). u (' un p rtrail
pal'olithiqu n Tran ]vani n 1927 .
MBROJ E ] 1: ] epoqu n de la B arnbi du ord- ue t
antiquit' pr ' hi toriqu du d ' partern nt d Bala.
HORTE : La tnLion pr'hi toriqu d
VL DIMIR D MITRE : La tation pr ' hi toriqu 1
VL DIMIR D MITRE C n nou ('11 tation a
HORTE : Rapport ur] ondage d anca.
R D t E TERI ' A PE: La tati n pr'hi pl' d Huru . ti
V. CHRl TE C : J tation prehi toriqu d
1. E TOR: Fouille de Glinn . . . . .
R D et ECATERI Le ' f uill de PoYnnu . . .
DR. M. Ro K : L d 'pot d ha h
DH. M. Ro K : Le depot d bronz d
DR. M. Ro K : L tombean c Itiqu d ri turnl ui
G.
V.
*
* *
a 'ramique d'Hi tria. eric rh do-ioni Dn
d' Hi tria . . . . . . .
allati , 1926, III- rapp rl
aliati, 1927 1 - rapport.
t l' h r h ar he 1 gque it alla hioi
tuza (1925- 1928) .
dan ]a P tte ythi
in'dit trou e en Roumanie
ou eaux monum n't d' pulum ...
n nou 1 aes grav d'Olbia. . . .
yb'l t la patere dor du tre 01' d P tron. CI
' CO DE P RTIE
( OUS press )
pag.
11
1 - 7
8 - 23
24 45
46 - 55
56 - 87
88 - 11
115 - 149
150 - 156
157 - 160
J 67 - 225
22 - 252
25 - 351
352 - 5
356 - 358
359 - 36]
362 - 377
378 - 41
411 - 434
435 - 482
483 - 5 5
516 - 556
557 - 601
602 - 611
612 - 619
620 - 625
626 - 627
628 - 631
I. A DRIE E : Introduction rl la Prchi toir de la loumani (n (' de plan h et nne C rte:
35 X 48 m.).
Index de volume 1- 1 , r ' di ge pnr Dn. 1. E TOR et D. Br.R T
www.cimec.ro
AVANT-PROPOS
On dit que les longues prefaces font peur et que mcme les plus courtes
ne sont pas l ues.
I I y a pourtant des circonstances ou quelques explications sont absolu-
ment necessaires. Tel est, il me semble, notre cas.
Lorsque, il y a plus de cinq ans, le fondateur de cette revue nous qui tta,
toute une acti vi te dans le domaine de la connaissance de notre ancien passe
fut privee d'un organi sateur et d'un chef.
Des mesures ont ete prises. Seul cet organe d'un I nsti tut qui n'exi ste
pas encore , ainsi que Prvan le disait et rien n'a change depui s, etai t me-
nace de di spara tre. Car Vasile Prvan avait ete aussi l 'un des i ni ti ateurs
et des dirigeants de la Cultura Naional qui a publie les deux premiers
vol umes de notre revue.
D'autre part les circonstances materielles encore favorables cette
epoque devai ent empirer continuellement.
Nous n'avons trouve aucun manuscrit. II existait cependant a l'im-
primerie des fonds dus la publication et la distribution des premiers
vol umes. Sur notre i nterventi on, le ministre des Beaux-Arts, alors en fonc-
tion, M. Al. Lapedatu, grce auquel avait paru l 'un des premiers vol umes,
a bien voul u accorder une nouvelle subvention qui , ajoutee la somme
trouvee en depot, constitue le plus clair des fonds d'impression de la presentc
publ i cati on. Nous en savons un gre infini M. Lapedatu.
Au cours de l'annee 1928 on prit possession des fonds alloues, et en meme
temps on commena a rassembler les manuscrits, preparer les traducti ons,
les photographi es, les dessins et les publier. On peut imaginer nos ater-
moi ements et les difficultes qui en furent la cause, le nombre des collabora-
teurs et des epreuves necessaires, et surtout le nouvel amenagement des
collections du Musec, dont quclques-unes furent classees dans le nouveau
local de la Facul te des Lettres, 011 l'on avai t enfin trouve une place favorable
leur etude. Dans le courant de la meme annee et de l'annee sui vante, le
Musee a pris part, l'aide des materi aux qu'on a du preparer expres, deux
exposi ti ons: la premiere Constana, l'occasion du demi-centenaire de la
V
www.cimec.ro
I. AMDKlEKSCli
recuperation de la Dobrogea et la seconde, l'exposition i nternati onal e de
Barcelone. En ces occasions, le Musee a presente, cote d'un nombre assez
imj)ortant de photographies qu'il n'aurai t pu faire executer autrement et
que Dacia nc manquera pas elle aussi de mettre a profit, deux grandes cartes
archeologiques dont l'une, la carte archeologiquc du pays tout entier, sera
publiee dans la seconde partic de ce vol ume. Malgre tous les defauts que cette
carte pourrai t presenter, elle est, apres la Dacie romai ne de Gr. G. Tocilescu
ct apres les cartes contenues dans les auivres de V. Prvan, le premier essai
d'ensemble et d'information generale. Nous expri mons ici notre profonde
grati tude a ceux auxquels nous sommes redevables de ce materiel photo-
graphi que et de ces cartes: a M. V. Sassu, ancien mi ni stre, l 'organi sateur
de l'exposition commemorati ve de la Dobrogea ct M. D. Gusti, le presi-
dent du comite nati onal de l'exposition de Barcelone, actuellement mi ni stre
de ri nstructi on, des Cultes et des Beaux-Arts.
D'autres difficultes devai t cependant surgir pendant les annees sui-
vantes: d'abord le depl acement du Musee qui a trouve un abri dans deux
locaux, la section anti que ayant ete separee de la section j>lus recente d'art
religieux. Une faveur provisoire, j usqu' l'installation definitive du Musec
que nous souhaitons tous, j^ermet une heureuse presentati on museogra-
phique de quelqucs-unes des j)ieces les plus i mportantes du Musee, dans
deux palais prives, mis notre disposition par M. N. I orga, ancien Presi dcnt
du Conseil et ancien ministre de l 'I nstructi on; toute notre reconnaissance
va ses louables i ntenti ons et sa sollicitude. La mise Tabri de toutes les
collections et leur classification, dont la Dacia pourrai t profiter egalement
j>our nourri r ses recherches, sont cependant toujours en cours d'executi on
et rencontrent de grands obstaclcs surmonter pour l'avenir.
Nous avons toute confiance dans la sagesse de ceux qui vcillent au
devel oppement de nos i nsti tuti ons et de notre cul ture.
Par le present volume et la seconde parti e qui suivra nous entendons
faire la preuve que l'ceuvre entreprise peut et doit etre conti nuee. Les fouilles
de notre pays ont atti re Tattenti on generale. Les resul tats des fouilles exe-
cutees durant les dernieres annees par nous et nos collaborteurs attendent
leur publ i cati on. Les collegues etrangers qui nous ont visites ont toujours
apprecie favorabl ement nos efforts. La revue est demandee et attendue.
Nous ne desirons que d'etre utiles, dans les limites du j)ossible, limites qui ne
doivent pourtant pas etre trop restrei ntes, mais renfermer toutes les forces
vives dont nous disposons et qui d'ailleurs ne sont guere nombreuses.
Les autres points du programme de notre revue ont ete magi stral ement
definis par V. Prvan, dans sa preface du premier volume. Nous avons
VI
www.cimec.ro
AVANT-PROPOS
toutefois renonce pour le moment la parti e critique laquelle il pensai t
lui aussi, en considerant que dans les conditions actuelles, notre acti vi te
peut s'exercer avec plus de profit sur nos materi aux de valeur permanente.
Comme le rassemblement des etudes et l'impression ont dure au-del
de nos previsions, nous avons eu en echange la possibilile d'ordonner ces
etudes chronologiquement, ce qui a notre avis convient bcaucoup mieux
de pareilles publications.
Qu'il me soit enfin permis de remercier ici ceux qui m'ont aide dans
la tche difficile de la preparati on du materiel presente. M-me et M. Sc. Lam-
bri no, mon honore collegue de la Facul te des Lettres, pour la correction
des traducti ons et la mise au poi nt de la pl upart des etudes concernant l'an-
ti qui te greco-romaine. La meme main sure et eprouvee de M. D. Pecu-
rari u, Tancien dessinateur du Musee Nati onal des Anti qui tes, a execute les
dessins. Obeissant au meme esprit de tradi ti on, nous croyons avoir bien
fait en confiant le dessin de la carte archeologique M. P. Polonic, ancien
collaborateur de Gr. G. Tocilescu. Pour ce qui est de l'execution techni que
et des besognes admi ni strati ves, l 'I nsti tuti on d'Etat Le Moniteur Offi-
ciel et les I mprimeries de l 'Etat, depuis la direction j usqu'aux chefs de
ressort, a fait de son mieux pour mener cette ceuvre bonne fin.
Des considerations materielles et pratiques nous ont determines ne
publier pour le moment que cette premiere parti e; la seconde, qui necessite
le plus grand nombre possible de planches, contiendra egalement la carte et
l'index des volumes I I V.
Bucarest, le 28 avril 1933.
I. ANDRIEESCU
Membre de la Commission dea Monumenla historiaues, Mem-
bre correspandunt de VAcademie Roumaine, Membre de l'ln-
.tlilul international d'Anthropoloeie de Paris, Membre de l'In-
ntiltit arrheoloeiiiue allemand de lierlin, de VAssociation des
Musees de Londres et de la Societr des Anliijuaires de Londres.
www.cimec.ro
V A S I L R P R V \ N
1
)
l,a Commission des Monuments Historiques a perdu, par la mort de Vasile Prvan,
directeur du Musee National d'ntiquit6s de Bucarest et fondateur de notre revue, celui
de scs membres aux soins duqucl avaicnt ete confies pendant dix-sept ans tous les monuments
anciens du pays, appartcnant toutes les epoques depuis la prehistoire j usqu'au moyen ge.
Klu membrc d<* la Commission en 1911, apres avoir ete nomme, l'annee d'auparavant
dirceteur du Musee National d'Antiquites, Vasile Prvan eut pour tche non seulement de
rcpresenter son i nsti tuti on aupres de l.i Commission, mais aussi de donner son avis et
de survciller, conformement la loi des Monuments Historiques, tout ce qui a trai t notre
passe le plus ancien, represente j usqu' nos jours par des monuments dissemines partout dans
l'ancien Royaume et, apres la guerre, dans le territoire actuel du pays.
II est de notre devoir de resumer tout ce que Vasile Prvan a pu realiser au moment
oii sa haute responsabilite se heurtai t de nombreuses difficultes, dans les circonstances et
dans les temps qui etaient le moins propices une activite de ce genre. A la tete de l'in-
sti tuti on qu'il devait representer auprcs de la Commission, la maniere dont Vasile Prvan a
conu sa tche nous donne d'autre part l'occasion de resumer tout ce qu'on a fait chez nous
dans ce domaine pendant les vingt dernieres annees et de penser nos devoirs pour le pre-
sent et l'avenir. C'est l un chapitre initial de la portee de ces efforts. Modeste peut-etre,
si Ton considere les vastes perspectives futures, ce chapitre demeurera en tout cas significatif,
rappel ant mai ntes suggestions concernant le passe et les temps venir.
Des 1906, au debut de ses etudes speciales sur l'histoire ancienne et les antiquites gieco-
romaines, Vasile Prvan cntrevoyai t dej dans Salsovia, avec une clairvoyance surprenante,
le grand problemc du limes danubi en dans le cadre de l 'anti qui te et une contribution collective
et organisee, chez nous aussi, telle qu'elle existe depuis l ongtemp, dans les pays occiden-
taux, contri buti on absolument necessaire pour la solution integrale de ce probleme.
Ce probl eme, il l'aborde lui-meme, des 1911. Ses premiers voyages de reconnaissance
et de recherches il les fait en Dobrogea, tout comme sa premiere campagne de fouilles a lieu
dans la ville fortifiec d'TJ lmetum. Ses collaborateurs et adjoints furent son ancien colleguc,
M. D. M. Teodorescu, et son eleve, M. H. Metaxa; puis, de 1912 1914, tour tour, le
regrette G. G. Mateescu, mort beaucoup plus j eune que son ma tre (en 1929), le professeur
de l'enseignement secondaire P. Papazol , MM. Scarlat Lambri no et Paul Nicorescu.
') Cet article a paru d"aborH en rouuiain, tes ulterieurement. Sur sa vie et son ceuvre en
dans Buletinul Comisiunii Monumcntelor Istorice, general, v. aussi notre necrologe dans la Revue
XXII, 1929, fasc. 62, sous le ti tre: V. Prvan historique du Sud-Est Europien, dirigee par M. N.
Membru al Comisiunii Monumentelor Istorice f
2o
I orga, I V, 1927, p. 230241.
I nnie 1927. sauf maints detail et precisions ajou-
1
I l),,,in III 1\ 1927/932.
www.cimec.ro
I. ANDRIKESCU
En 1914, Vasilc Prvan, seconde" par tous ses adjoints, commence l'exploration de la
grande colonie grecquc d'Histria.
Dans une seancc de I 'Academie Roumainc dc la meine annee, V. Prvan avai t presente
un memoire sur les fouilles archeologiques en Roumanie, proposant l'institution d'un sei-
vice d'inspcction et de surveillance des recherches techniques et dc ccntralisalion scientifique
et administrative des antiquites greco-romnines.
En 1915, pour la premicre fois, nous figurmcs au nombrc dc ses collaborateurs ct il confia
nos soins les monuments prehistoriqucs. Tel fut le dcbut modeste d'une section spccialc
pies du Musee d'Antiquites, scction qui, apres la gucrre, a surpasse les autres par le nombrc
de ses acquisitions, mais non par la possibilite de Ieur amcnagcmcnt. Vasile Prvan leur
accorda une grandc attenti on egalemcnt.
Ce fut aussi en 1915, dans ses rapports adrosses a la Commission ct au Ministcre sur
l'activite du Musee, que V. Prvan posa fond Ic probleme des inusees regionaux, dont cer-
tains etaient absolument necessaires, tout en se plaignant dc la situation materiellc aseez
precaire de son Musee.
En 1915, furent commcncees les fouillcs archeologiques de Callatis (Mangalia) par M. D.
M. Teodorcscu.
En 1916, des fouilles, interrompues par Ja guerre, furent engagecs Abri ttus (pres de
Devegichioi, auj ourd'hui Cmilaru, dcp. de Caliacra) par M. D. M. Teodorescu et le regrett6
Mateescu.
En 1918. Vasile Prvan insista de nouveau sur la necessite d'une plus ample organisation
des fouilles archeologiques dans tout le pays et fit valoir la necessite de la publication d'un
Bulletin archeologique en langue francaise. Depuis Gr. G. Tocilescu, avcc ses publications prc-
cieuses, mais rares et sporadiques, sur l 'anti qui te meme, nous ne possedions aucune revue
speciale d'archeologie, ce qui ne manquai t pas d'ctonner les milieux scientifiques a. l'etranger
et mettai t notre pays dans une situation intolerable.
A Histria, les fouilles de 1914 1916 furent executces sous la direction pcrsonnelle du
ma tre, installe avec son personnel scientifique et ses ouvriers dans trois tentes et une cabane.
Tel fut le debut d'une nouvelle activite embrassant les recherches qui concernent nos mo-
numents antiques et leur publication.
Les recherches des monuments prchistoriqucs furent abordees d'une maniere plus modeste
encore depuis 1916, grce aux subsides ajoutes aux faibles ressources du Musee par la Prefec-
ture du departement de Dolj et par la bonne volonte de quelques personnes privees: MM.
Constantin Popp, tefan Ciuceanu, correspondant de la Commission, l'agronome Toma et feu
le docteur Laugier.
En 1919, Vasile Prvan essaya d'ouvrir un nouvcau chapitre dans l'ceuvre extremement
difficile de la sauvegarde de nos monuments antiques. Ce fut celui de l'expropriation, de la
mise en reserve des terrains renfermant des cites et des vestiges anti ques, dans Ie cadre des
reformes agraires du pays. On ne saurait concevoir aucune sollicitude pour le passc sans
avoir assure au prealable la libre disposition des terrains absolument necessaires son ex-
ploration, terrai ns ou a fleuri jadis une vie qui est l'origine et le fondement de celle de
nos j ours. Les resultats de ces efforts furent malheureusement infimes.
L'annee suivante, une partie du materiel epigraphique, slave et greco-roumain, depose
dans la coui derriere le Musee, abrite lui-m6me l'Universite, fut transporte k l'eglise de
Stavropoleos, pour y etre mieux protege. Bon nombre d'inscriptions grco-romaines, dont
2 www.cimec.ro
VASI LE PUVAN
certaines presentent une i mportance considerable, y sont restees j usqu' present, tout comme
les metopes ct d'autres fragments du monument d'Adamclissi, d'une valeur artistique et
documentai re uni que, deposes en face du Musee Militaire du Parc Carol, abandonnes, les uns
comme les autres, a la merci de la pluie et de la neige.
Le Musee dont Vasile Prvan avait assume la direction etai t, tel qu'il est encore l'heure
actuelle, un musee sans local, tolerc et redui t la bonne volonte d'une autre i nsti tuti on, l'Uni-
versite, accablee elle-meme de nombreuses et dures charges.
N'ayant pas ete meme de realiser autre chose a Bucarest, V. Prvan fit construire
Hi stri a un foyer des fouilles, concu et entrepris des 1916, oii devaient trouver un abri le
personnel des rccherches et certains materi aux. II y mit aussi de son propre pecule.
Les fouillcs d'Hi stri a continuerent regulierement de 1921 1926. Tour a tour y prennent
part, y assistent ou y font leur apprentissage, pendant toute cette periode, MM. Em. Panai-
tescu et C. Daicovici de Cluj, Paul Nicorescu et Grigore Florescu et, parmi les jeunes, MM.
Radu Vulpe, Vasile Christescu et M-me Aura Christescu, Vladimir Dumi trescu et M-me Hor-
tensia Dumi trescu, Gheorghe tefan et Dorin Popescu.
La pl upart de ces derniers parti ci pent ensuite egalement des fouilles prehistoriques
pour continuer leurs travaux ul teri curement a differents endroits du pays.
Le reve de Vasile Prvan etai t un musee Histria, muni d'une salle spacieuse d'exposi-
tion, d'abris pour lui-meme et pour ses collaborateurs, d'une bibliotheque et d'une salle d'e-
tudes.
De cette faon on aurai t pu deterrer chaque annee, peti t peti t, et exposer tout ce que
recele sous terre l'ancienne colonie de Milet, qui a fourni tant d'inscriptions et de materi aux
d'i mportance historique generale, publies par V. Prvan dans les Annales de VAcademie Rou-
maine, i nsti tuti on qui, pendant tout ce temps, de meme que la Commission des Monuments
Hi stori ques, a secouru de son mieux les efforts de l'archeologue.
L'edifice fut bti en briques rouges en 1921 et 1922; la charpente du foyer fut terminee
en 1922. II y avai t encore executer les travaux en pierre de taille et la toi ture. Le terrai n
ayant ete impropre et certainement aussi cause de l'insuffisance des ressources disponibles,
l'edifice, par suite d'une averse au mois d'octobre 1922, commenca s'affaisser et se fendre.
En 1923, V. Prvan decida sa demolition, tout en gardant le materiel qui devait etre
utilise ul teri eurement. Les frais qui monterent 550.000 lei environ furent rembourses
par lui.
Son reve devint ainsi, comme hel as! trop souvent les plus beaux reves, un amas
de ruines.
Vasile Prvan ne concevait pas le Musee d'Histria comme le seul possible. Selon une con-
ception courante au sein de la Commission et representee dej depuis longtemps par M. N. I orga,
qui affirmait la necessite reelle des musees regionaux, destines sauvegarder et a rassembler
par regions tout ce que celles-ci peuvent presenter de plus caracteristique tous les points de
vue de la vie ancienne et moderne, Vasile Prvan insista et reussit realiser les debuts d'un
musee similaire Constana.
Son predecesseur de courte duree au Musee, M. le professeur George Murnu, avai t organise
en 1910 Adamclissi un musee qui est en ce moment presque une ruine. Vasile Prvan
rassembla en 1914, dans un peti t musee, pres de la cite, les objets les plus i mportants qu'il
trouva Ul metum et qu'il n'avai t pas la possibilite de transporter et de deposer Bucarest.
Ce musee subsiste encore. C'est ainsi qu'il aurai t fallu proceder dans toutes les cites anti ques
3
1*
www.cimec.ro
I. \NDRIEESCU
les plus i mportantes. En 1920, M. Paul Mrorcseu, ancien eleve de V. Prvan, pose les bases
d'un musee similaire Cetatea-Alb, destine recueillir le materiel de l'ancienne cite de Tyras.
Dans le reste du pays et selon les possibilites, nous avons veillc la sauvegardc des anti-
quites prehistoriques dans des collcctions ou des musees et mai nte initiative louable, mai nte
bonne volonte fut stimulce par nous et systematisee.
Desesperant de pouvoir accomplir quclque chose de plus grande envergure IJ ucarcst
ou Histria, Vasile Prvan se mit en devoir, des 1923, sous les memes auspiccs de la Com-
mission, de l'Academie et du Ministcre (surtout lorsque le titulaire en etai t son collegue, M. Al.
Lapedatu), d'organiser dans toute l'etendue du jmys un reseau de recherches et de fouilles
archeologiques, ceuvre collective et unitaire pour dresser la carte archeologique du pays. II
fut seconde dans sa tche par des collaborateurs. dont bon nombre avaient ete inities j>ar
lui-memc.
Dans l'introduction de sa communication faite a rAcademi e Roumai ne, le 27 juin 1924:
Aezri geto-grece, i daco-romane n cmpia muntean, 1. Piscul Crsaniior (Cites geto-grecques
et daco-romaines dans la plaine valaque, 1. Le. sommet de. Crsuni), eonimunication qui, apres
beaucoup de modifications et d'amplifications, devinl son grand ouvrage Getica, V. Parvan,
en presentant k l'Academie a la meme occasion notre ti avai l Piscul Crusani. disair <>t sous
cette forme la pagc est inedite:
Le passe du sol dace avant la eomjuete romaine est presque absolument inconnii. f.es
connaissances historiques eoncernant cette region sont tres reduites et vagues. Les fouilles
et les reeherches prehistoriques rcalisees j usqu' jiresent ne constituenl point IIII maleri<l
historique, mais bien un materiel purement ethnographi que ayant trai t surtout l"art
populairc de rKurope eentrale et du Sud-lvst. Quant au\ recherch<'s svsteniatiques <le pro-
tohistoire dace. il n'en a jamais ete <juestion j usqu' jiresimt.
En conti nuant les etudes historiques - sur des bases archeologiques grecques que
j 'avai s commencees depuis quelqiK' leinj>s sur la Dacie a repixjue preroniainc, j 'ai engage <'ii
1922 une enquete topograjihi<ju<'. d'areheologie j>rehislorique <! j>rotohistori<jue, que j"ai trans-
formee pendant l'ete de 1923 en iinc campagne <le fouilles. Le territoire fouille j usqi ra jiresent
est compris entre la lalomia i't l'Arge, d'un <'ote, <>t l<' Danube, <>ntr<' Oltenia <'t (ura-
lalomiei, de l'autre eote. Dans le but d'etablir la eontiniiite avcc l'histoire ecrit<', Ies sta-
tions de Tejioque du fer ont ete attaijuees <!< |>referenc<'. (le|iendant puisque <-n iiiemi'
temps qu'une etude archeologique, nous l'aisoiis oeuvre d'liistoin' giSographique, <'ii dressant
la carte archeologiqiK' de la Poumani e, que nous <;xecutons sous Jes ausj>ices <1<* l'Union Aca-
demique I nternationale nous n'avons j>as hesite d'entrej>r<'n<lr<' dans la meme region des
fouilles meme dans les stations pureiiKMit neolithiques et eneolithiques, dont nous ne j>ou-
vions <'sjx'rer beaucoup d'informations <'ii <<>(ui concernc nos buts purement histori<ju<'s .
li'exploration technique, d"archeologi<^ jirehistorique, nous l'avons confiee notre colla-
borateur au Musee et a riniv<'rsite, M. 1<^Dr. 1. Aii<lrieescu, inatre <l<>coiiferenecs jiour la
prehistoire. .
Les fouilles sont executees sous notrc direction COIIUIUIIK'>).
Nous nous sommes fait accompagner, jxnir les initier dans la technique des travaux sur
le terrain, par les assistants Radu Vulpe. Lcaterina Diinreanu et Vladimir Duinitrescu,
auxquels nous joindrons pendant l'annee courante d'autres jeunes rei-rues.
Dans le memoire quc j e presente aujourd'hui, je commence l'expose de nos decouvcrtes
protohistoriques par la station qui a ete j usqu'a j)res<'iit la jilus riche et la plus caracferistique
I
www.cimec.ro
par les resuLtats qu'elle a donnes, parmi toutes celles qui ont ete explorees l'ete passe dans
la plaine val aque, savoir Piscul Crsanilor, dans la vallee de la I alomia .
Ma communication a, avant tout, un caractere historique et non pas descriptif et com-
parati vement archeologique (cette partie est rescrvee mon collaborateur, M. I . Andrieescu,
dont j ai rhonneur de vous presenter l'ouvrage cn meiue temps que le mien, ouvrage qui
constituc le coiumcnceinent d'une autre serie parallele de communications).
Nos premieres fouilles furent celles de Piscul Crsani, de Sul tana et de Zimnicea, ex-
cutees par moi-memc (1923 et J 924). Les participants parcoururent ensuite les environs ou
furent detachcs tour tour pour executer des travaux i ndependants cn divers endroi ts: Tinosul
(M-me et M. R. Vulpe, 1924), G umelnia (M. \ 1. Dumitrescu, 1925), Boian et Vdastra (M-me
el M. V. Christescu, 1925 et 1926), Fundul Chiselet (M-me Dumitrescu, 1925), C scioarele.
Mnstirea et Beti-Aldeni (M. Gh. tefan, 1925 et 1926), Lechina-de-Mures (M. Dorin
Popescu, 1925).
Kn Bucovinc et en Trunsylvanie V. Prvan g'assura clans Le meme esprit la collaburation
de M. le Professeur Theophilc Sauciuc-Sveanu et M. le Dr. M. Roska qui fit des recherches
regulieres surtout dans la region de Hunedoara, ainsi que <lu regrette Fr. Laszlo, qui con-
ti nua son travail Ariud.
Apres Sultana et Zimnicea, dane l'ancicn Royaume, ce fut Le tour de Srata-Monteoru (1.
Andrieescu, 1926 et 1927). Apres Tinosul, Poiana (Ec.etRadu Vulpe, 1926 et 1927). Apres Gu-
mel ni a, Drgueni, Ruginoasa et Boneti (H. et VI. Dumitrescu, 1926). Apres avoir assiste
aux travaux de Srata-Monteoru, la meme annee (1926) M. I . Nestor fit des fouilles Glina.
Tout cela dans le domaine de la prehistoire.
Dans le domaine greco-daco-romain, en dehors d'Histria, les collaborateurs de Vasile
Prvan mi rent au j our beaucoup d<; materi aux i mportants, sous sa direction personneLle ou
sous son impulsion, grce des ressources modestes, raisonnablement distribuees, provenant
du meme fonds global alloue par la Commission. M. D. M. Teodorescu fit des fouiiles
Costeti et des recherches concernant plusieurs cites de Hunedoara; M. Theophile Sauciuc-
Sveanu, Callatis (depuis 1925 sans i nterrupti on); M. C. Daicovici, Sarmizegetusa (de-
puis 1924); M. Em. Panaitescu, Brecu; M. Gr. Florescu, Capi dava; le regrette G. Ma-
teescu, a Tibiscum dans le Banat et SLava-Rus en Dobrogea; M. Al. Ferenczi, a Poi ana
Selei; M. Paul Nicorescu, Tyras et Dol oj man; M. Metaxa, dans le territoire autour
d'Hi stri a.
Tel fut le debut de L'ceuvre si i mportante conue par Vasile Prvan, avant la guerre,
ceuvre reprise surtout apres La guerre, concurrcmment avec l'Union I nternati onai e des Aca-
demies: ia carte archeologique du pays et la part qui nous revient dans la Forma Imperii
Romani. TeLLe fut l'origine de la presente revue Dacia Recherches et decouvertes archeolo-
giques en Roumanie, qui a eveille l 'attenti on du monde scientifique. C'est ainsi que Vasile
Prvan arri va enfin la conception d'un I nsti tut Archeologique de La Roumani e, grce
L'experience qu'ii avait acquise pendant vingt ans et a la comprehension clairvoyante de tous
nos devoirs dans ce domaine. Le projet, moins heureux que celui de l'Ecole de Rome, et de
PEcole de Pari s, toutes les deux crcees par M. N. I orga, dort dans les cartons.
Les dernieres tournees de reconnaissance de Vasile Prvan, conformement aux buts
de la Commission des Monuments Historiques et du Musee National d'Anti qui tes, furent
entreprises en compagnie du soussigne et de M. H. Metaxa, Srata-Monteoru et en Transyl -
vanie orientale et, par lui-meme, Glina, pres Bucarest, en 1926.
www.cimec.ro
I. ANDRI EESCU
Attire de plus en plus, pendant ses dcrnieres annees par les problcmes de Ia prtfhistoirc,
V. Prvan fit ses derniercs fouillcs Boncti, dep. de Putna (1926), ou cependant, epuise
par la maladic, il dut ceder la place un autre (VI. Dumitrescu).
On a decrit ailleurs ses ouvrages personncls, j usqu'a sa grande et vaste Getica.
La Commission des Monuments Historiques a donc perdu par la mort de Vasile Prvan
un de ses membres qui, en qualite de directeur du Musee National d'Antiquites, avai t
veille vingt ans environ sur tous nos monuments antiques. II a forme des disciplcs dcstines
en approfondir la connaissance, tout en groupant autour de lui prcsque tous les specia-
listes du pays, voues aux recherches dans le meme domaine.
L'institution qu'il dirigcait n'avai t aucune possibilite de reunir tous les monumcnts pre-
cieux du pays, pas meme ceux qui avaient ete rccueillis tour tour par ses devanciers, par
lui-meme et par les collaborateurs qu'il s'etait assures. Certains de ces monuments gisent
dans le Parc Carol ct d'autrcs dans les salles et dans la cour de l'Universite, qui par amour
et par rcspect continue leur offrir un abri. Dans l 'attente de temps plus favorables, V.
Pi van avait organise des musees dans le pays (en Dobrogea), et utilisa dans cc but les
ressources modestes mises sa disposition pour la realisation d'un vrai commencemcnt de
Service archeologiquc du pays. Nous ne saurions dire si d'autres sa place les aurai ent
mieux utilisees. Voil comment Vasilc Prvan avait concu son devoir dans le cadrc dc la
Commission, en qualite de representant du Musee le plus ancicn et lc plus grand du pays,
mais si pauvre en ressourccs ct si accable dc besoins. Cc qu'il n'a pas pu accomplir cntre les
murs dc son institution, il essaya de realiscr ailleurs dans le pays. C'est bien un de ses
merites les plus durables.
En fondant un organe destine Ia publication du matcriel dccouvert, il l'a conc,u et a
reussi l'elever au niveau dc toutc autrc publication similaire de pays plus hcureux de I'Oc-
cident et de notre voisinage.
L'avant-propos de V. Prvan qui precede le premier volume de Dacia et qu'il avait redige
trois mois seulemcnt avant sa mort, est ainsi particulierement caracteristique:
Ce pcriodique annuel est l'organc d'un I nsti tut qui n'cxiste pas encorc. J 'avai s eu l'oc-
casion de proposer, il y a quelque vingt ans, l'organisation d'un service de fouillcs systema-
tiques et, depuis, etais revcnu maintes fois la charge. Mais les avant-projets pour la crcation
d'un I nsti tut Archcologique Roumain par moi rediges l'intention des titulaires successifs
du Ministere de l'I nstruction ou du Ministere des Beaux-Arts, ne purent j usqu' cc j our etre
transformes en texte de loi.
Souhaitons que l'avenir nous soit plus favorable .
J e tiens remercier la Commission des Monuments Historiques qui me confia, sans
m'embarrasser de titres sonores, le soin de toutes les fouilles archeologiques de mon pays, avec
des fonds encore tres modestes, il est vrai, mais suffisants pour pcrmettre du moins unc cer-
taine activite collective, capable de stimuler les efforts des jeunes cherchcurs qui se sont
formes autour du Musee que je dirige et de la chaire que j 'occupe .
Vasile Prvan ecrivait ces lignes en avril 1927. Au mois de j ui n il rendai t l'me.
S'imposant nous comme programme de travai l ct comme un devoir, les fouillcs ar-
cheologiques continuent chaque annee, selon les possibilites, avec une extension accrue ct
dans le meme esprit.
Dacia, dont Vasile Prvan a ete le fondateur, continue et devra continucr para tre.
(>
www.cimec.ro
VASILE PRVAN
Seule l'institution oi, malgre toutes les difficultes et toutes les privations, Vasile Prvan,
entoure des siens, a pense et a realise tout ce qui a ete expose plus haut, est toujours loin
d'avoir un abri convenable et digne des richesses qu'elle possede et de celles qu'elles devrait
renfermer dans ses murs, pour la vraie gloire du pays dont elle a la mission de representer
le passe par devant le monde entier.
Tous ceux qui ont la responsabilite du prestige et des destinees de notre pays auront le
devoir de doter convenablement, le plus tot possible, le Musee National d'Anti qui tes. On les
attend depuis l ongtemps, pour arracher l'oubli la fondation du Prince Cuza et du Roi
Charles I , en l 'ani mant d'une vie nouvelle. A cote d'eux, Vasile Prvan devra avoir lui aussi
dans Tinstitution future la place qui lui revient parmi les fondateurs, en reconnaissance de son
ceuvre et de ses rcalisations dans des temps extremement durs, aussi bien qu' titre d'hom-
mage pour ses espoirs decus et pour ses nobles reves.
I . ANDRI EESCU
www.cimec.ro
RECHERCHES PALEOLITHIQUES KN TRANSYLVANIE,
EN 1927
Ces recherches ont eu deux objets bien determines: I", Ja continuatioD partielle des re-
cherches initiees au cours dcs annces precedentes; 2, l'cxtcnsion dcs cadrcs du palcolithiqtic
de cette region.
1. J 'avai s fait les premieres recherches l'cntree de la grotte dc Cioclovina (Csoklovina,
Fig. 1. Coup de poing ovale, Cioclovina. entrce de Fig. 2. Coup de pong ovale, silex. Cioclovina, cnircc <l<-
la grotte, en pierrc calcaire cristallisee. la grotte.
avait un volume considerable et que son exploration n'aurai t pu etre praliqticc avantageu-
sement que par l'elargissement de l'ouverture respcctive et par l'ecartement des roches dont
l
) Voir ma publication en Dacia. vol. I. rar mes recherches <!<I"an l*)24.
8
www.cimec.ro
RECHERCHES P U.KOU'I III Ol 'KS l .\ TRANSVI AAMK. K\ 1927
recroul ement l'entree actuelle de la grotte devenait de plus en plus uiena^ant, j 'ai engage
ces travaux d'epurati on, de sorte que l'annee prochaine j e serai en mesure d'entreprendre les
travaux stri ctement strati graphi ques, en gagnant l'entree de la grotte par acces exterieur.
Fig. 3. Pointe iuousterienne, silex, Cioclovina, entree de la grotte.
La couche sise au-dessus du foyer se compose d'ar-
^ilr rouge renfermant d\s pierres chaux, plus ou moins
grandes, qui y sont tombees
travers les temps. A droite
de l'entree on a constate de
meme des traces eneolithi-
{ties provenues d'un foyer
enfonce un peu dans l'argile
rouge pierreuse. II s'agit de
tessons de vases plus grands
et plus petits, ainsi que
d'une faune recente.
Aux environs du foyer
paleolithique, j 'ai depiste
l'ours des cavernes (Ursus
spelaeus) et une dent de
loup (Canis lupus spelaeus).
L'industrie est taillee,
ou en pierre calcaire cris-
tallisee, comme Federi
(Fegyer, distr. de Hunedoara), ou en silex provenant des roches calcaires de la grotte.
Cette i ndustri e a en partie un caractere transitoire, i savoir il s'agit de coups de poing
Fig. 1. Pointe inousterienne,
pierre calcaire cristallisee,Cio-
clovina, entree de la grotte.
Fig. 5. Pointe mousterienne, jiierre
calcaire cristallisee, Cioclovina,
entree dc la grotte.
www.cimec.ro
I)r. MARTIN ROSKA
Fig. 6. Racloirs mousteriens (1, 2, 3), grattoir et per-
coir (4), 1, 2, 3, pierre calcaire cristalliscc, 4, 5, silex,
Cioclovina, entrcc de la grotte.
ovalcs (fig. 1,2) ct cardioformes. Ces
dcrnicrs pcuvent etre consideres en
partie comme des types du eentre de
l'Europe.
Les rcchcrchcs qu'on fera par la
suite cet endroit autoriseront Te-
mission d'unc opinion definitive
Icur sujct. Parmi Ies typcs principaux,
lc coup de jioing y esl lc plns rcprc-
scntc au jioint dc vuc numcriqiic. II
en est dcs exemjilaires figurant commc
la j)ointe mousterienne (fig. 35).
Ils sont cn jiartie tailles grossiere-
ment. Leur forme typique ne s'est
j>as develojqiee d'unc facon accomjilie.
()n jieut les considcrer par aillcurs
coininc jirovenus dn monsterien mo-
ycn, resp. sujierieur. (Irt ainal^anic s'exjdique
j)ar le fait cju'ils furent d^couverts au bord d'un
foyer et par la circonstance que la vic de
l'homme moiisterien n'a j>as ete stabh; dans
cette grotte, jniisqnc lcs chasseurs inoiistcricns
ne gravissaient ijiie jicndant l'ete la hauteiir au
Sommet de laquelle elle est situee.
Le caractere des COUJIS de poing inoins bien
taillcs rcsulte aussi du fait que leur matericl brnt
est la jiierre calcairc cristallisee, un materiel jiour-
tant qui n'est jias de premiei ordrc. A j>art cela,
le silex provenu des jiarois dc la grotte est un
materiel de troisicme ordre, tres friable et d'une
casse irreguliere.
Fig. 7. Couteaux moust., 1, 3, calc. crist.,
2, silex, Cioclovina, entree de la grotte.
F'ig. 8. Racloir moust., calc. crist., Cioclovina,
entree de la grotte.
10
www.cimec.ro
RECHERCHES PALEOLITHIQUES EN TRANSYLVANIE, EN 1927
Vu tous ces phenomenes, on ne saurait rien opposer l'opinion que ces produits appar-
tiennent la couche moyenne, resp. superieure, du mousterien.
Fig. 9. Coups de poing (1, 2, 5) et pointes mousteriennes (16), quartz.
Cette opinion est encore confirmee par la decouverte de racloirs mousteriens moyens
(fig. 6, no. 1 et 2), en forme de demi-cercle.
J l www.cimec.ro
Di. \i \i rn\ unsk \
L'industric acccssoin- csi rcprescni.ee par le racloir ovale (fig. 6, no. 3), par le grattoir
(fig. 6, no. 5) et par le forel (fig. 6, no. 4), ainsi <|iic par unc scric d'outils cn forme <lc tran-
Fig. 10. Coup de poing (2) et pointes moust. (quartz blanc), Ohabaponor, couche III.
chant dc couteau (fig. 7). Les racloirs en forme de dcmi-ccrcie sont rcpresentes de rneme
par Ie typc l'envers droit et tranchant dcmi-circulairc (fig. 8).
L2
www.cimec.ro
RECHERCHES PALEOLITHIQUES EN TRANSYLVANIE, EN 1927
2. Mes rccherches I 'entree de Ia grotte ituee sur la roche calcaire appelee Bordu Mare
Fig. 11. Racloirs inoust. (1- 6. quartz blanc et 78, gris), Ohabaponor, couche I I I .
pres de la commune de Ohahaponor (distr. de Hunedoara), furent initiees des 1923, en com-
pagnie de M. J . Mallsz.
13 www.cimec.ro
Dr. MARTI N ROSKA
Elles conti nuent chaque annee. On a pu constater la strati graphi e sui vante: en haut, il
y a une couche alluviale d'une epaisseur de 30 cm., renfcrmant des tessons romains, eneolithi-
Fig. 12. Racloirs moust. (1, 2, 3, 4, 5, 6, quartz blanc et gris, 4, 7, 8, silex),
Ohabaponor, couche I I I .
ques et neolithiques. Cette couche est soutenue par plusieurs couches paleolithiques dans
l'ordre suivant, de haut en bas:
I I www.cimec.ro
RECHERCHES PALEOUTHIQUES EN TRANSYLVANIE, EN 1927
I . Une couche epaisse de 40 cm consistant d'argile sablonneuse.
Elle renferme des pierres chaux. Sa consistance est pl utot lche. La faune y est repre-
sentec par YUrsus spelaeus, VEquus caballus foss., la Felis catus ferus. L'industrie de la couche
offre des trai ts aurignaces inferieurs, consistant en parti e de racloirs mousteriens provenus
de la couche i mmedi atcment inferieure.
I I . Une couche cpaisse de 80 cm, consistant d'argile j aune sablonneuse remplie de pierres
chaux. Sa consistance est un peu plus serree que celle de la premiere couche.
Sa faune est representee par VUrsus spelaeus et VEquus caballus foss. L'industrie est mou-
stenenne typi que et consiste de coups de poing en quartz et en silex et de differents racloirs.
I I I . Une couche epaisse de 90100 cm consistant d'argile grise j auntre, embourbee.
Llle est farcie de pierres chaux, plus grandes et plus petites. On y rencontre par en-
droits une dent ou un os d'animal. Sa consistance est si puissante que la taille n'en est possible
qu a grand peine. Un grand foyer se trouve sa base. La consistance cede un peu cet endroit
cause de la cendre. Ce foyer est bourre de mottes, de nucleus de quartz blanc et gris, de
restes de fabncati on, de pierres a lancer et d'outils finis. Faune: Ursus speaeus, Equus caballus
foss., Canis lupus spelaeus, Hyaena spelaea, Rhinoceros tichorhinus.
Unc partie du materiel attend encore sa determination. I ndustri e: le mousterien typi que
ou moyen, consistant du coup de poing du type de l'Europe centrale, taille des deux cotes
(fig. 9, no. 1, 2, 5, et fig. 10, no. 2) ou sur le dos seulement. Nous possedons aussi plusieurs
exemplaires dont le dos n'est pas du tout taille ou presente peu de traces de taille (fig. 9,
no. 3, 4, 7 et fig. 10, no. 1, 3, 49).
Us sont tailles en grande partie en quartz blanc ou gris. Peu nombreuses sont les pointes
moustcriennes taillees en silex. Le racloir mousterien demi-circulaire y est abondant (fig. 11,
no. 1, 3, 4 et fig. 12, no. 8). II est accompagne du racloir ovalode (fig. 12, no. 5, 6) et
du racloir l'envers haut (fig. 11, no. 2 et fig. 12, no. 3, 4).
L'industrie de cette couche est completee par differents grattoirs (fig. 11, no. 58, fig.
12, no. 7, fig. 13).
I V. Une quatri eme couche, epaisse de 60 cm, consiste d'argile embourbee d'une couleur
j auntre-brune. Elle est pleine de pierres chaux.
Sa consistance est moins serree que cclle de la couche I I I . Faune: Ursus spelaeus, Equus
caballus foss. A la base de la couche j 'ai rencontre" une modeste industrie caractere mous-
terien (fig. 14).
V. Cette derniere couche a une epaisseur de 80 cm et consiste de la meme argile j auntre-
brune, embourbce. Sa consistance est tout aussi serree que celle de la couche I I I . Pour le mo-
ment elle est sterile.
3. On avai t decouvert ici auparavant, sur les terrasses plus inferieures, dans la direction
de Ponor, des eclats de silex.
On a fait cette annee la preuve qu'ils proviennent d'une station neolithique locale.
4. Pendant l'ete de 1925, j 'ai decouvert les traces du paleolithique inferieur de I osel
(J oszshely). J 'ai ete en mesure de poursuivre chaque annee mes travaux cet endroit, grce
surtout aux subsides pecuniaires qui m'ont ete accordes par le Palais de la Culture d'Arad. J e
tiens expri mer ma profonde grati tude Mr. le Dr. Lazr Nichi, directeur de cette i nsti tu-
ti on, qui m'a seconde d'une facon tres intelligente pendant toutes ces recherches.
Nous savons par le rapport de l'an 1925 (Dacia, vol. I I ) que le nom de Prul Creminoi,
ou Cremeneasa tout bref, a rappele mon attenti on s'ur le I osel et que, apres y
15 www.cimec.ro
I)r. MAHTFiN ROSK \
avoir decouvert des traces de civilisation i mportantes, j 'ai reussi en decouvrir aussi aux
environs du Miezes (fig. 15).
Pig. 13. Racloirs inoust. (l-l. quartz blanc. 8. silex), Ohabnponnr. conchc III.
Le lit de la riviere, ainsi que ses rives, abondent en j aspc, en opale de foie et en chalcedon,
charrie par l'eau jusqu'ici. Une grande partie s'est disloquee dans le lit de Criul Alb. En
16 www.cimec.ro
RECHERCHES PLEOLITHIQUES K\ TRSiSYLVANIE, K\ 1927
exjilorant mi nuti eusement tout le lit et les bords de cette riviere, j 'ai constate la presenee entre
ceg sources d'une terrasse moyenne appelee Dealul Rofi, qui est pleine elle aussi de produits
Fig. 14. Pointes (1, 5, 6), coups de poing (2, 3) et racloirR moust. (16 quartz
blanc. 7, 8. 10, silex). Ohabaponor. couche IV.
et de restes de fabrication. En gravissant vers l'Ouest, le versant d'une terrasse plus elevee
que cette declivite, qu'on appelle Pl opt, est plein egalement de produi ts. Les traces m'ont
i :
2 Doei* III IV 1927 Wl.
www.cimec.ro
Dr. MARTIN KOSKA
conduit j usqu' la terrasse plus 6lev6e mcntionnee tout--1'heure et appelee La Cocini . Sur
cette terrasse j 'ai pu creuser quelques tranchees et j e me suis convaincu que le materiel brut
Fig. 15. Iosel (J oszshely) et
environs.
Fig. 18. Coup de poing migdaloide,
opale-foie, Iosel, lit.
Fig. 16. Coup de poing prechcllcen,
Ioscl, lit, opale-foie.
Fig. 17. Coup de poing prechellcen,
Iosel, lit, opale-foie.
gt cet endroit in situ. C'est de l que les paleolithiques ont extrai t leur materiel brut. C'est
toujours l qu'ils l'ont faconne en partie, grands trai ts ou meme dfinitivement. Tout le
I
www.cimec.ro
RECHERCHES PALEOLI THI QUES EN TRANSY LVANI E, EN 1927
materiel gt dans une couche d'argile brune dont l'extremite a une epaisseur de 3040 cm et
le milieu, de 80100 cm. Le penchant occidental de cette terrasse, appele Prosele , a garde
egalement beaucoup de materiel provenant de Cocini.
Fig. 19. Coup de poing ovalofde,
opale-foie, Iosel, lit.
Fig. 22. Coup de poing ovale, opale-foie,
Iosel, lit.
Fig. 20. Disque chelleen inferieur, opale-foie, Iosel, lit.
Fig. 21. Coup de poing lancelode, chelleen
sup., opale-foie, Iosel, Prosele.
II va de soi que les produi ts provenus de Cocini, de Pl opt et de Dealul Rofi n'ont pas
ete roules, ni modifies non plus, puisqu'ils n'ont pas ete charries par l'eau et n'ont pas souf-
fert comme le materiel charrie par le ruisseau Creminoi.
2*
l<)
www.cimec.ro
|)r. MARTIN ROSK \
C'est Cocini, sur la declivite de Plopl el 8ur le Dcalul Kofi que IKMIS pouvous imaginer
les stations d'autrefois. II faut donc faire dcs fouilles serieuses cn ces endroits, sans rien
Fig. 23. Disque chelleen sup. , opale-foie,
Iosel.
Kig. 21. Coup de poing de Valea Murc
(/iirundpiitiik). Cruiti.
Kig. 25. Coup de poing triaugulaire reduit. deuii-
aeheve, Valea Mare ( / arndapat ak) . Dtiduiu.
Kig. 26. Coup de poing trianguluire reduil, denii-
achcvc. Valea Vlare ( / arndapat ak) . Dudaiu.
epargner, si nous voulons realiser unc stratigraphic.
Le lit de la riviere est modifie tous lcs ans. Du materiel inconnu surgit de cettc facon en
merae temps la surface.
20
www.cimec.ro
RECHERCHES PALEOLI THI QUKS K\ TRANSY LVANI E, K.\ 1**27
J usqu'en 1925, j e n'avai s decouvert que des traces du chelleen inferieur, tandi squ'en 1926
et 1927 j 'ai rencontre des produits presentant le caractere du chelleen superieur, des coups de
poings ayant subi quelques coups de taille peine (fig. 16, 17\ avec l'intention de fabriquer
une arme ou un outil affile de la motte naturelle.
J e suis convaincu que j e ne m'eloigne pas de la verite, en considerant ces produits prechel-
leens. On a decouvert tous les tyj^es principaux du chelleen inferieur, tels le coup de poing
migdalode (fig. 18) et ovalode (fig. 19), le disque taille grands trai ts (fig. 20). Ensui te une
serie de produits aj>partcnant l'etage superieur du chelleeu, tels le coup de poing ovale (fig.
21), lancelode (fig. 22) et le disque mieux taille. II est represente I osel aussi par un disque
dont un coin proeminent est plus minutieusement taille (fig. 23).
Fig. 27. Coup de poing demi-acheve,
Valeu Marc (Znrndnpnrak). Dndaiu.
Par suite d'une i nnondati ou, vers la Noel de 1925, le lit tout entier de la riviere s'est mo-
difie et des outils surgirent la surface, qui jusqu'alors gisaient caches. Parmi ces produits on
peut choisir les types du chelleen inferieur et superieur, aussi bien qu'une serie de coups de
poing triangulaires, reduits du type de La Micoque. L/hypothese que cette civilisation n'ai t pas
ete inconnue en ces j>arages me fut confirmee par la decouverte d'un nombre plus reduit de
couj)s de poing en forme de lance et de demi-coups de poing l'envers haut ^).
Toutes mes determi nati ons sont basees sur la typologie et sur la techni que. Des fouilles
systemati ques ne furent pas encore possibles, faute de moyens pecuniaires.
') Voir V. Rosku, Dic Spuren der La Micoqur-Knltur in Siebenbiirgen, Vie Eiszeit, I I , 1926,
Eig. 28. Rrotuna-Prevaleni
et environs.
21
www.cimec.ro
Dr. MARTI N ROSKA
~
Quant la terrasse Dcalul Rofi et La Cocini; nous en attendons les r6sultats strati -
graphiques et faunistiques qui confirmeront toutes nos suppositions.
Nous avons beaucoup attendrc de ces recherchcs stipendieuses. C'est ce que temoi gnent
les fouilles faites :
5. Valea Mare (Zarndapatak, distr. d'Arad), vers le Nord-Ouest de Mieze, ou j 'ai decou-
vert deux endroits une station paleolithique.
La premiere station j e l'ai rencontrec sur la rive
droitc de la rivierc debouchant vers le Sud-Ouest dans
la Valea I osa, appel6e Dudai u.
Par lcs petites tranchces que j 'ai creus6es a ccrtains
points de cettc terrasse j 'ai pu me convaincre de la pre-
Fig. 29. Coup de poing, demi-
acheve, Brotuna.
Fig. 30. Coup de poing ovalode,
Brotuna. Fig. 31. Coup de poing ovale, brise, Brotuna.
sence en bas d'une couche d'argile brune (comme Cocini), epaisse de 36 cm.
Cette couche sera plus haut epaisse de 65 cm.
Les paleolithiques se sont etablis coup sxir dans ces parages egalement, puisque la pierre
fusil et l'opale de foie y sont rencontres in situ. Des produits finis y furent trouves dans une
quanti te plus reduite, mais d'autant plus de produits demi-finis. A part cela, des rcstes de
fabrications ont surgi la surface, l'occasion des petites fouilles qui y furent executees.
Le coup-de-poing plus ou moins migdalode (fig. 24), le coup-de-poing demi-fini nous
i ndi quant le type triangulaire reduit de La Micoque (fig. 25 ct 26), le coup-de-poing ovalc, dcmi-
22 www.cimec.ro
RECHERCHES PALEOLI THI QUES EN TRANSY LVANI E, EN 1927
fini, nous autori sent a admettre que l'industrie de Dudai apparti enne au facies de civilisation
de La Micoque qui est contemporain de l'etage superieur de l'acheuleen.
A Sud-Est de cette station, sur la rive gauche de cette riviere, la borne qui s'appelle Gruiu
(aupres du bosquet de la cote 285), le materiel brut est situe dans des nids. Un de ces nids
a mesure 12 m de long sur 7 m de large. Les produits finis ou demi-ouvres, tels des nucleus, des
percuteurs, des restes de fabrication, gisent dans une couche d'argile brune, epaisse de 60 cm.
Vers le milieu du nid en question j 'ai rencontre le bord d'un foyer, ce qui est un pheno-
mene i mportant nous autorisant esperer que des recherches poursuivies energiquement fe-
ront surgir la surface des preuves faunistiques en dehors des preuves stratigraphiques.
L'exploration de ce foyer n'a pas pu etre executee.
Nous esperons toutefois que d'ici un an nous ayons notre disposition les fonds qui nous
permettront de faire un pas en avant sous ce rapport.
L'aspect des produits ne differe point de celui de Dudai u. J e fais re-
marquer qu'on a trouve ici egalement le coup de poing lancelode et le
demi-coup de poing l'envers haut, tous les deux demi-tailles ').
J 'omets cette occasion l'industrie ac-
cessoire, represent^e en grand nombre I o-
sel, aussi bien qu' Valea Mare. Son grou-
pement exact ne pourra ctre fait qu'apres les
recherches strati graphi ques.
6. A Nord-Ouest de la commune Brotuna
(distr. de Hunedoara, fig. 28), sur la haute
terrasse de la rive droite du Criul alb, sur
le soi-disant Dealul-cremenos, l'opale en bois
se trouve in situ en grandes quanti tes.
En parcourant la foret seculaire, j 'ai ren-
contre des fosses en forme d'entonnoir, creusees expres. L'examen de leurs
bords et de leur environs m'a convaincu que j 'avai s affaire de vraies
mines paleolithiques dont on avait extrai t le materiel brut qui fut mcme taille sur place en
parti e, mais grand trai ts seulement, ainsi que nous le demontrent les nucleus, les percu-
teurs, les restes innombrables de fabrication, par endroits meme un produi t fini.
Le caractere des produits est en partie chelleen inferieur (fig. 29, 30) et en partie chelleen
superieur (fig. 31). Les produits secondaires, surtout les racloirs, sont tres riches (fig. 32, 33).
7. A Sud-Ouest de Brotuna, la borne de la commune Prevaleni (distr. de Hunedoara,
fig. 28) sur le soi-disant Vrful Cremenei, j 'ai rencontre egalement des mines, comme dans
le voisinage de Brotuna. Les produits demi tailles qui en sont provenus ont le caractere du
chelleen inferieur.
Nous esperons pouvoir disposer sous peu des fonds necessaires, pour faire la verification
de ces produi ts au point de vue stratigraphique et faunistique. Le foyer de Valea Mare nous
autorise l'esperer.
Dr. MARTIN ROSKA
Cluj
Fig. 32. Racloir,
Brotuna.
Fig. 33. Racloir,
Brotuna.
x
) Par suite des fouilles executees Dudaiu et ses que ces deux stations appartiennent la phase
Gruiu, en 1930, on a trouve des indications serieu- compignienne du mesolithique.
23
www.cimec.ro
L'EPOQUE NEOLITMIQUE DE LA BESSARABIE
DU NORD-OUEST
CONTRI BUTI ONS LA CHARTE ARCHEOL OGI QUE DE LA REGI ON
Cette etude representc un expose succinct des donnees archeologiques que j 'ai acquises
par suite de recherches pratiques de 1913 1923 dans le sol de la Bessarabie septentrio-
nale, renfermant des materi aux de l'epoque neolithique, decouverts et etudies j>ar moi pen-
dant la susdite periode. A parti r de 1922, j 'ai pu d6couvrir nombre de stations de l'hommc
primitif, decrites dans les publications sui vantes: Trecutul preistoric ul Basarabiei de Nord
l
)
(Natura no. 3, Mars 1925, p. 18), Urmele omului diluvial n Basarabia
2
) (Buletinul Muzeului
Naional de Istorie Natural din Chiinu, fasc. I , 1926) et Der palolithische Mensch in Bessa-
rabien (Georg Stilke-Verlag, Berlin, 1927).
Le matenel le plus rccent de l'epoque protoneolithique et n6olithique en Bessarabie sera
decrit amplement dans la seconde partie (Das Neolithikum Bessarabiens) de 'mon ouvrage
Urgeschichte Bessarabiens, qui para tra sous jieu.
L'epoque neolithique nous a laisse nous aussi une grande quantite" de restes conserv6s
dans les stations abondamment munies de ses materi aux.
Ces stations se trouvent la pl upart des fois sur des jilateaux coinmodes et bien situes,
en forme ordinairement allongee, le long de nos grandes rivieres, le Pruth ct le Dniester, aussi
bien que sur les bords des rivieres y debouchant.
C'est l que menerent leur vie paisible les tribus de I aboureurs primitifs j usqu' l'e-
poque oi elles furent contraintes de qui tter les lieux sous la jiression des invasions ennemies.
Ce sont les temps neolithiques de la ceramique peinte, correspondant k la fin de l'6poque
plus recente de la pierre, laquelle il convient d'attri buer la premiere apparition, sporadique
tout de meme, du cuivre dans nos stations.
Ou ont-elles disparu, les peuplades de la ceramiquc jieinte? Ou ont-elles repris demeure
et qu'est-ce qu'elles ont cree?
Tout ce que nous pouvons avancer de positif, c'est qu'une regression commence d6j
se produire vers la fin de notre neolithique.
Cette regression est clairement denoncee par les restes de civilisation que nous ren-
controns dans les rgions superieures des couches de nos stati ons, presentant un caractere
de degenerescence.
Voil les resultats attei nts sous ce rapport par les fouilles minutieuses entreprises sous
ma surveillance jiar le Musee National de Chiinu dans la station de Darabani No. 1, situ^e
dans le bassin du Dniester.
') Passt prehistoriquv dc / lessarnbic du Nord,
2
) Vesti>rs dr Vhomme diluvien en Hessarahie.
24
www.cimec.ro
I / EPOQUE NEOLI TI QUE DL LA BESSARABI E DU NORDOUES T
5 11
11- 31
31- 34
34 41
48 70
70 77
Les restes de ceramique y furent decouverts en 1923 dans la fosse No. 4, differentes
profondeurs, dans l'ordre ci-dessous:
Profondeurs cn cm. Produils cerumiques.
0,0 5 Tessons de vases parois sans ornetnents, aux bords rerourhes et rayures resultant de
l'ouvrage la roue.
Vases parois epaisses, niodeles grossierement, sans ornements.
Vases ornements incises, spiraux et spiraloldes.
Tessons jaunes-rousstres motifs differents d' ornementati on incisee.
Tessons bien cuits, sans ornement s; noirs et bruns, a ornements en forme de lacet.
Interruption. Horizon sterile.
Tessons noirs coquilles fi nement broyees. Certains exeraplaires presentent des ornement s
incises. Tessons rouges a ornements incises quadrilles.
77 85 Tessons bruns et noirs parois mi nces.
Parfois bruns, ils presentent des ornements en couleur noire. Les tessons noirs ont une
ornementati on incisee, si mpl ement lineaire.
86 92 Tessons i ncompl etement cuits ornements i nci ses; environ 92 cm, des tessons noirs, sans
ornements, coquilles fi nement broyee.
92 - 102 Ceramique pei nte.
102 108 Tessons noirs meles de tessons peints et de fragments de couleur rouge.
108 126 Ceramique peinte et, la base du ni veau de l'horizon, sous des debris de parois, des tessons
bruns ornements pl asti ques.
Des resul tats analogues furent obtenus l'occasion d'autres fouilles egalement, oi la
ceramique peinte se trouve un niveau plus bas que la ceramique monochrome ou fait com-
pl etement defaut.
Partout les produi ts de la ceramique peinte sont accompagnes de tessons bruns et noirs,
la surface lisse, ordinairement sans ornements ou ornements incises, lineaires et plasti-
ques, consistant de proeminences de formes variees.
Nous passons mai ntenant l'analyse de chacun des depots neolithiques qui nous sont
connus.
STATI ON DE DARABANI No. 1
Ayant j oui d'une etude plus detaillee que toutes les autres, cette stati on fut decouverte
par moi des 1913, l'occasion des fouilles et du recueil du materiel paleontologique, ren-
contre par les piocheurs l'extraction du gypse, dans des depots d'argile loessode, au-dessous
de la couche de civilisation de la station neolithique.
La stati on se trouve sur une hauteur oblongue, dont les versants se profilent presque
pic, hauteur qu'une i sthme etroite uni t au plateau de la region, et sur le bord d'un
ravi n ancien, au fond duquel coule un ruisseau au nom de Zamcesko, debouchant dans le
Dniester.
Malheureusement la moitie de la couche de civilisation s'est perdue entierement, etant
fouillee par les ouvriers qui deblayaient la surface des depots de gypse.
La surface de la portion de la station non attei nte par les fouilles est d'environ deux
hectares, mais elle ne s'est pas conservee entierement non pl us; elle est traversee par des
lignes de tranchees et par des fosses de frontiere, tandis que sa surface est de la terre arable
labouree tous les ans.
Les fouilles que j 'y ai faites pendant plusieurs annees, la collection des anti qui tes se
trouvant en etat Ubre la surface de la couche, des travaux dc reconnaissance et enfin des
25
www.cimec.ro
Dr. CESLAV AMKKO.IKVICI
fouilles plus amples qui furent entreprises par le Musee National de Chiinu sous ma direc-
tion, nous ont donne la possibilite de recueillir un materiel abondant qui nous fait voir la
civilisation materielle et spirituelle des habi tants primitifs de la station dc Darabani.
Toute une serie de fragments ceramiques, d'objets en pierre et de produits plastiques pri-
mitifs nous devoilent les mysteres de la vie qui y pulsait j adi s.
L'objet le plus rapproche de notrc etude doit etrc neccssairemcnt l 'habi tati on humai nc
ou pour mieux dire les restes de cette habi tati on.
Malheureusement il nous est impossible de nous faire une image claire et detaill6e de
l'arrangement des habitations, transformees en monceaux de debris entrcmel6s et effrites.
Certaines indications nous permettcnt tout de meme dc rcconstituer l'aspect dc l'habita-
tion neolithique, relativement asscz bien.
Elles consistent principalement de fragments de parois, savoir d'une mi xture cuite
de glaise et de substances vegetales. Ces fragments sont frequemment tres bien liss6s ou pre-
sentent des concavites qui ne sont autre chose que les empreintes de la charpente des parois,
formee de pieux et de clayonnagc. Le fondemcnt des maisons neolithiques etai t une fosse
pas trop profonde. On y enfoncait les pieux et ceux-ci, raffermis par la claie et la glaise, for-
maient les parois, qu'on finissait par raval er.
Les planchers sont restes non cuits, tels qu'on en voit encore dans les demeures des paysans.
La construction des toits serait tout--fait inconnue, s'il nous avai t rnanquc l'indice quc
nous offre cet egard une urnc domiforme (Hausurne) de la station de Turda '), pres de
Ortie, en Transylvanie, appartenant unc civilisation apparentee celle de Darabani .
La seule chose que nous pouvons allegucr sans contrcdit cst que l 'habi tati on neolithique
de Darabani avai t un caractere demi souterrain du type Hiittengrubc.
Pcndant les fouilles, on n'a pu rencontrer les traccs claires de l 'tre. On a decouvcrt tres
rarement sur les planchers dcs eclats de tisons mel6s de tessons, d'os ani maux peu carbonis6s
et de graines calcinees.
Un trai t interessant mais peu explicablc cst un tas dc pierres non ouvrces ct amoncelees
en forme de pyrami de, qui furent decouvertes sur le planchcr dc l'une des habi tati ons ex-
humees.
Des apparitions communes sont les moulins bras et lcs pierres polir en forme de
tablettes qu'on rencontrc en grandcs quanti tes aux differents endroits dc la couche de civili-
sation.
C E R A M I Q U E
La plus simple classification qu'on peut faire au premier coup d'ccil scra sa division en
deux groupes pri nci paux: ceramique monochrome et ceramique polychrome.
II faut mentionner egalement un troisieme groupe compose d'une scrie de residus cera-
miques garnis d'ornements peints, aussi bien que d'ornements incises et creuses.
1. CERAMI QUE MONOCHROME
Les formes des vases, autant que la deduction est possible, sont variees. Parmi ces formes
on rencontre: des pots simples de cuisine, assez larges, des ecuclles, des vases corps convcxe,
au goulot assez etroit, des vases filtrer, des pl ateaux, des cruchcs unc espece dc bouchons
') Voir M. Hoernes, Die neolithische Keramik in fiir Erforschung u. Erhaltung der Kunst-u. historischcn
Osterreich dans le Jahrbuch d. Zentral-Kommission Denkmler, vol. I I I , I-cre Parlie, 1905, p. 19, fig. 38.
2(>
www.cimec.ro
L'EPOQUE NEOLITHIQUE DE LA BESSARABIE DU NORD-OUEST
en terre cuite, ce qu'on rencontre assez souvent, de petits vases en forme de tasses et des
ecuelles pl utot des vases-doubles , sans fond, dont la destination reste inconnue.
Bon nombre des vases decouverts etaient munis de couvercles, representes par des disques
legerement convexes du cote superieur, ayant un trou au milieu. Les couvercles couvraient
ordinairement les bords des vases ou etaient appuyes dans certains cas sur des proeminences
en forme d'anses annulaires appliquees au dedans ou en dehors du goulot un peu au-dessous
de son bout. II faut admettre dans ce dernier cas l'existence de couvercles plus compliques
ayant pu remplacer assez convenablement les pots habituels disposes la renverse.
Les fonds des vases sont la pl upart du temps plats, bien qu'on en rencontre parfois de
ronds ou pieds.
Le transport et l'accrochement des vases avaient lieu au moyen de manches, d'anses et
de certaines proeminences plastiques, trouees ou non trouees, qu'on appliquait la surface
des vases.
Les anses ont la forme d'arcs, triangulaires ou quadri l ateraux.
Les proeminences plastiques ont des aspects varies: tantot cylindriques, en forme de cors,
tantot en forme de boutons ou ressemblant ce qu'on observe sur certains vases troyens
figure humai ne (Gesichtsurne)
x
), mais dans un etat plus rudi mentai re.
On peut mentionner aussi en ce lieu les proeminences plastiques en forme de tete d'oiseau,
lorsqu'elles ne sont pas des fragments de figurines.
Cette categorie comprend deux exemplaires: le premier a un visage de hi bou; le second
rappelle une tete de vautour. Tous les deux ont des becs et des yeux, representes par des
trous d'une forme correspondante. La tete de vautour presente des signes de cavites en guise de
fosses nasales. La tete en est recouverte d'une serie de concavites representant le plumage.
Les vases sont ouvres la main exclusivement, sans l'intervention de la roue.
La cuisson est la pl upart des fois moyenne, mais para t de temps autre meme inferieure
ce degre egalement. Pour obtenir une meilleure resistance des vases, on ajoutait l'argile
une certaine quanti te de coquilles finement broyees, de sable et de graines de silice.
La pl upart des produits ceramiques est garnie de differentes sortes d'ornements. On
ornait bien des fois non seulement le cote exterieur des vases, mais bien aussi le cote inferieur
du fond et l'interieur des parois.
Les elements de l'ornementation sont groupes en trois categories: a) incises, b) creuses et
c) plastiques.
a) Ornements incises
Les ornements incises sont les plus frequents et representent toute une serie de motifs,
des plus simples j usqu' des motifs assez compliques.
Les plus repandus et typiques de notre station sont les ornements spiraux et spiraliformes.
A cote des spirales, on rencontre des figures geometriques, savoir: des arcs, des demi-
cercles, des cercles concentriques, des ovales, des ellipses, des lignes verticales et obliques
reliant les figures mentionnees et constituant des combinaisons variees, depourvues souvent
de toute symetrie.
Les arcs s'embrassent parfois reciproquement ou forment des tangentes directions dif-
ferentes.
x
) Carl Schuchardt, Schliemanns Ausgrabungen im fig. 70, 71.
Lichte d. heutigen Wissenschaft, Leipzig, 1890, p. 92,
27 www.cimec.ro
I)r. CEST.AV \MBR0.TEVIC1
IIs accompagnent ordinairement des eercles, des ovales et des ellipses et sont disposes
leur interieur dans des positions variees, par deux ou par plusieurs. en formant des groupes
entiers.
On rencontre aussi des ornements solaires . formes de cercles une espeee de rayonne-
ment.
L'ornement rectiligne est compose de lignes en forme de ruban entourant les vases dans
les sens les plus varies. I ci encore, nombre de combinaisons, selon le groupement et la dis-
position des lignes.
Nous mentionnons egalement les ornements en forme de vagues et en zigzag, en forme
de carres et de croix.
Les ornements cruciformes ne sont rencontres que sur le fond de eertains petits vases.
b) Ornements creuses
La forme la plus simple de cette espece d'ornements consiste de certaines excavations
qu'on prati quai t par l'enfoncement au moyen de l'ongle et du doigt.
On ornait de cette facon le bord dcs vases depourvus de toute autre ornementation et
ouvrs assez grossierement.
Une forme plus perfectionnee de eette categorie d'ornementati on est prcsente par les
ornements ceignant les vases de lignes entieres, horizontales ct brisees, I'effet de niotifs
angulaires. Cette sorte d'orncmcntation etait appliquee non sculement aux parois, mais aussi
aux manches et aux proeminences des vases.
Un interet particulier presentent les outils en 08 que nous avons decouverts Darabani .
I ls servaient prati quer les ornements enfonccs, des plus simples aux [ilus compliques, voire
meme j usqu'aux rangees de lignes paralleles recouvrant la surface des vases. Ces i nstruments
sont des lamettes recourbees en os, munics d'un cote d'iine rangce de dents al ternati vement
pointues et non pointues.
II suffit de passer cet outil la surface molle du vase non euit pour la couvrir de rangees
de lignes droites paralleles.
On obtenait au moyen du meme outil des groupes de lignes eourbes.
c) Ornements plastiques
Au point de vue de la forme, ces ornements peuvent etre divises en quatrc groupes:
a) proeminences horizontales; b) proeminences rondes: c) proeminences en forme de boutone
et d) proeminences en forme de fer--cheval.
Les plus repandus sont ceux du deuxieme groupe.
Les proeminences en forme de boutons sont rondes. ovales et oblongucs, entre le goulot
et le commencement des vases proprement dit, groupees par plusieurs, isolecs ou, ce qui arrive
plus rarement, disposees par deux ensemble.
Les ornements plastiques en forme de fer--cheval sont les jilus rares. ()n les rencontre
pres des bords des vases ou un peu au-dessus du milieu de leurs corps.
2. CERAMI QUE PEI NTE
II convient de souligner que cette espece de ceramique n'attei nt pas iei un developjie-
mcnt particulier, malgre qu'elle presente de tres beaux cxemplaires accusant mcmc un gout
artistique distingue.
28
www.cimec.ro
I / EPOQUE KEOLI THI QUE l ) E l . \ RESSAK\ KI K 1)1 \ OHP - Ol E S T
Le* restes de ccramiquc pcinte, comme j e l'ai dit auparavant, se trouvent toujours aux
cndroits inferieurs de la couche de civilisation. II faut donc les considerer plus anciens que la
oeramique monochromc.
L'ouvragc des vases est
parfait. Leur surface est recou-
verte d'une couleur j aune elaire,
rose et rouge.
Le cote interieur des vascs
etai t orne egalement. Les cou-
leurs employees sont: rouge,
rouge-brun, violet-brun et noir.
Les ornements sont en une ou
en deux couleurs.
On rencontre des motifs
rectilignes, arqucs, spiraux,
denteles, triangulaires, angu-
laires, cruciformes, solaires,
serpiformes et ainsi de suite. La
forme typi que des vases est
goulot large.
A part cela, nous rencon-
trons des ecuelles, des tasses,
des vases-doubles en forme de
binocle *), toutes les fois sans
fond, destination inconnue,
des coupes (Schbpftbpje) et
ainsi de suite. Ces vases sont
rnunis d'anses, de manches et
de proeminences en forme dc
tete d'ani mal .
P R O D U I T S DE L A
P L A S T I Q U E
Ces produi ts sont divises
F i g L
j _
7
Darabani
en deux groupes: des statuettes
reprcsentant des hommes et des figurines d'ani maux.
Les premieres sont des nus feminins; les dernieres, notamment des boeufs. Les figurines
feminines sont planes ou convexes.
') Ces objetK originaux sont rencontres souvent
dans le cadre de la soi-disant civilisation premy-
cenienne. Dans notre station on rencontra une fois
la moitie d'un vase-doubl e. Le t uyau avec la portion
superieure de l'arc gisait l ' endroi f inferieur de la
couche de civilisation. Au dedans du t uyau fut trouvc
un eanif en silice. J' esti me que ces objets aient eu
une desti nati on rituelle. Ceci est confirme aussi par
la decouverte de vases-doubl es en compagni e de
restes funeraux Rilcze-Zlote (district de Rorszcziow,
en Galicie orientale). voir O. Ossowski, Sprawozdanie
rzwarte z wycieczhi paleoetnologicznej po Galicyi w
roku 1892 dans le Zbior wiadomosci do antropologii
Krajowej, vol. XVI I I , p. 18.
2>
www.cimec.ro
Dr. CESLAV AMBKOJ EVI CI
Les statuettes planes reprcsentcnt Ic corps humain debout, tandis quc lcs statucttes con-
vexes le representent ordinaircmcnt assis ou dcini couche. L'image humai nc cn cst souvent
schematique. Lcs statuettes cruciformcs cn pcuvent scrvir d'excmplcH.
La tete, dans le cas de nos statuettes, est une espece de cone allongc', sans demarcation
entre la tete et le cou. D'autrcs fois cctte partie sc prcscntc cn formc cylindriquc aboutissant
unc boule en formc de bouton
qui representc la tete.
Lcs trous travcrsant la tcte et
les excavations rej>resentent lcs
yeux et rarement la bouche. Le
nez est une proeminence qu'on
modclait au moycn dc dcux doigts.
Les mains font dcfaut ou sont
rudimentaires. Les pieds sont
reunis et finissent, soit par un
piedcstal sur lequel il jmuvaient
ctre assis, soit en forme de cones
allonges ct j)ointus.
Le cote posterieur et les
hanchcs sont d'habi tude tres
developpes. Pour l'accrochement
des statuettes on prati quai t des
trous, soit aux ejmules, soit la
poitrine dcs figures humaincs. Le
sein et le nombril paraissent en
forme de creux ronds; les organes
scxucls sont grattcs ou jdastiques
cn atti tudes variecs. Lc genou est
modele pri mi ti vement en forme
de convexitc prcscntant souvent
des creux ronds.
Les ccinturcs dc chastete\
ainsi qu'on lcs dcsignc ordinairc-
ment, quoique j 'esti me plus con-
vcnable l'cxj)lication donnce par
M. Ferdi nand Reizenstein ') au
sujet de ces ceintures d'Aphro-
di te dont la mission scrait dc
tenter les representants du sexe contraire, sont figurees par une ligne grattee, peu recourbee
en haut, au-dessus du cote posterieur. Cette ligne est horizontale au devant et traverse des
deux cotes les proeminences des hanches.
La ligne de la ceinture forme d'autres fois la base d'un triangle equilateral, savoir le
triangle d'Astarte ou du sexe .
Fig. 2. 128 Darabani
x
) Voir Urgeschichte d. Ehe, p. 15, fig. 7, 8, 9 (fdition Kosmos, Stuttgart).
30
www.cimec.ro
L'EPOQUE NEOLI THI QUE DE LA BESSARABI E DU NORD-OUEST
Bcaucoup plus rarement, les ceintures en question sont representees d'une mani ere plastique
et entourent le corps de nos statuettes. La separation des pieds etai t souvent marquee par des
lignes serrees partant en arriere de la ligne de la ceinture et au devant du bout du triangle sexuel.
Les ornements i nci ses,
creuscs et pcints deces statuet-
tes n'en sont pas moinsinteres-
sants. Les ornements incises
consistent de combinaisons de
rnotifs rcctiligncs, angulaires,
en zigzag, spi raux, etc. Les
orncment8 creus6s accompag-
ncnt les ornements incis6s.
Sur quelques statuettes
les memes formes d'ornements
sont souvent repetees, soit
tcllcs quclles, soit avec de
16gercs modifications portant
aussi sur les idees du culte
religieux de ces temps-l .
Certaines formes de ta-
touage pouvai ent meme servir
de symboles religieux aux
porteurs de pareils symboles.
Parmi les statuettes peintes
nous ne connaissons qu'un
seul exemplaire plan et cruci-
forme. La couleur rouge dont
il a ete peint s'est si mal
conservce, qu'il est de toute
impossibilite d'cn retracer les
dctails orncmentaux.
Un i nt6ret particulier pre-
eentcnt les signes incises ren-
contr6s souvent nos statu-
ettes. I ls apparai ssent dans la
rcgion abdomi nal e, cote des
organes scxuels ct se com-
posent de quadri l ateres divises
par dcs lignes croisees en qua-
tre carres mi neurs. De petites fossettes sont souvent imprimees entre les branches de cette
croix. La signification plus profonde de ces signes nous est confirmee par leur presence sur
des representati ons plastiques feminines d'autres points de la dispersion des civilisations
ncolithique tardi ve et eneolithique. II suffit de mentionner la statuette de Cucuteni
x
), pres
/tc m SirmynsX]
Fig. 3. 15 Darabani 613 Lipcani
') Dr. M. IlOrnes, Urgeschichte d. bildenden Kunst in Europa, fig. 42, p. 211.
31
www.cimec.ro
I)r. CKSI.W VMBROJEVICI
de J a8sy, en Moldavie, et les soi-disant vases Gesichtsurnen de Troie ') 011 enfin la eroix erochue
dont est ornee Ia statuette en plomb de Troie
2
).
Si le svastika (Hackenkreuz) est le symbole du feu, de sa naissance et de la naissance
en g6n6ral, il est evident que les signes existant sur nos statuettes
3
) sont cgalcincut tres
etroitement lies la destination mentionnee plus haut, qui donne aux statuettes deerites tout-
-1'heure leur signification de d6esses-meres, des produits d'un art qui n'est pas physioplastiquc
comme tel, mais biert ideoplastique, religieux
4
).
Parmi les figurines representant des ani maux, celles des bovides sont les plus nombreuses.
II y en a aussi qui representent des ovid6s, des porcs et des oiseaux. Le poil des ani maux est
figure souvent par des lignes incis6es. Les images animales plastiques sont rencontrees beau-
coup plus rarement que les statuettes humaines.
OBJ ETS EN TERRECUI TE
Un grande nombre des objets en terre cuite sont connus de la majorite des stations neoli"
thiques de l'Europe et ne presentent aucun trait nouveau. Des particularit6s locales existent,
quand meme.
Une apparition commune sont les toupies de fuseaux ornemcnts simples, incis6s ou
pointilles, ou, ce qui arrive la plupart du temps, completement d6pourvucs d'ornements. De
meme, les poids du metier tisser
5
).
Les poids ont des formes variees: piriformes, coniques, pyrami daux, cylindriqucs,
oblongs, etc.
Leurs dimensions en section verticale varient de 4,7 cm 8,1 cm.
L'usage frquent de ces toupies et de ces poids est confirme par leur abondance et par le
fait que leur trous sont force d'usure tres 6mouss6s, ainsi que la base corrod6e des poids.
On rencontre souvent des objets de parement, tels que les rassades, munis de trous. Nous
mentionnons, entre autres, de grandes plaques discoldes, des rassades en forme spherique ou
constituant parfois en section des hexagones reguliers et enfin de petites lames quadrilaterales,
Les objets dont la destination n'est pas suffisamment certaine sont les cones en minia-
ture rencontres aussi I ablanica
6
) et Troie
7
), ainsi que les objets menus en forme de bou-
tons excisions leur partie superieure.
I nteressantes sont de meme les cuillers fragmentaires ou entieres que I'on rencontre assez
souvent. Quelques-unes sont communes, de petites dimensions, pourvues d'ornements incisds
en forme d'entailles ou peintes, manches perces pour l'accrochement.
Nous mentionnons encore les grandes cuillers (Schbpflbffel), travaill6es tres arti sti quement
en forme de tasses, et pourvues de longs manches.
1
) Carl Schuchhardt, Op. cit., p. 92, fig. 70.
2
) Schuchhardt, Op. cit., p. 88, fig. 63.
') Aucune des 8tatuettes de genre masculin quc
j'ai decouvertes apre8 la conclusion de cette etude
ne possede de pareils signes. L'ornementation des fi-
gures masculines est tout--fait differente de celle
des figurines feminines.
La description detaillce des idoles de genre mascu-
lin decouvertes en Bessarabic suivra dans mon ou-
vrage Urgeschichte Bessarabiens, Il-e Partie (Das
NeolUhikum Bessarabiens).
*) Les statuettes a base pointuc poiivaient 6tre
implantees dans la terre Toccasion de pri^res, eto.
) Comme modelc peut servir la reconstitution du
metier tisser des stations lacustrcs n^oIithiqucM.
qu'on trouve dans Der Mensch zur Kiszeit in Europa
par Dr. Ludwig Reinhardt, voir fig. 344, p. 526.
) Voir Dr. Miloje M. Vassits, Die neolithischr.
Station Iablanica bci Medjuludzje in Serbien, fig. 87
et 88, pp. 38, 39.
') Schliemann, llios, No. 492. p. 463.
32
www.cimec.ro
L'EPOQUE NEOLITHIQUE DE LA BESSARABIE DU NORD-OUEST
Leur surface interieure etait parfaitement lisse et arrondie ou cotelee (gerippt). Dans
ce dernier cas elle formait en section une ligne brisee. La marge des bords de ces grandes
cuillers etai t ornee d'une seule ligne composee d'une serie non i nterrompue de fossettes.
D'autres objets en terre cuite etaient les billes rondes lancer, ressemblant celles qui
furent decouvertes par von Stern Petreni
1
) (district de Bli, en Bessarabie, dans la station
situee entre le village de Glodeana et Leonardovca (district de Bli) par le geologue T. S.
Porucic
2
), I ablanica
3
) (Serbie) par M. Vassits, Butmi r
4
) (pres de Sarajevo, en Bosnie) et
Lengyel
5
) (comitat de Tolna, en Hongrie).
Des objets dignes d'attenti on sont encore les fragments de lumignons, un escabeau destine
l'installation de l'idole et une crecelle en terre cuite.
Les fragments de lumignons ont des traces de peinture et se composent des parties du
bassin troue huile, du goulot creusc d'un petit fosse, ainsi que d'une peti te tasse ayant une
petite excavation pour servir la fixation de la meche.
L'escabeau est pieds courts. Sur sa partie inferieure sont incisees dcs figures tres sche-
matiques d'hommes et de plantes.
La figure humai ne est faite en profil, habillee de vetements, la main levee en haut. Les
plantes sont en forme de tiges points representant probablement des fruits et des semences.
La destination de l'escabeau l'installation des idoles est prouvee egalement par la commu-
nication de M. V. V. Chvoika
6
), dont il ressort qu'il a decouvert une fois une figurine assise
preciscment sur un escabeau en terre cuite similaire l'exemplaire que nous avons rencontre
nous-memes.
La crecelle est une sphere vide en terre cuite, renfermant quelques petits caillous. La
surface en est munie de proeminences en forme d'aiguilles, dont trois seulement se sont con-
servees, tandi sque les autres sont brisees. Le secouement de ce j ouet produi t un son clair.
Voil un detail precieux de la vie des representants de la civilisation neolithique.
OBJ ETS EN PI ERRE. SUBSTANCES ORGANI QUES
Les outils en pierre sont des haches, des haches-marteaux, des ciseaux, des pierres lancer
en forme arrondie, des scies en silex, des couteaux, des fleches, des peroi rs, des grattoi rs,
des nucleus et des modeles en mi ni ature de haches plates.
Les objets mentionnes plus haut presentent toute une serie d'exemplaires, parti r de
la premiere etape de leur confection j usqu'au dernier fini.
Parmi les haches-marteaux on rencontre souvent des exemplaires trous incomplets.
La reproduction ") en mi ni ature d'une hache (Schuhleislenkeil) en terre, mesurant 5 cm
de longueur, offre un trai t interessant.
*) Voi r Dr. I . Andri eescu, Contribufie la Dacia
nainte de Romani, p. 39.
2
) Col l ecti on de M. T. S. Poruci c Chi i nu.
3
) Dr. Vassi ts, Op. cit., fig. 97, pp. 41, 42, 43.
4
) Radi msky-Hoernes-Schroter, Die neolithische Sta-
tion von Butmir bei Sarajevo in Bosnien, vol . I ,
p. 25.
5
) Vosi nski , Das Schanzwerk von Lengyel, vol . I I ,
Tabl . X X V I , fig. 194.
6
) Voi r V. V. Chvoi ka, Les fouilles de Vannee 1901
dans la region de la civilisation tripoljenne, publ i e
dans les Memoires de la sect. d''Archeologie russe et
slave de la Sociite archeol. Imperiale russe, vol . V,
fasc. I I , 1904.
7
) A comparer les model es mi ni atures de haches
des di fferents materi aux decouverts Cucuteni , pres
J assy (Musee d'Ethnol ogi e de Berl i n), Sprenchi -
Gesprengberg, pres Braov (Mitleilungen d. Anthro-
polog. Gesellschaft in Wien, 1900, p. 192, fig. 9699),
Lengyel (Wosi nski , op. cil., I I , pp. 85. 142, 197).
3 Dacia I I I I V 1927/932.
33
www.cimec.ro
I)r. CESLAV AMHItn.lKVIC.I
Les flechcs cn silex, dont la l'orinc csi ordinairement triangulaire, sont lout-a-fait rarea
dans notrc station. Lcs materiaux dont on faisait lcs outils cn pierre elaient la inarnc, la roche
verte (chloryte), le schiste argileux, Ia pierre calcaire ct Ic granit. Celui-ci provient, selon
toutes les probabilites, des prooininences riverainos du Dnicstcr, situecs dans la rogion dcs
villages d'Ojeva et de Lomacini.
Le silex est abondant dans le rayon du village de Darabani cn l'orme dc concrctious pro-
\enant des depots marneux appartenant au Senoman inlorieur.
Parmi les objcts cn os mentionnons Ics sui vants: dcs tuyaux vidcs qui scrvaicnt probablc-
ment au forage des outils en j)icrre ; des poignards, des poincons de formes et dimensions variccs ;
des lames rondes, percees au nilieu cl scrvant probablemcnt d'ohjets de paremcnt ; des ciscaux
grands et peti ts; des instruments en forine de eouteaux servant au lissage de la surfaoe des
vasos en argile; de petites pelles et certains instruments oretes au moyen desquols on faisait
les ornements imprimes.
Les objets en corne de cerf sont des hoyaux, des polles (inosurant 34 oin), des lances
basc percee, des outils tresser trois trous, de petits oiseaux trous, des objots rappelant
par leurs formes les fameux btons dc commandement paleolitniques et enfin los i nstruments
cogner appeles en allemand Faustschlagivt>rkzeugc.
Des dents percees de chien, des defenses de sanglicr ot dos eoquilles marines (Pectunculus
pilosus) servaient d'ornements du cou et sont froquontcs dans notre station.
Un exemplaire de canine destination ornomontale et au trou ineomplet offre un interet
particulier.
Les objcts en pierre, en os et en oorno, demi-ouvros, detoriores, de moino que finis, sont
tres abondants.
OBJ KTS KN METAL KT KIS VERRE
Parmi les objets en metal il faut mentionner iino bague on fil eourbe, de^'ouvert*^a l'ho-
rizon superieur de la couche de civilisation, coto de tessons de oorauiique inois^o.
L'analyse qualitativc faito Pl nsti tut do (Ihimie de rUni versi t de Cernui (liullitin
d'analyse No. 225 de l /I I , 1923) a prouvo qu'il s'agit de euivre pur.
Le dessus du fil possodo uno sorio oomplete <rcgratignuros rajqiolanl la l'ornio dos ooailles.
L'un de ses bouts est plus minee que rautre et que sa partie moyenm^.
La presence de cet objot en ouivre dans la partio sii|)oriouro de la eoiiehe de civilisation,
cote des restes de la eeramique monoohromo, demontre la [x'notration graduelle du cuivre
dans nos stations vers la fin du noolithique et Bouligne la jcunoss relative de la oivilisation
de la ceramique monochromo par rajiport e.elle de la poterie pointo.
Tout aussi interessant est le fragment d'un manolio tordu d'une masse vitreuse bruiie-
verdtre, temoignant des eonnaissanoes de nos potiers neolithiques dans Tart d'obtenir une
haute temperature au moyen de Iaquelle on faisait ciiiro los produils do la poterie dans des
fours et dans des oheminees fermees.
RESTES DE FAUNK
Parmi les residus oulinaires (KiichenabfUlle) deoouverts au dedans et au dehors des habi-
tations, on rencontre aussi en grandes quantitos les restes des ani maux qui ont fourni la
31
www.cimec.ro
L'fiPOQUE NEOLITHIQUE DE LA BESSARABIE DU
NORD-OUEST
noumture 1 homme neolithique de Darabani , ainsi que le materiel dont on preparai t les
divers objets de l 'mventai re domestique. On rencontre surtout les coquilles des mollusques
d'eau douce Unio pictorum et Anadonta, constituant parfois des agglomerations entieres
rappel ant dans des dimensions tres diminuees les monceaux de restes de la cuisine danoise
appel6s Kbkkenmoddinger ou Skarndynger.
Les os, les cornes et les dents du gibier et des ani maux domestiques ont ete determines
par l 'I nsti tut de Zoologie de l'Universite de Czernowitz.
On en peut enregistrer les restes du Cervus elaphus, du Bos taurus, de la Sus scrofa fer.,
de la Sus scrofa domestica, de la Ovis aries, du Canis familiaris (intermedius?) et du cheval
sauvage Equus caballus, appartenant la race des chevaux lourds.
Fig. 4. 110: Cramique peinte de Darabani.
Parmi les os humai ns, il faut mentionner la decouverte de l'os cranien, a. savoir l'occi-
pi tal , rencontre une petite profondeur de la couche de civilisation cote de tessons de vases,
de quelques coquilles et du fragment du poids d'un metier tisser.
A la fin de cette breve etude sur les donnees resultees de Fexploration de la stati on neo-
lithique de Darabani , il m'incombe de faire remarquer que la pl upart des objets decouverts
consti tuent ma propre collection archeologique, ramassee pendant dix annees de travaux
consacrs l'etude du Nord extreme de la Bessarabie au poi nt de vue paleo-ethnologique.
L'autre portion, resultee des fouilles systematiques que j 'ai entreprises pendant l'ete de 1923
avec le concours materiel accorde par le Musee National d'Histoire naturelle de Chiinu, est
devenue la base de la section d'archeologie prehistorique, aupres du dit Musee.
35
www.cimec.ro
Dr. CESLAV AMKKO.I KVICI
Au mois de mars 1922, j 'ai mis quelques cxemplaires d'antiquites de la station de Dara-
bani la disposition de M. le dr. I . Andrieescu, sous-directenr cette epoque-l et actnelle-
ment Directeur du Musee National d'Antiquites de Bucarest.
STATI ONS NEOLLTHI QUES DE LA BESSARABI E DU NORD-OUEST
MOI NS RECHERCHEES
Nous nous sommes occupes jusqu'ici de l'etude succincte de la station de Darabani . Dans
ce chapitre nous allons envisager sommairement les donnees qne nous avons obtenues par
des travaux de reconnaissance.
Fig. 5. 1 11: Ceramique incisee de Darnbani.
1. MORI OARELE LUI PAA OU PAI NSCHI I E MLNCHI
(bassin du Dniester, dans le rayon du village de Darabani)
Dans la plaine appartenant aux habi tants de Darabani , une distance d'environ
x
/
2
km
de la rive du Dniester, furent decouvertes les traces d'une station neolithique.
Parmi les objets y decouverts, il convient de menti onner: des fragments de muraille, des
tessons de ceramique peinte, un fragment de couteau etroit en silex, des fragments demi-ouvres
en silex, des pierres polir et des coquilles de Unio pictorum.
On a trouve, en dehors de cela, sur la colline de la rive gauche du ruisseau Morioarele
lui Paa, en face de la premiere station, des tessons sans ornements et des fragments de silex.
:u
www.cimec.ro
L'EPOQUE NEOLI THI QUE DE LA BESSARABI E DU NORD-OUEST
2. STATI ON DE REABOI I AR (rayon du village de Caplevca)
La situation topographique de cette station est analogue celle de la station No. 1 de
Darabani . On y a recueilli, la surface de la couche de civilisation, des tessons de ceramique peinte.
3. CHI TROI (rayon du village de Darabani , bassin du Dniester)
Dans le voisinage de Fntna lui Petru on a decouvert la moitie anterieure d'une
hache-marteau polie, en pierre crue, verte.
Fig 6. 1, 3, 4, 7: Lipcani; 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11: Darabani
4. LSI GORB (bassin de la riviere epit, affluent du Dniester,
rayon du village de Caplevca)
A la surface de la hauteur appelee Lsi Gorb on a rencontre des fragments demi-
ouvres en silex, des tessons de vases, depourvus d'ornements ou rarement peints, des anses
de vases et des fragments de muraille.
5. CHI LA NEDJ I MOVA (bassin du Dniester)
Dans la region de la station paleolithique de Chila Nedjimova
:
) on a decouvert aussi
des traces de civilisation neolithique, savoir: quelques haches en pierre, une fleche en silex
en forme triangulaire, bien finie et une rassade percee en pierre.
') Voir Ceslav Ambrojevioi, Urmele omului dilu- Chiinu, fasc. I, 1926) et l)er palolithische Mensch
vial n Basarabia (Bulet. Muzeului Naional din in Bessarabien (Georg Stilke-Verlag, Berlin, 1920).
:5T www.cimec.ro
l)r. CESLAV AMBHOJKVICI
6. MOTUS (bassin du Dniestcr, rayon du village de Pcrcui)
La station est situee la surface de la hauteur allongee aboutissant d'un cote au rivagc
du Dniester. Parmi les restes de civilisation n6olithique recucillis cet endroit, nous men-
tionnons lcs sui vants: fragments de parois delabrees, fragmcnts dc masse de scorie, des char-
bons, des tessons orncments incises et peints, ainsi que des cclats dc silex ouvr6.
Vis. 7: 110: Daruluuii
7. VORONOVI A (bassin du Dnicster)
Les environs du village Voronovia prescntent un i nteret special en ce qui conccrnc
la prehistoire, puisqu'il renferment des anti qui tes neolithiques tout aussi abondantcs que
des residus de la civilisation paleolithique. A l'endroit appelc par les habi tants de ce
village Na wygonie et dans le terrai n de M. Streletz, aussi bien quc dans les tran-
chees et dans le profil du rivage, j 'ai pu recueillir un matriel neolithique asscz riche,
:\n
www.cimec.ro
L'KPOQIK NKOLI TI I I QUK DE I.A BKSSARABI K Dl NOKD-OIKST
consistant de tessons de vases, oraementati on tres variee (analogue Darabani [}), de quel-
ques fragments de lames en silex gris et noir, non retouchees, de deux haches pl ates, de
fragments de paroi, d'os d'ani maux domesti ques et de coquilles Unio pictorum.
8. LENCUl (bassin du Dniester)
Dans le voisinage immediat d'une splendide station appelee Barvi nskai a Gora >et
appartenant la phase superieure aurignacienne (Voronovia I ), se trouve une eminence
allongee, appelee Go-Maria. C'est l qu'ont ete decouvertes des traces d'une vaste
stati on neol i thi que. On rencontre panni les materi aux decouverts de nombreux tessons
de vases, la pl upart sans orncments, quelques haehes plates, demi-ouvrees, des lames,
des grattoi rs, des fleches et des coquilles Unio pictorum.
9. BABI N (bassin du Dniester)
On y rencontre des residus de la civilisation neolithique sous l'ancien cimetiere du
village, pres de la station paleolithique
J ama. L ont 6t trouvees quelques
haches d'un polissage parfait, en silex gris- VB^ J ^ ^ A. V
sclair, et des debris de parois. Une autre \ ^Hf J
stati on neolithique est situee Tendroit
appele Muravesko .
10. RESTEV-ATACHI (bassin du Dniester)
Mon ouvrier, J acob Cazimir (habi tant
du village Chila-Nedjimova), pendant qu'il
se trouvai t la recherche des traces de
l'homme quaternai re sur la rive du Dniester,
a decouvert dans un ravin appele ipotov-I ar,
situe aux alentours du village de Restev-
Atachi , une belle hache en silex, en couleur claire.
Fig. 8: Lipcani
11. MOLDOVA (bassin du Dniester)
Un etablissement neolithique fut decouvert en 1915 dej sur le plateau de la hauteur
situee proximite du village de Moldova.
C'est de cette station que sont provenus: des tessons incises et plusieurs outils en pierre.
J 'ai vu en 1923 une belle hache de Moldova chez M. Natraevschi, admi ni strateur agricole
de Romncui .
J 2. CORMAN (bassin du Dniester)
Le village Corman est domine par une eminence appelee Tomyna, bien connue
present, grce une stati on tres i mportante, appartenant l'aurignacien superieur,
decouverte par moi en 1914. Sur cette eminence on rencontre aussi, bien que rarement,
des traces d'une civilisation neolithique. Parmi ces dernieres sont menti onner deux
peti tes haches pl ates en silex gris.
Une autre stati on se trouve dans une clairiere, l'endroit appele Skoki.
39
www.cimec.ro
l)r. CESLAV AMHKOJKVICI
Parmi les objets recueillis Skoki il y a des tcssons presentant des ornements
incises, la tete brisee d'une figurinc humai ne, dont les yeux ne sont quc de simples
trous, la bouche et au nez simplcmcnt marques. La parti e inferieure du corps d'une
idole feminine est entouree d'une ceinture, ornee de differentes lignes grattees, dispos^es
en forme d'eventail. En dchors de cela, on a trouve la partie inferieurc du corps d'une
autre idole, sans aucun ornement, dcs lames en silex, des grattoi rs et des fragments de
parois. Cette station promet un materiel scientifique tres i nteressant.
13. EBUTI NI ( proximitf du Dniester)
Dans lc terrain des habi tants du village cbuti ni , a l'cndroit appele Soki ra, passe
un chemin conduisant de Briceni ebuti ni . Dans lc profil de la route et dans la fosse
a ete decouverte la couche de civilisation d'une station neolithiquc. II convicnt dc mcnti onncr
parmi Ics objets qui y ont ete trouves des dcbris de poterie sans ornement et une hache
cn pierrc, dont l'ouvragc etai t pcinc eommenn'.
14. NEPOBOTOVO (bassin du Dniester)
On a decouvert les traces d'une station neolithique dans le domaine dc M. A. N. Beimers,
situe tout prcs du rivage du Dniester, en facc du villagc dc Boloi bcrcg (Haut rivagc) dans
la <( gubernia de Podolie en Ukraine.
Parmi lcs decouvertes qu'on y a faites, nous signalerons: des tessons de ceramique peinte
et incisee, des fragments de lamettes en silex, bien retouchccs, une belle scie en silex, la base
d'une statuette femininc en terre cuite et la figurine d'un animal.
15. VOLOCOVO (bassin du Dnicster)
De nombreuses trouvaillcs nous ont permis de constater que dans lcs environs de ce
village etaient florissantes trois civilisations, savoir ccllcs des p6riodes paleolithifjuc,
protoncolithique et de la periode neolithique. La prcmicrc stati on neolithiquc, plus
i mportante, est situee sur une peti te eminence, a proximite dc l'cglise et vis--vis du
cimetiere. J 'y ai recueilli de tres nombreux restcs d'une ccrami quc incisee et pei nte, deux
statuettes feminines en terre cuite, sans tete, dcs lames en silex, retouch6es, des os
d'ani maux domestiques, des coquilles Unio pictorum et des fragmcnts de parois
A part cela, on rencontre bon nombre de tessons ncolithiques et des i nstruments en
silex, aussi bien que des coquilles Unio pictorum, sur une colline situee au-dessus d'un
ravi n appcle Hai damacki j J ar .
16. S N G E B
Le plateau de la hauteur distancee d'un kilometre l'Est du village de Snger renferme
une station neolithique.
A l'occasion du labourage du champ, M. Boul, matre d'ecole, a d'^couvert lcs objets
sui vants: cinq haches en pierre calcaire molle, un fragment de hache-marteau en granit, une
rassade percee en pierre, la partie superieure d'une figurine fcminine et un tres joli poignard
en silex, au manche casse.
La region mamelonnee des alentours du village de Snger et des localitcs voisincs aura
offert un emplacement commode l'homme neolithique. Les recherches futures permettront
sans doute la decouverte en ces parages d'un grand nombre de stations neolithiques.
40
www.cimec.ro
L'EPOQUE Nfi OLI THI QUE DE LA BESSARABI E DU NORD-OUEST
17. CLI CUI
Pendant ses recherches pedologiques, M. le professeur N. P. Florov a decouvert la station
neolithique situce dans le rayon du village de Clicui ( 3 km du village de icui), sur le
plateau d'une peti te eminence.
On y a recueilli des tessons de vases et des fragments de paroi.
18. RAY ON DU VI LLAGE DE NEL I PUI (decouverte faite incidemment)
A une distance de 2 % km, l 'Est du village de Nelipui, sur le penchant de la colline
appelee Dealul Noua-Suli , on a rencontre le fragment d'un couteau en silex gris clair.
19, 20. VI L L E DE BRI CENI (bassin de la riviere Lopatni c, affluent du Pruth)
Les environs de la ville de Briceni ont ete habites eux aussi l'epoque neolithique, grce
la frequence des collines rocheuses et d'eminences mineures surface plus ou moins unie
consistant de calcaires toltriques.
On connat trois stations dans le rayon de Briceni.
Les couches de civilisation de ces depots ne depassent j amai s l'epaisseur de 70 centimetres.
Les couches de terre revetissant les surfaces et les penchants des collines et des eminences
mineures sont minces et constituent une defense peu certaine des restes de vie prehistorique
renfermes dans les couches de civilisation des stations de la region de Briceni.
STATI ON No. 1
A une distance de l
1
^km de Briceni, droite du chemin conduisant au village de Tabani, il y a
une eminence qu'on appelle Lsaia Gora . Elle est flanquee par le ruisseau Lopatnic, l'un des affluents
du Pruth.
Le fil de ce ruisseau est coupe par un barrage, dont il resulte un lac artificiel. Le Lopatnic arrose
le pied de cette hauteur du cote Sud, Ouest et Nord. A l'Est, la Lsaia Gora est reunie aux eminences
du relief ambiant. Son sommet presente un plateau dont la surface atteint 5 6 hectares. La couche
de civilisation de ce plateau a une epaisseur moyenne de 40 cm.
Parmi les objets qui y furent decouverts nous mentionnons: de nombreux tessons de vases, entre
autres le fragment d'une cuiller simple en terre cuite, la tete brisee d'une statuette representant un
belier; des fragments, ainsi que des exemplaires intacts, d'instruments en silex; des pierres fronde;
des moulins bras; des pierres polir; une hache plate en pierre; un ciseau en pierre polie; de beaux
exemplaires de pierres fusil et des residus organiques, tels que des fragments de bois petrifie, de bois
de cerf, des dents et des os d'animaux et des coquilles Unio pictorum.
Les residus des vases correspondent par leur forme et par leur ornementation la ceramique incisee
de Darabani. Les ornements en consistent de spirales, de lignes droites, d'arcs, d'elhpses, de cercles, de
croix, de fossettes et d'autres motifs de meme nature.
On rencontre frequemment ici, comme Darabani, des fragments de vases en forme binoculaire.
Un phenomene etrange est l'exemplaire d'ornement plastique rappelant par sa forme la lettre im-
primee z (;) de l'alphabet russe.
STATION No. 2
Une deuxieme station, beaucoup plus reduite que la premiere, est situee egalement pres du Lopatnic
sur le penchant de la hauteur qui se trouve gauche du chemin conduisant au village de Tabani.
Cette station ne consistait vraisemblablement que de quelques habitations.
Les restes de poterie correspondent ceux de la premiere station. On y a decouvert en outre des
fragments de parois effritees, un fragment de hache-marteau trouee, en granit, et une fleche en silex
la pointe brisee.
11
www.cimec.ro
l)r. CESLAV AMBROJEVICl
STATI OI N No. 3 (decouverte par M. le professeur N. P. Fl orov).
Cette stati on est situee ii cotc <hi ci meti ere Mbral quc. I 'aute dc tci nps di sponi hl c, j c n'ui pus cu lu
possibilite de fnire <les recherches iluiis le ruyon <le ee dcpot.
L'ubsencc <le lu ccruiiiique pei nte <luns les stnti ons i ncnti oi i nccs <lu ruyon <le Hriccni et le rupport
i nti me uni ssant les exei npl ni res ccrnmi qucs <le Briceni ii ceux <le Diirubuni nons nhl i geut n uttri buer
les stati ons de Briceni u In fin <le l 'epoque nenl i thi que. c'est-u-di rc ii lu peri ode de flornison <le lu
ecrami que ineiscc.
21. CORESTUI (bassiu de la riviere Mocri Racove)
Les restes de l'epoque neolithique, representes par des fragments de parois et par bon
nombre de tessons de vases, sont rencontres dans le rayon de la route conduisant de Briceni,
un peu en haut du pont situe pres du j ardi n de M. N. Crupeo, au fosse du j ardi n et au champ
qui limite un petit ruisseau, affluent du ruisseau Mocri-Racove.
22. CEPELELI I
Des traces d'une station neolithique ont ete constatees dans le potager, dans le verger
et dans lc champ appartenant M. V. Balinschi.
Parmi les objets y decouverts il y a: des fragments de parois, des tessons ornements
peints et incises, une hache en silex au fil brise, des fragments d'i nstruments en silex, une
figurine en terre cuite representant un bceuf, des fragments dc figurincs humaines, en argile,
ornements incises, un fragment de rassade paree d'un ornement rectiligne incise et un exem-
plaire de hache en terre cuite, tres dcteriore, de petites dimensions.
23. GHI NCUl
La couche de civilisation d'tine station neolithi<|ue apparat daus 1<- t<-rrain <l<>la propriete
de M. Eugene N. Stamo. Des fragments de parois, des tessons de vases peints sont rencontres
sur la route conduisant Rujnia et sur le champ du cote de la petite ville d'Edi ni .
Parmi les antiquites qui y furent decouvertes, il y a: un poids en forme conique, un frag-
ment de poids analogue, une meule et un fragment de hache-marteau, en pierre polie, douille
ebauchee.
24. CARACUENl
Pendant le creusage d'un puits dans le domaine de M. M. Stamati on a dM:ouverl la moitie
anterieure d'une hache plate en silex.
25. TRGUL LI PCANI (bassin du Pruth)
Dansl a banlieue de la ville, sur la rive du Pruth, on rencontre frequemmimt des fragments
d'une forte couche de civilisation appartcnant une station neolithique. Au-dessus sont
situes les installations menageres et les jardins des habi tants de Lipcani. La couche de civi-
lisation a ete detruite par endroits l'occasion des travaux de construction de chemins et
de rues. On peut toutefois l'observer dans les fosses du chemin conduisant Rdui (de
l'ancien Royaume, sur la rive droite du Pruth, vis--vis de Lipcani), ainsi que dans les terrains
appartenant MM. Maidaniuc et Rhichi, M. N. S. Mio, agronome de l 'Etat, au
relais de la zemstva, etc. La couche de civilisation a une epaisseur de 175 cm et meme
davantage.
12
www.cimec.ro
L'EPOQUE NEOLITHIQUE DE LA BESSARABIE DU NORD-OUEST
Parmi les anti qui tes que j 'ai decouvertes moi-meme Lipcani, il y a: des restes abondants
de ceramique, un riche materiel de pierres fusil ouvrees, demi-ouvrees et i ntactes, un percoir
bien retouche en silex, des fragments de couteaux prismatiques, le tranchant en silex d'une
faucille dentelee, une belle alene en os, un peti t cone en terre cuite, similaire celui qui fut
decouvert a Darabani et des fragments de parois.
Les restes organiques sont representes par un crne dolicocephale, par une clavicule et
par deux vertebres humai nes, par des dents et des os d'ani maux et par des coquilles Unio.
Le dirigeant de l'ecole primaire de Noua-Suli (petite ville du district de Hoti n), M.
Calinic I strati , a trouve Lipcani des fragments d'idoles feminines en terre cuite, des tessons
interessants et un peti t vase presqu'i ntact.
J e menti onne egalement les objets decouverts par M. J acob, juge de Lipcani, savoir:
deux statuettes en terre cuite, dont l'une represente un bceuf et l 'autre, une vache, des restes
de ceramique, le joli tranchant d'un couteau en silex d'une longueur de 22 cm et un bout de
lance en bois de cerf, base trouee.
La ceramique neolithique de Lipcani, a ornements incises et peints, est identique celle
de Darabani . Sont encore mentionner des fragments de vases, ouvres grossierement, aux
parois epaisses et demi cuits. I ls furent rencontres une profondeur de 175 cm, cote du
tesson d'un vase peint, d'eclats de tisons, de pierres brutes et d'os ani maux. Parmi ces frag-
ments de vases, il y en a peu qui soient pares d'ornements simples, prati ques l'ongle. Ces
derniers sont probabl ement les restes de la plus ancienne ceramique neolithique locale.
L'un des plus rares exemplaires de plastique religieuse neolithique est un peti t trone en
terre cuite, decouvert par M. M. S. Mio, agronome de l 'Etat, l'occasion de la construction
d'une cave dans son nouveau domaine.
En meme temps que le peti t trone furent decouverts aussi des tessons de vases pei nts,
un peti t vase i ntact, ornement simple fait au moyen d'une couleur brune-violacee.
Le peti t trone fut rencontre un metre de profondeur au-dessous d'une couche de paroi
effritee. II a quatre pieds (dont l'un est brise au-devant) d'une hauteur egale de 3,3 cm.
Le siege du trone est en forme concave, tandi sque le dossier est compose de deux figures
feminines stylisees, tellement specifiques de nos stations neolithiques. Ces figures sont reunies
du cote des hanches par une attache rappel ant celles qui reunissent les vases-doubles.
L'objet merite une attenti on toute particuliere. II ouvre a nos yeux de nouveaux horizons
dans le domaine de la connaissance de la vie spirituelle de nos ancetres et de leur culte reli-
gieux. En bois aura-t-on probabl ement travaille de la meme facon.
J e profite de l'occasion pour exprimer mes meilleurs remerciements M. N. S. Mio qui
a eu l'obligeance de mettre cet objet precieux ma disposition pour l'etude et le complete-
ment de ma collection archeologique.
26. MMLI GA (bassin du Pruth)
On est ici en presence de restes d'une station neolithique sensiblement endommagee par
suite des travaux d'extracti on de Ia glaise gisant sous la couche de civilisation. Cette station
fragmentaire est situee la lisiere du village, une distance d'environ 50 metres au Sud de
l'eglise.
Parmi les restes de civilisation neolithique nous ci tons: des exemplaires de ceramique,
une peti te hache en pierre polie, une grosse hache demi-ouvree et une plaque en gres, trouee
au centre, forme discode, ayant evi demment servi d'objet de parement.
43
www.cimec.ro
Dr. CESL AV AMHROJ K VI CI
Les tessons de vases, munis d'ornements incises et peints, sont analogucs ceux de Dara-
bani, tandis qu'une analogie avec la ceramique dc Lipcani est offertc par d'autres vascs decou-
verts par M. I strati , aux parois epaisses, incompletement euits, grossierement modeles et
depourvus d'ornements.
CONCLUSI ON
La couche de civilisation de la station de Darabani doit etre divisee en deux horizons
pri nci paux: a) I 'horizon inferieur et pourtant plus ancien, ceramiquc peinte prcdomi nante,
et (i) l'horizon superieur, plus reecnt, ceramique incisee, monochrome.
II convient d'attri buer ce dernier, ri nteri eur duquel fut rencontre l'objet en cuivre,
la fin de l'epoque ncolithique.
Pas toutes les stations sont pourvues des deux horizons a et fi. II en resulte donc logique-
ment que les stations, telles que celle de Briceni, renfermant seulciuenl dc la ccramique
incisee monochrome, correspondent l'horizon f] (superieur) de Darabani et n'ont ete habitees
que vers la fin de la periode neolithique.
Comme exemplaires des plus anciens de notre ceramique neolilhique il convient de con-
siderer les vases aux parois epaisses, demi-cuits et grossierement modeles, de Lipcani et de
Mmliga, qui furent decouverts la base de l'horizon ceramiquc pcinte.
De nature manifeste est egalement le rapport entre nos objets (materiaux) et ccux qui
furent decouverts dans les provinces voisines dispersion de civilisation neolithiquc: l'Ukrainc,
la Moldavie, la Transylvanie et les contrees balkaniqucs, toutes ces regions etant considerces
comme un territoire commun de propagation de la soi-disant civilisation premyeenienne.
En Thessalie
x
), dit M. le professeur Gorodtzov, furent trouves des restes d'une civilisation
tripoljenne dans une couche au-dessous de la couche de civilisation mycenienne, ce qui nous
autorise l 'attri buer la fin du troisieme millenaire av. J .-Chr.
En tout cas, il faut rapporter nos stations caracterisees par la ceramique peinte aux
temps de la predomination en Europe d'un regime xerothermi que de l 'opti mum climat:<jue
sous-boreal, c'est--dire aux temps de formation de notre tchernosiom ou tcrrc noire, amsi que
le demontre M. L. Kozlowski dans son bel ouvrage, Wczesna, starsza i srodkoiva epoka bronzn
w Polsce 1928. Les recherches
2
) auxquelles j e me suis voue pour etudier Ics restcs
de la vegetation provenant de nos stations caracterisccs par la ccramique peintc ont prouv6
la parfaite justesse des conclusions de M. Kozlowski, partagees egalement par l'crudit ct
eminent geologue, le prof. G. Polanskyj (Leopol)
3
) J 'ai trouve par ex. Darabani 1 des
restes de pl antes, telles que Buxus sempervirens L. ou Quercus ilex L., c'cst--dire des
plantes qui n'exi stent plus auj ourd'hui en Bessarabie, mais qui sont caractcristiques pour
des regions mediterraneennes. Ces plantes xerothermi<[ucs font la preuve qu'aux temj)s ou
la civilisation premycenienne etait florissante, notre climat etai t bcaucouj) jlus chaud et
plus sec qu' l'epoque actuelle. I I est de toute evidence que la solution des nombreuses
questions que souleve la civilisation de la ceramique jx'inte, les phascs sejarees <!<' sa l<'iit<'
evolution et enfin la disparition totale et soudaine dc cette civilisation, dans des rtSgions
1
) V. A. Gorodtzov, Btovaia Arheologhiia (Mos-
cova, 1910), p. 150.
2
) Vi de: Ambroj evi ci , Zur Kenntnis d. medilerran.
Elemente der sptneolithisch. Flora Bessarabiens ( Bull.
d. Musee Nation. Chiinu, f'asc. I I .).
3
) Podolische Studien etc. vol . I (Sammelschrifl d.
mathemat.-naturwiss.-iirztl. Sekt. d. SerCenko-Gesellsch.
d. Wissen., Leopol , vol . XX. ).
11
www.cimec.ro
L'EPOQUE NfiOLITHIQUE DE LA BESSARABIE DU NORD-OUEST
oi elle etai t auparavant si l argement repandue, devra etre cherchee j ustement dans lc
caractere de ce climat, une des conditions antropogeographi ques des plus i mportantes.
En ce qui concerne l'endroit ou il convient d'etablir la patrie originaire des porteurs de
la civilisation premycenienne et le rapport determiner entre cette civilisation et celles de
l'Egee et de la Mesopotamie, le probleme reste ouvert et une solution serait en ce moment
prematuree. Elle apparti ent donc l'avenir.
Cernui, Dr. CESLAV AMBROJ EVICI
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
LA STATION PREHISTORIQUE DE RUGINOASA
Situee une distance de 200 m environ de la gare de Ruginoasa, dans le village du memc
nom (departement de Baa), cette station presente elle aussi le caraetere commun a toutcs
les autres stations de ce genre, celui d'etre perchee sur la crete d'une colline dans notre cas
la colline de Drghici . Cette colline, impressionnante par son hauteur (5060 m environ,
au-dessus du niveau de la vallee et de l'6tang qui s'6tcndent a ses pieds), ainsi que par son as-
pect, avance hardi ment tel un eperon dans la plaine, vers le Nord, en d6tachant du reste de la
chane des collines ses pentes cscarpees, qui font partie, leur tour, d'une unit6 g6ographique
plus i mportante, savoir le plateau moldave.
Les recherches faites au point Susdit se rattachent la campagne de fouilles entreprises
pendant l'ete de 1926, dont le plan, dans ses ligncs gencrales, a ete, comme d'habi tude, etabli
d'avance par la Direction du Musee d'Antiquites de Bucarest, les fouilles dans les differentes
stations ne devant etre commencees qu'apres l'examen prealable des lieux. Pour ce qui est
de la station de Ruginoasa, les fouilles ont 6t6 entreprises la suite des indications tres justes
fournies par M. le reviseur D. Drgueanu du village de Drgucni, qui avait 6te informe
de la decouverte, sur la colline en question, de divers fragments de figurines prehistoriques.
Les fouilles ont eu une duree effective de 12 j ours. Comme lc plateau surmontant la col-
line etai t entierement cultive, avant de conclure un arrangement avec le proprietaire des ter-
rains dans le sens de lui faire sacrifier une partie au moins de la recolte, on a commence
creuser un petit fosse, a (6 m sur 2 m), du cote Ouest du pl ateau, au point ou le terrain s'in-
cline en pentc douce. C'etait donc un sondage, fait pour faciliter un peu l'orientation, en ce
qui concerne la stratigraphie, aussi bien qu'en ce qui concerne la nature ct la quanti te au
premier coup d'ceil apparemment satisfaisante du materiel.
On a entrepris, par la suite, les fouilles sui vantes: vers Pextremit6 Nord-Ouest, c'est--
dire sur le plateau meme, on a creuse en diagonale, de l'Ouest vers l 'Est, une tranchec A, de
100 m
2
(20 m sur 5 m). Un peu plus au Nord, et, autant que possible, Pextremite meme du
pl ateau, on a trace un autre fosse, B (3 m sur 10 m), parallele a la tranchee prec6dente. Du
cote Sud de la colline on a creusc de meme trois tranchces paralleles, C, D et E, chacune d'elles
de 12 m sur 3 m, dont la troisieme, E, presente au milieu du cot6 occidental un embranche-
ment de 3 m sur 5 m. On a ete oblige de proceder ainsi, au lieu de creuser unc seulc surface plus
etendue, parce que, en pareil cas, on n'aurai t pas eu le moindre espace pour y deposer la terre
deblayee, le cote Nord et le centre du plateau etant encore, comme on I'a d6j rcmarque, occupes
par des cultures de mas, dont on a ensuite rachete et deblaye des parcelles, vers les extremi tes
surtout. A Paide d'un fosse F (52 m sur 2 m), qui cotoyait l'extrcmite occidentale du pl ateau,
on a relie, en partie du moins, les deux extremites Nord et Sud, ou on avait creus6 les tran-
chees dej mentionnees. Vers le centre du pl ateau, mais surtout du cote Sud-Est, on a trac,6,
dans la direction Est Ouest, un fosse, G (3 m sur 25 m). Un dernier fosse, H (3 m sur
:.(, www.cimec.ro
LA STATION PKKI I I STOI UOl I. |>K KKGINOASA
10 m), a 6t6 dirig6 vers Fextr6mit6 Nord, un pcu arrondie, du pl ateau. On avait projete de creuser
un autre foss6, en diagonale, sur la crete meme de la colline; ce projet, cependant, pour des
raisons variecs, n'a pas pu etre realise. D'un total donc de 4000 m
2
environ ou. on avai t
trouv6 dcs fragments prehistoriques epars on a fouille une surface de 444 m
2
, c'est--dire
un peu plus de 10%.
Vu que dans tous les fosses, dont il a ete dej question, la disposition des couches
et la nature des objcts trouves sont identiques, nous allons decrire quelques uns de ces fosses
sculcmcnt, dc prcference ceux qui sont situes des endroits differents.
LA TKANCHKK A (5 m sur 20 m). La plus grande profondeur attei nte est de 1,70 m vers
l ' EBtet 1,30 m verB 1'OueBt (v. fig. I).
Juaqu' 0,25 m de profondeur, il y a unc couche de terre v6getal e, noire et molle. Le nombre des tessons
est asscz i mportant, de mcmc que dans les autres tranchees. La pt e, general ement bien cui te, en
est d'un rougc vif.
Parmi les fragmcnt
ccramiques on remar-
quc: des parois 6-
paisses, ornees l'ex-
trieur dc bandcs en
rclicf; des fonds de
vasc, ayant appar-
tcnu dc grands va-
ses, fabriques en une
patc grossiere ; des
rebords vcrti caux ou
rctrouBB^s, des anses
dc forme commune,
dcs fragmcnts de pe-
titfl vascH dcmispheri-
qucs (de peti ts bols)
et des vases pied,
le tout travaille en
une pte beaucoup
plus fine. Ce qui est
curactcristique pour la
pl upart de ces frag-
ment s, c'cst la prc-
sence d'une croute cal-
caire tres adhcVente ct parfois assez cpaisse, qu'on retrouvera mal heuresement sans cesse sur les tessons
de t out genre (ce tcrrain ctant calcaire ct pierreux par excellence). C'est un hasard vrai ment mal en-
contreux, surtout lorsqu'il s'agit, comme dans le cas present, de la ceramique pei nt e: parfois il est
absol umcnt impoflsible de distinguer l'ornement trace la surface du vase ou du fragment de poterie.
On .i dccouvert, cn outre, quel ques fragments de figurines humai nes striees, du t ype des figurines
trouv^es Cucuteni (styl e A), et des figurines repr^sentant des ani maux. Un bout de manche pl at de
cuiller qui, sous la croute calcaire, garde encore des traces de couleur. Des haches en pierre, cassees.
J'.ntre 0,25 ct 0,40 m, le sol s'endurcit. On rencontre quanti te de gros cailloux, des ossements d'a-
ni maux ct des coquillagcs. Le nombre des tessons augmente. La pte en est de la mfime qual i te que
dans la couche superieure, du mme degre de cuisson. Toujours le meme rapport quanti tati f entre
les fragmcnts de vases parois epaisses et les fragments des vases en pt e pl us mi nce et dont les
formcs sont propres aux mi l i eux ce>amique peinte. Un peti t vase en forme de coupe pied . Un
fragment d'un autre peti t vase, aux bords retrousBes vers l'exterieur, sur lequel on apercoit encore des
traces de coulcur rouge. Quelques vases mi nuscul es. A cote des anses de forme ordinaire, on a recueilli
Fi g. 1. - Pl an des fouilles de Rugi noasa.
57
www.cimec.ro
I I OKTKNSI A DUMITKKSCI
deux anscs en fornic dc corncs <lc bcte, donl unc ajilatie cl percce dc deux Irous a la base. Plu-
sicurs torses et tron<;oiis dc figurines Bteatoj>yges, du type dcj reneontrc. Dcs fragmcnts de figiirincs
rejircscntant dc petits auiiiuiux. dont l'un parat etre unc tcte dc brcbis. Dc |)ctits cclats de silcx, une
jietite lainc lcgercmcnt recourbce, j>rcscntant unc ncrvurc dorsalc cn saillic. Des haehes cn jiicrre, en-
tiercs ou fragmentecs.
b'ntre 0,40 m cl 0,55 m, Ie sol est trcs dur; il cn sera dc incine jusiju'au fond dc la tratiehcc. Le iiom-
brc des tcssons csl considerablc. lls sont presque tous jicints, coiiiiuc on peut cncore le reniarqucr a
et l, aux endroits quc la croute calcaire nc lcs recouvrc j>as ou bicn si l'on grattc un JICU cctte cn-
veloppe. Memes fragments ccramiqtics tyjiiqucs. rcjircsentaiit lcs iiicmcs formcs dc vases, incntionnecs
ci-dessus. A inainl endroit, vers le centrc de la tranchee, il y a de petits ainas de coquillagcs, dcs quan-
titcs considcrablcs de vases ct de corncs dc bctcs, de grands inorceaux de bousillage. A un ccrlain
endroit, situe un |>eu droite du ccntre de la tranchcc, on a trouvc dcs coqtiillages, des inottes de
bousillage, trois hachcs en pierre presqu'intactes, uii fragment importanl d'un beau vase du tyjie coupe
jiied , ct beaucouj) d'autres tessons. A cote dcs anscs cn fonne de cornes, il faut signaler dcs anscs
sc rejiliant en angle vif et une aulre, rejircsentant une tetc de boeuf (fig. 1(), no. 1). Vers l'extrc-
mitc orientale de la tranchce on a trouve dc gros cailloux cn jiierre calcaire, quchjucfois, en forine de
dalles, ce qui n'a rien d'ctonnant, vu qu' un certain endroit, sur le plateau, on a rcmarque un grand
nombrc dc trous asscz profonds, creuses j>ur les habilanls du village ct dont, selon le tcmoignagc dcs
ouvricrs, ils avaicnt extrait la j>ierre dont ils avaient bcsoin ').
Entre 0,55 et 0,70 m, le nombrc des fragments esl le ineme qu'aiijiaravanl, ik I'excejitioii toutcfois de
l'angle orienta] ou, sur une etendue de 5 m X 8 m, on a alteint une couche de terre glaise. Dans lc
reste de la traiicbcc on a rclcvc, j>ar cndroits, dcs traces de cendres ct dcs dalles cn |)ierre. ()n a trouvc
c;.
LEOENDl
HVMV5
fRACM, CERA,WIQV [ t AVTPr
OV SMI : U rr TEimt CIIIVLLU
ARCTl l
FOVIXIES
o$S
Fig. 2.
aussi des fragments de grands vases, presentant dcs oriiemenls jieints, un tesson provenantsel on
toutes Ies j>robabiI itcsd'un vase de forme earrce, dont lc rcbord cvase cst jicrcc d'un grand trou
circulaire; des manches casses dc cuillers |>eintes. aux bords strics jiarfois de petites rayures; quelqucs
figurines trontjuees rejiresentant des animaux domestiques; des cclats ininuscules de silex; une flcche
dont la base manque et enfin une hache en jiierre.
A l'angle oriental du cote Sud de la tranchce, on a creusc un aulrc fossc, />, mcsuraiit ">m dc longueur
et 1 m de largeur; 1,70 m de profondeur on a atteint une couche de terre vegetale. I,e sol semble
d'abord foule; il est mele d'humua et on y rencontre parfois quelques tessons; j>cu pcu ccs dernicrs
vestiges de la vie humaine disparaissent completement. Dans le reste de la tranchee on a creuse jusqu'
une profondeur de 0,80 m. Cependant, comme le nombre des restes trouvcs y ctait tout--fait in-
signifiant, on a aussi creuse l'extremite occidentale et toujours du cote Sud de Ia tranchce un
autre fosse c (5 m sur 1 m); ce sondage avait jiour but de reveler ce que le sous-sol jiouvait cncore
receler. On a creuse jusqu' 1,30 m de jirofondeur; la jiartie su|icrieurc, la lcrre plaisc etait me-
langee d'humus, de coquillages et d'ossements, iarfois aussi de rares tessons; au-dessous, cependaiit,
le sol etait tres dur, veines calcaires; nulle trace de tessons ou d'autres objets.
LA TRANCHEE C(12 m sur 3 m), situee du cote Sud dc la collinc, mesurant 1,10 m de jirofondeur.
Jusqu
,
0,40 m, le sol y est flasque.
On remarque l'abondance des tessons, les fragments d'une jarre enornie et d'autres fragrnents de vases
de grande taille. Sur certains tessons la peinture est cette fois-ci |>Ius visible, j>arfois meme bien con-
servee, cause du terrain qui garde encore un jteu d'humiditc. On trouvc ensuite quelques fragments
l
) On retrouve donc la meme formation gcologiquc de gres tertiaire coiumuiie d'ailleurs au jilatcau
qu' Cucuteni des couches de pierre calcaire et moldave tout enticr; cf. Ztschr.f. Kthnol., 1911, p. 584.
.->}'. www.cimec.ro
I,A STATION PREHI STORI QUE DE KUGINOASA
faits cn ptc miiicc, sans pc-intnre, rnais oni ements en rclief ou cn creux, et d'autres encore decor
incisc. II y n une jirofusion remnrquable d'anses de formes tres variees, de simplcs oreillettes percees,
j usqu'aux niiscs rcjireseiitant dcs tetes d'iiiiiiiiiiux. INOIOIIH encorc la moitie d'utie boulc d'ocrc, dcs mottes
dc bouHilbige ct aussi, quclqucfoin uussitot au-dcHHoun meme des vaHen peintH, de largen dalles en pierre.
Entre 0,40 m et 0,50 m, Ic nombre des tessonH peints est i mposant. On y diHtingue des motifs
formcH de bandcs cn spirale ou en iticuitdres. II n'y a point de fragments pcinturc lineaire. On
retrouve les fragmcnts d'une COUJM- n |)ied, dont la peinture n'aj>j>ui-;iit pas, cause de la croite cal-
caire qui la recouvre; d'autrcs tesaons ou corps dc vaHCH plus jietitH. LeH fragments de j arrc aux j>a-
rois ornees de trai ts HaillantH, traces du bout den doigts, ne sont pas rares, j>as J>IUH que len j>etits tes-
sons en j)te un jieu plns fine, ornes de motifs saillants, en spirale (fig. 17, no. 7). Kemurquons encore
trois fraguicnts de figurincH humaincH, le preraier un torse, ICH deux autres des troncs casses au-dessous
dc la taillc dont un sans stri es; deux tctes de boeuf, dont les cornes manquent, mais Ie fanon est
cncore visible.
Entre 0,50 el 0,60 m, lc HO! n'eHt j>us encorc durci. II y a bon nombre de tessons j>eints ou monochromes;
JCK fragmcnts jicints jiresentcnt des motifs varies. Les couleurs employecs nont j)IuHieurH nuancen de rouge,
bordces d'un trait fonce ou noir, tranchant sur le fond beige ou roux. Quelques silex ct outils en os.
DCH morceaux de bousillage cn plus grande quanti tc qu'auparavant ct conscrvant encore des traces de
chaume; enfin, quelques dalles cn j>ierre.
Entrc 0,00 et 0,70 m on remarque, dans unc etendue de qtielques metres, le long de la tranchee, dc gros
morceaux rlc bousillagc. On decouvre quclques tessons tres j ol i ment pcints, dont I 'un est recouvert
d'un cote d'ornements violets sur un fond d'un beige verdtre, tandi sque de l 'autre cote il preaente un
decor rouge sur un fond orange. Quelqucs autres fragments en silex et en j>ierre.
Entre 0,70 et 0, 80 m, le nombre des tessons diminue. Les fragments de poteric j>einte y sont pourtant
en maj ori te; ils jiresentent les mftmes formes et motifs decoratifs qu'auparavant. On a decouvert dans
cette cnuchc un peti t bracclet en fil de cuivre, brise l'un des deux bouts (fig. 4, no. 12). Le bou-
sillage, gnrdant les traces dcs branchages et du clayonnage, se retrouve sur un espace tout aussi grand
que dnns lu couchc precc'dente; j>ur endroits on nperoit de grandes dalles en pierre.
Entre 0,80 et 0,90 m, le bousillage aj>parat encore, de meme que les tessons peints. On a trouve, en
outrc, la moitie d'une j>etitc couj>c j>ied, dont le calice etait orne, la base, de rainures verticales.
Entrc 0,90 et 1,00 m, Ie nombrc des tessons retrouves diminue sensi bl ement; cependant on trouve tou-
j ours les deux genres fragments peintn et fragments sans pei nture melanges. Une petite figurine
cuHSce, cn argilc, represente un aniinal tres robuste: I 'cchine, tres saillantc, part du sommet meme de la
tctc; Hur la poitrine on aperoi t deux rangeen dc inainelleB. D'une faon generale l'aspect de cette bete
est celui d'unc louve. II y a encore beaucoup d'ossements d'ani maux, des dalles en pierre et de gros
cai l l oux; l'angle Norrl apparatt lu terre vierge.
Entre 1,00 m et 1,10 m, \e nombre rles fragments ceramiques etant tout--fait insignifiant, la tranchee
est reduite n un nimple foHHe (5 m Hiir I m), creuse au milieu du crite oriental du pl ateau.
Entre 1,10 et 1,20 m, il y a encore quclques tessons, de meme qu'un tout pctit vase; mai s on
nttei nt aussitot la couche dc gros r-ailloux et rle granden dallcH, qui recouvrc la surface toute enticre du
fr>sse. Cette couche de pierres appara t egalement aux angles Nord et Sud de la grande tranchee.
LA TRANCHEE F (52 m sur 2 m), creusee jilutot en j>ente, cause de la depression, vers l'Ouest du
terrain, est un long foBse dont la j>rofondeur mesure, certains endroits, j usqu' 1,65 m.
Jusqu 0,40 m, le sol y est vegetal et moii. Les tesHonH sont raren et de j>eu d'imj>ortance. La j)te,
bien cuite, garde encore des traces rle jieinture.
Entre. 0,40 et 0,60 m, le BO! est un j>eu durci, bien qu' la jiartie sujierieure de la couchc la terre
Hoit vtfgetalc et contienne encore des coquillages et de petites mottes de bousillage. Les tessons decouverts
sont, j>ar rapjiort la peti te largeur du fosse, assez abondants; cependant, comme la pl upart sont en-
rluitB dc calcaire, on ne peut rien conclure quant aux ornements dont ils sont decores, quoique ces
tcssons soient asscz grands et varieH. II y en a j i ourtant nur Iesquels la peinture est parfois visible.
Vers le centre du fosse on a decouvert une jietite figurine en argile, d'une facture tout--fait nouvelle:
les bras en sont detaches du corps et la jiartie inferieure est evasee. II faut egalement noter quelques
torses ct j ambes rle figurines, stries ou non, de petites tetes d'ani maux et quelques outils, dont un frag-
ment de hache-marteau en pierre.
r,>
www.cimec.ro
HORTEINSIA DUMI THESCU
Entre 0,60 et 0,80 m, le sol renferme beaucouj) de coquillagcs et de gros cailloux. Le noiiibrc des tessons
augmente considcrablement. II y cn a de toute sorte, dcs plus jiriinitifs, orne's dc bandes alvcolaires ct
d'incisions, jusqu'aux tcsssons jieints. Un bcau torsc de figurine, ornc d'incisions en spiralc (fig. 27,
no. 1) le plus beau des torses trouves jusqn'ici, cause de la rcgularite ct dc la profondeur de l'or-
nement creusea ete dccouvert vers le Nord du fosse, c6tc de trois jainbcs, detachees, de figurines.
Les outils sont rares: peine quelques silex informes ct unc pctite lainc.
Entre 0,80 et 0,90 m, on trouve surtout beaucoup dc tcssons en pte grossiere, munis de pro^mincnces-
anses, et d'autres, cn pte plus fine, inais recouvcrts d'unc croute calcairc; il y en a deux, toutefois, un
fond ct un corps de vase, avec un fragincnt du rebord, qui sont assez bicn conservcs pour quc la peinture
en soit encore visible. On a recueilli, en outre, une fusal'ole plate, cn argile, (|ucbpies jambes de figurines,
non striees, et un pe'tit ciscau en pierre. Vers le milicu de la tranehce, mais dans une ctcndue assez
restreinte, beaucoup de bousillage et de nombreux coquillagcs.
Entre 0,90 et 1,00 m, cominc on n'a plua dccouvcrt dcs rcstcs importants, aux dcux bouts, la tranchee
n'est plus fouillee que vers le centre, ol le nombre des tessons peints est assez grand.
Entre 1,00 et 1,10 m, des tessons ct de pctits outils cn siicx ct cn picrrc.
Entre 1,10 et 1,25 m, la terre glaise, mclee de calcairc, apparat de tcmps a autre. U y a des tcssons
sans peinture, mais ornements en relief; ccpcndant, la plujiart des tessons sont pcints.
Entre 1,25 ct 1,45 m, il y a surtout dcs fragments ccramiques peiat.s. Les dallcs cn pierre calcaircs
apparaissent.
Entre 1,45 et 1,65 m, on atteint la couche de terre viergc; ccpcndant, dans Ic talus occidental du fossc
on decouvre un beau vase, en forme de deux cdnes tronques rcunis, pctit picd; il cst recouvert d'un
ornement pcint motifs en spirale, rougcs sur fond beige-clair - mais il est malheureuseinent cnduit
en partic d'une couche de calcaire, qu'on a essay d'ecailler, autant que possible. II y a cnsuitc un petit
bol, egalement pcint, presentant, d'un cotc, une ansc-procminence et d'autres fragments ccramiques
peints: un fragmcnt de petit vasc, orne de petits boutons en creux, des figurines d'animaux, dont unc
semble representer un chien, la partie postcrieure d'unc figurine d'assez grandc taillc, represcntant un
quadrupede, ct cnfin unc haehe-marteau en picrre, cassee sur lc diamctrc mme du trou circulairc.
*
Pour rendre l'expose des resul tats des fouilles aussi precis quc j)ossible, nous avons
donne la description et la disposition des restes trouves dans les trois tranchees les plus
i mportantes, parmi les hui t tranchees creusees. Cependant, dans toute cette stati on pr6-
historique on n'a trouve qu'une seule couche de civilisation, qui correspond la couche
cerami que peinte A de Cucuteni. Comme, l'exception d'une jjetite difference en ce qui
concerne l'epaisseur de la couche d'humus et d'une depression fortuite des differentes
couches, il y a une parfaite i denti tc quant a la disposition des restcs des objets pre-
historiques, on peut resumer la strati graphi e des fouilles effectuees, en une esquisse rapi de,
comme sui t:
La couche d'humus, dont l'epaisseur varie de 0,25 0,40 m, renferme un grand nonibrc de tcssons
peints ou non, en une pte fine et bien cuite, aussi bien qu'en une pAte grossicrc, la plupart prcsentant
des formes propres aux milieux ccramique peinte; elle contient en mcmc temps dcs anscs de forme com-
mune et des anses en forme de cornes ou de tetes d'animaux. Les figurines steatopyges, striees ou non,
du type trouve Cucuteni, style A, et les figurines representant de petits animaux ne manquent pas non
plus, de meme que les outils en silex, les haches, les petits ciseaux et Ics haches-marteaux en picrre.
Dans la tranchee F la couche d'humus atteint 0,50 m d'epaisseur; il senible qu'il ait du exister jadis,
cet endroit, une depression du terrain, comblee par la suite, d'oft il resultc jirescnt le jdi legcr qui
apparat sur le versant Ouest, tres escarpe, de la colline. La configuration du tcrrain reste la mSme,
jusqu' la couche de terre vegetale.
Entre 0,40 et 0,80 m, on remarque I'abondance des tessons, notamment pcints, et des figurincs en argile.
Ce sont les tas de coquillage qui apparaissent ensuite, les mottes de bousillage gardant encore les empreintes
de la paille et des pieux (fosse H; fig. 3, no. 2), les cendres ct, j>ar cndroits, Ies grosses pierres calcaircs.
60 www.cimec.ro
LA STATION P KEHI S TOKi y UE DE KUGI NOASA
C'cst juatemcnt 0,80 m. de profondeui qu'on a decouvert lcs dcux objets cn cuivre, le petit bracelet
du fossc C et Panneau cn cuivre, du fossc' G.
Entre 0,80 et 1,20 m, le nombrc des tessons des deux genres diminue scnsiblement. Le bousillage et les
OBBcments d' ani maux se retrouvcnt encore. On attei nt la couche de terre glaise et de pierres calcaires,
parfois de dimensions i mportantes et polies la surface superieure, d'autres fois tel l ement rapprochees,
qu'on ICB croirait rangees cxprcs.
Entre 1,20 et 1,40 m, il y a peine quelques fragmcnts cerami ques; ensuite rien que des dalles en
pierrc ct dc la tcrrc vierge. La tranchce F, cependant, fait excepti on: on y a trouve, jusqu' 1,65 m. de
profondcur, dans le tal us oricntal, lc plus inclinc, des vases brises, ornements pei nts, tombes peut-etre,
par hasard, d'une couche supericure.
L ES HABI TATI ONS
A en juger d'aprcs le nombre, parfois assez i mportant, des fragments de bousillage calcine,
sur lcsqucls on apcrcoit cncore les traces de la paille ct des pieux (fig. 3, no. 2) et qui sont
frcquents dans les couches suptfrieures du terrain, mais aussi et surtout entre 0,80 et 1,00 m, il
est certa'n qu'il y avait dans cctte station dcs habitations du type cabane, detruites
sans doute par l'incendie, comme
dans la pl upart des stations simi-
laires. D'aillcurs l'hypothese de
l'existence des habi tati ons, cet
endroit, cst confirmcc aussi par lcs
restes de cendrcs, provcnant sans
doute dcs foyers, et par les dcchets
d'alimcnts un grand nombrc
d'osscmcnts d'ani maux et dcs co-
quillages en abondance. *
On ne peut rien conclure, de Fig. 3.
l'emplacemcnt des fragments de
bousillage, sur le type auquel auront appartenu ces cabanes, sur leur forme circulaire ou
carree et sur les dimensions qu'elles auront pu avoir. Un seul fait semble etre tout--fait
certai n: ccs habi tati ons n'ctai ent pas trogl odyti ques; bien au contraire, elles s'elevaient la
surface du sol. 11 est egalement probable que les dalles en pierre, decouvertes entre 0,80 et
1,20 m, ct qui apparti ennent la formation geologique du terrain, aient servi de plancher aux
huttes, c'est--dire tout comme dans la couche correspondante de Cucuteni ^). On a trouve
aussi un chapiteau en bousillage (v. fig. 3, no. 1).
II n'y a pas de traces, Ruginoasa, de l'existence d'un retranchement, ou d'un fosse,
pareil ceux qu'a remarqucs M. Hubert Schmidt a Cucuteni
2
) ou bien ceux d'Ariud et
meme de quelques stations de Thessalie. II ne peut pas etre question non plus de voir ici des
tombes de n'i mporte quel genre.
ARMES ET OUTI LS EN SI L EX, EN PI ERRE ET EN OS; OBJ ETS DI VERS
EN ARGI L E ET EN METAL
Bien qu'on ait trouve environ 55 exemplaires en silex, ils ne presentent pas beaucoup
d'i mportance, attendu qu'il n'y a que de petits fragments d'outils, aux formes tres peu vari6es.
l
) Ztschr. fiir Ethnologie, 1911, p. 584.
2
) Ibidcm, p. 590.
61
www.cimec.ro
HOi n IINSIA DUMiTKKSCH
La maj ori te des obj ets trouvcs (v. fig. 1, n<s. [\ 10) consi stcnt dccl ats ininccs, de peti tes l ames')
muni es d'une ou de deux nervures dorsal es quclqiicfois la poi nte cffilce et recourbcc,
d'autres fois aux bords deeoupes en peti tes <lenls et enfin de quel qucs cxcmpl ai res de ra-
<'loirs et de grattoi rs, tel celui <jui cst rejiro-
dui t au no. 9, fig. 4 (rej )rescnte, |>ar mcgarde,
la poi nte effilee en bas). Kn silex est de meme le
j i ercuteur prcsquc rond dana la fig. 9, no. 11.
Le silex dont on s'est servi est, d'une facon
general e, d'un gri s-bl anchtre, quel quefoi s
i ncme transj )arent. (l ertai ns d<>ces outi l s, 1<>
i i umcro 10, i i g. 1, j>ar exenijile, <|iii ressembl e
un j )oi gnard mi nuscul e, pouvai ent etre utilises
comme armes. Quant aux armes j i roprement
di tes, on n'en peut ei ter que deux fleches
tri angul ai res, dont l 'une (fig. 4, no. 1) a l a
parti e i nferi eure ab mee. L 'autre, de beaucoup
pl us peti te, est convexe des deux cotes; elle
presente, a la base, deux peti ts oreillons ra.
battus
2
). I I faut noter qu'en ce qui concerne
la techni que des retouches, cet exempl ai re
est i nfi ni ment superi eur l 'autre.
Parmi les outi l s en pierre polie, les j)lus frequents sont les haches
3
) et les peti ts martcaux
en forme de trapeze surtout (fig. 59); un model e caracteri sti que est le no. 1, fig. 5; lcs
') Dolzozatok-Travaux, 1911, p. 245, fig. 87 (Ariud). 1903 -1904, col. 105106, fig. 122; Cucuteni, Ztschr,
8
) Des exemplaires analogues ont ete decouvcrts /. Ethnol., 1911, p. 590, fig. 3; en Thessalie, Tsountas,
Bod aussi: Mitt. d. Prh. Comm., etc, I, Bd., 1903, Dimini kai Sesklos, pl. 42.
p. 367, fig. 3; ipeni, Jahrb. d. k. k. Z.-Kom.,
3
) Tsountas, op. cit., pl. 40; p. 306, fig. 230.
62
www.cimec.ro
I.A STATION PRfiHI STORI QUE DE FUJGIINOASA
di mensi ons dcs ces haches vari cnt de 12 16 cm, pour la l ongueur, et de 2,5 cm 5,5 cm pour
la l argcur du tranchant. Un autre model e, tri angul ai re, au tal on j )oi ntu, est celui du no. 5,
fig. 6; d'autres cncorc, etroi ts, ont la I amc tranchante, tel le no. 11, fig. 7; c'est ce qu'on
appel l e dc pcti ts ci seaux (v. fig. 6, nos. 1013 et fig. 8, nos. 12 et 16). Parmi les outils tra-
jx'/.oi'daux les exempl ai res a di mcnsi ons pl us
redui tes sont surtout dcs hermi ncttes.
Ces outi l s sont taillcs en roches de naturc
di ffercnte, ainsi quc l 'i ndi qucnt la coul eur de
la j)icrrc, en j)remier lieu, et sa durete. Bon
nombre de ces outi l s sont casses; ceux qui se
sont conservfa i ntacts sont touj ours trcs ebre-
chcs et recouverts d'egrati gnures, ce qui in-
di que qu'on s'en est assez l ongtemj )s servi .
Au poi nt de vue quanti tati f, la secondc
pl ace revi ent aux haches-marteaux
1
), dont ce-
pendant il n'y a pas un seul exempl ai re d'i n-
tact: et cela surtout cause du trou circu-
l ai re, prati que au centre, qui fait que l 'outi l
soit presque touj ours fendu le l ong de son di a-
metre (fi g.8, no. 14). L'exempl ai re reprodui t au
*'(?
6
> no. 9, fig. 8, permet de nous faire une idee de la
forme al l ongee qu'ont parfois ces outi l s. Quant
au no. 13, fig. 9, c'cst un peti t outi l du meme genre, dont le bout poi ntu est casse ou, au moi ns,
extremement use. Le type arrondi en massue y est egal ement represente: c'est le no. 9, fig. 9.
) Cucuteni, Ztschr. f. Ethn., 1911, p. 591, fig. 8; Thessalie, Tsountas, Op. cit., pl. 41; pp. 319322.
ra
www.cimec.ro
I I OK TENSI A DUMI TKKSCU
A cot6 de ces objets il y en a d'autres, remarquables pour leurs formes peu communes,
tel par exemplc l'objet en pierre, ayant la forme d'un losange un peu irregulier (fig. 9, no. 5),
et dont l'usage ne peut guere etre precise. En tout cas, en juger d'apres ce que l'on voit, il
s'agit peut-etre d'une lime aiguiser. De meme, l'objet quasi-rectangulaire, en pierre polie
(fig. 9, no. 12), peut avoir servi si l'on con-
sidere les petits traits verticaux sillonnant la
pierre soit dans la ceramique, au polissage et
la decoration des vases de grande taille, soit
aussi de pierre aiguiscr. Un autre objet
en picrre polie, ayant la forme d'une fleche
ovale, terminec par un pctit manche, pouvait
etre une arme de trait (fig. 9, no. 14).
Les outils en os ou en corne (fig. 4, nos.
1532) ne manquent pas non plus. Les pre-
miers sont representes par: des outils bien
polis, plats, et pointe arrondie, qui servaient
selon toutes les probabilites de polissoirs,
pourl a poterie, ou biende ciseaux (nos.1516);
des outils pointus, des poignards faits d'un
cubitus (no. 18), et d'autres outils plus petits
pour la fabrication desquels on se servait
surtout des os arrondis la pointe tres
effilee, faits pour piquer; des poincons et des alenes d'epaisseurs vari6es *).
Les objets en corne servaient surtout de manches aux objets en silex et en pierre,
commc
l
) Cucuteni , Ztschr. f. Ethnol., p. 592, fig. 9; Thessalie, Tsountas, Op. cit., pl . 45 et 46.
61 www.cimec.ro
I.A STATION PRfiHISTORIQUE DE RUCINOASA
il arrive toujours dans lcs milieux a tradition neolithique (fig. 4, nos. 22, 23, 26, et.'J l). Les de-
fenses de sanglier (fig. 4, no. 29), lorsqu'clles ctaient percees au bout, etaient sans doute
utilisees comme amul ettcs.
Objets en argile. II cst remarquable qu'on n'ai t trouve dans cette station pas un seul exem-
plaire de poids de filet, si frequents dans d'autres stations contemporaines. II n'y a aussi que
deux fusalolcs cn argilc: la premiere, de formc tout--fait ordinairc, primitive, ronde et plate,
trouee au ccntrc; la seconde, assez soigneusement executee, a la forme d'un cone tronque, dont
le diamctre de la base est de 0,042 m (fig. 10, no. 5). Au centre, sur la ligne virtuelle qui re-
pr6senterait la hautcur du cone tronquc, la fusalole est percee d'un trou, vers lequel s'enfonce
aussi le ccntre de la base. La surface laterale en est ornee de plusieurs rangees de petits trous,
dispos6s en rayons
J
).
II y a, par contre, un grand nombre d'objets menus en terre cuite, de forme conique sur-
tout, mais aussi, parfois, en forme dc pctits boutons (fig. 10, no. 1), portant encore des traccs
d'ornements sur les bords; ou bien encore de petites toupies (fig. 10, no. 4 et fig. 11, nos. 4 et 6),
dont les dimcnsions varicnt de 1 cm 3 cm pour le diametre de la base, et de 1 cm 4 cm
pour la hauteur du cone. II n'cst pas aise de pr6ciser quel etait le role de ces objets. Un exem-
plaire d'une hauteur assez r6duite de Bod (Priesterhugel) est considere par J . Teutsch comme
ayant ete le couvercle d'un vase minuscule
2
). Des objets analogues ont ete decouverts
Ariud aussi *) oii ils n'apparai ssent que dans la couche superieure, Petreni
4
) et j us-
qu'en Thessalie
5
).
Dans cette memc station de Ruginoasa on a trouve deux autres objets, toujours en forme
de cone; c'est ce qu'on appelle des sceaux en argile ). Tous les deux presentent leur base
une spirale en relief, soigneusement executee; l'un de ces sceaux (fig. 10, no. 8) est muni d'un
manche perce d'un trou circulaire. Selon l'opinion generalement admise, on se servait de ces
sceaux au tatouage. La decouverte d'une petite boule d'ocre, dans le voisinage, para t con-
firmer cette hypothese.
Le fragmcnt d'un objet en argile peinte, au bord tranchant, represente peut-etre un frag-
ment angulaire d'un vase carre; ou bien encore un pied de table, toujours de forme carree ')
Comme objets cn metal
8
) (en l'espece, en fil de cuivre), il n'y a que deux exemplaires,
en forme de bague (fig. 4, nos. 12 et 13). Le premier, dont le diametre mesure peine 4 cm, peut
ctrc pourtant un bracelet, parcequ'il est ouvert, ayant deux bouts, dont l'un garde encore i ntacte
la pointe effilec. Le second objet, au diametre de 1 cm, est une petite bague qui, quoique
fendue d'un cot6, conserve encore sa forme circulaire.
Un autre objet en metal, trouv6 au cours des fouilles, mais egare ensuite, etait un petit
hamecon, cn fil de cuivre aussi fin que celui des bagues.
) Tsountas, Op. cit., fig. 14, 15, 18, pl. 44.
*) Mitt. d. Prh. Comm., etc, I, Bd 1903. p. 374,
fig. 67; p. 369, fig. 11, le diametre de la base 2,5 cm.
3
) Ibidem, p. 388, fig. 125.
) Trudy, XI I I , 1, pl. VI , fig. 20,21 (le diametre
de la baae 1,25 cm.; la hnuteur, 2 cm.).
6
) Tsountas, Op. cit., p. 44, fig. 20.
8
) Mitl. d. Prh. Comm, etc., I, Bd., 1903: Bod
(Prie8terhiige)-Brenndorf) p. 369, fig. 12. 13; Dolgo-
znlok-Tmvaux. 1911, p. 237, fig. 71, no. 1 (Olteni);
Tsountas, Op. cit., p. 340, fig. 270, 271; p. 341, fig.
272273.
7
) Tsountas, Op. cit., p. 181, fig. 86.
K
) Dolgozatok-Travaux, 1911, p. 250, fig. 92 (hache
en cuivre), p. 251, fig. 93 (bracelet en cuivre), d'Ariud ;
Mitt. d. Prh. Comm., etc, I, Bd., 1903, p. 368, Bod:
comme objets en cuivre on a trouve un fil recourbe
en forme de cercle, une alene et un hamecon.
Tsountas, Op. cit., p. 350, fig. 291 (une bague en
cuivre).
5 Duiia I I I IV 1927 932.
65
www.cimec.ro
IIORTKNSIA DUMITRESCU
La fleche en fcr (fig. 4, no. 14) ayant 7,5 cm de longueur et 2 cm de largeur maxi ma -
trouvee une profondeur de 0,20 cm, par consequcnt presqu' la surface meme, apparti ent
une epoque beaucoup plus reeente que l'epoque de notre stalion. Nous en parlons seiilenient
sous benefiee d'inventaire et comme preuve qu'il n'y avait qu'une couche de ceramique peinte,
les restes trouves pres de la surface devant etre classes, au point de vue chronologique, dans
une 6poque tout--fait differente.
LA Cti RAMI QUE
LA TECHNI QUE. En ce qui concerne Ia ceramique, on releve, ici comme ailleurs.
un fait caracteristique pour la pl upart des stations ceramique pei nte: la presence, dans
toute cette couche de civilisation, cote des tessons peints, d'un grand nombre de tessons sans
peinture. Les tessons peints sont tres soigneusement travai l l es: l'argile en est bien epuree et
nements incises. Aucune des deux variet.es de ceramique n'a ete fabriquee au tour.
L ES FORMES. Comme le nombre des vases i ntacts est extremement redui t, les
formes en doivent etre deduites et reconstituees, autant que possible, d'apres certains
profils de vases casses, bien que ceux-l non plus ne soient pas tres nombreux.
A cote des formes de grandes j arres, aux parois recourbees vers l'exterieur et au rebord
pl utot vertical ou un peu penche vers l'interieur (c'est--dire tel qu'on peut se le figurcr d'apres
le profil de la j arre brisee, fig. 10, no. 2), quelques vases aux memes dimensions presentent
un profil qui est l'oppose du premier, c'est- dire retreci d'abord vers l'interieur du vase et
evase ensuite vers le rebord (fig. 11, no. 1); cependant, nous sommes ici, peut-etre, en pre-
sence d'un fragment de vase du type coupe pied naturel l ement, en renversant le dessin
6o
www.cimec.ro
I.A STATION PREHISTORIQUE DE RUCINOASA
bien que la hauteur dc 0,38 m du fragmcnt fasse penser un vase mesurant cn tout au moins
0,500,60 m.
Une forme asscz commune c'cst Ia forme representee par un vase dont la partie superieure
cst cassee (fig. 12, no. 4), aj)partenant la catcgorie des vases sans peinture, que nous
dcsigncrons comme la forinc a '). Les deux diametres, de la base ct du rcbord, sont egale-
ment redui ts; le plus grand diametre est au milieu, sur la panse du vase ou sont placees
aussi lcs dcux pctites anses percces; ce type est, lui-aussi, un derivc du tyj>e originaire, pi-
riforme, si commun dans le cercle de ceramique carpatho-bal kani que
2
). Ou bien encore la
forme b (fig. 12, no. 2), panse spherique, au rebord tres largc, dont les parois, legerement
reeourbees vcrs l'interieur ct inclinees sur la j)anse du vase, se rattachent au corps du vase
un pcu au-dcssus de la lignc mar-
quant la j)Ius grandc amj)leur du
vasc, et sur laqucllc sc j>lacc aussi
l'oreillette percee, rcpresentant
l'anse. L'exemplairc no. 12, fig. 13
(0,085 m hauteur), dont le rcbord
cst un peu plus bas et lcs parois
sont presque verticales, n'est lui
non j)lus qu'une vari ante de la
formc b. On pourrait considcrcr
aussi comme dcrivces dc cette
meme formc b d'autrcs formes de [.
vases peints, au goulot tres cvase
et dimcnsions tres variees qui
se rapprochent de la forme de
deux cones tronqucs reuni s
8
).
Les rapj)ort8 dcs dimcnsions
varicnt l'infini pour ce type de
vase. II y a, par exemjde, la formc
c, rcj>rcscntce par un elegant vasc
j>cint (pl. I , no. 1), qui corresjiond
aux formes D d'Ariud
4
), et
ccrtains exemplaircs dcCucuteni
5
),
dc la couche A; ce vase a le goulot
haut et tres ouvert, perpendiculaire au corps elegamment arrondi du vase qui se termine
la partie inferieure par un pctit pied. Lcs oreillettes percees (une seule, pour le vase en
question) se retrouvent aussi sur cette forme, disposees, comme d'ordinaire, sur la partie
j)rocminente du vase.
Pour la forme nouvelle d la hauteur des deux cones tronques diminue, le diametre
') Une forme pareille est reproduite dans Dolgo- voir I. Andrieescu, Contribuie la Dacia nainte de
zatok-Travaux, 1911, p. 203, fig. 33; un vase sans
peinture, intact, trouv Ariud, ibidem, p. 217,
fif. 51. - - Wace and ThompKon, Prehi.itoric Thessaly,
p. 112, fig. 61, b (Tsangli).
*) Pour 1'etiKle des formes propres h ces regions,
Romani, Iai 1912, p. 51, etc.
3
) Cf. Mitt. d. Prah. Comm., p. 384, fig. 102 et 104
(Bod).
*) Dacia, I, 1924, p. 13, pL V, fig. 6.
s
) Schuchhardt, Alteuropa, 1926, pl. XXI X, fig. 3.
f,7
www.cimec.ro
HORTENSI A IH'MI'I KI.SCl
de la basc reste le moine el celui de l'orifice s'agrandit, de sorte que l'ouverture parait etro
pratiqucc directement dans lc corps du vasc, bicn qu'on observe un petit rebord qui l'en-
toure; tout le vasc cn cst aplati. Mome forine et mcinc position de l'anse qu'auparavant.
Quelques vascs peints devaient, comme Ic prouvent nombre de tessons, sc rattacher cette
forrae, d (pl. I I I , no. 2; pl. V, no. 3).
On remarque egalement une forme assez commune dans le Sud-Esl de l'Europe, un petit
bassin ou oeuelle forme e analogue aux formes A d'Ariud '), au fon'd ctroit ct aux parois
obliques, qui donnent au vasc beaucoup d'ampl eur; quelquefois la ligne nuc dcs parois est
briscc et un pcu ondulee, pour esquisser un goulot tres bas (fig. 13, no. 7); lcs surfaces en sont,
d'une facon gcnerale, rccourvcrtcs dc peinturc (v. pl. V, no. I ct fig. 16, no. 5; v. aussi
fig. 15, no. 2).
Un autre type dc vasc, tres frequent dans lc ccrclc
dc la eoramiquo pei nte-), cst le type /', dc petitcs diincn-
sions, au corps dcmi-sphcriquc et au goulot droit, rotroei
parfois vers l'ouvertUTe. Cette forme, souvent munie d'imc
proeminonee pereee, plaeoo la j>artic inferieure du vase,
est representec par quelques excmplaircs, pcint.s ou non
pcints (pl. I, no. 2 ct fig. 14, no. I ; v. aussi fig. 14, no. 5).
Une variantc de ce type est la formc g, differant dc la
prccedente par l'existence d'nn rebord etroit, mais accen-
tue (fig. 16, no.8); le vase intact devait avoir une forme
tres resscmblantc si celle de quelqucs petits vases de Cu-
cutcni
8
).
Les petits vases du typc coupe pied semblent
etre egalement tres communs
4
). Quoique la pte dont ils
sont fabriques soit quelquefois assez mince, elle n'est ja-
mais bien cuite, ni dccorce dc pcintures. Un tesson d'un
petit vase de ce genrc (fig. 13, no. 6), dont les parois pre-
sentent une oreillette percee, a le fond etroit, pose sur un
pied court; de plus, il est orne la partie inffirieure de
deux rainures horizontales, entre lesquelles la surface du vase est un peu boinbee. Le petit
vase no. 1, fig. 13, presente aussi un pied
5
), de meme que le vase (reproduit au no. 3 de la
meme figure), en forme d'ccuelle rebord ctroit et oreillette percee
6
). Le vase no. 2, fig. 13,
est lui-aussi en forme de gobelet, orne la partie inferieure de la coupe, de cannelures verticales.
II est tres probable qu'il y ait eu aussi des vases pied de grandes dimensions, sans
doute du meme genre que le vase peint, en forme de deux cones tronques reunis (pl. I , no. 1),
Fig. 13.
l
) Dacia, I, 1924, p. 6, pl. I ; Dolgozatok-Travaux,
1911, p. 189, fig. 9; p. 190, fig. 2 et 9.
*) Dacia, I, 1924. p. 7, pl. I I . fig. 3; Mitt. d. Prh.
Comm., etc, I, Bd 1903, p. 373, fig. 45; p. 384, fig.
102 et 104. Cucuteni, Schuchhardt, op. cit., pl.
XXI X, fig. I .
3
) Zeitschr. f. F.thnol., 1911, p. 582. fig. 2, dernier
vase droite.
*) Dolgozatok-Travaux, 1911, pp. 204205, fig.
3435 (Olteni et Ariud); 7'rudy, XI , pl. XXV;
Dacia, I, 1924, p. 15, pl. VI.
6
) Wace and Thompson, op. cit., p. 47, fig. 23,
(Tsangli); p. 187, fig. a et b; Tsountas, op. cit.,
p. 162, fig. 72.
6
) Arch. Ertesito, 1912, p. 63, fig. 8. II pourrait
Stre tout aussi bien j>ris pour un couvercle; cf. i-
peni, Jahrb. d. k. k. Kommission, 1904, pp. 2324.
fig. 20.
68
www.cimec.ro
LA STATION PRfiHISTORIQUE DE IUJOINOASA
comme le prouvent quel ques grands pieds fragmentai res, fabriques en une pte assez
cpai sse; le premi er de ces fragments, pei nt, ne peut pas representer cause du di ametre
trop redui t la coupe d'un vase-support, mais pl utot un de ces pi eds, tres bas, d'un vase aux
parois epaisses.
Les vases du type coupe pied , qui
servai ent de vases-supports ou qui doi vent
avoi r eu un role quel conque dans certai nes
prati ques religieuses
J
), sont asscz bien repre-
sentes. Parmi ceux qui sont reprodui ts dans la
fig. 18 (ou lc8 nos. 1 et 5 sont renvers6s, comme
l 'i ndi que d'aillcurs le trou rond qui , de meme
que pour le no. 3, doit se trouver touj ours au-
dessous de la coupe), aucun d'eux nc presente
d'ornements pei nts, toute la surface etant re-
couverte d'une epaissc croute calcaire.
Le vase no. 1, fig. 18 (ou bien fig. 13,
'no.l l ), dont la hauteur est present de
0,196 m, execute en une pte assez epaisse,
est creux l 'i nteri eur; la coupe, l argement
{,; 14 ouverte, parois obl i ques, est assez mal deve-
loppee, par rapport a la hauteur que devai t
avoir le vase tout enti er. Le no. 3, fig. 18, represente une forme nouvelle de coupe pi ed,cette fois-
ci cependant en position normal e. La hauteur, l 'etat actuel (c'est--di rc la hauteur du fragment
conserve) mesure 0,27 m. La forme du vase, telle qu'on peut la dedui re du profil actuel (fig. 13,
no. 10), evasee la parti e inferieure pour donner au vase une base aussi large que possible et
etrangl ee au centre, au {>oint de soudure de la coupe, ressemble etonnamment la forme
') VOir I. Andrieescu, op. cit., p. 62.
69
www.cimec.ro
IIORTKNSIA DUMITRKSCU
typi quc rencontree Ari ud, Ol teni
1
), et, pour certai ns exemj dai rcs, fragmcntes aussi,
Cucuteni
2
). La coupe de ces vases devai t ctre dcmi -spheri que, procmi nence percee; au
fond de la coupc il y a, commc d'habi tude, le trou ci rcul ai rc. D'une facon general c, cc type de
vase coupe pied est parei l Ia moi ti e d'un vase-bi nocl e, de Petreni
3
) ; le fait n'a rien
d'etonnant, d'ai l l eurs, et M. Andri eescu voi t
en ce type une vari ete de ces vases doubl es
4
).
Le no. 5, fig. 18, represente aussi un cxcin-
j)laire bri se, mai s di mensi ons pl us redui tes.
De meme que le no. 1, il n'a pas pu etre
j)hotograj)hie en position normal e
6
). Quoi que
la coupe ressembl e j dutot a la couj)c de
l 'exempl ai re reprodui t au no. I, la parti e infe-
Kig. 16.
ri eure c'est--di re le j)ied meme devai t
se rapj rocher, quant au jirofil, du vase no. 3 ;
la forme du vase, dans l 'ensembl e, etai t, selon
toutes les probabi l i tes, tres ressembl ante a celle
des vases F d'Ari ud
H
).
Le no. 2, fig. 18, represente la parti e in-
ferieure d'un vase du meme type, dont la Kig. 17.
hauteur est de 18 cm.
Quant aux nos. 1, 3 et 4, pl . VI , ils representent pl usi eurs tessons ornements pei nts,
en chevrons qui , en j uger d'apres l eur formes, provi ennent sans doute des parti es
inferieures de certai ns vases similaires
7
).
\sj<er ^ ******
l
) Arch. firtesito, 1912, pl anrhe en coulears, pp. 56-57,
fig. 3; Dacia, I, p. 17, pl. VIII, forme C, fig. 12 a.
*) Au Musee des Anti qui tes de Rucarest.
8
) Trudy, XIII, 1, pl. VI, fig. 5.
*) Contribuie, p. 61.
h
) Mitt. d. I'rh. Com., etc, I , Hd., 1903, p. 384,
fig. 107 et aussi fig. 108. Le trou se trouve nu ineme
endroi t; le vasc est donc rcnverse.
) Dacia, I . p. 16, pl. VI I , fig. 57.
7
) lhidvm.
711
www.cimec.ro
LA STATION PREIIISTOKIQUE OE KUGINOASA
On a deja rcmarquc que presque tous les vases brises dont il a ete question jusqu'ici ne
pr6sentent aucun ornement peint. On a decouvert neanmoins la partie sujierieure, c'est--dire
la coupe elegamment decoree de dessins en spirale, peints en rouge sur un fond beige-rose,
l'interieur, et ornce de triangles aux cotes recourbes et de demi-cercles, l'exterieur (pl. I I )
d'un vase pareil qui, i ntact, doit avoir eu la forme du vase no. 1, fig. 18.
Signalons, l aussi, la soudure de la coupe au pied, la petite proeminence percee, retrouvee
sur l'exemplaire no. 1.0, fig. 13.
Une forme asscz inaccoutum6e doit avoir ete celle du vase brise, represente au no. 5,
fig. 11. Carre, pl at, largement ouvert, comme un bassin dont le fond se retrecissait peti t
petit, ce vase presente un rebord fortement retrousse, muni , d'un cote, d'un trou circulaire;
ce trou, par lequel on peut tres aisement passer le pouce, doit sans doute avoir servi d'anse.
Les petits vases sans pei nture, exccut6s souvent en une pte assez mediocre, et genera-
lement connus sous Ie nom de vases de culte , presentent la forme commune aux vases de
ce genre: ce sont de petits gobelets *),
(fig. 13, QO. 4) ou bien des vases ova-
les
2
), dont I 'embouchure garde aussi
un contour ovale, et les deux moittfs
semblent intfgales, cause de la forme
tres pointue d'une des deux oreillettes,
plactfes des deux cotes du vase. D'au-
tres, encore, prennent la forme de pe-
tites ecuelles. II y en a d'autres, tres "
j)etits, qui j>resentent les memes for-
mcs, mais qui sont inuriis, la partie
inferieure, d'un petit pied (du meme
genre que l'excmplaire no. 7, fig. 11)
et qui doivent avoir meme servi de
supports de certains vases au fond
arrondi et dimensions assez reduites.
On a dej rencontre de petits exem-
plaires, tout pareils ceux-ci, Bod
(Priesterhugel)
3
), Ariud
4
), et j us-
qu'en Thessalie
5
). Un vase semblable a ete decouvert Cscioarele
tt
), station situee dans la
plaine de la Valachie. Un peu plus rares sont les vases et les fragments de parois de vases per-
ces de trous, dont l'emploi n'est pas certain, attendu qu'ils pouvai ent servir soit de passoires,
soit d'abat-j ours
7
). Un peti t vase de ce genre, dont la partie superieure est cassee et qui
affecte la forme assez commune de petite coupe, c'est le no. 8, fig. 13.
Le no. 5, fig. 13, en forme de demi-sphere, est assez ressemblant, quant aux traits
gen6raux, au vase no. 3, fig. 13; cependant, comme la partie qui representerait le pied est
Fig. 18
') Milt. d. Priih. Comm., etc. I , 1903, p. 373, fig. 44.
2
) Un pctit vusc semblublc a ete decouvert Sul-
liiiiu; v. I. Anrlrieescu, Dacia, I , p. 85, pl. XXI ,
no. 7, ou pl. XXI I , no. 1.
;|
) Dacia, l, p. 373, fig. 50, 51, 53.
<) Arch. firtcsilii, 1912, p. 63, fig. 13; Dolgozatok,
1911, p. 210, fig. 13; Mitl. d. Prh. Comm., 1903.
p. 390, fig. 125.
6
) Tsountas, op. cit., p. 165.
") Dacia I I , 1925, p. 159, fig. 18, no. 4.
') I . Andrieescu, op. cit., p. 64, notc 122
71
www.cimec.ro
I I OKTENSI A DUMITKKSCl
percee d'un trou circulaire, il cst probable que cet exemplaire ait ete pl utot un couvercle
]
),
le soi-disant pied consti tuant en realite" la poignce du couvcrcle.
Des objets en argile qu'on pourrai t appeler des cuillers ( cause de leur ressemblance frap-
pante aux cuillers modernes, et qui sont caractcristiques pour les stations ceramique peinte),
ont ete trouves dans cette station aussi ; pourtant, il n'y'en a pas un seul exemplaire d'i ntact:
parmi les nombreux fragments, une quarantai ne environ ne representent que des manches,
la pl upart casses. lls sont presque tous decorfo
2
) d'un ornement peint, en meandres ou en spi-
rales (fig. 14, nos. 811 et pl. V, nos. 2 et 4).
Ces manches de cuillers en argile sont,
pour Ia pl upart, plats, plus rarement ar-
rondis ou pointus au bout; parfois leur
bords sont stries de petites rayures. Lc plus
souvcnt ils presentent aussi un petit trou,
prati que soit aussitot au-dessus du creux,
soit au point ou le manche s'ami nci t; il y en
a meme qui ont deux trous, l'un cote de
l'autre
3
). Le creux de la cuiller etait, sans
doute, ovale et peu profond, l 'avenant des
cuillers de nos jours
4
); parfois, cependant,
le creux en etai t circulairc et profond
B
)
(fig. 12, no. 1), comme celui des cuillcrs
soupe. Le manche de ce dernier exem-
plaire doit avoir ete inclin<\
C'est ce type de manchc tres large
(i
),
auquel se rattachcnt la plupart des man-
ches trouves Ruginoasa, qui induisit J .
Teutsch penser que ces exemplaires doi-
vent avoir appartenu des vases d'un genre
tout fait sp6cial, Schfschalen ou Melk-
gefsse, dont l'aspect 6tait sans doute rap-
proche de celui du vase mentionne ci-
dessus (fig. 12, no. 1).
Les anses. La pl upart des anses sont
. *ig-
l y
- simples: des oreillettes, d'oi sont sortis en-
suite les autres types. D'abord informes
pour les vases primitifs et de petite taille arrondies ensuite ou triangulaires et percees,
surtout de haut en bas, d'un trou circulaire, ces anses apparaissent sur la pl upart des formes
de vases caracteristiques pour les stations ceramique peinte. Les autres varietes apparti ennent
') Un couvercle pareil, quant la forme, est celui
d'Ariud, Dacia, I, p. 19, pl. X, fig. 12.
) Mitt. d. Prh. Comm., I Bd. , 1903, p. 372; p.
382 ( Bod) .
) Ibidem, p. 372, fig. 29 (Bod).
*) Dolgozatok-Travaux, 1911, p. 219, fig. 5 t ; p.
220, fig. 55; Tsountas, op. cit., p. 196, fig. 101.
5
) Dolgozatok-Travaux, 1911, p. 221, fig. 56 et
57; Mitt. d. Prh. Comm., I Bd., 1903, p. 371, fig.
2 0 - 2 4 .
) Mitt. d. Priih. Comm., I Bd. , 1903, p. 372, fig. 40-
www.cimec.ro
Ruginoasa, pl, I www.cimec.ro
LA STATION PRtfHISTORIQUE DE BUGINOASA
surtout aux formcs de vases sans pcinture. Lcs anses trapezodales, percces chacune de deux
trous (fig. 10, no. 7), sont, elles aussi, assez frequcntes. A cote des anses ordinaires, tubulaires
ou demi-cireulaires, placccs sur Ie vase en position horizontale ou verticale (fig. 19, nos. 2, 4 et 6;
cette dernicre est une ansc tordue), et les derives dej evolues comme par exemple l'anse
vcrticale, plate, ayant la forme anguleuse d'un pentagone (fig. 19, no. 1) et l'anse horizon-
talc qui prcsente au milieu une crcte pointue (fig. 10, nos. 6 et 7), et qui pourrait
ctre aussi un d6vcloppcment de l'anse-proeminence triangulaire, percee de haut en bas (fig. 19,
no. 8), il y a un grand nombre d'anses plates, triangulaires, pcrcees d'un peti t trou la base
(fig. 19, no. 7). II y a aussi, bien que leur nombre soit plus reduit, des anses en forme de cornes
(fig. 17, no. 5), qu'on peut consid6rer comme d6riv6es d'une anse trapezodale plus petite, dont
les bouts pointus sont tres accentues. Le petit trou, a la base, ne manque pas non pl us
1
). Les
anses en forme de cornes
2
), dont les dimensions vari ent les anses plates (fig. 19, no. 9),
aussi bien que les anses arrondies ou pointues (fig. 19, nos. 10 et 11), percees elles aussi d'un pctit
trou la base , sont egalement caractcristiques et communes, pour les vases peints (fig. 16,
no. 4), aussi bien que pour ceux sans pei nture.
Une petite assiette ronde, placee obliquement sur le rebord d'un fragment de vase gardant
encore des traces de pei nture, doit avoir servi non seulement d'ornement, mais bien aussi
de poign6e, puisqu'clle constituait un point d'appui de celui qui maniait le vase; ce n'est la
d'ailleurs qu'une simplc hypothese.
La presence des anses repr6sentant des tetes d'ani maux, telles que le no. 9, fig. 13, n'a
rien d'etonnant, ces anses 6tant un dcs trai ts caract6ristiques, non seulement pour le cercle
de la ceramique peinte orientale (on les a retrouvees Cucuteni, aussi bien que dans les
fouilles de Tripolje et de ipeni), mais aussi dans le cercle, plus etendu, de la ceramique du Sud-
Est, Butmi r, Turda et Sul tana
3
). Les petits exemplaires brises (fig. 31, nos. 3, 4, 5 et 6)
presentent quelques analogies avec certains exemplaires de Tri pol j e
4
); quant l'anse no. 6,
fig. 32, elle est assez rapprochee par sa forme (bien que le mufle, renverse dans la gravure,
n'en eoit pas aussi arrondi) d'un exemplaire de ipeni
5
). Le meme double emploi, d'anse et
d'ornement plastique la fois, peut etre attri bue aux trois proeminences tronquees, placees
sous le rebord d'un fragment de vase, dont deux representaient les cornes et celle qui est
au milieu, le mufle d'un animal cornu
6
) (fig. 16, no. 1).
Un type plus rare est celui des deux fragments de vase (fig. 16, nos. 2 et 3; fig. 25, nos.
1 et 2) presentant sous le rebord vertical du vase, en haut relief, un visage humai n, dont on
distingue l'arcade sourciliere en saillie, d'oi part le nez long, un peu arque sur le premier
fragment, parfaitcmcnt droit sur lc sccond (fig. 25, nos. 1 et 2). Les yeux sont representes,
') Des anses ressemblant, jusqu' un certain point,
aux formes dej menti onnees, ont ete decouvertes
Bod aussi, Mitt. d. Prh. Comm., I. Bd, 1903, p.
375, fig. 5968, 75, 74; p. 383, fig. 50 et 51.
2
) Mitt. d. Prh. Comm., I Bd. , 1903, p. 3, fig.
70, 71; Koszyl owce, Jahrb. f. Altertumskunde, Zent.
Kom., I I I I , 1907-8, coL 150 a, fig. 42. Voir aussi Cs-
cioarcle, Dacia II, p. 166, fig. 54 et 51.
3
) Cf. I. Andrieescu, Contrihuie, e t c , pp. 6 8 e t 6 9 ;
Dacia, I, p. 82, fig. 12 a, b; pl. XVI I , fig. 9; p. 82,
fig. Ll.
4
) Trudy, XI, pl. XXI V, ou I'on j>eut voir aussi
des .iii-i- forrnces par deux tetes de figurines hu-
maines.
'') Jahrbuch fiir Altertumskunde, Zent. Kom., I I I ,
1907-1908. Koszyl owce, Gal i ci e; Bei bl att, col. 149 6,
fig. 39 a et 6. Des anses representant une tete d'animal,
assez sommai rement dessinee, ont ete dej rencontrees
Ariud, Daci'a I, p. 22, pl. XI I , fig. 3.
) Trudy, XI I I , 1, Petreni, pl. VI, fig. 13, 14 et fig.
15, avec un fragment du vase-meme dont elle faisait
parti e; Tsountas, op. cit., p. 216, fig. 119; pl. XXI I I ,
fig. 1- - 3 (surtout des tetes d' ani maux cornes).
75
www.cimec.ro
HORTK NSI A DUMI THK SCl !
dans Ic premier cas, par dcux jiroeminences arrondics, placccs dcs dcux cotcs du nez; dans le
sccond, par dcux entailles obli(|iics. La bouche n'y est pas indiqiicc. II faut notcr quc, vers lc
bout du nez, pour le premier exemplaire, vcrs le milicu, j>our lc sccond, lc nez est pcrce d'outre
cn outre, de sortc qu'il cn rcsulte dcux pctits trous circulaires. II est peu probable que ccs
trous aient rcprcsentc les narines mal placecs; on scrait jdutot cnclin j)cnser qu'on les ait
jiratiques j)our j)crmcttre d'y jiasser un fil susj>ension, la j>rocminence du vase ayant en
ce eas lc role d'une ansc. On ne saurait affirmer que le vase ait eu rcelleinent la forme indi-
quce, de j)rofil, par lcs courbcs du vasc, c'est--dirc s"il sc rct rceissait, sclon les aj)j)arcnccs,
brusquement vcrs le fond, tel un bassi n; ou bien si, vu l'cjxiisseur des parois, il n'y ctait coujie,
ce qui cst moins j)robable. II cst cgalement risque d'affirnier qu'on soit en presence de frag-
ments de vases idcntiqucs, (juant la forme, aux Gesichtsurm'ii de Troie. D'ailleurs, l'aj)j)ari-
tion de ces ebauchcs anthropomorphes, assez rares toutcfois, a ctc signalcc dans Ic cerclc de la
ceramique peinte, oti il y a de j>etites anses formes humaines *), aussi bien que dans le
ccrcle de la ceramique du Sud-Est dc l 'Europe, Gradac, Zlokucan (Yougoslavie)
2
), et
dans d'autres ccrcles neolithiques du Nord: au Daiicmark
;1
) ct en Scandinavic, j>uis, une
epoquc moins reculee, aux statuettes des menhirs, et j>lus recemment encorc, l'epoque [>ro-
tohistorique, sur certaines urnes du Sud dc l 'I tal i e
4
) et de l'Est de la Prusse
f>
).
Quant aux objets en argile qui rejm'sentaient assez imparfaitement d'ailleurs un
jiied (fig. 11, nos. 1 et2), ou jilutot unc chaussurc (dont une, a forme allongee, est ornce d'un
trait peint en rouge fonce), on n'cn a retrouve (juc la |>artie inferieure; ccjx'iidant, commc il
rcsulte clairement d"un examen j>lus attentif, ils etaient continucs a leur j>artie superieure
par dcs parois (fig. 11, no. 1) renfermant une cavite. On peut suj)j)oser, j>ar consequent,
qu'ils aient dil sc rapprocher, d'une facon gcnerale, et en condition i ntacte, des vases designcs
sous le nom de rhyton
6
): une plus grande resscmblance avec eux jircscnte rexemj)lairc
anse de Tell-Metchkur"), dc memc que celui trouvc (lscioarcle
H
).
L'ORNEMENTATI ON. Au point dc vuc du decor on JXMII distingiK-r dcux catcgorics
de vases: les vases sans peinture, mais decorcs d'ornements varies, et lcs vases ornements
peints. La premiere categorie comj)rcnd lcs fragments ornements en creux assez com-
muns qui consistcnt de (juelqucs rangccs dc rainurcs, plus ou moins jirofondes, plac^es
sur le rebord-mcme du vase, ou bien un jieu j)lus bas (fig. 20 et fig. 21, nos. 2, 4 ct 7), et les
fragments ornements en relief des bossettes en saillie, qui devaicnt recouvrir la sur-
face tout entiere du vase. L'ornement j>rimitif, obtcnu en jxissant, dans un seul scns, les
doigts sur la pte encore tendre du vase (fig. 21, no. 4), et celui qu'on executait l'aide
') Trudy, X I , p. 785, fig. 86, 85; p. 804, fig. 92,
94; pl . X I I I , fig. 15 (Tri pol j e): Ics trai ts du vi sage
y sont i ndi ques par troi s poi nts, comme pour lcs
idoles en marbre de Troi e; cf. Schuehhardt, Alt-
Europa, p. 92, fig. 46: voi r aussi Dolgozatok-Traraux,
1911, p. 194, fig. 20 (Ari ud). Tsountas, op. rit.,
pl . X X I I I , fig. 46.
2
) I I oernes-Mcnghi n. Urgesch. d. bildenden Kunst,
etc, p. 285, fig. 1; v. aussi Dacia, I , Sul tana, p. 85,
pl . X X I , fig. 3; pl . XXV, fig. 3; p. 85, fig. 4 et 10.
3
) Ibidem, p. 331, fig. 1.
) Dechel ette, Manuel, I I , 3, p. 1505, fig. l - l o .
5
) Hoerncs-Mcngl i i n, op. cit., p. 531. Sur le pro-
bl eme des ori gi nes ct des i nfl uences, cf. Prvan,
Getica, pp. 367370.
8
) Dacia, I I , 1925, p. 161, fig. 22, No. 4.
7
) Seure-Degrand, Bull. Corr. Hell., 1906: Explo-
ration dc quelques Tells de la Thrace, p. 409, fig. 43;
Tsonntas, op. cit., col. 276, fig. 206, un vase rcsscm-
bhi nt cn ligncs pcncral cs il celui-ci.
8
) Dacia, I I , 1925, p. 162, fig. 23; il garde encorc
des traces de coul cur. Un autre exempl ai re en I lul-
gari e, Kara-Arnut, Izvestia-Muzei, 1923-24, fig. 97.
71
www.cimec.ro
Ruginoasa, pl. II
(La coupe d'un vase pied) www.cimec.ro
LA STATI ON PREl I I STORI QUE DE RUGI NOASA
d'un outil dents, rcssemblant un pei gne') (fig. 21, nos. 1, 3, 5 et 8), sont egalement
tres connus.
Le d6cor des fragments nos. 8 et 9, fig. 20, tout en rangees de points en creux, para t
avoir quelque analogic avec un ornement du meme genre, trouve sur certains fragments de
Tripolje
2
) et de Boncti
3
). A cote de eette ceramique, reputee tres primitive, il y a une
autre vari ete, cgalement sans peinture, mais sur laquelle, par des ornements incises ou sculptes
(fig. 16, nos. 69), on a essaye de reproduire le decor caracteristique de ]a ceramique peinte.
L'appari ti on de cctte variete n'a rien d'etonnant, puisqu'elle a un complement dans l'orne-
mentati on, motifs analogues, des figu-
rines en argi l e; elle est frequente dans
la pl upart des cercles a ccramique pei nte.
On a trouve aussi un fragment
orne avcc deux centres concentriqucs
en relief.
Des fragmcnts ornements creux,
en spirale, comme le no. 6, fig. 16, se
rencontrent aussi Butmi r et Tri-
polje
3
).
On n'a trouve Ruginoasa que
quelques tessons verni s: c'est un vernis
d'un marron verdtre.
La ceramique peinte c'est ce qu'il y
a de plus abondant ct de plus caracte-
ristique dans cette stati on. A cause dc
la croiite calcaire qui recouvrait la plu-
part des tessons, et qui assez souvent
avait detrui t la peinture meme qui
ornait la surface du vase, il est difficile
de discuter l'existence du vernis et
de preciser si la peinture seulement, ou
bien la peinture et le fond du decor, en
meme temps, presentaient un vernis.
Le plus souvent le fond et la peinture
sont mats tous les deux, c'est--dire tout
I g-

comme dans la couche A de Cueuteni.
Cependant, ccrtains des petits fragments presentent parfois un certain vernis, commun
la peinture et au fond du decor, obtenu sans doute l'aide d'un procede mecani que: le vase,
apres avoir ete pei nt, a ete frotte et poli l'aide d'une pierre ou d'un outil en os.
La couleur. On a dej remarque que, la pte des vases et des tessons etant bien cuite, la
eouleur en est, d'une facon generale, j auntre, rousse ou en d'autres teintes du rouge. En ce
^) Dolgozatok-Travaux, 1911, p. 221, Olteni; p.
230, fig. 65, Ariud; Tfiountas, I-ere periode lithique,
op. cit., p. 342, fig. 274275.
a
) Trudy, XI , p. 784. fig. 85.
3
) IIoernes-Fiala, Butmir, I I , pl. VI I I , fig. 22;
Trudy, XI (Tripolje).
75
www.cimec.ro
IIOIM'KNSIA DUMITMKSCU
qui concerne la maniere d'appliquer lcs couJ eurs, il faut observer qu'en certains cas cette
teinte meme des parois bien cuites scrt de fond au df'cor. Cependant, le plus souvent, pour
les excmplaires quc nous possedons, la couleur servant de fond a une nuance plus claire que
celle des ornements, appliquee ul teri eurement: clle varie du blanc qui, applique
-
sur le rouge de
la pte, affccte une tcinte rosee (pl. I , no. 1; pl. I I I , no. 4 et pl. VI , no. 1), ou du gris sale
(pl. I V, en bas) et du beige j usqu' l'orange et au beige-brun, ainsi qu'on le voit sur les plan-
ches cn couleur. La couleur des ornements peints varie du rouge clair, du rougc vif ct du rouge
brique, j usqu'au rubis, l 'amaranthe et au vi ol et.Entrc lcs deux teintes, la couleur du fond et celle
des ornements, subsiste une troisieme,
qui sert de bordure aux ornements:
c'est, en regle generale, le noir. Ce sy-
steme trichrome, de meme que l'usage
de certaines nuances, sont communs
la pl upart des stations ceramique
peinte de style A
x
).
Les motifs ornementaux. Les tes-
sons sont en assez grand nombre pour
nous permettre de conclure que, pour
certains vascs, rornement peint occupait
la surface ext6rieure du vase ou bien
seulemcnt la surface interieure, tandis-
que, pour d'autres vascs, les ornements
fcj^ \'^r & ^_ 5 peints s'fitendaienl des deux ctcs <ln
M i\ v* Hfefe>
vase
(P
1
-
|N:
P
1
-
x
""
ij
-
\i., I -.. Les ornements peints sont surtout
^ B B T M ' W' negatifs, car la peinture n<- fail <|u' bor-
der et souligner ainsi le motif ornemen-
tal, forme en realit^par Ie fond du vase;
le principe de cette ornemcntati on est le
inome que cclui qu'on a remarque dans
I i couche A de Cucuteni. Les dessins
qu'on rencontre sur les vases et les
tessons sont les motifs en spirale et
Ieur vari antes, de meme que les des-
sins en bandes simples et en bandes
a neandres.
Cependant, comine le plus souveiit il y a une grande ressemblance entre les dessins
oxecutes en couleurs et les motifs soulignos j>ar ccs traits de coulcur c'est--dire les motifs
qui constituent l'ornement on peut dire, en tenant compte du procede, que: les bandes de
oouleur, recourbees en volutes et spirales, simples ou ornees, reunies les unes aux autres
Fig. 21
') Kn Trans^lvanie, en Moldavie, dans le depar- puys en ce qui concerne l'emploi d'une couleur |)lus
tement de Kiew et en Thessalie: cependant ce qui claire pour le fond, aussi bien qu'en ce qui concerne
est assez naturel d'ailleurs chacjue pays a ses com- Ia prcferencc accordee certains ornements et nuanccs
binaisons propres de couleurs, bien qu'il arrive assez tres resemblants.
souvent qu'il y ait des analogies entre lcs divers www.cimec.ro
Ruginoasa, pl. III
www.cimec.ro
*f
w
W
Ruginoasa, pl. IV
(Fragment d'une vas peint sur les deux faces)
www.cimec.ro
I.A STATION PRfiHISTORIQUE DE KUGINOASA
l'aidc des triangles aux cotes recourbes, fonl ressortir lcs motife orncrnentaux - - ncgatifs cn
spirale, en forme de S couche*') (pl. I I ), ou cn spiralc double, dont le bout s'arrondit en pastillc
(pl. II, cn hautle meme quo le no. 3, fig. 15; pl. III, no. 1Ic meme que le no. 1,
fig. 5), ou encore en spirale au bout egalement arrondi, une ou plusicurs volutes (fig. 15,
no. 5). Au contraire, lorsque c'cst la peinture qui rcproduit, son tour, le motif en spirale
pastillcs, ou bicn dcs combinaisons faitcs avec lcs triangles aux cotes recourbcs, l'ornemcnt
ngatif represente, comme dessins, des fragments de spires ct des scgmcnts dc cercle (pl. I,
no. 3, ct pl. V, no. I, Ic meme quc le no. 5, fig. 17). Un autre motif ornemental c'est le
cercle, au centre indiquc par une pastille de couleur
2
); il en resulte un ornement en forme de
couronne. ()u cncorc la moitie d'une ellipse, au centre marquc par une pastille ovale (pl. I,
no. 2). De meme, sur le rcbord des vases, soit a l'exterieur, soit l'interieur, on apercoit dcs
dcmi-ccrcles avec, au centrc, la moitie d'une pastillc rondc de couleur
:
), entoures de triangles
aux bords recourbtfs, surtout a bandcs obliques (pl. II, en bas; fig. 15, nos. 2 ct i-; fig. 17.
no. 6 et fig. 22).
Les ovalea au bout pointu, qui constituent l'espace menage cntrc lcs txiangles aux cotcs
courbes, pcints, apparaissent surtout
dans les nos. 1 et 2, fig. 17 ; ces ovales
sont parfois plus allonges encore,
comme, par exemple, sur le rebord
d'un joli fragment peint (pl. V, no. 1
et fig. 17, no. 5); d'autres fois ils sont
coupes, au centre, par un trai t de
couleur, ce qui les fait ressembler
dcs tangentes
4
).
Pour certains vases la surface
ext^rieure, surtout, est entierement recouverte de dessins formes dc
bandes paralleles, d'une teinte plus foncee que le fond, horizontales
ou obliques
5
). Ces dessins se retrouvent sur les vases dimensions
plus reduites, aussi bien que eur des vases de grande taille. Sur le fragmcnt de vase no. 4
?
pl. III, lcs bandes de peinture, d'un rouge vif, bordees d'un trait noir, se rcunissent pour former
des triangles renfermant des ovales d'un blanc-rose. II y a un grand nombre de fragments,
de grands vases surtout, ornes de bandes paralleles qui, distances egales et certains points,
symetri quement disposes, s'unissent d'une maniere progressive, deux par deux, renfermant
l'interieur des motifs spiralo-meandriques
6
) (pl. V, no. 3 et fig. 15, no. 6).
II y a ensuite des motifs geometriques formes par des bandes disposees en angles aigus
opposi'^s par le sommet (pl. V, no. 2); il en resulte des espaces rhombodaux au centre
Vm. 22.
Fig. 23.
') < ii. iii. iii. cf. Schuchliardt, op. ci't., pl. XXI X,
fig. 1, 2, 3; ibidem, fig. 4.
2
) Dacin, I, 1924. p. 11, pl. IV, fig. 9 (Ariud).
Mitt. d. Prh. Comm., efc, 1903, p. 386, fig. 120.
3
) Mitt. d. Priih. Comm., etc, 1903, p. 384, fig.
102; p. 385, fig. 110; Tsount as, op. cit., pl . 29,
fig. 8, deu demi-cercles avec une pastille au centre,
5
) Dolgozatok-Travaux, 1911, p. 236, fig. 7476
(Olteni).
") Un ornement tres rapproche de celui-I, execute
cependant en couleur, c'est l'ornement trouve sur un
fragment du Tell Metchkur: Seure-Degrand, Bull.
Corr. Hell., 1906, Exploration de quelques Tells de
Thrace, p. 420, fig. 65; en Thessalie il y a aussi des
dessincs toujours sur le rehord d'un vase, mais ayant essais et des vari etes de ce genre, assez mal reussies;
l'ouverture en has. cf. Wace and Thompson, op. cit., pp. 96 et 97,
*) Mitt. d. Prah. Comm., 1903, p. 386, fig. 120. fig. 48, c; p. 139, fig. 85, b.
: : www.cimec.ro
I I OHI KNSI A DHMI 'I KKSr.l i
desquels se trouvenl <!< jx-tiis losanges <Ie couleur '). OJ I retrouve aussi, Bur certains vases,
des triangles jx'ints, disposs sur le rebord du vasc, <m encore des rangces de trianglcs (<jucl-
quefois aux cotes recourbcs) et des losangcs <|ui font ressortir sur l<-s parois du vase des
dcssins en zigzag (pl. I I I , 110. 2; pl. V, no. 2; fig. 17, no. 3; fig. 23 et 24). Les frag-
ments des coupes a pied sont surtout deeorcs de bandes de peintures, en zigzag, qui font
appara tre sur lc fond du vase des orncinents angulaircs, cn meandres, ou en crochets au
bout arrondi, lorsque l'ornement j>eint est lui-nicme en iiieandres (pl. VI , nos. 1. 2, 3 et 4;
fig. 14, no. 4) '-).
Sur un fragment de vase d'assez grandc taillc on remarque, sur un fond b<'ig<', un motif
peint en rouge ple et contourc de noir en formc de sjnrale en S, dont Ies bouts sc recour-
lx-nt pour renfermer deux ovales
:i
) (J>1. I I I , no. 3, et fig. 14, no. 6). Pour cet exemplaire,
!< rouge <lcs ornements ne recouvre j>as toute la surfacc dcs meandres hordcs dc noi r; la cou-
leur est ajqdiquee de maniere laisser decouvertes dcs bandes enliercs du fond j>Ius j>le,
<jui cclaircissent un j)eu la taclic sombre de la |>cinture. C'est le meme effet qu'on rechcrchait
lorsque, sur certains ornemcnts
4
),
on laissait aj>j>aratrc !< foixl i'Iair
du vase, au centre des triangles,
des jiastillcs et des demi-j>aslilles
peints sur le rebord du vase; ou
bien, lorsque ccs ornemcnts taient
troj>reduits, on en rcmplissait l'in-
terieur de j>etits traits (j>l. I I I , no.
1; fig. 15, nos. 1, 2 et 3; fig. 17, no.
6). C'est ainsi qu'on en vient j>eu
peu aux rubans stries de traits
parallcles, <jui font la transition
vers le style B, oi cet ornement
lg
" * lincairc prend un grand develop-
pement ( Cucuteni, Drgueni,
etc). D'autre part, bicn que le rcsultat obtcnu soit le meme, on emploie le procede contraire,
savoir: au centre d'un espace menage sur le fond <lu vase incme, on trace un mince filet de
couleur (pl. I , no. 3; pl. I V, no. 1 et fig. 17, no. 5); c'est le procede qu'on retrouve sur certains
vases du style A de Cucuteni
5
).
Les manches cuillers, peints, sont pour la j>luj)art decores de motifs en spirale (pl. V,
no. 4) ou en chevrons (pl. V, no. 2), soit de dcmi-cercles pastille au centre, disposes sur le
bord du manche, soit encore de bandcs de coulcur, disposccs horizontalement ou en biais.
(fig. 14, no. 9), par consequent ressemblant aux dessins deja vus Bod ").
) Mitt. d. Prdh. Comm., 1903, p. 385, fig. 112.
*) Mitt. d. PrLh. Comm., 1903, p. 384, fig. 103;
Dolgozatok-Travaux, 1911, p. 234, fig. 71 (Ariud);
Dacia, I, p. 10, pl. I I I , fig. 6; p. 16, pl. VI I , fig. 3,
6, 7, etc.; Tsountas, Sesklos et Dimini, pl. 29, fig. 9;
pl. 8, des rrochets peints.
3
) Cf. Mitt. d. Prh. Comm., 1903, p. 390, fig. 134
(Bod); Dacia I, 1924, p. 7, pl. I I , fig. 14; p. 10, pl.
I I I , fig. 8, etc. (Ariusd).
) Mitt. d. Prh. Comm., 1903, p. 378, fig. 97;
p. 377, fig. 86 (Bod).
6
) Ztschr. f. Klhnol., 1911, Hubert Schrnidt, p. 582,
etc. Schuchhardt, Alteuropa, pl. XXI X, fig. 4.
6
) Milt. d. Prh. Comm., 1903, p. 382, fig. J 00;
p. 371, fig. 72.
78
www.cimec.ro
Ruginoana, f I. V
(Fragments de vases et manches de cuillercs)
www.cimec.ro
l l ugi noasa, pl. V(
www.cimec.ro
I.A STATION l'KKHI STOHI OUK l)K IUIGINOASA
Quant la maniere de disposer les motifs ornementaux, c'est--dire la symetrie qu'on
y observe et les contrastes et lcs variations qu'on obtient, il n'est pas propos d'insister l-
dcssus, Irs restes I rouves dans cette station nous ctanl parvenus dans MII 6ta1 trop prcaire.
Pour les petits vases, dont les differentes parties ne sont nullemcnt accentuees, la question
de la composition ornementale ne se posc mcme pas. Cependant, pour la petite coupe no. 2,
pl. I , on remarque un ccrtain souci d'esthetique dans l'arrangement symetrique des ornements
peints et des bandes du fond, qui, partant du cercle de base, divisent la surface du vase en
plusieurs champs triangulaires, occupcs par des demi-ellipses pastille ovale au centre. Un
arrangcment analogue de l'ornement, bien quc plus simple, se retrouve sur un peti t vase de
la mcme forme, de la couche A de Cucuteni
x
). D'apres l'examen des tessons conserves, on
pcut conclure que I 'orncmcnt peint, meme sur les vases de grande taille, n'etai t pas dispose en
zones qui soulignaient les differentes parties du vase; au contraire, il en recouvrait la surfacc
tout entiere de dessins en spirale et en rncandres
2
) ou de bandes paralleles. Notons cependant
qu'il y a un certain choix dans l 'arrangement des divers dessins sur la surface du vase: le motif
en demi-cercles, au centre marque d'unc pastille, ne se retrouve, comme il est naturel d'ail-
leurs, que sur le rebord des vascs. Ailleurs l'ornement varie selon la place qu'il occupe la
surface du vase; d'autres fois encorc (v. pl. I I , en haut), l'ornement convient parfaitement
la forine plate ct largement ouverte du vase, le motif en spirale en S couche s'enlacant ici tres
liarmonieusement tout autour de l'assiette.
II est evident, comme l'indiquent certains fragments de vases d'assez grande taille,
que, pour les vases coupc pi ed surtout, les espaces decores alternaient avec de
larges bandes verlicales, qui se trouvai ent en general dans la direction des anses
3
) (pl. VI ,
nos. 2 et 3).
Quant au grand vasc a pied ') (pl. I , no. 1), on remarque que la surface en est partagee
en deux registres par une bande de couleur, tracee la racine du goulot du vase. Dans les
deux zoncs l'ornement consiste seulement ') de deux grandes spi ral esau bout arrondi en
forme de pois affrontecs
6
), mais tordues en sens inverse. Contrairement ce qu'on a dej
vu, l'ornement y cst realise par la peinture (ornement positif) et non pas par le fond
7
).
La peinturc polychrome des vases (car on s'est presque toujours servi de trois couleurs),
la particularitc qu'ellc presente d'cmployer surtout des bandes et tres rarement des lignes
simples, Ic caractere ngatif de l'ornement et aussi la tendancc des ornements d'occuper la
surfacc tout entierc du vase, lc fait, enfin, que la spirale n'est pas difformee, voil autant
de raisons serieuses pour classer la ceramique de Ruginoasa dans un style correspondant
a la couchc A dc Cucuteni.
') II. Schmidt, Ztachr. f. Ethnol, 1911, p. 582,
fig. 2.
'*) Cependant on ne rencontre gucre le motifn en
npirale et en mcandrcH cornbines dans un meme or-
nement, comme il arrivc assez souvent en Thessalie;
Wacc and Thompson, Prehistoric Thessaly, pl. I
( Kl i . i k i i i . i n i ) . e t c .
) Particularite relevcc aussi en Thessalie: Tsountas,
"/- cit.
1
) Un vase tout parcil est celui de la couche A de
Cncuteni: Schuchhardt, op. cit., 1926, pl. XXIX, fig.
3, et celui d'Ariud, Dacia I, 1924, p. 13, pl. V, fig. 6.
') On connat dej des ornements pareils sim-
ples, laissant beaucoup d'espace libre tout autour
en Oalicie (Koszylowce), Jahrb. d. Altert., 1907-8, col.
147 b, fig. 27, et en Thessalie, Tsountas, op. cit.,
pl. 9.
8
) Meme chose Cucuteni et ipeni; Jahrb. d.
k. k. Kom., 1904, fig. 9; Ariud, Mitt. d. Prh. Comm.,
1903, p. 390, fig. 135.
') C'est--dire tout comme en Thessalie: Tsountas,
op. cit., pl. 25, fig. 4, dans la seconde periode li-
thique, B, 3 a.
V)
www.cimec.ro
HORTENSI A DUMITHKSCi ;
LA PLASTI OUK
On a decouvert, dans cette Btation aussi, dcs figurines huinaincs assez nomhrcuscs ct ca-
racteristiques, c'cst--dirc du type connu dans la couche A de Cucuteni et appartcnant sculc-
mcnt au Bcxefeminin
1
). Bien
qu'au premi ercoupd'oei ] ces
figurincs donncnt l'impres-
sion d'une execution asscz,
soignee, un examen plusl
attentif fait ressortir une
ccrtaine negligence dcs d6-
tails, pour lcs diffcrentes
partics du corps. La tete
n'est qu'une continuation
du long cou
2
) sans ctrc f)lus
largc quc cclui-ci (fig. 26,
nos. 1 et 4); quant au vi-
sage, il existc pcine par
Tchauche d'un ncz en bcc
d'oiscau. La poitrinc cn est
plate, le dos aussi ; les bras
et lcs mains font deTaut; ils
sont tout au plus indiqucs
par les petites proeminenccs pointucs limitant les epaules.
La taille est tres mince, le ventre parfois gonfle et la st6ato-
pygie ass, jrononcee (fig. 26 ct 27). Les j ambes, colI6cs, se
tcrmi nent en pointe, l'aide de laqucllc on fixait la statuette
3
).
D'autres fois cependant (p. ex. fig. 27, no. 2; fig. 28, no. 22),
les pieds avaient une base propre; on avait essaye, de plus,
de rendre d'unu facon plastique la ligne des cuisses et peut-
6tre Ies genoux memes. Parfois, lcs figurines dont les j ambes
5
finissent en pointe ont les cpaules perc6es de deux petits
troux (lcs tout-petites n'ont qu'un seul trou), l'aide dcs-
quels on pouvait meme suspendre la figurine, bicn qu'on
n'ait aucune preuve l'appui dc cette hypoth6se.
Les seins, rarement indiqucs, se presentent comme deux
petits boutons (fig. 28 a, no. 17, ou bien fig. 26, no. 3), oi, entre
les deux seins, il y a un troisieme bouton; cclui-ci ne peut pas
repr6senter le nombril, comme pour les nos. 25 et 19, fig. 28 a
mais pl utot un orncment, de meme que lcs trois trous
Fi p. 26.
Vi
f
. 25
Fig. 27.
J
) Ce t ype steatopyge est assez frequent dans le
Sud- Est de l ' Europe: Hoernes-Menghin, op. cit., p.
299, et p. 317, fig. 4, Vidin (Bulgarie), etc.
I. Andrieescu, Contribufie, pl. V (Cucuteni).
2
) En tout cas ces figurines n'ont jamai s le cou
excessi vement long de certaines figurines de Thessalie:
Wace and Thompson, Prehistoric Thessaly, p. 127,
fig. 76, a et /*.
*) Peut-etre des tupports faits expres, comme, par
exempl e, ceux de Thessal i e: Wace and Thompnon,
op. rit., p. 49, fig. 25, b.
80
www.cimec.ro
I-A STATION PKFJ IISTOKIQUK DK KUGINOASA
dispostfs de la meme mani ere (fig. 28 a, no. 3). Les dimcnsions de ces figurines vari ent: il y
cn a dont la hauteur total c dcvai t dcpasser 20 cm et d'autres, mi nuscul es, qui attei gnai ent
peine 2 cm (fig. 28 a ct b, nos. 919). Mal heureusement il n'y a, parmi ces figurines, pas
une seule qui nous soit parvenuc i ntacte: elles sont toutes cassees, soit la taille, ou le corps
ctai t plus mince, soit dans la dircction des hanches, soit le long du creux, tres profond,
qui scpare les deux j ambes collees, (fig. 28 a et o), ce qui fait qu'on trouve un grand nombre
de j ambes isolces (fig. 29 a et b), E'n exami nant ces j ambes, on remarque que la parti e
i ntcri eure, oi elles etai cnt unies dcux par dcux, est assez pol i e; elle presente parfois une
Fi
K-
28f l
- Fig. 28 6.
peti te entaille, le long de la j ambe; d'autres fois, l'entaille n'exi ste qu' la parti e superieure
dc la j ambe ou l'on apercoit presque touj ours un peti t trou, qui ne perce pas la j ambe de
part en part. Ces details nous permettent de supposer que chaque j ambe etai t fabriquee
part, pour etre ensui te reuni e l 'autre, l'aide d'une peti te axe en bois ou en os, qu'on i ntro-
dui sai t dans les dcux trous dcj menti onnes. Les deux j ambes, reuni es, etai ent ensui te rivees
a la parti e superi. ure du corps, comme il ressort cl ai rement de l 'examen des fragments nos.
4, 6, 7 ct 8, fig. 29 b, ou l'endroit et la mani ere dont on a soude le tronc aux j ambes sont tres
visibles. Ce proc6de de fabrication des figurines etai t sans doute en usage surtout pour les
<. I>u,in III IV 1927/932.
81
www.cimec.ro
IIOHTENSIA PUMITRESCU
figurines d'une certaine importance; toutefois, meme parmi celles-l, il y en avait qui n'elaient
pas fabriquees de cette maniere, comme le prouve le curicux fragment de figurine (fig. 27,
no. 4, ou bien fig. 28, no. 5), dont le tronc parat etre creux l'intcneur.
La plupart de ces figurines cassees ont le corps tout entier sauf la tete et le bout pointu
des jambes recouvert d'un ornement strie, forme de motifs lineaires, en chevrons et en
spirales, qui s'etend parfois sur le cou aussi (fig. 28 a et b, nos. 2, 3 et 20). On a d-
couvert cependant, bien qu'en plus petit nombre, d'autres figurines qui, tout en gardant
exactement la merac forme, ont la surface Hsse, sans stries; mais elles ne sont pas recouvertes
de peinture, comme les figurines de la couche B de Cucuteni, de Drgueni, etc.
ftt
;
10 11 W ig 13 14 15
ifi 17 18 01 OO
10 1? 18
1Q
2 1 . 22
Fig. 29 a
16 17 18 19 20 21 22
Fig. 29 6.
Cet ornement strie, rempli d'une matiere calcaire (pour augmentcr l'effet decoratif du
dessin) a ete toujours considere comme representant le tatouage ou les vetements. Dans
la disposition de cet ornement, surtout sur les figurines d'une ccrtainc grandcur, on observe
quelques normes, bien qu'assez arbitraires. C'est ainsi que, sur l'exemplaire no. 1, fig. 28, et
nos. 1 et 3, fig. 26, deux incisions partent d'un point place la naissance du cou pour se pro-
longer en angle jusqu' la taille; le dessin se repete sur le dos de la figurine. II en resulte donc,
de chaque cote, trois triangles, dont les deux se trouvant vers l'exterieur sont remplis d'inci-
sions paralleles aux deux incisions primitives, tandis que le triangle central est rempli d'in-
cisions paralleles, mais horizontales; le dos de la figurine est orne de dessins plus vari6s encore,
ou apparaissent les lignes courbes. Pour le no. 3, fig. 26, il y a, semble-t-il, l'indication de
! i ^
www.cimec.ro
LA STATION PREHISTORIQUE DE RUGINOASA
I 2 3 ^
l'encolure du vetement, bien que l'ornement soit continue aussi sur le devant du cou (et,
pour les nos. 2 et 3, fig. 28 a et 6, sur le devant du cou et sur la nuque 6galement), ce qui
pourrai t indiquer qu'il s'agisse d'un collier. Sur la partie inferieure du tronc l'ornement est
compose
-
d'incisions obliques (fig. 28, nos. 5 et 22), ou de chevrons (no. 21), ou d'incisions
tressccs (fig. 29, nos. 4, 6, 10, 11, 12, 19), qui sont analogues aux incisions exccutees sur les
j ambes des figurines similaires trouvees Ariud *); et enfin de dessins en spirale. D'autres
dessins en spirale, tres profonds, soigneusement executcs, se retrouvent sur l'exemplaire no. 6,
fig. 28, ou bien no. 1, fig. 27. Les autres fragments sont ornes de dessins lineaires, ou bien de
losanges ou de mcandres (fig. 27, no. 2
et fig. 28, no. 19)
2
).
Quant la minuscule figurine cas-
s6e, recouverte de stries (fig. 28, no.
9), clle presente au-dessus des hanches
une peti te ceinture, formee de peti ts
points en saillie. Un fragment de j ambe,
ornement stri6 (fig. 29, no. 17), pre-
sente aussi un peti t ruban en relief, mais
sans ornements, tout pareil au ruban
de la peti te j ambe non strice (fig. 28
b, no. 10). Une autre j ambe de figurine,
6galement sans stries (fig. 29, no. 7),
presente elle-aussi une ceinture en
sailUe, ornee d'incisions, dont le bout
pcnd le long de la hanche. Une
ceinture semblable dont les deux
bouts s'entre-croisent sur le devant,
comme la ceinture d'une figurine fe-
minine de Petsof
3
) mais qui ne fait
qu'une seule fois le tour de la taille,
nous est d6j connue de Cucuteni
4
).
La figurine cassee (fig. 28, no. 23) pre-
sente des stries seulement sur la partie
inf6rieure du corps. La ligne qui separe
les cuisses y est i ndi quee; elle finit
la parti e superieure, sous une ceinture
placee au-dessous du nombril et indiquee par deux incisions paralleles, procede dej re-
marque au no. 2, fig. 26, ou bien aux nos. 21 et 23, fig. 28 a.
Sur certaines figurines minuscules (fig. 28 a, nos. 9 et 12), on remarque la cheville un
rubun ou bandage pareil celui qui ceint les hanches. Par analogie avec une j ambe
de figurine de Koszylowce
5
), sur laquelle on representait la chaussure l'aide d'une bande
Fig. 30.
) Dolgozatok-Travaux, 1911, p. 242, fig. 84; p.
243, fig. 85.
2
) Dessins rencontres d6j Cucuteni, Hoernes-
Menghin, op. cit., p. 299; Bod, ibidem, p. 309.
3
) Helmuth Ph. Bossert, Alt-Kreta, et c, fig. 128.
*) Zeitschrift f. Ethnol., 1911, p. 593.
6
) M. Ebert, Reallexikon d. Vorg., vol. VII, pl.
XXVII, fig. C.
h*
83
www.cimec.ro
HOKTENSI A DUMI TRESCU
Si
pareille, formce de petits points, on arrivc pcnser quc. sur lcs cxcmplaircs cn question, on
indiquait de ccttc maniere la hautcur dc la chaussure.
Quant aux quclqucs autres rcstcs ilc figurincs sans strics, l'cxamcn dcs parties snperieures
du corps (fig. 28, nos. 15, 16 ct 25; fig. 29, nos. 1, 2 et 3) ct dcs j ambcs (fig. 29) conserve'es,
dcmontre qu'ils n'ont ricn dc particulier, dans la tcchniquc du modclage, sauf le no. 15,
fig. 28, qui cst presqu'informe, et lc fragment pl at no. 1, fig. 29 qui devait avoir au
milieu un trou circulairc.
Tout fait differente comme aspcct cst la figurinc no. 24, fig. 28 a ct b. La tcte n'cn presentc
aucune parti cul ari tc; par contre, le tronc,
brisc, n'a pas la plasticite" dcs autres fi-
gurines, mais il s'cvase vcrs la partie in-
feVieure ; il est orne d'incisions paralleles
et obliques partant du dcvant pour se
termi ner au point opposc, sur le dos:
les deux bouts des incisions se termi-
^fl WL j H B 41 ^^ ncnt par un point. Notons aussi quc
^ r W H ' ^^^^ les bras modeles loign6s <ln
W 5 y H corps *). II est impossiblc dc deviner la
position des mai ns, pui squ'un dcs bras
est casse l'epaulc meme et cc qui restc
cncore de l 'autre indique sculcmcnt quc
lc bras ctait plic au coudc ct tcndu en
avant. Le no. 14, fig. 28, reprcsente un
P
B jf ^ petit bras casse du mcme genre, ayant
I P ^P \^H W^
Ban8
doute appartenu im<- figurine.
7 8 Q La plastique animalv. A cotc dcs
quclqucs tctes d'ani maux (fig. 31, nos.
3, 4, 5 et 6), qui servaient d'anses et
dont il a ctc qucstion au chapitre rcs-
pectif, on trouvc, cn asscx grand nom-
bre, divers fragmcnts ct aussi des fi-
. . 1 o
W
gurincs cnticrcs reprcscntant dcs ani-
10
maux, dc dimcnsions vari ees; ils sont
Fig. 31.
si bien modclcs, lcs caracteres particu-
liers et quelquefois le sexe meme sont reproduits avec un tcl soin quc, lc plus sou-
vent la ressemblance au modele est frappante et l'identification dcs ani maux prcsque tou-
jours domestiques est trcs ais6e. Voici, par exemple, un petit animal, un cochon (fig. 30,
no. 5) assez exactement model e; ou bien des tetes dc mouton (fig. 31, nos. 6 ct 8), dont
les cornes sont cassees. Les autres figurines repr6sentent des quadrupedcs, appartenant
peut-etre la race bovine (fig. 30, nos. 1, 4 et 7; fig. 32, no. 4); les petites statuettes a queue
courte et relevee representaient peut-etre des chiens et parfois meme des chevres
2
) (fig. 30,
') Hoernes et Fiala, Butmir, I I , pl. III, fig. 13, fig. 16; Hoernes, op. cit., p. 309; Wace and Thompson,
petite figurine sans tete, mais conservant encore les op. cit., p. 128, fig. b. ipeni, Jnhrb. d. k. k. Kom.,
bras, dont l'un est replie et releve. 1904, col. 118119; Trudy, XI, p. 795, fig. 91, et XIII,
z
) Mitt. d. Prh. Comm., 1903, p. 383, fig. 97; p. 370, pl. VI ; Dolgozatok-Travaux, 1911, p. 244, fig. 86.
8 Q
W 11 1Q
84
www.cimec.ro
I.A STATION PREHI STORI QUE DE RUGI NOASA
nos. 8 et 12). Le no. 2, fig. 32, represente la partie anterieure d'un quadrupede rohuste,
dont le mufle est cass6. Ce fragment est interessant par l'echine tres accentuee, qui part
du sommet de la tete, aussi bien que par les deux rangees de mamelles, qui le font ressem-
hler une louve ou une chienne de grande taille. Pour le no. 10, fig. 31, les petites
rayures qu'on remarquc sur le ventre de l'animal figuraient aussi, peut-etre, les tetons ou
hien le pelage floeonneux. Les autres figurines sont trop fragmentees pour qu'on puisse les
identifier l'exception toutefois des nos. 12 et 13, fig. 32, qui ressemblent d'assez pres
des tetes de hrebis.
C O N C L U S I O N S
La station de Kuginoasa fait partie
du groupe oriental de la ceramique
peinte. Ceci n'est cependant qu'une ma-
niere de parler, pour la situer geogra-
phi quement, jmisqu'il ne peut j>as etre
question, dans le cercle de la cerumique
j>einte, de provinces orientales, occiden-
tales ou meridionales, qui sur des
hases propres ou cause des influences
etrangeres aient acquis des caracteres
tres differents des autres. Au contraire,
comme on l'a fait remarquer au cours
de cet expose, non seulement les instru-
ments en pierre, en silex et en os, mais
aussi la ceramique (au j)oint de vue
de la technique, des formes et des orne-
ments), et j usqu' la plastique, presen-
tent des analogies avec un cercle beau-
coup plus vaste, c'est--dire avec les
objets trouves Ariud, Bod, Olteni et
d'autres stations de Transylvanie, aussi
bien qu'avec les objets trouves en Bes-
sarahie (Petreni), ceux du pays de Kiev
(Ia civilisation de Tripolje) et, a un degre plus reduit, avec les ohjets trouves en Galicie et aussi
en Thessalie. Ces analogies font ressortir l'homogeneite des civilisations de la ceramique peinte,
les differences qui existent etant dues surtout l'evolution dans le temps, et non pas la di-
versite des regions ou appara t ee genre de c6ramique peinte.
D'autre part, on a remarque quelques ressemblances, bien qu'accidentelles ce
qui fait qu'on les mentionne seulement en passant avec certains objets provenant de
quelques stations eneolithiques, situees dans la plaine de la Valachie: Sultana ^) et
Cscioarele
2
).
f
f^
i
\ 1
10
13 <
Fig. 32.
l
) Dacia, I, 1924.
2
) Ibidem, et p. 37, note 3; p. 31, note 4; Dacia,
I I , 1925.
85
www.cimec.ro
HOHTENSI A DUMI TRESCU
La station de Ruginoasa, cependant, etant, parmi les stations connues de la Moldavie,
l'une des plus rapprochees de la station devenue classiquc de Cucuteni (2530 km
vol d'oiseau), il n'y a rien d'etonnant a ce qu'elle presente, au point de vue de l'cmplacemcnt,
aussi bien que des autres, mentionnes d6j, une parfaite identit6 avec la station de Cucutcni ').
Cette circonstance nous permet de classer la ceramique de Ruginoasa dans le style A
2
) ct de
considcrer l'unique couche de civilisation qui s'y trouve, contemporaine de la couche A de Cu-
cuteni
8
). II y a cependant un fait, qui reste caract6ristiquc pour la station de Rugi noasa: c'cst
l'existence de cette seule couche de civilisation, qui mesuree j usqu'aux rochcrs de base de
la station attei nt parfois une profondeur de 1,40 m, ce qui d6note une longue durec ct unc
grande intcnsite* de production, comme l'indique d'aillcurs aussi le grand nombre de tessons
et de figurines trouv6s cet endroit. Pour diverses raisons cependant: soit qu'on n'ai t pas pu
tirer de la station tout ce qu'elle aurai t 6te capablc de fournir, soit cause des degts caus6s par
les labourages successifs et les pl antati ons de vignes, soit aussi cause de la croiite calcaire
qui recouvrait trop souvent la peinture des vases on n'a pas trouv6 ici bcaucoup de vascs
i ntacts (comme, par exemple, dans la station tres i mportante d'Ariud), et on n'a pas dccou-
vert de formes et d'ornements tres vari6s, l'exception toutefois dcs fragments de vases
ebauches plastiques anthropomorphes, du genre des Gcsichlsvasen.
Cependant, en ce qui concerne la ceramique, et surtout la technique de ses ornementa,
cote du proc6d6 assez commun de rendre l'ornement par des bandes peintes, on remarque
aussi la tendance le rendre par des bandes formes de trai ts de couleur
4
), commc Ariud ')
et Roneti
6
), ou bien qu'on ait distingu6 plusieurs couchcs on n'a pas pu pr6ciscr des dif-
ferences de style. De plus, on sait qu'on a aussi trouv6, Ruginoasa, des idoles steatopyges
sans stries, en meme temps que des idoles stri6es. Nous ne savons pas, au j uste, si dans la
couche A de Cucuteni, cote des figurincs typiques, striees, il y en avait aussi sans stries.
Au cas ou on ne les ait pas trouv6es, on serait justific penser qu' Ruginoasa leur pr6sence
indique qu'on se trouve un point de transition, du style A, des figurines striees, au style B,
des figurines sans stries, mais peintes. Meme chose pour l'essai de rendre par des traits l'or-
nement peint, quoiqu'en ce qui concerne le cas present, il ne soit pas possible de faire appuyer
cette hypothese par des donnees strati graphi ques.
C'est la meme hypothese que nous conduit la presence, Ruginoasa, du cuivre, lequel,
absent Cucuteni A, n'existe qu' Cucuteni B. En ce cas la station de Ruginoasa devrait etre
datee de l'eneolithique contrai rement la couche A, de Cucuteni, plac6e par M. Hubert
Schmidt dans le neolithique pur
7
) mais elle doit etre contemporaine de la station d'Ariud,
oi on a 6galement trouve du cuivre, sans qu'il puisse etre question d'une veritable 6poque
des metaux, mais de I 'epoque chalcolithique
8
). II est possible, cependant, quc l'abscnce du
cuivre dans les fouilles A, de Cucuteni, soit due au hasard et que cette station apparti cnne
elle-aussi a l'eneolithique.
' ) C'est--dire dans la mesure dans laquelle on a
pu etablir ces analogies avec le materiel publie jus-
qu' present; il est probable, cependant, qu'on pour-
rait trouver des ressemblances plus grandes encore;
v. I. Andri eescu, Contribuie, e t c , pl. III, IV, V;
H. Schmi dt , Zeitschrift f. Ethnol., 1911, p. 585; C.
Schuchhardt, op cit., pl. XXI X, fig. 14.
2
) Voir les motifs ci-dessus, p. 79.
3
) H. Schmi dt, loc. cit.
' ) V. ci-dcssus, p. 75 et suiv.
) Dolgozatok-Travaux, 1911; Dacia, I, 1924.
8
) Dacia, I I I I V, Vl adi mi r Dumi trescu, La sta-
tion prfhistorique de Bonfeti, pp. 106 ct suiv.
7
) Jahrbuch des Deutsch. Arch. Inst., 1923-24. An-
zeiger, col. 351352.
8
) Fr. Lszl o, Daci'a, I, 1924.
86
www.cimec.ro
I,A STATION I'REHISTORIQUE DE RUGINOASA
Toutefois (pour laisser de cote les hypotheses formulees ci-dessus), ce qui i mporte ici c'est
Je fait que les deux petits objets en cuivre de Ruginoasa une bague et un bracelet en fil
de cuivre
l
) nous permettent d'affirmer que cette station, meme si ses debuts remontent
l'epoque n^olithique, s'est mai ntenue j usqu' l'epoque du cuivre.
Kome, le 26 Ffvrier 1928. HORTENSIA DUMITRESCU
Ancien membre de VEcole roumaine de Rome
A.i.sistant au Musee National d'Antiquites
de Bucarest
') Ci-deHBUB, p. 21, fig. 4, nos. 12 et 13.
87 www.cimec.ro
LA STATION PREHtSTORIQUE DE BONETl
II y a dej quclques ann6es, le regrette directeur du Musee National d'Antiquites, Vasilc
Prvan, avait decide d'entreprendre lui-meme unc campagnc dc fouillcs dans lc village dc
Boneti, suivant les renseignements fournis par M. Simionescu-Rmniceanu. Scs multiples
occupations l'ont cependant empeche dc rcaliser son projct j usqu'cn automne de 1926. Vers la
fin du mois de Septembre, Vasile Prvan se rendit au susdit villagc ct, lc 5 Octobrc, il y com-
mencait dej les fouilles par le fosse A (v. lc plan, fig. 1). Mais, causc dc la rcchutc d'unc
congestion pulmonairc, qui l'avait retenu au lit quelques mois auparavant, il dut rentrer
Bucarest et je fus chargc de continuer les fouillcs dc Boneti, aux points dej fixcs
par lui.
Ces fouilles, ex6cut6es par une equipe de 1520 ouvriers, continuerent pendant dcux
semaines, durant lesquelles, ainsi qu'on le vcrra tout l'heure, on a fouille tout ce qu'il y
avai t encorc fouiller Boncti.
Le village de Boneti, sis 13 km au Nord de la ville de Focani, ressortissant toutcfois
du departement de Rmni cul -Srat, est constituc dc quelques maisons 6j>arses sur lcs collincs
des Sous-Carpathes de l'extreme Nord-Est dc la Valachie et sur les bords du peti t tor-
rent de Mira, qui se precipite vers la riviere de Milcov. La station prchistorique de ce
village se trouve 150200 m l 'Est de ce torrent, sur la rive droitc d'un autre petit tor-
rent. Comme il appara t dans le plan ci-joint (v. p. 89), cctte station jirehistorique ctait sisc
sur le promontoire d'une grande collinc, que les eaux prccipitces du sommet ont rongee et
creusee, de sorte qu'il y a aujourd'hui deux petits jiromontoires, scparcs par un ravin triangu-
laire, assez escarpe. Dans les parois de ce ravin on voyait, vcrs le Nord, aussi bicn que vcrs Ic
Sud-Ouest, commc dans une sectiondes couches variccs de terrc cuitc ct dc bousillage qui se
succedaient horizontalement. Dans les couches et entre elles on voyait des tcssons et des char-
bons, qui, en meme temps que les couches d6j mentionnees, ont indiquc M. Simioncscu-
Rmni ceanu l'existence d'une station prehistorique cet endroit.
Comme les couches de terre cuite etaient visibles surtout sur la paroi Nord du ravin,
Vasile Prvan commenca les fouilles au-dessus de cet endroit, dans un terrain inclinc un
peu vers le ravin.
La premiere fouille A, creusee en forme de fosse ayant j)lus dc 2 m dc largeur ct 26,50 m
de longueur, est orientee dans la direction Est-Ouest. Deux autres petits fosscs se detachcnt
de celui-ci: a, ayant aussi 2 m de largeur et 6 m de longueur, non loin de I 'extr6mit6 Est du foss6
A,et 6, ayant 3 m de largeur et seulement 2 m de longueur, prcs de l'extrcmite Ouest du foss6.
Le role de ces deux petits fosses etait de reunir la tranch6e A au ravin ou l'on voyait Ics
couches des diverses stati ons, pour faciliter ainsi le controlc stratigraj)hique dcs fouilles.
Pendant les derniers jours des fouilles de Boneti, le terrain librc entre le ravin et les fosses
88
www.cimec.ro
LA STATION PREHI STORI QUE DE BONETI
BONETl.
[COLLINEMIRA]
20 50 in
A et a ( l 'Est de a) a 6te fouillc aussi, en grande partie j usqu' une profondeur de pres de
80 cm; c'est l qu'on a dccouvert quclques-uns des petits vases i ntacts de Boneti. En meme
temps, sur l 'autre versant de la colline, au Sud-Est du ravin, et parallelement a celui-ci,
une distance de 3 m vers l'interieur, on a commencc creuser la tranchee C, exactcment en
face de l'cndroit ofi l'on voyai t, dans le ravin, des couches de terre cuite et de bousillage.
I . L ES TRANCHEES
LA TRANCHEE A (26,50 m 8ur 2 m; direction N.E.- S.O.). Coiiune on l'u dej dit, le terrain etait
incline'vers le ravin, de sorte qu' I'endroit oi le fosse a part de la tranchee A, le niveau est de 70 cm
plus eleve qu'a l'endroit ou le meme foss<* aboutit au ravin. Cepcndant, nicmc dans la direction de
la tranchee A (N.E.S.O.), la surface du
terrain n'etait pas absolumcnt plane, mais
,iii coiitraire asscz accidentcc (coinme il ap-
parat dans la fig. no. 2), un peu plus elevee
donc l'Est et plus inclinee vers l'Ouest. II
ne peut pas etre question, j>ar consequent, dc
preciser en bloc la profondeur des differents
cndroits de la tranchee A. Dc plus, conime on
Ie verra tout a l'heure, les couches variees
des stations rncmcs ne sont pas parfaitcment
horizontales et continues, ce qui constitue
aussi un autrc obstacle l'unification [>rc-
cisc dc la stratifrraphie, <l;<iis la tranclice A.
J usqu' 40 cm de profondeur, en aucun
cndroit de la tranchee on ne trouve la moin-
drc trace d'habitation, mais seulemcnt dc
la tcrre: la surface, une mince couche de
terrevegetale; ensuite, du loess. Le fait que
dans cettc couche superficiclle il n'y a uu-
cune tracc de station humaine, bien quc
dan lcs autrcs stations prchistoriques on
trouve des fragments de poterie, mcme
dans cette couche, prouvc cpa' Roncti
cette couche n'a jamais ete remuce par Jes
travaux d'agriculture. D'ailleurs le tcrrain,
qui cet endroit s'ecroule incessamment,
est irnpropre u l'ugriculture et est recouvert entiercment dc ronccs.
Vers l'Est, ce n'est qu' une cinquantaine de centimetres qu'on trouve quelques fragments de
poterie, en une pte tres grossiere et peine cuite. En echange, l'Ouest, dans deux tiers de la tran-
chee, ces rares fragments apparaisscnt une profondeur de 40 cm. A partir de cette profondeur on trouve
aussitot de petits fragmcnts de bousillage calcinc, tres emiettes et melanges la terre et aux tes-
sons, d'une qualite scmblable ceux d^j mentionnes. Mernes phenomenes vers l'Est jusqu' une
profondeur dc 1,10 m, environ: au centre de la tranchee, jusqu' 1,50 m et vers l'Ouest, jusqu' une
profondeur d'un metre seulement; de sorte qu'on trouve une couche creuse au centre. II faut noter ce-
pcndant que les fragments de poterie ou d'autre genre (poids de filet, etc.) ne sont nullement nom-
breux, et la rarcte des fragments de bousillage calcine et des autres est l'indice d'une station de peu
d'intcnsitc ct dc courtc durcc.
Au-dessous de cette couche, dans toute la tranchee, il y a une couche de remblai, sans fragments^d'une
cpaisseur tout--fait incgalc: vers l'Est, d'un metre environ; au centre, de 11,25 m et vers l'Ouest, de
Fig. 1. Le plan dcs fouilles dc Bonteti
') A noter quc la surface qui s'etend de 6,50 ete fouillee que jusqu' une profondeur de 1,50 m,
jusqu' 9,50 m, h partir de l'extremite Est de cette de sorte que la hauteur qui en reste empeche la
tranchee A, pour dcs raisons d'ordre techniquc, n'a communication entre les fosses A et a.
89
www.cimec.ro
VLADIMIK DUMI TRESCI
2530 cin & peinc, atteignanl cependant <le nouveau u l'extrniittS Ouest une paisseur de 5075 cm '),
A pnrtir de ccllc profondeur variable il y a unc couche de tcrrc et dc bousillnge cuit, tasse cn asscz
griui<le quantitc ilnns jiresque toutc l'ctcndue <le lii truiichec, dans le voisinugc plutot <lc ln pnroi Sud quc
<lc la pnroi INord <lc In trnnchcc '), innis intcrroinpuc |>ar cndroits; cctte couchc a une ejmisseur inegnle,
Mirinnt de 30 a 80 cm. La contiiiuitc csl nssez doiiteuse, pour les 1 inetres <lc l'cxtreme Ouest de lu trnn-
<hee, cause dcs lacunes trcs importantes, comme il apparatt d'ailleurs dans ln section (v. fig. no. 2).
A I'interieur dc cette couchc de bousilluge ct de tcrre cuite nu rotige et, iniincdintenient uu-dcssous, appa-
raissent aussi Ics truces de ln vie journnliere: des outils et des instruinents cn pierre, en os et en argile,
des fragmcnts <le figurincs d'hoinmcs ou d'uniinuux et dcs fruginents dc poterie, en grundc majoritc,
comme d'hnbitude. Lu ceramiquc orncnicnts plustiqiies cst ussez rnrc: uii contrnirc, Ics frugmcnts c6-
rumiqucs n orneiiients crcuscs sur lu surfucc cxterieure, pnrfois vcrnis mnrron ou noirtrc, parfois mats,
abondent; qiiiint aux fragments dc ccrnmiquc pcinte, jiolychrome (trichronic) surtout (mais aussi mo-
nochromc), ils sont cn assez grand nonibrc, inoins frcquents ccpendunt que les autres. II y a tres pcu
d'exemplaircs peints sur Ics deux parois.
A unc profondeur de 4050 cm a peine, sous cctte couchc, sur une distance dc 5 m partir de l'extr6mitc
Est de la tranchde, il y u une autrc couche de terrc ct de bousillagc cuit, inclinee vcrs l'Ouest et d'unc
epaisseur vuriunt dc 90 25 cm. Entre la derniere couche de tcrre et de bousillagc et cellc dont il s'agit,
il n'y a quc du remblai, contenant quelqucs frugmcnts du iiieme genrc quc ccux deja inentionn^s. A l'Ouest
<Ic la hnuteur non fouillcc il n'y n pourtunt, coiiimc continuution de cette troisieme couchc dc bousillnge
cuit entassc, qu'une mince bande de 10 cm peine, sur la distancc de 11,50 m 16 m (de l'Est vers
l'Ouest), qui en section apparat inclinee de l'Ouest l'Est (v. fig. no. 2), et qui s'etend une profon-
dcur variant de 30 i 80 cm au-dcssous de la couche supcricurc dc terre cuite (couche no. 2).
Fig. 2. Section du talus Sud des fouilh-s A.
A l'extremite Ouest de la tranchec, une autre bunde, nyant 10 cm d'epaisseur et 1 m seulement de
longueur, reprcsente la continuation de cette couche (no. 3) de terre cuite.
A l'Est, aussi bien qu' I'Ouest dc la portion non fouillce, unc profondcur presqirinvnriuble dc 50 cm,
au-dessous de la couche precdente (no. 3), il y a une quatrieme couche de bousillagc et de terre cuitc, ilont
l'epaisseur varie de 40 60 cm et qui apparat en section (v. fig. 2) comme une couche incline partir
des deux bouts vers le centre de la tranchee. Malgre l'interruption provoijuce jiur ln portion non fouill<''e
il est evident que ln couche de l'Ouest, aussi bicn que celle de l'Est, font jmrtic d'unc mcme couche
unie et continue (no. 4), representant, elle aussi, une station dctruite par l'inceiiilie.
Presquc immcdiatement au-dessous de cette couche apparalt ln terre non remuce, excejite cepcndant
l'extrcme Est de la tranchee, ou, dans unc etendue de 2,50 m. il y a une niincc couche, de 1015 cm, de
terre cuite (couche no. 5).
A l'interieur de ces dernieres couches, dc inenie quc dims Ia tcrre <lc rcinhlni <jui lcs sejiurc. les frugincnts
de tout genre se retrouvcnt en mcme quantitc ct dc meiiie nuture qu'u l'intcricur ct nu-dessous dc la
couchc no. 2.
La plus grandc profondeur dc la tranchce A varie de 5 m. l'Est. 4,6(( in, au lentrc. et A 3,70 m.
l'Ouest.
x
) Au fait la surface uon fouillee mentionnce dans <juc <-elle de l'Ouest <le la huuteur, d'uutant. plus
la note jirecedente ne nous permet pas de preciscr qu'on ne l'a jias decouverte au meme niveuu. II
si la couche de bousillage cuit, u l'Est <lc c<;ttc s'ugit jiourtunl jirobuhlciiicnl <1<- la iiicinc <ouche.
hauteur, est rellement Ia meme (en continuatiou) un peu ondulce, iju'on reinarque ti l'Oucst nussi.
' H)
www.cimec.ro
LA STATION PREHISTOKIQUE OE BONETI
LE EOSSE a (6 m sur 2 m, N. O. S. E. ) est incline du Nord au Sud, de sorte qu'il y a entre leniveau
sup6rieur de l'extrcme Sud ft de I'extrflme Nord une difference de 70 cm.
Vcrs le Nord, une couche de loess, de 5055 cm de profondeur environ, ne contient aucune sorte de restes
de Btation lnim.iin. , constituant donc une couche dcposee une epoque ou les habitants prehistoriques
avaient dcj nbnndonnc cet endroit; cependant, vers le Sud, cause de l'action erosive des eaux, la couche
de loess est presqu'inexistante.
A partir d'une profondeur de 60 cm (Nord) 20 cm (Sud), npparaissent de petits fragments isoles de
bousillage et de terre cuite, mclangcs dcs tessons en pte grossiere et presque depourvus de decor (quel-
ques bossettcs seulement). Ces rcstes, avec la terre qui les renferme, constituent une couche peu compacte,
d'unc cpnisseur de 50 cm environ, presqu'in'sensiblement inclinee vers le Nord, ol son epaisseur est d'ail-
leurs un peu plus grandc (6065 cm). Une autre couche lui succede: 2025 cm de remblai, depourvu
presqu'cnticrement dc traces d'habitation humaine; au-dessous, une seconde couche de bousillage et de
terre cuite, cette fois-ci dcnse et compacte (mclangee des tessons et d'autres restes identiques ceux
de la couchc no. 2 de la tranchce A), dont l'epaisseur, de 80 cm au Sud (dans le ravin), diminue gra-
duellement, n'ayant plus que 60 cm I'extremite Nord du fosse. Cette couche n'est pas parfaitement
horizontale non plus, mais au contraire sensiblement inclinee vers le Nord (ayant donc une orientation
exactement opposec cellc du terrain ou l'on a creuse cette tranchee). II resulte de ces deux causes
que Ja difference entre le niveau de cette couche et le niveau du tcrrain est tout--fait inegale aux deux
cxtremit6s du fosse
-
a: au Sud, la couche no. 2 commence une profondeur de 1,20 m, tandis qu' l'cx-
tr6mit6 Nord du fosse elle apparat 2,80 m de profondeur.
Au-dessous de cette couche no. 2, il y en a une autre, de remblai, dans laquelle on trouve quelques tessons,
de mcme que des restes insignifiants de bousillage cuit. Cette couche est elle aussi inegale, comme epais-
seur, mcsurant 40 cm au Sud et 60 cm au Nord; elle est aussi inclinee vers le Nord. II y a ensuite une
autre couche de bousillage et de terre cuite (no. 3) correspondant la couche no. 3 dans la tranchee A,
mais d'un aspcct un peu bizarre en section: sur un tiers de la tranchee (vers le Nord), il y a une couche
unie, qui mesure I'extr6mit6 Nord 10 cm peine de profondeur, mais qui s'clargit graduellement, vers
le Sud, atteignant jusqu' 35 cm de profondeur. A partir du point oi elle atteint sa plus grande epais-
seur, elle se divise en deux bandes minces, mesurant peine 10 cm chacune, qui sont presque parfaitement
parallt-les jusqu' l'extremit6 Est et que separe une couche intermcdiaire, epaisse de 2025 cm environ,
de remblai, contenant des restes et des fragments de bousillagc. II ne semble pas qu'il y ait ici 2 couches
diffcrentes, mais seulement un phenomSne curicux r6sulte de l'incendie des babitations, car, dans le
talus Ouest de la tranch6e, il n'y a en section, qu'une seule couche mince de debris, no. 3.
Une couche, variant dc 60 80 cm, de remblai, renfermant quelques restes, separe cette couche no. 3 de
la couche inf6rieure, no. 4, dont les fondements sont presqu'horizontaux et qui varie, comme epaisseur,
de 80 60 cm. A l'interieur de cette couche les fragments de poterie et d'autres genres sont plus nombreux.
L, dans quelqucs pots bris6s, on a retrouve des grains calcines de ble.
La fouille s'arrSte une profondcur extrme par rapport au niveau de 4,70 cm, l'extremite Nord
et 4 mctres, l'extremitc Sud, dans la terre vierge, ou l'on ne trouve plus rien du tout, phenomene
correspondant aussi l'absence de restes, partir de cette profondeur, dans le ravin voisin.
LE FOSSfi b (2 m sur 3 m, N. O. S. E. ) a 6te creuse\ comme il apparat dans le plan ci-joint (v. fig. 1),
prcs de I'extr6mit6 occidentale de la tranch6e A, pour reunir cette tranchee au ravin, qui, cet endroit,
pr6sentait une section tres d6tai!16e des couches successives d'habitations incendiees et de remblai.
L auBsi, cause du voisinage du ravin, aussi bien qu' cause du terrain incline vers le ravin, la couche
de loess est peine visible. Jusqu' une profondeur de 20 cm il y a quelques fragments de poterie, mal
cuits ct sans aucune sorte d'ornements. Ils doivent Stre consideres comme appartenant la couche
qu'on a d6sign6e ailleurs par no. 1, mais dont la presence cet endroit n'a pas pu 6tre etablie avec cer-
titude, ce qui demontre le peu d'intensit6 de la station correspondante cette couche.
De 20 jusqu' 100 cm de profondeur il y a une couche de remblai, qui ne renferme absolument aucune
trace d'habitation ou de vie humaine. C'est peine partir de 100 cm, mais visible surtout partir d'une
profondeur de 110 cm, qu'apparat une couche de bousillage et de terre cuite, entasses, qui correspond
la couche no. 2 dans les tranchees A et a, inclinee elle-aussi du Sud au Nord, de meme que la couche
no. 2 du fosse a. Parmi les decombres, il y a quelques fragments de poterie et d'autres restes presentant
tous les mtmes caractcres que ceux de la couche no. 2 dans A et a. Cette couche a, elle aussi, une epais-
9] www.cimec.ro
Vl.ADIMIK DUMI TRESCU
seur <lc 60 --80 cin. Au-dcssous d'ellc on retrouve uhsoliimciit la mcnic succession de couchcs quc duns
la tranchce a, c'est--dirc une couche intermcdiuirc, cnsuitc la couche no. 3, une autrc couchc intcrme-
diaire, cpaissc, ct ciifin une couchc cjinisse, no. 4, faisant pendunt au no. 4 dans la trunch^e . I.es frng-
inents, sauf ccux <lc bousillnge ct de terre cuite, sont cependant plus rnres que dnns les uutrcs trunchccs;
innis coiiunc ils sont du nicme gcnrc, il n'y n pas licu d'insistcr lu-dcssus.
I,A TBANCI I KK C(10 m sur 2 m; Kst Ouest) a cte crcusce, romme on l'a dcj indique, <lc l'autrc
cote du ravin coupant cn <lcux l'ancienne station prchistoriquc <lc Bonesti, ft l'endroit ou, dans lc ruvin,
on pouvuit aiscincnt apercevoir-- -n une profondeur <lc 1.80 m environ une couche cpaisse de bou-
sillage, <le tcrre <'iiite <'l <le tessons. Cependant, lcs fouilles, continuees jusqu'i plus de 2 m de profondcur.
n'ont ricn fourni: pas lu moindrc trnce de station humninc; nu contrnire, on n decouvert quelques couches
successivcs <lc gravier, de terre et <!<gros cuilloux <lc torrcnt, qui prouvent <|u'il s'ngit d'un tcrruin
d'nlluvions et aullement <lu terroir d'une ancienne stution prchistorique.
Avec ce dernier fossc lcs fouilles de Boneti ont pris fin: tout <
-
c <jui pouvait etre fouille l'avat cte.
Le seul endroit qui uuruit encore pu fltre fouillc cttiit cclui <|iii se trouvuit entre les trnnchccs b, A, a
et le rnvin; mais coinine le terrnin semhlnit prct ft s'ecrouler et le ruvin ettiit ussez profond, les fouillcs
n'ont pus pu ctrc eoiitinuces lft non plus. Au Nor<l <le lu Irnnchce A, il uurnit ete inutile <!<' le fuirc. Kn
cffet. tous les restes trouves duns celle trunchec ont ete tircs surtout <lu voisinuge du talus Sud de lu trnn-
chce. La section de lu fig. no. 2 u ete culquce sur le tiilus Sud <le cettc trtinchce, ptircc<}uc sur Je tnlus
Nord on ne pouvuit ricn distingucr clnireinenl: ni les couches de stutions, ni les couches interinedinircs.
S'il n'nvnit muuquc que quclques couchcs, on aurait pu croirc <ju'il s<>fut tif-i seuleinent <lc rintcrruji-
tion de quelques-unes, comme on l'n dejn remurque, pour lu seclion I^st-Ouest. Muis, coinuie toutes
les couches font dcfnut <luns <-e tnlus Nord de ln trtiiichcc A
f
nous sonimes d'nvis que <-cllc-ci soit hicn
l'extremite Nord des stutions successives de Boneti. Un uutre jihenomciie ijui |)tiral <-onfiriiier cette
hypothcse est la prcsence, ininicdiatement uu Nord de la tranchcc A, d'unc colline assez hasse, cerlai-
nement nnturelle, au-delA de ltiquelle les habitunts prehistoriques ne semhlcnt pns nvoir hti Icurs dc-
meures. L'absence complcte de toute trace de station duns le tnlus nord du rnvin dcmontre lu mfime
chose; c'est l d'ailleurs qu'on j>eut vcrifier l'exuctitude de notre nffirmation, savoir que lc tcrtre au
Nord de la tranchee A est naturel et non jms bSti par les honimes.
Voil donc les motifs qui nous ont fait cesscr les fouillcs de Boneti.
II resulte donc, de ces faits, qu'il y a Boneti, visibles dnns les tranchces A,a et b, 4 couche des
bousillage et de terre cuite, et, h un seul endroit (A l'nngle oriental de la Irnnchee A), cinq couches sem-
blnbles qui sont l'indicc d'nutunt dc stntions jirehistoriques succcssives. Parmi celles-ci lu derniere sta-
tion, no. 1 et la station no. 3 semblcnt avoir cte de tres pcu d'intensitc et d'une tres courte durec. Au con-
traire, les stations no. 2 et no. 4 ont ete probablcment mieux peuj)lees et plus longtemps habitces. Les
traces de la stntion no. 5 n'ont pu ctre relevecs qu'en un seul jioint: cette stulioii est suns doutc lu jilus
nncienne. Au point de vue des curacteres de ces stntions, Ies ijuutrc (voirc incme trois) stutions infcrieures
sont tout--fait semblublcs; il n'y a que la jiremiere, de haut en bas, ou l.i cernmiijue jx'intc fuit conijile-
tement defaut, qui a un asj)ect diffcrcnt.
Telles etant les conditions, il peut ctrc qucstion de ruj)j)orts assez ctroits entre lu situation strnti-
gruj)hique de Boneti et celle d'Ariud, ou, l uussi, des diffcrentes couches successives de stutioiis il n'y
a que la couchc sujicrieure qui soit comjilcteinent depourvue dc ceramique peinte
!
) et dont Ie jieu d'in-
tensite '*) soit evident, tundis quc les autres ont toutes le meme aspect
3
).
Neanmoins, Ies stations successives de Boneti n'etaient ccrtainement jias limitccs au petit terrain
qui comprcnd nos fouilles A, a et b et l'es|>ucc intermcdinire: ellcs dcvaient occuper une airc beuucoup
|>lus vaste: le j)r<)montoire <lc la colline ijui rcnfermait toul le ravin actucl s'etendait jirobablement aussi
vers le Sud-Kst. Sur tout ce jiromontoire de ln colline les stutions jirchistoriques de Boneti se sont
succedees, chose demontree par lcs couches de bousilluge et de terre cuite, trouv6es au Sud, en facc du
fosse b, et au Nord du ravin, tout le long <lu bord. Mais, en tout cas, comnicselon toutes les j>robabilites
le promontoire ne pouvait pus avoir unc troj) grandc etendue, l<-s stntions non |>lus nc pouvaient jins
s'etendre trop loin.
2
) F. I .i-/l<>. Dolgozalok-Travaux, ((Tuj), 1911 j>.
2
) Dacia, I, p. 1.
185, fig. 5 et Dacia, I, p. I.
3
) Ibidcm.
<>J
www.cimec.ro
i\A STATION PREHISTORIQUE DE BONETI
I I . L ES I I ABI TATI ONS
Vu l'etendue infime de nos fotiilles de Boneti et en tcnant compte surtout du fait que
toutes ces fouilles en raison de la position qu'avai t cette station prehistorique ne sont
en realite (juc dcs fosses, on comprcnd aisement (juc le probleme dcs habitations n'a |>u etre
elucide qu'en jmrtie.
La techniquc dcs habi tati ons de Boneti est ccllc adoptcc generalement dans l'eneoli-
thique de l'Europe oricntale: une charpcnte dc pieux plus ou moins espaces et reunis par un
treillis de verges tressees, sur lcquel on a aj>plique l'argile j>ctrie paille dont sont composees
les parois des habi tati ons. Sans avoir aucun indice ce sujet, nous supposons cepcndant qu'
Bon^eti aussi les toits devaient etre faits de poutres et de chaume. Les restes de bousillage
cuit sont trop fragmentes pour nous j)crmettre d'affirmcr que les parois d'argile aient ete polies
ou non. II est certain, comme l'indique un fragment (fig. 6, no. 5) trouve entre les couches
2 et 3, qu'elles etaient quelquefois ornementees ; mais on ne peut pas savoir si Ie decor apparaissait
l'interieur ou l'ext6rieur des habi tati ons. Ce decor est constitue de desseins en relief
ou en repousse qui, sur le fragment dej menti onnc, ont une forme ovale. II est interessant
dc remarquer qu' ce point de vue aussi il faut de nouveau penser aux fouilles d'Ariud, oi
l'on avai t d6couvert des fragments d'ornements pour les parois des habi tati ons '). D'ailleurs,
au cours de cet expose il faudra comparer souvent nos resultats ceux d'Ariud.
La j>rescncc, parmi les debris des habi tati ons, d'un fragment de chapiteau de bousillagc
cuit, prouve sans doute qu' l'entree des habi tati ons il y avait deux ou plusieurs pieux-
colonnes. Ccla pourrait signifier d'ailleurs que les habitations etaient rectangulaires et non
pas circulaires. (Voir aussi les chapiteaux trouvcs a Ruginoasa Dacia I I I I V, p. 61 fig. 3,
no. 1, et Fedeleeni, deux stations ceramiquc peinte en Moldavie).
II ne semble pas que les habi tati ons dc Boneti, des differentes couches, aient ete con-
siruites comme des habi tati ons dcmi-troglodytiqucs, ainsi qu'on a dej eu l'occasion de l'observer
ailleurs
2
). L'inclinaison dcs diffrrentes couches de bousillage et de terre cuite ne peut guere
dcmontrcr cela: cn obscrvant la fig. no. 2 (reprcsentant le profil du talus Sud de la tran-
ch.ee, A), on constate quc lcs couches nos. 2, 3 et 4 (et la portion no. 5) forment, vers le milieu
dc la tranchcc (mais plutot vcrs l'Est que vcrs l'Ouest), une sorte d'auge, resul tant de l'incli-
naison dcs couches de rextcri cur vers le centre. Et, comme cette inclinaisonpresque generale
sc reniarqiie sur unc distancc dc j>lus de 20 m, il ne peut pas etre question du trou oii
une habitation ait etc btie, mais au contrairc d'unc depression du terrain. Cette constatation
est d'ailleurs confirmce par lc fait meme que, dans la tranchee a, les couches no. 2 et no.
3, ont comme on l'a dej vu (v. j>. 91) une inclinasion du Sud au Nord, de sorte
que ces (ouchcs, continuces hypotheti quement, dans cet ordre, j usqu'a la tranchee A, conci-
dcnt jjarfaitcmcnt avec ces dernieres, qu'elles vont rejoindre dans la depression du terrain, dont
on a dcj jiarlc. Reste elucider le j>robleme de la depression: s'etait-elle produite anterieure-
ment aux stations prehistoriques trouvees dans ce terrain ou bien J orsqu'elles etai ent dej
detruites par l'incendie et abandonnees? Nous sommes enclins croire qu'il s'agisse d'une de-
pression ulterieure
3
), (^ar, apres la premiere ou la seconde station prehistorique, cette depres-
') V. F. Lszl o, daiiB Dolgozalok-Travaux, 1914,
p. 310, fig. 1516.
2
) V. Dacia, I I , Fouilles JeGumelnifa, pp. 27 et sui v.
3
) Au rnois de novernbre 1926, nous avons expose
notre regrette di recteur, Vasile Prvan, l 'etat des
choses et il a ete, l ui -meme, d'avi s qu'i l fal l ai t penser
une depressi on posteri eure aux stati ons pre-
hi stori ques de Boneti .
<H www.cimec.ro
VLADIMIH DUMITHKSCU
sion assez insignifiante aurait ete comblee de terre et le terrain aurait ete, j usqu' un certain
point, nivel6 l'aide des decombrcs de ces stations. Cette question depasse naturcllement
notre competence, puisqu'elle est du domaine de la gcologic; elle n'est pas, d'ailleurs, d'une
grandc i mportance: ce qui compte c'est qu'on pcut affirmer que lcs habitations dc Boneti
n'ont pas ete troglodytiqucs.
Quant la forme et aux dimcnsions dcs habi tati ons, on ne pcut absolument rien
affirmcr. En ce qui conccrnc lcur dcnsitc dans les stations respectives, on nc peut pas 8e
prononcer avec certitude. II a ete dit plus haut (v. p. 89) que, dans la couche supcrieure
(no. 1), lcs fragments de bousillagc cuit ctaient pcu nombrcux et peti ts; et, de plus, le fait que
les autres traces laissees par la vie humainc dans cette couche sont tres rarcs, nous fait penser
que les habitations correspondant cctte derniere couchc ctaicnt rares et la station assez
pauvrc. Au contraire, la couche no. 2, qui est presquc continue, peut ctre suivie, comme on l'a
dej vu, dans la tranchce A, aussi bicn que dans 1' a. L'epaisseur de cctte couche et en meme
temps l'abondancc relative des fragmcnts dc potcrie et d'autre genrc, jointes cctte conti nui tc,
nous indiquent une station intensive et, ccrtainement aussi, de longuc duree. Les habi tati ons
de cette station on du ctre donc plus nombreuses, et par conscquent, les ruincs n'ont pas 6t6
isolces, mais au contraire entassees en une masse compacte et continue. Vers l'extremite Ouest,
seulement, de la tranchee A, les traces sans suite de cette couche indiquent que les habi tati ons
devenaient plus rares, ce qui s'explique par le fait qu'on etait l'extremite de la stati on.
Les habitations de la couche no. 3 n'etai ent pas nombreuses et la station n'a pas 6te de
longue duree, comme il appara t du manque de suite et d'epaisseur de la couche correspondante
de bousillage et de terre cuite, dans la tranchce A, aussi bien que dans lc fosse a. Les habi tati ons
de la couche no. 4 doivent cependant avoir etc plus nombreuses et la station correspondante
dc plus longue duree, si l'on ti ent compte de l'epaisseur de la couche de bousillage et de terre
cuite, de meme que du grand nombre de restes de tout gcnre. On ne peut ricn affirmer au sujet
des habitations de la couche no. 5, puisque, ainsi qu'il a 6t6 dej indiquc, l'existence de cette
couche n'a pas pu etre constatce qu' l'extremite oricntale de la tranchee A. D'ailleurs son
absence complete dans le reste de la tranchee A, de meme que dans la tranchee a, pourrait
signifier que la 6tation respective, qui est la premiere, au point de vue chronologique, etait
limitee un terrain plus reduit, situe surtout l'extremite Sud-Est de l'ancien promontoire de
Boneti.
I I I . ABMES, OUTI LS, OBJ ETS DI VEBS
Comme l'inventaire des objets decrire dans ce chapitre n'est pas tres riche, nous avons
juge bon d'adopter en premier lieu, titre de crilerium, dans l'ordre descriptif, le mat6riel
qui a servi la confection des objets et en second lieu les differents autres objets.
Pas un seul des i nstruments et outils, en assez petit nombre d'ailleurs, trouv6s dans les
fouilles de Boneti, n'apparti ent la couche no. 1. Ils ont ete tous decouverts dans et entre
les couches nos. 2, 3 et 4, et tres peu au-dessous de cette derniere couche
l
). Au point de vue
de la technique on ne peut constater aucune difference entre les exemplaires trouves dans la
couche no. 2 et ceux des couches no. 3 ou no. 4, de sorte qu'on en donnera une meme et seule
description
2
). En ce qui concerne la forme, le peu d'objets vrai ment caracteristiques sont trop
a
) Et respectivement dans la couche no. 5, qu'on
n'a decouverte qu'en partie, et que, pour cette meme
raison, on ne mentionnera plus.
2
) On aura l'occasion de constater, dans le reste
de l'inventaire de Boneti aussi, la mme unit6
entre les couches nos. 2, 3, 4 et 5.
94
www.cimec.ro
I,A STATION PKfilIISTORIQUK l)K HONETI
fragmentes pour constituer un criterium ccrtain etablir Ics differences eventuelles entre les
outils et lcs instruments des diffcrentes couches.
a) LES I NSTRUMENTS EN SI LEX se reduiscnt tres peu de fragments de lames et
dc racloirs, qui doivent avoir eu dcs formcs ct des dimcnsions absolument normales. . Ils sont
faits d'une maticre d'un brun fonc6 (v. fig. 3, nos. 915), ayant toutes un cote parfaitement
plat et l'autre stri6 d'une ou deux nervures dans le scns de la Iongueur. Une lamc en silex
(v. fig. 3, no. 12), porte, sur une arcte, quelqucs
dents, qui semblent avoir 6t6 faites expres,
pour transformer l'outil en une scie.
On a trouvc aussi une fleche en silex, frag-
mentee, decoup6e dans un silex blanchtrc, par
le proccd6 des retouchcs, affectant la formc
Fig. 4.
d'une prisme triangulaire, dont les deux sur-
faces et les deux cotes 8ont un peu convexes.
Quelques-uns des percuteurs plus ou moins
spheriques (v. fig. 4) sont eux aussi en silex.
b) LES I NSTRUMENTS ET OUTI LS
EN PI ERRE trouves Boneti ne sont pas
plus nombreux: quelques percuteurs des mcmes dimensions et formes que ceux en silex (v.
fig. 4); quelques fragments de meules moudre les grains, du type connu
x
), dont une, cassee
en deux, est de 55 cm sur 25 cm.. II y a aussi un maillet rainure (v. fig. 3, no. 3), mais
pointe tres peu aiguisce ct plutot plat, differant en cela des maillets trouves en France,
') Ddchelette, Manuel. I, p. .'$45, tig. 127.
95
www.cimec.ro
VI.AMMIH DUMITRESCU
qui sont selon les descrij>tions qu'cn donne Dcchel ctte ' ) ovo des et coni ques. Le poidfl
de celui de Boneti est d'un peu j>Ius d'un kilo. La rai nure, simjde, se trouve bi cn cn dessus
du mi l i eu. Tous les obj ets menti onncs j usqu'i ci sonl confccl i onncs cn j>ierre assez soigneu-
sement tai l l ce, mai s non polic.
Les outi l s eonfccti onncs cn j>icrrc j>oIic sont dcs hachcs, dcs martcaux ct dcs limcs
aiguiscr.
Les haches, au nombre de troi s (v. fig. 3,
nos. 1, 2 et 6), sont faites cn une pi errc bl an
chtre et pas troj> durc La premi ere (fig. 3,
no. 1) cst tres mi ncc, ayant j dutot la forinc
d'un trapeze, base convcxe vers l 'extcri eur
ct tres tranchantc. Une autrc (fig. 3, no. 2)
8 9 0 I I
14 15 16 17
1 8
01
j g
20
Fig. 5.
est presque rectangul ai re, trcs l onguc, par rap-
port la l argeur, epai ssc l 'extrcmi te supe-
ri eure et mi nce l 'autrc bout, qui se tcrmi nc
par un coupant rccourbe ct tranchant. La troi -
si eme, dont on n'a dccouvert que la parti c in-
ferieure (v. fig. 3, no. 6), prcsente Ies memes
caracteres; le coupant n'est nul l ement tranchant.
Les haches-marteaux, touj ours au nombrc de troi s (v. fig. 3, nos. 7, 8 ct 17), nc sont en real i l c
que des fragments. Un de ces fragments rej>resente la parti e infcricurc (v. fig. 3, no. 17); la
bri sure co nci de au di ametre du trou dc l 'outi l . Cette bri sure a etc d'ai l l curs retouchde aj>rcs
') Manuel, I , p. 528 (v. fig. 190, p. 530).
' ( ,
www.cimec.ro
I.A STATION PREHISTORIQUE DE BOINETI
coup, phenomene dcj rencontre aillcurs '). Lcs deux autres fragments font parti e du centre
des outils. Cette fois-ci, les brisures ne sont pas retouch6es, mais les fragmcnts ont eu deux
trous chacun. A l'occasion de la decouvcrte d'un autre exemplaire fragmente, deux trous,
j 'avai s pens6
2
) que le proprictaire de l'outil n'avai t pas voulu s'en defaire et qu'il avai t par
cons6quent continu6 s'en scrvir, apres l'avoir de nouveau perfor6. J e me demande cependant
si des outils tout petits et bris6s en deux pouvai ent avoir encore un but utilitaire ou bien si
ces fragments deux trous n'avai ent, par hasard, un emploi dont l'explication depasse le cadre
des prcoccupations utilitaires et habituelles des proprietaires respectifs.
Les limes aiguiser sont elles aussi au nombre de trois (v. fig. 3, nos. 4, 5 et 16). La pre-
raiere (fig. 3, no. 4) garde, au fait, la
forme trap6zodale des haches; mais,
comme clle est exccssivcment mince et
presque plate et, de plus, confection-
ndc en gres il nous semble qu'elle
n'ai t pu ctre qu'un aiguisoir. La seconde
est presque parfaitement rectangulaire,
aux c6t6s un peu convexes (v. fig. 3,
no. 5) et prcsque plate. II ne lui manque
plus que le trou a suspension pour res-
sembler parfaitement aux Umes-types
decrites par D6chelette
3
). La troisieme,
enfin, trcs soigneusement retouchee (v.
fig. 3, no. 16), present r6duite en frag-
ment, devait avoir la forme d'un cy-
lindre.
c) L ES I NSTRUMENTS ET OU-
TI L S EN OS ne sont pas du tout nom-
breux. La pl upart sont confectionn6s en
os commun; il y en a cependant (v. fig.
5, nos. 1, 2, 5 ct 7) qui sont travailles
en corne d'ani maux. Le plus grand nom-
bre est cclui des poincons (fig. 5, nos.
112) qui pouvai ent servir aussi bien
de poignards, bien qu'ils soient, pour la
pl upart, trop peti ts pour etre propres
cet cmploi. Un exemplaire fragment6
(v. fig. 5, no. 12) se termi ne une extremi te par une pointe et Fautre par une large arete tran-
chante, ayant sans doute servi couper ou rcler les peaux de bete
4
).
Rappelons icl, pour ne plus revenir sur ces objets en os, les quelques osselets de chevre
trouv6s dans le vase repr6sent6 la fig. 8, no. 14 (dans la couche no. 1), dont un perfore,
ce qui prouve qu'ils devaient servir de pendentifs (v. fig. 5, nos. 1418). Les osselets de chevre,
*) Dacia, I I , Fouilles de Gumelnifa, pp. 27 et suiv.
2
) Ibidem, p. 53.
3
) Manuel, I, p. 529, fig. 189, droite.
4
) Des outils semblables Gumelnia, Dacia, I I ,
p. 96, fig. 72, nos. 1416.
7 Dacia I I I I V 1927/932.
97
www.cimec.ro
VLADIMIH DUMITRESCU
perfors ou non, se rencontrent assez souvent dans les stations ou necropoles pre- et proto-
historiques de l'Europe
l
). 11 faut encore mentionncr un fragment dc dej'ense de sanglier polie
(v. fig. 5, no. 13), trouve un niveau infericur, dont lc posscsseur entcndai t certainement faire
aussi un objel d'orncmcnt, commc on l'a dej constate ailleurs
2
).
d) L ES OBJ ETS EN ARGI L E sont rarcs: quclques fusaoles pour Ies filcts (ou pour
les metiers) ct quclqucs fragraents dc cuillers.
Les poids de filet de peche, une dizaiuc, sont faits cn une argile assez bien pctrie et bien
cuite au four. De dimcnsions tout-a-fail norniales (15 cm <le hautcur environ), la pl upart ont
une formc pcu prcs conique (v. fig. 6, nos. 1, 2 et 4); il y en a eependant qui sont ovales
et aplaties des deux cotes (v. fig. 6, no. 3). Chacuue presente, cominc d'habi tude, un trou
la parti e supcrieure, par oii devait passer la corde suspension; d'ou, sur certains exem-
plaires, des traces d'erosion.
De mcme que dans d'autrcs localites ceramique pei nte, on a trouvc, Bonci i aussi,
en asscz grand nombrc, dcs fragmcnts de cuillers en argile (cuite ou non) mais j)as une seule
cuiller d'i ntacte. L'examen des fragments conservcs permet de conclure quc la j>luj)art devaient
probabl ement avoir eu un manche triangulaire et j)lat (v. fig. 7). II n'y a qu'un exemple de
manchc peu j)res circulaire (v. fig. 7, no. 13), un autre de manche conique (v. fig. 7, no. 16) et
il y a aussi un manche triangulairc plat dont la pointe est remplacce par un bout bilobe (v.
fig. 7, no. 5). Un seul fragment de manche de cuiller est pcrfore (v. fig. 7, no. 5), comme
ailleurs
3
), sans doute pour etre suspendu. Un grand nombre de ces manches sont complotcment
depourvus d'ornemcnts (surtout ccux de petite tai l l e; v. fig. 7, nos. 1117). Certains, j)armi
les plus grands, prcsentent dcs ornements peints, en trois couleurs, aux motifs en mdandres
fragmentes (v. fig. 7, nos. 1, 2, 3 et 4) ou en spirales fragmentees (v. fig. 7, no. 10). Mais, comme
ces ornements peints rentrent parfaitement dans le cadre des ornements de la poterie, en ce
qui concerne la techni que, aussi bien qu'en ce qui concerne les modeles, nous en donnerons la
description tout--1'heure, en meme temps <jue cclle dcs ornements de la ccramique. Pour
l 'i nstant il faut seulement noter que toutes les cuillers, peintes ou non, ont et trouvces dans
les couches nos. 2, 3 et 4; pas une sculc dans la couche no. 1. Rapj)elons aussi qu'on a trouve des
cuillers a manches peints, cn grand nombre, Bod (Priesterhiigel)
4
) et Ariud "'); mais on
en a trouve aussi a Ruginoasa ").
Les quelques fusaoles (v. fig. 8, no. 11) n'ont ricn de particulier, de sorte qu'il n'y a
pas lieu d'insister l-dessus.
I V. L A CERAMI QUE
Les stations de Boneti ne consti tuent pas, ce j)oint de vue non plus, une exception,
car ici, comme ailleurs, l'enorme majorite dcs objets trouves dans les fouilles aj)partient la
ceramique, malheureusement assez mal conservee en ce qui concernc l'integritc dcs formes.
1. Au point de vue de la lechnique, meme caractcre general et unitaire qu'ai l l eurs: toutc
la ceramique de Boneti a ete faite la mai n; pas un seul fragment i ndi quant que les potiers
J
) Cf. Vladimir Domitrescu, L'Et del ferro nel
Piceno fino alVinvasione dei Galli Senoni. Bucarest,
1929, p. 108.
2
) Cf. Gumelnia, Dacia, I I . p. 97. fi>r. 73. nos.
1821. etc.
3
) A Bod (PrieHlcrliiiircl): Hoerncs-Menghin, Ur-
geschichte, p. .'J09, fig. 1.
*) Ibidem, p. 309, fijr. I.
6
) Arch. Ert., 1912, p. 61, no. 12; etc.
e
) Dacia, I I I IV, p. 69, fig. 14, nos. 811.
9fi
www.cimec.ro
LA STATION PREHISTORIQUE DK BONETl
de Boneti se fussent servis du tour. Mais, en echange, toute la ceramique n'a pas ete confec-
tionnee en une pte egalement fine. La ctframique de la couche no. 1 est d'un aspect pl utot
grossier, la pte n'cn etant j amai s tres fine, rnais bien des fois melee de petits cailloux. Les
parois des vases sont par consequent assc/, epaisscs.
La poterie des couches inferieures (nos. 2, 3, 4 et 5) peut etre repartie en deux categories
en ce qui concerne la techni que: une serie de vases travailles en pte grossiere et mal moulue,
mclee de petits cailloux, et une autre serie, en pte plus fine et sans i mpuretes. Les vases peints
sont preeque tous en pte plus fine, l'exception de quelques fragments de grands vases
des j arres peut-etre - qui devaient forcement avoir des parois epaisses; par consequent le
potier n'etai t pas oblige d'etre tres soigneux en preparant la pte. Contrairement aux
autres, la pl upart des vases peints ont et cuits au four et leurs parois presentent, en section,
une teinte brique j auntre.
2. L ES FORMES de la poterie de J ioneti, sans etre troj) nombreuses, sont assez variees.
11 n'y a pas, en general, de difference trop sensible entre les formes des differentes couches
des stations successives de Boneti. Deux formes cependant sont caracteristiques pour la
couche no. 1 (la plus recente, au point de vue chronologique); c'est par l que nous allons aborder
la description des formes.
La premiere forme a - - est representee par trois exemplaires, de dimensions assez
restreintes tous les trois (v. fig. 8, nos. 13 et 14; fig. 9, nos. 2 et 7), le plus grand ayant
99
www.cimec.ro
VLADIMIK DUMI TKKSU
peine 10,5 cm de hauteur. C'est une forme similaire celle d'un pot confiture, au goulot
tres bas et au corps presque parfaitement cylindrique. De plus, deux de ces vases ont
chacun deux anses-proeminenees, placees l'une vis--vis de l'autre, au-dessous du goulot
du vase et perforees de haut en bas. II n'y a pas, que je sache, des exemplaires analogues
dans les autres stations caracteristiques pour la ceramique pei nte; et le fait qu' Boneti
ces vases ont ete trouvcs dans la couche no. 1 tout--fait depourvue de poterie peinte
prouve que ce n'est pas une forme qui doive etre rangec parmi celles de la ceramique peinte
de l 'Europe du Sud-Est.
Fig. 0.
Fig. 10.
La seconde forme fi representee par un seul exemplaire trouve lui aussi dans Ia
couche no. 1, est un bol (v. fig. 8, no. 2 et fig. 9, no. 4), de dimensions assez reduites, ayant
le fond presque pointu et presentant deux
anses-proeminences, placce chacune d'un
cot, dans la partic superieure du vase,
et percees verticalement. Un autre vase,
trouve dans les couches inferieures, affecte
aussi la forme d'un bol (v. fig. 10, no. 6),
mais il est grossierement execute et presente
quatre proeminences irreguberes qui font le tour de la panse; il semble avoir servi pl utot de
couvercle.
De cette forme de bol presque parfait, on passe unc autre assez ressemblante y
qui est cependant un peu plus retrecie l'orifice et dont le fond est plus plat (comme exemple
caracteristique voir pl. I , no. 1). C'est d'ailleurs l'une des formes les plus communes de la
ceramique peinte du type A, qui h Boneti n'a ete decouverte que dans les couches infrieures,
renfermant la ceramique peinte. On pourrait la designer, au fait, par le nom de coupe.
A cote de cette forme il y a la forme d celle d'ecuelle largement ouverte, dont la levre
mince est presque toujours parfaitement verticale, et dont les parois sont un peu convexes
100
www.cimec.ro
LA STATION PREHISTORIQUE DE BONETI
vers l'exterieur, bien que le vase se retrecisse brusquement vers le fond toujours trop etroit,
par rapport au di ametre de l 'ouverture. Les exemplaires les plus caracteristiques pour les
diverses vari antes de ce type sont ceux qui se trouvent dans la fig. 8, nos. 1 et 5; fig. 9, nos. 5
et 6; fig. 11, no. 5. II est d'ailleurs superflu d'insister sur les analogies de cette forme, tres
frequente dans les stations de l 'Europe orientale ceramique peinte, avec la ceramique de
l'6poque cuprolithique bal kano-danubi enne.
Fig. 11.
Les vases en forme de deux troncs de cone reunis font defaut Boneti , de meme que
dans toute autre stati on ceramique peinte du style Cucuteni A; il y a en echange une forme
generalement commune, tres semblable celle-ci, ayant un grand nombre de vari antes, que
nous designerons comme type e. La plus simple des variantes (v. fig. 9, no. 1) n'a pas un
goulot distinct du corps du vase: a parti r du bord, les parois s'elargissent un peu vers l'exte-
rieur, j usqu'au-dessous du milieu, pour se retrecir de nouveau, tres brusquement, vers le fond
6troit et pl at. Cette vari ante est trcs comraune dans la ceramique peinte du style A ; on la
J OI
www.cimec.ro
VLADIMIR DUMITRESCU
trouve Ariud
l
) et a Bod
2
), en Transylvanie, aussi bien qu' Cucuteni
3
) et a Ruginoasa
4
)
en Moldavie. II y a ensuite une vari ante peti t goulot vertical. parti r duquel les parois se
recourbent un peu vers l'cxterieur, pour se rejoindre ensuite au fond (fig. 8, no. 8 ; fig. 9, no. 8 ;
fig. 11, nos. 3 et 12; voir aussi pl. I , no. 2). La troisieme vari ante a le rebord un peu retrousse
vers l 'exteri eur; le centre du vase est extremement convexe (fig. 8, nos. 4 et 10; fig. 9, no. 3
et fig. 10, no. 5). Les exemplaires qui correspondent la premiere vari ante ne presentent j amai s
des procminences. Au contraire, les excmplaires appartenant aux deux autres variantes ont
presque toujours une (fig. 9, no. 8) ou deux (fig. 8, no. 4) proeminences pcrcees de haut en bas
et placees l'exterieur, sur la partie la plus gonflec du vase; naturellement, lorsqu'il y a deux
proeminences sur le meme vase, elles se trouvent l'une en face de l'autre.
Un autre type # est celui des rares fragments de vases pied. Ln exemplaire (v.
fig. 8, no. 12) rentre tout fait dans le cadre des vases
a petit pied, de la poterie peinte du style A voir Ru-
ginoasa
5
); l'autre fragment, cependant (v. fig. 10, no. 4),
doit avoir fait partie certainement d'un vase piriforme, a
pied, du meme type que quelques vases trouv6s dans la
couche A de Gumelnia
6
).
II faut menti onner aussi la forme type repre-
? sentee par deux vases presqu'enti ers, qui pourrai ent etre
appeles des urnes.
La premiere (fig. 12), trouv6c dans la couche no. 1,
est munie de deux trous plac6s pres de la base, ce qui
I prouve que cette urne n'avai t pas un role utilitaire. mais
peut-etre funerairc( ?).
Fig. 12. L'autre (fig. 13), trouvee une assez grande profon-
deur, est brisee pres du fond, mais peut etre consideree
eoinme etant de forme a peu pres eylindrique.
La derniere categorie de vases representee non seulement par des fragments, mais aussi
par des vases tout entiers, est celle des vases-miniatures (v. fig. 10, nos. 2 et 3), tout--fait com-
muns aux stations prehistoriques du Sud-Est de l 'Europe.
II n'y a pas de doute qu' cote de ces formes il y ait eu Roneti de grosses jarrcs a
parois epaisses, comme il appara t clairement de quelques grands fragments trouves pendant
nos fouilles. Cependant, comme ces fragments n'ont rien de caracte'ristique, on ne peut pas
indiquer avec certitude la forme de ces j arres. Les quelques profils dans les figures 8 et 11,
sur lesquels on n'a pas insiste au cours de ce bref expose des formes de la poterie de Boneti ,
representent des vari antes sans i mportance des types generaux decrits plus haut. II faut cepen-
dant specifier ici que le profil no. 6, fig. 8, ne represente pas un vase de forme i nusi tee; c'est
le profil d'un vase du type s la seconde vari ante mal place par le dessinateur, puisqu'il
devait etre incline gauche. A noter l'absence total e des supports peints ( pied), tellement
nombreux et tout--fait caracteristiques pour les stations ceramique peinte du stylc A.
1
) V. Dacia, I, p. 7, pl. I I , no. 3. *) Dacia, I I I I V, j). 69, fig. 14, no. 1.
2
) Mitt. Prh. C.,K. Akad. Wiss., Wien, 1,6, 1903.
5
) Ibidem, p. 66, fig. 11, no. 7.
p. 384, fjg. 102 et 104. ) lbidem, I I , p. 55. fig. 22, no. 2.
*) Zisrhr. f. Ethnol., 1911. p. 585, fig. 2. droite.
102
www.cimec.ro
LA STATION PKEHISTOKI Ol I. DE BONETI
Les anses. ()n constatc Boneti , dans toutes les couches, une grande rarete des anses
- ce qui n'a d'aillcurs rien d'etonnant dans une station ceramique peinte , Texception
cependant des anses-procminences qu'on a dej mentionnees pendant la description des va-
riantes des formes des vases percees surtout de haut en bas, mais parfois aussi horizonta-
lement. Ce sont Ies seules anses un peu nombreuses; les autres anses librement developpees, en
forme cylindriquc-demi-circulaire, ne se retrouvent guere que sur quelques fragments, placees
surtout verticalcment (v. fig. 8 no. 16 et fig. >f
11, no. 7), mais parfois aussi horizontalement
(v. fig. 11, no. 6), ou d'autrcs encore qui nc
sont en rcalitc que des proeminences, mais
allongees et percees quelquefois par dcux
trous verti caux (v. fig. 11, no. 2). Le frag-
ment no. 15, fig. 8, qui para t etre unc ansc
tres bizarre, ne peut pas cependant etre dc-
termi ne avcc certi tude.
Parmi les differentes formes de vases
dccritcs plus haut, il n'y a que le type y
et le type d qui n'ont jarnais d'anses d'aucun
genre. D'ailleurs, cn ce qui concerne le
type (5, les fragments en sont, comme on
l'a dej vu, trop rares, de sorte qu'on
ne peut pas affirmer que les vases de ce
type n'eusscnt pas eu absolument d'anses.
11 faut preciser, en meme temps, que les
anses, ainsi que les anses-proeminences, n'ap-
paraisscnt que tres rarement sur les vases
peints.
3. L ES ORNEMENTS de la ceramique
sont Boneti assez varife.
Au poi nt dc vue de la technique des or-
nements, on peut distinguer quatre groupes:
I , la ceramique a ornements en relief; I I , la
ceramique orncments i mpri mes; I I I , la cc-
rami quc ornements incises et creuses; I V,
la ccramique ornements peints.
Ces diverscs categories d'ornements se
rencontrent separcment, en general, mais pas
exclusivement. Cependant, le plus souvent, les differents vases ou fragments sont ornes
l'aide d'un scul de ccs procedes.
I . Les ornements en relief sont les moins nombreux. Ils consistent seulement de proemi-
nences et de cannelures. Au fait, le plus souvent, il est absolument impossible de preciser
quelles proeminences avai ent servi d'anses et quelles etaient celles qui ne servaient qu'au
decor. On peut neanmoins affirmcr qu'en general les proeminences non perforees, et disposees
sans grand souci de la symetri e, doivent etre considerees comme des ornements. On les trouve,
telles quelles, soic isolces (v. fig. , no. 1), soit deux par dcux, Les cannelures ne se retrouvenl
in:i www.cimec.ro
VLADIMIH DUMITRKSCU
Boneti (jue sur lcs vases de la forme e, de la seconde et de la troieieme vari ante,
et disposees toujours horizontalement, sur la partie superieure du vase (v. fig. 8, no. 10;
fig. 11, nos. 3, 4 et 12; etc). Elles ne sont j amai s trop profondes, de sorte qu'on va les
considerer comme des ornements en relief (et non pas en crcux), car les saillies qui les
sejmrent constituent un veritable ornement en relief. Un seul fragmcnt de poterie, de
Boneti, presente une surface exterieure deux niveaux difftfrents; mais on ne peut pas
preciser s'il s'agit r6ellement d'un ornement, ou seulemcnt d'une technique speciale des parois
du vase mentionne.
Ces ornements en relief sont communs a toutes les couches de la station de Bonesti .
I I . Les ornements imprimes l'aide d'un objet dur sont, eux-aussi, assez rares. Ce sont
ou bien de petits trous parsemes irregu-
lierement, isol6s ou en groupe, la sur-
face du vase (v. fig. 14, nos. 1 et 4), ou
bien disposes en files regulieres, horizon-
tales (v. fig. 15, nos. 4 et 5), qui pren-
nent quelquefois la forme de bandes
alveolaires ou incrust6es, plac6es, soit
sur le rebord meme du vase, soit plus
bas, parallelement ce dernier. D'ail-
leurs ces ornementsi mpri mcs de meme
que les ornements en relief sont trop
peu nombreux et trop communs, de sorte
qu'il n'y a pas lieu d'insister davantage
sur les analogies auxquelles ils se pre-
tent.
I I I . Les ornements incises sont de
beaucoup plus frequents que ceux en
relief ou i mpri mes; on peut mcme af-
firmer que ce sont les ornements lcs plus
frequents de Boneti, bien qu'ils ne
soient qu'un peu plus nombreux que les
ornements peints. II faut d'ailleurs noter
que ccs trois premieres catcgories d'or-
nements se rencontrent Boneti dansj
toutes les couches des stations prehi stori ques; mais non pas en proportions 6gales, bien en-/
tendu, puisque toute la ceramique n'est pas non plus 6galement repartie entre les diffe-
rentes couches, celle de la couche no. 1 etant en quanti t6 extremement reduite.
II convient d'observer que les ornements incises ne sont pas parsemes au hasard la
surface du vase, mais qu'ils sont au contraire disposcs avec une certaine regularite et selon cer-
tains motifs ornementaux qu'on verra tout--1'heure. Les vases qui portent de pareils
ornements sont ceux des types y, d et e; il est probable, comme semblent l'indiquer certains
fragments plus grands, qu'il y avait meme des jarres ornements incis6s. Parfois, mais assez
rarement, on trouve des vases dont la surface est sillonnee par une serie de trai ts incises,
verticaux et paralleles; il n'y a qu'un seul fragment entierement recouvert de trai ts incises,
qui forment en realite des angles concentriques: une serie d'angles ayant la pointe dirigee
Fig. 14.
104
www.cimec.ro
LA STATION PREHI STORI QUE DE BONETI
en haut, al ternant avec une autre s6rie, ayant la pointe en bas (v. fig. 15, no. 7). Sur un
fragment d'un vase d'assez grande taille, mais dont on ne peut pas determiner la forme
exacte (v. fig. 15, no. 5), on apercoit, sous le dessein i mpri me, dont il a ete dej question,
des triangles la pointe en bas et la base appuyee sur l'ornement i mpri me; l'interieur de ces
triangles est recouvert de trai ts qui s'entrecroisent pour former une mul ti tude de losanges. Le
decor en triangles dents de loup etant tres connu dans la ceramique neo-eneolithique
du Sud-Est de l 'Europe, il n'y a pas lieu d'insister ici l-dessus.
Tous ces ornements incises, decrits plus haut, sont neanmoins, j usqu' un certain point,
isol6s, pui squ'on ne peut pas les faire rentrer dans le cadre d'un systeme precis d'ornemen-
tati on, bien qu'au fait ils puissent etre
consid6res, quelques-uns au moins, com-
me dcriv6s des orncments en meandres.
Au contraire, les derives del 'ornement en
spirale sont beaucoup plus frequents
dans la ceramique incisee de Boneti,
quoiqu'il faille preciser qu'il n'y a pas
une seule spiralc de complete.
Remarquons, en meme temps, que
tous ces ornements, que nous tenons
pour derives du motif en spirale, ne sont
pas simples, lin6aires; ils consti tuent
de vraies bandes d'ornements. II y a
toujours 2 trai ts paralleles et incises
qui forment les ornements dcrives de
la spirale, comme il appara t des fig.
14 et 15 et du no. 5, fig. 9. II va sans
dire que parmi ces ornements en spirale
s'intercalent souvent d'autres ornements
incises (v. fig. 14, no. 5, etc), et no-
tamment les groupes de trois trai ts
verti caux et paralleles. L'ornementati on
incisec en bandes spirales n'est pas
un ph6nomene isole dans une station
c6ramique pei nte; il a dej ete relev6,
non seulemcnt Boneti , mais aussi
Cucuteni
x
). Beaucoup d'ornements de ce genre ont ete cependant trouves dans les stations
6n6olithiques de la vallee inferieure du Danube; Gumelnia, dans la couche B, mais surtout
dans la couche A (ou ils sont extrcmement ressemblants ceux de Boneti), il y a beaucoup
d'ornements en bandes incisees, en forme de spi ral e
2
); on en trouve aussi Sul tana
3
) et ail-
leurs, mais pas aussi nombreux.
A cote de ccs ornements incises, on trouve Boneti cette fois-ci cependant seulement
parti r de la couche no. 2, en descendant quelques fragments ornements creuses, surtout
Fig. 15.
) Ztschr.f. Ethn., 1911, p. 585, fig. 2, gauche.
2
) Dacia, I I , p. 76, fig. 54.
3
) Ibidem. I . p. 95, pl. XXX, p. 97, pl. XXXI I .
105
www.cimec.ro
YI . AI HMm DHMITHKSCU
en forme de cannelures horizontales, paralIMcs l'orifice du vase (v. fig. 15, no. 9 et fig. 14,
nos. 1, 2, 3), dont ccrtaines sont rcmplies d'une couleur blanche (v. fig. 14, no. .'{). Ces cannelures
creusces, dc meine que la matiere blanche qui Ics remplit, sont trcs coinniiincs dans la cera-
mique eneolithique du Danubc ') ct dcs autrcs regions: c"cst pourquoi nons n"v insistcrons
plus. II faut cependant jm'ciser quc dans lcs stations c^ramiquc peinte, situccs au Nord
dc Boneti, on n'a pas trouve quc je sache des fragments ornes dc la sorte, l'aidc d'unc
couleur incrustce.
I V. Sans etre la plus nombrcusc, la ceramique peinte cst, cn echangc, la plus i mportante:
c'est cllc qui constitue le caraetere principal dc la station prchistoriquc dc Boneti. II faut
notcr, d'orcs et dcj, que dans la couchc no. I onn'a pas trouve un scul fragmcnt de c6ramique
pcinte. Au contraire, dans toutes lcs autres couchcs la cerainique jieinte abondc.
A Boncti la ceramique jicinte n'a pas un caracterc uni tai rc; on y distinguc trois cate-
gorics: a) la ceramique monochromc; b) la ccramique bi chrome; et c) la ccramiquc polychromc
(trichrome).
a) La ceramique monochromc cst ccllc dont la surfacc exterieure est rccouverte d'unc
mince couchc de coulcur, marron ou noi rtrc, tres j)olie cnsuitc. Ccttc catcgori ej uste-
mcnt parceque la jicinture n'en est qu'une enveloppe, sans consti-
ftt Bfe ^fe^te* tucr un orncmcnt comporte anssi dcs ornements inciscs. C'est dans
m Gt cette categorie que se rangent la plupart dcs exemjilaires rejre-
^ B H F I ^^HV ^ "
, X
''^" ' '
r l
' '"''l "'"" 'I 'M decrits, >u parlanl des
flpbs
fc
'- ments inciscs.
^Ht^ | b) La ccramiquc hichromc csl recouvertc !<dcux coulcurs: l'unc
^^ g qui constitue l<- fond <ln decor; l'autre, les ornements. C'esl cette
AT #
4
^^y
5
categorie qu'apparti enncnt lcs fragmcnts nos. 10 14, fig. 15 et tous
lcs fragments dc la fig. 16. Sur lc premier fragment lc fond cst j>eint
'
1
*-
I
-
,
J
._ en cremc et l'orncment en rougc. Pour lcs autres le fond est d'un
Fig. 16. noir brillant et l'ornement d'un gris bl anchtrc, qu'on a obtenu en
recouvrant lc fond du vase d'unc tres mince couche de coul eur
2
).
Pour les vases des categories o et b la peinture est toujours seulcmcnt l'ext^rieur.
c) La ceramique trichromc cst cclle qui est la mieux rcj)rescntce, parmi les trois categories
de ceramique peinte de Boneti . Le fond en est presquc toujours d'un beige tantot j auntre,
tantot j)res<juc blanc (v. Ics jilanchcs I, II ct III, cn coulcurs). L'ornement cst cn rouge dont
les nuances varient (jiour prendre quelquefois pl. I I , no. 6 unc tcinte marron); il est
toujours borde d'un trai t, plus ou moins prononce, selon les cas, de coulcur j)lus fonc^e,
allant du brun et du brun violac*'^j usqi fau brun noirtre.
La peinture trichrome differcmmcnt de la peinture mono- et biehrome est appli-
quee parfois non seulcment a l'exterieur du vase, mais aussi a l'intcrieur, gardant cepcndent
les memes caracteres qu' l'exterieur. Les vases peints des deux cot^s sont toutefois assez
rares; ils sont absolument tous du type y. Citons, entre autrcs, comme exemples, le vase
de la fig. 18 et celui du no. 1, pl. I . Mais la j dupart des vases pcints en trois couleurs ne sont
peints qu' l 'exteri eur; il n'y a que tres peu dc fragments qui prouvent l'existencc de cer-
') Dacia, II, p. 69, et p. 70, fip. 42, no. 2. M. H. Schmidt), m'aseure qu'ellc u tout fait le
2
) M. I. Ni stor, qui a vu Kerliu la ceramique meine aspect que la eeramique de Moueti qu'on
de Troie II aux ornements jeinl>< en Itlane (selon peut voir |>lus haul , fig. 15, IIOH. 10l !l et fif. 16.
106
www.cimec.ro
Boneti, pl. I www.cimec.ro
f-A STATION PREHI STORI QUE DE BONETI
* I
tai ns vases dont l 'i nteri eur seul etai t pei nt; ce sont touj ours des vases du type y, a l 'ori fi ce
toutefoi s tres l argc.
Au poi nt de vue des moti fs d'ornementati on, il f aut excl ure, des le debut, l es vases appar-
tenant la categori c a, dont la coul eur ne represente, comme on l 'a dej di t, qu'un fond. L es
moti fs d'ornementati on des categori es b et r rentrent tous dans le cadre de l 'orncmentati on
i ri candro-spi ral i quc
Kn effet, cote des dents-de-l oup (v. pl . I I , no. 4) et des angl es (v. fi g. 17, no. 14 et pl .
I I , no. 9) et cote des l osanges et des carres di sposes en echi qui er (Schachbrettmuster; v. pl .
I I , nos. 1, 2, 3 et 5, de mcme que lcs nos. 1, 2, 3 et 5, fig. 17) sur l esquel s nous al l ons reveni r
tout--1'heure, il y a surtout dans la
cerami que tri chrome des orncments
certai nement deri ves du meandre (v.
surtout pl . I I , no. 8, mai s aussi fig. 17,
nos. 8, 9 et 12; etc) . Ri en de pl us com-
mun, dans la cerami que pei nte du styl e
A, que l cs ornements en meandres et
ceux en angl es, dans le cercl e Nord-
Estcf. A ri ud' ) , Cucuteni
2
), Rugi -
noasa
3
), etc, aussi bi en qu'en Thes-
sal i e
4
), de sorte qu'i l n'y a pas l i eu
d'i nsi ster sur ce poi nt. Une menti on spe-
ci al e toutefoi s pour les ornements en
echi qui er (Schachbrettmuster), <jui,
notre avi s, doi vent etre ranges touj ours
dans l a seri e des ornements deri ves du
meandre. Les exemplaires de Boneti
sont les seuls representants de ce genre,
dans le cercle de ceramiaue peinte de
FEurope orientale. II n'y a pas en effet
une seul e stati on cerami<ju<; pei nte de
la Roumani e (la Transyl vani e, l a Buco-
vi ne, l a Mol davi e et la Bessarabi e), de
la Pol ogne (la Gal i ci e) ou de l a Russi e
(1'UkraYne et la Podol i e) ou l 'on ai t
rctrouve ce moti f. Au contrai re, il est
extremement f requent dans la cerami que
pei nte de l a Thessal i e
5
) ; on le trouve aussi dans la cerami que de l 'epoque cuprol i thi que de la
Thrace ) ( savoi r la Bul gari e). Au Nord du Danube, en Roumani e, les seul s exempl ai res
connus etai ent les I osanges di sposes en dami er, de Gumel ni a "), mai s ces derni ers n'etai ent
Fig. 17.
1
) Dacia, I, p. 7, pl. I I , no. 14; p. 10, pL I I I . no.
6 et 8; etc, etc.
2
) I . Andrieescu, Contribuie la Dacia InainU de
Romani, Iai 19J 2, pL I I I .
) Dflrirt, I I I -I V, p. 78.
4
) WaceandThompson, Prehistoric Thcssaly. passim.
5
) Ibidem, p. 45, f'ig. 21; p. 137, fig. 83, m, p, o.
Tsountas. Dimini kai Sesklos, rol. 188, fig. 99, pl. 8,
no. 2, etc.
) li. C. Hell, 1906, p. 381. fig. 18 6; Izvestia-Muzei,
Sophia, 1914, p. 185, fig. 156, A et B (en relief); etc.
) Dacia, I I , p. 74. fig. 19.
107 www.cimec.ro
VLADI MI H DUMITKKSCU
pas recllement peints en couleurs, mais seulement au graphite. Cet element ornemental con-
stitue un autre trai t d'union entre la ceramique peinte de l'Europe orientale et la c6ramique
thessalienne, element inconnu jusqu'ici dans le cercle septentrional, puisque comme on l'a
dej dit le motif en damier n'a pas 6te trouve en aucune autre station ceramique
peinte de l'Europe orientale. La jiresence de ce inotif j ustement dans une station situee la
limite meridionalc de la ceramique peinte de l'Eurojie orientale est assez significative, notre
avi s; nous allons d'ailleurs rcvenir l-dessus. II nous faut de meme ajouter quelques paroles
sur l'execution de ce motif ornemental .
La couche de couleur qui constituait le fond crme de l'ornement sur le fragment le plus
i mportant: pl. I I , no. 1, et fig. 17, no. 1, s'ayant H6 ^caillee par endroits, on peut ais^ment
constater qu'en dessous il y avait un autre decor en damier dont les carreaux fonces 6taient
rougetres. Superposee ces carreaux rouges, la couche beige constitue les carreaux clairs du
dami er; les autres carreaux, au centre d'un rouge-brique, sont bordes d'un trai t fort, en
brun noirtre. II est remarquabl e que les angles de ces carreaux ne se touchent pas, comme
il arrive pour les damiers reels: ehaque earreau est par consSquent un peu isole\ Pour un
autre fragment (v. pl. I I , no. 5), le fond n'est plus beige, mais rouge-brique. Sur ce fond le
decor en damier est un peu irregulier, jiuisque les carreaux n'y sont
pas jiarfaitement carres, et leurs angles ne se rejoignent pas; ces
carreaux, peints en rouge-marron, sont bordes dc marron fonce"
j usqu'au noir. Sur le reste du fond, disjionible entre ces carrcaux,
on a trace une infinite de traits verti caux et paralleles, et d'autres
trai ts horizontaux, toujours paralleles, de teinte beige; ces trai ts qui
s'entrecroiscnt en angle droit, forment un autre damier consti tuant
en meme temps une pei nture quatre couleurs, puisqu'il y a
deux nuances de rouge, un marron fonce et un beige.
Certains fragments (v. pl. I I , no. 2) presentent, au lieu des
carreaux, de petits losanges reguliers; d'autres enfin (v. pl. I I , no. 3) sont ornes de losanges
tellement irreguliers qu'on ne distingue plus du tout l'ornement en damier.
Les ornements les plus frequents dans la peinture trichrome sont toutefois ceux d6rives
du motif en spirale (v. pl. I I I ). A ce point de vue non plus la ceramique peinte de Boneti
ne differe pas des autres stations ceramique peinte du style A de l'Europe orientale (v.
Ariud*), Cucuteni
2
), Ruginoasa
3
), Tripolje
4
) etc). II ne s'agit poi nt, au demeurant, de la
vraie spirale, mais seulement de la spirale en S
6
) et de ses combinaisons. La spirale en S
est surtout visible sur le vase no. 2, pl. I , de raemc que le no. 1, pl. I I . On peut la voir aussi
sur le vase de la fig. 13, dans une composition vrai ment interessante, dans laquelle le motif
ornemental a resulte d'une peinture negative. II nous faut toutefois noter que la bordure
brune noire ne se voit plus, de sorte qu'on pourrai t tres bien avoir affaire un ornemcnt
bichrome, et non plus trichrome. Les motifs derives de cet ornement sont des fragments
de cercles, des ornements en forme de cccur (v. pl. I I I , no. 2), mais surtout plusieurs cercles
l'interieur rouge et au bord brun nuances vari ees; ces cercles sont peints sur un fond
plus ou moins beige (v. pl. I , nos. 1 et 2; pl. I I I , nos. 1 et 3). En dehors de ceux-l, il y a
^) Dacia, I , p. 7, pl. I I ; p. 11, pl. IV, no. 13; p. ) Dacia, I I I I V, pp. 7677.
13, pl. I V, no. 6; p. 16, pl. VI I , no. 4; etc, etc. *) Trudy, XI , pl. XXVI I I , no. 2, etc.
*)Ztschr.f.Ethnol, 1911, p. 585, fig. 2. C. Schuch-
6
) C. Schuchhardt, Op. cit., p. 157.
hardt, Alteuropa, 1926, pl. XXI X, nos. 14.
108 www.cimec.ro

T
U ^ A ^
Boneti, pl. I I www.cimec.ro
I,A STATION PREHISTORIQUE DE BONETI
une quanti te de fragmcnts de poterie bandes recourbees, paralleles, dont l'interieur rouge
et les bords gris ressortent du fond beige, strie lui-aussi de trai ts rouges (v. pl. I I I , no. 4), ou
d'autres similaires sur lesquels il n'y a pas lieu d'insister.
Pour en finir, il nous faut menti onner aussi le fragment de base d'un grand vase dont
l 'ornement consiste en boucles ovales, peintes en rouge sur le fond blanc-creme. Les bor-
dures des ces boucles sont toutefois incisees, au lieu d'etre peintes, fait qui constitue une
exception (v. fig. 19).
Nous avons indique, en lignes ge-
nrales, l 'ornementati on de la ceramique
de Boneti , sans nous arreter aux dtail
sinsignifiants qui ne mri tent pas une at-
tenti on sp6ciale.
V. LA PL ASTI QUE
Parmi les presque quarante fragments
plastiqucs trouves pendant les fouilles de
Boneti , il n'y en a pas un seul qui ap-
parti enne la couche sup6ricure, no. 1,
representant la plus recente stati on prehistorique
de ce promontoire. II n'y a cependant aucune
difference, en ce qui concerne la techni que,
entre les divers fragments trouves dans les cou-
ches nos. 2, 3 et 4, ce qui fait ressortir d'au-
tant mieux l'unite de ces trois couches. En
tout cas il faut noter les details sui vants, con-
Fig. 19. cernant certains fragments plus caracteristiques.
La figurine no. 1, fig. 20, a 6te trouvee dans
la tranch6e A, l'interieur de la couche no. 4, une profondeur de 4,60 m. Celle qui est
reprodui te au no. 2, fig. 20, a 6te trouvee dans le fosse a, entre les couches no. 2 et
no. 3. Le fragment no. 6, fig. 20, a ete decouvert l'angle forme par la tranchee A et le fosse
109
www.cimec.ro
VLADIMIK DUMITRKSCU
f tf
/, une profondeur de 1.80 m; il apparti ent donc la couche no. 2. Knfin le sanglier (fig.
21, no. 2) a ete trouv dans la tranchee A, 2,40 m dc profondeur. vers l'Kst de la tranchee,
par consequent entre les couches nos. 3 ct 4.
Comme d'habi tude la jtlastiquc humaine pr6domine Boneti ; mais la |>lastique ani-
male n'y fait jas dcfaut non plus.
I . La plastiqm- hiimainc n'est rejiresentee jtar aucun cxcmplairc i ntact ou presqu'entie-
rement conserv^; il n'y a que des troncons ou de petits fragments, suffisant ctahlir,
cn grandcs ligncs au moins, lcs traits ca-
^f l t e d ^ tt^flr R | v raetcristiques dc la [>Iastiquc liumaini dc
4i *&* Honeti. Voila jxuirquoi la description dc
^^^^^^^C* ^* *^^ chaque exemplaire ;'i parl esl impossible;
il faut nous contenter d'en indiquer tout
au moins Ics earacteres gcncraux.
II n'y a pas un scul fragment de fi-
gurine dont la tcte soit conservce; toute
hypothese serait donc risqu^e. Le cou
pouvait etre jarfois asscz haut et fort,
comme il resulte du seul fragmcnt lc con-
scrvant. cncorc (v. fig. 20, no. 2). Les trois
cxcmjlaircs gardant encore lcurs bras
un seul ou bien tous les deux ont des
bras tcndus horizontalement, plats et assez
courts (v. fig. 20, nos. 2, 4 et 6). Deux dc
ces fragments ont les mains percees, pres
du joignet, jiar un trou (v. fig. 20, nos. 2
et 4); de sorte que les mains de ces deux
figurines sont lout-a-fait pareilles celles
d'un exemplaire de lod, pres de Bra-
ov '). D'ailleurs cette habi tude de pcrcer
les mains est assez commune aux figurines
appartenant a la ccramiquc pcinte de l'Eu-
roje oricntale
2
). La partie superieure du
corps est presque toujours jarfaitement
jlate, presentant dans certains cas (v.
fig. 20, nos. 2 et 4; fig. 21, no. 9) deux
seins gonflcs, indice du sexe des figurines respectives. I,a forinc du corjs liumain n'est pas
cependant toujours respectee, ni meme dans ses lignes jrincipales: un de ces excinjIaires
(v. fig. 21, no. 9) a une poitrine circulaire, plate, aux seins procmi ncnts; les bras font defaut;
Tendroit de la taille, le corps s'amincit d'unc manicrc ctrange, mais il rajjellc, quant aux formes,
une figurine trouvee en Thessalie
:t
) et une autre dccouverte en I talie '). Les autres fragments
ont les hanches clargies et arrondies vers l 'exteri eur; il y a raeme, parfois, au-dessus des
hanches, une autre pcti te jroeminencc I atcralc (v. fig. 20, nos. 1, 3 et 6) pareille celles relevees
\
10
f i t f
3
14 '
5
IO
Fig. 21.
') Hoeriies-Menphin, Op. cit.. p. 311. f'ifr. .K
-) I. Andrieescu. Contribuie, p. 101.
3
) Tsountu, Op. cit., <i. 150, fig. 6263.
4
) Nolizie deili Seavi, 1900, |>. tlH. fig. 3.
I 10
www.cimec.ro
Boneti, pl. I I I www.cimec.ro
LA STATION PREHlSTOKigUE DE BOJNETl
sur certaines figurines appartenant la ceramique peinte de l'Kurope orientale du style Cucu-
teni B; la cependant, ces procminences sont perforees
]
). Le ventre est parfois gonfle (v. fig.
20, no. 1); quelquefois il prescnte une petite protuberance en relief (representant le nombril,
fig. 20, no. 2), de meme que certains exemplaires trouves ailleurs
2
). Le plus souvent, pour-
tant, le ventre est assez plat, de mcme que Ie dos (qui l'est toujours, pour tous les exem-
plaires). La courbure des hanches correspond cependant une steatopygie exageree (fig. 20
et 21) tout-a-fait pareille a celle de certains exemplaires d'Ariud
3
) et de BodBraov
4
).
Le sexe n'y est j amai s i ndi que; mais la taille l'est quelquefois, l'aide d'une entaille
prolongee sur le devant j usqu'au sillon qui separe les j ambes (fig. 20, no. 1); ou bien l'aide
d'un trai t ayant la mcme direction que l'entaille mentionnee (fig. 20, nos. 3, 10 et 13) et qui
pourrai t indiquer aussi le sexe de l'idole. Les j ambes ne sont j amai s detachees, bien qu'un
trai t et un sillon (v. fig. 20, nos. 1, 3, 5 et 9; fig. 21, no. 14) prouvent qu'on voulait
representer les deux j ambcs. Les j ambes conservees intactes indiquent qu'aux extremites
elles se termi nai cnt par une seule plante de pied (v. fig. 20, nos. 1, 5, 9 et 11; fig. 21, nos. 13
et 14). Une seule fois Ies j ambes d'une figurine sont faites en forme de cylindres a l'extremite
inferieure pointue (v. fig. 20, no. 15), telles qu'elles sont representees sur mai nte figurine de
Drgueni ou des autres stations ccramique peinte de l'Europe orientale
5
).
De ces observations d'ordre general il
ressort que toutes les figurines humaines de
Boncti sont steatopyges et, autant qu'il est
possible de l'affirmer, feminines. Sauf les traits
i ndi quant la taille et separant les j ambes, pas un
seul trai t ou ornement n'appara t sur les frag-
ments plastiques de cette stati on. Seul le frag-
ment no. 1, fig. 20, presente, sur le dos, un trai t
incise; la peinturc aussi fait defaut, mais sur ce
meme fragment, no. 1, fig. 20, Ie trai t incise etait
rempli d'une couleur rouge.
I I . La plastique animale. Certains exemplaires de plastique animale sont assez bien mo-
delcs, pour qu'on puisse les identifier: le no. 2, fig. 21, bien conserve, est certainement un
sanglier; le no. 5, fig. 21, est un petit animal cornes, un mouton, sans doute. Quant aux
autres, mal conserves et assez negligemment modeles, il est impossible de les identifier. Signa-
lons cependant la partie posterieure d'un corps (fig. 21, no. 6), dont la queue relevee est bifur-
quee, et un autre fragment crible de petits trous incises (v. fig. 21, no. 8). Cette habi tude de
creuser de petits trous sur les corps des figurines representant des ani maux est assez repandue
6
);
elle satisfaisait certainement le gout tres prononce des ornements, sans avoir aucune signifi-
cation precise.
* *
Enfin, nous devons dire qu'on a trouve Boneti un fragment de table de culte, en
terre cuite, qui aurai t du avoir, probabl ement, au moins cinq pieds (v. fig. 22). Vu son etat
precaire, nous n'insistons plus.
J
) V. par exemple celles de Drgueni (Dacia,
I I I I V, p. 140, fig. 19, no. 4 et 16, et tous les
lctails eur ce procede).
2
) A Drgueni, Dacia, I I I IV, pp. 140 -141,
fig. 19, no. 3.
3
) Dolgozatok-Travaux, 1911, p. 242 243, fig. 8385.
*) Hoerne9-Menghin, op. cit., p. 311, no. 1, o, b, c;
no. 2, a, b, c.
') Dacia, I I I I V, p. 142, fig. 20.
) Ibidem, p. 147, fig. 23, no. 14.
I I I
www.cimec.ro
VLADIMIH DUMlTKKSCli
VI . CONCLUSI ONS
Au fait, a en juger d'apres les restes qui nous sont parvenuB, la station prehistorique de
Boneti avec ses couches successivcs ne peut pas avoir ete d'une grandc i mportance, au
point de vue de l'intcnsit6 des diverses i ndusl ri cs. L'emplaccmcnt de cette stati on est
pourtant assez significatif. En cffct, il est assez rapproch6 du cours de Buzu, originaire
du dcpartcmcnt de Trei-Scaune ct qui travcrse les Carpathes Cotul Buzului. De cette
maniere la rivierc dc Buzu fait la liaison cntre les stations du dcpartement de Trei -Scaune,
Ariud, Olteni et celles du voi si nage')et les stations du Nord-Est de la Valachie, par
consequent avec Boneti, qui est situe l 'Est de la vallee de Buzu. II n'y a donc rien
d'etonnant que les stations successives de Boneti ressemblcnt beaucoup celles de la vallee
superieure dc l'OI t (dans le departement de Trei-Scaune), non seulement au point de vue
du caractere principal la ceramique peinte mais aussi pour certains details.
Au cours dc l'expose fait sur les objets de Boneti, lorsqu'il s'agissait de les comparer
ceux de la region transylvaine, nous avons souvent cite Ari ud; pour nous en tenir encore
aux comparaisons avec cette stati on, rcmarquons d'ores et dej qu' Ariud aussi de meme
qu' Boneti il y a, au memc endroit, plusieurs stations successives
2
), dont la station
superieure la dcrniere, au point dc vue chronologique est completemcnt depourvuc de
ceramique peinte
3
) et differe par ce fait meme de toutes les autres, pour lesquelles la
c6ramique peinte est j ustement un des caractercs pri nci paux.
En dehors de cette resscmblance, d'ordre gencral, nous avons relevc des similitudes assez
frappantes, dans la ceramique peinte, et surtout pcinte en trois coulcurs (v. plus haut, j). 108),
entre Boneti et Ari ud; meme ph6nomcne pour certains clements de la plastique (v. plus
haut, p. 111). Mais, en dehors des ressemblances avec Ariud, nous avons releve Boncti des
ressemblances frcquentes entre la ceramique peinte de cette localite et celles de Cucuteni A
et Ruginoasa, de sorte que la station de Boneti se rattache non seulcment celle d'A-
riud et aux stations similaires de la vallec de l'Olt, mais aussi bien aux stations a c6ramique
peinte du style A de la Moldavie.
Sur les autres elements des dccouvertes de Boneti nous ne nous arreterons plus, puisque
nous nous en sommes occupes dej aux paragraphes respectifs. II est question pourtant de
savoir si, par hasard, la ceramique peinte de Boneti n'y fut i mportec. Dans ce dcrnier cas
elle ne constituerait pas un element caractcristique dcs stations respectivcs.
L'emplacement dcs stations successives de Boneti et les elemcnts qu'elles ont en com-
mun avec celles d'Ariud, de mcrae que la rarete relative de la ccramique peinte de
Boneti, seraient des arguments l'appui de cette opi ni on; d'autant plus que la ceramique
peinte trouvee Monteoru, dans le departcment de Buzu, est consideree comme un 61ement
i mporte de la civilisation de Cucuteni du style B
4
).
II y a cependant Boneti un elcment, dans la ceramique peinte, qui nous impose une
explication tout--fait differente: c'est l'ornement en damier (Schachbrettmuster) qu'on ren-
contre sur quelques fragments de vases a peinture trichrome. En effct, nous avons d6j remarqu6
(v. plus haut, pp. 107^^108), que cet ornement n'appara t guere ailleurs dans la c6ramique
peinte de l 'Europe ori ental e; il est au contraire tout--fait commun la c6ramique peinte thes-
salienne et celle de l'epoque cuprolithique bal kano-danubi enne. Dans ce cas il est 6vident
x
) Dolgozatok-Travaux, 1911, p. 227 et suiv.
3
) Dacia, I, p. 1.
*) Ibidem, pp. 235 et suiv.
4
) Arch. Anzeiger, 1924, col. 348-356 (H. Schmidt).
112
www.cimec.ro
I.A STATI ON PK RHI STOK I QI J E DK BONET1
que les vases peints presentant ce motif ornemental et dont la technique de la peinture est
tout--fait pareille a celle des autres vases trichromes de Boneti sont fabriques cet endroit
meme, et non pas importfa. Ce serait une absurdite d'affirmer qu'une partie de la ceramique
peinte de Boneti est indigene et l 'autre, importee du Nord; de sorte qu'il faut absolument
s'arreter la conclusion que la ceramique peinte de Boneti est entierement de provenance
localc. Dans ce cas, elle ne peut pas etre consideree comme un element fortuit, car la neces-
site de la considerer j ustement comme un element caracteristique s'impose; c'est pourquoi
la station de Boneti doit, j uste ti tre, etre incorporec dans le cadre de la ceramique peinte
de l 'Europe orientale.
La ressemblance entre Boneti et les autres stations ceramique peinte, du style A, une
fois 6tablic, l'epoque des stations successives de Boneti peut etre aisement determinee. A
l'exception de la couche superieure que nous considerons comme appartenant l'epoque du
bronze bicn qu'au fait Pabsence du metal et des autres elements caracteristiques nous fasse
douter de cette hypothese meme toutes les autres couches representent des stations de
l'epoque eneolithique. Dans ces stations non plus on n'a pas trouve des objets en metal, qui
pourraient nous servir d'indice, mais les autres elements sont suffisamment caracteristiques
pour qu'on puisse, par analogie avec les stations du meme genre, les dater cette epoque.
En effet, les stations d'Ariud (sauf la couche superieure), aussi bien que celles de Cucuteni A
et de Ruginoasa, sont certainement cuprolithiques, par consequent de l'epoque eneolithique.
F. Lszlo donnait Ariud et aux autres stations pareilles de la vallee superieure de
l'Olt le nom dc stations premyceniennes '). Plus tard
2
), il designa la couche superieure par
le nom de proto-mycenienne et les couches infcrieures par celui de premycniennes. II avait
empruntfi 6videmment ce terme de premycenien von Stern, qui l'avait dej employe pour
la stati on de Petreni , en Bessarabie
3
). En tout cas, la presence du cuivre dans les couches
inferieures d'Ariud
4
) prouve qu'elles sont encolithiques et non pas neolithiques. D'autre
part, si la couche superieure d'Ariud ressemble celle de Monteoru selon les observations
de Lszlo
6
) elle apparti ent de ce fait l'epoque du bronze et non pas l'cpoque de transi-
tion de la pierre au bronzc
H
); et, par analogie, il en est de meme de l'epoque plus recente
de Boneti. Par consequcnt, si les couches ceramique peinte d'Ariud sont de l'epoque
cneolithique, on serait enclin considcrer la station A de Cucuteni et l'unique station de Rugi-
noasa, rien que par analogic, commc cncolithiques. A Cucuteni A, cependant, le professeur H.
Schmi dt n'a pas trouvc un scul objet en metal ; il a donc considere la station respective comme
faisant partie d'une epoque purement ncolithique
7
). Les fouilles recentes de Ruginoasa, ou
la stati on toute entiere est identique a celle de Cucuteni A et ou l'on a raerae trouve deux
objets en cuivre
8
), dcmontrent que ces stations doivent etre aussi datees l'epoque cupro-
lithique (eneolithique). De cette faon est prouvee l'exactitude de la date par nous attri buee
aux couches nos. 2, 3, 4 ct 5 de Boneti
9
).
') Dolgozatok-Travaux, 1911, pp. 226 et sui v.
2
) Dacia, I, p. 2.
8
) Trudy, XI I I , 1, pp. 5394.
4
) Dacia, I , p. 2.
5
) Ibidem.
) Selon le uffi rmati ons de F. Lszl o (Ihidem).
7
) Zschrt. f. Kthnologie, 1911, p. 582 et sui v.
8
) I I . Dumi trescu, La station prehistorique de Ru-
ginoasa en Dacia, I I I I V, p. 65.
*) D'autre part la presence des haches-marteaux
perforees, parmi les obj ets trouves Boneti , i n-
di que la raeme epoque eneohthi que, selon l 'affi rmati on
de J acques de Morgan (v. J . de Morgan, Uindustrie
neolithique et le proche Orie.nl, dans Syria, I V, 1923,
pp. 23 et sui v.; cf. p. 26).
H Dacia III I V 1927/932.
113
www.cimec.ro
VLADIMIR DUMITRESCU
La station encolithique de Boneti est situee l'extreme Sud-Ouest du cercle cera-
rnique peinte de l 'Europe ori ental e; elle apparti ent donc la premiere phase de la c6ramique
peinte de l'Europe orientale, etant contemporaine de celles d'Ariud, de Cucuteni A et de
Ruginoasa. C'est sa position geographique que la station de Boneti doit, en meme
temps que ses relations avec les stations similaires du Nord (Transylvanie et Moldavie), les
elements qui accusent des ressemblances et une civilisation commune aux stations thessa-
liennes ceramique peinte, aussi bien qu'aux stations cuprolithiquea danubiennes-balkani-
ques: voir les ressemblances entre la ceramique incisions de Boneti et celle de Gumelnia,
qu'on a dej signalee. Certains elements de la plastique (v. plus haut, p. 110, fig. 21, no. 9)
pourraient etre consideres comme des trai ts d'union, qui vont meme au Sud de ces regions,
j usqu' la mer Egee. Le peu de restes que les phenomenes physiques ont laisse subsister
de la stati on de Boneti ne nous permettcnt pas de preciser avec certi tude quelles ont ete
l'intensite et l'importance reelles dcs stations successives de cet endroit.
VLADI MI R DUMI TRESCU
Ancien mvmbre de Vtlcole roumaine de. Rome.
Conservateur au Musee National d'Antiquite's de Bucarest
www.cimec.ro
UNE NOUVELLE STATION CERAMIQUE PEINTE,
DANS LE NORD-OUEST DE LA MOLDAVIE
Sur la route RomanFolticeni, une distance d'environ 26 km de cette derniere ville,
se trouve le grand et riche village de Drgueni, edifie sur la rive gauche de la riviere de Mol-
dova. Un chcmin detache au centre de ce village se dirige vers l 'Est et, apres avoir franchi
un plateau 300 m au-dcssus du niveau de la mer, prend la direction N.O.N., j usqu'au village
de Brotcni.
A l'extremite Ouest de ce plateau, i mmcdi atement au-dessus du point ou la chaussce de
Broteni commence le gravir, se trouve la station prehistorique de Drgueni, que les
paysans designcnt, comme d'habi tude, par le nom de Cetuia (la Citadelle). Cet endroit
du plateau est appele aussi la colline de Simeon Rusu , du nom de l'ancien proprietaire du
terrai n; vu d'en bas il a l'aspect caracteristique d'un promontoire.
La station prehistorique de Drgueni n'est pas la seule de ce genre, dans la region.
Abstraction faite des stations ceramique peinte, un peu plus eloignees de Drgueni, telles
que la stati on de Rdcni vers le Nord, et celle de Ruginoasa
x
) vers le Sud-Est, il y en
a quelques stations prehistoriques dans le voisinage immediat de celle de Drgueni et sig-
nalees par M. le reviseur Drguanu, dont nous avons aussi vu quelques unes. Parmi ces
stati ons, la plus i mportante, qui aurai t sans doute donne des resultats de beaucoup plus
satisfaisants que ceux de Drgueni, c'est la station de Cristeti, situee la limite Nord du
village du meme nom, 7 km au Sud de Drgueni. Cette derniere station est sise sur un
petit plateau-promontoire, 50 m l 'Est de la route RomanFolticeni, plateau qui formait
autrcfois la rive gauche de la riviere de Moldova.
Ainsi que l'indique un vase bitronconique, decouvert par M. Drguanu dans cette
station de Cristeti, il s'agissait d'une station ceramique peinte, du style Cucuteni B. Cependant,
le terrai n etant cultive et le proprietaire n'ayant pas consenti renoncer la recolte, meme
s'il en avai t ete suffisamment dedommage, les fouilles projetees dans cette station n'ont pas
eu lieu. Les autres endroits dans le voisinage de Drgueni, ou l'on a decouvert des restes
prchistoriques, ont tous une importance secondaire.
Charges de diriger les fouilles par feu le directeur du Musee National d'Antiquites de
Bucarest, Vasile Prvan, nous avons ete reduits nous contenter de fouiller le promontoire
de Drgueni, qui, bien que d'une etendue plus grande que la station de Cristeti, ne presen-
tai t pas de traces d'une station autrement iraportante, fait confirme d'ailleurs par les fouilles
qu'on y a effectuees.
Le promontoire sur lequel est situee la station prehistorique de Drgueni se trouve
comme on l'a dej remarque 2 km E. de Drgueni, dans le voisinage et au Nord de
x
) Cf. Dacia, IIIIV, p. 56 et suiv.
115
www.cimec.ro
VLADIMIR DUMITRESCU
lu route DrgueniBroteni. A cet endroit le plateau decrit une lurge courbe vcrs le Nord-
Est, pour prendre ensuite, d'une facon j>Ius ou moins constante, lu direction Nord-Est-
Nord. Vers le S-E et l'Est, le promontoire se confond avec le reste du platcau. Par
contre, vers le Sud-Ouest, l'Ouest et l eNord, le plateau se termine par une pente tres accentuee
(50), qui attei nt parfois j usqu'u 6075. Cettc pente est coupee par deux terrasses succes-
sives qui ont ete, en grande partie, rongees par les torrents. La hauteur du promontoire Ce-
tui a cst de 365 m au-dessus du niveau de la mer et de 45 m au-dessus de la vallee qui
s'etend ses pi eds; il doit par conscquent avoir servi de rempart aux habi tants pr6histo-
riques de ces endroits. Vers l 'Est, cependant, la defense doit avoir ete moins aisee, d'autant
plus qu'on n'a decouvert de ce cote aucune espece de retrunchement ou de fosse, comme on
en a trouve Cucuteni *) et Ariud
2
).
Nous avons t'-i.ilili
Fig. 1 . Le plnn de la stati on et des fouilles de Drgucni . d e f oui l l e r c e t t e s ur f a c e
seulement. Des fouilles
plus avancees et plus etendues aurai ent ete, j ustement cause de cette pauvrete, tout--fuit
inutiles u Drugueni.
Pendunt les dix journees pussees Drgueni, l'occusion des fouilles, j 'ai 6t6 se-
conde tres avantageusement par la collaborution de mu femme.
LES TRANCHEES (v. fig. ] ) . La premiere tranchce (A), creusee du cdte" Sud-Ouest dc la stati on,
dans Ie voisinaje de l'endroit dont l'aide de (uelques fosses creusdes sans aucun plan on avai t extrai t
un materiel assez intcressant
3
) , avai t naturelleincnt le caract^re d'un sondage pratique dans le but de
preciser la situation stratigraphique et la nature dc la stati on. Lc premier projet cel ui de preciser Ia strati-
(raphie a ete pl ei nement realise l'aide de ce sondage; quant au second, il a compl ctement I .
') H. Schmi dt, Ztschr. fiir Ethnologie, 1911, p. 585
3
) Ces objets se trouvent a present au Mus^e du
e t 8 u i v
- Lycee, dans la ville de Fol ti ceni . Cf. Dacia III -
2
) F. I .i-/l... dans Dolgozatok-Travaux, 1911, pp. IV, pp. 54 et 55.
230 231.
116 www.cimec.ro
UNE NOUVEL L E STATI ON CERAMI QUE PEI NTE DU STY L E CUCUTENI B.
La nieine chosc nous est arrivce, corame on le verra par la suite, pour la plupart des tranchees creusees
sur le pl ateau. En effet, avant notre arrivee, on avait trouve un grand nombre de fragments de cera-
mique peinte. Or, dana la plupart des trunchecs creusees sur le pl ateau, la ccramique peinte faisait
completement defuut! Cet etat des choses s'explique sanB doute par le fait qu'en cette station la nature
du sol n'ctai t pas favorable la conservation de la peinture des vases.
Bien entendu, l'absence de la ceramique peinte ne constituait pas un motif serieux et suffisant pour
nous faire renoncer aux fouilles de Drgueni. Cependant, la ceramique trouvee, depourvue d'orne-
ments, etai t clle-mfime extrcmement fragmentee: il n'y a pas une seule tranchee ou l'on ait trouve un vase
tout cntier ou succeptible d'ctre reconsti tue; rien que des fragments, le plus souvent tout fait insigni-
fiants. Outre cette situation precaire de la ceramique, il faut noter l'extreme penuric d'outils, d'instru-
mentl et d'autres objets usuels ou de parement. II n'y a que les figurines, humaines ou animales, dont
lc nombre soit plus i mportaut; toutefois, comme la pl upart ont ete trouvees sur le versant Nord, tres
escarpc, de la colline, rien ne justifiait, meme ce point de vue, la continuation des fouilles.
LA TRANCHEE A (20 m sur 2 rn) E. N. E. - O. S. O. creusee pres de I 'escarpement Sud-
Ouest de la station, etait fuite dans le but d'obtenir des precisions sur la situation strati graphi que.
La couche d'humus a une cpaisseur de 40 cm. Cependant, dans cette couche-meme on retrouve
des dbris, tires sans doute des couches inferieures au cours des labourages intensifs: jusqu une pro-
fondeur de 20 cm, on recueille seulement des tessons infiniment peti ts, dont on ne peut tirer aucun
indice sur la forme des vases. II n'y a pas la moindre trace d'ornementati on. De 20 jusqu 40 cm de
profoudcur lcs frugmcnts dc potcric sont un peu plus grunds et nombreux, surtout dans la parti e occi-
dcntale de la tranchee. Presque tous les tessons, minces, autant qu'epais, sont modeles en une pte fine,
cuite au rougc. Quoique le profil des parois en soit assez harmonieux, ces tessons sont tous faits la
main et il n'y en a pas un seul qui presente une patine et des ornements peints, incises ou plastiques.
Parmi ccs fragments ce"ramiquc8 I y en a d'assez grands, aux parois tres epaisses, qui proviennent sans
doute de grandes j arres. Parmi les tessons on retrouve trois silex, dont un presqu'i ntact. Vers 40 cm
dc profondeur, notamrrient vers le Sud-Ouest, on dccouvre quelques fragments de bousillage calcine, me-
lange de paille.
De 40 60 cm de profondeur, les tessons sont tres nombreux, sur toute Ia surface fouillee; ils ne
different cependant en rien des frugments dej vus, si ce n'est qu'ils sont parfois plus grands et par
consequent [>Ius comtnodes u identifier, quant aux formes. L'absence de tout ornement ne manquai t
pas de nous etonner, au cours des fouilles-niSmes. II n'y a qu'un nombre extremement restreint de
fragments qui presentent des anses, soit derivees des proeminences, soit demi-circulaires. Dans cette
masse de tessons on trouve aussi trois fragments de figurines, dont une representant une femme et les
deux autres de peti ts ani maux cornus. Notons aussi un fragment de meule en pierre, polie des deux
cfttes, et quelques silex, dont un peroi r trcs soigneusement retouche (v. fig. 4, no. 3). Le bousillage est
tres rare et on le retrouve seulement l'angle Sud-Ouest.
Entre 60 80 cm de profondeur, Ies fragments ceramiques, absolument identiques par leurs formes
et par I 'absence deB ornements, ceux qu'on a dej trouves, deviennent plus rares; on ne les rencontre
plus que dans les deux tiers de la tranchee, vers le Nord-Ouest. A l'extremite Sud-Ouest il n'y a plus
rien du tout: la terre glaise n'a certainement pas ete remuee. Parrni les debris trouves vers le Nord-Est,
il y a deux tessons, pr^sentant chacun une petite proeminence. Remarquons encore une fusaXole en
terre cuite et le fragmcnt d'une autre fusaYoIe, des fragments de figurines en argile et quelques menus
objets en silcx. Vers le centre de la tranchee on trouve meme des fragments isoles de bousillage calcine.
Entre 80 100 cm de profondeur il n'y a plus que de rares fragments ceramiques, tout fait
insignifiants, et quelques peti ts fragments de bousillage, tout cela seulement dans la moitie N.-E. de la
tranche. Dans le reste de la tranchee il n'y a absolument rien, fait d'ailleurs tres explicable, vu que
nous avons fouille un sol argileux, qui n'avai t certainement pas ete remue auparavant.
Au-del d'une profondeur de 100 cm il n'y a pas la moindre trace de vie humai ne. On arrete les fouilles
150 cm, cause de l'absence des debris, aussi bien que de la durete du sol. Nul doute qu' ce
point il ne peut pas etre question d'une couche inferieure, plus ancienne au point de vue chronologique.
L ES TRANCHfi ES B (10 sur 3 m) et C (20 sur 2 m), creusees deux endroits differents de la
station (cf. le plan, fig. 1), ont donne des resultats tout--fait analogues ceux de la tranchee A, de sorte
117
www.cimec.ro
VLADI MI K DUMITRKSCU
qu'on n'eu donnera pas une description dctuillcc. Pour la iiiemc raison ces deux tranchees n'ont |ius ctc
elargies, comme on avait projete' de le faire, si lcs rsultats en avaienl (
;
l
;
au moini mdiocres.
I-A TRANCI I KK D(10sur 2 m) E. 0., l'angle Nord del a station, est a |>eu pres parallele au
ravin. Aprcs avoir atteint la biiRC dc Ia coucbc de civilisation, on a clargi la tranchcc sur imc tlistance dc
5 in au milicii, dii cotc mcriiliimal: dc sortc que la Burface de cette trnncliee cst prlsenl dc 30 m
currcs.
Lu couche d'humus, d'uiic cpaisscur dc 20 cin u pcinc, c>t complctcinciit depourvue de traccR de
vic humaine.
Entre 20 et -10 c.m de profondeur on deeouvrc un graiul nombrc dc tcssons, la j>ltij>iirt identiques
aux fragments trouves dans la tranchcc A. Cc|iciidant on a trouvc ici qucltjiicH fragmcnts dc ceruiiiique
pcintc, cn une sculc couleur, parfois cn brun clair, aillcurs cn brun foncc n rcflcts violcts. Cc fond du
tlecor jiresentc un vcrnis j auntrc; mais lc plus souvent la coulcur cn cst tcruic.
Entre 40 et 55 cm de profondeur il y a bcaucoup tlc fragmcnts ccramiques <lu meme gcnrc, surtoul
sans peinture. Le bousillagc cnlcine, entnsse cn grandc quantitc vcrs l'Kst. tlc la trancbcc, inoins cpais
tlans Ic rcstc, provicnt dc dccoinbrcs tlont on ne jicut ricn distingucr, bicn qu'il soit toiit A fait ccrtain
qu' 55 60 cm on est au nivcau de basc tles habitations. Au-dcssous de ce niveau prcsomjitif tlcs
habitations, lcs tcssons sont trcs rares; parmi les tcssons jicints, qui sont en minoritc, ceux qu'on rcn-
contrc lc jilus souvent sont Ics fragmcnts orneinciits cn brun-violet.
I'.ntre 60 85 cm (jiarfois mcmc 0 cm) il y a trcs jieu de tcssons ct, ca ct l, tle petitcs mottes dc
bousillage. Dans Tanglc occidcntal dc lu trancliee il y a une sorte de fosse ordures, remjilie d'osse-
Fig. 2. Profil d'un tlcs talus tlc la tranchec D.
ments, de tessons, de ccndrcs ct dc charbons; nous cn avons cxtrait quclqucs figurincs cassccs, humaines
ou animalcs. Par ailleurs il y a meme quelques objets en silex.
Lcs fouilles continuent jusqu' 100 cm tlc jirofondcur, pour s'arrtHcr la couche de tcrre glaise
non remucc, sans traces de vie humainc.
LK SONDAGK /' (8 sur 2 m) donnc lm infmcs rcsultats que la tranchce /); inutilc donc d'y insistcr.
A la suite de ces fouillcs qui uous ont dcmontrc d'un cotc la pauvretc tlc la station tle Drgueni
et, de l'autre c6tc, l'etat prccuie duns lcqucl RC trouvcnt h |>rcRcnt les diffcrcnts rcstes de ccttc station,
il semblait inutile de contin^er lcs fouillcs rcgulicrcs. ()n s'cst donc contcntc dc faire toute une scrie
de sondages sur la terrass* supcrieure de la Citadelle (v. Ic plun, fig. 1) ct de fouiller en mfime temps
la partie superieure du ruvin du Nord ct du Nord-Ouest, pour cn extruire, autant quc possible, du matericl
moins endommagc. Parmi ces sondages, Jes jilus importants n'ont ricn fourni. I /absence dc tout reHte
dans les sondages pratiqucn sur la tcrrassc jirouvc quc cellc-ci - dc mme quc la tcrrasRe inKrieure
n'a jamais etc hnbitee ct qu'elle n'a pas scrvi de rcmpart non jilus.
Les excavations faites dans lc talus, h la partic sujicrieure du ruvin mcme, s'etendent sur une
certuinc distance le long du cotc Nord de lu stution, jiuiRtju' cet endroit la pente n'ctait JIUS trcs raidc.
Aux autrcs points les fouilles etaient seulement dcs fosscs ct dcs tranchccs, parallelcs au bord du jila-
teau, qui ne depassaient jamais Ia profondeur d'un mctre, ol ellcs s'arrctaient la couche de terre
glaise. Dans toutes ces tranchees creusees duns le tnlus on releve une depression des couches du sol, y
comprise la couche d'humus. Les fouilles faitcH dans le ravin n'ont donnc dcs rcsultats que sur lc
cote N et au centre du cotc O (cf. le plan, fig. 1). De ce c6tc on a partout trouve un grand nombrc
de fragments ceramiques (la plupart peints) et aussi des figurines en argilc, repr^sentant des hommes
118
www.cimec.ro
UNE NOUVELLE STATION A CERAMIQUE PEINTE DU STYLE CUCUTENI B.
ou des uiiimaiix; quelqucs outils el instruments, en petit nombre, comme d'habitude. Par contre,
sur la lisiere S.-O. on n'a rien trouve.
La pente assez raide du talus nous porte croire qu'il etait impossible aux habi tants prehis-
toriqucs de Dr&guseni de btir leurs moisona sur le talus mcme; de sorte que le debris trouves dans
la partie supcrieurc du talus y sont parvenus, sans doute, la suite d'une depression des couches.
Voici un resume stratigraphique, dans lequel peut rentrer la stratigraphie de presque toutes les
fouilles effectujes sur le plateau de la Citadelle de Drgueni:
20 cm: humus sans auriin debri s;
20 40 r,m: humus mclange de fragments di vers;
40 65 cm: heaucoup de fragmcnts cerami ques; quelques restes, trcs rares, d'autres genres; des
mottes de housillagc cal ci ne;
vers 65 70 cm: Ic niveau dcs fondcments des hahi tati ons (beaucoup de bousillage cal ci ne);
70 90 95 cm: quelques debris de toute espece, tombes au-dessous du ni veau des habi tati ons,
cause des diffcrentes fosses creusees sans doute par les habi tants respectifs.
95 cm: terre glaisc non remucc.
LES HABITATIONS
En ce qui concerne les habi tati ons, il faut, au fait, nous borner l'examen des materi aux
dont clles tftaient bties, puisqu'on n'a pas le moindre indice
quant leurs forme et dimensions. Les fragments, plus ou
moins i mportants, de bousillage calcine (v. fig. 3) trouves aux J
divers points des fouilles, trahissent l'emploi des pieux, comme m
soutiens dcs parois en argile des habi tati ons. Ces pieux devaient 4m
etre d'ailleurs assez rapprochcs, parce qu'il n'y a pas un seul
fragmenl <l<- bousillage, trouve I I rgueni, qui gardc la moindre Wm\
trace dcs branchages d'osier; on remarque seulement les traces ^H
des pieux a pcu pres circulaires. Sur ces pieux on appliquait
ensuite le bousillage d'argile petrie, melee de paille; c'est ainsi
qu'on elevait les murs des habi tati ons, d'ordinaire mais pas Fig. 3.
toujours polis la main. II nous semble que ces habitations
fussent bties entieremcnt la surface du sol, et non trogloditiques en partie, comme ailleurs
]
),
car les fragments de bousillage se retrouvent au meme niveau et on n'a releve nulle part des
fosses qui puisscnt etre consider6es comme l'int6rieur d'une habitation trogloditique
2
). Une
derniere observation, enfin, d'ordre g6neral, au sujet des habi tati ons: il n'y a pas une seule,
parmi les tranchees executees, oi le bousillage calcine soit entasse en grande quanti te, on
bien sur toute la surface fouillee, ce qui veut dire, sans doute, que les habi tati ons de la sta-
tion prehistorique de Drgueni n'etai ent ni trop rapprochees ni, par consequent, tres nom-
breuses. Le nombre des habi tants ne pouvait etre tres i mportant non plus, fait atteste
d'ailleurs par la p6nurie d'outils et d'i nstruments, surtout par rapport au nombre d'outils
trouves dans d'autres stations ceramique peinte
3
).
' ) Cf. p. ex. Gumel ni a, couche A: Dacia, II, pp. 27 et trop profonde pour appartenir une habi tati on.
et sui v.
3
) Cf. par exempl e Rugi noasa. Dacia, I I I I V,
2
) La fosse mentionn^e ci-dessus etai t trop etroite pp. 6166.
119
www.cimec.ro
VLADIMTIt DUMITRESCU
I NSTRUMENTS, OUTI LS, ARMES
Lc nombre de ces objets ost extrcincment reduit, de sorte qu'on en donnera la descrip-
tion dans un chapitre unique, tout en indiquant naturellement les materi aux dont ils
sont faits. II faut ccpcndant notcr, avant tout, l'abscncc totale du m6tal (cuivrc ou bronze),
dans Ia station dc Drguseni. Mais nous rcvicndrons Ia-dcssus dans les eonsiderations finalcs
sur la station de Drgueni.
Le silex y est represente par unc quarantai ne d'exemplaircs, la pl upart cass6s, et seule-
ment par un nombrc tres reduit conscrvcs i ntacts ou peu pres. Prcsquc tous ccs outils sont

ggm ^ ^^ ^ tailles en un silcx d'un brun clair. II y


t i' m< M fl^ Wti
u
1
l l cu
I
ue8 u n s
taillcs en un silex noir
Mm wtf F brillanl (fig. I. 3), qui n'esl pour-
Mmi ^f t ''. A fip tanl pas de l'obsidienne. II n'\ a que
dcs lames-couteaux fragmcnt6es, exccu-
tees toujours par le proccd6 connu, du
d6tachcincnt, de sorte qu'un cot6 en est
toujours plat, tandis que l 'autre prcsente
soit une mince nervure m6diane (cf. fig.
4), soit mcme deux nervures parallcles,
distance egale dcs bords. Les racloirs-
grattoirs sont un pcu plus nombreux que
les couteaux; il y en a m6me qui sont
i ntacts. Ils apparti cnncnt plusieurs
typcs (cf. par cxcmple fig. 4, nos. 5, 6, 8,
11 et 12), dc dimensions assez r6duites.
Un de ces grattoirs prcsente un c6t6
taillc cn dcnts aigu^s, comme une scie
(fig. 4, no. 4); mais Ics dents n'en sont
pas asscz rcgulicrcs pour nous pcrmettrc
d'affirmcr qu'il s'agit cn cffet d'un outil
fait pour scrvir dc scic ct non pas d'un
outil 6brcche par hasard, ct aprcs coup.
On a cgalement d6couvert quclques per-
22 23 24
25 26
27 goirs au bout poi ntu. Un de ces exem-
Fi
K
. 4, plaires, la pointe cassee (fig. 4, no. 3),
est d'une ex6cution tres soign6e: vers le
bout, les bords en sont retouchcs, proccdc employc d'ordinaire, dans le Sud-Est de l'Eu-
rope, seulement pour les flechcs cn silex, et non pas pour les autres objets. Un fragment
informe de hache en silex et quelques percuteurs presque sph6riqucs (fig. 5, no. 8) complctent
l'inventaire des outils et des i nstruments en silex. Reste parler ici de deux pointes de
fleche en silex (fig. 4, nos. 1 2 ) dont l'unc a les dimensions tres reduites. Toutes les deux
sont presque triangulaires, aux surfaces un peu convexes, et retouch6es
!
). Cependant ellcs
') C'est la forme de toutes Jes fleches en silex trouvees jusqu'ici duns les stations eneolithiques de Koumanie.
lilUi
120
www.cimec.ro
UNK NOUVKKLK STATION A CEKAMI QUK PKI NTK DU STYLK CUCUTKNI B.
ne sont pas tres reussies, surtout si on les compare aux exemplaires du meme genre, trouves
ailleurs ').
Les instruments en pierre sont encore plus rares: On n'a trouve que trois ciseaux et un
fragment de hache, le tout taille en une pierre blanchtre, polie (cf. fig. 5, nos. 1, 2, 5 et 6).
Le plus long ciseau mesure 16 cm.
II faut menti onner ici, bien qu'il ne s'agisse pas cette fois d'i nstruments en pierre, trois
haches-marteaux ex6cutees en argile fine, sechee, non cui te: une de ces haches est en forme
de trapeze (fig. 5, no. 3), dont la base inferieure constitue la lame de l 'outi l ; une autre, presque
rectangulaire (fig. 5, no. 4), a les bords un peu arques; la troisieme, enfin, est parfaitement
rectangulaire (fig. 5, no. 7). Klles sont toutes
presque pl atcs. Ces objets en argile n'a-
vai ent certai nement un role uti l i tai re; ils
ne pouvai ent donc etre que des objets
votifs, signification de symboles religieux,
i mi tant les haches en pierre ou en silex.
Rappelons ici que des haches similaires en
argilc ont 6t6 trouvees Cucuteni
2
), aussi
bien qu'en Transyl vani e.
Les instruments et les outils en bois de
cerf et en os sont egalement tres peu nom-
breux. Remarquons d'abord un fragment
en bois de cerf, qui apparti ent une serie
d'outils assez coramuns dans toutes les sta-
tions de ce genre (un manche: fig. 5, no. 10).
I l ya aussi un poignard en os poli (taill6,
selon toutes les probabilit6s, en un cubitus
de bceuf: fig. 5, no. 9), qui est lui-aussi
tout--fait commun dans le Sud-Est de
l 'Europe
3
), ainsi que deux poincons tou-
j ours en os poli (fig. 5, nos. 11 et 12), bien
effi!6s, de meme que le poignard. Sur la
meme pl anche, a cote de ces objets, on a
6galement reprodui t une corne de bouc
(fig. 5, no. 13), interessante non seulement
au point de vue de la faune, mais aussi et surtout cause de quelques traces de polissage
(on y avai t coupe les nceuds), qui indiquent qu'elle etai t en trai n d'etre faconnee.
Comme objets en argile il n'y a que deux fusaloles rondes et aplaties, dont une toute
entiere et l 'autre cass6e, percees au centre, ressemblant certaines fusaoles d'Ariud
4
).
Fig. 5.
') l<- cxemplaire analogues, dans le cadre de la
clramique peinte: Kuginoasa (Dacia, I I I I V p. 62,
fig, 4, no. 2); Cucuteni, I. Andrieescu, Contribuie la
Dar.ia nainte de Romani, I ai, 1912, j>p. 2829.
2
) I. Andrieescu, Op. cit., p. 41.
3
) Cf. Cucuteni (Ztschr. f. Ethnol., 1911, p. 592 et
suiv., fig. 11 et 12); Petreni (Trudy, XI I I , 1, pl.
XVI I I , 1920); ipeni (I . Andrieescu, Op. cit.,
p. 41).
) Dolgozaok-Travaux, 1911, p. 238, fig. 78.
121
www.cimec.ro
VI.ADIMIK DUMITKKSCU
A cote de ces objets, il faut rappeler aussi un fragmcnt de pcrle allongee, en argile, le seul
j oyau dccouvcrl a Poccasion dcs fouilles dc Drguseni, et un pctit disque cn argilc, aux bords
decoupcs (fig. 23, no. 13), donl L'usage nc peut pas ct.re determine.
LA CERAMI QUE
l)c mcmc que dans n'i mporte quellc station prehistorique du Sud-Est de l 'Europe, a Dr-
gueni aussi, au point dc vuc quantitatif, la ccramiquc occupe le premier rang parmi les
objcts decouvcrts. Malbcurcusement, commc on l'a dcja vu, la ceramique de Drgueni nous
est parvcnuc dans un etat toul--fait prccaire, cn cc qui concerne les formes, aussi bien que
les ornements.
1. La teclmiqne. Nous avons dit, l'occasion des obscrvations sur la strati graphi c, qu'au
point dc vuc dc la lechnique, toute la ceramique de Drgueni,
sans exccption, prcsente un caractere coi nmun: cllc est faite a
Ia main. D'ailleurs l'absence du tour du potier est un fait 6tabli,
pour la ccrainique cneolithique du Sud-Est de l'Europe ; les rares
exeniplaircs de poterie tournce, trouvcs dans les tertres de la Ma-
ccdoine, ont cte sans doute importes de Troie *). Par contre, en
T PM^
c e (
l
m
coneerne la facture des vascs, il ne peut plus etre question
t
^k p d'une pareille uni te. La plupart des fragments c^ramiques trou-
3f ves dans cette station sont modelcs en argile fine, bien pctrie, et
^^^^H ^^^^^ dcpourvue (ri mpurel cs. Les vascs modeles en cette pte onl tou-
jours ete bien cuits au four, de sorte que les parois presentent
en section une teinte j aune ou rouge-briquc
2
). Cependant, pour
les grands vases, aux parois plus cpaisses, I'argile n'est pas assez
bien moul ue; mais pour les pctits vascs elle est d'unc purete et
d'une finesse impeccables. La pl upart des tessons de Drgueni
ne sont pas verni s; il n'y a que de rares vases vernis, pareils
ceux de Petreni
3
).
On a toutefois decouvert quelqucs dizaines de fragments ce-
ramiques ouvres en une pte mal petrie, en argile i mpurc, mclangce de petits cailloux et de
paille. Les vases auxquels ils apparti ennent ont ete mal cui ts; c'est pourquoi la section des
parois est d'un noir gristre (fig. 6). Tous ces fragments ont etc trouves exclusivcment dans
les fouilles pratiquees dans le tal us; ils y etaient meles aux tessons en pte fine. II n'y a pas
un seul qui ait ete trouve dans les fouilles faites sur le pl ateau; de sorte qu'on ne peut pas
se faire une idee precise 6ur les rapports stratigraphiques qui existaient cntre eux et, par
consequent, sur les rapports chronologiques avec les autres fragments. Cependant, comme
dans le tal us ces fragments en pte grossiere ctaient meles aux tessons peints et comme,
d'autre part, des tessons pareils en pte mal petrie et mal cuite se retrouvent aussi
dans d'autres stations ceramique peinte du style B
4
), nous croyons pouvoir affirmer
) Cf. H. Schmidt, dans Ztschr. f. Kthnol., 1902,
p. 76; ibidem, 1905, p. 96 et suiv.
2
) Meme ehose pour certains vases de Petreni:
Trudy, XI I I , 1. pp. 6465.
:l
) Ihidem, p. 65.
4
) A Cucutcni; cf. I. Andrieescu, Op. cit., planchcs
III.
122 www.cimec.ro
UNE NOUVELLE STATION A CERAMIQUE PEINTE DIJ STYLE CUCUTENI B.
qu'il ne faut pas conclure de ces differences de technique une difference chronologique
aussi '). Un petit nombre seulement des fragmcnts de ce genre ont une patine de la meme
couleur que la |>te (fig. 14, no. 1); ils presentent alors une facture plus soignee
2
).
I I . Les formes. L'ctat actuel de Ia ccramique rnal conservee et parfois meme effritee
rend impossible toute discussion ou description detaillee des formes trouvees Drgueni.
Cependant bcaucoup dc fragments (surtout ceux qui conservent encore une partie du rebord
du vase respectif) sont assez grands pour qu'on
puisse retablir, d'une facon gcnerale, les formes
de la ecramique de Drgueni et en reconnatre '
les analogies ou les ressemblances dans le cadre
de la ceramique peinte du Sud-Kst de l'Europe.
Une formc assez frequente Drgueni cst
V'Scuelh'COupe (type ), largement ouverte, de di-
mensions assez rcduites ou moyennes, forme re-
present6e cependant quelqucfois par des exem-
plaires d'assez grande taillc. Les vases les plus
caraeteristiques pour cette categorie sont Ics ecu-
elles rebord vcrtical ct legcrement retrousse (fig.
7, no. 8, etc), ou encore parfaitement vertical
(fig. 7, no. 7; fig. 12, no. 3) et meme, quelque-
fois, plus ou moins incline vers l'interieur, sans
etre cependant separe du corps du vase autre-
mcnt que par une lisiere, souvent presqu'imper-
ceptible ellc-meme. De cette lisiere reelle ou vir-
tuellc, les parois du vase descendent obliquement
et un peu arquees vers le fond etroit, quelquefois
plat (fig. 7, no. 7), ailleurs legeremcnt arrondi
vers lc centre. Les formes de vases analogues
celle-ci sont tres frequentcs dans le Sud-Est de
I'lMirope, notamment dans le cercle de la cera-
miquc peinte orientalc. Notons surtout quelques exemplaires de Cucuteni
3
), de Petreni
4
),
de ipeni
5
), d'Ariud
6
) et dcs environs
7
).
') M. Andrieescu semble penser que ccs fragments
et J eur tccJ mifjue indiqucnt une cpoque |>osterieure
]'cj>o<juc <lcs vascs plus fins (cf. op. rit., j>. 49);
III.ii il refuse de se jirononccr uvant la publication
dcs rcsultats comj>lcts dcs fouilles entrejirises Cu-
cuteiii (loc. cit., note 28). Neunmoins, cornme I I .
Schmidt (Ztschr.f. Ethnol., 1911, p. 585 et suiv.) affirme
que la ccramique techniquc |>rimitive se retrouve
Cucutcni in beiden Perioden, nous avons raison
nous semble-t-il de croire que la presence de cette
ceramique ne constitue pas un indice chronologique
nssez certuin.
2
) II n'y a pas un seul tcsson, Drfueni, dont
on puisse affirmcr qu'il a ctc faonne l'interieur
l'aide d'une planche comme l'affirmait Von Stern
pour les tessons de Petreni (cf. Trudy, XI I I , 1, pp.
6465), puisqu'on n'aperoi t aucune trace de cette tech-
nique sur la partie interieure de nos tessons. D'ailleurs
le fait en soi ne presente pas beaucoup d'interet.
3
) Cf. H. Schmidt, dans Ztschr. f. Ethnologie, 1911,
p. 586, fig. 3 (troisieme droite) et C. Schuchhardt,
Alteuropa, 1926, pl. XXI X, nos. 7 et 9.
*) Cf. surtout Trudy, XI I I , 1, pl. XI , no. 3 et
pl. XI I , no. 5.
5
) Surtout Jahrbuch d. k. k. Zentral-Kom., N. F., I ,
Wien, 1903, col. 104, fig. 103.
8
) Cf. Dacia I , p. 6, pl. I , surtout les nos. 9 et 10.
7
) Dolgozatok-Travaux, 1911, p. 195, fig. 22 (Olteni).
123
www.cimec.ro
VLADIMIR DUMITRESCl!
Tres etroi tement lice cette forme est une seconde forine de vase (type ft), qu'on peut
rapprocher d'un vase de Koszylowce ); inais lcs parois ne fonnent pas un angle droit sur
la base, comme dans le cas de ce dernier vase: au contraire, le profil en est enti erement arqu6
(cf. fig. 7, no. 4 et autres).
Un autre type d'ecuelle (type y), qui rcssemble pl utot aux ecuelles du Bas-Danube et
qui n'a, par consequent, rien d'unc coupe, est celui presente la fig. 16, dont le di amctre (32 cm)
est un peu plus grand que la hauteur. Le profil exterieur de ce vase pr6sente deux courbes
differentes: la courbure supericure, basse,
arquee vers l'interieur, indique le rebord
evase du vase; l 'autre, convexe, descend
j usqu'au fond presqu'horizontal.
Quelques fragments revelent l'exis-
tence Drgueni de certaines coupes
formees d'un seul cone tronque, dont
la grande base est represcnt6e par l'ou-
verture tres large du vase
2
). Des vases
semblables ont 6t6 trouv6s Petreni '),
aussi bien qu' Koszylowce
4
), Ariud
et dans les environs
5
) et j usqu'en Thes-
salie
6
); ce sont des exemplaires tout-
-fait pareils ceux-ci.
Un fragment de grand vase dont
il est impossible de pr6ciser la forme,
sauf l 'ouverture, qui devait en etre tres
large qui n'apporte d'ailleurs rien de
nouveau, est represent6 au no. 12,
fig. 7.
Mais la plus frequente parmi les
formes de la c6ramique trouvee Dr-
gueni, c'est sans doute la forme bitron-
conique (type <5), dsignee d'ordinaire
par le nom, i nexact, de bi-conique. C'est,
au fait, une vari ante du type piriforme
l a plus i mportante et la plus caract6-
ristique parmi les formes c6ramiques du
neolithique oriental, selon l'expression
de M. I . Andrieescu
7
).
Les exemplaires caracteristiques de Drgueni ne depassent j amai s la hauteur de 1518
cm, diff6rant par cela des grandes jarrcs piriformes bitronconiques, qui sont surmont6es d'un
Fig. 8.
1
) G. Wilke, Spiralmander-Keramik, p. 44, fig.
5354.
2
) Pour plus de comraodite nous rangeons cette
forme aussi eous le type fi.
3
) Trudy, XIII, 1, pl. XII, no. 10; etc.
*) M. Ebert, Reallexikon der Vorgeschichte, vol. VII,
pl. 25, o.
) Dolgozatok-Travaux, 1911, p. 191, fig. 1112
(Olteni).
) Wace and Thompson, Prehistoric Thessaly, p.
93, fig. 45, de Tsangli.
7
) Op. cit., p. 51.
124 www.cimec.ro
UNE NOUVEM.E STATION A C.EKAMI QUE PEINTE DU STYLE CUCUTENI B.
goul ot
1
). Les deux cdnes tronques ne sont jarnais egaux. Le tronc superieur est toujours
plus haut, occupant parfois les deux tiers de la hauteur totale du vase; de plus, il a le profil
arqu6 vers l 'i nteneur, tandi s que le tronc inferieur presente un profil arque vers l'exterieur
(v. fig. 7, no. 10; fig. 8, nos. 1 et 2 ; fig. 9, no. 1). Cependant la ligne de soudure des deux troncs
de cdne n'est j amai s marqu6e par une arete aigu6, mais par une crete arrondie. Le rebord
des vases est, sans exception, un peu retrousse, sans etre jamais trop evase. Les vases de ce
genre ne sont j amai s de grande taille, de
sorte que les parois n'en sont pas 6paisses;
elles sont, au contraire, parfois tres minces
(45 mm d'6paisscur tout au plus). II n'y
a qu'une parti e des parois qui soit un peu
epaissie, pour certains exemplaires: c'est la
ligne de soudure des deux cones tronqucs
(p. ex. fig. 8, nos. 1 et 2; fig. 27, no. 10);
mais il y a meme des exemplaires sur les
quels ce renflement n'est pas visible (fi^.
9, no. 1). Le fond est lui aussi plus epais,
parfois, et un peu arrondi vers le centre.
Ces d6tails une fois donnes, il ne nous
reste plus qu' nous arrflter un moment aux
formes analogues, trouvees dans les autres
stations c6ramique peinte (puisqu'au fait,
sous cet aspect la forme des deux cones
tronqu6s est caracte'ristique pour la cera-
inique peinte). Le vase deCristeti, de meme
qu'un grand nombre de vases de Cucuteni
2
),
de Petreni
3
), de Tripolje
4
), certains vases
de Koszylowce
6
) et de Kostowce
6
), et d'au-
tres de ipeni
7
) ne sont que des vari antes
d'une meme forme. II est remarquabl e que
cette forme, ou pl utot cette vari ante des
vases piriformes n'existe pas Cucuteni A
et dans les autres stations similaires, pas
plus qu' Ariud
8
) et en Thcssalic. Fig. 9.
II y avai t pourtant, Drgueni aussi
de meme que dans les autres stations ceramique du style Cucuteni B de grandes
') V. par exempl e les urnes pei ntes de Bilcze-
Zlote, en Galicie: M. Hoernea, Die neolithische Keramik
in Oiterreich, fig. 251254, et celles de Cucuteni :
C. Schuchhardt, Op. cit., pl. XXI X, no. 10.
2
) Ztschr. f. Ethnol., 1911, p. 586, fig. 3, gauche;
Schuchhardt, Op. cit., pl. XXI X, 6, 8.
3
) Trudy, XI I I , I, pl. VI , nos. 2, 4, 8, 9; pL XXV,
nos. 6, 7, etc.
4
) Trudy, I X, pl. XXV, le ci nqui eme de la qua-
trieme rangee.
5
) Reallex. d. Vorgeschichte, VI I , pl. 26 a; G.
Wilke, Op. cit., p. 44, fig. 56.
*) G. Childe, The East European relations ofDimini cul~
ture, dans Journal of Hell. Studies, 1922, p. 261, fig. 6.
7
) Jahrbuch d. k. k. Z.-Kom., N. F II, 1904, col.
3334, fig. 27 et 32.
) En realite il y a Ariud des formes voisines
de celle-ci, mais elles different toujours sur quel ques
points des types caracteristiques qui nous i nteressent:
v. Dacia, I, p. 7, pl. II, nos. 13. 14 et 15.
125
www.cimec.ro
VCADIMIR DUMITHKSCU
jarres en forme de deux troncs de cone, surmontces d'un goulot (tvjiefc'): c'est cc que prouvcnt
certains cxemplaircs dont lc goulot, mesurant quclques centiinctres dc hautcur, sc conserve
encore par endroits (fig. 10, no. 1), et d'autres cxemplaires dont lc profil raj)j)cllc la
meme formc d'urne j)iriformc bitronconiquc (fig. 11, pour la partie inferieure; fig. 9, no. 3,
pour la jiartie mediane ct fig. 12, no. 1, l'paule d'un vase). Un autre fragmcnt circulairc
j)cut bicn rcprcsenter le goulot (1*1111 vasc, mais aussi la basc d'un supjxwt dc vasc. 11 nous
semble ccpcndant qu'il s'agisse du goulot d'un vasc, pour la formc duquel il faut s'en raj)j)orter
aux exemplaires caraeteristiqucs dc Cucuteni *) et de lilczc -).
Toujours ce tyj)c piriforme il faut
sans doutc rattacher certains fragmcnts dc
vasc (tyjic )/), dont lc j>rofil indiquc qu'il
s'agit dc vascs tres pctits, au rebord tou-
j oura l egerci nent retrousse (fig. 7, nos. I , 2,
3) et l'cj>aule parfois assez accentuee (fig.
7, nos. 2 ct 3). I'our Ics vascs a l'cjiaule
tres accentuee, le j>lus grand diametre du
vase est situc j ustcmcnt l'ejiaule; j>our
lcs autres, au contraire, la largeur maxi ma
se trouve peu prcs a mi-hautcur. Le
fond est toujours bcaucouj) j>lus ctroit que
l'ouverture du vase. II est tres vraisem-
blable que le fragmcnt no. 11, fig. 7, dont
le rebord est pourtant trcs evase, ait appar-
tenu un vase au profil ressemhlant, d'une
facon gcnerale, a celui du no. 2, fig. 7.
D'ailleurs cette forine cst cllc aussi trcs
communc, dc sortc (ju'il n'y a pas licu d'in-
sister sur les diverses ressemblances
3
).
A cote de ees vases, dont la pl upart
avaient sans doute un role bien dcfini dans
la vie domestique, on a decouvert aussi
Drgueni (juchjiK^s fragmcnts de vases en
mi ni ature (tyj)e ) de mcme (ju'un vase
brisc, reprcsentant un animal.
D'ailleurs, juirmi les vases dont il a
dej ete question, certains (tel le no. 3, fig. 7) apj>articnncnt aussi aux vases en mi ni ature.
Citons, entre autres fragments de ce genre, un fragment tres reduit, dont lc profil arque vers
l'interieur se termi ne en angle aigu la base (fig. 7, no. 5). Ce n'est j>as la j>rcmicre fois
qu'on releve la frequence des vases en mi ni ature dans le nco-encolithique du Sud-Est de
Fig. 10.
l
) V. le vase rej>roduit j>ar C. Schuchhurdt, Op. ") Hoernes, Dic neolit. Keramik, fig. 251254.
cit., pl. XXI X, no. 10, et le vase reproduit |>ar V.
:l
) La j)lu|iarl dcn f'ragiiicnls de rette forme aj)-
Prvan, Inceputurile rieii romane la gurile Dunrii, jmrticiinciit dcs vascs ayant cu, sans doute, l'as-
Bucureti, 1923, p. 57, fig. 35, dcux exemj>Iaires tout- pcct dc cerlains vascs dc I'ctrcni (v. j>ar cx. Trudy.
-fait identiques non seulement pour la formc, mais XI I I , 1, j>I. I, no. 7), au fond arrondi ou non.
aussi en ce qui concerne tous les details du decor.
126
www.cimec.ro
iJNE NOUVELLE STATION CEltAMIQUE PEINE DU STYLE CUCUTEN B.
Fig. 11.
l 'Europe. II suffit de citer comme exemple, pour la ceramique peinte, la station d'Ariud
l
),
et pour la ceramique du Bas-Danube celles de Sultana ^), de Gumelnia
3
) et de Cscioarele
4
).
Tout aussi nombreux, dans les limites de cette region assez etendue, sont les vases
representant des ani maux (type #)
r
>). Le vase trouve Drgueni a l'aspect d'un animal
cornu, campe sur deux j ambes trapues; il se termine par une queue informe, etant creux
la parti e superieure (fig. 7, no. 9).
Comme dans toute autre stati on ce-
rami que peinte, Drgueni aussi les anses
sont assez rares. On releve, sur quelques
fragments insignifiants, deux petites proe-
minences percees, placees des deux cotes
du vase, i mmedi atement au-dessous du
grand di ametre du vase. Sur quelques autres
fragment8 de vases un peu plus grands on
trouve une anse qu'on a obtenue en pcrcant
une grande proeminence appliquee sur le
corpsduvase(v.par exemple
le fragment de la fig. 13); il
est d'ailleurs tres vraisem-
blable que ces vases aient
eu deux anses chacun, pla-
cees des deux cotes, sur la
ligne qui marquai t la plus
grande largeur du vase, fait
releve 6ur certains vases d'A-
ri ud"), dont la forme se
rapproche celle du meme
fragmcnt. II n'y a qu'un
nombre tres restreint de frag-
ments qui presentent de ve-
ritables anses demi-circu-
laires (librement develop-
pees), placees horizontale-
ment (fig. 11) toujours sur 4
la parti e la plus renflee du
vase. Par contre, quelques
autres cxemplaires presentent des anses plus petites, un peu aplaties, placees comme il
appara t sur les fragments conserves sur la ligne de soudure du goulot au corps du vase.
D'ailleurs cette penurie d'anses est tout-a-fait explicable dans une station ceramique pei nte:
Fip. 12.
i) V. Dacia, I, pp. 2021.
2
) Ibidem, p. 85, pl. XXI XXII.
) Dacia, II, p. 61.
:
) Ibidem, p. 164.
5
) V. comme exemples, le vase de Koszylowce
(Reallexikon d. Vorgeschichte, VII, pl. 26 b) et ceux
d'Ariud (Dacia, I, p. 21 et Dolgozatoh, 1911, p. 144,
fig. 86).
8
) Dacia, I , p. 10, pl. III, no. 6.
127
www.cimec.ro
VI.AIHMIK DUMITRESCU
puisqne les anses modifient ou brisent la continuite de l'ornement peint, on les a, autaut
que possible, supprimees. Mais, avant de termi ner avec Ies formes, il n'est pas sans int6ret
de noter aussi l'abscnce de ccrtaines formes, caracteristiques pour la eeramique peinte.
II ne faut pas s'etonner, par exeinple, de l'absence du support pied unique, plus ou moins
elargi la partie superieure, comme une pommi ere; car c'est un type caract6ristique pour
la ceramique peinte du style Cucuteni A
l
). Mais, ce qui est fait pour nous 6tonner, c'est
l'absence de tout tesson qui puisse indiquer l'existence du vase-binocle, souvent rencontrc
dans les stations ccramique peinte du style A
2
), aussi bien que du style B
:J
).
Remarquons enfin l'absence des vascs-passoires, si frequents dans les stations du Bas-
Danube
4
), mais aussi dans les stations ceramique peinte
B
).
t
sans
reel,
Mais
I I I . ISornompntation. Au point
de vue du decor, la c6ramique de Dr-
gueni pcut rentrer dans les trois cat6-
gories principales qu'avai t 6tablies von
Stern pour la c6ramique de Petreni "),
savoir:
n) La ccramique monochrome, sans
aucun ornement.
b) La ceramique ornements in-
ciscs et imprim6s, quelquefois meme en
relief.
c) La ceramique peinte.
II va sans dire que, de meme qu'en
ce qui concerne la technique, ou le rap-
port entre les groupes de ceramique n'in-
dique pas un equilibre quantitatif, au
point de vue de l 'ornementati on non
plus, les trois groupes ne pr6sentent pas
un pareil equilibre.
Nous avons dej dit que le mauvais
etat des tcssons ne nous permet de don-
ner aucune indication certaine sur le
Fig. 13. rapport quanti tati f exi stant entre la ce-
ramique vernie et la c6ramique mate,
pati ne. De meme, et pour les memes raisons, on ne peut pas savoir qucl 6tait le rapport
au point de vue des quanti tes, entre le groupe a, d'un cote, et les groupes b et c, de l 'autre.
nous sommes en mesure d'affirmer que la ceramique du groupe 6 ne repr6sente
^) V. pour Cucuteni, Ztschr. f. Ethnol., 1911, p. 585, en Gal i ci e; ipeni, ctc. (V. le r6f6rences detaillees
fig. 2, au centre, et C. Schuchhardt, Op. cit., pl. XXI X,
4; pour Rugi noasa, Dacia I I I I V, p. 69; pour Ariud,
Dacia I, p. 16, pl. VII et p. 17, pl. VIII. etc.
2
) Par ex. Tripolje A, Trudy, XI , pl. XXVI , rnaH
ornements incises.
3
) Trudy, XI I I , I, pl. VI, no. 5 ( Pet reni ) ; ensuite
donnees par M. I. Andrieescu, Op. cit., p. 61, et
les notes respecti ves).
') Cumel ni a, Dacia II, p. 60; Cscioarele, ibidem,
p. 163; etc.
&
) Cf. I. Andriescscu, Op. cit., p. 63 et note 121.
) Trudy, XI I I , 1, p. 65.
128
www.cimec.ro
UNE NOUVELLE STATION A CEKAMIOLE PEINTE DU STYLE CUCUTENI B.
meme pas */
1QQ
du nombre total de tessons trouves Drgueni, de sorte qu'elle constitue
une minorite absolue ').
a) La ceramiquc monochrome sans aucun omcmcnt comprend beaucoup de tessons, tous
en unc ptc finc et sans i mpuretcs. Quclques fragments surtout parmi les tessons tires
du talus conservcnt encore un vernis obtenu par le polissage tres soigneux de la surface
exterieure, sans qu'on y ait applique une couleur. Vu qu' Petreni meme, ou la cera-
inique est de beaucoup mieux conservee, les tessons polis et monochromes sont tres rares
2
),
il n'est pas impossiblc qu' Drgueni aussi station appartenant a la meme civilisation B
l.i situation ait ete tout--fait parcille. En
tout cas, l'heure actuelle Le nombre des
fragments mats et monoehromes (la couleur
naturelle de la pte, donc un j aune ou un
rouge-bri(jue) est pr6ponderant. II est donc
evident qu'au point de vue dc l'ornementa-
tion, ce groupe ne presente aucun interet.
b) La ceramique ornements incises,
imprimes ou en relief est egalement assez
mal repr6sentce, de raeme que dans les
fouilles de von Stern, k Petreni . Les or-
nements incis6s et imprimcs se retrouvent
seulement surcertai ns fragmentsd'une tech-
nique inferieurc
3
), trouves seulemcnt dans
les fouilles du tal us, et non pas dans les
fouillcs faites sur le pl ateau. Mais les or-
nements en relief se retrouvent sur certains
fragments d'une technique supericure, aussi
bien que sur des fragments technique
pri mi ti ve, provenant du tal us, aussi bien
que du pl ateau. Toutefois ces ornements
en relief se reduisent quelques proemi-
nences trouvees sur de rares fragments, soit
isolees, soit deux par deux (fig. 6, no. 1), ex-
trememcnt primitives et irregulieres comme
ex6cution. II n'y a qu'un seul cas ou quelques petites proeminences, disposees horizontale-
ment, consti tuent un ornement en forme de bande en relief, au-dessous du rebord du vase
(fig. 14, no. 2). Le seul ornement en relief, de quelque i mportance, est forme par des canne-
lures verticalcs ct paralleles qui commencent, sur un tesson (fig. 14, no. 1), 2 cm au-dessous
Fi g. 14.
J
) A Cucuteni lu si tuati on parat etre differente,
|>uiH(jue M. Andrieescu menti onne I'afaondance de
cette ccrainique (Op. cit., p. 49), qu'il designe j)Ius
loin (ibid., note 28) comme ce groupe particulie-
remcnt caractcristique .
*) Trudy, XI I I , 1, p. 65.
3
) A ce point de vue notre remarque au sujet de
Drgueni concorde avec l ' observati on d'ordre gene-
ral, faite par M. Andrieescu (Op. cit., p. 77), sur la
ceramique ornements i nci scs; l ' excepti on toutefoi s,
j>our ce groupe, de Tripolje et de Butmi r (Ibid.,
I>p. 7778).
129
9 Dacia I I I I V 1927/ 932.
www.cimec.ro
VLADlMIB DUMITRESCU
du rehord du vase; c'est d'ailleurs l'unque tesson en pte grossiere, dont la surface exterieure
ait ete recouverte d'un vernis de la meme couleur que la pte. Keniarquons, ce sujct, que
cet ornement ne doit pas etre range dans le cadre des cannelures deja rencontrees dans l'eneo-
lithique, horizontales ou ohliques, mais dans le groupe des cannelures verticales, extreme-
ment reguliercs, qui trahissent, ce qu'il nous semhle, l'influence du mctal.
Les handes d'entai l l es
!
) qui se trouvent sur le rehord legereinent retrousse des vases
(fig. 14, nos. 48) en pte toujours grossiere, et qui ne se rencontrent j amai s sur
les vases fahriques en pte fine, doivent etre considerees comme dcs ornements mixtes,
reliefes et incises. Moins souvent cette bande d'entailles se retrouve Drgueni
placee horizontalement a quelques centimetres au-dessous du rehord du vase (fig. 14,
no. 5). I nutile d'insister sur cet ornement, de meme que sur Ies hossettes, puisqu'cllcs sont
tres communes
2
), et qu'on les reneontre j usque dans la cerainique indigene gete, de l'epoque
La Tene
:1
).
Les ornements incises, plus exactement egralignes, de Drgueni sont traces, le plus
souvent, l'aide d'un ohjet la pointe un peu emoiissee (v. fig. 14, nos. 4 et 0), hien qu'il
y ait aussi quelques tessons qui denotent l'usage d'un outil tres poi ntu. Parmi ces ornements,
certains sont tout simplemcnt des trai ts verti caux, incises, qui recouvrent au moins la partie
superieure du vase (fig. 14, nos. 69; etc). D'ailleurs, eoinme la pl upart des fragraents
trouves, qui presentent ce genre d'ornements, apparl i ennent au rebord ou la parlie du
vase qui se trouve aussitot en-dessous, il n'est pas aise d'etablir si le reste du vase etai t
recouvert d'ornements parcils. Toutefois en tenant compte surtout de certains fragments
plus i mportants (fig. 14, nos. 2, 6 et 8) et de quelques fragments et vases analogucs dc
Cucuteni ') ou de Petreni '"') nous somines d'avis que ccs trai ts verticaux et imparfaite-
ment paralleles etaient destines surtout decorer l'espace eompris entre le rebord et l'epaule
du vase. A cote de ces trai ts on trouve sur un tesson un ornement en zigzag (fig. 6, no. 2;
fig. 14, no. 7) et sur un autre un ornement ondule (fig. 14, no. 2). L'ornement en zigzag
consiste d'une serie de trai ts, groupes par trois, paralleles et profondement ineises, disposes
en chevrons, motif si cominun dans le Sud-Kst de l 'Europc. Au conlraire I 'ornement onduh';
est forme par quelques lignes incisees et ondulees, dont quatre ou cinq (au centre) ininterrom-
pues, auxquelles s'ajoutent par endroits de courts trai ts bri ses; de sorte que I 'orneinent
prend la forme d'une bande. De cette bande se detachcnt, vers le fond du vase, d'autres
groupes dc trai ts incises, cette fois-ci paralleles et verti caux. II suffit de remarquer, cc
sujet, que l'ornement ondule, de mPmc que l'orneinenl en ehevrons, est tres connu dans la
ceramique incisee des stations a eeramiijue peinte ").
II y a deux sortes d'ornemcnts imprimes, Drgueni: des trous irreguliers, pratiqu6s
l'aide d'un objet dur dans la pte encore tendre du vase, et les cordes imprimees.
Les petits trous irreguliers ne se reneontrent a Drgueni (jue sur de rares fragments; ils y
sont places au-dessous de l'ornement lineaire ineise, sur I 'epaule meme du vase
7
). Par contre
les cordes imprimees apparaissent Drgueni sur les deux tiers, au moins, des fragments
') Cf. I . Andri eescu, ()p. cit., pp. 7677.
2
) lbidem, loc. cit.
3
) I . Andri ei escu, Piscul Crsani (An. Acad. Kou-
ni ui ne), Uucarest, 19215, fig. 92 e"t sui v.
*) I . Andri eescu, Contribufie, pl . I I I .
5
) Stern, Trudy, X I I I , 1, pl . I , no. 7, et ai l l eurs.
") I . Andri esescu, Coutribuie, pl . I (Cucuteni );
Stcrn, Trudy, X I I I , I , pl . I , no. 7 (Pctreni ).
') (^cs orncmcnts i nci scs sont tel l ement frequents
dans la ccramicjuc |)rchi stori que dc la Daci e, qu'i l
est i nuti l c d'i nsi ster sur les anal ogi es (ju'ils prescntent.
130
www.cimec.ro
UNK NOUVELLE STATION A CKKAMIQUK FKINTK I)U STYLE CUCUTENl B.
eeramiques ornements sans peinture (v. par exemple fig. 6, nos. 2 et 3; fig. 14, nos. 7 et 9).
Parmi ees fragments. quelques uns presentent de courts traits paralleles, obliques ou presque
verti caux; d'autres, une ligne en zigzag sous le goulot du vase (fig. 14, no. 7); d'autres enfin
prcsentent des chevrons jmralleles en direction horizontale et formant un zigzag qui fait le
tour du vase (v. fig. 6, no. 2; fig. 14, nos. 8 et 9), mais i nterrompu par endroits, de
meme que l'ornement analogue ineise. Sur un fragment decore de la sorte, les extremites des
chevrons finissent par un petit trou incise (fig. 6, no. 2). Par opposition a l'Europe Centrale,
dont la ceramiquc cordce constitue un des caracteres les plus frappants, dans la region car-
patho-bal kani que les vases a ornements cordes sont rares
1
). II y a j>ourtant des vases pareils
Cucuteni
2
), aussi bien qu' Petreni
:!
).
c) La cSramique peinte dont on ne peut
j>as j>reciser la quanti te, j>ar raj)j>ort la
ceramique monochrome, est representee par
des fragments infiniment j>lus nombreux
que Ies tessons de la ccramique incisee-
imprimec, ce qui j>rouvc qu' Drgueni la
peinturc constitue un element vrai ment
caraeteristique pour la ceramique locale.
Sur tous les tessons tires du talus, la
couleur consti tuant I 'ornemcnt a ete ap-
plique sur les parois du vase, lorsque fifij
ceux-ci avai ent dej ete vernis en j aune
clair. Parmi les rares fragments peints, /.
trouves dans Ies tranchecs 1) et E, l'angle
N. du plateau, certains etaient jmlis, d'autres
ne l'etaient j>as. En ce qui concerne les
tessons trouves dans les trancbees A,B,C
sur lesquels on n'a releve des traces d'or-
uementa j)eints <jue lorsiju'ils etaient par-
faitement se<:hes - l<; jxlissag<r fait comj>le-
tement defaut; mais il est impossible d'af-
firnier <ju'a l'origine il en avait ete de meme.
I,r I'OIKI |)tli 111 aj>|)arat, Drgueni,
sur la pluj>art <1<S fragments peints, con-
stitue la base du decor, sur la<jiiell<' <m aj>j>lique ^'nsuit^- la couleur des ornements. Des vases
au fond jieint, sur Ieijuel on trace l'ornement, ont ete decouverts Cucuteni
4
) (beige, orange,
creme), a ij>cni. "') et Petreni "), de meme qu'en Thessalie
7
). Cependant Drgueni cette
couleur du fond, tres fine, est peut-etre cause du polissage presqu'effacee; c'est ce qui
fait qu'on n'en tienne pas compte, de sorte qu'il faut considerer la ceramique peinte de Dr-
gueni comme monochrome; ou j dutot, j>our etre plus precis, c'est Vornementation de la ceramique
') I . AndriccBcu, Contribuie, p. 78.
-) Ihidv.m, p. 78 ct notc 199; voir aussi pl . I I .
3
) Trudy, X I I I , I , pl. I , no. 7.
4
) I . Andri eescu, Conlribuie, p. 90.
s
) G. Childe, East Kuropean relations of Dimini
culture, p. 255.
') Stern, Trudy, X I I I , 1, p. 65.
7
) G. Childe, Op. cit., p. 255.
131
www.cimec.ro
VL ADI MI K DUMI TK K SCU
peinte dc Drugueni i/tii est monochrome, puisque sur un ineme fragment l'ornement, meme
complique, est rSalise l'aide d'une seule couleur. Un seul fragment, trouve dans la tranchee D,
une profondeur de 85 cin environ, fait exception cette regle ge'nerale. 11 s'agit d'un frag-
ment polychrome qui, non seulement par la technique de la decoration, mais aussi par le
motif, differe totalement du reste de la ceramique trouvee dans cette station. Le fond en est
peint en beige (fig. 15, no. 1) et l'ornement en larges bandes rouges, bordees d'un mince trai t
violet, forme de fragments de ineandres. En ce (|iii concerne le motif orncmental, ce fragment
ressemble surtout beaucoup de vases d'Ariusd ') et quelques fragments de Boneti
2
);
quant la technique de l'ornement (colore borde d'un trai t de c<raleur plus foncee et
applique sur un fond clair) ce tesson est identique aux vases de la couche A, de Cucuteni
3
) et
dc Tripolje
J
), de meme qu' ceux d'Ariud
5
), de Ruginoasa
6
), de Boneti
7
), etc, des
stations qui apparti cnncnt toutes la meme epoque que la couche A de Cucuteni.
A cote de ce fragment, un autre (fig. 9, no. 1) presente en dehors de l'ornement peint en
brun, quelques points blancs, exactement comme tel vase d'Ariud
8
); mais, l'exception de
ces points, il ne differe en ricn des autres fragments peints de Drgucni. De toute facon, la
presence Drgueni du tesson trichrome, mentionne' ci-dessus, est un fait tres curieux.
S'il s'agissait seulement de la polychromie, le fait en soi n'aurai t rien d'extraordi nai re,
attendu que, meme dans les cadres de la ceramique peinte du style B I aquelle se rattache
la ceramique de Drgueni on rencontre des vases ornements polychromes ). Mais les
vases ornements polychromes, dans le genre du vase dont il est question present, ne se rencon-
trent guere nous l'avons dej remarque ci-dessus quc dans les cadres de la ccramique
peinte du style A, et notamment Ariud. Ce qu'il y a donc d'exceptionnel c'est le fait que
le fragment dont il s'agit ait ete trouve, Drgueni, dans les fouilles regulieres faites sur
le plateau, parmi les fragments du style B, et dans une stati on ou comme l'indiquent
les fouilles assez profondes il n'y a pas eu, au meme endroit, une civilisation A, ant^rieure
la civilisation B. II s'ensuit donc que ce fragment ne peut pas s'y trouver par hasard, la suite
d'un remuement accidentel des couches differentes de civilisation. II n'y a donc qu'une seule
explication possible et vraisemblable: la persistance fortuite de certains elments du style
A, dans une couche de civilisation et dans une station qui apparti ennent certaincmcnt
au style B.
La couleur des ornements peints varie a Drgueni du brun (le plus souvent) au brun-
rouge (assez rarement), l 'amaranthe (rarement aussi), au violet pur (parfois) et au rouge (tres
rarement)
l 0
). II s'agit donc de diverses combinaisons de ces trois couleurs: brun, violet
et rouge. Cependant, comme on l'a dej remarque ci-dessus, on ne rencontre, sur un
meme vase, que des ornements d'une seule couleur. Encore un l i.ul sur la technique
des motifs d'ornementati on, avant de passer aux ornements-memes: les bandes peintes,
en une seule couleur, n'apparai ssent que tres rarement Drgueni (de meme qu'ailleurs,
dans la ceramique peinte du style B); et alors elles garnissent le rebord des vases en forme de
J
) Dacia, I , p. 7, pl . I I , no. 14; p. 10, pl. III. nos. 6
7
) Ibidem, I I I I V, loc. cit.
et 8; etc, etc.
s
) Dolgotatok, 1911, p. 222, fif. 58.
2
) Dacia, I I I I V, le pl anches en coul eurs.
9
) A Petreni , par exempl e: Trudy, XI I I , I, p. 65,
3
) Ztschr. f. Ethnol., 1911, p. 585. et pl. VI I I , nos. 1 et 2; I X, nos. 2 et 9, et X, no. 3.
4
) Trudy, XI , pl . XXVI I I , no. 2, etc.
10
) II faut noter qu'on n'a pas trouve, Drguseni ,
s
) Ex. Dolgozatok, 1911, p. 206, fig. 36, etc. un seul tesson pei nt en noi r.
) Dacia, I I I I V. les pl anches en coul eurs.
132
www.cimec.ro
UNE NOUVELLE STATION A CERAMI^UE PEINTE 1)1 STYLE CUCUTENI B.
deux cones tronques (fig. 8, no. 2, etc.), ou bien elles font ressortir la partie la plus
renflee du vase, etant placees, soit aussitot au-dessus, soit au-dessous du plus grand diametre
du vase. Remarquons en passant l'identite, ce point de vue, de la ceramique de Drgueni
avec beaucoup d'exemplaires simi-
laires de Petrcni '), de Koszylowm
2
),
de Kostowce
:i
), et des autres stations
ceramique peintc du style B du
Sud-Est de l 'Europe. Mais l'element
caracteristique du decor des vases de
Drgueni, c'est la ligne: e'est elle qui
constitue la base de tous les orne-
ments.
Ces ornements lin6aires donc,
pour la pl upart sont constitues
BUTtOUt par: la bande formee de quel-
ques lignes paralleles, direction ho-
rizontale ou verticalc, parfois meme
oblique ; les chevrons (il n'y a j amai s
de vrais meandres); et le motif en
spirale, mais surtout les derives de cc
motif. Cependant, comme le plus
souvent le systeme de l'ornemen-
tati on et j usqu'aux divcrs motifs spe-
ciaux sont en rapports etroits avec
telle ou telle forme de vase, nous
sornmes obliges de les examiner nous-
aussi ce point de vue. Tout d'abord,
une observation d'ordre general.
II va sans dire qu'en regle gene-
rale la pei nture cst appliquee sur la
surface exterieure du vase et seule-
ment dans des cas rares pour Ies
vases du type y (fig. 16) et pour quel-
ques vases du typc /?, aux parois eva- Fig. 16.
sees et l'orifice tres large elle est
appliquee l'interieur du vase
4
). Pour ces derniers exemplaires, naturel l ement, elle recouvre
) Stern, Trudy, XI I I , 1, pl. VI, no. 8.
) Reallexikon d. Vorgeschichte, VII, pl. 26 o, etc.
:l
) (>. Childe, The East European relations, p. 261,
fig. 6.
4
) C'est ce qu'on ohwerve aussi dans les autres
stati ons cerarnicjue pei nte, pour les ecuelles-coupes
l argement ouvertes: v. Petreni (Trudy, XI I I , 1,
pl. XI I , no. 10, e t c ) : Kostowce (G. Childe, East
European relations, pl. XI I , ) ; Thessalie (Tsountas,
Dimini kai Sesklo, pl. 9), etc. Cependant, les
ecuelles peintes l'interieur sont aussi tres nom-
Treuses dans les stati ons datant de l'epoque du
cuivre danubi enne-bal kani que (selon l'expression de
G. Childe, The dtiwn of european civilization, 1927, pp.
164 et suiv. ). Citons Gumelnia (Dacia, II, p. 74),
Cernavod (Prhist. Zlschr., XV, fig. 12), Kodjadermen
(Izvestia Muzei, Sophia, 191618, p. 132), la vallee
de Tonsus (Rev. Arch., 1902, 2, p. 348, fig. 17 a
et b), Tell Metchkur (Bull. Corr, Hell., 1906, p. 402,
fig. 37), et'c, etc.
133
www.cimec.ro
VLADIMIK DUMITRKSCU
Fig. 17.
prcsque toute la surface i nteri eure du vase. Pour tous les autros vases, j>ar eonsequent j xmr
L'6norme maj ori te des exempl ai res trouves, la poi nture- ornement est aj qdi queo sur la surface
exteri eure. Toutefoi s, a Drgucni ct partout ai l l eurs dans la ei vi l i sati on B cette surface
. . n'cst j amai s enti erement recouvcrte
| d'ornements, ceux-ci etant d'habi tude
disj)osos sur la j xi rti e si i j x'ri eure du vase,
j>our ressorti r davantage. Nous al l ons
nous expl i quer tout--1'heure, j>ar dos
exemj i l es, lors<jii<- nous j tassorons en re-
vue les di vers orncmcnts et la mani erc
dont ils sont di sj i oses sur chaqi K' forme
de vase.
Pour lcs vascs du type a, l 'orne-
montati oi i jtlacee oxcl usi voment
l 'exteri eur est l i mi tee presque touj ours
la parti e suj x'ri cure, c'est-a-di re, d'unc facon general e, au rebord du vase. Cc n'est que tres
rarement qu'el l e dcscend au-dessous de cette l i mi te, sans j amai s attei ndre l e fond du vase,
ce qui est d'ai l l eurs tros oxj )l i cabl e et parf ai tement l ogi que, pui sque le reste du vase, parti r
du mi l i eu, n'etai t vi si bl e que l ors-
qu'on i cl cvai t le vase. L c j>lus
souvent une l i si ere unc bande
hori zontal e, j )ei nte, separe l a
j )arti e suj x'ri eure des vascs j>eints,
du tyj i e a, dc la j>arti<r i nferi eure,
sans j x'i nturc ou do<M)roo tout au
jilus <1<> <|u<'l<jucs trai ts hori zon-
taux, jarallclcs et assez mi nces
(fig. 17 et fig. 18, nos. 1 et 2). Au-
dessus de cette bande ou dc ces
trai ts, l 'ornement j )ei nt s'etend,
pl us ou rnoi ns deveI oj>pe, sur tout
r<'sj)a<"<' l i bre j usqu'i i rcmbouchure
du vase.
Sur certai ns f ragments, l 'or-
ncment est redui t unc seri e dc
trai ts vcrti caux ot j )aral l ol cs, parmi
l esquel s s'i ntercal ent c et l deux
trai ts pl us cj i ai s. Mai s eet ornc-
ment si si mj de n'aj )j )ara t quc tres
raremcnt. Un autre f ragment (fig.
15, no. 2) etai t orne de groupes
de trai ts verti caux et j )aral l el es,
bordes par deux trai ts pl us epai s; parti r d'un de ces trai ts, un fai sceau de trai ts pa-
ral l cl es, bordc l ui -aussi de trai ts pl us epai s, se di ri geai t obl i quement dc droi te gauche.
D'autres f ragments assez pauvrement decores (fig. 11 et fi g. 14, no. 10) devai ent presenter
Fig. 1H.
134 www.cimec.ro
UNE NOUVELLE STATION A CERAMI QUE PEI NTE DU STYLE CUCUTENI B.
seulement quelques groupes de trai ts obliques paralleles, de droite gauche, tout au
plus '). Un dernier fragment, enfin, appartenant un vase similaire, presente un orne-
ment constitue par deux bandes formees de trai ts paralleles un peu arques droi te: chaque
bande cst bordee d'un trai t plus epais et separee des autres par un espace libre, sans peinture.
Cet orncmcnt, forme par dcs groupes de trai ts minces, paralleles, encadres par d'autres trai ts plus
epais, se retrouve a Drgueni sur des vases de formes egalement differentes, ainsi qu'on le
verra plus l oi n; il cst d'ailleurs tres commun la ceramique peinte de l'Europe orientale
(surtout du style B). Citons, entre autres, Cucuteni
2
), Petreni
3
) Koszylowce
4
) Bilcze
5
), mais
aussi la Thessalie "). D'ailleurs nous allons retrouver cette bande formee de plusieurs trai ts
paralleles dans d'autres combinaisons d'ornements, sur le meme type de vases.
De ces mclanges et alternances des groupes de trai ts verticaux ct paralleles avec les groupes
de trai ts parallelcs, obliques, on obtient un ornement qui devait recouvrir la surface superieure
tout entiere dc beaueoup de vases. Voici par exemple le vase (dont on ne conserve que la
moitie) rcpresente par la fig. 17. Selon toutes les probabilites il a du etre orne de trois bandes
de trai ts verti caux et de trois autres de trai ts obliques. Cepcndant, comme ces bandes man-
quent de continuit6, l'espace menage entre ellcs a ete, lui aussi, recouvert d'un ornement, cette
fois-ci plua complique et non pas l i ncai rerde chaque cote du groupe de traits obliques, il y a un
petit segment de ccrcle et un ornement en forme dc triangle curviligne, aux cotes concaves.
Ce genrc de dccor esl extrememcnl commun, pour les vases <lu type '/. <laiis les Btations <lw
style Cucutcni B. Nul doute qu'il existe Cucuteni aussi des exemplaires pareils celui dont
il est question Drgueni ; mais comme on n'a pas encore publie les resultats detailles des
fouillcs entreprises par M. Hubert Schmidt en 19091910 Cucutcni, il nous est impossible
d'etablir avec precision lcs analogies que presentent ces deux stations. Nous pouvons en
echange citer un vase de Petreni
7
), dont l'ornemcntation est presqu'identique celle de notre
vase de Drgueni. Beaucoup d'autrcs fragments
8
) presentent d'ailleurs d'autres ornements
semblables, qui sont naturel l ement, ou bien plus simples, ou plus compliques.
Non seulcmcnt les boucles peintes, mais aussi les boucles non peintes, disposees entre
les ornements peints, sont assez frequentcs Drgueni, comme d'ailleurs dans toute la region
a ceramique peinte du style B (v. pour Drgueni, fig. 10, no. 2, etc, pour la meme forme
de vases). Les groupes de trai ts obliques apparaissent aussi dans d'autres combinaisons d'or-
ncmcnts, sur le meme typc de vases; nous n'insisterons cependant pas l-dessus.
Par contre, nous allons insister davantage sur l'autre ornement, qu'on retrouve egalement
sur bon nombre de vases du type a (fig. 9, no. 2; fig. 17) et qui est dispose de differentes ma-
nicres. Sur la pl upart des fragmcnts (v. surtout fig. 9, no. 2) il appara t en forme de triangle
curvilignc, aux cot6s arques vers l'interieur; parfois deux de ces triangles, rcunis par les
pointes, renferment entre eux un espace en forme d'ellipse (fig. 17). Cet ornement trian-
gulaire, curviligne, n'est pas, inon avis, un ornement i ndependant par soi-meme, mais bien
un ornement servant mieux faire ressortir les ornements ambi ants: les cercles, lcs boucles et
') Ce hypotheweH sont faites, naturellement, d'a-
j>res le indicationH, j)lus ou moins certaines, qu'on
peut tirer de ees fragtnents - qui j>ouvaient d'ail-
lcur aj)j)artenir dcs vases plus richement decores.
2
) Ex. V. Prvan, Inci>j>uturile vieii romane la gurile
Dunrii, p. 57, fig. 35.
3
) Voir entre autre surtout Trudy, XI I I , 1, pl. VI I ,
no. 1, et pl. X, no. 2.
4
) Reallexikon d. Vorg., VI I , pL 25 a.
'>) Ibidem, I, pl. 6 o.
) Wace and Thompson, Op. cit., p. 173, fig. 117
118, etc.
') Trudy, XI I I , 1, pl. XI I I , no. 5.
8
) Ibidem, pl. VI I I , no. 1; pl. X, no. 5. etc.
135
www.cimec.ro
VL ADI MI H DUMI TRESCU
les traits obliques. L'artisan, ne pouvant pas laisser libre toute la zonc sejiarant ees ornement,
n'en a laisse qu'une bande etroite, tandis que le reste a ete peint, de sorte qu'il en resulte les
triangles curvilignes aux cotes arqu6s vers l'interieur. Sous cet aspect l'ornement est asscz
connu dans la ceramique peintc du style B; on le rencontre tres souvent, surtout a Petreni '),
et notamment aux vases pareils ceux du type , de Drgueni. On le releve cependant aussi
sur quelques fragments du type f, Drgueni, aussi bien que sur beaucoup de grandes
amphores i goulot du mme type par conscquenl , Petreni
2
), aussi bien qu'en Galicie
:J
).
La place qu'il occupe sur ces grands vases indique j ustement qu'il s'agit bien d'un ornement
sans i mportance et sans valeur intrinseque. En effet comme il appert clairement des
exemj)les ci tes il ne remplit pour ces vases qu'un rolc tout fait secondaire: il est in-
trodui t dans le decor rien (jue pour separer (ou joindre) certains ornements, formes a Petreni
juir des bandes de traits jiaralIMes, en Galicie surtout j>ar de simj)les traits. II n'est j>as, par
consequent, un ornement i mportant, isole, mais un ornement qui sert de trai t d'union entre
les autres. Nous avons insiste autant sur cette demonstration, notre avis assez fondee, pour
arriver a une autre, a savoir: ce n'est pas cet ornement triangulairc aux cotes arqu6s vers
l'interieur qui est derive et obtenu par the transformation of such naluralislic motives
into geometrical figures the j umpi ng dog, for instance into a irregular triangle , comme
l'affirme M. Gordon Childe
4
), mais au contraire c'est le j umpi ng dog qui est derive du
triangle irregulier. Cet animal stylise n'appara t j amai s intercale l'int6rieur d'une bande
ornements communs geometriques ; il se retrouve presque toujours dans un espace libre, sans
doute parmi les autres ornements des vases respectifs, mais sans aucun rapport avec eux. Au
contraire, le triangle irregulier, curviligne, est toujours comme on l'a dej fait remarquer
cote de et en rapports tres etroits avec les autres ornements geometriques du vase. II nous
semble donc que cet element gcometriquc, utilise d'abord tel quel dans la {>cinture, a 6t6
transforme ensuite par les artisans en un ornement zoomorpho stylise et non pas vicC'Versa
5
).
Pour en finir, il faut se demander aussi si le fait que l'ornement zoomorphe de ce genre (et,
en general, de toute espece) est de beaucouj) plus rare que l'ornement geometrique correspon-
dant, ne constitue un argument en faveur de notre thcse; a Drgueni il n'y a pas un
seul ornement anthropomorj)he ou zoomorphe.
Un autre ornement imj>ortant, trouve sur les vases du type a, le dernier de ce genre
sur lequel nous allons insister j)uisqu'il nous semble inutile de j)asser en revuc les autres
motifs, d'une importance tres reduite est forme de cerclcs et de traits combines. Les cerclcs
sont parfois dcssines l'aide de bandes assez larges (fig. 18, no. 1); ils sont d'ailleurs un peu
aplatis (elliptiques); d'autres fois, au contraire, ils sont indiques rien que par un trai t asse/
epais (fig. 18, no. 2). L'interieur de ces cercles n'est j amai s comjdetement vi de: parfois une
serie de trai ts paralleles et obliques traversent le cercle de droite gauche (fig. 15, no. I I ;
J
) Trudy, X I I I , 1, pl . X, no. 4; XI I , no. 5; etc.
2
) Ibidem, pl . VI I , no. I , et d'autrea Bemblables.
') Hoernes, Die neolithische Keramik, fig. 251254.
4
) East European relations, pp. 259260.
5
) L 'endroi t n'est pas i ndi que pour une di scussi on
detai l l ee sur l 'ornement representant des honi mes
ou des ani maux, dans la cerami que pei nte de
l 'Europe ori ental e. Cependant il nous sembl e qu'on
peut i nvoquer aussi , l 'appui de l 'expl i cati on que
nous avons proposee, Ie fait que les rares pei ntures
representant dcs figures hui nai ncs, duns le ca-
dre de cctte ccrumiipae, rcposcnt excl usi vcment
sur des el emcnts gcomctri ques non dcformcs, ce (jui
veut certai nement di re que l 'ori i ementati on anthro-
pomorphc (et naturcl l ement l 'ornementati on zoomor-
phc aussi ), dans la cerami que pei nte est-curopecnne a
ete rdalisec l'uidc des cl cmcnts gcomctri ques sur-
tout, et que ce n'est pas rori i ci i i cntuti on geome-
tri quc qui est une styl i sati on dc rorncmcntati on
natural i ste.
136
www.cimec.ro
UNE NOUV EL L E STATI ON A CERA Mi gi l E PEI NTE l )U STY L E CUCUTENI B.
fig. 18, no. 2): aillcurs c'est une croix cn X, formee soit par deux groupes de trois lignes qui
s'entre-croisent (fig. 15, no. 4 et fig 18, no. 2), soit par plusieurs lignes pareilles ce qui
arrive surtout lorsque cet ornement se trouve sur des vases de forme differente, du type e par
exemple. Sur certains de ces ornements en forme de cercles remplis de trai ts, l'interieur, il
y a des deux cotes de ces trai ts un peti t cercle ou un segment de cercle, pei nt au meme ton
que le reste de l'ornement (fig. 18, no. 2). L'ornement en forme de cercles trai ts obliques ou de
croix en X, l 'i nteneur, est assez frequent dans la ceramique peinte du style B, de l 'Europe
orientale, et il n'appara t j amai s dans la ceramique peinte du style A, que je sache. Tres
commun Cucuteni
a
), Petreni '-) et ipeni
3
), il existe aussi Koszylowce
4
), mais on ne
l'a pas retrouve Tripolje. En Thessalie l'ornement en X est assez frequent
5
), bien qu'on
ne le rencontre j amai s l'int6rieur d'un cercle
6
).
Toujours l'interieur d'un secteur de cercle, laisse du fond du vase (negatif), on observe
parfois au centre un noyau arrondi
7
), realise en couleur. Quelquefois les cercles portant un
X l'interieur sont accompagnes et bordes, droite aussi bien qu' gauche, par quelques lignes
courbes (fig. 18, no. 2), a cote desquelles il y a un triangle irregulier.
I nutile d'insister sur l'ornementation des vases du type/?, parceque les fragments conserv6s
en sont tres rares et insignifiants. Ce qui est certain c'est qu'ils etaient toujours peints l'in-
teri eur; et, comme il appert des fragments conserves, le decor peint consistait de rangees
de peti ts trai ts, de fragments de cercle (les boucles), disposes sur le rebord des vases, et d'or-
nements varitfs, du meme genre.
Comme il n'y a qu'un seul vase du type y, celui-l meme etant incomplet et reconstitue
de plus de trente pieces (fig. 16), nous nous bornerons la description sommaire de l'or-
nement peint I 'interieur de ce vase. Le fond en est recouvert de trai ts obliques entrecoupes
en angle droit et formant des losanges de dimensions inegales
8
). Les parois comprises entre
le fond et le rebord du vase sont recouvertes, en partie, de bandes formees de 45 trai ts,
recourbes pour former des fragments de spirale (puisque la vraie spirale n'est j amai s comple-
tement dessinee). Les trai ts qui forment la bordure de ces bandes ne sont j amai s plus epais
que les trai ts qui se trouvent l'interieur. Le rebord du vase, legerement retrousse, est orne,
lui-aussi, et toujours l'interieur, de trois lignes circulaires concentriques.
') Les trai ts obl i que apparai sHent sur quelqueH
vases i ncdi ts du Musee d'Anti qui tes de Bucarest;
la croi x cn X, egal ement; v. aussi V. Prvan, Op. cit.,
p. 57, fig. 35, et C. Schuchhardt, Alteuropa, pl.
X X I X , no. 10.
2
) Stern, Trudy, X I I I , 1, pl. I , no. 12 a; pl . VI I ,
no. 1 ; pl . X, nos. 1, 5, 7, 9, etc.; la croi x en X, aussi
hi en que les trai ts obl i ques, ont la meme di recti on.
3
) Jahrbuch d. k. k. Z.-Kom. N. F., I I , 1904, col.
43_ 44, f i
g
. 40, 52, etc.
) G. Wi l ke, Op. cit., p. 44, fig. 5354.
'') Wace and Thompson, Op. cit., p. 181, fig. 125;
Tsountas, Op. cit., pl . X X I V , no. 8.
*) Egal ement i ndcpendant du cercle, cet ornement
se retrouve assez souvent sur la cerami que pei nte
eneol i thi que de l 'I tal i e (Iiul. di Paletnologia Italiana,
X I X , pl . V, nos. 30, 39, 48, 58, etc) . I nuti l e d'i n-
si ster BUT le fai t que, i peni aussi , cet ornement se
retrouve meme i ndependant du cercle (v. Jahrb. d.
k. k. Z.-Kom. N. F., I , 1903, col. 104, fig. 100).
.') Nous avons vu pl us haut (v. fig. 18, no. 2)
que Ies cercles parei l s, peti ts, rempl i s de coul eur,
enti ers ou fragmentes, sont assez communs. A Dr-
gueni on les rencontre meme sur des vases d'une autre
forme et en di verses combi nai sons. C'est un el ement
assez frequent aussi dans la cerami que pei nte de l 'Eu-
rope ori ental e: v. Cucuteni (V. Prvan, Op.cit., loc. cit.),
Petreni (V. Stern, Trudy, X I I I , 1, pL VI , no. 8;
pl . I X, no. 3, etc), Cri steti , etc A Tri pol j e ces
cercles entrent dans la composi ti on d'autres dessi ns,
mai s en real i te ils y sont isoles (v. Trudy, X I , pl .
X X I I I , nos. 2, 6, etc).
8
) L 'ornement en l osanges i rregul i ers, realise par
l 'entre-croi sement des lignes droi tes, est connu en
Thessal i e aussi : Wace and Thompson, Op. cit., p.
154155, fig. 97, a, i, etc
137
www.cimec.ro
VI .ADI MI H DI I MI THI .SCi ;
Pour les vases du tvpe <), l'ornementation apparal toujours la surfacc extcrieure. Ce-
|>cndant, certains cxcinplaircs dc cc tvpe, dont lc rebord cst d'ordinairc 1111 peu rctroussc, prc-
senteiit l'interieur, imnicdiatement au-dessous du rcbord. unc bandc hnrizontalc |)einte.
Kn soinme, l'ornementation extcrieure se reduit au sysleine suivant : iinmcdiatcment au-dessous
du rebord il y a une bande horizontale circulairc, dont la largeur varie de I 2 cen-
tiinclres (fig. 15, nos. 6 et ). I)e cette bande et de dcux j>oints opposcs') partcnt deux
series de 3, 5, ou b traits paralleles ct vcrticaux, qui divisent ainsi le vase cn deux moitics
cgales. Parfois ces trai ts sont assez cpais (fig. 15. no. 6); d'autres fois, au contraire, ils sont
trcs ininccs. Ccs traits s'arretent au-dcssous dc la bandc circulairc, borizontalc, qui souligne
la partie Ia plus renflee du vase. Au-dessous de cctte bande, j usqu'au fond du vase, il n'y a,
cn regle gcncralc, aucun orncment; de sorte que le decor peint des vases du type d est limitc
d'habi tude a la parti e supcrieure du vase. Ce n'est que trcs rarcinent qu'on remarque, au-
dessous de la bande cn question, ct parallelement cclle-ci, une ou deux lignes horizon-
tales. D'ailleurs ce genre d'orncmentati on, liinitcc la partic- sujx'rieure du vase, en usage pour
es vases du type d, cst frcquent dans la cerainique peinte, du stylc B, de I 'Kurope orientale,
de sorte qu'il est inutile de fournir dcs donnees jilus dctaillccs. D'une facon gcnerale aussi,
au-dessous de la bande peinte sur le rebord, il y a toute une serie de trai ts j)arallcles ct hori-
zontaux. trcs minccs, j)rcs(juc toujours intcrromjuis l'cnt rc-croiscmcnt dcs dcux groujx's dc
trai ts verti caux, mais aussi, parfois, Ics depassaut jtoursc conl i nucrde l'aulre cote. Cette ineme
scrie de traits horizontaux (form6e cependant par un nombre plus rcduit de traits) se retrouve
quehjuefois immcdiatement au-dessus de la bandc placee sur la jiartie la jdus rcnflce du vase.
Pour la pluj)art des vases, l'esjace com])ris entre ces deux series de trai ts horizontaux est de-
pourvu d'ornements. On releve cependant, sur eertains tessons, dcs groujies de trails obli(|iics,
phenomene dej rencontre ailleurs, sur le meme type de vases
a
). 11 y a un seul fragmcni
(fig. 8, no. 1), sur lequel une ligne se recourbc en spirale siniple, rcjictcc j>Iusicurs fois (d<tnl
les extremites sont en realite des boutons dc coulcur, conime ceux dcja rencoiilrcs surd'autrcs
tessons (v. par ex. fig. 8, no. 3), placee au-dessus des Irois traits hori zontaux. (jui se trou-
vent leur tour au-dessus de la bande inferieure. Cet ornement rappelle certains ornements
j)lus compliques de Petreni
3
), executes pourtant d'une autre inanicrc. Aillcurs, jiar eontre,
au-dessus et au-dessous de la serie inferieure dc trai ts jiaralleles, il y a dcs ornements en
boucles pareilles celles des vases du type fx, sans etre toulcfois combines avec d'autres
elements encore (v. fig. 8, no. 2). Ces boucles qu'on trouve sur les vases du tyj)e <) ont
ete souvent remarquees sur des vases du meme type de Petreni
4
) et d'aillcurs.
Tous les vases du tyjie d sont recouverts d'une jicinture unie, brune surtout. Seul l'exem-
plaire reproduit au no. 1, fig. 9, presente, en dehors de cette couleur unie, une orncmentati on
differente, obtenue l'aide des files de points blancs, horizontales ct verticales
5
).
Les fragments de vases du tvpe e sont de beaucoup moins nombreux, de sorte que lcs orne-
ments dont ils sont dccores sont en nombre reduit aussi ; nous allons les passer vite en revue:
Lc goulot dc certains vases etait orne de quelques trails horizonlaiix et parrallcles (fig. 10,
') 11 n'y a Drgucni pas un seul vasc i ntact, de cc
type, pour qu'on pui sse constater ccla de visu. On ar-
ri ve cependant cette concl usi on par rexamen des cxcm-
pl ai res dc ce type, des autres stati ons si mi l ai res.
2
) Par ex. Koszyl owce, Reallexihon d. Vorgeschichte,
VI I . pl . X X V I , .
'') V. surtout Trudy, X I I I , 1. pl. VI , no. 8.
4
) Ibidem, X I I I . 1, pl. VI I , no. 7.
5
) Mcmc chosc sur un frngmcnt d'Ari ud ; v. ci -dessus.
j). 132, notc no. 1.
138
www.cimec.ro
UNE NOUVELLE STATIOIN CERAMIQUE PEINTE DL STYLE CUCUTENI B.
no. 1). Le corps du vasc n'etai t orne, en regle generale, que sur les deux tiers superieurs. L'or-
nement prefcre etait une bandc formce de plusicurs lignes paralleles, dont deux, aux extremites,
plus 6paisses (fig. 11), comme on cn voit ailleurs aussi
1
); pui
s
des bandes soit vrai ment spira-
liques, soit a tendances spiraliques seulement. Pourtant il existe meme des bandes faites
de ligncs en zigzag (fig. 21, no. 1) ou de ligncs ondulees (fig. 10, no. 1); ces bandes se trouvent,
dans les dcux cas, i mmedi atement au-dessous du goulot du vase. D'autres fois on recueille
des tessons peints, ornes non seulement dc largcs bandes, mais aussi de traits paralIMes,
courbes surtout, tendant par consequeiit la spirale (fig. 13); de meme que des tessons sur
lesqucls ces bandcs rcnfcrment entre cllcs rornement en cercle, barre d'un X l'interieur (fig.
12, no. 2), ou bien ellcs formcnt d'autres ornements (comme par exemple la fig. 9, no. 3), tres
rapproehcs des orncments similaires trouvcs aillcurs "). L'ornement angulaire fait de plusieurs
chevrons parallclcs, dont lcs cotes sont tantot dcs traits assez minces, tantot des trai ts
plus cpais appara t aussi sur un certain nombre de tessons (fig. 21, no. 1).
Les vases du type //, trouves Drgucni, sont trop fragmcntes et trop rares, pour qu'on
puissc cn connatre avec certitude Ie systeme decoratif. Pourtant il est assez probable, comme
semblent l'indiquer certains fragmcnts, qu'ils etaient ornes de la meme maniere que les vases
du type 5, auxquels ils sont d'ailleurs assez rapprochcs,
quant la forme.
Les rares vases du type 'Q (vases en miniature) et l'unique
vase du type ft (vase zoomorphe) ne prcsentent aucun or-
nement.
Cependant, avant de terminer avec l'ornementation, il
faut rapj)Mer quelques ornements, trouves sur dcs fragments
trop petits et trop informes pour qu'on puisse identifier la
forme du vase auquel ils appartenai ent; c'est pourquoi on
ne les a pas encore examines.
Un tcsson (fig. 15, no. 8) conserve encore un ornement en spirale, formee d'un trai t de
COuleur inintcrromj)u, epais, cnroule en spirale parfai te; ce qui prouve comme l'a dej
dcmontre M. I . Andrieescu
:<
) l'erreur de M. Wilke, pour lequel la ceramique peinte etait
cn oj)position avec la ccramique spiralo-meandrique
4
), et par consequent tout fait differente.
lln autre tesson (fig. 15, no. 13) presente des deux cotes d'une bande enroulee, bordee de deux
trai ts epais de couleur, des ornements en losanges, formes de traits obliques qui se coupent ?).
Sur un autre tesson il y a toute une serie de chevrons, la plupart faits de minces trai ts de couleur,
quelques uns cependant faits de trai ts assez epais qui devaient etre disposes verticalement
sur le corps du vase.
Enfin, le dcrnier tesson dont il sera question presente un ornement plus complique: au
centn (fig. 18 fais) un X fait de traits epais de couleur; dans chacun des quatre angles de
cet orncmcnt il y a le sornmet d'un autrc angle concentrique; les cotes de ces angles se prolon-
gcnt dans toutes fa^s (juatre directions, cn realisant ainsi un ornement tout fait ressemblant
un autre, de Tsangl i
6
), en Thessalie.
') Trudy, XI I I , I , pl. I - XI I . de Drgueni, avec ceux de Thessalie, nous avons
-) Ibidem. insiste plus haut lors de la description du vase du
' ') Contribuie, p. 74. type y (v. p. 137).
4
) Op. cil, loc. cit.
6
) Wace and Thompson, Op. cit., p. 96, fig. 48, b.
4
) Sur la rcssemblance de l'ornernent en losanges,
139
www.cimec.ro
VLADIMIIt DUMITKKSCl i
LA PL ASTI QUE.
II n'y a presque pas destati on neolithique, dans le Sud-Est de l 'Europe, oi, cote de la
ceramique et des autres vestiges (\c, la vic quotidienne, on n'ait pas trouvc des oeuvres plasti-
(jucs, des figurincs rejm'sentanl dcs hommcs ou des ani maux, jui doivent etre rattachees non
jas aul ant aux idees artistiqucs, mais pl utot aux superstitions ct aux croyances religieuses
l
).
La station de Drgueni, malgrc sa pauvrete, ne fait pas exccj)tion la regle generalc. Si
I'on ti ent compte de l'exiguite de la surfacc fouillee, le nombre des idoles trouvces dans
ectte station cst assez i mportant, ainsi qu'on le verra tout--1'heurc.
' 10
15
*
I. LA PLAST1QUE HUMAI NE
cst representee par une ci nquantai ne de
figurines dont deux seulement pres-
qu'cnticres et les autres j>lus ou inoins
fragment<;csfabriquees toutes en argile
assez bien petrie, mais pas touj ourscui te.
INous en avons rcproduit, sur les j>hotos
rcspcctives, 43 exemjdaires (juehjues
fragmcnts informes en ont Ht', omis),
bien jue jiarmi ceux-ci un bon nombre
ne soient que des fragments tres dete-
rior6s (v. fig. 19 a, 19 b et fig. 22 , 22 b).
Or, si l'on tient compte du fait jue,
Cucuteni, dans la couche B, M. l l ubert
Schmidt n'a trouvc pendant les fouilles
qu'il y a entrepris>s que 41 figurines
reprcsentant des hommes ou des ani-
maux
2
), dans des fouilles beaucouj) plus
etendues que celles de Drgueni, on
concoit l'importance du grand nombr"
des fragments plastiqucs, trouvcs dans
cette derniere station. Toutefois, nous ne
donncrons pas la dcscription de tous ces
fragments plastiques de Drgu.eni, par-
ceque, en dehors du fait qu'ils ne sont
jue des fragments, la jdujiart sont seulc-
mcnt lcs variantes d'un meme type.
Nous nous bornerons la description
des fragments mieux conserves et l'indication, en trai ts gen^raux, des types.
a) Les figurines feminines eonsti tuent, comme d'habi tude, renorme majoritc de la plastiquc
humai nc.
I
16
1
18
Fig. 19
' ) I. Andrieescu, Contribuic, p. 97. dans la ineme note M. Andrieescu declarc que: par
'-) Ibidem, p. 98, note 3. D'autre part il ne semble le nombrc des fragmpnts plasti(iues trouvds, la stati on
pas que le chiffre 41, donnc pour Cucuteni Ji, de Cucuteni est placee aux premiers rangs des stati ons
indique seul cment des figurines entieres, puigque iHolithiqueH .
140
www.cimec.ro
tJ NE NOUVKLLK STATION A CKRAMIQUK I'KINTK DIJ STYLK CUCUTKNI B.
1. Une figurine feminine presqu'entiere (fig. 19 a et 6, no. 2; fig. 20) legerement ebrechee
la parti e inf6rieure. La tete en est presque ronde; sur le visage le nez est modele en bec
d'oiseau
x
) tres saillant, qui divise tout le visage en deux moities presqu'egales; des deux cotes
du nez, des trous traversant la figurine de part en part indiquent sans doute les yeux; la
nuque est absolumcnt pl ate. Un cou assez long, mais tres epais, reuni t la tete au corps de la
figurine. Les bras en sont indiques par la saillie laterale des epaules
2
) et perces la
base; ils affectent une forme vaguement triangulaire. Le corps est un peu bombe au-desssus
de la taille, indiquee par un trai t horizontal incise, tout autour du corps; l'indication des
seins manque, mais il s'agit certainement d'une figurine feminine, parceque au-dessous de la
taille le sexe y est indique par un court
trai t vertical, incis6. Au-dessus de la
ligne m6dianc horizontale, un peti t trou
indique l'ombilic. Le dos est tout fait
plat, j usqu' la tai l l e; les hanches sont
un peu arqu6es et le dcrriere, bien qu'il
soit d'une facture assez realiste, n'indi-
que nullemcnt la steatopygie. Si j usqu'
ce point le corps de la figurine correspond
plus ou moins au corj>s humai n, la partie
inferieurc lcs j ambes est represen-
tee par un simple prolongement du corps
un peu renf!6 la hauteur des genoux,
effile ensuite, pour se termi ner en pointe
bris6e l'exemplaire dont il s'agit
mais conserv6e d'autres exemplaires.
2. La parti e superieure d'une figu-
rine pl ate (fig. 19 a6, no. 3), la tete
pareille cclle de la figurine precedente;
les bras sont toujours represcntes par
dcs saillics laterales, mais plus courtes,
larges la base et non percees. Deux
peti ts seins ronds, bien placcs, au point
de vue de la hauteur, i ndi quent le sexe.
Le corps est plat (face et dos), tres mince
la taille et 6largi ensuite aux hanches;
le reste manque.
3. La moitie superieure d'une autre
figurine feminine (fig. 19, o6, no. 4), dont la tete est pareille aux tetes dej vues, mais
plus arrondie, le cou plus court et plus epais, les bras courts et triangulaires, aux extremites
un peu relevees, et troues aux bouts; deux seins arrondis indiquent le sexe. Les hanches un
peu arqu6es presentent, chacune d'elles, un trou l ateral ; le ventre gonfle est perce d'un trou
horizontal, de gauche droite. La partie inferieure manque.
11 t
16
Fig. 19 b.
17
18
*) V. cet egard les donnees detaillees, dans Dacia,
I I , p. 83 (Gumelnia).
2
) Selon I'expression de M. Andrieescu, Contri-
bufie, p. 101.
141
www.cimec.ro
VI.AlHMIK DHMI TKKSCl'
4. Un fragmcnt dc figurine feminine (fig. 19, a, b, no. 5), qui dcvait etre plus grandc
quc Ics figurines prcccdcntcs. La tete arrondic, coinmc ccllcs qu'on a dej vucs, se rattachc
au tronc j>lat par un con assez long ct maigrc. Lc bras droit, cassc IVpauIe, manquc; Ic bras
gauchc, uii peu court, n'affecte j)lus la formc triangulaire. Sur la poitrine les deux j>etits
scins, assez eloignes l'un dc l'autre, sont d'une facture rcalistc, allongcs et jxmdants. Cette
manicre de rej>rcsenter lcs scins, sans etre aussi communc que l'habitude dc modeler les seins
arrondis, cst cependant cn usagc pour certains exemplaires plastiqucs dans la rcgion
ccramiquc j>cintc est-euroj>eenne, j>armi lesquels il faut surlout noter Ics cxemj>laircs dc Kos-
zylowce *) et ensuite ceux de l'Ukralne
2
).
5. Un fragment (fig. 19, a6, no. 9) dc figurinc (feminine?) j>ctite, assez mal conservee.
La tete, de la mcme facturc que celles des figurincs precedentes, est cejiendant, j>ar raj>port
au tronc, plus jietite; les joucs sont cassees. On conscrvc pourtant encore un fragmcnt de
la joue droite, sur Icquel on aj>erc,oit un coin du trou qui dcvait figurer l'ccil. Le cou en est
extremement epais, par raj>j>ort au reste du corj>s. Le bras droit, conserve, prouve qu'a ce
point de vue non plus cette figurine ne differait pas des autres: il est petit et presquc trian-
+-^*N gulaire, continuant l'epaule; il n'est pas perce. Le
tronc dc la figurine est plat; le fragment est casse
au-dessus de la taille. Un trait oblique, incisc, flan-
quc de deux rangees parallclcs dc points inciscs, part
de l'epaule droite j>our sc dirigcr (sur lc dcvant, aussi
bicn que sur le dos de la figurine) vcrs la hanche
gauche. Cette orncmcntation en echarj>e , relevee
Drguseni uniquemcnt sur ce fragmcnt, se retrouvc
telle quelle (en biais, de l'cpaulc droitc jusqu'au
flanc gauchc) sur deux idoles de Cucuteni
:J
). Une
autre idole, toujours Cucuteni, j>resente deux
echarpes croisees
4
); et une autre encore, cn Thracc "), cst recouverte dc jdusicurs echarj>cs
verticalcs, incisees, ornees de rangees paralleles de ]>oints.
6. Un fragment central (fig. 19, a6, no. 15) de figurine femininc d'asscz grandc taillc.
Le tronc ou du moins ce qu'on en conscrve encore est j>lat au-dessus des hanchcs
arrondies. Le sexe y est indique j>ar un trait jircsque vertical sur lc dcvant; aussitot cn-dessus
de ce trait il y a une saillie arrondie, comme on en a dcj vu sur certainc figurine examinec
plus haut (no. 3): ce serait un proccdc tres curieux de rendrc lc nombril. Au-dessus de cette
saillie il y a deux traits j>eints en brun-olive, qui ceignent lc tronc. C'est, a Drgu.eni, le seul
fragment de figurine j>einte; mais Cucuteni "), de mcme que dans les autres stations est-
europeennes
7
), ceramique peinte, du style B, et jusqu'en Thessalie
8
), les figurines peintes
sont assez nombreuses.
En ce qui conccrne rinterpretation qu'il faut donncr la peinture remarquce sur le corps
des figurines humaines dans la civilisation B, et aux innombrablcs strics trouvees sur les
Fig. 21.
*) Reallexikon d. Vorg., VI I , pl. 27, d.
2
) Trudy XI , pl. XXI I , nos. 3 et 7.
3
) I . Andrieescu, Contribuie, p. 101, et nole 29.
) lbidem, p. 101, note 29.
5
) Bull. Corresp. hell., 1906, p. 425, fig. 69.
") Ztschr. f. Ethnol., 1911, p. 594, fig. 13.
') A Petreni, Trudy, XI I I , 1, pl. VI, no. 16;
Kiev: G. Childc, The dawn of European civilization,
1927, p. 162, fig. 73 r; etc.
8
) A Tsangli, j>ar exemple: Wace and 'J 'hompson,
Op. cit., fig. 76, j , k.
142
www.cimec.ro
UNE NOUVELLE STATION A CERAMIQUE PElNTE DU STVLE CUCUTEI M B.
figurines dc la couche A, dc Cucutcni, aussi bien qu'ailleurs, dans la region du Sud-Est de
l 'Europe, la discussion est engagee depuis longtemps dcj et le dernier mot n'est pas encore dit.
Bon nombre d'archeologues S. Miiller
x
), M. Vassits
2
) et Dechelette
a
) etaient d'avis qu'il
s'agissait d'unc maniere de representcr le tatouage pratique par les populations auxquelles
appartcnai ent lcs idoles respectives. Hcernes
4
) n'accordait pas beaucoup de credit cette
expl i cati on; M. I . Andrieescu
6
) pcnse que, selon toutes probabilites, beaucoup de ces inci-
sions ct de ces trai ts de couleur indiquent l'habitude de se tatouer et de se peindre le
corps, beaucoup d'autres cependant repre-
sentent des vctements et de veritables or-
ncments, explication qui nous semblc assez
vraisemblable
fi
). On arrive ccpcndant se
demander si, par hasard, ces peintures et 1
ces trai ts incises ne representent exclusi-
vement les vctements. En voici les rai sons:
de memc que le~> veritables incisions sont
caracteristiques dans la ceramique peinte
de l 'Europe ori ental epour la civilisation^4
seulement (puisquc les incisions, dans la
couche B, se reduisent quelques trai ts,
toujours les memes: ceux qui i ndi quent la
taille, le sexe, etc), de meme les petites
idoles au corps peint ne se rencontrent que
dans la couche B. Or, si les incisions repre-
sentaient le tatouage, ellcs devaient appa-
ralre aussi et avec le meme sens dans
la couche B; car il serait arbitraire d'ad-
mettre que, de l'epoque de la couche A
l'epoque dc la couchc B, la population
la memc qui avai t crce les deux civilisa-
tions, ait renoncc une habi tude aussi
caracteristique que lc tatouage, pour adop-
tcr un usage inconnu j usque l, cclui de se
peindre sculement Ie corps. Voil donc les
raisons qui nous font penser que ces deux
procedcs d'orncr les petites idoles humai nes,
en usage dans la civilisation de la ceramique
pei nte, ne sont au fait quc deux manieres differentes d'indiquer les vetements, de sorte
qu'il n'y a, entre lcs civilisation A et B, qu'une difference de procedes (difference relevee
aussi dans la ceramique des deux styles) et non pas une difference fondementale de coutumes
ethnographi ques
7
).
\ \ \ f *
1 f
4
Fig. 22 a.
-'.4 25
') Nordische Allertumskunde, p. 261.
2
) Archiv f. Anthrop., 1902, p. 546.
y
) Manuel, I , p. 597.
*) Urgeschichte d. bildenden Kunst, p.
6
) Contribufie, p. 105.
211.
8
) Fouilles de Gumelnia, Dacia, I I , pp. 83 et suiv.
7
) II va sans dire que l'explication proposee ci-dessus
n'est valable que pour une region assez restreinte, par
rapport au terrain sur Iequel on retrouve les figurines
hutnaines, l'epoque neo-eneolithique. Toutefois. il
143 www.cimec.ro
VI .ADI MI K DUMI TK K SCl !
Nous avons donnc la description de tous lcs fragments d'une certaine i mportance. Quant
aux autres fragments, il suffit de faire quelques observations d'ordre general, qui touchent
cependant, certains egards, les figurines masculincs egaleinent.
La tete cn est toujours arrondie ou prcsque ronde; sur le visage ne sont indiqucs quc
le nez, en bec d'oiscau , et les yeux un trou de chnquc cote du ncz. II n'y a pas une
seule, parmi les figurincs dc Drgueni, qui presente plus de deux trous parcils, bien quc sur
d'autres figurines, appartcnant la meme civilisation, il y ait deux ou trois paires de trous,
voire meme plusieurs '). D'autre part, la
bouche n'est j amai s indiquee sur ccs figu-
rincs de Drgueni. La poitrine et le dos
en sont, le plus souvent, pl ats, et trcs ra-
rement seul cment,un pcu bombcs. Les seins
sont pour la plupart arrondis (v. aussi,
cn dehors dcs exemples donntfs ci-dessus,
les fig. 19 a, no. 16 et 22 a, no. 22). Selon
toutcs les probabilitcs, ils etaient appli-
ques sur la poitrinc, aprcs le modelagc
dcs figurines, et fixes dans dcs trous creu-
ses expres (ainsi qu'on peut le voir aise-
ment sur lc fragment no. 22, fig. 22, ou,
le sein etant tombc, seul le trou corres-
pondant cst visible). Les bras ctaient, le
plus souvent, de simples allonges late-
rales des epaules, percees ou non. Un scul
cxemplaire de Drgueni (dont le sexe,
d'ailleurs, ne peut pas etre precisc) para t
avoir eu les bras bien modelcs et redrcsses
en haut (v. fig. 19, a 6, no. 18), comme
on en voit aussi sur beacuoup de figurines
des stations du bas-Danube
2
). Si la poi-
tri ne et le dos sont pl ats, le ventre et le
derriere sont, par contrc, toujours renfles
et modeles exactement, au point de vue
de l 'anatomi c, sans exagcration toutefois;
de sorte qu'il ne peut pas etrc question
de steatopygic pour aucune figurine femi-
nine de Drgueni, si ce n'est pour le no. 11, fig. 22 ab, dont le dos stcatopyge est modele
comme celui d'un exemplaire d'Ariud
8
). A de rares exemplaires on apercoit sur le ventre une
16 F '7J-
18
V
ft M
1Q
9.0

2?
< f f
23 24 25
Fi
K
. 22 b.
nous semble que, si les incisions indiquaient le tutouuge,
toutes les figurines prehistori(jues ou au nioius lu
plupart du Sud-Est de l'Europe devraient presen-
ter des oruements incises. II n'en est rien, puisqu'un
prand nombre n'en ont aucune espece d'incisions.
Comme les vases etaient incises et peints (quelquefois
ornes d'incisions peintes), dans un but purement deco-
ratif, il est tres vraisemblable que les incisions et la
peinture des fipurines uicnt represente les vetements
et les ornemcnts dont le [euple respectif iivuit l'hn-
bitude de se purer.
') I. Andriecscu, Contribuic, p. 101; Dncia, I I ,
pp. 83 et suiv., Gumelnia.
2
) Gumelnia (Dacia, I I , p. 83, fig. 64).
a
) Dolgozatok-Travaux. 1911, p. 242. fig. 83.
144
www.cimec.ro
UNK NOUVELLE STATION A CERAMIQUE PEINTE DU STYLE CUCUTENl B.
saillie, represcntant le nombril (fig. 19 a, no. 16 ; fig. 22, no. 9, en dehors des exemplaires dont on a
donne la description ci-dessus); d'autres, on trouve un point incise (fig. 19 a, nos. 4, 12 et 16).
II n'y a quc tres pcu d'exemplaires dont lcs hanches soient exagerees, par rapport au reste du
corps (fig. 19, a, nos. 3 ct 16); d'autres ont les hanches percees d'un trou lateral (fig. 19, a,
nos. 4, 12 et 16; 22 a, no. 11) procede bien connu dans la plastique humaine de la cera-
mique peinte du style R de l'Europe ori ental e'). La taille des figurines est souvent indi-
quee par une ligne incisee qui ceint le corps de la figurine (fig. 19, nos. 2,12 et 13 ; fig. 22, no. 11);
de cette ligne horizontale
2
), ou bien, lorsqu'elle manquo, de l'endroit ou elle est placee d'or-
dinaire, part sur le devant un trai t court vertical, incise, qui indique le sexe
3
). Dans d'au-
tres cas, le sexe des figurines feminines est indique de meme par un triangle incise, la pointe
cii bas (fig. 22 a, no. 17 et 22 a, nos. 2 et 5) comme d'habitude
4
), triangle suppose etre le pagne
destine cacher la nudite
r>
). Cependant, le fragment no. 1, fig. 22 a ou il n'y a qu'un angle
la pointe en bas, prosentant un trai t median, vertical et incise prouve qu'il s'agit bien de
l'indication du sexe-meme, et non pas d'un ornement stylise, qui le recouvre.
Pas une seule des figurines de Drgucni n'a ete munie de deux j ambes; elles n'ont
qu'une j ambe unique, terminee en pointe et presentant une saillie la hauteur des genoux
(fig. 19 et 22). Parfois, ccpendant, une ligne verticale incisee (fig. 22 a, no. 5) descend du
triangle du sexe, pour indiquer et scparer les j ambes
H
). Deux seulement, des figurines cas-
s6es, trouvees Drgueni, se termi nent en bas (fig. 22, ab, nos. 2 et 17) par une plante de
pied
7
).
b) Les figurines masculines qu'on peut identifier avec certitude se reduisent Drgu-
eni trois exemplaires (fig. 19 ab, no. 1, la meme qui est represcntee l.i fig. 21et nos.
10 et 11), consti tuant donc une minorite absolue, tout comme ailleurs
8
). Deux de ces figurines
(fig. 19 ab, nos. 10 et 11) ne sont en realite que des fragments, aux hanches un peu
arquees, au dos plat. Le sexe y est indique d'une maniere tout--fait realiste.
La derniere de ces trois figurines de Drgueni (fig. 19 ab, no. 1) est tout ce qu'il y a de
mieux conserve dans cette station et, en mcme temps, tout ce qu'il y a de plus interessant. II
s'agit, cn effet, d'un exemplaire unique dans la plastique humaine prehistorique, du Sud-Est
de l 'Europe. La tcte petite n'est plus plate et spherique: elle est tres soigneusement modelee
d'apres la realite: elle est un peu arrondie, bombee par derriere. Sur le visage, un grand nez,
toujours en bcc d'oiseau , fait saillie; des deux cotes du nez, les yeux sont representes par
deux petites proemincnces, collces sans doute au visage, de la meme maniere que les seins des
figurines feminines dont il a etc dej question (v. ci-dessus, p. 141). Les oreilles sont egale-
ment executecs en relief, ct d'une facture tres realiste: l'oreille droite est cassce la racine,
mais l'oreille gauche intacte est plate et collee mi-hauteur de la tete. Au-dessous du
nez la bouche est indiquce par une legere entaille, horizontale, aussi bien que par la levre infe-
') I . Andri eescu, Conlribufii; p. 101, ct aussi
Realhxikon d. Vorg., VI I , pl . 27, d (Koszyl owce);
G. Chi l dc, Thc dnwn of ruropean civil., p. 162, fip.
b, e (Ki ev).
2
) A cote de cctte lifjnc i ncdi ane incisee et de la
fi guri ne ft ccharpc (fig. 19, no. 9), un seul frafment
(fipr. 19, no. 7) presente un trai t hori zontal incise,
sous le cou, avec un peti t trou au milieu, i ndi quant
sans doutc un collier.
3
) Ligne <pai separc, en meme temps, les j ambes; v.
I . Andri eescu, Contribuie, p. 101.
*) Ibidem, p. 101.
s
) Ibidem, note 30.
) Ibidem, p. 101.
7
) Procede qu'on a remarque pl usi eures fi guri nes
du bas-Danube (v. Dacia, I I , p. 83, fig. 64, no. 1).
8
) I . Andri eescu, Contribuie, p. 101.
10 Dada I l f - l V 1927/932.
145
www.cimec.ro
V I .ADl MI H Dl MI TKKSCI
rieure, tres epaissc el saillante (<>n liraii meme sensuelle). Le menton fiiyant se perd lans
l'6paisseur <lu cou. Mais ce nYsl pas la li'tc seuleiiient que l'artisan a su rendre tellement
vi vante, si prochc <!>la realite; il en est. d<>ineme d'une grandc partie du eorps. II n; rest'
|>liis 111*1111 p<-lil fragmcnt tlu bras gauclu; etemlu <!<' eote, en contimiation de l epaul c,
niais affectant iine forme tubulaire, non plate. Le bras droit, entierement conserve (et tubu-
lairc aussi) cst rejdh'* et dirige vers la boiiehe; l'extremite en cst renflee, pour figurcr un
poing ferinc. L<> tronc n'est pas plat non plus, mais homhc, un peu trop mcme. Un trail
horizontal incise in<li<|u<' la taill<
%
; au-lessous, sur le devant, le sexe y cst indiquc d'une
maniere tres r''alist<'; au los la petile ilol' jiresente unc stcatopygic <;xag';r'>e. La partic inf';-
rieure d' la figiirine est toujours cyliiidrique; <>ll<* s<; termine par une basc pl atc, de sorte
<piVllc peut s<>lcnir debout.
Pour en finir, un<>derniere observation tl'orlr; gen<'>ral: il n'v a pas a Drgucni IIIK* sculc
figurine repn'senlee assise.
I I . LA PL ASTI Ql l E ANI MALE est d'aillcurs assez mal rcpr';s;nt';c '), puisqu'on
n*a decouvert a I)igu'ni pi<- 11 pctitcs idoI;s zooniorphcs (cntiercs ou bris';cs). L;ur facture
laissc toujours dt'sirer, quoijue les artisans prchistoriqucs n'ai cnt pas n';glig'; lcs d;tails
morj>liologiju<;s. Toutcs ces figurines zoomorphcs d' Drgucni sont d; dimensions j)lutot
icduites (tout au j>Ius 68 cni tle longueur); 'lles sont faitcs cn argih; fine ct bi;n pctric,
parfois 'iiite. L<;s exemplaires mi>ux onscrv's rejnesenteiit tous tles ani maux cornus
(fig. 23, nos. 110). Quant aux autres exemplaires (fig. 23, nos. 1112, 1415), on n'en
saurait ricn prcciscr, catisc du mauvais ctat tlans letjuel ils se trouvent. D'aillcurs il n'y a
j>as un seul, parmi ecs ani maux, dont <>n puisse savoir avcc ccrti tudc l'espcce qu'ils re-
j>r'scntent -).
Pour ce qui cst des d'>tails de forme, ils n<>comportent quc dcs rcmanucs d'ordre gencral.
Lcs corncs des exemplaires jui lcs conscrvent encore sont toujours trt>j) grandcs par
raj>port aux dimcnsions dc la figurinc (j>. cx. fig. 23, nos. I et 4). La tete lorsqu'cllc subsistc
(fig. 23, nos. 7 et 8) n'est qu'une continuation du tronc; cllc nc j>rcscntc aucune indication
des parties du visagc (sauf, bicn entcndu, lcs cornes dej mcntionn';es). La t
A
;te n'est ce-
pendant rej>rescntcc <|uc j>ar lcs dcux cornes (v. fig. 23, nos. 1, 2, 4, 5 et 6), attachccs l'extrc-
mite suj>t';ricurc dc la figurinc. Le corj>s n'cst j amai s trcs soigncusemcnt modclc: il sc tcrmine,
le plus souvcnt, j>ar quatre j ambcs courtcs ct grosses, ou bien, d'autrcs fois (fig. 23, nos.
5 et 7) il est presquc j>lat ct tcrmine [>ar juatre saillics laterales. Au contrairc, la j>Iuj>art des
figurincs ont, l'extremitc suj>crieure, unc queue courte et 6paisse, ressemblant unc qucuc
d'ours (fig. 23, nos. 1 7). Le sexe n'cst j amai s indiqm'; sur -'s figurincs zoomt>rphes, commc
il arrivc j>arfois ailleurs
3
).
Parmi lcs fragments infonncs, jui pourraient nc j>as apparteni r des figurines zoomor-
phes, il convient dc mentionner encore un (fig. 23, no. 14), dont le tronc tubulaire prcsente
sur le dcvant deux serics de points, paralhMcs-horizontalcs. Les autres fragments (fig. 23,
nos. 10, 11, 12 et 15) sont troj> informes pour m>ritcr unc attenti on sjx'cialc.
') Le meme phenomene a ete reniarque Cucuteni
B, ou on n'a trouve (jue 9 figurines representant
les anitnaux (v. I. Andrieestm, Contribuie, p. 98,
note 3).
2
) Different en eela rle cerlaines Btationa similniics.
du style Cucuteni A (v. par ex. Uu^inoasa), ofi
l'on peut assez souvent se rendrc compte de l'esp>ce
hnpiclle apparticnt l'animal dont il s'apit (v. Dar.ia,
I I I I V, pp. 8485).
') Ibidem.
146
www.cimec.ro
I INE NOUVELLE STATIOW A CRRAMIQUK PEINTE DU STYLE CUCUTENl B.
II scrait mal propoe d'insister en ce lieu sur l'irriportance de la plastique prehistorique.
Nous nous bornerons a constater que, puisque les figurines humaines de Drgueni ont ete
trouvees parmi les decombres des habitations, et non pas dans des tombes, elles doivent
etre considerccs comirie des images primitives de la deesse tutelaire de la vie humai ne quo-
tidienne, et non pae comme des images de la deesse tutelaire des tombeaux '). Les figurines
representant des ani maux symbolisent parat-il les victimes animales qu'on immolait
la divinite tutelaire et doivent par eonsequent etre rattachees elles-aussi au culte et aux
croyances religieuses des populatione prehistoriques.
CONCLUSI ONS
** * V
La stalion prehistorique situee sur la
colline de Simeon Rusu, Drgueni, n'a
pas ete comme il ressort de l'examen
approfondi des objets y decouvertsd'une
grande i mportance ou de longue duree. La
rarete des i nstruments et des outils, la ce-
ramique moins abondante que dans les
autres stations similaires, le fait que les
fraguientH de bousillage calcine ne sont pas
entasses toute cette pauvrete revelee
par nos fouilles, voil autant d'arguments
en faveur de cette conclusion. Seul le
noinbre assez grand de fragments plastiques
(gurtOUt de figurines humaines) nous in-
dique qu'au point de vue de la religion les
habitantfi prehistoriques de ce plateau n
,
(--
taient pas inferieurs aux habi tants des
autres stations similaires, contemporaines.
Les outils sont trop rares et depourvus
de traits caracteristiques pour nous fournir
quelque indication chronologique que ce
soit. Mais les caracteres de la ceramique,
aussi bien que ceux <l- la [dastique de Dr-
gueni, nous obligent attri buer cette sta-
tion a Vipoque du stylc Cucuteni B, poste-
rieure donc l'epoque Cuciiteni A. En
effet, les formes de la ceramiijue de Dr-
gusimi sont toutes caractcristiques pour la ceramique peinte du style Cucuteni B,
malgre qu'on n'ait pas retrouve Drgueni toutes les formes caracteristiques de ce style.
De plus, le decor de la ceramique de Drgueni, realise en plusieurs couleurs, ne consiste en
realite que d'ornements monochromes. Ces ornements sont, pour la pl upart, lineaires. Les
ornements en bandes unies sont tres rares et assez insignifiants; un peu plus frequents
7
tap
10
11
9
12
I
13
^
1 !
') Suivanl l'opinion dv Dt?chelettc; <f*. Manuel, F, p. 603.
147
www.cimec.ro
VL ADI MI K D(i MI TI {|-:sci i
soni les ornements forincs de traits juiralleles etcomme on l'a dej vu asse/ raremenl
hordcs des deux ct6s (1*011 trait plus 6pais, mais de la iiicmc couleur que l estrai te interieurs.
Voil pourquoi la ceramiquc peinte de Drgueni de meme que la ceramique pcinte de
Cucuteni B, et des autres stations similaires de l'Europe orientale rentre, en partie du
moins, dans le cadre du groupe Bandheramih <!< l'Eurojic eentrale et orientale. Ces obser-
vations portent sur le systeme ornemental. Au point <le vue <les motifs dceoratifs, nous
avons relev6 l'absence des mcaiidres '). Au contraire, les lignes verticales, hori/ontales et
htons nnnpiis, sont asse/ comiiiuncs. ()n ne reneontre la spirale <jue sur deux fragments,
mais les lignes ondulees, les cercles et les autres ornemente (lineaires 011 en handes lincaires),
qui tiennent de la spirale, abondent. Par conscqiient, comme nous l'avons dej remarque
ailleurs, les motifs decoratifs <!< la ceramique peinte de l'Europc orientale ne different j>as
d'une faon general e des autres motifs decoratifs <le l'Eurojx centrale et orientale.
A cote de cette c6ramique peinte, les quelques fragments <le ceramique ornements
incises et imprimes ne constituent j>as non j>Ius un earactere etranger aux autrcs stations
ceramique jieinte, du style B: Cucuteni, aussi bien iju' Petreni et ailleurs, il y a une
ceramique identique a la ceramiquc dc ce genrc de Drgueni.
La plastique de Drgueni rentre, elle-aussi, parfaitement dans le cadre de la plastique
du style B: quelques elements jieints, de rares et insignifiantes incisions: tous les autres details
de technique et de forme sont tout-a-fait communs aux stations ceramique j>einte du style B.
Tous les elements s'accordent donc pour demontrer qu'il y a, Drgueni, une station
dont l'existenee <*st limitee ii l'eptxjue B. En effet, nous avons demontre ailleurs que le seul
fragment de ceramique peinte, polychrome, du style A, doit etrc regard6 comme une simple
reminiscence du style A, due au hasard, et non j>as comme un indice j>our dater la fon-
dation de la station dont il s'agit l'6poque du style A.
Quelles sont donc les limites chronologiques dans lesquelles peut etre situee la station
de Drgueni, si elle apparti ent au style Cucuteni B? Pour repondre i cette question il faut
examiner la situation, au point de vue ehronologique, de la station Cucuteni B.
M. Hubert Schmidt, ayant j>ris comme j>oint de depart, entre autres, les quelques objets
en cuivre trouves Cucuteni, dans la couche B, conclut <jue l'ixistence de la station respectivc
s'est continuee j usqu' l'epoqui; du cuivrc
2
). C'est pourquoi c.ette couche est censee appar-
tenir l'epoque chalcolithique ( Es w're also die jilngere Kultur B von Cucuteni der Stein-
Kupferzeit zuzuschreiben)
3
). A Drgueni cej>endant il n'y a pas de traces de metal . Mais,
comme dans les fouilles entrej>rises Ruginoasa on a trouvc aussi un jietit bracelet en cuivre,
cote d'une fleche en fer, dans un milieu tout-i-fait caracteristique jxuir le style Cucuteni A,
et sans aucun element du style B '), il est evident que la couche correspondante de Cucutcni
A doivc etre regardee, a cotc dc Ruginoasa, coinme apj>artenant l'epoque chaleoli-
thi que. Cela pourrai t signifier d'ailleurs que la couche j>osterieure B .(et, par consequent, la
station de Drgueni) doit etre rangee exclusivement dans l'epoque du cuivre, au point de vue
chronologique. Cette hypothese est confirmee par le fait que M. H. Schmidt
5
), aussi bien que
M. I . Andrieescu, ont trouve Srata-Monteoru, dans un milieu appartenant l'6poque
du bron/e, des vases peints, apj>arentes au style Cucuteni B, que M. H. Schmidt considere,
') Quoique le fragment polychrome soit orne de
fragments de meandres.
2
) Ztschr. f. Kthnol., 1911, p. 591 et sui v.
3
) Ibidem.
*) I I . DumitrcHcu, Fouillps dc Ruginoasu, dans
Dacia, I I I I V, pp. 5687.
5
) Archeolog. Anzeig., 1924, col. 348356.
14
www.cimec.ro
UNE NOUVELLE STATION A CfiRAMIQUE PEINTE 1)1 STYLE CUCUTENI B.
j uste ti trc, comme des vascs importes
l
). Nous en concluons donc, pour Drgueni, que
cette station doit etre contemporaine des debuts de l'epoque du bronze dans l'Europe cen-
trale quoiquc nous n'ayons pas trouv6, au cours des fouilles, le moindre fragment d'ob-
j ets en metal . Cette etation prcscntc toutefois un caractere neolithique
2
) tres prononce.
C'est d'ailleurs lc earaetere de toutes les stations dc l'epoque du cuivre, dans le Sud-Est dc
l 'Europe ct dans lcs Bal kans, dc sorte qu' ce point dc vue non plus la station de Drgucni
nc fait pas cxception a la regle gcncralc. C'est donc un trait commun toutes les stations a
ccramiquc pcinte du Sud-Est dc l'Europc que cette forte continuitc tiaditionclle dans la
preTcrencc accordcc la pierre, en premier lieu, et l'os, comme matieres premieres des
outils, des i nstruments et des armes. Dans la station si denuee dc Drgueni, ce tradi ti ona-
lisme c'est tout cc qu'il y a dc j)lus naturel .
VL ADI MI U DUMI TRESCU
Ancien membre de Vr'.role Roumaine de Home
Conservateur au Musee h'ational d\-inti<iuites
liome, 1928. de liuraresl.
) Archeol. Anzeig., loc. cit. Hubert Schmi dt caracteri se la Btation <lc Cucuteni
2
) Nou gdoptODI la j uste expressi o dont M. (Ztschr. f. Ethnol., 1911. p. 591 et sui v).
149
www.cimec.ro
RAPPORT Sl'K LKS SONDACKS I)K
Gn\l)ITKV-Kl)M)KA\CA
La station de Grditea-Fundeanca , situee au Sud-Est du village de Chiselet (district
d*Ilfov), couronnc un tcrtrc pareil loiis CIMIX qui sWhel onncnt lc long du Danubc, se distin-
guant seulement par sa hautcur (5 m cnviron) qui le raet l'abri dcs inondations. Sa forme
est oblongue et presente les dimensions sui vantes: 70 m dc longucur dans la direction E-0
sur 40 m de largeur dans la direction dc N-S. Dcux sondagcs faits par lcs Allcmands pcndant
la guerrc ont signale la station l 'attenti on des habi tants. Une promcnadc archeologique
faitc pcndant l'ete de 1924 a pcrmis dc ramasscr au ras du sol un matcricl assez intcressant
qui se trouve actuellement au Musce National d'Anti qui tes. Une exploration prcliininaire,
entreprise au mois de J uillet 1925 sur la suggestion de feu le professeur Prvan, qui etait
venu au cours d'une inspection visiter les fouilles des stations voisines de Gumelnila, Cscioa-
rele et Boan, a confirme l'hypothese qu' cct endroit se trouvc rci npl acement d'une station
contemporaine a celles-ci.
Les ouvrages d'exploration se sont bornes un fosse long de 8 ni et large de 2 m, coupant
la crete du tertre dans sa longueur, et cinq fosscs-sondagcs aux dimcnsions sui vantcs: lcs
fosses a et 6 ayant 3 m de longucur sur 2 m de l argcur; c, 3 m dc longueur sur 3 m dc l argcur;
d, 3 m de largeur sur 4 m de longucur et c, 2 m de longueur ct de largeur, echelonnees
dans les directions N- 0 et S-E. Leur profondeur varie de 1 m a 3,40 m.
L'examen du matcriel permet de dresser le suivant tablcau strati graphi que:
025 cm. Couche de humus contenanl des tessons fort tritures provciiant dc vascs inoulcs u la inain.
2545 cm. Fragments ceramiques plus grands et plus nombreux, de ineme qualite et de meme tech-
nique que les precedents. On distingue deux groupes: lcs uns en pte finc et grise, lcs autres en pflte plns
epaisse cuite au rouge. La plupart sont recouverts d'unc croute calcaire. l',n fait d'ornements il y a des
dessins lineaires, des incisions et des cannelures. I'eu d'objets cn terre glaise: peine une fusaVoIe et une
figurine d'animiil. Quelques objets en os: des alenes et un hurpon. Enfin unc assez grande quuntitt'de silex
et de fragments de torchis conservant encore rempreinte des brindilles de paille.
4580 cm. Moins de tessons, mais de mcme qualit<et ornementation, puis des coquillages, des os,
des blocs de pierre. des polissoirs. des fragments de petites ineules niiiin. des silex. du torchis, de l.i
terre cuite, des cendres, un fragment ceramique orne de boutons et une fleche en silex. <)n doit signaler
ici la premiere couche d'habitations.
80100 cm. L'urgile commence a durcir et contient inoins de tessons. ()n rcniiirquc des restes d'-
tres, des fragments de terre cuite, de torchis, d'os, de silex.
100130 cm. L'argile devient seche et dure. Tr>s peu de tessons dont une fuible partie (trnce de can-
nelures. A signalcr un os qui semble avoir ete tra\ailh
;
.
130775 cm. L'argile est dure et sablonneuse pur endroits. I'eu de tessons el iisse/ ordiiiuires. La
quantite de silex demeure constante.
175200 cm. Fragments ceramiques recouverts pour lu plupart d'un vernis noir. Deux tessons
sont ornes de parentheses incisees.
150
www.cimec.ro
KAPPOKT SUK I.ES SONDAGES DE GKDITEA-Fl NDEANCA
200 250 ciii. Terrain argileux contenanl dea OB d'animaux, des tessons vernis noire, rouge ou
griH, des pierrcs cl dcs f'ragineiits de silex.
250300 cin. I,ii icrre glaise fort sechc contient des os d'aniinuux, des artes de poisson, bcaucoup
dc coquillages, de la tcrrc cuite, bcaucoup de torchis, du bois cn cendres ct fort peu de tessons.
300320 cm. Absencc complete dea tcssons. A siginiler de* cmprcinteH dc picux ct des ccndrcs de bois.
320340 ciii. Abscncc complete de tout vestiee.
340 cm. Terre vierge.
Le caractere restreint de ces explorations ne permet de formuler aucune conclusion sur
lcs habi tati ons de cette station. Nous pouvons cependant affirmer l'existence de deux couches
d'habi tati ons humai nes. La couche B, plus recente, n'attei nt que la profondeur de 80 cm,
tandis que la couche A, enfoncee plus de 2,50 m de profondeur, recele une quanti te consi-
derable de torchis, de terre cuite, de cendre de bois et rappelle les habitations creusees dans
le sol, caracterisant la couche A de Gumelnita.
ARMES ET I NSTRUMENTS EN SI L EX ET EN PI ERRE
Les exemplaires en silex abondent ici
comme dans toutes les stations prehisto-
riques echelonnees le lon{ du Danube.
Nous avons pu compter j usqu'a 85 pieces
dont la pl upart l'etat de fragments et
d'eclats. La pl upart a ete fournie par la
couche B, mais on doit considerer que
seulement quelqnes sondages ont attei nt le
maxi mum de profondeur. Les couleurs va-
rient. Le jaune-vcrdtre, le marron et le noir
aussi sont les teintes les plus repandties.
Les armes sont representees ]>ar un seul
exempl ai re: une pointe de fleche en silex '),
fort bien conservee, de forme triangulaire,
simple, base droite, sans barbelures, aux
deux cotes legerement arques, presentant
un profil pl at et les dimensions sui vantes: /
hauteur 6,4 cm, largeur 3 cm. La facture I
cn est tres soignee et t^moigne d'une grande \'\
application (fig. 1, no. 6).
Nous possedons aussi un outi l : une
hache en forme de trapeze qui nous semble
incompletement conservee. La coupe
grands plans reveh; une facture negligee.
On peut distinguer les deux aretes laterales.
Le tranchant est recourbe en dehors. Les
dimensions sont les suivantes: longueur 7 cm,
largeur 5,3 cm (fig. 1, no. 10).
') V. I. Andriccscu, l'ouilles dc SuUana, Ducia. I. p. 73, pl. XII, lig. 2.
151
www.cimec.ro
HORTENSIA DUMITRESCU
Quelques laincs entieremcnt conservees jiresentent des ncrvures sur lcur facc supcriciirc,
l'inferieure dcincurant absolumcnt lissc. I,u plus grunde lanic nicsurc 12 cm. Une autre,
plus petite, a bout reco urbe, a dii scrvir dc coutcau ct ruppcllc Ics grunds exemjiluires de
Gumelnia (fig. 1, nos. 13).
A mcntionner quclques rucloirs u dimciisions rcduites, dcux poincons (fig. I, nos. 4 et .
r
>) u jioin-
tes effilces, mesurunt chucun 6 cm dc longueur et des eeluts de silex. Lu jiresence dc quchjues
nuclel implique l'existence cet endroil d'un centre dc fubricution. Mous n'uvons j)u trouver
eej)endunt dcs percuteurs, muis seulcincnt dcs jucrrcs ovulcs jtii cn rcinjdissuient l'office.
Instruments en pierre non polie. Ces objcts ont ete retires des deux couches A et B. Nous
uvons trouve h. 2,10 m dc profondeur dcs frugments de incules muin de grundeur moyenne
ct de forme hubituelle, ussez epuisses et concuves au milicu. A signaler uussi une moitie de
j>etitc meule uyunt servi broyer des couleurs, perforee au fond j>ar suite d'un long
usage'). Des fragments de polissoirs en
pierre, de forme incertaine, presentcnt
les dimensions suivantes : 8x10 cm et
10x12 cm sur 3 cm d'epaisseur (fig. 1,
nos. 1113).
I NSTRUMENTS EN BOI S DE CERF
ET EN OS
Dn poincon en os, bombe uu milicu,
et pointc cffilce <*t recourbcc, est ebreche
l'une de ses extremi tes. Sa longueur
attei nt 7,i>cm. I)e nombreux cxcmj>luircs
ont etc trouvcs i Cscioarele -) (fig. 2,
no. 9).
Un harpon cn bois de ccrf, casse au
bout et pourvu de cinq crochets, mesurc
14,5 cm de longueur (fig. 2, no. 4). Des j)i-
eces analogues ont etc fournics j>ar les sta-
tions de (iiimelniu
3
) ct dc Bol an
4
).
I )cs frugments de defenses de sanglier,
j)ercees et polies, ont servi probabl ement dc
pendeloqiics ct d'amiilcttes (fig. 2, nos.
6 ct 7).
Deux bois dc cerf dont une j>ieee, j>our-
vuc tres probublemcnt d'une lame de silex
j>assee duns une ouverture pratiquee cette
mesurent 15 em de longueur (fig. 2, nos. 2 et 3). fin ), servuit de manchc. Ils
') Dacia. I I , Gh. tefan, Fouilles dv Cscioarele, p.
193, fig. 47, n<. 1.

i
) Jbidem. p. 192, fig. 46.
3
) Ibidem, p. 88, fig. 66, no. 20 25.
') Ibidem, p. 284, pl. XXV, fig. 1621; cf. aussi
Cuscioarele, ibidem, p. 191, fifj. 45.
') Izvesiiu-Muzei, Sophia 1916-18, Kodjadermen, p.
96, fig. 86.
152
www.cimec.ro
RAPPORT SUR LES SONDAGES DE GRDITEA-FUNDEANCA
Un poignard, forme d'un cubitus de bceuf recouvert d'une croute calcaire, conserve cncorc
des traces de polissage et mesure 16 cm de longueur (fig. 2 no. 1).
Le n<>. 5 (fig. 2) presente un os long de 8 cm ayant une vague ressemblance une figu-
rine hurnaine taillee son extremi te. Des exemplaires analogues ont ete trouves Cseioarele ').
Une petite plaque en os poli mesurant 6,5 cm de longueur, qui semble avoir ete destinee
dcvcnir une pendeloque, est restee inachevee, n'ayant pas ete percee.
LA CERAMI QUE
La poterie n'est representce que par des tessons d'une technique primitive provenant
de vases moules la main.
Couchc A. Cette couche contient des tessons en j>te mal petrie, peine cuite, recouverts
d'un vernis brun, rouge et surtout noir, quelquefois noir l'interieur et rouge l'exterieur
ou bordant seulement les bords du vase.
L'6paisseur des parois est dcterminee par
Ies dimensions de chaque vase.
Couchc. B. On distingue des tessons
de qualites differentes: des fragments de
grandes j arres en pte epaisse, contenant
des caillous et des coquillages et des frag-
ments d'ecuelles en pate j)lus fine, j auntre,
rouge ou grise, temoi gnant d'une meilleure
cuisson, tous egalernent recouverts d'une
croute calcaire. L'absence (\c vases comj)lets
et mcme de fragments j>lus imj>ortants ne
j>ermet que des hypotheses touchant les
formes qui ne sembhmt pas avoir varie
d'une couche l'autre. On retrouve ici aussi
les formes caracteri sti ques: le vase piri-
forme avec toute sa gamme de vari antes,
ainsi que la forme en double tronc de cone,
tres fr6quente dans les deux couches.
Un fragment j)ourvu d'une anse, trouve
0,40 m de profondeur, laisse deviner son
COntOUT j>ar son profil, aussi bien cjue j>ar
certaines anal ogi esd'ornemental i on. La j>te
fine et rougetre l'interieur en est entiere-
ment recouverte d'une croute calcaire. La
panse i^st ornee de ligni^s j>aralleles raj>j>ro-
chees et tres finement tracees, ayant les
intervalles greles de j>oin<;onnages. L'anse
cylindrique. tres harmonieuse, est disposee en sens vertical. Ces details etablissent une cer-
taine analogie avec quelques vases de Sultana
2
) et de Cscioarele
:J
).
Fig. 3.
') Dacia, II, p. 190, fig. U, nos. 48.
'-) Dacia, I, \. Andrieescu, f.cs fouilles de Sidtana,
p. <>3, pl. XXI X, no. :$2.
^) Ibidem, I I , Gh. tefan, Les fouilles de Cscioa-
rcle, p. 174, fig. 31, no. 8.
153
www.cimec.ro
HORTENSIA DUMITHKSCI
De nombreux fragments de parois. ainsi que de bords verticaux, obliques ou recourbcs,
soit en dehors, soit en dedans, semblent prouver la frequence d<-s formes d'eeuellcs <>t de vascs
tres evases.
Une forme plus svelte semble apparteni r un vase long goulol mince, termine" par un
rebord replie <'n dehors <>t sillnnnc d'entailles sa bordure (fig. 3, no. 8).
Nous signalons enfin des fragments de passoires (pl. J I I , 110. 13) pareilles, celles de
Bolan et de Gumelnia '), et des fragments de grandes jarres en forme de doha.
On a trouve aussi des fragments de couvercles appartenant au meme type convexe
pourvu d'une grande anse. L'exemplaire le plus complet (7,5 cm de hauteur, 13,5 cm de <Iia-
metre) est pourvu d'une anse large de 5,5 cm et temoigne d'une technique primitive. D'autres
fragments j>lus endommages ont perdu
l'anse et gardent seulcment l'empreinte de
la soudure.
Un exemplaire ceramique un peu curieux
cst represente par un fragment d'anneau.
La pte en est noire la surface, grise l'in-
terieur et scmblc avoir cte recouverte d'un
vernis. La forme a du etre circulaire et pre-
sente un double rebord creuse en dedans et
recourbe en dehors. Cette forme, ainsi que
l'epaisseur des parois, justifie l'hypothese
que ce fragment ait du apparteni r un sup-
port pareil celui trouve Lengyel
2
), me-
surant 12 cm de diametre. Les dimensions
sont les sui vantes: 8 cm de diametre et
4,5 cm de hauteur.
L'observation des unses permet de con-
stater que Ja ]>hi[>art des fragments a[>[>ar-
tenant des vases primitifs et de grandcs
jarres sont pourvus de proeminences effiles
ou bombees, posees d'habi tude horizontale-
ment sur les parois du vase, des hau-
teurs variables. Ces prominences sont quel-
quefois percees, leur maxi mum de cour-
bure, d'un trou minusculc qui s'clargit
parfois, marquant I'eVolution vers l'anse
forme nettemcnt cylindrique. Ce genre
d'anse prend d'habi tude la direction ver-
ticale (fig. 4, no. 13).
Les anses plates sont reprcsentees par un exemplaire qui a d apparteni r un grand
vase (fig. 4, no. 14).
Une autre anse tout--fait caracteristique est formee [>ar un angle aigu soude au corps
du vase qui complete ainsi un triangle interieur (fig. 4, no. 16).
') Dacia, I I , Vl adi ni i r Duni i trescu, Fouillrs de Gu- -) M. Wossi nsky, Das priihislorisrhv Sthauzivvrk
melnia, p. 59, fig. 27, nos. 1113. von l,enfyel, Budapest.
Fip. 4.
154
www.cimec.ro
RAPPORT SUR LES SONDAGES DE GRDITEA-FUNDEANCA
L'anse d'un fragment de couvercle tmoigne d'une technique tout--fait rudi mentai re,
nVtant pas appliqu6e sur le couvercle, mais pereee dans une masse de pte, lourdement
entassee ;i cette fin la partie superieure du couvercle. Le trou pratique p;ir une poussee
oblique presente 1111 diametre i negal . Le role d'anse peut etre rempli aussi par des boutons
tres proeminents souvent bombes ou effiles et groupes en series de deux (fig. 3, no. 3).
Ornvmvnlation. La couche inferieure abonde en fragments vernis diversement nuanec,
Quelque fragments d'ecuelles ou de couvercles (fig. 4, nos. 2, 7 et 9) presentent des dessins
incises et injectes d'une substance blanche. On peut reconstituer ce motif ornemental qui
derive de la spirale et rappelle celui d'un grand vase de Cscioarele
]
). On doit signaler aussi
des fragments monochromes ornes de baguettes moulees la main.
Cette eoiiehe f, analogue eelle <l<- Snltana. ree.ele qiiclqucs fragments ;i ve n>. orne>
d'arcs paralleles graves a I'ongle
2
) et rappel ant en quelque sorte l'ornement en forme de paren-
theses de Cumel ni a
3
) et de Cscioarele (fig. 4, no. 10). Un rebord d'ecuelle, recouvert
l'exterieur d'un vernis noir, est orne l'interieur de lignes verticales finement graphitees
4
).
La couche B est caracterisee par la frequence des ornements incises et excises, tels que
des simples lignes irregulieres, tracees surtout l'intericur du vase, des zigzags creuses plus pro-
fondement (fig. 3, no. 15), des ligncs paralleles formant des bandes couvertes de dessins irre-
guliers ou de minces rubans greles de points, rappel ant la moitie de vase citee plus haut. On
rctrouve enfin lcs moulures verticales, obliques ou courbes, placees i mmedi atement au-dessous
du rebord, analogues celles signalees dans la couche A (fig. 3, nos. 4 et 16).
Un autre ornement est forme d'entailles transversales assez inegales sillonnant le rebord
du vase ou l'extremite du goulot. Les incisions forment parfois des chanettes, tantot compli-
(juees, tantot primitives comme de simples dents de scie. Des chanettes alveolaires, parfois
doubles ou triples (fig. 3, nos. 1, 2 et 712), decrivent des angles ou des ondulations imme-
di atement au-dessous du rebord, rappelant les nombreux exemplaires de Crsani
5
).
De nombreiix tessons assez grands, en pte fine et recouverte de pati ne, sont ornes de
inoulures et de cannelures repandues sur toute la surface du vase ou reparties seulement dans
certains points (fig. 1, no. 3; fig. 3, no. 14). Cette technique ornementale accuse l'influence
de la technique du metal.
*
* . *
Objets vt ornements en terre cuitv. Un fragment de pied de table de culte trouve 1,30 m
de profondeur, prtfsente une forme reetangulaire, concave la surface inferieure, rappel ant
les formcs de lioan, de Gumelnia et de Cscioarele "). La pte est epaisse (12 mm) et rouge par
Ja cuisson. L'ornement se compose de bandes formees d'incisions transversales irregulieres.
Neuf perles de forme allongee assez commune, dont deux entierement conservees, mesu-
i cnl 7,5 cm et 11 cm (fig. 2, nos. 14 et 15). Une fusaole est haute de 3,5 cm, ayant 3,5 cm
de di ametre et 2 cm de di ametre a l'ouverture (fig. 2, no. 11).
') Dacia, II, p. 158, l"m. 17; cf. aussi Gamelnia,
ibidem, j. 76, f'if. 53.
*) Jbidem, I , I . Andri epescu, Les fouillex de Sultana.
p. 85, pl . X X I I , no 18; etc.
8
) Ibidem, I I , |). 79, fif{. 60 el 61 ; <f. aussi Csci oarel e,
ibidem, p. 171, f'i(j;. 31.
') Ibidem, I I , Gumelnia, pp. 7374.
5
) I . Andri eescu, Piscul Crsani, Annales de VAca-
demie Koumaine (eri roum.); 1923, p. 17, fig. 38.
p. 23, fig. 59.
8
) Dacia, I I , p. 265, pl. X, fig. 14; ibidem, p. 81,
fig. 63, nos. 22 21, et p. 186, fig. 42, no. 1.
155
www.cimec.ro
HORTENSIA DUMITRESCU
Un petit objet en lerre cuite, en forme de parallclipipedc, mesure 5 cm dc longueur
et tout autant de largeur. Deux objets analogues trouves Boan et Cscioarele ') dont
l'un tout simple et rautre orne de dessins ont du servir a la fabrication d'objets ceramiques
(fig. 2, no. 17). A mentionner aussi des fragments de poids <lc lilets de peche.
LA PL ASTI QUE
La plastique est representee par une seule figurine d'animal eornu, moulee en pte noi-
rtre, rouge l'interieur. Cettc pieee trouvee a une profondeur de 40 em presente les dimensions
suivant.es: longueur 8 cm, hauteur 2 cm, largeur du dos 2,2 cm. Les pattes de devant n'ont pas
pu etre retrouvees, celles de derriere sont courtes (1,2 cm) et tfpaisses, ainsi que la queue, qui
est f lanquee par deux petites proeminenees laterales et semble avoir e^te assez longue. La gueule
est figuree par un point place au centre d'une surface triangulaire. Les yeux creuses l'aide
d'un i nstrument pointu sont assez grands. La tete ne conserve qu'une seule corne assez hautc
(1,5 cm) par rapport aux proportions de l'animal. La formc est pl utot curieuse s'elevant d'a-
bord en hauteur pour se recourber 'ensuite en arriere (fig. 2, no. 12).
Les analogies qu'on a pu retracer avec les autres stations de la vallee du Danube suf-
fisent ranger dans l'6poque eneolithique la couche A, caract6ris^e par la ceramique pol i e;
tandi s que les arguments de technique (aspect de la pte) et de style (forme gimerale des vases
et motif ornemental cannelures) determi nent lc groupement de la couche B dans la pre-
miere epoque du bronze.
IIORTENSIA DUMITRESCU
Aaaittant nu Musfic National tTAntiquitia d? Bucareat.
Bueareat, 1925.
') Dacia, II, p. 189, fig. 43, no. 11, 15, 16.
1S6
www.cimec.ro
LA STATION
I'RKIIISTORIQUE \m
l)E IIURUETI
ERCIIIU PRES
II s'agit de la station prehistorique situee sur la Mgura (le tertre), l'imposante
eminence en forme de coupole, qui domine le village de Perchlu
!
). Ce village, appartenant
la coramune de Hurueli (departement de Tecuci), se trouve 16 km NE de la gare d'Adjud,
dans la vallee de Polocin, un petit affluent du Sereth (fig. 1).
Le village de Perchiu a dans l'archeologie de la
Roumanie une double i mportance. D'abord cause de
la Mgura et puis parce que c'est ici que naqui t en 1882,
Vasile Prvan. Malheureusement, le regrette matre d<
l'archeologie carpatho-danubienne n'a jamais eu l'occa-
sion de connatre Ia station prehistorique de son vil-
lage natal . Lorsqu'il eut deux ans, son pere, qui etait
rnatre d'ecole, qui tta la localite avec toute la famille.
Depuis, Prvan n'a jamais plus revu la region de Perchu.
\ ;
Giceana \
M
Wferch/u 1 \ Corni\*
Giceana \
M
Wferch/u 1 \
^. Confeti \
r ' 1 /
^>4W \ I \
Ruqmeti v
\ y
V
W Poiana l fe
_A Nicoresti J
~\ \Mrleti
\ \
j ^\ lecuct j
Fig. 1.
La Mgura, situee au S du village,
a une hauteur de 230 m env. au-dessus
du niveau de la mer et de 50 m env.
au-dessus de la valle de Polocin.
Grce sa forme caracteristique et
sa position avance, presque isolee,
on la distingue une distance remar-
quabl e (fig. 2). De son sommet on a une vue assez etendue sur la vallee du Polocin et les collines
adjacentes, depuis la region d'Adjud j usque dans la contree de Giceana. Vers l'ouest l'ceil
domine, par dessus la vallee du Sereth, les colhnes de la Moldavie du SO j usqu'aux cretes
Fig. 2.
') Prononcer Perekiou, l'accent sur l'i.
157 www.cimec.ro
UADll KT KCATfcRlNA Vll.l'K
des Carpathes. Seulcmeut vcrs l'cst l'hori/.on est assc/ tot ferine par les collincs voisincs qui
arrivcnt certains cndroits a depasscr la haul cur absolue dc 300 m.
Aux gcs prchistoriqucs, cette situation, qui permettail la domination d'une i mportante
etendue de territoire, dcvait contribuer en |)rcmicr lieu fairc dc la Mgura dc Pcrchu unc
place favorable la fondation d'un etablissement humain. Kn outre, l'cndroit j>resentait,
par son isolcmcnt ct par scs j)cntes hautes et rajidcs, d'excellentcs qualites dc defense contre
es attaques. C'est pourquoi lc sominct dc l'cmiin'ncc csl jiarscmc dc lcssons jirehisloriques,
vestigcs d'un tres ancien habi tat.
L'aire de cet habi tat, legere-
ment renflee ct dc forme ovale,
s'etend sur unc longueur de 90
rn env. et sur une largcur de 30 m
j usqu'a 50 m env. (fi^. 5). La tran-
sition entre la limite de cctte aire
et les pentes exterieures se fait
tres doucement. A quelques ine-
tres en bas du sommet ces pcntcs
sont intcrromjmcs jiar unc terrassc
Uroitc, sur laquelle on ne trouve
jias de vcstigcs dc vic huinainc.
Au N et l'O, lcs pentes de
la station descendent sur le village
de Perchiu (fig. 3) et sur la routc
HuruetiAdjud. Sur les autres c6t6s, la Mgura est etranglee par deux vallons profonds
qui la separent des collines envi-
ronnantes. L'uni que liaison avec
ces collines est formee par une
portion de terrain de 10mX 20
m, qui est en meme temps la
seule voie d'acces dans la station
(fig. 4-5).
Avant les fouilles jireliminai-
res que nous y avons executees
en aout 1927, la station prehisto-
rique de Perchiu n'a j amai s con-
stitue l'objet d'une recherche sci-
entifique. En echange, sa couche
archeologiquc a ete partoutremuee
par le labourage et surtout par les Fig. 4.
fouilles profondes qu'cxige la cul-
ture de la vigne, dont la surface de la station cst prcsque partout couverte. C'est pour ce
motif que les resultats certains de nos fouilles ne concernent que les objets decouverts, les
observations de caractere stratigraphiquc ne presentant par elles-memcs aucunc ccrtitude.
Fig. 3.
15 www.cimec.ro
LA STATIOIN PREHISTORIQUE DE PERCHIU PKfiS DE HURUETJ
Nos J 'ouilles de 1927 consistent en (uatre sondages (a, (1, y et h) que nous avons executes
en divers endroits de la station (f'ig. 5).
a) Tranchee oriente E-O. Dimensiona: 6 mX 1,50 m. Profondeur: 1 m. Pratiquee au point le plus
eleve de la stati on. Terrain cul ti ve de ble. Sous la couche vegetale une couche de terre noire con-
tcnunt des tessons, de la lerre calcince, dcs pierrcs informes, des ossements d' ani maux, un fragment de
ailex informe et de peti ts fragments de charbon. Cette couche prend la forme d'une fosse large de 2 m
env. et profonde de 0,80 m, enfoncce dans la couche de terre vierge, consti tuee de loess. Parmi les
tessons on distingue ceux qn apparti ennent des vases de facture primitive, poreux, effectues la main,
parfois insuffisainincnt cuits, dc ceux
qui provi ennent de rlcipiente truva-
illcs toujours la mai n, d'iinc pftte
tres raffin6e ct parfai tcment cuits.
Fragment de st at uet t e st eat opygc en
terre cuitc (fig. 6, 17). Ansc de vase
inodelec en forme de tete cervine
(fig. 6, 14). Tcsson dccore d'incisions
(fig. 10, 2). Tesson dccore de lignes
pei ntes (fig. 6, 7).
(I) Tranchee orientec E-O, pra-
tiqu6e l ' extrcmi te septentrionalc
de la stati on. Di mensi ons: 8 mX 1,50
in. Profondeur: 1,30 in. Le terrain
cultivc de inillet. Sous la couc-hc
v6g6tal e, couche d'epaisseur irreguli-
ere dc tcrre noire contcnant de la
cendrc, des d6bris d' habi tati ons cal-
cines, de lu terrc calcinde, des tessons,
des osscments d' ani maux, dcs jiierres
informes. Boi s dc ccrf ct corncs de
hoeuf (fig. 11, 7, 6, 10, 11). Fragment
de silcx informe. Peti t coutcau dc
silex u dcux tranchants, dont un
dcnts dc scie (fig. 11, 74) . Poids dc
forinc ovalc (fig. 11, 4. Ceramique
variee. On distinguc deux fragments
de rebords cvases de techni que soi-
gnec dont un prcHcntaiit des ornements peints (fig. 6, 3).
y) Tranchce orientee N- S, pratiquee sur la lirnite E de la station. Di mensi ons: 4 mX 1,50 m. Pro-
fondcur : 2, 703 m. Terrain cultive de millet. Sous la couche vegetal e, couche epaisse de 2,60 m
jusqu'a 2,80 m de terre noirc inolle mclangee de terre brune, de cendre, de terre calcinee, de debris
et de pierres calcinees, d' ossements d' ani maux, de tessons et de tres nombreuses pierres informes de grosses
di mensi ons. Parmi les osscments les fragments d'un crne de bceuf. Le contenu de la tranchee y est
tres remue: il ctai t dej connu par les ouvriers, parmi lesquels il y en avai t qui avai ent fouille
autrcfois h cct cndroit pour chercher des tresors . Cette tranchee est la plus riche en ceramique et
cn pierrcs et aussi la plus profonde. Les tessons poreux decor incise, ou ceux provenant de vases faits
cn pte raffinee lustree, sont tres nombreux.
S) Peti te tranchce orientee INO-SE, pratiquee au centre de la stati on, dans un terrain cultive
de vi gne. Di mensi ons : 2 m X l m. Profondeur: 2 m. Sous la couche vegetal e, couche de terre noire
mclangee de debris d'habitation, consistant de nombreux fragments de terre calcinee melangee de
paillc. Un de ces fragments porte la trace d'une planche de bois (fig. 11, 7). Terre calcinee, peti ts
morceaux de charbon, scories. De nombreux poids elliptiques en terre cuite : au total sept pieces
(fig. 11, 3, 5, 8, 9, 13). Trois fragments de mcules en pierre (fig. 11, 12). Peti t vase en pte raffinee
(fig. 6, 7). Divers tessons en ptc soignce.
159 www.cimec.ro
ItADlJ KT KCATERINA VUI.PE
L'inventaire dc nos fouillea consiste en objeta ceramiques: poteric, figurines, poids, e"n
quelques ustensiles de pierre el en plusieurs bois de cerf uses. Nous n'avons decouveri an-
cunc trace de metal.
Potcrie. Dans la ccramiquc de Perchiu,
qui est travaillee exclusivement Ia main,
iiii distingue deux eatcgories essentiellement
differentes, savoir 1) les tessons de vases
de couleur rose ou rose-jauntre, en pte
raffinee, parfaitement euite, ayant un decor
peint (fig. 6-7) et 2) les fragmente de vases
teclinique inoins devcloppce, de coulruis
foncees, g"
s
i brun, rougetre, noir ,
presentanl parfois un luslrage monochrome
produit Taide d'un polissoir et ayant
comme ornements des incisions. de3 proe-
mincnces, des lignes en relief et de petites
alveoles (fig. 8-10).
Dans la premiere categorie on doit
remarquer un petit gobelet rougetre de
forine largc et base etroite (fig. 6, 7 ; 7, 5),
le seul qui ait ete trouve complet dans uos
fouilles de Perchi u; puis des profils de re-
bords provenant de vascs goulot cylin-
drique large (fig. 6, 6; 7, 4, 6) ou i ouverture
evascc (fig. 6, 9; 7, 7), des fragments de
Fip. 6. terrines a rebords simples (fig 6,5; 1,3),
Fig. 7.
de nombreux fragments de panses k profil courbe en angle vif, dont plusieurs poilrvus de proc-
minences percees (fig. 6,8, 10, 15,18,20), un fraginent appartenant une panse du ineme type,
J 60 www.cimec.ro
LA STATION PRfiHISTORlQUE DE PERCHlU PRES DE HURUETl
maiH ornee d'une anse model6e en forme de tete de cerf (fig. 6, 14; 7, /) et, enfin, plusieurs
tessons sur lesquels s'est conservee la peinture (fig. 6, 1-4; 7, 4). Les couleurs des ornements
present6s par ces tessons: noir sur l'argile rose-blanchtre du vase (fig. 6, 7, 4), brun
sur l'argile rouge lustree du vase (fig. 6, 2) et noir sur le lustrage ocre-rouge du vase
(fig. 6, 3: 7, 4).
Pour tous ces elements on reneontre des analogies dans la ceramique peinte eneolithique
<t du debut de l'ge du bronze, assez bien connues dans un grand nombre de stations de la
Moldavie, de la llcssarahic et de la Valachie du N-E, comme par ex. Cucuteni, Ruginoasa,
Petreni , ipenii, Monteoru, Beti-Aldeni,
etc.*). Les 6l6ments cites et surtout les tes-
sons peints monochromes, s'accordent tres
bien avec les 6l6ments de la division Cu-
cuteni B de la ceramique peintc prehisto-
rique, division dont la chronologie a ete eta-
blie approxi mati vement entre 2200 et 1500
avant J .-C.
2
).
La seconde categorie ceramique de
Perchiu consiste en plusieurs fragments de
vases anses sur6levees, pourvues parfois
d'une proeminence servant a appuyer le
pouce (fig. 8,2, 4; 10,7, 9), puis en tessons
de terrines (fig. 8, 20), en tessons de petits
gobelets rebords 16gerement evases (fig.
8, 3, 13; 9, 15), en fragments de vases plus
grands, rebords simples (fig. 8, 10-11,
15; 10, 2, 7, U), 6vas6s (fig. 9, 16; 10, 2,
6, 8) et retrouss6s (fig. 8, 7,8,12, 18; 9, 1,
3, 7, 10, 11, 12-13, 16-18), en anses sim-
ples (fig. 8, 14) et, enfin, en proeminences
allong6es (fig. 8,16) et percees (fig. 8, 79).
Comme ornements on a de petites proemi-
nences (fig. 8, 73; 9, 20), des lignes en
relief simples (fig. 8,8; 9, 8-9) ou interrompues par des striee profondes (fig. 8, 17-18; 10,70),
des series d'alveoles (fig. 8, 3; 10, 3), des series de stries primitives (fig. 8, 70-/7 ; 10, 2), des
Iignes paralleles produites par l'impression d'une corde (fig. 8, 75; 10, 77), des zigzags en relief
(fig. 9, 7 ; 10, 5), des bandes remplies de stries croisillees (fig. 9, 2; 10. 7) et des cercles incises,
remplis de stries concentriques et decores de trois alveoles (fig. 8, 6).
Fi g. 8.
') Cf. Vladimir DumitrcHCU, La cronolofia della
rvramica dipinta delVEuropa orienlale, dana VEphe-
meris Dacoromana, IV, Roma 1930, p. 259 sqq. Dans
la cartc annexce cet ouvrage figure aussi la station
de Perchlu HOUS le nom de Hurueti. L'auteur men-
tionne cette stati on (o. c, p. 260) d'apres lc matcriel
provenant de nos fouilles.
') VI. Dumi trescu, op. cit., p. 304 sqq. L'an 1500,
quc M. Dumitrescu admel comme date ante quem dc
la ceramique peinte mol dave, est d'accord aussi avec
les conclusions. au mcme sujet, de MM. Hubert
Schmidt (1500), Dussaud (1500), Evans et Glotz
(1580): cf. Dumi trescu, op. cit., p. 304. M. V. Gordon
Childe, qui dans The Daivn of european civilization,
London 1927. p. 169, mettai t l'an 1700 la fin de
la poterie peinte. encline, lui aussi, dans un de ses
derniers travaux, The Danube in prehi.itory, Oxford
1929, p. 110, pousser cette date vers 1500.
161
11 Dacia III IV 1927/ 932 www.cimec.ro
UADU KT KCATKItllNA VUl . PK
La plupart dc ces tessons se retrouvent dans la ceramique de la plus ancienne
couche de Poiana, qui date du XVl -e siecle env. av. J .-C. *). C'est surtout le cas des frag-
ments lustrage noir ou brun, anses surelevees (fig. 8, 2, 4-5 = 10, 1, 4, 9)
8
), lignes
simples en relief (fig 9, 8-9)
:{
), petites proeminenccs (fig. 9, 20)
4
) et ccrcles incis6s remplis
de stries (fig. 8, 6)
5
). D'autres exemplaires, comme lcs tessons cordons en relief obliques
tombant sur des lignes horizontales (fig. 8, 18 10, 10), sont connus des dernieree couches
des stations eneolithiques et du d6but de l'ge du bronze de la region danubienne S de
Bucarcst, par ex. de Sul tana"), de Gu-
ni. Iii11: M
7
), de Cscioarele
H
) et de Boian
9
),
qui, en general, arrivent toujours j usqu'au
XVl -e siecle
10
), c'est--dire vers la date que
nous avons attribu6e la premiere couche
de Poiana.
Mais c'est aussi la date la plus avanc6c
dc la prcmiere categorie d6crite ci-dessus, de
type Cucuteni B. D'ou il s'ensuit que les deux
especes de poteries caracterisant la station de
Perchm sont contemporaines. A leurs diff6-
rences techniques et stylistiques ne correspond
pas une difference chronologique. Cette con-
statati on s'appuie aussi sur les analogies
fournies par les stations de Monteoru et de
Beti-Aldeni, dans la Valachie du NE, ou
les debris de vases de la cat6gorie Cucuteni
B se trouvent avec des restes c6ramiques
identiques aux fragments de Perchlu et de
la premiere couche de' Poiana
n
) . De meme,
il est utile, malgr6 la r6scrve I6gitime que
nous a impos6e le caractere d'incertitude de
la couche archeologique de Perchlu, de men-
tionner que les deux cat6gories c6ramiques
ont ete trouvees ensemble, dans toutes nos fouilles.
Fig. 9.
l
) Radu et Kcaterina Vul pe, Lea fouilles de Poiana,
1927, Dacia, I I I I V, p. 346. Cf. aussi Radu Vul pe,
Staiunea protoistoric si daco-roman dela Poiana n
Moldova de jos, dans Viafa Romneasc, XXI I , 910,
Bucureti 1930, pp. 298 sq. et 310.
*) Cf. R. et Kc. Vul pe, Les fouilles de Poiana, 1927,
Dacia, I I I I V, p. 277 et fig. 23, 5, 7/ .
) Jbidem, p. 279, fig. 23, 18\20.
*) Jbidem
r
p. 287, fig. 35, 2.
r
-) Jbidem, p. 278, fig. 20, 2, 4-5; 21, 2,6.
) I. Andrieescu, Les fouilles de Sultana, Dacia,
I 1924, p. 77, fig. XV, 15; p. 80, fig. 7; etc.
7
) VI. Dumi trescu, Fouilles de Gumelnifa, Dacia,
II 1925, p. 68, fig. 36, 2; p. 69, fig. 39, 2 et 40, 7; etc.
8
) Gh. tefan, Les fouilles de Cscioarele, Dacia,
II 1925, p. 170, fig. 30, 2; p. 171, fig. 31, 2 ; etc.
*) V. Christescu, Les stations prhistoriques du lac
de Boian, Dacia, II 1925, p. 294 sq. , fig. XXXV
XXXVI .
10
) Cf. VI. Dumi trescu, />a cronologia della ceramica
dipinta, p. 294 sqq. et les tabelles des pp. 301 et 307.
11
) Jbidem, p. 264. Sur les analogies cntre les stutions
de Monteoru et de Poiana I, cf. R. et Kc. Vul pe, Dacia
I I I I V, p. 227, n. 2. Pour la contemporanei t6 de
Cucuteni B et Monteoru, cf. aussi I. Nestor, Zur
Chronologie der rumnischen Steinkupferzeit, Prhisto-
rische Zeitschrift, XI X, 1928, p. 143 (Tabelle).
162 www.cimec.ro
LA STATION PR^HISTORIQUE DE PERCHU PRES DK HURUETl
Autres objets cframiqws. Outre les tessone de vases, on a trouve Perchiu un fragment
de figurine feminine steatopyge (fig. 6, 17 et 7, 2), analogue surtout un exemplaire de
Butmi r
1
), un fragment d'un petit r^cipient cubique (fig. 6, 16), peut-etre d'un simulacre de
maison
a
), une tres petite mi ni ature de gobelet conique et huit poids en terre cuite de formes
pyramidales (fig. 11, 8, 13), cn tronc de pyramide (fig. 11, 9 = 12, 2), ovales (fig. 11, 4, 5)
et conique (fig. 11, 3 et 12, 3).
Objets en pierre. Outre les nombreuses pierres informes de dimensions diverses trouvees pen-
dant toutes nos fouilles, mais surtout dans la fosse y (v. plus haut, p. 159), il nous faut mentionner
trois fragments de meules en pierre de type prehistorique (fig. 8, 9; 11, 12 et 12, 7)
3
), un
couteau en gres un seul tranchant (fig. 11,2)
4
), un fragment de silex informe et un autre
taille en forme de lame deux tranchants (fig. 11, 14). On doit remarquer la rarete des
objets cn silcx.
Objets en os. II n'y a mentionner sous ce ti tre que quatre pointes de bois de cerf por-
tant des traces d'utilisation (fig. 11, 1, 6, 10, 11)
5
).
Conclusions. Les travaux modernes de viticulture, qui ont bouleverse les restes de la
station de Perchu j usqu' la terre viergc, ont rendu la stratigraphie de cette station tout--
') Hcernes-Menghin, Urgeschichle der bildenden Kunst, tres rapprochees de celles de Perchiu, cf. R. et Ec.
Wi en 1925, la fig. de la p. 287, en bas et gauche.
2
) V. un objet analogue Cscioarele, Gh. tefan,
Dacia, II 1925, p. 156, fig. 14, 2.
) D6chel ette, Manuel, I. p. 344 sq., fig. 127, 2.
Pour les meules des premicrcs couches de Poiana,
Vulpe, Dacia, I I I I V, p. 320 et fig. 103, 1-2.
*) Des couteaux semblables ont ete trouves Poi ana,
R. et Ec. Vulpe, Dacia, I I I I V, p. 322 et fig. 102, 3-4.
') V. les objets pareils de Poi ana, ihidem, p. 323,
fig. 104, 5, 32.
i r
163
www.cimec.ro
KADIF ET KCATKUIIN A VUI. I' E
fait incertaine. De l'examen dc cette stratigraphie on nc peut retenir que l'aspect homogenc
ct l'epaisseur rcduite (12 m en moyenne) de la couche arch6ologique, ce qui nous pcrmcttrai t
de conclure quc la station <le Perchu n'a cu qu'une seule pliase dans toute son cvolution. Ccci
cst confirmc, d'aillcurs, par lc f'ait que I 'inventaire <lcs objets rcsultcs <1<- nos fouillea s<' r6fere
a unc seule epo<juc. C.ette siinplicitc clirnnuloriquc a ctc constatcc aussi <laiiH l'inventaire
analogue <!< plusieurs autres stations de la
Roumanie, dnnt la stratigraphie a pu tre
suggere par la similitudc tres etroite entre certains Fig. 1 2.
elements de la poterie decor incise de Perchiu (v.
plus liaul. p. 161) et la ceramique caractcrisant la premierc phasc de la station de Poian.i.
C'est la date que nous avons admise comme point de dcpart dc la chronologie dc Poiana
(v. plus haut, p. 162).
Cette date tombe en plein ge du bronze, cc qui cst cgalement d'accord avcc la raretc
des objets en silex et en pierre trouves dans nos snndages (v. ci-dessus, p. 163). On sait que les
stations plus anciennes, eneolithiques, sont caracterisecs par une proportion considcrable de
pareils objets. Quant a l'absence complete du inctal a Pcrchiu, c'est unc circonstance tres
164
www.cimec.ro
LA STATION PREHISTORIQUE DE PERCHlU PRES DL HURUETI
explicable tant qu'il s'agit seulement d'un habi tat '). Les traces d'un habi tat consistent, par
(h'linition, en debris et en restes inutilisables. Or, le metal, surtout le bronze, est une matiere
toujours utilisable. On ne rejetait pas un objet en bronze use\ mais on le refondait, dans la
meme forme ou dans une autre. Si l'on retrouve, tres rarement, un objet en cuivre ou en bronze
parmi les debris d'une stati on, le fait est di au hasard. La majeure parti e des outils faits en
cuivre ou en bronze, qu'on voit dans tous les Musees, proviennent de tombes ou de cachettes,
c'est-a-dire d'cndroits ou ces objets ont ete enfouis intentionnellcment. A Perchu on n'a
encore trouve" aucun endroit semblable.
La Btation de Pcrchiu se trouve dans une des plus irnportantes regions de la Dacie. C'est
la region de la confluence du Sereth et du TYotu, c'est-a-dire du croisement de deux grandes
routes naturelles, celle de la vallce du Sereth, parcourant toute la Moldavie dans sa longueur,
et celle dc l'Oituz et du Trotu, qui, en traversant les Carpathes par un des meilleurs defiles,
constitue la plus directe liaison entre la Transylvanie et l'ernbouchure du Danube
2
).
C'est l'importance economique et strategique de cette region que l'on doit la longue per-
sistance et le developpement de la station de Poiana, qui dominait l'embouchure du Trotu
3
)-
En comparaison de cette station, l'ctablissement de Perchiu a eu une duree tres ephemere
et une importance beaucoup plus reduite, ce qui s'explique surtout par son isolement, cache
comme il cst, dans une vallee secondaire, plusieurs kilomctres du courant de vie et d'activite
humaines qui ont anime de tout temps la vallee du Sereth. Si les premiers habi tants de la
Mgura n'ont pas choisi pour leur etablissement un endroit plus proche encore de cette
vallee, c'est, probabl ement, parce que les places favorables y etaient dej occupees. En dehors
de Poiana, on connat dans la region de la confluence du Trotu et du Sereth, au moins
encore trois stations prehistoriques, savoir les deux etablissements de Corni (sur la rive
gauche du Sereth, la hauteur de Perchiu) ') et la Movila de Rugineti (sur la rive droite
du Trotu, pres d'Adjud)
B
). On ne les a pas encore explorees, mais, en j ugeant d'apres leur
etendue ;t lV;paisseur de leurs couches, elles sont bien plus i mportantes que l'etablissemenl
de Perchiu. Les objets recucillis j usqu' present la surface de ces stations nous montrent
qu'elles sont contcmporaines de Poiana I et, donc, aussi de l'etablissement de Perchiu.
II cst probable que celui-ci a ctc fondc quelque intervalle aprcs les autres.
') Sur cettt' questinn cf. uussi VI. Durnitrecu, La
cronoloftia della ceramic.a dipinta, p. 262 sq.
'-) Cf. Vusile Pftrvan, Caslrul dela Poiana i drumul
roman i>rin Moldova de jos, dans Analele Ac.ademiei
Romne, sect. ist., scr. II, lom. XXXVI, Bucureti 1913,
p. 27 sq(j. et R. Vulpe, Viafa Romneasc., XXI I
910, Bucuresti 1930, p. 309.
') R. Vulpe, loc. cit.
1
) Cf. C. Solomon, Descoperiri si cercelri asupra
ctorva stafiuni anlic.e din jud. Tecuciu, dans Bulel.
Comisiunii Monum. Istorice, XX, 1927, p. 107 sqq.
Nou uvons visite une dc ces stutions pendant l'ete de
i'aniiee 1928. La poterie, que nou y avons trouvee,
est tres semblable la seconde categorie de la cera-
mique de Perchu ct a la poterie de Poiana I, ce
qui resulte aussi de la fig. 14 de M. Solomon. Quant
aux considerations chronologques <le M. Solomon,
<jui rapproche cette ceramique de celle de Piscul
Crsanilor (d'epoque Latene: Prvan, Getica, Bucarest
1926, pp.173 sqq. et 740 sqq.) et celle des dernieres
couches de Poiana, d'epoques Latene et romaine,
elles sont tout--fait erronees.
b
) De breves relations sur cette station ont etc
publiees par M. Sava Athanasiu, professeur la
Faculte de Sciences de Bucarest, dans les Dri de
scam ale Institutului Geologic al Romniei, VI I , 1915
(compte-rendu du 20 novembre). Les tessons et les
objets provenant de cette station, conserves dans la
collection feologi<iue de la Faculte de Sciences de
Bucarest, ou nous les avons vus grce l'amabilite
de M. Athanasiu, sont d'une parfaite similitude avec
ceux <jui caracterisent le plus ancien etablisscment de
Poiana.
165
www.cimec.ro
HADU KT ECATERIJNA VULPE
Ce n'est, j usqu' de nouvelles fouilles dans la r6gion, qu'une simple hypothese. Ccpendant,
il n'est pas sans aucune i mportance de mentionner, eet egard, qtic la Mgura de Perchhi
n'a plus j amai s ete preferee comme etablissemcnt apres la fin dc cclui que nous avons cxplore.
Lcs tessons et Ies objets de la premiere moitie de l'ge du bronzc sont les seules traces de vie
humai ne que contient la couche archeologique de cette stati on.
Dans la lumiere de ces considerations la station de Perchiu nous appara t comine un
etablissement d'ordre secondaire correspondant a une periode de population tres intense, lors-
que les pl ateaux entourant l'embouchure du Trotu ') ne suffisaient plus pour les peuplades
attirees par la richese et l'importance de cette region.
Certainement, nos sondages prati ques dans la couche anthropozoique de la Mgura
de Perchiu sont loin de remplacer des fouilles plus etendues, mais ils suffisent pour qu'on ait
une idee sommaire sur le passe de cette stati on. Quant aux possibilites d'obteni r des informa-
tions plus detaillecs, l'incertitude strati graphi que, que presente la station, nous enleve, mal-
hcureusement, une grande parti e des espoirs que nous serions enclins a mcttre dans dc futures
explorations.
HADU et ECATKRI NA VUL PE
J
) Le pl al eau du NO compri entre le Sereth et le
Trotu etai t aussi occupe, cette epoque, par quelque
tribu. en jugeant d'apres plusieurs objets de la prc-
iriiere nioitie de l'ge du bronze, encore incditH, trouves
(loneti prcs de Sascut, i nai ntenanl en possession
de M. le General t. Hol ban a Bucarest.
166
www.cimec.ro
LES STATIONS l'RKI IISTORIQUES DE VADASTRA
Le village dc Vdastra est situc a 14 km N. O. de la peti te ville de Corabia, port du
Danube, et a 26 km au Sud de la ville de Caracal, chef-lieu du departement de Romanai *).
L'ancien chemin rornain, qui partai t de la cite romainc dc Celei (Sucidava) vers Turnu-Rou,
en sui vant la riviere de l'Olt, passe quelques kilometres vers l 'Est du village de Vdastra. Ce
village, situ6 dans un terrain peu accidente, est travcrse par un ruisseau marecageux formant dans
la partie Ouest du village un marais, seche en partie par les villageois, qui y ont fait des ouvra-
ges sp6ciaux. Ce marais, nomme par les habi tants Obria , a des bords escarpes. Sur ces bords
on voit, par ci, par l, dcs tumul us. Au milieu du marais, tout pres du village de Vdastra, se
trouve un tumul us qui a une forme differente des autres. Ce tumul us est ovale et a la forme
d'une table (f jg. I a); les habi tants l'appellent Mgura Cetate ou bref Cetate (Cite). Cet lot
a 6te reconnu comme station prehistorique des 1872 par le journaliste-archeologue Cesar Bolliac.
Quoique dans sa description sommairc de la localite il ait mentionne aussi les tumulus-necro-
poles sc trouvant sur les bords escarpes du voisinage, son attenti on s'est pourtant dirigee
exclusivement sur la Mgura Cetate . Cette station a ete pour lui l'objet de recherchcs assidues,
qu'il a faites pendant trois 6t6s, en 1872, 1874 et 1876. Les fouilles qu'il y a pratiquees ont
fourni un materiel ubondant, public en parti e dans son journal Trompeta Carpailor
2
).
Sur le conseil de mon illustre professeur et directeur du Musee National d'Antiquites
dc Bucarest, fcu Vasile Prvan, j 'ai fait, pendant l'ete de 1926, de nouvelles recherches qui
m'ont permis d'identifier toute une region riche en vestiges prehistoriques et romains. En
dchors de l'lc fouillee par Bolliac, nous avons decouvert dans une ctendue de 5 ha. peu
pres du bord inferieur, qui s'erige en colline au-dessus du marais, des tessons tout fait dif-
fcrents de ccux de Mgura Cetate . Ces tessons avaient comme caracteristique une ornemen-
tati on spiralo-meandrique, faite par des incisions profondes ou excisions, remplies de matiere
blanche. Les sondages que nous avons faits n'ont donne de resul tats que dans le tumul us qui
B*enge sur hr soiumct de l'escarpement ct qui est designe par les habi tants sous le nom dc
Mgura Fetclor (lc tumul us des filles, fig. I (1). Les fouilles qu'on a pratiquees apres ont re-
v6l6 une n6cropolc incincration. Quoique les tessons aient ete trouves sur une surface assez
ctendue, ils ne se trouvai cnt l'exception du tumul us mentionne plus haut qu' une
profondeur ne dcpassant pas 40 cm. L'emplacement habi te, caracterise par cette ceramique,
n'a pas encorc ctc trouve. Nous avons cru que ce fut peut-etre a cause des pl antati ons dc
mas ct de vigne, mais les cinq sondagcs que nous avons faits n'ont donnc aucun rcsultat.
Alors, nc trouvant pas l'cmfjlacement, nous avons fouillc le tumul us.
') Dir.ionarul geogrufic ul Homniei (Le diction-
naire g6ogruphique <le la Roumnni e), Burareat 1902.
art. Vdastru.
-) Trompeta Carpailor, Bucarest, 20 Aout 1872,
20 Juin 1874 et 27 Jui n 1876.
167
www.cimec.ro
VASILE CHRISTESCU
Des recherches faites sur l'escarpemenl au Sud du marais, vers I ktn peu pres de
Mgura Fetelor , dans Ic terrain dc M. Protopopescu, ont rcvclc des tessons romains dans
une grande etendue; d'ailleurs, cette place etait designee par les habi tants sous lc nom de
Malul ro (l'escarperaent rouge). Le temps ne nous a permis de rcchcrchcr que les tu-
Fig. I.
mulus situes au Sud du marai s. Tous ces tumul us ne presentaient aucune trace de ccramique
et d'autres objets antiques ou prehi stori ques; mais, par leur formc, ils rcsscmblcnt i Mgura
Fetelor .
Dans le pturage de la communc Vdstria ( 3 km vers S. O. de Vdastra), dans la
plaine, nous avons trouve des vestiges romains. Les sondages y prati qucs ont rvele des briques,
des tuiles, une fleche, deux crampons en fcr et del a chaux. Evi demment, nous ctions en prcsence
I6B
www.cimec.ro
LES STATIONS l'KEHiSTORiyUES DE VADASTRA
d'une stati on romaine (fig. I y). Le peu de tempg que nous devions consacrer aux fouilles,
ainsi que le manque d'argent, nous ont empeche de continuer les recherches et les fouilles
Pendant trois semaincs nous avons fouill6 Mgura Fetelor et Mgura Cetate >>(cette
derniere dans les parties non fouillees par Bolliac)
]
). Nous faisons dans ce qui suit un cxpose
des resultats de ces fouilleft.
I. MGURA FETEL OR
Position. Mgura Fetelor est un tumul us qui a la forme d'une calotte
2
). II est situe
5 m au-dessus de l'escarpement au Sud du marais Obria et s'eleve j usqu'a 64 m au-dessus
du nivcau de la mer. Le tumul us cst situe S. 0. du village de Vdastra, la lisiere meine,
dans le tcrrain dc Pana t Grecu et J .
Kiroiu. La surface totale, parti r de
l'escarpement j usqu' la route Vdastra-
Vdstri a, est de 5000 m
2
; en r6alite,
le i ii iii iiIii situe au milieu de ce terrain,
a les dimensions: 40 m E. 0. X 50 m N. S.
Nos rechcrches ont ete dirig6es vers le
centre du tumul us.
Nous y avons prati que une tranchee
A de 6x 6 m. Puis, du coin S. E. de cettc
tranch6e, nous avons fouille un fossc a,
aux dimensions de 2x6 m et di-
rcction N. O.S. E.; enfin, une autre
tranchee ZJ, vers le Nord, de 4x 10 m,
j usqu'a l 'extremi te du tumul us. Nous
avons fouille en tout une superficie de
H8 m
2
, ayant attei nt une profondeur de
4,20 m (v. le plan des fouilles fig. I I )
-<CZ/>
Fig. II Mgura Fetel or.
Strntigruphic. A cause dc lu terrc qui u etc remuee, probublement au fur et u mesure qu'un y
dcposai t d'autres vases, nous n avons pae pu reconnaitre precisement une succession des couches ccra-
iiiii[ii. G6ncraletnent, nous uvons remurque que, jusqu' 2 m de profondeur, lu terre, tres remuee, ne
renfermuit quc des fragmentl ccrumiques de lu cutegorie sui vunte: en pte bien petrie, quelquefois bien
cui te, putinee et u dccorn Hpirulo-mcundriques incises on excises, remplis de matiere blanche. Pl us rares
sont Ies tessons sans patinc et d6cor en relief. Tout aussi rares sont les fragments de peti ts vases,
uyant la ftute fi ncment fiulincc ct la couleur surtout brune; quelquefois ces vases presentent des raies
lcgcrcs sur l'qiuule. Hne cutcgorie de tessons, en quuntitc rcduite egulement, est caracterisee par une
pftte tres groHHe et IHHCC probabl ement u Tuide d'un fragment de bois. Lu couleur en est generulement
gri se; ces tesnons seniblent etre des frugments de grundes jarres. II est remarquer que certains frag-
rnents margi naux, ayant la forme de la fig. 3, no. 1, ne depassent pas 1,80 m en profondeur, tres rarement
2 m. Dans ri nventui re des objets nous pouvons menti onner: un peti t vase, probabl ement de culte, non
cuit, ayant la forrnc d'une corne (fig. 44, no. 18); un vase minuscule non cuit, trouve dans lu tranchee
B (fig. 44, no. 21). Dans la tranchee B, 1,65 m de profondeur, on a trouve aussi la figurine acephale
fig. 44, no. 2, et, a 1,85 m, la figurine fig. 44, no. 1 7 = 4 5 , no. 5. Les silex sont peti ts et en etat de
fragments. Comme objets en pierre: quelquen frugments de hnchen, de couleur bleue, des pierres d'une
') I'endunt toute lu cumpugne des fouilles, j'ai
2
) Voir L. Rey, Observations sur les premiers habitats
joui dc la precieuse collaboration de ma chere cpouse de la Macednine dans B. C. H., 19161918, p. 8.
u luquclle j' expri me cn ce lieu inu grutitudc devoue.
169
www.cimec.ro
VASILK CHRI STESCU
forme particuliere (fig. 44, no. 25). Objets cn os: unc <lcnt d'animal, trcs bien polie (fig. 44, no. 15);
unc rondelle (fig. 44, no, 22). Les OH, nsscz nombreux jusqu' cctte profondeur, sont de brebis ou d'ag-
neau, rarcment dc bocuf. Lcs uns sont travailles rudi mcntai rcmcnt dans unc formc pointuc (fig. 44, no. 8) ;
ces os sc rencontrent, cn quanti tc de plus cn plus reduite, jusqu'n lu dernicre profondcur des fouillcs.
Ouelques <>s ont ctc trouvcs cttlcincs (fig. 44, non. 20 ct 23). A 1.80 m dc prnfondeur, vers lc coin
S. O. <lc lu tranchce .4, on u trouv6 <lu millct. l'nc dcrnicre remarque: tous les tessons trouvcs jusqu'
cette profondeur etuient pleina <lc ccn<lrc ct par cndroits apparasiaient <lc peti tes iiiottcn de terre cui te.
A purtir de 2 m vcrs la dernierc profondeur, Ia l i tuati on chungc un pcu. A 2 m, dnns la purtic N.
E. dc la tranchee .4, lu tcrre presentnit <1CH trnccs dc chnrbon. Tout prcs il y nvnit une pierre. Sous le
churbon, on u trouvc <lc peti tl os ct dcs frugmciits dc ci unc, probnbleinent d'cnfnnt, tres putr6fi6s. A
2,15 m <lc profondcur. toujours dnns ln pnrtic N. E. dc ln trunch6c A, ont ctc trouvecs deux picrrcs
(lu premicre de 0,11 X 0.07 X 0,05 m ; In scconde dc 0,16 X 0,20 x 0,04 m). Dnns cette tranchee, vers 2,40 m
<le profondcur, par ci, par lii, duns toute l Ytcndue, on voyni t de lu terrc cuite et quelques picrrcs dc pc-
ti tes dimcnsions. Dnns lu partie N. (). dc lu trtinchce A on n rciiiurquc, vcrs 2,80 m de profondcur, unc
sorte de foyer, plutdt un melnngc de ccmlrc, de tcrrc cuite et de charbon; on y a trouve des fragmenti
de grunds vases. Vers 3 m de profondeur, dnns lu partic S. O. de lu trnnchee A, apparaissaient six
pierres, dc pcti tes di mensi ons, irregulieretiicnt disposecs.
Vers 2 m dc profondeur, nppnrnisHnicnt, toujoure dnns lu trunchec B, |)lusiciirs picrres, dc la terrc
cuite, surtout vers la paroi Nord, ninsi <pic de grosses scoi i cs d'os. A 2,30 m, les fouilles ont r6v6Ie,
dans la trnnchce B, les pierres sui vuntcs: ilnnH lu pnrtie Sud un groupe de trois pierres u peti tes di mcn-
sions, irrcguliereroent disposdcs. Entre elles il y nvuit un tns de terre cuite ( ayant un di ametre de
0,20 m approxi mati vcmcnt). Dans la partie Nord de lu tranchde, il y avai t deux uutres pierres; tout prcs,
cn pcnctrunt duiis lu pnroi Nor<l <lc In trnnch6c, il y avai t une sorte <le foyer (di mensi ons 0,60 m N-
S X 0,60 m K-O). Pres du foyer on a trouve dcs scories d'os. Vcrs lc milieu de la trnnchee, on a trouvc
aussi deux pierres: l'une plus prochc de la paroi Oucst; l'autrc, dc la paroi Kst. La dcrnierc est aussi
pliis grunde.
Duns le fosnc a, vcrs 3 m <lc profondeur, prcs dc lu trunchee A, ou u trouvc uussi unc sorte dc
foyer. Celui-ci n'cst autrc chose qu'une plncc rccouverte sur 1 m
:
d'une croite de terre culcince, dont
l'cpaisseur nc dcjnisse pns 4 cm. II rcsscmblc plutdt un plnnchcr cnduit de tcrre glnise, i denti qne ft ceux
qui se trouvent de nos jours dnns ICH muisons dc nos paysuns.
Duns toutcs les fouilles, les tessons commciiccnt i jiurtir dc 2 ni <lc profondcur i nppurutri-
duns des quunti tcs <Ic plun en plun grnnden '). Tous les VHSCH et len fruginents sont plcins dc ccndrc.
L'inventuire cernmique est tres riche entrc 23, 50 m de profondeur; vers le fond des fouilles lii
ijunntite de tessons di mi nuc de plus cn pl us; i 4,20 m nppnrut ln terrc glnise. Vers le fond, les frng-
ments ccrnmiques i ndi quenl de grnnds vases. Tous les tessons Bont rcmplis de cendre. Les vases dccor
par incisions profondcs ou cxcisions. pntincs et remplis dc cendre, uppuruissent jusqu' ln dcrnicrc pro-
fondcur; mai s, n pnrtir de 3 m et jusqu' 4 m, les frngments de vases sans pati ne se mul ti pl i ent extrn-
ordinniremcnt. Ceux-ci ne sont pns toujours ornement6s; mnis, lorsqu'ils sont decores, leur dccor cst formc
d'alvoles disposees en bandc ou d'ineisions. Le d^cor cn relief (proemi nences ou bandes onduI^CB) y
> et rencontre plus rarcment.
Une autre decoration habituelle de ces vuscs est celle formee pur des entailles dans Ie rcbord ou sous
la levre du vase (v. par cxempl e les fig. 25, 29, 30). Gcn6ralcment, ccs fraginentH trahissent la
presence de grands vas es ; ils ont et6 trouves presque tous pleins de cendre. On a trouve aussi cn grundc
nbondance, sui t out entre 23 m, des tessons de peti ts vases, & pati ne brune ou brune-rougetre et A
raies fines. A partir de 3 m jusqu' la derniere profondeur, il y avai t aussi dcs frugmcnts puti ncs, surtout
marron et raies fi nes; mais ces fragments trahissent de grands vases (fig. 36, no. 1). Les fragmcnts
ceramiques anses ou oreillette ne furent plus rencontrcs partir dc 2 m de profondeur. \ < silex
trouves etai ent tous de peti tes di mensi ons et en ctat de fragmcnts. Dans Ics fouilles, ti diverses profon-
deurs, on a trouve de peti tes haches en pierre, de couleur surtout bleu fonc6. Des pierres servant d'usten-
siles apparaissaient aussi ; purmi celles-ci, une pierrc circulaire, ayunt uu trou uu milieu, probablemcnt
un casse-tSte (fig. 44, no. 24). Les objets en os etai ent en peti t nombre: quatre poi nons ct une cpinglc
') II est remarqner qu'on ne trouve i ut act s que de fragments. Parfois les ftagments sont superposes,
les peti ts vaBes, tandi sque les grands sont en ctat comme si les vases ctnient l'un dans l'autre.
170
www.cimec.ro
L ES STATI OMS PREHI STOI U OUES I )E VDASTKA
fineinenl travaillee (fig, 44, no. 10). On a trouve aussi deg os, travailles rudi mentai rement, ressemblant
a cclui de la fig. 44, no. 8; puis une cuiller en os (fig. 44, no. 12) ct quelques fragments polis (fig. 44,
noa. 23). II est & remarquer que plus on avance en profondeur, plus les outils en os apparai ssent mieux
travaillcs et mcme polis, tandi sque vers la surface ils sont plus rudi mentai res.
Hn chaj)itrc i mportant dc cct invcntaire est constitue par les figurines cn argile (fig. 43 et 45).
La pl upart cn ont ete trouv.es dans la tranchec B et parti r de 2,50 m dc profondeur. Les objets en
ineTal sont dans une quanti te tres redui te. On a trouve seulement trois poi nons, parmi lesqucls deux
sont dcs fragmenti (fig. 44, nos. 13, 14, 16; 17 et 19: terre melangee de cuivre). L'analyse a
jr6cise' quc cc inetal est du cuivre pur.
SI LEX ET OBJ ETS EN PI ERRE
Silex (fig. 1). Pendant les fouilles on a trouve 150 silex, presque tous en etat fragmentaire.
La plupart ont ete trouves jusqu'a 2 m de pro-
fondeur. Presque tous sont bien travaill6s et
ceux qui sont entiers ne depassent pas 8 cm de
longueur
l
). Sauf les lames qui sont minces et etre-
cies, ayant une ou deux nervures sur le dos,
10
17
9A
c c c
9 QO 21 22
'A(> 28 29 3
33
35
3
_ 38
3
g
F K. i .
') La l amc, fig. 1, no. 24 fig. 3, no. 2, courbcc
et ayant deux nervurcs sur le dos, est travaillce sa
jiartic infcrieure commc pour former unc sorte dc
manche; cet i nstrument semble avoir servi plutot
de faucillc quc dc couteau. Sa longuciir r^i de 13 cm.
l'inventaire des silex comprend encore: des
pergoirs (fig. 1, nos. 15, 7, pcut-etre aussi
14 et 18); des racloirs (id. no. 39, peut-etre
35); des grattoirs (id. nos. 8, 23, 38); un
Elle a ete trouvee par un paysan dans son terrai n
situe a une distance de 80 m de notre tumul us, cn
meme temps que d'autres l l si l exde la mcme forme,
qui ont ete detrui ts.
171
www.cimec.ro
VASILE CHIUSTESCU
nucleus (i<l. 110. 36) et deux pctits percuteurs (fig. I. no. 37; fig. 44, no. 26). Le percoir fig. 1,
no. 1, poli, est travaille ses extremites laterales en arctcs; la partie oppos6e la pointe est
travaillee en pedoncule, prohahlement pour etre fixc. Cc percoir aurji peut-etre scrvi de pointc
dc fleehe. Le silex fig. 1 no. 18, presente, prcs dc la jminte, un trou jillant presque j usqu'
la ncrvure medianc. Le grattoir fig. 1, no. 38 cst discoi'de').
Objets en pierre (fig. 2 el 3). On y a dccouverl 12 hachcs cnticrcs ct fragmentaires. Elles
sont toutes en pierre, de couleur hleu-fonce, excepte sculement celles de la fig. 2, nos. 12 ct L3,
qui ont une couleur j auntre-hl eutre (la couleur du gravier). Les petites haches sont jdus
polies; les plus grandes ont, par contre, un polissage rudimcntaire. La grandeur des hachcs
varie de 4 cm 14 cm (le fragment fig. 2, no. 13). Elles ont jiresque toutes la forme rectangu-
laire ct le talon epais (le type designe j>ar les Allemands dicknackiges Beil ). Le tranchant
est droit ou demi-circulaire. Un fragment de hachc-marteau (fig. 2, no. 6). Cinq objets en pierre
du type fig. 2, nos. 14 et 15, qui sont lisses, mais non jiolis, scrvaient j)cut-ctrc de j)ilons. lJn<"
ju'erre (fig. 2, no. 16) presente en relief une forme semblahle au type no. 15, mentionnc plus
') A. -t (;. .1.- Mortillel. Musee prthi.storique, pl. X X X V I I , fig. 298.
172
www.cimec.ro
LES STATIONS PUEHISTORIQUES DE VDASTRA
haut
l
). Une aulre pierre, non travaillec, presente un trou de la formc d'une calotte (fig. 2.
no. 17); dans qucl but a-t-il cte fait, nous ne saurions le preciser. Quelques pierres, de dimen-
sions variSes, du type fig. 44, no. 25, servaient peut-etre lisser ou aiguiser. Une pierre rondc,
avec un trou circulaire, ctait un casse-tete (fig. 44, no. 24).
LA CERAMI QUE
^IKDwaKfc** ^^i f l profondeur des fouilles
2
), uous sommes reduits
10
tcher de faire la description de cette cera-
Fif. 4. mique en considerant tout d'abord pour la
division en groupes - la technique et l'orne-
ment, et puis la forme, cette derniere etablissant une difference moins pregnante. D'apres ces
considcrations, nous pouvons distinguer les groupes suivants:
I-er groupe. La pte de ces vases est travaillee tres soigneusement; il parat qu'on ait
cmploye une sorte de tour. Sans etre parfaitement pure, la pte est bien petrie. La cuisson en
') Nous croyons que ccttc pierre, quoiqu'elle ait
2
) Font exception les fragments, assez peu nom-
pl utot lu forme d'un moul c, nous i ndi que un objet breux, consti tuant le I I I -eme groupe, ainsi qu'une
du type fig. 2, no. 15, en trai n d'fitre travaillc. partie des vases du I I -eme groupe.
173
www.cimec.ro
VASILE CHRISTESCU
est faite la flamme. Toua lcs vases de ce groupe soni patines en une couleur brune*bleutre,
marron ou jauntre, rarement noire
]
). Pour la decoration des vases on employait les incisions
profondes ou les excisions
2
). Les motifs ornementaux habituels sont: des bandes en zigzag
ou droites, des meandres et des spirales. Le travail de ces motifs ornementaux, disposes tres
variablemeut en stylc geometrique, trahit sou-
vcnt quehpie inaladresse et n'a pas la precision
de ceux de BoYan
3
), par exemple; il y a ce-
pendant des fragments dont la prccision des
lignes, meme spiralcs, est peu pres par-
faite (par ex.: fig. 4, nos. 1, 3, 7, 10; fig. 7.
Fig. 6.
nos. 3, 4; fig. 8, nos. 1, 5, 7; fig. 9, nos. 1, 7,
9; fig. 13, nos. 2, 11; fig. 15, nos. 9, 10, 11; pj_
7
fig. 16, nos. 14, 15; fig. 17, nos. 8, 9, 10; fig.
22, no. 4; fig. 24, nos. 3, 6). Nous croyons qu'on employt aussi restampille (par ex.: fig. 8,
nos. 5, 7). Les parties negatives des ornements sont remplics de matiere blanche. Cette matiere
J
) Quelquefois on ue peut pas di sti ngucr la pati nc,
pui sque le vase est recouvert d'une epaisse couchc
d'argile calcaire (par ex.: fig. 22, no. 5).
*) Au premi er coup d'ocil cette techni quc du
decor ressembl erai t celle dcs vases ncol i thi ques
thuri ngi ens (Schnurkeramik) ; mai s, chez nous, au lieu
de la corde, on a empl oye l'incision et l'excision. Pour
comparai son voir chez nous fig. 13, no. 2 et, chez
Schuchhardt, Alleuropa, 1926, pl . XXI V, fig. 6. On
rencontre cgal ement cette techui que Huti ni r (Fi al a-
Hoernes, Die ncolil. Station von Butmir, I I , pl. XI I ,
fig. 15). Mais il faut accentuer que ce n'cst la qu'unc
simplc apparence.
3
) V. Christescu, Le atationa prihistoriques du lac
de Boan, Dacia, Fouilles et dfcouvcrtes arch. en Rou-
manie, I I , 1925, stati on A, pl. I I I XI I passim.
174
www.cimec.ro
LES STATI ONS PBI SHI STORI QUES DE VDASTHA
blunchc remplit presque toujours les ornements sur le corps du vase et meine sur son bord,
toutes les fois que le decor de ce dernier est incise; mais, si le bord n'a aucun ornement, il
est colore d'une matiere rouge. L'emploi de cette matiere rouge est restreint surtout au bord du
vase ou aux parties saillantes des ornements, qui ont quelquefois la forme de proeminences
(par ex.: fig. 13, nos. 4, 6; fig. 16, nos. 3, B,
11). Sur le support du vase fig. 33, no. 4 fig.
41, no. 2, toute la partie superieure du pied,
qm* n'a pas de decor, ainsi que la partie infe-
rieure du plateau, sont colorees au moyen
d'une matiere rouge. Des fonds des vases du
Fig. 8.
' type fig. 15, no. l =f i g. 41, no. 1 et fig. 24,
no. 8, sont aussi colores avec de la matiere
rouge. Par le double emploi de ces deux cou-
leurs, l'ornement recevait une variation assez
distinguee *).
Les formes des vases constituant ce groupe indiquent plusieurs types. L'ecuelle est repre-
sentee par plusieurs fragments. L'ecuelle a d'habitude les parois obliques (fig. 3, no. 9 fig. 9,
') Sur les vases incrustes, v. Wosinsky, Die in-
kruslierte Keramik, Berlin, 1904 pasim. (Les frag-
ments, pl. CXI, fig. 1, 2, 4, 5, 6, donnes par Wo-
sinsky comme trouves en Roumanie, Petreti 40 de
Cruci, et trouvs par nous dans le catalogue du Musee
d'Antiquites de Bucarest comme provenant de
Hinog-Dobrogea (v. aussi notre: Stations prihist.
du lac de Boan, Dacia, II, p. 260 note 1), sont, selon
toutes les probabilites, de Vdastra-Mgura Fetelor.
Ils ont ete apportes peut-tre par Bolliac en meme
temps que le materiel trouve a Mgura Cetate). Sur
le vases incrustes voir aussi Wilke, art. Einlage,
'LIII- Ebert's Reallexikon d. Vorgesch., III, p. 54 sqq.
175
www.cimec.ro
VASI I .I ; CIIKISTESCl
110. 10) ou un peu gonflces (fig. 3, no. 10- f i g. 7, no. L; fig. 3, n<>. I l =lig. 23, uo. 3;
pcut-etre les fonds des vases fig. 24, nos. I, 5, 9, apparti ennent-i l s des vases de cc type).
D'autres fois l'eeuelle a les parois ohliqucs jus(|u*au iiiilicu, puis verticales (fig 34, no. I fig.
7, no. 6; fig. 34, no. 2fig. 21, no. 2; fig. 34 no. 3 fig. 23, no. 6). L'obliquit6 des parois peut
passent pas un tiers de la hauteur du vase,
puis elles devi ennent vcrti cal es; la levre
est formee par unc coupure hori zontal c dans
les parois (fig. 34, no. 4=f i g. 4, no. 11). II convi ent de rattacher cc type les vases fig. 41,
no. l =f i g. 15, no. 1 (voir plus bas) ct fig. 24, no. 8, qui ont la parti e inferieure en formc d<'
cone, tandi sque la parti e superi eure est cyl i ndri que. Ces coupes ncccssi tai cnt des supports.
On dccorai t le vase soit sur toute la surface par des incisions profondcs remplies dc hl anc, soit
sur la parti e superi eure seul ement, la parti e inferieure etant pei nte d'une mati cre rougc (fig.
24, no. 8). Nous sommes inclines ranger parmi les coupes les vases dont la panse a un profil
semhl abl e celui du type precedent, mais dont lc goulot a lc rcbord trcs evase et l'orificc
tres ouvert (fig. 34, no. 15; fig. 34, no. 8=f i g. 16, no. 10; fig. 34, no. 9=f i g. 16 no. 9); ou
bien les vases dont la panse est termi nce par une 6paule gonflce, proj etant verti cal cment
176
www.cimec.ro
LES STATIONS PKEHISTORIQUES DE VDASTKA
la paroi (fig. 34, no. 5fig. 4, no. 10)
]
). Pl us rarement appara t dans cc groupe Ie pot (fig.
34, no. ]4=f i g. 10, no. 2). Une forme frequente eat celle des vases ayant la parti e inferieure
tronconi que et la parti e superi eurc sphcro dal e; cette dcrniere abouti t un goulot parois
obliques qui font elargir l'orificc (fig. 34, no. 11fig. 5, no. 9; fig. 34, no. 16=fi g. 9. no. ] ;
fig. 35, no. 1; fig. 34, no. 6; fig. 34, no.
10=fi g. 16, no. 5). A ce type apparti ennent.
aussi les vases fig. 33, no. 3fig. 40, no. 6;
fig. 9. no. 6=f i g. 41, no. 6, que nous decri-
vons plus bas. Le vase pied cst rencontre
souvent (fig. 16, no. 6 fig. 35, no. 6; fig. 42,
Fig. 13.
no. l =f i g. 24, no. 3 ; fig. 24, nos. 4, 10; fig. 33,
no. 5=f i g. 40 no. 1 c'est un pied de vase
casse, qui a ete empl oye ensui te comme vase
et le support fig. 33, no. 4=f i g. 41, no. 2).
Kn dehors de la forme habi tuel l e cyl i ndri que,
le pied de vase peut avoir aussi une forme pris-
mati que (fig. 24, nos. 3 renversee et 10). Un tesson scmble i ndi quer un vase qui d'apres
son profil hori zontal peut avoir une forme polygonale (fig. ]6, no. 2). Les couvercles,
Fig. 12.
') Cette forme cst caracteristique pour la cera-
mique cordee (Schnurkeramik, v. I I oernes-Mcnghin
Urgesch. d. bild. Kunst., 1925, p. 321, fig. 3, de Lo-
hositz en Boh6mie; Schuchhardt, Alteuropa, 1926,
pl. XXI V, fig. 8, dc MerKchurg-Thuringe; Dcchclcttc,
Manuel d'archeologie prehistorique, I , p. 548, fig.
199 b). Cette forme a un correspondant analogue et
tres frequent dans le I I -eme groupe ceramique de
notre stati on.
177
12 Dacia I I I - IV 1927/932. www.cimec.ro
VASI LE CHHI STKSCt)
forme circulaire, tros peu concaves l'interiour, sont doooros sur Ics dcux faeos (fig. 14, nos. ,'i.
4, 6, 8, 9, 10). Au milieu dc la facc oxterioure on fixail ccrtcs un bouton (fig. 14, no. 10).
Lcs vascs dc ce groupc ne sembl ent pas avoir eu dcs anscs. ()n n'cn a trouvc quc dcux, mais
cn forme dc lobc (fig. 14. nos. 1], 14). Ces ansos etaiont attaehoos sciilcmcnt anx pcti ts vascs,
Le lobe qui servai t d'anse ce vase est aussi H
decore la parti e superi eure d'incisions. Le
decor des vases de ce groupe est compose exclu-
si vement de motifs geometri ques: de bandes .
et de lignes en zigzag, de meandres, de spirales, etc. Ces motifs sont presque touj ours com-
bines De meme, le decor de ces vases est tres vari e L'ornementati on la plus habi tucl l e est
celle des bandes en zigzag, disposces en meandres sur toute la surface du vase ou seul ement
sur une parti e; le reste du dccor ctant forme de motifs sj)iraux ou d'autrcs motifs (fig. 11
tous les fragments sont du meme vase; fig. 12; fig. 17, nos. 1, 10). Les parti es ncgati ves sont
rempUes de mati ere bl anche, mei ne lorsqu'elles sont aussi ornementees d'incisions obliques et
paralleles, ou obliques et qui s'entrecoupent. Pl us rarement apparai ssent des bandes droi tes,
') Tsountas, Dimini et Sesklo (en (rec), Athencs 1908, p. 347, fi(. 263 et 285.
178
www.cimec.ro
LES STATIONS PRIHISTORIQUES DE VDASTRA
disposees en meandres (fig. 6, no. J ; fig. 9, no. 9; fig. 17, no. 4; fig. 22 nos. 6, 7) '). Sur
le fragment fig. 9, no. 10 on di sti ngue l 'ebauchage d'un tel deeor. Sur la paroi i nteri eure d'un
vase on voit une eroix ; la paroi exteri eure est aussi ornementee de motifs spi raux et mean-
dri ques (fig. 9, no. !) '-). l i 'ornement forine de lignes incisees en zigzag verti eal et disposees
j ^^^Wr ^ \ V ^
Fig. 16.
') Cet orncmcnt se retrouve dans la ceramiquc
ncolithiquc dc la Transylvanic, soit incise: Turda
(I I . Sclunidt, Ztschr. f. EthnoL, 1903, p. 450, fig.
31 a, b, c; p. 451, fig. 32 b, c) ; a Alud (Nagy-Enyed,
id., j). 451, fig. 32 a); I 'etris (Szamosuj vr; Wo-
sinsky, Inkr. Keramik, pl. I X); a Apanagyfalu (id.,
pl. VI I I , 5); dans d'autrcs localitcs indeterminces
fid., pl. VI I , 2, 3); & Tisza-Dol), c. Abay, en Hongrie
(Arch. Krtesilo, XXVI , 1906, p. 436, fig. en bas,
gauchc); Korpd (Kovcs I stvan dans Dolgo-
zatok-Travaux de Vlnxtitul arrheologiquc de Cluj, 1913,
[>. 6, fig. 3, no. 6); soit pei nt: aux alentours de Braov
(Kronstadt; l l oernes Mcnghin, o. c, p. 307, fig. 5,
7, 8); Ariud (F. Lszlo, Les stations de repoquc
primychiienne dans le comit. de llromszel, Dolgozatok-
Travaux, 1911, p. 248; id.: Les lypes de vases peints
d'Ariusd dans Dacia, I , 1924, p. 10, pL I I I 6 8. p. 11,
pl. IV 15; p. 13, pl. V 3, 5, p. 16, pl. VI I , 3, 6, 7).
Au Sud, des motifs decoratifs identnjues aux notres
Fig. 17.
se trouvent sur les vases gra|hites de Thessalie (Tsoun-
tas, Dimini ct Sesklo, J>1. 21, fig. 4, deuxieme j>eriode
neolithi(|ue H3fi) ; des motifs analogues incises, mais
d'une technique differant de celle de Vdastra, se
retrouvent en Thrace (Seurc-I J cgrand, Expl. de quel-
ques tells de Thrace, B. C. H., 1906, p. 411, fig. 47),
cn Serbie Klicevac (Wosinsky, o. c, pl. CI V); en
Macedoinc (F. B. Welch, Macedonian Pottery, B. S. A
XXI I I , 1918-1919, p. 46. fig. 3 c, e, f , ) .
2
) Dans cette forme, la croix appara t comme
motif ornemental dans la ceramique des stati ons
[acustres des Alpes Orientales (Wosinsky, o. c, pl.
CXLI V, fig. 13; Hoernes-Menghin, o. r., p. 345,
fig. 3; p. 347, fig. 4, 7); puis VuJ edol, en Slo-
vcnie, vers le Danube (Wosinsky, o. c, pL XVI I ,
fig. 17, 18) et Szarvas (id., pl. XVI I I , fig. 10);
dans la cerami^iue thuringiennc ct bohcmienne-sej>ten-
trionale (Hoernes-Menghin, o. c. p. 323, fig. 1-3).
179
www.cimec.ro
VASILE CHRlSESCU
en zone se trouve sur l'epaule d'un vase (fig. 8, no. ]); des lignes en zigzag, finement iu-
cis6es et dispos6es en m6andres, se trouvent sur le fraginent fig. 10, no. 3. La spirale est le
deuxieme motif principal dans l'ornementation des vases de ce groupe. Tout fait distingu6e
apparat-elle sur les frayments fig. 18, nos. 1, 4, 5, 7, 8, et fig. 19, tous du meme vase (Ies
bandes spiralcs sont separes en zones par deux files de polygones, surtout de losanges)
et sur les fragments: fig. 4, nos. 610; fig. 8, no. 5; fig. 17, nos. 79 (la spirale du frag-
ment no. 9 est m6andri que); fig. 20, nos. 3, 5, 6; fig. 21, nos. 6, 7, 9, 10, 1214; fig.
22, nos. 1, 4; ainsi que sur le vase fig. 33, no. 3. Pour varicr le d6cor, la spiralc est presque tou-
jours en compagnie du meandre ou d'autres motifs ornementaux. Ainsi: une zone de spiralcs
succede une autre de meandres (fig. 20
nos. 4, 5). Les filcs des polygones irre-
gulicrs ou rhombo daux entrent tres sou-
vent dans la combinaison des 6l6ments
decoratifs, etant employ6es surtout la
separation des zones spirales (voir fig.
19), ou la decoration des parties su-
perieures du vase (fig. 5, nos. 1, 2, 5;
fig. 7, nos. 1, 3; fig. 20, no. 1). Comme
616ment separateur, ces files de poly-
gones, disposees doublement dans une
zone entourant le milieu du vase (fig. 32,
no. 2) sont, leur tour, variees par des
rectangles hori zontaux, qui ne sont autrc
chose que des parties laiss6es non tra-
vaillees dans les bandes positives, dans
lesquelles ont 6t6 plasticises les poly-
gones (fig. 21, no. 1; fig. 33, no. 3).
En suivant le meme but, de varier le
plus possible l 'ornementati on, le potier a
laisse assez souvcnt non travaillees des
parties entieres de la paroi ext6rieure du
vase en forme de rectangles, triangles ou
trapezes; quelquefois les cot6s de ces sur-
faces sont entailles, de meme que ces
parties deviennent leur tour des motifs
ornementaux (fig. 7, nos. 16; fig. 9,
nos. 7, 8; fig. 10, no. 2; fig. 13, nos. 3, 7, 9; fig. 15, nos. 1, 5; fig. 18, no. 6; fig. 23, nos. 2, 3;
fig. 24, nos. 1, 3; fig. 33, no. 3). D'autres fois les petits rectangles sont laisses en relief en
forme de protuberances; elles sont presque toujours peintes d'une matiere rouge, tandisque
les autres ornements sont remplis de matiere blanche (fig. 13, nos. 4, 6, 10; fig. 15 nos. 8, 10;
fig. 16, no. 11). D'autres fois, la spirale est elargie (fig. 6, no. 11; fig. 16 no. 8 la levre
peinte de rouge ; fig. 21, no. 2). Sur Ie fragment fig. 8, no. 1, on voit la spirale qui rappelle
les crochets unis de la ceramique peinte. L'ornement fait de petits triangles incis6s se trouve
assez rarement. Les incisions sont remplies de matiere bl anche; les parties negatives sont tra-
vaillees separement par des points incises (fig. 4, no. 12; fig. 5, no. 3). L'ornement points
Fig. 18.
180
www.cimec.ro
LES STATIONS FREHISTOKIQUES DE VDASTKA
incises est rencontre tout seul sur un tesson decouvert 0,20 m de profondeur; la pte de ce
fragmcnt n'cst pas, patin6e comme celle des autres. Un autre ornement points ineises se
trouve sur la partie inferieure d'un vase (fig. 24, no. 9). Generalement, I 'ornement k points
inciscs est employ6 la d6coration de couvercles sous la forme des bandes spirales ou
meandriques (fig. 6, no. 7; fig. 14, nos. 3, 6, 8, 9) *). Exceptionellement et seulement dans
un seul exemplaire appara t l'ornement en damier (fig. 6, no. 4)
2
). Cet ornement est original;
les cot6s sont entailles et les anglcs sont un peu irreguliers. Les rebords des vases sont souvent
d6cor6s d'incisions obliques et horizontales (fig. 16, nos. 10, 13; fig. 23, no. 4), rarement spi-
rales (fig. 16, no. 9). Les anses en forme de lobe sont aussi decorees d'incisions obliques
et spirales (fig. 14, nos. 11,14 sur ce tesson on voit aussi des points incises). A part, dans
l'ornementation de vases de ce groupe, se trouve le motif en forme de raies legcrement en relief
et qui couvre I 'epaulc ou la panse du vase (fig. 21, no. 1 ; fig. 32, no. 2); ce motif ornemental
ne se rencontre qu'en compagnie du motif des polygones. II est en liaison etroite avec la
V
^ ~ ~ ^
Fig. 19.
maniere de l'orncmentation de vases patin6s du deuxieme groupe. Les pieds de vases sont
aussi d6cor6s des vases toutes les parties visibles comme d'ailleurs.
Generalement, en regardant les ornements qui se trouvent sur les vases de ce groupe, on
constate une vari ati on exceptionnelle, accentuee aussi par l'emploi harmoni eux, sous le rapport
d6coratif, des matieres blanche et rouge. Ces ornements donnent l'impression de broderies,
') Les bundes u poi nts itn - - se retruuvent 'l;m-
la ceramique de la TranHylvanie Tnrda ( H. Schmi dt,
Ztachr. f. Ethnol., 1903, pp. 442444, fig. 16, 17
19), pui en Jugosl avi e, But mi r (Hocrnes, Butmir,
II, pl. V, fig. 1, 11); Iabl ani ca (Vassi ts, Arch. fur
Antrop., 1902, p. 575, fig. 131) et Vina (Vassi ts,
Prhist. Ztschr., 1910, p. 23 sqq. , pl. Xl V- a ) ; en Ma-
cedoi ne, Ha^io Elia ( H. Schmi dt, Maked. Tumuli
dans Ztsrhr. f. Elhnol., 1905, p. 107, fig. 73) et en
Thessalie, Di mi ni (Tsountas, op. c, p. 202, fig. 113,
114) et Tsangli ( Wace- Thompson, Prehist. Thessaly,
p. 106, fig. 56).
2
) Nous croyons que ce soi t une influence etrangere;
mai s dans la mani ere dont cet ornement est fait
nous voyons l'originalite des cerami stes l ocaux.
181
www.cimec.ro
VASI LE CHRI STKSCU
mal adroi temcnt executees, mais fines quand memc (surtoul fig.
(
), no. 1). II csi signaler (|uc
la partie positivc de l 'ornement, c'est--dire celle qui n'etait pas eoloree cn rouge ou blanc,
ctai t toujours pati nec. Mal heureuscment, dc Fcnormc quanti tc dc tcssons, appartenant ce
groupc. 011 a pu rcconsti tucr quclques vascs pcinc (fig. 32, no. 2; fig. 33, no. 3; fig. 9,
nos. 0, 8; fig. 15, no. 1): on a trouvc encore
tiii vasc-support et un vase fait d'un pied dc
vase pied (fig. 33, nos. 4, 5).
L evase lc plus caracteri sti que cst cel ui de
la fig. 33, no. 3=40, no. 6, trotive cn fragments
cntre 2 et 3,50 m dc profondeur. Ayant unc
'ftkt
hauteur de 14 cm, sa ptc presentantpeu di i n-
puretes est hien pctri c (epaisseur - 6mm) ; la
cuisson en est faite ii la fl amme. Partout, sur
les parti es positivcs du dccor, lc vasc est pati ne
cn couleur hrunc. Le goulot lui manque, d(^
mcmc quc quclques autres parties dc la panse:
sa forme est ncanmoi ns precisc: spherodale vcrs la parti e sup6rieure, tronconi que vers la
parti e infericure. Le goulot para t avoir cte tres peu eleve, eomme dans Ic eas dc vases de Ia
meme forme de Kodja Dermen '). Notre vasc cst spl endi dement decorc. La panse cst scpaice;
Kip. 21.
') H. Popov dans Isvestia. liull. dc la Soc. arch. bul- seniljliihlcs, ayant l'orifice etroil ct la ({orge rciluilc,
gare, 1916-1918, pl. IV, fip. 3. Comme analoftie en cc qui se retrouvent dans la ceramique peinte de Ia Hessa-
concerne la forme, voir les vases de Butmir (Hoernes- rabie (Stern, Petreny dans Trudy. XlII-e Congrks
Fiala, Huimir. I I , pl .I I I . fig. 2; pl. VI , fij;. 1 et I loer- archfologique, 1905, p. VI I I , fig. 5), de la Galicic (Hoer-
ncs- Mcniihin. I>I>. c. p. 28.'5, fip. I, 2). Dcs formcs nes-Menghin, op. c.,j). 291, fig. 2), puis en Transyl-
182
www.cimec.ro
I,I,S STATIONS I 'llKHI STOKI Ql KS 1)1, VDASTRA
en deux par une hande formee de deux files de polygones et rectangl es; la parti e superi eure
on voit de belles spirales excisces. Les tri angl es restes entre les spirales ont ete leur tour de-
cores de j)ctits carrtfs inciscs. La parti e infericure du vase a ete decorce par I 'excision des groupes,
chacun de cinq l i gnes; les parti es positives non travaillces ornemental ement affectcnt la forme
trapezoi dal c. Partout les parti es negati ves sont
remplies de mati erc hl anche.
D'une forme anal ogue notre vase est le
fragment fig.9, no.6. Pl us peti t (hauteur:8cm),
il a les parois plus allongees vers la base. La
pte,un [)euimj)iire, esl bienj>etrie ;el l eest pour-
tant mal lissee l 'i nteri eur. A la parti e supe-
ri eure, la pte est plus epaisse (9 mm), tandi s
qu' la parti e inferieure elle n'a que 5 mm. Le
decor est sembl abl e celui du vase precedent;
Fig. 22. mais ici une bande angul euse sej)are la panse en
deux parti es. La parti e superi eure est decoree
dc sj)irales incisees, separees j>ar des bandes verti cal es, tandi s que la parti e inferieure a des
incisions meandri ques. Les incisions prcsentent des traces de mati ere bl anche. La techni que
et le decor de ce vase sont inferieurs ceux du vase precedent
!
).
vanie, h Ariud (F. Ltzlo, Dolgosatok-Travaux, 1911,
p. 175, fig. 29). En Thrace aussi (Abbe J erome, LV-
poquc niolithique dana la vallie de Tonsus, Rev. Arch.,
1901, p. 339, fig. 7;p. 340, fig. 8). Uu peu different
est le vase de Sesklo H'sountas, op. r, p. 181, fij;.
85). Quoique les vases de Butmir et de Kodja Der-
men aient un decor spiral, la maniere dont est
decore notre vase nous determine le considerer
dans un cadre part.
') V. la note precedentc.
183 www.cimec.ro
VASI LE CHRI STESCU
Le troisieme vase caracteristique est l'urne fig. 32, no. 2fig. 40 no. 7. Trouve en frag-
inents, sa forme a ete pourl ant facilement reconstituec. La pte, hien petrie, a peu d'impurettfs;
il est precisement contoure ; la cuisson en est faite la f lamme. A l'exterieur, les parois ont une
patinc brune-rougetre. D'une hauteur de 21,5 cm, notre vase a une forme tronconique vers
la base. Vers le milieu, la panse se gonfle pour se retr^cir de nouveau vers le goul ot; mais ce
dernier s'elargit de nouveau pour former un large orifice, ayanl le di ametre cgal au diametre
dc la panse dans la partie la plus gonflee (diam. 24 cm). Les variations du contour sont
aussi precisees au point de vue du decor. La ligne du goulot est marquee par une file
d'entailles triangulaires ressemblant aux dents de l'acier. Le milieu de la panse est aussi
marque par une bande formee d'une
double file de polygones, plasticises par
des incisions j)rofondes. L'epaule du vase
est travaillee en legeres cannelures
obliques et un peu irrtfgulieres; cet or-
nement a ete fait d'une legere pression
sur la pte molle. Cette zone de canne-
lurcs est partagSe symetri quement en
quatre parties par quatre protuberances
verticales.
La partie infericurc du vase n'a pas
d'ornements ; meme la pati ne y manque.
L'urne ne prescnte pas dc traces de ma-
tiere blanche *). Nous devons rattacher
ce vase surtout au point de vue du
decor le vase fragment fig. 9, no.
8=fi g. 41. no. 7.
Un autre vase est celui qui a la
partie superieure cylindrique, tandis-
que la parti e inferieure a la forme
d'un cone (fig. 15, no. l =f i g. 41,
no. 1); ce vase avait toujours besoin
d'un support. La variation du contour
est aussi marquee par une variation
ornernentale. La partie superieure est
ornee d'une zone d'incisions formant
des carres; cette zone est encadrec par
deux bandes patiuees. La partie inferieure est partagee symetri quement en quatre parties par
quatre bandes doubles rangees de polygones; ces bandes se rencontrent la pointe
du cone. Les parties negatives du decor sont remplies de maticre blanche, tandi sque
') Daii la forme, ce vase ne s'eloigne pas trop
du t ype precedent; il trouve un correspondant un
peu different dans la ceramique pei nte, & Petreni
(Stern. o. c, pl. I X, 3 ; pl. X, 2), ipeni (dans la
Bucovi ne; au Musee de prehistoire de Bcrlin. III-Sme
walle, vitrine 3) ; Curnteni (Schuchhardt, Alteuropa,
pl. XXI X, no. 6) et en Galicie Kuda Rodzani ecka
M. Much, Kunsthistorischer AtJns, Sammlung von Ab-
bildungen vorgcschichtl. Funde aua den Lndern der
osterr.-ung. Monarchie, Wien 1899, pl. VII, fl g,
18 (non pei nt).
184
www.cimec.ro
I,I;S STATI ONS PKEI I I STOKI ODES DE VDASTRA
les parties positives sont patinees en brun. C<- type de vase est rencontre rarement *).
G6neralement, la pte est bien petrie et sans i mpuretes; les dimensions de ces vases sont
toujours petites.
Le support de vase fig. 33, no. 4~f i g. 41, no. 2, a ete trouve 4 m de profondeur. La
hauteur en est de 9,5 cm. Ce support se compose d'une assiette, ayant un di ametre de 11 cm,
qui s'appuye sur un pied assez fort, mais vide l'interieur. La pte, bien petrie, est cuite
la flainme. La pati ne, de couleur brune-rougetre, se trouve seulement sur le pied, a savoir
sur les parties positives du decor. La decoration a 6t6 restreinte seulement au pied du vase.
Entre deux groupes de bandes doubles se trouve une zone de carres incises, remplis de matiere
blanche. Au milieu de cette zone passent deux autres bandes en forme spi ral e; ces bandes
sont patinees. La partie inferieure de l'assiette est peinte avec de la matiere rouge
2
).
Le vase fig. 33, no. 5=fi g. 40, no. 1, trouve a 3,20 m de profondeur, a ete fait par
l 'adaptati on d'un pied de vase. On a lisse, l'aide d'un i nstrument ou d'une pierre, la parti e
qui soutenait auparavant le vase, apres que celui-ci cut ete probabl ement brise, si bien qu'on
en distingue peine les traces; cette partie lissee servait ainsi de base au nouveau vase, qui a
une hauteur de 5 cm. La pte avec peu d'i mpuretes est cuite presqu'au rouge, sans avoir
de pati ne. Le decor est fait d'incisions qui ne donnent rien de precis.
L'ornement ainsi r6sult6 semble pl utot repr6senter la stylisation naive de quelques 616-
ments floraux.
Legroupe II. Ce groupe comprend une serie entiere de vases assez differents au point de vue
de la technique et moins au point de vue de la forme et de l'ornement. En considerant
la technique, la forme et l'ornement, nous pouvons etablir deux categories l'interieur de ce
groupe. Au point de vue de la technique nous avons: 1) la categorie de vases non pati nes;
2) la categorie de vases patin6s. Les vases non patines ont une pte avec des i mpuretes, mais
bien p6trie. Le contour des vases est bien precise. La cuisson a 6t6 faite la fl amme; quelque-
fois les vases ne pr6sentent aucune trace de cuisson. Les ornements sont en relief ou faits par
l
) Ce vase n'a aucun correnpondant dann la ce-
rami(iue des Ral kans, de la Transyl vani e ou dans la
ceramique pei nte. Le vases caracteriHeH par la partic
inferieure finisfiant cn poi nte (mit spitzem Hoden) se
rencontrent surtout dans la ccramique des Carpathes
du Nord, en Bohemi e (Scharka, pres de Prafue), en
Al l emagne d'Ouest (MichelHberg), au Danemark; au
Sud, neulement Troie, mais en argent (Hoernes-
Menghin, op. c, p. 253, fig. I) ct en argile dans les
sites I I V ( H. Schmi dt , Sammlung Troyanischer
AltertUmer, p. 91, no. 2058). Un vaue, la base co-
ni que, Laibacher Moor (Hoernes-Menghi n, op. r.,
p. 347, fig. 9). II est & remarquer que tous ces
vases ont la partie infcrieure gonflee, tandi squ' a
notre vase la partie inferieure n'a pas de ren-
fl cment, ayant la formc d'un cone parfait. Nous
sommes forcds conclure que les vascs de ce typc.
trouves h Mgura Fetelor, bien que sous des influen-
ces ctrangeres peut-etre du Nord sont un pro-
duit original des ateliers ccrami qucs l ocaux. Peut-
<ITI- soiit-ils ausni des mi ni atures i mi t ant les grand*
vaHes, iii) jieu difflrentfl duns les d'-tails de la forme,
mais toujourn baBe coni que, de Kolan et de Glin)
(v. surtout Je vase de Cl i na; I. Nentor, Dacia, I l l a
Des vases coni ques ont ete trouves aussi
Kutmir. ( Radi msky- Hoernes, Bulmir, I, pl. VI, fig. 2),
mais ceux-ci sont tout fait differentH de nos vases,
parce qu'ils nef orment pas deux parties bien di sti nctes,
l ' unecyl i ndri que et l'autre coni que, comme les notres,
rnais ils ont la forrne d'un cone dont la base serait
l'orificc. Le vase cite ressemble pl utot au peti t vase
en argile non cui te, trouve a Mgura Fetelor (fig.
44, no. 18).
2
) Les supports ou les vases pied ressembl ant
notre support ne se trouvent pas dans la ceramique
bal kani que. Les vases de Rutmi r ont le pied court.
Ressembl ants en quel que sorte seraient les pieds des
vases de Vin^a (Vassi ts, Prh. Ztschr., 1910, pl. 11
a, b); mais ceux-ci se courbent Burtout vers la base,
qui est aussi plus large. Au contraire, des vases
pied sembl abl es se rencontrent Lengyel et Iordans-
miihl (Hoernes-Menghi n, op. c , p. 257, fig. 1, 2).
Ces sont les vases denommes par les Al l emands Pilz-
gefse*.
185
www.cimec.ro
VASILE CHRISTESCU
i
incision. Tres souvent les vases n'ont aucun decor. Les vases patines sont soit petits, surtout
les eoupes, soit: grands, surtout les ecuclles. Generaleinent, les petits vases sont faits en nne pte
mince, sans i mpuretes, bien petrie et polie. La patine habituelle est de couleur brune, plus
rarement j auntre ou brune-rougeti e. I,es grands vases ont une pte plus epaisse, mais pure,
ayant ete travaillee avec le mcme soin. La patine habituelle <le ees vases esl brunc, j auntre
011 marron. Les petits vases patines presentent un deeor forme de raies legerement cannelees
sur l'epaule, tandisque lcs grands vases patines ont sur la panse des raies obliques ou spira-
les, quelquefois en compagnie de I 'ornement a ineision. Au point de vue de la forme
on ne peut faire une difference nette entre les vases de la premicre categorie et ceux de Ia se-
conde. Une espece de vase qui se trouve
en grandes quanti tes et qui d'aprcs
ce qu'on a pu remarquer apparti ent
exclusivement la categorie de vases non
patines, est le pot grandes dimensions
et pte grossiere. Ce pot est pourvu
la hauteur du goulot d'une anse ronde,
verticale (fig. 35 nos. 3, 7, 9). L'anse
est quelquefois horizontale (fig. 42, no. 3);
d'autres fois, l'anse, toujours verticale,
mais d'une forme peu pres triangu-
laire, e.st fixee sur la panse du vase (fig.
35, no. 4). Sur un autre vase, peut-etre
une tasse, l'anse est fixee sur la partie
inferieure, pres de la base; l'anse fig. 29,
no. 16, a appartenu a un vase de cette
catcgorie. De nombreux fragments de
grands vases indiquent d'autres types dc
pots, mais sans anse (fig. 25, nos. 16;
fig. 26, nos. 24, 6, 911; fig. 35, nos.
2, 5, 8; fig. 36, no. 2). II y a des vases
dont les parois forment l'orifice un
large rebord (fig. 36, no. 10); d'autres
ont un goulot semblable ceux du 1-er
groupe (fig. 36, nos. 5, 9, 14) ^). II
semble que le pot fiit aussi commun
aux vases patines (fig. 36, no. 1). Un autre vase, commun aux deux eategories, c'est
l'ecuelle. Dans la premiere categorie, ce type se presente aux parois plus gonflees la partie
superieure (fig. 36, nos. 3, 6, 11). Un tesson en pte grossiere, mais bien contoure, indique
une ecuelle ayant une oreillette sur le fond et deux proeminences sur les parois extcrieures
(fig. 36, no. 4). Dans la seconde categorie, le type-ecuelle est accompli: les parois bien polies et
patinees se replient en angle pour former l'orifice (fig. 36, no. 12). Ce type ne se trouve que vers
la surface des fouilles. Quelquefois le repli des parois donnc naissance une tfpaulc (fig. 36,
nos. 7, 8, 13; fig. 38 no. 4), qui dans quelques cas peut etre decoree de raies legeres et
Fig. 25.
!
) V. plus haut page I I , la note 1.
186
www.cimec.ro
LES STATIONS PREHISTORIQUES DE VDASTRA
de proeminenees (fig. 28, no. 7=fi g. 37, no. 3; fig. 32, no. 3 -fig. 41, no. 3). D'autrcs vases
de mcme formc ont lcs parois hautcs; l'epaule est munie d'un decor raies legeres, courbes
(fig. 37, no. 1). Une autrc forme de vase, pati nc legcrement, est celle de tasse pourvue d'une
ansc tubul ai rc, horizontale ou verticalc (fig. 37, nos. 6, 9)
]
). D'ailleurs ces fragments pourvus
d'anses, ainsi que tous lcs vases anses, ont ete trouves j usqu' 2,50 m de profondeur.
En liaison avec lcs vases anses, nous devons considerer une serie de peti ts vases, patines
ou non patines, dont la parti e inferieure a la forme tronconi que; vers le milieu la paroi sc
courbe vers I 'intericur, cn se dirigeant vers l'orifice. Les anses partent dc la levre du vase et se
fixent sur l'arcte du milicu de la panse
2
). Les anses sont rondes (fig. 32, nos. 1, 4=f i g. 40,
nos. 3, 4; fig. 37, no. 13) ou de forme peu
pres triangulairc (fig. 37, no. 12)
3
). D'autrcs
fois ces anses ont une formc quadrangul ai re
et sont disposees verticalement (le bras ex-
t6rieur est rond vers la partie inferieure,
tandi squc vers la partie supcrieure il s'a-
pl ati t, en s'erigeant au-dessus dc la levre du
vase: fig. 29, no. 14)
4
). A d'autres vases,
I 'anse de la meme forme a le bras exterieur
rond; cclui-ei se termi ne, vers sa partie su-
pcrieure, en pointe (fig. 30, no. 13)
5
). Quel-
qucfois des vases ayant cette forme n'ont
aucune anse (fig. 37, no. 2).
La coupe est repr6sentee par de nom-
breux tessons (fig. 37, nos. 4, 5, 8). Kllc
est presque toujours pati nee. Les dimen-
sions sont peti tes; asscz souvent le vase a
sur l'epaule dcs raics lcgcres (fig. 37, nos.
7, 10, 11, 14; % 38, nos. 1, 6). Dans la
categorie des vases patines il y a une serie
de peti ts vases, trouves seulement en frag-
mcnts. Ces vases ont une pte fine, minee,
patinee en brun ou noir, raremcnt j auntre.
La panse en est gonflee, en formant unc
epaule decoree de raies legeres; la part ic
supcrieure du vase, parti r de l'epaule,
cst dc forme cylindrique (fig. 38, nos. 3, 7, 10). Cette forme est un correspondant des vases
') Des vascs anscK tuhul ai rcs ont i'-tt'- trouvcs
Butmi r (Radi i nsky-Hoernes, Butmir, I , p. 18, fig.
35), et GlasinaA (Fi al a, IJntersuchung. priihisl. Grab-
hiiffel auf' dem Glasinac. Wiss. Mill. a. liosnien u.
Herzeg., I V, 1896, p. 27, l i g. 64); en Val achi e, Gl i na
(I . Nestor, o. c.,).
'*) Un vase semhl ahl e a ete trouve aussi dans la
Btation eneol i thi i j ue de Gumel ni a (VJ . Dumi tresru,
Gumelnifa. Dacia, I I , p. 61, fig. 33, no. 1).
3
) Des correspondants de cette anse ont ete ren-
contres Csci oarel e, pres du Danube (Gh. tefan,
Cscioarele, Dacia, I I , p. 167, fig. 28, 67, 69).
4
) Une anse sembl abl e. cn Bosni e (Fi al a, Ausgrabun-
gen auf dem Debelo lirdo bei Saiajewo (de l 'epoque
du bronze j usqu'au L atene). Wiss. Mitt. B. u. H.,
V, 1897, pl. 51, fig. 7).
6
) Un correspondant J abl ani ta (Vassi ts, Iabla-
nica, Arch. f. Anthr., 19(12. p. 573, fig. 125).
187
www.cimec.ro
VASILE CHRISTESCH
de la meme fornie du l-er groupe '). A d'autres vases de eetl e forine, rej taul e se develojtjte
en elargissanl la jtanse el en rcdui sant la jtartie suj)cricure. Cette ejtaule develojtjtee recoit
une ornementati on semblable aux autres (fig. 38, nos. 2, 5, 9; fig. 39, no. 2). l l ne forme ajtjta-
reiitec est eelle du vase i ndi que jiar Ie fragment fig. 39, no. 12. Cenei al ement ccs vases
n'ont j)as d'anses. IIs ont souvent sur l'epaule
une peti te jtrocininence organi que; quelquefois
cctte proemi nence est jtourvue d'un trou; c'est
une oreillctte par laquclle on i ntrodui sai t la
fieclle au moyen de laquellc on susj)endait le
vase (fig. 29, nos. 4, 5 ,8, 11, 13). D'autres
Fig. 27.
vases ont pres de la levre des trous faits dans
le meme but. II est a remarquer que ces vases
ont ete trouves en grande quanti te entre 2
et 3 m. de profondeur
2
). A parti r de 3 m les
peti ts vases pati nes, ayant la forme menti onnee
plus haut, sont rempl accs par des fragments
de grands vases, mais de la mcme teehni que. L
a une pati ne tres fine, de couleur j auntre ou marron. Le d6cor fait dc raies, surtout de raies
spirales, ne se borne pas seul ement l'cpaulc du vase, mai s il occuj)e toute la jianse (fig. 28,
nos. 10, 12; fig. 29, nos. 13, 6, 9). Quelquefois les vases ont des procmi nences organiijues,
Fig. 2H.
pte epaisse, niais avec j)eu d'imj)uretes,
') V. page 11, la note I. -) Ces vases se rencontrent dans lesitations eneo-
lithiques dii Biis-Danube.
188
www.cimec.ro
I.I.S STATIONS PR^HI STORI QUES DK VDASTRA
ayant la forme de reliefs verti caux (fig. 29, nos. 2, 6) ou de boutons (fig. 29, nos. 3, 9). L'or-
nement en reliefesl parfois combi n avec l 'ornement incision (fig. 23, no. 11; fig. 29, no. 9;
fig. 36, no. 1). Une autre forme de ces vases est cellc d'un vase ayant l'cpaule peu prcs
verticale, cannelee, dc laquclle se replie lc goulot pour formcr l'orificc (fig. 38. no. 8). Une
forme apparcnt^e cst celle du vase pati nc
seul ement l'intcrfeur, ayant l 'cxteri eur
de lcgeres cannclurcs (fig. 39, no. 1). Un
autre vase pati nc aussi l 'i nteri eur est
cclui i ndi quc par le tesson fig. 39, no. 9.
Unc formc diffcrentc ont quelques vases
C'< - . . _
j k *; ^^Bf i ^TT du type fig. 39, no. 8. Ces vases, en pte fine,
pati nee en noir, ont la forme de deux troncs
de cone aux bases collees. Le profil de la panse
affecte la forme d'un angle ai gu; l'orifice en
est ctroi t. Ces vases ont ete trouves vers 2 m de profondeur. Des fragments trouves nous in-
di qucnt dans ce groupe, comme aussi dans le I -er groupe, des vases pied.
En ce qui conccrnc l 'ornementati on, on a pu remarquer que les vases de la premi ere ca-
tegori e, c'est--dirc ceux qui ne sont pas pati nes, sont dccores soit d'incisions. soit d'ornements
en relief. Le dccor incisions, le plus simple, est celui forme par des lignes irregulieres, tracees
sur la pte crue l'aide d'un tuyau de paille (fig. 25, no. 2). Les lignes incisees peuvent
etre de forme spirale (fig. 26, nos. 911; fig. 31, no. 6)
]
). Un ornement uni que, trouve
') Len ornenients ft legeres incision spirales se Serbie (ces fragments paraissent 6tre analogues
retrouvent aussi sur les fragments de Zlokuian, en aux ntres en ce qui concerne la technique, au^si
189
www.cimec.ro
V A SI I . K CI I HI ST K SCl
sur un tcsson, est forme d'incisions faitcs l'aide dc l'ongle ayant la forme de parcn-
theses disposees cn rangecs (fig. 20, no. 5) '). Sur un fragmcnt marginal 011 voit dc petits
anglcs incises sous la lcvre du vase; ils ont lcs pnintcs dirigccs vcrs la lcvre du vasc (fig. 31,
no. 5). Plus frcqucnt cst lc dccor cntaillcs. Lcs cnlaillcs sont l'aitcs sur la levre (fig. 31, no. 4)
ou disposccs cn rangce simple ou double
sous Ia levre (fig. 25, nos. 1, 3, 4, 6, 7;
fig. 26, nos. 13; fig. 30, nos. 2, 7; fig. 31,
nos. 1, 2). Oii trouvc presque toujours, paral-
IMcincnt la rangce des cntaillcs disposccs
sous la levre du vasc, unc autrc rangcc dis-
posee sur la pansc (fig. 25, no. 6). IJn aulre
decor esl cclui forme de rangces d'alvcoles,
1 1 1 1
Fi g. 32.
seules ou en compagnie des rangees d'entailles
(fig. 25, nos. 1, 5 ; fig. 26, no. 6; fig. 30, no. 8;
fig. 31, no. 3). Dans d'autres cas, une double
rangee d'alveoles est disposee autour du milieu
de la panse (fig. 26, no. 4). Sur d'autres vases
toute la surface est remplie d'alveoles, creusees l'aide d'un instrument (fig. 30, no. 10).
Les motifs orncmentaux en relief sont des raies lcgercment en relicf (fig. 26, no. 8; fig. 30,
bien que les formes. I I oerncs-Menghi n, op. c, p. 285, (VI . Dumi trescu, />. c, \t. 79, fig. 61; p. 80, fig. 62);
fig. 5). Cscioarele (Gh. tefan, op. c, p. 171, fig. 31),
x
) Le moti f ornemental en parentheses, disposees Bo an, stati on H (V. Christescu, op. c, p. 297, pl.
verti cal ement, se rencontre sur les vases des stati ons X X X V I I I , fig. <i) ct Glina, j>rcs de la rivicre Din-
eneol i thi ques du Danube: Sul tana (Andri eescu, bovi tza, dans la plaine vala(|iie (I . Nestor, Glina,
Fouilles de Sultana, Dacia, I , p. 93, pl . X X I X , fig. Daria, I I I ).
29, 33, 34; p. 95, pl. X X X , fig. 12); Gumel ni a
| <) l l www.cimec.ro
LES STATI UNS rKEUI STUHl QUES DE VDASTRA
nos. 6, 11; fig. 31, no. 15) et des bundes ondulees, alveoles. Ces bandes ondulees, assez
frequentes dans la decoration en relief, peuvent etre disposees horizontalement sur la panse
du vase (fig. 26, no. 8; fig. 30, no. 8; fig. 31, nos. 10, 14), obliquement (fig. 26, no. 7;
fig. 31, no. 9), verticalement (fig. 30 no. 14) ou en guirlunde (fig. 31 no. 8). Les motifs
ornementuux des alveoles et des bandes se trouvent reunis dans le decor d'un vase (fig. 30,
no. 14). Les j>ro6minences ont lu forrne de boutons urrondis (surtout uux vases plus grossiers:
fig. 30, no. 11; fig. 31, nos. 11, 12, 18); aux vases rnieux travailles, les boutons sont plats,
quelquefois etant mcme crcuses en alveole (fig. 30, nos. 4, 7, 9). Une sorte de proeminence,
trouvee tres rarement, est celle de forme demi-circulaire et un peu en relief (fig. 31, no. 16). Un
tesson, le seul qu'on ait trouve, en j)te grossiere, presentc u l'exterieur de lurges cannelures (fig
#
28, no. 9). Les orncments des vases patines sont j)resque toujours des raies legerement en relief,
dispos6es verticalement, obliquement ou en spirale sur l'epaule (fig. 29, nos. 4, 5, 7, 8,
1013)
2
). Sur les grands vases, trouves vers le fond des fouilles, les raies occupent toute la
pansc (fig. 29, nos. 13). Ces vases recoivent quelquefois aussi des omements incisions,
c'est--dire des points incises (fig. 29, no. 9), ou de petites excavations ayant la forme de dents
d'acier (fig. 36, no. 1). Comme ornements en relief cette categorie de vases nous trouvons des
jrrotuberences verticales (fig. 29, nos. 2, 6) ou des boutons (fig. 29, nos. 3, 9). II y a aussi
quelques vases entiers qui font partie de ce groupe:
Une ecuelle (fig. 33, no. I fig. 39, no. 4), ayant la pte avec peu d'i mpuretes, bien petrie
et polie, mais peu cuite, a ete trouvee vers 2,50 m de profondeur. Elle n'est pas pati nee; les
j>arois minces en sont bien contourees. Un vase, trouve aussi vers 2,50 m, ayant la pte sem-
blable, mais avec une legere pati ne brune, a une forme plus differente: j usqu'au milieu les
parois sont obliques, puis elles s'erigent verti cal ement; l'orifice (di am.=14 cm) est beaucoup
') Des types seinblables Hoian, station A (V. Christescu, o. c, p. 271, pl. XVI ).
191
www.cimec.ro
VASILK CHRISTESCU
plus large que la base (fig. 33, no. 2 l'ig. 40, no. 5) *). Un autre vase. trouve avec des
cendros 3 ni de profondeur, ayant une pte avec quelques impuretes. inais bien petrie et
cuite la flamme, a la forine ressemblante en quelque sorte celle du vase precedent, k cette
seule difference que, ce vase, la partic superieure est un peu gonflee et vers l'orifice les
parois sont courbees vers l'int6rieur. Sous la lcvre et sur la ligne m6diane de la panse se trou-
vent des rangees d'alveolcs (fig. 33, no. 6 fig. 40, no. 2). Tout fait differente appara t dans la
ceramique de cette station une petite tasse, trouvee 2 m de profondeur, en pte grossiere, non
cui te; le polissage en est mal fai t.La base en est arrondi e; vers l'orifice les parois s'amincissent
Fig. 34.
pour former la gorge. De la levre du vase s'erige en liaut une anse j>late qui, apres avoir forme
une belle courbe, vient se fixer l'endroit ou le goulot est separe du corj)s (fig. 32, no. 5=fi g.
41, no. 4)
2
) Un vase semblable est indique peut-etre par le fragment fig. 39, no. 13, en pftte
plus fine. Un vase minuscule (h. 2 cm), trouve k 0,80 m, en pftte fine, non euite, a la base
') Un correspondant u ete trouve aussi duna lu
Thrace meridionale, Macri, pres de Dedeagatch (G.
Kazarow, Vorgeschichtl. aus Rulgurien. Prh. Ztschr.,
1918, p. 182, fig. 2), et un peu different, Butmir
(Fiala-Hoernes, Butmir, p. 29, fip. 12); puis Turda
(H. Schmidt, Ztschr. f. Ethn., p. 440, fig. 3).
2
) Ce type de vase se rencontre au Sud du Dunube,
en IJ ulgurie, Sveti Kirilowo (G. Kuzurow, Vorgesch.
Funde aus Sveti Kirilowo Priih. Ztschr., VI, 1914.
p. 69, fig. 2a).
J 92
www.cimec.ro
LES STATI ONS l ' HEHISTOHI OUKS Dl . VDASTRA
concave et la jmnse gonf lee; la j)artic superieure il rcdcvicnt vertical (fig. 44, no. 21). Un
autre vasc minuscule (h.=4 cm) a la formc d'unc pointc dc hois de cerf (fig. 44, no. 18).
Le groupe III cst compose de quelques fragments qui indiqucnt des vases ayant une forme
et des ornemcnts diffcrents. Le jdus caractcristiquc est un vasc en pte mince, avec
des impuretcs, mais bicn petrie et cuitc j usqu'au rouge. Ce type a une forme spheroidale; le
goulot en est un pcu haut ct rcplic en dehors pour elargir l'orifice. La levre mince presente des
entailles; la ligne dc separation, cntre le goulot et le corps du vase, est marquee par une rangee
de j>ctits boutons. La j>anse du vase, ainsi que toute la surfacc, est decoree d'incisions obli-
P
Fig. 35.
ijucs qui s'cntrecoupcnt (fig. 27, no. 1)
l
). II faut rattacher ce type aussi le fragment de vase,
cn j)te j)lus grossicre, ayant comme decor des incisions angul ai res; sur les cotes des angles
sont rangcs dcs boutons (fig. 28, no. 2). L'ornement des incisions angulaires se trouve aussi
x
) Cc vasc a un cnrrespondant dans la ccrainiquc
incis^e dc Turda; lc vase, d'une forme analoguc au
nAtrc et ayant sur la ligne du goul ot une rangee dc
petits boutons appliqucs, a cte classifie par II. Schmi dt
daiiH Ic 7-eme grouj>e de la ccramique dc Turda
(Ztschr. f. F.thn., 1903, p. 451, fig. 33). Kn Oltcnie
(Peti te-Val achi e), dcs fragments sembl abl es ont ete
trouves Coofeni au Nord de Craova. (Au Musee pre-
historique de Berlin, III- eme salle, vitrine 5). Des
procmincnces en forme de peti ts boutons appl i ques
se trouvent sur un fragment de Tell Ratcheff, en
Thrace (Seure-Degrand, Expl. de quelquen telh de
Thrnre, R. C. H., 1906, p. 377, fig. 13).
193
13 Daeia III IV 1927/ 932.
www.cimec.ro
VASII.K CHRlSTESCt
snr un fragment marginal d'un vase ayant la levre entaillcs (fig. 20, no. 2). On peut rat-
tacher aussi ces vases le tesson fig. 28, no. 5 et l'anse fig. 28, no. 4. Un autre ornement
incisions (fig. 28, no. 1) est celui forme d'incisions obliques d'un cote et de l'autre d'une ligne
innli.ini'. incisee, moins oblique (en aretcs de poisson). II semble que l'anse fig. 28, no. 8, se
rattache ces vases. Les tessons mentionnes plus haut ont 6t6 trouves vers 2 m de profon-
deur. A cette profondeur on a trouve aussi des tessons de grands vases, patines ca et l en
une couleur brune-rougetre. Ces vases pourvus de grandcs anscs plates, n'ont pas pu etre dcfinis
Fig. 36.
quant leur forme, car ils etaient tres fragmentes. Sur l'epaule et sur les anses il y avai t un
decor de cordes angulaires (fig. 27, no. 3 inverse, et no. 4). Quelques-uns pr6sentent sur le goulot
une rangee de petits boutons appliques. Ces tessons, trouv6s tous vers 2 m de profondcur,
sont en peti te quanti te
!
).
dans les regions Carpatho-Balkaniques (v. I. An-
drieescu, Contribuii la Dacia nainte de Romani,
Iai, 1912, p. 78).
194
l
) Des tessons cordes, mais ayant rorneinent
autrement dispose, se trouvent ipcidentalement
Cscioarele (Ch. tefan, op. c, p. 173, fig. 33, no. 9).
Ceneralement, la ceramique cordee est peu representee
www.cimec.ro
LES STATIONS PREHISTORIQUES DK VDASTRA
LA PL ASTI QUE
La plastique est tres bien reprdsentee dans la necropole de Mgura Fetelor. On y a trouve
22 figurines entieres et fragments (fig. 43 et 45).
L'idole fig. 43, no. ], en argile, trouvee 3 m de profondeur, a la base circulaire, un peu
concave; vers le milicu elle a une st6atopygie prononcee. A la partie superieure sont indiquees
les 6paules, dont une est detruite. Le potier n'a pas ete si adroit pour en modeler les bras;
aussi n'a-t-il pu executer la tete que tres schematiquement, en pressant la pte aux doigts.
La hauteur de cette idole est de 6 cm '). La figurine acephale id. no. 2, trouvee 1,50 m, semble
avoir ete travaillee de la meme maniere. Sa hauteur est de 5 cm; son diametre, de 2 cm. Un pro-
gres en ce qui concerne la technique est indique par l'idole id. no. 4, trouvee 1,20 m. La base
lui manque; les epaules en sont modelees en forme de bras courts, tandi sque la tete a une forme
') Les correspondants de cette figurine se rencon- stations ceramique peinte de la Transylvanie (ibid.,
trent dans la ceramique peinte de la Calicie (Hoernes- pp. 309, 311). Nos figurines pourtant sont d'un tru-
Mcnghin, op. c , p, 31S de Bilcze-Zlote) et dans les vail superieur.
13
195
www.cimec.ro
VASILL' crtRisTEScU
ronde, dans laquelle on a indique, par la pression des doigts, les yeux et le nez. Sur la poi-
trine on voit deux seins peine perceptibles. II n'y a aucunc tracc de steatopygie *). L'idole
id., no. 5, trouvee en tftat de f'ragment vers 4,20 m de profondeur, ressemble a l'idole id. no. 4.
Cette idole a des traces de matiere rouge.
La figure fig. 43, no. 6=45, no. 4, represente une tete ovale, ayant le nez en relief pointu
2
).
Elle a ete trouvee 3 m de profondeur. La figure fig. 43, no. 7, repr6sente aussi un fragmcnt de
figurine en argile. qui a la tete plate et ronde, mais avec la face de*truite. Sous le cou il y a
Fig. 38.
dcs traces d'un decor incisions meandriques. La figure id\, no. 11, reprdsente le fragment d'une
idole de grandes dimensions (la partie restante: h. =10 cm; l .=5 cm). La forme de cette fi-
gurine n'est plus circulaire ou steatopyge comme celle des autres, mais plus plate (paisscur:
3,5 cm). La tete en est ronde (la face en a ete d^truite par l'imprudence des ouvri ers); le cou en
l
) Ce type se rencontre Vinca (Vassits, Prh.
Ztsehr., 1910, pl. 9 h), Iablanica (Hoernes-Menghin,
op. c, p. 291, fig. 1), Sultana (I . Andrieescu,
Dacia,. I , p. 101, pl. XXXV, fig. 3, 4), Cscioarele
(Gh. tefan, op. c, p. 178, fig. 39, no. 2).
2
) Cette tfite d'idole pr^sentc des analogies avec
les idoles de I ablanica, en ce qui concerne surtout
la plasticit6 du nez. Notre figurine est comparati-
vement d'une facture inf6rieure celle des idoles de
I ablanica (Hoernes-Menghin, op. c, p. 291, fig. 1, 4).
196
www.cimec.ro
LES STATIONS PREHISTORIQUES DE VDASTRA
cst gros. Lc bras gauche lui manquc ; son bras droit cst court. Deux petits scins indiquent lc sexe
feminin. L'idole acephale id. no. 10, trouvee 2,20 m, a un contour diffcrent. La poitrinc, un peu
cn rclicf, a deux pctits seins modeles par l'encochemcnt dc la pte a l'aide d'un i nstrument. Le
corps, rctreci vers la poitrinc, s'clargit vcrs lc vcntrc, qui est un peu gonfle. Sous le ventre, la
partie inferieure de la figurinc fut laissee non travaillee. Au lieu des pieds, nous avons une sorte
dc base en forme de piedestal, dont le devant est coupe en facettes, tandis que Ie dos a ete
laissc non travaille"; d'ailleurs le dos dc I'idole cst tout fait neglige. Peut-etre l'idole etait-elle
Fig. 39.
fixec dans Ja tcrre par sa parti e inferieure. Au devant, la figurine presente des traces de
couleur rouge. Sa hauteur est de 9,5 cm. D'autres figurines steatopyges sont indiquees par
lcs fragments id. nos. 3, 14, 15. Ce sont les parties inferieures de quelques idoles en argile,
travaillccs avec soin. La st^atopygic cst harmonieusement contource; la separation des pieds
est indiqm'c par une profondc incision mcdiane. D'aprcs la figurine id. no. 14, oi le sexe est
indiquc par un trianglc, on pcut deduire que toutes ces idoles etai ent feminincs. Nous croyons
<pic la forinc de ces figurines ait ete scmblable cclle des figurines decorecs d'incisions pro-
fondes, rempliea dc matiere blanche (fig. 43, no. 8=45, no. 2; fig. 43, no. 12=45, no. 1:
fig. 43, no. 13). La partic superieure, ctant plus mince, en a ete detrui tc. La hauteur de ces frag-
ments varic dc 4 7 cm ; tous les trois ont etc trouvcs entre 2 ct 2,50 m de profondeur,
197
www.cimec.ro
VASILE CHRISTESCU
Les figurines fig. 43, nos. 8, 9, 12,13, forment, par la leohnique et l'ornernentation scm-
blabies celles des vases du I -er groupe, un groupe diffrrent dans la plastiquc de Mgura Fetelor.
Toutes ces figurines ont 6te trouvees entre 1,90 et 2,50 m de profondeur. L'idole fig. 43, no.
12=fi g. 45, no. 1, est une figurine acephale en argile, bien contour6e. La partie sup6ricurc, plus
plate, pr6sente un ventre un peu gonfle. La partie inf6ricure, avec une st6atopygie harmonieuse,
s'etrecit vers Ia base, qui prend une forme de piedestal circulaire. Tout le corps de la figurine,
excepte la base qui est peinte en rouge, est d6cor6 d'incisions profondcs. A la partic su-
Fig. 40.
p6rieure, l'ornement est pol ygonal ; vers la base nous voyons dc meme trois rang6es de carres.
La parti e centrale est d6coree d'incisions spirales. Semblable cette figurine est l'idole
fig. 43, no. 13. I ci, le decor est meandri que; vers la base il y a trois incisions circulaires, remplies
de matiere blanche. La fig. 43, no. 8=45, no. 2, represente la partie centrale d'une idole, tra-
vaill6e comme les deux precedentes. Cette figurine, d'apres les dimensions du fragment
(h.=6,2 cm; l .=4 cm), a ete assez grande. Le decor est fait d'incisions remplies de matiere
blanche. Au devant, les incisions sont angulaires, tandisqu'elles sont, par derriere, spirales.
La fig. 43, no. 9, repr6sente le buste acephale d'une grande idole (la hauteur du buste: 9,5 cm;
1.: 5,5 cm). Ce buste aplati la partie superieure (l'epaisseur l'endroit des 6paul es=l cm) est
renfle du c6t6 du ventre (3,5 cm). Bien que finement contoure, le buste a 6t6 fait sans bras; il
198
www.cimec.ro
LES STATI ONS PREHI STORI QUES DE VDASTRA
a partout une 16gere patine marron. Le d6cor en est meandriquc (v. pour comparaison le decor
du tcsson fig. 8, no. 6) ').
Tout fait differentes sont les figurines fig. 43, no. 16=45, no. 3 et 43, no. 17=45, no. 5.
La premiere, trouvee a 4,20 m de profondeur, repr6sente la tete d'un ani mal ; c'est un'fragment
de vase. Polie et patin6e k l'int6rieur en une couleur noirtre, cette tete d'animal se presente
a l'ext6rieur ainsi: le front en est cntaille au milieu, de sorte qu'il forme deux parties distinctes,
encadrant les yeux. Ces parties, travaillces de la sorte, semblent etre une stylisation des
oreilles. L'oeil droit a 6t6 d6truit, mais le gauche est reste intact. La maniere dont cet oeil est tra-
vaill6, c'est--dire par l'encochement leger de la pte, en forme de segment de cercle, nous
rappelle la maniere dont sont travailles les yeux des figurines humaines de IablaniCa
2
). Sous
') Ce groupe de figurines doit etre rattache aux
figurineB trouvdes en amont du Danube, Crla
(L. I r.nr/. Vorgesch. Funde aus Rumnien. Wien.
Prh. Ztachr., I X, 1922, Heft 24, pL I , fig. 2 et dans
Ebert's Reallexikon, I V, 2 art., Ghirla), ou Os-
trovul Corbului (Al. Brccil dans Dacia, I , p. 293,
fig. 244248. 253, 254); puis avec les idoles trouvees
en Serbie, Gradai pres Zloku an (Hoernes-Menghin,
op. c, p. 285, fig. 3, 6) et en Bulgarie d'Ouest, Vid-
bol (ibid., p. 317, fig. 4). La technique du travail ne
differe pas trop de celle des figurines de la ceramique
peinte de Cucuteni, Ruginoasa (v. ViL Dumitrescu,
Dacia, I I I ). '*
') Hoernes-Menghin, op. c, p. 291, fig. 1. Les
199
www.cimec.ro
VASILE CHRISTESCU
les yeux on voit en relief un inuseau entr'ouvert; la partie superieure de ee museau a ete de-
trui te. La tete est un peu large (h.=6 em; 1.= 5 cm). Sur toute la surface exterieure elle est
j)einte en rouge; sous le cou, l'endroit ou il s'unit aux parois du vase, on voit les traces d'un
dcor en bande polygonale; les excisions sont remplies de matiere blanche (ce decor est fre-
quent aux vases du I -er grouj>e). La figurine a et confectionnee de Ja mcnic j)te et en.meme
temps que le vase dont elle faisait partie integrante '). La dcuxicmc figurine (fig. 43, no.
17=45, no. 5) a ete trouvee 1,90 m de profondeur. Elle est en argile non cuite et semble
representer un ani mal ; l'absence pourtant des deux j>ieds suscite des r^serves. Sur Ie dos,
figurines de Iablanica ont l'ocil plus oval e. Voir auHsi Cucuteni (au MuBee prchit. dc Herlin, I l l - e me salle
la tete de la figurine de Vinfa (Vassi ts, PrTi. Ztschr., vitrine 1). A VinCa on a trouve un peti t autel trois
1910, pl. 9, fig. b). pieds, ayant trois tfites d' ani maux (Vassi ts, PrSh,
x
) Des rouvercles, ornes des figurines des tfttes Ztschr., 1910, j>. 39, fig. 9).
d' ani maux se trouvent dans la ceramique peinte de
200
www.cimec.ro
I.KS STATI ONS PRJ HI STORI QUES DE VDASTRA
pres du cou, il y a une incision profonde. La tete est triangulairc '). La fig. 43, no. 21, semble
indiquer aussi un anirnal. Les fragmentfi fig. 43, nos. 18, 19, 22, sont Jes parties inferieures des
figurines prohahlcmcnt du type id. no. 13. (!ellcs-ci ont des traces de couleur rouge. INous
croyons que la fig. 43, no. 20, nous montre l'essai qu'a fait, peut-etrc un enfant de eonfectionner
une tete de figurine en argile grossicre et i mpure; on voit aussi une incision spirale
(qui n'est pas im dessin),
Gcneraleiiient, la plasliquc de Mgura Fetelor est assez variee. Les diverses idoles etaient
entcrrtfes avec les urnes, dans lesquelles on mettai t les cendres dcs defunts. Quelques-unes de ces
idolcs recevaient un ornement scinlilahlc ceux des vases. J l est remarqucr que toutes les fi-
giirines hiiiuaincs sont dcs idoles fcminines
2
).
^' , m Q m
3
mf
4
m^ W.
Fig. 43. Fig. 44.
') Unc figurine Bemblable, inais moins bien tru-
vaillee, a 6te trouvce a Lengyel (Wosinsky, Lengyel,
pl. XXXI V, 266 o, b, avec une svastika incisce). Peut-
ctre cettc figurine nnus indiipje-t-elle l'cssai naf
i|ii'nii a fuit de represcntcr un homme ussis; son ut-
titudc est en quelque sorte semblable celle de la
figurine dc Zerclia, en Thessalie (Hoernes-Menghin,
op. c, p. 309, fig. 4). Si, nu point de vne de la tcchniquc
du dccor, lcs ccrumiste.H dc Ma'jin.i Felelor sont asse/
avances, au point de vue de la plastique ils sont plus
retrogrades. Toutes les figurines ont des attitudes
verticales, les pieds non separes. Cette figurine serait
un essai dc dcviation de la regle.
'-) La croyance des peuplades encolithiques, rive-
raines du Bas-Danube, dans une divinite feminine,
representant la terre nourriciere, uinsi qu'on l'a con-
statcu l'ocasion des autres fouilles (Sultana, Gumelnia.
Cscioarelc, Boan). nous est confirmee encore une fois.
201
www.cimec.ro
VASI LL CHRI STESCl
L ES OBJ ETS EN OS ET EN METAL
Objels en os. Les objets en os rie sont pas assez nombreux. Dans les fouilles, surtout j usqu'
2 m de profondeur, sont apparus des os nombreux, rudi mentai rement travailles, la plupart
ayant la forme du type fig. 44, no. 8. Us sont apparemment des simulaeres, c'est--dire des
imitations des i nstruments travailles par polissage (comparez p. ex. la no. 1 avec la no. 8) *).
Une cuiller en os (fig. 44, no. 12) a ete trouvee 2,80 m de profondeur. La partie concave
est plus polie, tandisque l'exterieur est laisse non travaille\ La levre est rompue 9a et l
(longueur: 8 cm; largeur: 6 cm)
2
). Quatre poincons varies en forme (fig. 44, nos. 1, 5, 6, 9)
ont ete trouves parti r de 3 m, excepte
1
le no. 6 qui a ete trouve pres de la surface
3
)
Vepingh id. no. 10, a 6t6 trouvee 3,10 m de profondeur. Tres bien arrondie et polie, elle
*) Ces objets nous confirment encore une fois le
caractere de necropole de notre station. D'apres leur
confection, ces os ne pouvaient pas tre utilises; ils
imitaient donc tout simplement lcs instruments et
servaient ici de simulacres aux rites funeraires.
*) Des cuillers semblables, mais en argile, ont ete
trouvees en Bulgarie, Sveti Kirilowo (G. Kazarow,
Prh. Ztschr., 1914, p. 19) et en Transylvanie, Prie-
sterhugel (Hoernes-Menghin, op. c, p. 309, fig. 1); puis
Lengyel (Wosinsky, Lengyel, Budapest, 1890, pl.
XXXVI I , fig. 289). Ces cuillers en argile, au
manche long et aplati, ont comme correspondant
en OB le type de cuiller d'Ariud (F. Lszlo, Les st.
primyc. du comit. de Hdromsztk, Dolgozatok-Travaux,
1911, p. 175, fig. 10, nos. 1012). Un correspondant
identique au n6tre a ete trouv6 dans la deuxicmc
station de Vdastra, Mgura Cetate; puis dans la
plaine valaque Glina (I . Nestor, op. c).
3
) Pour les fig. 5, 6, 9 v. Mortillet, Mus. prfhist.,
pl. XXXVIII, fig. 311314.
1
) Des epingles en os, mais plus maladroitement tra-
vaillees, ont et6 trouvees en Bulgarie, dans la caverne
de Morovitza (circ. Teteven, au Nord des Balkans),
dans la couche 6neolithique (Filow, dans Jahreshefte
Fig. 45.
s'aplatit vers la partie superieure en formant la tete; celle-ci a deux parties bien distinctes:
e trou circulairc et l a.parti e sup6rieure en forme de croissant (longueur: 12 cm; epaisseur au
milieu: 8 mm)
4
). Trois fragments a"os polis, ayant servi probabl ement de parure, ont 6te
202
www.cimec.ro
LES STATI ONS PREHI S TORI OUES DE VDASTRA
trouv6s vcrs 3 ra de profondeur (id. nos. 24). Une molaire d'animal a ete travaillee par le
polissage comme objet de parure (id. no. 15). Un autre objet en os, peu poli, a ete trouve vers la
mme profondeur que les pr6c6dents (id. no. 11). Une lame en os, tout simplement lisse, mais
poi ntue, a 6t6 trouv6c pres de la surface (id. no. 7), ainsi que la rondelle id. no. 22.
Objets en metal. Le m6tal a ete trouv6 dans
une quanti t6 tres r6duite entre 3 m de pro-
fondeur. Au commencement nous avons trouve
deux petites mottes de scorie pr6sentant des
des traces de cuivre (fig. 44, nos. 17,19); puis d'au-
tres objets sont apparus. Ce sont: deux poincons,
dont un en 6tat de fragment; l 'autre, entier, long
de 9 cm, est travaille en aretcs (id. no. 13)
]
) ;
de la mcme facon semble avoir 6t6 travaille aussi
le poincon fragmente (id. no. 16). Le fragment id.
no. 14 est rond et termin6 en pointe tres aigug;
on ne peut pas determiner l'objet auquel il avai t
appartenu. L'analyse chimique de ces objets aprecis6 que le metal n'est pas autre chose
que du cuivre, soit attaqu6 sous la forme de carbonate, soit recouvert d'argile
2
).
Fig. 46.
CONCLUSI ON
D'apres la manicre dont la terre et le materiel se pr6sentent dans les fouilles, d'apres le
fait que presque tous les vases et les tessons sont remplis de cendre, ainsi que du fait qu'on
a trouv6 des os calcin6s, nous concluons que Mgura Fetelor est une necropole d'incineration
3
).
Cette deduction s'impose aussi par le fait qu'on n'a pu 6tablir aucune trace d'habi tati on hu-
mai ne. Les divers objets trouves, tels que silex, figurines, petites haches en pierre, i nstruments
en os ou mcme en metal paraissent avoir ete i ntrodui ts dans les vases ou pres des vases, em-
ploy6s comme urnes funeraircs. La terre a ete remuee; ce fait est prouve aussi par le vase
fig. 33, no. 3, dont les fragments ont ete trouves diverses profondeurs entre 2 et 3,50 m. Les
os rudi mentai rement travailles (fig. 44, no. 8) nous prouvent encore une fois que notre station
est une n6cropole. Ces os semblent etre des simulacres d'i nstruments travailles, par con-
s6quent ils ne pouvai ent pas etre utilises par les vi vants. II semble que les possesseurs de la
des kais. Archologischen Jnstituls, 1913, Bei bl att,
p. 344, fig. 4). Une autre epingle en os, ayant quelque
ressembl ance la n6tre, mai s avec la tete non se-
paree en deux parties, se trouve dans le neolithique
du Nord ( Ebert s Reallexikon IV, 2, 1926, p. 181 k.
Norrl anda-Gottl and). Nous pouvons considerer notre
6pingle comme un t ype d^rive du t ype Nadel mit
Ringscheibe avec un prol ongement trapezodal (mit
trapezoider Fortsetzung), caracteristique pour la Ga-
licie, la Moravie et la Silesie ( Ebert s Reallexikon,
VI I I , p. 404; pl. 1 3 3 , / ^. Pourt ant , au poi nt de vue
chronol ogi que c'est i mpossi bl e, car notre cpingle a ete
trouv6e dans un milieu plus anci en, tandi sque
Tepingle en questi on est caract6ristique pour la
III- eme cpoque du bronze (d'apres Montelius).
') Ce tyje de poi n on en cuivre est frequent dans
les stati ons neol i thi ques danubi ennes. II a ete trouve
Vdastra, Mgura Cetate, puis Gumel ni a (VI.
Dumi trescu, op. c, p. 97, fig. 73, nos. 22, 23), Cs-
cioarele (Gh. tefan, op. c, p. 196, fig. 49, no. 8) et
Glina (I. Nestor, op. c).
2
) Nous sommes redevables l'amabilite de M-me
Silvia Busuioc-Christescu, chi mi ste, qui a fait l'a-
nalyse du m6tal trouve dans les deux stati ons de
Vdastra.
3
) La presence d'un crne d'enfant dans les fouilles
est due au hasard. En considerant Ia profondeur
laquelle il a te trouve, nous pouvons admettre que
l'enfant ai t ete enterre beaucoup plus tard, vraisem-
l)lablement une epoque tres recente.
203
www.cimec.ro
VASII.K CHKI STKSr.il
civilisation de Mgura Fetelor, apres avoir briile leur morts, eussent mi sl cs ccndrcs dans des
vases qu'ils faisaient cuire l'endroit meme ou ils les cnterrai ent. Nous pouvons dc cette fa<;on
expliquer l'apparition dans les fouilles des soi-disant foyers, e'cst--dire de pctites places avec de
la terrc calcinee, sans avoir une formc precise ct unc epaisscur plus grandc, tclles qu'on les
trouve habituellement aux foycrs qui ont ete le plus en usage. Mais ce systeme n'etai t pas la
regle; au contrairc, la plupart dcs vases, surtout ccux du I-cr groupc, qui se trouvent strati-
graphiquement dans toute la profondeur, ctaicnt cuits avant d'etre entcrres. Dans ccs vascs,
en dchors des cendres des morts, on mcttai t aussi des objets ou des idoles feminincs, symboles
dc la terre nourriciere.
Au point de vue chronologique, d'apres l'cnormc quanti te de tessons, il semble quc ce
tumulus ait ete longtcmps employc commc nccropole. D'apres le matl ri cl trouvc nous pou-
vons la datcr l'epoque eneolithique. Cc fait est confirme aussi par lcs objets cn cuivrc pur.
Mais d'apres quelqucs elements nous dcvons nous dcmander si cette necropole ne se prolonge
peut-etrc j usqu' l'epoque du bronzc.
Ainsi l'anse caracteristique fig. 29, no. 14, ne trouve son correspondant que dans la station
de Debclo Brdo, en Bosnie, qui va de l'tfpoque du bronze j usqu'au Latene.
Est-ce que nous pouvons admettrc une migration de ce type d'anse de la Bosnie vers
Mgura Fctelor, ou pl utot le contrai re? Nous inclinons pour cette dcrnicrc hypothcsc, d'autant
plus q'une telle anse a ete trouvee aussi Mgura Cctate. Un autre element serait l'epingle
fig. 44, no. 10, qui ainsi que nous l'avons dit plus haut semble ctre travaillec d'apres le
type Nadel mit Ringscheibe u. trapezoider Fortsetzung . En ce cas, nous devons prolonger la
durcc de notre station j usque dans le Bronze I I I , ou mcme I V. Mais en considerant la profon-
deur laquellc notre epingle a cte trouvee, ainsi que le milieu c6ramiquc de caractere en6oli-
thi que, nous perseverons croire que cette 6pingle ait ete confcctionnee en mcme tcmps que
la ceramique, c'est--dire dans 1'EneoI ithique. Nous avons dit plus haut qu'une detcrmi nati on
precise, strati graphi que, nous est impossible; pourtant, en etudi ant l'inventaire, on peut remar-
quer que, tandi sque les vases du I -er groupe sc trouvent approxi mati vemcnt dans la meme
quanti te dans toute la profondeur, les vases du I l -e groupe se trouvent di versemcnt: vcrs la
surface, des vases grossiers pourvus d'anses; vers le milieu, une quanti te plus grande dc petits
vases patines, surtout des coupes; vers lc fond, de grands vases patincs ou non patines. Aussi
la ccramique du I l -e groupe se trouve-t-elle pcu prcs exclusivement dans la premiere parti e
des fouilles. Bien qu'on ait remuc toute la terre, il est impossible que cette rdpartition dc la
ceramique soit duc au hasard. Cc fait est confirmc aussi par lcs objets en os. Prcs dc la surfacc
on trouve des os nombreux, travailles rudi mentai rement, tandi sque vers lc fond ils dimi-
nuent; en echange, on en trouve d'autres qui sont bien polis.
En resume, nous croyons que la ncropole de Mgura Fetelor, en commenant son exis-
tence vers le commcncement de l'epoque cneolithique, ai t dur6 pendant toute cettc cpoquc
Elle a ete exposee la longue aux influences d'ailleurs pas trop pregnantes de la civilisation
plus recente de Mgura Cetate. C'est ainsi que nous pouvons expliquer la presence, la partii^
superieure de Mgura r etelor, des elements communs aux deux stations. La ceramiquc si vari6e
se rattache la ceramique spiralo-meandrique des pays voisins, mais elle presente aussi des types
appartenant la ccramique peinte ou meme la ceramiquc cordec dc l'Europe ccntralc. La
plastique est tres apparentee la plastique bulgarc occidcntale et serbe, mais en meme temps
elle est apparentee aussi la plastique de la ccramique peinte. Dans ccs parages-ci s'associaicnt
les influences des trois pays differents; les rrcateurs dc la civilisation de Mgura Fctelor nous
204
www.cimec.ro
LES STATIONS PREHISTORIQUES DI; VDASTRA
montrcnt pourtant un esprit artistiquc tout fait superieur par la manicre originale et variee
dont ils confectionnaient et decoraient leurs vases.
En ce qui concerne la maniere de vivre des possesseurs de cette civilisation, nous ne
poiivons rien conclure, aussi longtemps que nous ne fouillerons pas leur site, qui doit etre dans
le voisinage.
La necropole de Mgura Fetelor nous revele une nouvelle forme de la civilisation eneolithique
en Houmanie, supericure au point de vue artistique aux civilisations similaires de la Bulgarie
et dc la J ugoslavie. Des elements de cette civilisation ont ete identifies aussi dans d'autres lo-
calites de la Peti te Valachie: Corabia
J
) Floreti (fig. 46,)
2
) puis sur le Danube, Ostrovul
Corbului (l'lot du Corbeau)
3
), k Ostrovul Banului, Turnu-Severi n, Ostrovul imian
4
),
Grla
5
). Nous croyons qu'en fouillant systemati quement ces stations nous aurons des resultats
precis en ce qui concerne cette civilisation.
H. MGURA CETATE
Situation. Situe l'Ouest du village Vdastra, au inilieu d'un marais, ce tumul us forme
ovale a une etendue de 5600 m
2
approxi mati vement, une longueur de 85 m E-V et une lar-
geur de 65 m N-S. Sa hauteur par rapport au niveau de l'eau du marais est de 2,50 m. Diffe-
remment de la Mgura Fetelor , qui a la forme d'une coupole (Kugelhiigel), le tumui us Ce-
late a la forme d'une table
6
).
Dans les comptes-rendus que Bolliac a faits sur ses fouilles, il dit qu'il a creuse des fosses
aux extr6mites du tumul us seul ement; aussi n'avons-nous entrepris de fouilles que surtout
du cot6 Sud-Est du tumul us, en sui vant aussi les indications de quelques vieux paysans, te-
moins des fouilles de Bolliac. Nous avions toutefois dej creuse auparavant un fosse l'Ouest.
Nous avons rceherche' aussi le centre et le Nord du tumul us par des fosses et des tranchees.
En dehors de nos d6couvertes, nous avons obtenu encore des indications qui mettent au
vrai j our les assertions de Bolliac. Celui-ci avait affirme l'existence de traces romaines,
d'apres quelqucs monnaics de Philippe l'Arabe, trouvees sur le tumul us; il a affirmc aussi
I 'existence de traces de constructions romaines dans la partie occidentale du tumul us. Les
recherchcs que nous avons faites n'ont donne aucun resultat. Nous avons, par contre, trouve
des traces romaines, non pas sur notre tumul us, mais 1 km vers l'Ouest, sur l'escarpement
Sud du marais d'Obria.
G6neralement, nos fouilles ont ete* pratiquees dans une etendue de 160 m
2
et en profon-
deur j usqu' 1,501,70 m (v. Ic plan fig. I I I ), a savoir: les fouilles I, composees d'un fosse
') Ouns le tal us du Danube. (I - tesauns ont ete
vus par mon collegue I. Nestor dans la collection
particuli6re de M. Ilie Constanti nescu, profescur au
lycce de Caracal).
a
) Tessons trouv6s par N. P. Sandu du village de
Oobrovi ccti (commune de la Fl oreti ), sur la riviere
d'Aiuaradia (au Musee rdgional de CraYova).
8
) Al. Barccil, op. c, p. 293, fig. 244248.
4
) Communi qucs par M. Al. Brccil, auquel nous
gavons i nfi ni ment gre de son amubilite. Les t essons,
en attendant leur publ i cati on, se trouvent au Musee
regional de T. Severi n.
5
) Voir plus haut page l W, note 1.
*) Mgura Cetate est du t ype decrit par L. Rey,
Observationn sur les prcmiers habilals de la Macidoine,
B. C. H., 1917-1919, p. 17: Tabl e-pl ate-forme termi-
nale tres etendue, pentes en glacis aux arStes vi ves .
Mgura Fetel or au contraire a la forme d'un t umul us,
ayant , comme les t umul us rle la Macedoine, un
caractere funraire.
205
www.cimec.ro
VASlLE CHKI STESCU
(dimensions: 2 m S- Nx8m E-V) dans la partie occidentale du tumul us; les fouilles II dans la
partie Sud-Est, composees du fosse I I (dimens.: 2 m N- Sx 10 m E-V), la tranchee A (dimens.:
4 m E- Vx6 m N-S), le foss6 I I I (dimens.: 1 m E- V xl 5 m N-S) et la trancht'e B (dimens.:
5 m N-S x 8 m E-V); les fouilles III, composees de la tranehee C, dirigce du centre du tumul us
vcrs le Nord (dimens.: 3 m E- V xl 5 m N-S).
Partout le materiel trouvtf est le meme: strati graphi quement on ne peut distinguer qu'une
seule couche.
SECTJVISEA X. y
Fig. I I I : Mgura Cetate.
La straligraphie. Les fouilles I. On a fouille jusqu' 1,70 m de profondeur. J usqu' 0,50 m il y
avait de la terre vegetale. La terre se maintenait noire et rarcfide jusqu' 0,80 m. A partir de cette
profondeur elle commencait etre plus dense pour devcnir tout fait consistante vers 1,30 m; aussi
ga couleur 6tait-elle moins fonc6e. A 1,50 m la terre avait une coulcur jauntre et 1,70 m, jaune-
blanchtre. J usqu' 1 m de profondeur se trouvaient de petites mottes de terre calcinee et de petites
pierres. A 1 m on a trouve des pieires des plus grandes dimensions, mais irregulierement dispos^es; ces
pierres disparurent partir de 1,30 m. On a trouv6 aussi des ^cailles, surtout d'escargot, et dcs os d'a-
nimaux domestiques: de chiens et surtout de boeufs et de chevaux. Les os dc boeufs et de grands
animaux ont ete trouves en grand nombre surtout vers 1 m de profondeur. A partir de 1,50 m on ne
lcs trouvait plus. La ceramique est peu pres la meme dans toute la profondeur. Pres des tessons
la pte soigneusement travaillee, avec peu d'impuretes et bien petrie, patinee en brun-rougetre, jauntre
ou gristre, avec des ornements en relief l^ger, raremcnt incises, on rencontrait aussi des tessons a la
pnte grossit-re, non patinee, ayant habituellement l'ornement en relief ou incise: des bandes ondulde*-.
206 www.cimec.ro
LES STATIONS FKEHTSTORl OUES DE VDASTRA
iles proeminences, des entailles. Lcs silex ont ete auesi trouv6s dans toute la profondeur: des lames,
un nucleus (trouv6 0,60 m), quelques percuteurs. A 0,90 m on a trouv6 un fragment d'os
poli, puis un ciseau en pierre '). II est signaler que dans les fouilles, jusqu' 1,50 m de profon-
deur, on a rcncontrc beaucoup de pierres de couleur bleu fonce qu'on employait peut-fitre & la con-
fection des instruments en pierre. A 1 m, on a trouve une figurine acephale (fig. 63, no. 1 =
fig. 49 no. 5), puis une pcrlc en argile.
Lesfouilles II (fig.
IV, V), dans la partie
Sud-Est du tumulus.
D'abord nouB avons
creus6 le foss6 II, puis
lcs tranchees A et B;
pour rechercher la
couche de civilisation
vers le Nord, nous a-
vons pratiqu6 aussi le
fo8s6 III. Les r6sultats
ont 6te assez interes-
sants, puisque nous a-
vons trouve l< - resteB
d'une habitation, ainsi
qu'un tombeau. Pour
plus de pr6cision, nous
donnons les d6tails de
chaque partie fouiII6e.
LefosB6II(fig.IV),
avec la direction E-O,
avuit les dimensions
10 X 2 m. La terre
v6getale allait jusqu'
0,55 m. On a trouv6 ce point de petites mottes de terre calcinee qui se multipliaient au fur et
mesure qu'on avanait en profondeur. Deux pierres (dimensions: 25 X 15 X 0,6 cm et 15 x 10 X 0,3
cm), n.M.v <<. & 0,50 Mi, 6taient situees 0,20 m de la paroi Sud et 1,50 m de Ia paroi Ouest. A ia
iiitiiii- profondeur apparaissait de la cendre 3 m de la paroi Ouest, pres de la paroi Nord. Des os de
grands animaux, de boeufs surtout, apparaissaient
aussi. A partir de 0,55 m jusqu' 1,05 m, la terre de-
LEGENDE ! venait jauntre; elle 6tait pourtant facilement fouillee.
Vers 0,75 m, dans la moiti6 Ouest du fosse, on a
rencontre un foyer; tout autour, la terre etait tres
consistante et melangee de cendres. A 0,95 m le
foyer est complStement decouvert. Situe 1,20 m de
la paroi Ouest, il avait 2,20 m 1,90 m et avancait
dans la paroi Sud. Pres du foyer se trouvaient de
nombreux tessons, parmi lesquels une petite hache
en pierre. A cette profondeur les os 6taient en grande
quantite. Ce sont les memes os de grands animaux
domestiques: de boeufs surtout, moins de chiens; il y
avait aussi quelques-uns de rongeurs. Parmi les tessons, semblables ceux trouves plus haut, il y en
avait d'autres, patines en marron-noir. Les ornements sont en relief et incises. Les proeminences sont
plates ou mamelonn6es. On a trouv6 ici quelques anses du type fig. 51, nos. 14-16, ainsi que d'autres
rondes. L'inventaire est complete par un os poli forme indeterminable, et par un autre courbe (fig. 64,
10. 11), par un poids et par quelques silex. A partir de 1,05 m la terre argileuse devenait plus consiBtante.
l
) II fut perdu l'occasion du transport du mat6riel.
Fig. IV.
TERRE VEGETALE
TERRE ET TESSONSfFOVILLESj
PIERRES
DEBRIS CALCINES
CHARBON ET CENDRE
TERRE JAVNE
207
www.cimec.ro
VASl LE CHRI STESCU
Les os sc mai ntenai cnt cn grandc quanti l c jusqu'a 1,20 m, puis ils di mi nuai ent jusqu'il 1,50 m, pour
disparatre ensuitc couiplctcniciit. Jusqu' 1,20 ni Ics tcssons se trouvaicnt aussi en grandc quanti tc.
Ceux-ci indiquaicnt de grands vases & ptc bicn pctric et au contour pr6eis ou des vases plus peti ts
la pte fine et patin6e en noir. Un nouveau moti f ornemcntal ctai cnt les cannclures. Dans ccttc fouillc
on a trouvc Ic vasc fig. 55, no. 5 et une l ame cn oi (fig. 64, no. 1) ; aucun silcx. Le foycr trouvc avait
une hauteur de 30 cm, mais vcrs l'Oucst, sur unc jiortion de 1 m 0,60 m, il avai t 0.40 m dc hautcur.
II avai t 2,20 m de longueur E-V et 1,90 m de largeur, inais il se | )rolongcait sous la paroi Est. Lc foyer
ctait composc de tcrrc calcin6e compacte commc les tuiles, mclangee de charbon et de cendrc. Au dcdans
on a trouv6 plusieurs vascs entiers, situ6s l'un cAte dc I'autrc dans unc position projiice la cuisson
(fig. 55, no. 4; fig. 58, noB. 4, 5), un support de vase (fig. 58, no 7), unc peti te hachc cn pierre et plu-
sieurs silex.
La tranchec A (fig. IV) , faite jiour dclernrincr le foyer du fosse I f, avai t la dircction N-S et les di men-
sions 6 m X 4 m; elle a etc fouillec jusqu' 1,50 m. Jusqu' a 0,50 m, la terre vcgetal e etai t mcl angcc de
peti tes mot t es de terre calcinee. Les tessons sc mul ti pl i ai cnt mesure qu'on avan^ait dans la jirofondcur;
ils sont cn pte grossifire, mai s il y en
a encorc d'autrcs, moins nombrcux, en
jite finc, pati nee en couleur jaunAtre-
rougetre. Le d6cor est cn rclicf, par
incision ou en cannelures. Les anses et
les jirocmincnccs sont scmbl abl es celles
du loss6 II. D'autres objets d6couverts:
Cl une fusalole (fig. 48, no 8), une [>ctite
hache en pierre et qucl qucs silex.
Entrc 0,50 0,75 m, la terre affcc-
tait une couleur jauntre et vers le coin
Nord-Ouest elle 6tait mcl angce a de
nombreux morccaux dc bousillage. Les
tessons assez norabreux sont grands et
seniblables aux jir6cedcnts. Quel(jucs-uns
ont uue jiatine noire tres bellc. l l n frag-
inent en jitc finc, jauntitre, a des in-
cisions rcmjilies dc inaticrc blanche (fig.
50, no. II). On y a trouve aussi beaucouj
de silex. Vers le Nord de la tranchcc, la
terre etai t dure et avait unc couleur
rougetrc; ici, 0,75 m dc profondcur,
on voyai t le prolongeracnt du foyer du
foss6 II. Vers le S-E. , sur une longueur
de 2 m et une largeur de 1,70 m, la
terre etai t noircie par la fumee. On y a trouve aussi dcux jiierres (di mensi ons: 20 X 15 X 10 c m; 18 X
1 3 x 1 2 cm). Au S-O., la terre argilcuse, sans tessons, etait melangec de peti ts morceaux de bousillagc.
Sur 1 X 1,30 m pres de la paroi Ouest et 0,50 m dc la paroi Sud, le fond dc la tranchec ctai t cndui l
de terre glaise (* Lehraboden ). Parmi les morceaux dc bousillage, il y avai t une pierrc (23 X 23 X 2 cm).
Le foyer colle contre la jiaroi Nord (lc prolongement du foyer du fosse II) avai t dans cettc tranchcc unc
sujierficie rectangulaire, aux di mensi ons de 1,20 0,70 ni. A 0,50 m vers lc Sud il y avai t un autre
foyer, ayant une forme irrcguliere; les diraensions: 2 X 1,20 ni. Entre les deux foyers, la terre se mai n-
tenai t argileuse jusqu' la derniere profondcur. Pres du foyer, dans lc coin N- E. , 1 m dc profondeur,
dans la terre trcs dure, il y avai t des fusains. Vers le N-O. la tcrrc argilcuse ctai t friable et inclangce de
charbon et de morceaux de bousillagc. A 1,20 in la terre 6tait trcs dure; autour dcs foyers elle etait
noircie par la fumee et mel angee de charbon. D'ailleurs, les tcssons scmbl abl es ceux trouvcs jusqu'ici
n'apparaissent plus. Parmi les objets de l'invcntaire on jieut compt ei : un poinc,on en os, noir et poli
(fig. 64, no. 8), un poids filet, un clou cn fer (fig. 64, no 16). D'ajircs lcs rcsultats dcs fouillcs on con-
state ici les traces d'une ou de plusieures habi t at i ons; rnais lcs dcbris nous emjiechent jiourtant d'en
determiner une forme precise.
Fi g. V.
20K
www.cimec.ro
LES STATI UNS P REHI S TURI QUES DE V A D A S T K A
Le fosse III, aux IIIHK n i>11-: 1 III E-U X 15 m N- S, a ete trace 4 m. au ISord du fosse II. Au poi ut
dc vuc struti graphi quc il cwt semhl abl c uu foss6 I I ; rnais duns le fosse III on n'u trouve aucune truce
<rhnbitation ou de foyer. L' i nvcntui rc se compose de choses communes : quel ques silex et fragments ce-
rumiqucs scmbl ubl es rcux du foss6 II. Lcs grunds os apparai ssai cnt cn grande qunnti te 1 m cnviron
de profondcur.
La tranchec H (fig. V), uux di mcnsi ons 5 m N- S X 8 m E-U, creusec jusqu' 1,50 m de profondeur,
a cte tracee 2 m au Nord du fossc II et u 3 m u l ' Uuest du fosse III. . Strutigraphiquemcnt elle se pre-
scntc ninsi: j usqu' 0,55 m, de la terre vegct al e; jusqu' 1,10 m de profondeur, la terre est noire et friable.
A parlir de ccttc profondeur, elle affecte une rouleur j aunt re; c'est de la terre argileuse, mcl angee de
rnnttcs de tcrrc cal ci nee et de cendrc. A 1,30 m la couche de terre argileuse, devenue assez j aune, est tres
durc sur t out c la superficie de la tranchcc. C'est une couche endui te d'argile ressembl ant celle de la
tranchcc A. Ent re 0,60 m ct 1 m les os at t ei gncnt la plus grandc quant i t e. Un a trouve aussi quel ques
ecailles. surtout d' escargot. A 0,75 m de profondcur sont apparues les pierres. A 0,85 m dcs pierres plus
grundcs ctai cnt di sposees avec quel que rcgularite dans la parti e Es t de la tranchee. Leurs di mensi ons ne
dcpussui cnt pas 20 cm en l ongueur ct en largeur. La di sposi ti on de ces pierres ne sembl e pas avoi r ete
due au hasurd, car, plus bus, dans le coin S-E. , on a trouve un squel ette. Celui-ci 6tai t tres pourri ; le
crnc est mi cux cons erve' ) . Le squel ette etai t oriente U- E. II etai t place la face vers le ci el ; les j ambes
ci.in-ni un pcu accroupi es, pcut-trc causc de lu pression de la terre ou peut-Stre parce qu'il a ete en-
tcrre coi nmc a En tout cas, on nc peut le comparer aux squel cttes accroupis (liegende Hockerskel etten).
Sa l ongucur cst de 1,70 m. Vers la t ct e, la tcrre urgileuse et dure etai t mel angce de terre calcinee et de
ccndrcs. Pres de la tfete etai t pl acc le vasc fig. 58, no 1; droi te, sur la cui sse, on a trouve un peti t
gluivc en fcr trcs oxyde et t out prcs, les fragments d'un couteau toujours en fer (fig. 65, no. 1 et 2).
Pres du squcl ctte on a trouve encore un peti t bracelet en fer (fig. 64, no. 21). Nous devons rattacher
ce t ombeau lc poi n on en fer, trouvc dans la tranchee A (fig. 64, no. 16). D'apres ce qu' on a vu, le
squel ette y decouvert cst cclui d'un guerrier de l ' epoque du fer qui a ete enterre un endroi t ou il y avai t
autrcfois DD g te humai n, probabl cmcnt detrui t et abandonne l ' epoque de l ' entcrrement. A 1,30
iii, dans lc coiu N-U. , oi on a trouve les traces d'un foyer peu pres circulaire, on a trouve aussi deux
pierres de forme peu pres reguliere, ayant unc face lisse. (Diarnetre du foyer: 1,50 m. Di menei ons des
pierres: 26 X 18 X 8 c m; 28 X 17 X 15 cm) L' i nventai re de cette tranchee est assez riche. En dehors
des tessons scmbl ubl es & ceux des autres fouilles, on a trouve encore: 0,60 m et 1 m de profondeur,
dcux pet i t s vases de la mfme forme (fig. 58, no. 3) ; 1,50 m, dans la derniere couche de ci vi l i sati on, on
a trouvc un tcsson ayant une svasti ka en relief (fig. 63, no. 13). A 0,75 m on a trouve une tete de fi-
gurine (fig. 63, no. 2). D' autres obj et s: un objet en cui vre, ayant la forme d'une ligne pecher (fig. 64, no.
20), unc fusul ol e; 0,60 m, un poi n on en os (fig. 64, no. 5), un casse-tete en pierre (fig. 48, no. 10), sem-
blablc cclui t rouvc Mgura Fctel or. A 1 m, quel ques os polis et une peti te hache en silex (fig. 48, no.
7) ; 1,15 m, une cuiller en os (fragment) sembl abl e celle de Mgura Fetel or (fig. 64, no. 17), une perle
cn urgile, un poi ds filct. A 1,25 m, on a trouve une belle poi nte de fl eche en si l ex (fig. 48, no. 6) et
une peti tc hache cn pierre, couleur bleu fonce. A 1,30 m, en dehors des objets trouves pres du squel et t e,
on a t rouvc cncorc un pcti t anncau en cuivre (fig. 64, no. 19) et 1,40 m, un poi ncon en cuivre (fig.
64, no. 15). Une grandc quant i t e de perles en argile et des silex ont ete t rouves dans t oat e la tranchee.
A 1,30 m de profondeur, 2 m de la paroi Est et 0,50 m de la paroi Nord, ont ete t rouves un
seul endroi t 14 si l ex: des l ames, des racloirs ou des noyaux.
Les fouilles III se resument seul ement la tranchee C, tracee 8 m vcrs le N et 3 m vers l'U.
de la tranchce B. ( Di mensi ons: 3 m E-U X 15 m N- S) . Strati graphi quement la terre se presente ai nsi :
jusqu' 0,50 m, de la terre veget al e, fri abl e; la terre se mai nt i ent noire et friable jusqu' 1 m. A partir
de 1 m, la terre argileuse devi ent pl us ronsi stante. A 1,40 m est apparue la terre gl ai se. Des 0, 50 m
apparai ssui cnt des os de grands ani maux; ces os sc mul ti pl i ai ent consi derabl ement vers 1 m de profondeur.
La pl upart en sont de chevaux, d'apres les crnes qu' on y a trouves. II est surprenant de voir un si
grand nombre de chevaux dans un espace si reduit. A 0,80 m on a pu i denti fi er deux foyers contre la
paroi Est de la t ranchee; le premi cr a une forme rectangul ai i e (l ongueur: 1,10 m; l argeur: 0,75 m) ; le
sccond a une forrne oval e ( l ong. : 1,50 i n; l arg. : 1 m) . L' i nventai re cerami que ressembl e celui des autres
foui l l es: les tessons en pt e moi ns fine, au decor en relief ou i nci si ons sont accompagnes de tessons en
') Mal heureuscment , la face en a ete detrui te par un ouvrier.
2 0 9
14 Darin I I I I V 1927/ 932.
www.cimec.ro
VASl l . i : CHRl STESCL
IIIMHI
pte fine, patinee. Nous devons iuentioniicr lc fragment fig. 63, no. 12, en ptc fine, patine rn bleu fonoc
et decor spiral; ce fragment a ete trouv6 a 0,80 m de profondeur. En dehors des silex, trouvds
jusqu' la dcrniere profondeur (l ames, grattoirs ou percuteurs), l'inventaire est compl ete par: deux
poincons cn os, unc figurinc nccphale en argile grossicre, trouvee a 0,80 m. et une tfite de figurine tou-
jours en argile grossiere, trouvce a 1,20 m (fig. 63, nos. 3, 4).
En resume, la Btratigraphic de cctte stati on nous indique la prcscnce de plusieures habi tati ons. Les
habitations trouvecs dans la tranchee A paraissent avoir ete detrui tes par un i ncendi e; les murs etant
eboules, nous ne pouvons pas les reconstituer.
LES SI L EX ET L ES OBJ ETS EN PI ERHE
Les sile.x (fig. 47, 48 et 49) trouves dans la station de Mgura Cetate sont moins nombreux
que ceux trouves dans la Mgura Fetelor,
mais ils sont plus grands. On en a pu comp-
ter 100, dont 35 d'i ntacts. Les lames varient
de 5 9 cm de l ongueur; elles sont d'habi-
tude larges et ont une ou deux nervures sur
le dos (fig. 47, nos. 19, 12,16,17,18, 21,
26). 11 est a remarquer que les lames nos.
17 et 26 ont la partie inferieure travaillee
comme un pedonculc. La lame no. 18 est
courbee et elargie vers la partie ou elle
H m m, * 14 %M doit etre saisie. Une telle forme nous fait
mk _m Am !\ 17 eroire que cette lame ail servi aussi <l<- ra-
Lwg. flj fll fll fl flflf/ 4 cloir. La Iame par un pe-
I W I I 23 fl I fl doncul e; peut-etre a-t-ellc dc
fl r ' < ) H B fl ^C ? fl I ,i lame 6 a le tranchanl
K l vwL fl^. ,- ^BV* ^^P^ **- O A \ mmmm^
^l V 7 ^HmmmmmmT*s~ 1 droit dent6. On a trouve beaucoup de lames
^^f ^| 20 T^- J UKI I VJ W toutes cependanl en etal fragmen-
taire, sauf les lames fig. 47, nos. 1015.
Parmi ces lames minces sont remarquer
les lames nos. 13 et 14 qui ont un petit trou
dans le tranchant gauche; ces lames, d'apres
leur forme, paraissent avoir servi aussi de
percoirs. Une appari ti on distinguee est la
lame no. 15, finement travaillee, terminee
par un pedoncule. Dans l'inventaire des
silex entiers sont enumerer: les pergoirs
(nos. 19, 20); les grattoirs (nos. 22 peut-
etre celui-ci a-t-il servi aussi de racloir 23, 24); les racloirs (nos. 25, 29). On a trouve cinq
racloirs du type no. 25 dans un groupe de 14 silex dans la tranchee B. II faut compter encore
trois percuteurs du type no. 30 et cinq noyaux, dont un (no. 27) tres grand (long.: 9 cra)
!
),
puis une belle pointe de fleche
2
) de forme triangulaire, tres fine (fig. 48, no. 6=fi g. 49, no. 3;
') A. et G. de Mortillet, Mus. prehist., pl. XXXI I I , Dacia, I, p. 73, pl. XI I , fig. J, 3, 7, 8) ; Gumel ni a
fig 244. (VI. Dumi trescu, Dacia, II, p. 45, fig. 11, nos. 14,
2
) De pareilles poi ntes de fleche ont ete trouvees 15, 19) et Cscioarele ( Gh. tefan, ibid., p. 148,
aussi Sultana (I. Andrieescu, Fouilles de Sultana, fig. 5, nos. 7, 8, 13, 15).
Fi g. 47.
210
www.cimec.ro
LES STATI ONS P R E I I I S T OR I QU E S I)K VDASTRA
long.: 6,5 cm, larg. de la base: 4 cm). Une autre pointc de fleche, trouvee dans un champ
non loin de notre stati on, est travaillee plus rudi mentai rement et a la meme forme triangu-
laire, mais plus allonge (fig. 48, no. 4 =fig. 49, no. 8 ; la pointe, brisee); la couleur en est rougetre.
Une hache en silex a 6te trouvee 1 m de profondeur dans la tranchce B (fig. 48, no. 7=f i g 49,
no. 2). Cette hache est terminee la partie supcrieure par un talon pl at; le tranchant s'elargit
en demi-cercle. II parat que l'ouvrier ait voulu arrondir le tranchant dans les deux parti es;
c'est pour cela qu' la parti e droite (sur la figure) l'arete de la hache disparat dans la ligne
du tranchant, tandi squ' la partie gauche l'arete est differenciee du tranchant').
Objets en pierre. On a trouve cinq haches en pi erre; l'une d'elles a ete perdue. Les haches
sont tres lisses et polies; les aretes sont arrondies. Les haches plus grandes ont une couleur
brune-noi re; les plus petites ont une
couleur bleu fonce. Une grande hache
(fig. 48, no. 1=fig. 49, no l ;l ong.: 14,5
cm; larg. au milieu: 6,5 cm.; epaisseur:
3 cm) a une jmrtie du talon brisee. Sa
forme est cclle du type denomme j>ar
les Allemands dicknackiges Bei l ; Ie
tranchant en arc de ccrcle est asyme-
trique. De couleur et d'une facture ana-
logue est la hache fig. 48, no. 2=fi g. 49,
no. 6, dont le tranchant fait dcfaut;
mais la forme en est differente, puisqu'ici
le talon est plus aigu, de sorte que cette
hache se rapproche du type spitz-
nackiges Bcil
2
). La peti te hache f ig. 48,
no. 3 -fig. 49, no. 7 (long.: 4,5 cm) se
raj)proche par sa forme de la hache fig. 48,
no. 1 ; le tranchant en est asymetri que.
La j)etite hache fig. 48, no. 5--fig. 49,
no. 4, de la memc longueur que la pre-
cedente, a une forme plus rectangul ai re;
le tranchant en est droit.
Parmi les objets en pierre il faut
enumerer aussi un peti t casse-tete (fig.
48, no. 10), semblablc celui trouve
Mgura Fetelor. Nous devons considerer
aussi comme objets servant d'outils
diverses j)ierres de grandeurs variees,
(juelquefois lisses et en facettes. Leur couleur est bleu fonce comme celle des haches; d'autres
j)Ius petites ont une couleur marron. En comparaison du nombre des haches, le nombre de
ces j)ierres est tres grand.
Fig. 48.
') Cc type de hache se rapproche des haches en Tres ressemblante la notre est celle trouvee Cs-
silcx, trouvees Sultana, dcnommees dicknackiges cioarele (Gh. tefan, op. c, p. 148, fig. 6, no. 5).
Beil (Andrieescu, op. c, p. 64, pl. I, fig. 14, 15).
2
) I. Andrieescu, op. c, p. 69, note 1.
211
www.cimec.ro
VASILK CHRISTESCU
LA CERAMI QUE
La ceramique de Mgura Cetate se presente moins varice <jue celle de Mgura Ketelor,
surtout en ce qui concerne le decor. Quoiquc, coinparativenient, les tessons trouves dans cette
station soient moins nombreux que ceux trouves Mgura Fetelor, les vases entiers ou se
pretant etre reconstitues sont plus noi nbreux; dans un seul foyer, dans le fosse I I , on en
a trouve cinq. Strati graphi quement il n'v a qu'une seule couche dc civilisation ; par consequent,
tous les vases trouves, a fonnes et dec.ors diffiSrents, sont contemporains. Hxccption n'v
Fig. 49.
fait que le vase trouve dans la tranchee B, pres du squel ette; celui-ci differe fondementale-
ment des autres vases, sous le rapport de la la technique, aussi bien que sous celui de la
forme.
La technique. La pte de beaucoup de vases, quoique renfermant des i mpuretes, est bien
petrie. D'autres vases ont une pte plus pure et plus lisse; quelquefois ces vases presentent une
pati ne au rebord. D'autres grands vases ont l'interieur bien lisse, tandi sque I 'exterieur en est
neglige. Les parois exterieures sont parfois decorees de raies en relief, tracees aux doigts sur
la pte molle. D'habi tude le goulot de ces vases est lisse, de meme que l'interieur (fig. 55, no. 1).
D'autres fragments nous montrent des vases patines sur toute la surface. La pati ne en est mar-
ron, brune-rougetre, plus rarement noire ou bleue (comme les vases du I -er groupe de Mgura
Fetel or). Le contour des vases est peu pres toujours bien precise. General ement la cuisson en
212
www.cimec.ro
LES STATIONS PREHISTORIQUES DE VDASTRA
cst faite la fl amme; pourtant quelques vases nous i ndi quent la cuisson au four. Ceux-ci
sont cuits j usqu'au rouge. La techni que est, en general, celle des vases des stati ons eneolithi-
ques du Sud-Est europeen et surtout des stati ons de la plaine val aque.
Form.es. Les vases de Mgura Cetate sont de dirnensions variees. La forme la plus rencon-
tree est l'ecuelle, si bien representee dans la ceramique de la plaine danubi enne. Ici on Ia trouve
dans toutes ses vari ati ons, parti r de la forrne la plus simple (fig. 56, no. l =f i g. 62, no. 2;
fig. 59, no. 9), pourvue quelquefois d'une proeminence ou d'une orcillette ou meme d'une anse
(fig. 59, no. 6; fig. 62, no. 7), j usqu'aux autres formes moins simples (fig. 62, no. 9; fig. 55,
no. 1 ; fig. 59, no. 8), qui ont la paroi separee
en deux par une arete
1
). On a trouve un
fragment de vase de cette forme (fig. 14,
no. 1), dont Ia paroi decoupee la partie
inferieure pour etre amincie, presente une
belle pati ne bleutre-noire
2
). Aux vases
rnoins fins l'arete est seulement indiquee.
Les vases plus fins ont souvent une proe-
minence, qui est situee sous l'arete la
partie inferieure (fig. 59, no. 11). L'arete
affecte une forme de pltis en plus proemi-
nente, tendant devenir un element fini
part sous le rapport ornemental (fig. 59, no.
4, fig. 60 no. 3: l'arete en forme de corde,
pourvue d'une oreillette; fig. 60, no. 6: l'a-
rete s'est developpee ici en forrne d'epaule,
travaillee son tour en aretes obliques).
Tres ctroi tement rattaches ce type
sont les vases de la meme forme, mais dont
la partie sup6rieure est verticale, parfois
differenciee par une arete; cette forme est
toujours pourvue de deux anses partant
de la levre pour se fixer sur l'arete
3
). L'un
de ces vases, en pte fine, euite au rouge,
a sur l'arete deux petites proerninences, si-
tuees chacune d'un cote et de Tautre mi-
distance entre les deux anses (fig. 55, no. 3).
Un autre vase de ce type, pati ne en brun k la partie superieure, est celui de la fig. 62, no. 10.
Le vase fig. 55, no. 4--fi g. 61, no. I , du meme type, a un orifice en l osange; la pte en est un peu
Fig. 50.
') Dcs vase de la memc l ccl mi que ont cte trouves
a BoJan, stati on B, dans la dcrniere couche cneoli-
thi que (V. Christcscu, Dacia, II, p. 293, pL XXXI V,
fig. 1) et Cscioarclc (Gh. Stefan, op. c , p. 170,
fig. 30, nos. 2, 3).
2
) Comme dans le groupe I de Mgura Fctelor.
') Ce t ype dc vase a ete trouvc aussi Mg. Fc-
lclor, ii cette seule diffcrencc cpi'ici la partie supericurc.
au licu d'etre vcrticale, est un peu courbee vers
l'interieur (v. plus haut, fig. 32. no. 4). D' ai l -
leurs ce t ype de vase a ete trouve dans la cera-
mique dcs stati ons eneol i thi ques de la plaine val aque
(VI. Dumi trescu, op. c, p. 64, fig. 33, no. 1), ainsi
que dans ]a stati on de Sl cua, sur le Danube, l'Ouest
de notre stati on (au Musee de Berlin, 3-eme salle.
vitrine 5).
213
www.cimec.ro
VASILE CHRISTESCU
plus grossicre. Une forme, deri vee de l'ccuellc, est accusce par unc scrie dc grands vases,
trouves en etat de fragments. Ccux-ci, quoi que la pte en soit i mpure, ont les parois minces
et bien contourees. La cuisson en est parfois tres forte, jus(ju*au rougc ; l 'i ntcri eur du vase
cst bien lisse, le goulot aussi, tandi sque la panse haute ct sveltc a une ornci ncntati on
lignes en relief faitcs en j>assant les doi gts
sur la j)te mol l e. Les vases sont pourvus de
jietites anscs tri angul ai res probabl ement
deux si tufes d'un cote et dc l 'autre du vase,
SOIIH lc goulot (lig. 57, no. 1).
Une formc et unc techni que anal ogues,
Fig. 52.
mai s ayant l 'anse rempl acce j)ar une pro6mi -
nence, sont i ndi quees par le tesson fig. 59, no.
3. La coupe est representee par une serie de
vari antes.
Un des types en est la peti te ecuclle (fig.
58, nos. 2, 4), en pte grossiere, non cui te. Des formcs anal ogues nous i ndi quent Ies fragments
en pte fine, pati nee en j auntre-rougetre.
Une autre forme presente le vase fig. 55, no. 5=f i g. 61, no. 3, dont la pte avec
peu d'i mpuretes est bien petri e et l i sse; Ia cuisson en est faite la fl amme. II faut rat-
tacher ce type quel ques vases en pte grossiere, non cui te ou un peu cui te, dont la
forme se rapproche du verre (fig. 59, no. 7).
D'autres coupes ont une forme j>lus compl i quee, bi controni que. La pte, quoi que
renfermant des i mpuretes, est bien petri e et le contour des vases est bien preci se;
214
www.cimec.ro
I .ES STATI OI NS l 'HEHI STOHI Ol ES I )E VDASTHA
quelquefois la panse est pourvue d'une oreillette (fig. 58, nos. 3, 6 et 5=f i g. 61, no. 4)
J
).
Une forme bi controni quc a aussi le vase trouve dans le foyer du fosse I I , dont la levre
' et l'anse font dcfaut (fig. 60, no. 5).
F>g-
53
> plus long. L 'un de ces fragments, pati ne et
decore de cannel ures,est pourvu d'une anse
partant de la levre pour se fixer sur l 'epaul e
du vase (fig. 62, no. 5). I I para t que les grands vases de cette forme, non pati nes, n'ai ent
pas eu d'anse (fig. 59, no. 1).
*) Cctte forme est frequente dans la ceramique (Gh. tefan, op. c, p. 157, fig. 15, no. 6; fig. 16, nos
cncolithique du Sud-Est europeen. Dans la plaine 2, 3). EHe se trouve aussi dans la ceramique peinte,
valaque elle a cte rcncontrce Sultana (I . Andrie- couche B, de Cucuteni (Musee des Antiquites de Bu-
escu, op. c, p. 77, pl. XV, fig. 8, p. 85, pl. XXI , carest, I-ere salle, vi tri ne3; Musee prehist. de Berlin,
fig. 4, 6), Gumelnia (VI . Dumi trescu, op. c, p I I I -eme salle, vitrine 1).
55, fig. 22, no. 8, p. 61, fig. 29, no. 8) et Cscioarele
215 www.cimec.ro
VASILK CHKISTKSCU
Un vase en pte grossierc, trouve dans le foyer du fosse I I , a la forme d*un pot largc
base, la panse un peu gonflce et l'orifice aussi large que la base. Sur la panse il a quatre pe-
tits boutons (fig. 55, no. 2=fi g. 61, no. 6)
]
). D'autres fragments, non patines, mais en pte
fine et bien lisse, indiquent des vases dont les parois. verticales a la partie superieure, accu-
sent une obliquite prononcee la partie infericure. Ces vases sont pourvus d'une proeminence,
situ6e soit sous la levre, soit sur la panse (fig. 60, no. 5). Un fragment marginal presente un
bec par lequel on versait lc liquide (fig. 62, no. 3). Le vase fig. 56 no. 4=fi g. 61, no., 5 est
un type commun aux stations eneolithiques danubiennes
2
).
Le vase est muni dc deux anses qui partent du goulot et se fixcnt sur l'epaule. Le goulot,
a parti r de l'endroit des anses, l'epaule ct la pansc sont decores d'incisions parallclcs, ponctuecs
aussi par des incisions.
La prcsence de vases support est demontrce par les deux supports qu'on a trouves.
L'un (fig. 58, no. 7=fi g. 62, no. 4), en pte i mpure, mais bien petric et bien cuite, a la forme
d'unc bande circulairc,
courbce vers l'intcrieur;
au milieu, au centre de
la courbe, il y a une
arete. L'autre support
de vase (fig. 56, no.
2=fi g. 62, no. 1) nous
indique aussi la prescnce
de vascs a picd.
Ce support est la
partie superi eure en
forme d'ccucllc, dont le
goulot cst differcncic par
une arcte; sur ce goulot
il y a quatre petites pro-
tuberances. La partie in-
ferieurc de ce support
est comme le prolonge-
ment de la partie superieure, ayant la forme d'un pied base I arge. La ligne du contour
est harmonieuse et elle donne notre vase un profil eiegant. A Ia partie infcrieure on ob-
serve aussi une incision profonde en forme d'arc. Si le support etai t cloisonne au milieu,
nous pourrions supposer que c'eut ete un vase pi ed; mais l'absence de la cloison nous in-
dique un support de vase, qui a ete certainement imite d'apres les vases pied. Ceux-ci de-
vaient etre assez peu nombreux, puisque nous n'en avons trouve aucun exemplaire
3
). Dans
la ceramique de cette station on a trouve aussi des vases cribles (fig. 54, nos. 1,4).
1
) Un correspondant Sultana (I. Andrieescu, epoque plus recente, son evol uti on ayant ete seule-
op. c. p. 77, pl. XV, fig. 10). ment au poi nt de vue ornomental. (Voir Ie vase
2
) II a ete trouve en etat de fragments Sultana cornes de Bol an, stati on B, dont la formc est iden-
(1. Andrieescu, op. c , p. 93, pl. XXI X, fig. 31), tique cclle de notre vase. V. Christescu, op. c , p.
Fundeanca Chiselet (fouilles faites par M-me II. Du- 286, pl. XXVI I , fig. 1 et pl. XXI X, fig. 24).
mitrescu) et Cscioarele (Gh. tefan, cp. c , p. 174, ") Un vase pied ayant la forme de notre support
fig. 34, no. 4). Cette forme a persevere jusqu'a une a et trouve Sl cua. Le vase de Slcua est pat i ne;
216 www.cimec.ro
LES STATIONS PRfiHISTORIQUES DE VDASTRA
Parmi les couvercles, l'un, peti t, un peu concave l'interieur, a la partie exterieure un
peu coni que; au milieu, un trou par lequel, probablcmcnt, on introduisait la ficelle laquelle
il etait suspendu. L'exterieur est dccore de lignes spiralcs (fig. 63, no. 7)
x
). Un autre cou-
vercle, plus grand, a la forme d'une ecuelle renversce. Bien travaille, ce couvercle est pourvu
de deux anses horizontales. L'exterieur est orne de cannelures (fig. 57, no. 2 fig. 61, no. 2)
2
).
Les anses des vases sont aussi variees. Le type le plus frequent est celui des anses rondes,
fixees verticalement ou horizontalement (fig. 50, nos. 9, 13; fig. 51, no. 2); plus rare est l'anse
aplatie (fig. 52, no. 13) ou tubulaire (fig. 59, no. 10). L'anse triangulaire (fig. 51, no. 15fig. 59,
no. 5) se rencontre, tout comme Mgura Fetelor, en compagnie de l'anse rectangulaire, dont
le I>ras exterieur s'elcve en point aigu ou en s'elargissant au-dessus du bras superieur (fig. 51,
nos. 16, 14)
3
). Tres rarement on trouve les anses en forme d'oreillettes (fig. 54, no. 16).
Ornements. Fn comparaison de la ceramique de Mgura Fetelor, les vases de Mgura Ce-
tate ont une decoration moins ri che; ces vascs n'ont souvent aucun decor. D'ores et dej,
nous pouvons affirmer
que les ornements des i&j M ^S ^i ^. J
vases de Mgura Ce-
tate sont communs
la ceramique des sta-
tions eneolithiques du
Bas-Danube. Le decor
est fait par incision
ou en relief. (Nous a-
vons reuni dans la fig.
50 differentes sortes
de tessons decores par
incision). Un tesson
presente un decor
incisions, en forme de
parentheses (dispo-
secs commc les fenilles
de sapi n); il para t
que ces incisions aient
ete faites I'ongle (fig. 63, no. 8). Le couvercle fig. 63, no. 7 a un decor incisions en
forme de cercle ou ellipses, disposees concentri quement
4
). L'ornement entailles se ren-
contre moins souvent (fig. 50, no. 15=fi g. 51, nos. 2, 5)
5
). On rencontre plus souvent le
l;i lcvre cn cst simple ct les parois sont pourvues de
dcux oreillcttes (MUB. preh. de Berlin I I I -eine saHe
vitrine 5). Rupproche en quelque sorte de la fornic
de notre aupport est le vase-support, decor geo-
metrique, trouvc en Thruce, Plosku Moghila (Phi-
lippopolc) ct dutc pur Scure-Degrand l'epoque du
fer (B. C. 11.. 1906, p. 431, fig. 71).
') Des formcs corresponduntes Gumelnia (VI.
Dumitrcscu, op. c, p. 61, fig. 29, no. 27), Cscioa-
rcle (Gh. tcfan, op. c, p. 164, fig. 26, nos. 6, 9, 10;
p. 174, i'ig. .'54, no. 6).
2
) Des formes correspondantes Sultana (I . An-
drieescu, op. c, p. 85, pl. XXI I , fig. 5, 7), Gu-
melnia (VI. Dumitrescu, op. c, p. 61. fig. 29, nos. 1,
2; p. 75, fig 52, no. 5), u Cscioarele (Gh. tefan,
cp. c, p. 166, fig. 27, no. 49; p. 146, fig. 36, no. 2).
3
) Voir plus haut: Mguru Fetelor , p. 21 note 4.
4
) Cet ornement se trouve Cscioarele (Gh.
tefan, op. c, p. 176, fig. 36, nos. 4, 5, 7), derive de
l'ornement en spirale, tel qu'il se trouve Gumel-
niu (VI. Dumitrescu, op. c, p. 77, fig. 57).
5
) Cet ornement se trouve duns lu ccramique res-
217
www.cimec.ro
VASILE CHRISTESCU
decor fait par evi dage; le motif le plus frequent c'est l'alveole (fig. 53, nos. ], 3, 4, 6, 7, 10, 1 I ).
Tout fait differente est l 'ornementati on des fragments fig. 51, no. I 2,fi g. 50, nos. 3 et 8, par
l'emploi de la corde '). Les fragments fig. 50,
no. 3 et fig. 51, no. 12, ont le mciiie inolif orne-
mental : dcs anglcs doubles, parallcles. L'orne-
ment fig. 50, no. 8, est plus complique et semblc
avoir formc des groiipcs indcpctidants sur la
panse du vase. Cet ornement est forme de
triangles conccntriques, la pointe en bas. Ce
groupe de trianglcs est encadrc des deux
cotcs par de petits motifs iiiiprimcs l'aide
de la corde
2
). Les motifs du decor en relief
sont: des raies mises en relief l'aide des
doigts pass6s sur la pte molle (fig. 51, nos. 5,
11; fig. 52, nos. 25 ; fig. 53, nos. 4, 6,10; fig.
54, no8. 2, 5, 15, 17: fig. 63, nos. 6, 11); puis
l;i bandc alvcolcs (fig. 53, nos. I. . ">: fig. 54,
nos. 3, 6) qui est rencontree plus rarement
que les rangees d'alveo-
l es; la bande est inter-
rompue assez souvent
par des procininences.
Celles-ci sont rencontrees
souvent en forme de
boutons (fig. 53, no. 3;
fig. 54, nos. 810, 12;
fig. 63, no. 14; fig. 55,
no. 2). Ces boutons sont
evides au mi-
Fig. 57.
lieu (fig. 54,nos.
13, 17). De pe-
tits b o u t o n s
sont ranges pres de la levre d'un vase (fig. 53, no. 9). On
trouve plus rarement des proeminences allongees (fig.
52, nos. 4, 5) ou pointues (fig. 53, no. 11); tout aussi
rares sont les petites proeminences rectangulaires (fig.
52, no. 6; fig. 54, no. 16). Sur le tesson fig. 63, no. 13,
on voit une svastika en relief. C'est le seul ornement
de ce genre qu'on ait trouve dans la ceramique de cette
V ^
Fig. 58.
bemblante de Coofeni pres de Craiova. Cette station
a ete fouillee par les Allemands pendant la guerre de
1916-1918; les fragments sont exposes dans le Musee
prehist. de Berlin, I I I -cme salle, vitrine 5.
l
) L'ornement corde est peu repandu dans la cera-
mique du Bas-Danube. Nous pouvons citer le tesson
de Cscioarele (Gh. tcfan, op. c, p. 173, fig. 33,
no. 9).
2
) Cette maniere de decorer est denommee par
Hcernes: die felderteilende Stilart, ou Hahmenstil i >
(Hoernes-Menghin, llrgesch. d. bild. Kunst., 1925,
p. 266 sqq.).
218
www.cimec.ro
LES STATIONS PREHISTORIOUES DE VDASTRA
stati on. L'ornement en cannelures est rencontre assez souvent. II est remarquer que
les vases patines ont les cannelures bien travaillees (fig. 51, nos. 6, 9, 10, 15; fig. 57, no.
2), tandi squ'aux autres vases non patincs elles sont plus irregulieres (fig. 52, no. 8).
La spirale est rej>rescnt6e dans la ceramique de Mgura Cetate sur un fragment de
Fig. 59.
vase fond pl at; la pte avec peu d'impuretes est tres bien petrie et patinee en une
couleur noire-bleutre. La spirale, faite par excision, est irreguliere; cela prouve la mala-
dresse du potier.
II para t que la spirale se repete sur toute la surface du vase. Ce tesson a ete trouve
dans la tranchee C. Nous devons mentionner aussi l'ornement incisions du couvercle,
fig. 63, no. 7.
219
www.cimec.ro
VASILE CHRISTESOJ
Comme different et etranger au milicu eerumique oii il u 6t6 trouv6, nous devons con-
siderer lc vasc fig. 58, no. 1, trouvc u la tctc du squclcttc dc lu trunchce B. Ce vuse, suns avoir 6te
fait cn une pte tres fine, u cte pourtant confcctionnc au tour. Ln huse plute cn est nettement
prccisee; lu pnnse gonflee sc j>rolonge n lu pnrtie sujx'ricurc j>nr un goulot cylindrique. Pnrnlle-
mcnt u lu Icvrc on voit un bourrelct. surmontc j>ur unc unse qui vicnt sc fixcr sur ln pnnsc
l
).
LA PL ASTI QUE
On u trouvc duns notre stution cinq figurincs humuines en etat de frngments (fig. 63,
nos. 15). Lu figurine fig. 63, no. 1 fig. 49, no. 5, u ctc trouvee duns le fossc I . L'urgile, hicn
Iisse, u ete pussee pur lu flnmmc. Lu j>urtie existnnte rej>rcsente seulement le corj>s, suns tete
ni brus. A lu pnrtie suj>erieure, pres de In cussure, on voit deux seins minusculcs; plus
J
) Nous ne trouvons tles correspondants de ce derent ce vase coinmc unc fabricution locale sous
vase que dans la ceramique Latene de la plaine va- rinfluence dcs arnphores grccques). Coinparativemenl,
laque: Crsani (I . Andrieeseu, Piscul Crsani, Hu- notre vase rcpresentc une incontestable supcrioritc
carest, 1924, p. 58, fig. 136 et V. Prvan, Getica, Bu- techniqne.
carest, 192(>, p. 193, fig. 70. Les deux auteurs consi-
220
www.cimec.ro
I.ES STATlONS PR^HlSTORlQUES DE VDASTRA
bas on distingue une sorte de bouton, representant peut-etre l'ombilic. La partie inferieure
a une forme tronconique, evidee l 'i nteri eur; de cette facon la figurine a l'aspect d'une cloche
cn argilc. Le potier a voulu, evi demment, representer une femme en robe '). La figurine fig. 63,
no. 2fig. 62, no. 11, trouvee dans la tranehce B, n'a plus que la tete, de forme peu pres
cyl i ndri que; vers l'extr6mite celle-ci a une sorte de bonnet, travaille en meme temps que la
tete. Ce bonnet a 6te fait en ajdatis-
sant et en recourbant un peu l'ex-
tremi te du cylindre. Sous ce bonnet
on a i mpri me, l'aide des doigts,
deux alveolcs, i ndi quant les yeux
2
).
Ne possedant que la tete, nous n'en
pouvons pr6ciser le sexe. II s'agit
aussi d'etablir si le bonnet est en
realite un bonnet ou pl utot une
sorte dc coiffure. La figurine fig. 63,
no. 3=fi g. 62, no. 8, trouvee dans
la tranch6c C, rej)resente un autre
type. En argile grossiere, non cuite,
cette figurine acej>hale a sur la
poitrine deux seins minusculcs; les
bras sont tres courts, inegalement
travailles. Les pieds sont bien se-
pares. La figurine est steatopyge
3
).
Les fragments fig. 63, nos. 4 et 5,
representent les parties superieures
d'un meme type de figurine, tres
frequent dans la jdastique du Sud-Est europeen. La tete est apl ati e; seulement les cavites
des yeux et le profil du nez sont indiques j)ar la pression des doigts contre l'argile. Au
fragment no. 4 on a indique les oreilles toujours par des trous (on ne les voit pas dans la
photographie).
OBJ ETS EN ARGI LE, EN OS ET EN METAL
Objets en argile. On a trouve trente j)erles en argile, dont 22 au meme endroit dans la tran-
chee B ( 0,80 m de profondeur). Leur forme est celle d'un cylindre un peu aminci vers les ex-
tr6mites (fig. 48, nos. 1113, 1519). La perle no. 14, trouvee 1,10 m, a une forme tronco-
nique. On a trouve encore quatre fusaloles du type fig. 2, nos. 8 et 9, et cinq poids filet du type
fig. 64, nos. 2224.
Fig. 61.
') Un correspondant, a Gumelnia (VI. Dumitrescu,
op. c, p. 83, fi(r. 64, no. 4). Contrairement notre
11 f u 1111 <. celle-ci n'a pas la partie infcrieure evidee
en forme de cloche, mais elle est cylindrique. Notre
figurine nous indique des rapports avec le Sud egcen
(v. la bibliographie chez Vi. Dumitrescu, op. c, p.
85, notes 1 et 2).
2
) Un correspondant en serait la figurine de Cs-
cioarele (Gh. tefan, op. c, p. 178, fig. 39, no. 20),
dont le bonnet fait toutefois defaut.
3
) Cette figurine est rencontree aussi dans laplastique
des stations eneolithiques de la plaine valaque: Csci-
oarele (Gh. tefan, op. c, p. 178, fig. 39, nos. 2, 3),
Gumelnia (VI. Dumitrescu, op. c, p. 83, fig. 64, no. 5).
221
www.cimec.ro
VASILK CHRISTESCU
Objets en os. Quoique la quanti te des os trouves soit tres grande, le nombre des os tra-
vailles est tres reduit. Deux lames, trouvees 1 m de profondeur, dont une plus large et lisse
sur les deux faces, a les extrmites amincies (fig. 64, no. 1 ce serait peut-etre un lissoir)
x
);
l'autrc, plus petite et plus mince, est tres lisse sur une facc et vers la pointe elle cst travaillee
en forme de ciseau (fig. 64, no. 3). Le poincon, fig. 64, no. 7, est un peu grand (12 cm); nous sup-
posons qu'il ait ete employe aussi comme poignard. Moins bien travaille, mais du meme type,
est le poincon no. 6. Les poincons nos. 8 et 9 sont en os noirtre, tres lisse et par endroits meme
poli. Les figures nos. 5, 10 et 13 nous montrent trois poincons differents. Nous croyons quc le
premier (no. 5) et le deuxieme (no. 10) aient ete employes aussi comme pointes de fleche.
La base du premier consiste d'un tranchant qui pouvait etre fixe dans une verge; la partie
') A. et G. de Mortillet, Mus. prehist., pl. LI I , fig. 495.
222
www.cimec.ro
LES STATIONS PREHISTORIQUES DE vADASTRA
infericure du deuxieme est ouvragee de telle faon qu'on pourrait l'attacher une verge. Le
poincon no. 2 est ouvrage rudimentairement; on a trouve encore quatre exemplaires de ce
type. Une cuiller en os, en etat fragmentaire, a une forme semblable celle trouvee Mgura
Fetelor (fig. 64, no. 17) '). On a trouve encore une rondelle en os (fig. 64, no. 18)
et trois os polis qui servaient. j>robablement
squelette, longue de 35*cm (la lame elle seule a une largeur de 20 cm). Quoique tres
oxyd6e, cette ep6e a une forme distincte. II parat que la poignee ait ete en bois,
puisqu'il n'en est rest que la soie en fer et le bouton (fig. 65, no. 1). La poignee
du couteau, trouve en fragments pres de l'6pee (fig. 65, no. 2), parat avoir ete executee
de la mme fagon.
Les objets en cuivre sont: deux poincons, dont l'unrecourbe probablement cause dela
pression de la terre; tous les deux sont aplatis et ressemblent celui trouve Mgura Fetelor;
') V. plus haut, fig. 44. no. 12.
223
www.cimec.ro
VASILE CHRISTESCl
ils ont cte trouves dans la tranchee B (long. 10 cm; fig. 04, nos 14, 15) ). Plus different est
l'objet en forme dc ligne pecher, trouve aussi dans la tranchee H, 0,30 m (fig. 64, no. 20).
Pointue aux deux extremites, la ligne a lc corps cn aretes
2
). Dans Ja tranchce B on a trouve en-
corc l'anneau cn cuivre, fig. 64, no. 10; cct anncau cst confcctionnfi d'un mincc fil en cui vre;
les extrcmites en sont jirolongccs et suj)erj>osees, en indijuunt un commencement de sj)irale.
Diametrc2 cm. II est u remarquer que tous les objcts 'ii mctul, sauf un, ont ete trouves dans
la tranchee B ').
C OI N C L U S I ON
La station prchistnriquc de Mgura Cetate est l'une des
stations communes u la pluine dunubienne. Au point de vue
toj)ogruj)hique, notre station differe des types connus j usqu'u
present duns ces regions. Llle ressemble cn quelquc sorte la
station de Gumelnia, qui, malgre sa grunde ctcndue, uffecte
unc formc dc tublc. Au point de vue strutigruphijuc on a vu
que les gtes humuins n'ont j>us dure si longtcmps, car la
couche de civilisation va rarement j usqu' 1,70 m de profon-
deur. D'apres ce qu'on a j>u remurquer, les hubitations etaient
concentrees surtout duns lu j>urtie S-E du tumul us; ici on a
trouve dcs debris et des foyers. II est difficile a rcconstituer
le plan d'une tcllc habi tati on; les dchris n'en ont conserve au-
cune forme j>recise. La construction dcs maisons se faisuit uvec
le bousilluge habi tuel ; mais celui-ci scmble n'avoir j>as et' fixe
ici sur des brindilles, puijqu'on n'en a pas vu de traces. Les
traces de bois brule sont j>eut-etre les rcstes dcs j>ieux qui ont
soutenu lu muison. D'upres les dimensions des foyers, il semble
que les hubitutions uient ete ussez grundes.
II n'est pas douteux qu'une habi tati on ait eu jdusieurs
Fip. 65. chambres. Le plaiicher etait cnduit dc tcrre glaise, tel qu'on en
voit aujourd'hui m*;me aux habitations nistiques. D'aj>n;s les
restes, nous pouvons admettre que l'habitation de la trancht'e A ait ete dctruite jiar le feu. L'oc-
cupation principale de ces hommes j>rehistoriques etait ccrtainement l'elevage du betail. Les
nombreux os, surtout de grands ani maux: bccufs ct chevaux , ainsi que lcs nombrcux silex:
racloirs, grattoirs, confirment notre avis. La lignc a j>echcr en metul, uinsi quc les poids u
filet, nous montrent qu'ils prutiquuicnt uussi lu pi'che. Les idoles feminines nous indiquent
Ia croyunce quc ces hommes avaient dans un culte de la terrc nourricicre; c'cst Ia croyance com-
mune aux eneolithiques du Bas-Danube. Chronologiquement, d'a{>r
v,
s 1<; mat<5riel trouve, nous
pouvons encadrcr la civilisation de notre station dans la grande civilisation eneolithique, du type
Sultana, richement representee dans les regions <lu Bus-Dunube. INous croyons j>ourtant que -
J
) V. plus haut, fig. 44, nos. 13 et 16.
3
) I /analyse chimique de objets en mctal, faite
2
) Des lignes pecher en cuivre, mais moins par M-me Silvia Busuioc-Christescu, a montre que,
hien travaillees, ont cte trouvees Gumclnia (VI. en dchors des objcts indiqut's par nous comme ctant
Dumitrescu, op. c, p. 99, fig. 74), et Cscioarele en fer, tous les autres sont en cuivre.
(Gh. tefan, op. c, p. 196, fig. 49. no. 14).
224
www.cimec.ro
I.I.S STATIONS P RKI I I S T ORI QUKS DK VDASTRA
en comparaison de la civilisation de Mgura Fetelor celle de Mgura Cetate soit plus re-
cente. En 6tudi ant le matenel , nous avons vu qu'il n'y a pas beaucoup d'clements communs
aux deux stati ons; les influences r6ciproques ont ete tres r6duites. Sans contester la coexi-
stence des possesseurs de ces deux civilisations une certaine epoque, nous devons admettre pour-
tant qu'il y ait eu deux peuples differents. I ncontestabl ement, les vieux habi tants de Mgura-
Fetelor avai ent un gout plus raffine" et peut-etre une civilisation superieure ceux de Mgura-
Cetate. C'est pour cela peut-etre qu'il n'y a pas eu un trop grand rapprochement entre les
deux civilisations. Un trai t caracteristique de la Mgura Cetate c'est le tombeau de l'epoque
du fer. II est fort probable que nous nous trouvions en presence du tombeau d'un guerrier gete,
ou plutot barbare. Les armes ne sont pas celles d'un guerrier romain.
VASILK CHRISTKSCU
Docteur ex lettres
Professeur VEcole normnle de Piteti
15 Dacia III IV H27/932.
www.cimec.ro
FOUI LLES DK CLI NA
La station prehistoriquc ('aisant l'objet du present compte-rendu ') se trouve 10 km
a vol d'oiseau de Bucarest, vers le Sud-Est. Elle est situee dans le territoire de la commune
Bobeti-Blceanca (hameau de Glina).

'i
Fig. 1. La butte movila dc Clina. vue de Nord-Ouest.
De l'ancienne rive droite de la riviere Dmbovi a, actuellement canalisee, se detache
une presqu'le formee de deux mamelons separes par un col etroit, plus bas que le reste; la
pointe de cette presqu'le, e'est--dire le second mamelon, celui (jui avance dans l'ancien
lit de la riviere, prend actuellement une forme legerement arquee, dans la direction Sud-Est-
Nord-Ouest, avec le flanc Ouest profondement concave, le courant de l'eau l 'ayant erode
une epoque qu'on ne saurait preciser.
l
) Les fouilles de Glina et le materiel qu'elles ont Zeilschrift (tome XI X, 1928, cahiers 3/4, p. 110143)
fourni ont servi de base une etude <jue l'auteur de Rerlin, que nous citerons desormais en abr6ge Pr.
a publie sous le titre Zur Chronologie der rumii- Ztschr. Une partie du matericl y est aussi reproduite.
nischen Steinkupfrrzeit dans la revue Priihistorische
TZU
www.cimec.ro
Tel qu'il est, ce mamelon allonge* avance obliquemenl vers le lit de la riviere qui, present,
excepte le canal etroit de la Dmbovia, constitue en ce point une lunca large de 2 km en-
viron, dc sorte qu'il prend 1111 cours indcpendant : l'tablissement prehistorique avait utilise
en realite imc le, puisque les sondages prati qul s sur le col, d'une part, sur le premier ma-
melon, d'autre part, ont prouve" qu'ils sont tous les deux de formation recente.
Sur cette movila (comme l'appellent les habi tants des hameaux environnants), de nom-
breux resles prehistoriques, dissemine's ;i -.\ surface, B'offrirenl ;i l'attention <l<- M. R. Vulpe,
qui a visite le premier rempl aeement.
Cette eminencc cst, d'ailleurs, digne de l'attention de l'archcologue: en prenant a Buca-
resl Ie train pour Oltenia, on suil le cours <le la Dinbovia et puis celui de l'Arge, deux
rivieres le long dcsqucllcs b's etablissements prehistoriques, commenant Clina meme,
passant par Tnganu, Budeti, Valea-Popii, pour aboutir a Oltenia (Gumelnia), s'echelon-
nent pour indiquer, parat-il, une ancicnnc voie de communication. Apres avoir parcouru une
portion de plaine monotone, la voie ferree deseend, partir de Celu, la rive gauche de la
Dmbovia et l'on entre dans l'ancien lit de la riviere; la movila de Glina frappe alors le
regard auquel la lenteur du train permet de scruter les environs. Assez isolee, mais cependant
tres proche de la rive, eincrgeant de l'eau qui l'encerclait autrefois de toutes parts, disposant
au Sud-Est d'une large baie retenant encore l'eau et permettant au regard de parcourir tout
autonr <b-s distanoes asscz vastes, oelte movila (appclcc aussi la \i i ci . aux Noyers ,
cause de quelques noyers qui y poussent encore) offrait ses habi tants prehistoriques une
position sure, faeile defendre et suffisamment etendue.
I>KS FOUI L L ES
Pendant l'ete de 1926, j 'ai visite la station, selon les instructions de notre tres regrette
matre, V. Prvan. ,]v lui on ai rapporte des tessons et apres avoir obtenu l'approbation d'y
pratiipier des fouilles, j 'ai inis, le 31 aout de la meme annee, la pioche dans la station. Cette
prcmicre campagne a dure du 31 aot au 18 septembre 1926.
.I'ui trrcuHi', ponr ooinnionccr, la tranclicc /l,longue tle 10 ct large de 3 m, qui devait m'eclairer sur l;i
B'tratigraphie et que j 'ai pousse jusqu' une profondeur de 2,60 m. Les resultats de cette premiere re-
clicrchc m'uyanl conduit unc *rr\v <lc concliiHionH HlraligrajdiitiucH, j 'ai attaque un autre point de la
Station cn creusant lu surface B, <lc 20 m sur 5 m, qui devait completer le mutericl recucilli dans un
clal lro|i l'ra(inicritair<- <lans la premicrc tranchce ct me <lonner des points d'appui plus precis au sujet
<lc lu question <ICH habitations: la tranchce A ne m'avait fourni dans cette direction tfue des impressions
plutot vugues. Otl c dcuxicme tranchee, crcusee jusqu' une profondeur de 3.10 m, fournit un muteriel
assez richc <-n parfaite concordance stratii^ruphique uvcc celui de la tranchee d'essai A. Ses dimensions
pliis lurircs pcnnircnt quelques ohservations |)1UH precises sur les hubitations de la couche I I . En meme
temps, j'ai ctc oblig^de renoncer toute tentative d'obtenir <les resultats siirs et complets: tout comme
lu trunchcc A, cllc nc presente que tlen ruincs enchevetrees et en partie bouleversees: aucune trace de
Iroiis <le piloti.H.
Pendant l'etc tle 1927, j'ui ouvcrt une troisieme tranchee C', de 15 m sur 5 m, afin de controler encore
une fois lu strutiizrujihie au sujet de laqucllc on m'avait exjiriinc des doutes. La fouille de cette nouvelle
Irunchcc confirma cn tous jioints l<>s rcsultats <les dcux autrcs. I)c nouvelles fouilles, que le Musee de
Bucarcsl u l'intcntion <lc fairc jiratiquer tlanH la station, auront le but d'enrichir lc materiel dej recolte
et tl'clurfjir notre <onnaissance des civilisations y rencontrees. Pour le momcnt il s'agit de rendre compte,
d'uuc tnnnicrc succincte, sur Ics fouilles d'cssui tlcju cxecutces. Qu'il me soit permis de le faire sous l'c-
fide d'unc rcinunjuc jircliininaire qui rcussira u justificr, je l'espere, le caractere incomplet et surement
provisoire des resultuts uctjuis: Ics fouillcs de Glinu ont etc, de prime uhord, conues comme de simples
fouillcs d'rssai ct 1'aitcH uu moyen dcn rcssources mises alors notre disjiosition.
I5
227
www.cimec.ro
ION NKSTOI .
L'ctudc attentive consucrce u la question capitale de la stratigraphie ctuhlit l- l.tii- suivunts: noiu
sommes en prfsenre de trois rourhes de rivilisntion sueressives. Chaquc COUche cst claircment marquee par un
iiivcuu d'hubitution auquel corrcspond chaquc fois un notivel aspect de civilisation. ', [ue >\> u\ de ces
couches nc soicnl scparees par aticun nivcau intermcdiairc ct ncutrc, ct qu'uu contraire elles se tou-
chcnt, la prescnce dc ccs deux factctirs parallclcs. lc nivcau d'hahitation ct Ic caractcre dc la civilisatiou
suffit Ics definit comme tcllcs. En ce qui conccrnc l'aspcct dc ctiaqtie coiichc 011 jicut fairc les rcinar|ucs
stiivantes. A partir dc la couche d'htiinus, d'unc epuisseur moyenne dc 'M) cm, contcnunt elle aussi de nom-
hrctix rcstcs dcplaccs |>ar la charruc. jusque \crs I 111 dc prnfoiidcur, s'ctcnd la couche dc civilisation hi pltis
Fig. 2.
recentc que je dcsignerai par lc chiffre I I I . Elle se compose de toutcs sortes de restcs fortcment mfiles
des cendres. Des fragments et parfois des tas de bousillage cuit, des foyers I<j*I.i << ou non d5plac6s
attestent l'existence de cabanes detruites par le feu. Mais ce qui donne partout cette couche un carac-
tere special, c'est que les restes d'objets de toutes sortes purmi lesquels les restes ceramiques pr^do-
minent, et les restes d'habitations ne giscnt presque point. du tout lans la terre, mais bicn dans la
cendre.
C'est pour cela que la couche a un aspect bouleversc et ne nous u pas pcrmis de suivre des traces
precises, sauf les foyers trouves en place. Le fait que de nombreux foyers ont ctc trouv^s dispers^s fait
supposer que l'on ait pietine la place, ou bien, ce qui est plus vraisemblable, que les restes soient rest^s
longtemps decouvert et que les intemperies aient exerce Icur infhience destructrice.
228
www.cimec.ro
<, l , l \ V l<)26
Diversea fosses creusles par ICH habitanti de cette couche ont |>crcc
a cnvi ron 1 111 de profondeur, |>ar dcs resleH d'habitutionH un peu
iii..111- disj>erscs et par un invciituire ct unc ccramiquc lifferents.
C'est la couchc II, u cabancs enfoncces en terre, qui atteint une
profondcur d'cnviron 2, 503 m. Elle est forniec d'une tcrre juuiie
qui, cn mai nts endroits, porte des traces d'inccndic et est noircie par
des restes organiques. Nous obscrvons inoiiis de cenilre que duns lu
couche superi eurc; duns son epaisscur, noiih trouvons d'abord un
niveau suj>erieur contenant les restes des babitutions et au-den-
s o u s des reHtes im'napers consti l uaut un inveiitaire vuri c; a ce
niveau inf6rieur les ossements d'aniuiuiix apparissent en quuntite
considerable (c'ent purfois un v-rituble ossuaire). tandis jue luns lu
couche III ceux-ci se trouvaient <lisj>ers('-s un peu partout.
Ajires avoir dejiasse lcs traces des hubi tati om appartenant
a la couche II, vers 2, 503 m le jirofondeur, uj)j>uruissent d'uutrcs
restes j)Ius rares et modest es; c'est la couchc I qui va jusque vers
3,50 m et qui sc jiresentc en fenerul jiuuvre. uvcc <les re*tes rares et
une seule fois dans un enseiiible (jui caracterise une habitation. Le
tout est entoure d'une terre assez dure, jaune-fonce.
II faut remarjucr que, si la couche II t>uche d'une facon im-
mcdiute la couche III, si donc lcs deux civilisations se sont succt'dees
de tres j>res, la couche I est bcaucouji olus isolce de la couche II:
dans la tranch':e H Je niveaii des liubitulions de la couche I se trouve
u I m au-dessous du jioint lc jilus bas (|u'altciniiciit les habitations
de Ia couche II. Nous devons en consequencc admettre un intervalle
dc tcmps jilus long cntre les civilisations I ct II qu'entre / / et / / / .
Les couches / et / / ne se touchent que |>ar les liverses fosses
appartenant aux cabanes de la couche //.
I>cs trois c.oucheH de Glina contiennent les restes d'an-
ciennet hahi tati ons d^truites [>ar le feu. Une scule fois, dans
la couche / / / , tranchee C, on a rencontre du housillage non
cuit, ou legerement cuit. Le trai t general, commun aux cabanes
des trois couches, est qu'elles sont hties d'un treillage couvert
d'un crepi en tcrre petrie et melangee de paille. Ces huttes, ainsi
construites, possedaient chacune un foyer, rond ou ovale, au
di ametre depassant rarement 1 m et forme d'une couche, epaissc
en moyenne de 5 cm, de terre petrie et bien battue, dont Ia
surface sup^rieurc a ete soigneusement nivelee. Ces foyers sont
toujours cuits au rouge, de sorte qu'ils ont gagne une consistanc
de brique et autour comme au-dessus d'eux on trouve beaucoup
de cendres, d'os, de petits fragments de charbon, sans parler
des restes ceramiques qu'on y trouve comme partout ailleurs;
ils sont souvent casses et leur fragments disperses, de maniere
qu'aucun releve certain du nombre complet et de la position
reciproque des foyers aux endroits fouilh':s n'a pu etre fait.
229
www.cimec.ro
ION NESTOH
Dans ia couche /. Ics ruines des habitations apparaissenl presque toujours parses et spo-
radiquee. Cette premiere couche, mince par rapporl aux autres, se prsente d'ailleurs hahitcc
d"iine manicrc j>assagcre. pcu dc tcmps, et, vu la rarctc dcs rcslcs d'hahi tati nns cl l'inventaire
reduit, la tribu <11i s"y ctail clablic etail peu uombreuse. (Cette couchc a ete, d'aillcurs, fouillee
sur unc ctciiduc plus rcduitc que lcs deux aulrcs). Dans la tranchcc ('. sculcincnt, cntrc 2.60
ct 3 ni dc profondeur, un amas de bousillage cuit. cotc (lu<|iicl sc trouvail un foyer intact,
rond, au diametre de 50 cni. nous offre un cnscinblc plus compl et; d'apres lcs dimensions de
la massc dc crcpi ct d'aprcs cclles du foyer, on pcut deduire que la cabane ctait assez peti te;
il y a, d'aprcs lcs obscrvations faitcs, bcaucoup dc probabilite" (pic ccttc cabanc, de meine qtie
ccllcs dc la couche II, cusscnt ctc en fosse, niais la fossc dcvrait ctrc, cette fois, pcu profondc.
A cote dc ccs ruincs un a rccucilli lcs fragments du grand vasc decor cxcisc (lig. 4), qui
se trouvaicnt dans un terrain briilc ct mclangc dc cbarbon et <lc ccndrcs.
Dans la deuxieme COUCIKMIC civilisation, les babitations ontete plus jrandes cl construitcs
dans dcs fosses. Lln foyer trouve i ntact dans la tranchcc ('., a 1.15 m <le profondciir, rond, au
di ametre de I m, ct dcs fragments dc briquc dc fover trouvcs cpars atlcslcnt pour cette couche
aussi l'existence de cette sorte d'tre.
La couchc / / / , avcc son aspcct bouleverse, i'ournit <piand incmc assez <lc restes d'liabi-
tations, sans toutefois permettre <lc ri<Mi prcciscr <piant a la forine ct aux dinicnsions dcs ca-
banes. La grande quanti te de cendres quYlle contient provient, certes, tout d'abord <b
i
l'inccndie
des cabanes, petitcs et dens<'s, scinble-t-il, ct puis <Ic l'activite prolongce dcs nonibreux foyers
trouves i ntacts ou dispcrscs. Dans la plupart <lcs <as lcs fragmcnts dcs parois briilccs sonl
aussi disseniincs, notainincnt autour dcs foycrs. Ces foyers sont ou bien ronds, au diametre
d'environ 1 m, ou ovales grand diametre vari ant de 1 in a 1.10 m ct pctit diainctre de 0.55 m
0.60 m.
LLS CI VI LI SATI ONS
I
La civilisation que noue a livrce la premiere couche *lv Glina cst dcj connue par les fouillcs
quc M. \ . (^bristcs<u a prati<piees pcndant rannee 1025 dans unc lc du lac <lc loian, i'iitn^
Oltenia et Clrai, dans la vallee du Danube. C'est la civilisation de la station // <lc Boian qxw
M. Christescu a etudiee et richement illustree dans son compte-rendu public en Dacia II
(1925), p. 249276.
Cependant, l'etat trop fragmentaire des restes trouvcs ci cn incmc ti'injts le caractere
tout nouveau dans nos regions deeetl e civilisation, ju'on voit surtout dans lcs rcstcs ccrami-
ques, ne lui ont pas permis, aprcs l'avoir j ustement definie <lans scs ^-aracteres lcs j)lus
saillants, d'etablir d'une manierc troj) rigoiireuse I'CJ XXJ IIC cl le st^le <lcs objcts trouvcs.
La couche qui portai t Boian cette civilisation ctail rccouv^'rti' d'une couclie r<'st<'s dc La-
Tene. En meme temps, la j>resence du mcandrc commc ornement trcs i'rc<|iicnt s'ajoutait
l'impossibilite presque d'etablir les formes des vases dunc manicrc j>ositiv<;. Ccs raisons
ont determine V. Prvan la considerer commc datant <lc I'CJ XKJ UC <!< I lallslall (voir
Getica, j>. 389, 421, 425, 430 et 762).
Les fouilles de Glina ne peuvent ctrc nullemcnt considcrccs conimc ayant fourni dcs j>oints
d'appui la solution de toutes lcs questions qu'on doit se j>os<:r j>roj>os d'une civilisation
^30
www.cimec.ro
<;UNA \<r>(,
prehistorique. Lcs rcstes sont tres fragmentaires et trouves dans des conditions jcu claircs.
Ici, comme Boian, ils apparaissent sporadiquemcnt, c et l, de sortc qu'on n'a pu constater
la prcsence de la couchc qu' ccrtains cndroits (Christescu, op. cit., j). 259). Ce sont prcsquc
exclusivcment dcs rcstcs ccramiques, dcs tcssons. Le mobilier des huttes prchistoriqucs qu'on
trouvc d'habitudc dans d'autres couchcs, divcrs instrumcnts en silex, en fierre, en os, cn
corne ct meme cn argilc, cnfin Tinvcntairc usucl quc suppose une vic j>rimitive, cst tres
rarc ici, comuic Boian, j>resque inexistant. Si l'on comparc la richessc dc cc mobilier, dans
la couchc II dc Glina, cc quc fournit la couchc I , on saisit tres claircment les conditions un
j)cu inaccoutuinces et jiresque singulieres
dans lesquelles cette civilisation sc pre-
sente. Ricn nc plaidc en faveur de l'hypo-
these des timbes; ce sont plutot de rarcs
et petitcs cabancs d<nt lcs restes, dcj
epars ct dctruits jar les intemjicries, ont
ctc dcjdaces cn outrc jar Irs fosses dc la
couche I I . De nouvelles fouillcs sculcment
pourront eclaireir ccs circonstanccs.
Kn nous en tenant cc que nous po8-
sedons dej dc cette civilisation qu'on devine
florissante et distingucc par un art geo-
metrique suffisamment atteste, nous avons
cru pouvoir faire quelques jirceisions au
sujct de la ceramique, presque son seul
repr/sentant, comme on l'a dcj note. Ces
pr6cisions ont etc exposees dans notre ar-
ticle [)ublie dans la Prhistorische Zeitschrift
dc Berlin, auquel nous nous permettons de
rcnvoyer le lectcur.
A ce quc nous avons dcj dit dans l'ar-
ticle citc, il faut ajouter les remarques sui-
vantes concernant la pte des diverses
classes de ceramique etablies:
1. La classe I a est en pte d'habitude
epaisse, bien pctrie, quoique contenant
souvent des im[>uretes. Tantot plus dense,
tantot plus pon^use dans la cassure, cette
1
/ Fig. 4.
pte est toujours solide et assez bien cuite.
Sa eouleur prcsente diverses nuances entre le noir et le brun-jauntre.
2. La pte de la classe I I est bonne, parfois tres fine, polie, de couleur brune
ou noire.
3. La classe I I I est faite d'une pte habituellcment primitive, parfois meilleure, mais tou-
jours non jiolie et d'une coulcur gristre ou j auntre (cuisson tempcrature tres basse).
Le reste dc l'invcntaire accomj>agnant cette ceramique dans la premiere couche de Glina
a ete decrit et discute lui aussi dans notre article cite (p. 123).
231
www.cimec.ro
ION NESTOK
II
La civilisation de la dcuxieme couche de Glina, connue elle aussi chez nous , surtout
par les fouilles de Gumelnifa, oii elle constitue la couche A, a ete suffisamment decritc et
documentee par M. VI. Dumitrescu dans les deux volumes dej parus de Dacia. Nous
l'avons, en outre, decrite nous-memes dans la Prhist. Zeitschr. (p. 123 ff.); nous renvoyons
donc ici encore le lecteur notre 6tude publiee en allemand et aussi notre article inti-
tule Nachtrag zu Cernavoda , article ecrit en collaboration avec Mr. Ie Dr. A. Langsdorf
de Berlin et se trouvant sous pressc; il va paratre dans le prochain cahier de la Priihist.
Zeitschr. (1929).
Les figurines, entieres et fragmentaires, trouvees Glina et appartenant toutes cette
couche, doivent etre enumeres et decrites d'une maniere complete.
Nous commencerons par celles en os, parmi lesquelles nous distinguons des figurincs
humaines et des figurines animales, pour finir par la description des figurines en terre cuite,
divisees elles memes, leur tour, en humaines et animales.
Le premier rang revient l'idole plate en os poli fig. 5, no. 3, la seule de ce type
qu'on ait trouvee Glina; le type est bien connu dans l'eneolithique bulgaro-valaque
232
www.cimec.ro
<; U N A \<>2<>
et semble apparteni r une pcriodc moyenne de cette epoque. Les fouilles des dernieres
annees, en Bulgaric aussi bicn qu'en notre pays, sont assez connues pour nous dispenser de
citations oiseuses.
La tete dc l'idolc dc Glina a la forme d'un hexagonc, pcu pres regulier, qui est assis sur
un de ses angles. Elle portc six trous circulaires groupes par trois le long de deux cotes opposes
dc l'hexagonc. Les yeux sont indiques par deux petits trous coniques, tandi s que la bouche
est reprfaentee par trois trous de cette sorte plus petits. Le cou est tres court. Les bras ont
la forme de deux appendiccs en forme de trapeze, dont chacun a un trou rond. Entre les deux
bras sc trouve un trou conique prati que sans symetrie. Dans la region du ventre se trouve une
rangee de huit trous coniques, dont le sixieme est plus grand que les autres, pour indiquer
peut-etre le nombril. Cette rangee borde la ligne superieure d'un triangle fortement incise,
i ndi quant le sexe. Une lignc legerement incisee divise le triangle en deux parties egales pour
se continuer en bas, brusquemcnt elargie cn forte cntaille. Elle devient de plus en plus pro-
fonde, j usqu'au point ou elle perce l'^paisseur de la partie inferieure de l'idole, en separant
lcs dcux pieds. Des rangees de trous coniques sont disposees sous l'angle obtus du trianglc
d'une maniere presque parallele a ses cotes. Les pieds, dont l'un est absent, sont separes sur
une longueur de 17 mm; l'extremite inferieure la j ambe subsistante porte une incision du
eote' extrieur qui indique grossierement le pied. Cette incision est encadree par deux trous
coniques. La face ainsi decoree de l'idole est legerement convexe. Le dos de I'idole a dans la
region moyenne unc incision correspondant comme situation a la base du triangle incise sur
la face ante>ieure; au-dessus de cette entaille se trouvent, disposes symetri quement, deux
trous coniques. L'idolc est haute de 0,108 m ct largc dans la region des bras de 0,032 m, tandis-
que sur la ligne des hanches elle n'a qu'une largeur de 0,031 m; la tete a une largeur de 0,03
m tout au plus.
Toujours en os est travaillcc une scric de quatre idoles d'un autre type, lui aussi assez
bicn connu dans lc sous-cercle de civilisation bulgaro-valaque. Ce type est tres rudi mentai re
et schemati quc; ses representants sont pl utot de simples simulacrcs de figurines. Ces figurines
sont travaill6es d'une maniere parfois tres expeditive.
La premierc (fig. 5, no. 15) cst un simplc os dont la partie superieure a ete taillee en forme
de prisme triangulairc pour figurcr la tete. Les yeux sont indiques par deux trous qui se
trouvcnt dc chaquc cote de la saillic mediane devant figurcr lc nez, en meme temps que la
bouche. La base en a cte aplatie en partie par frottement afin que l'idole ait pu rester debout.
Hautcur: 0,059 m.
La fig. 5, no. 16, reprcscnte un type semblable au precedent, mais travaille d'une ma-
niere plus ncgl i gentc; lcs trous dcstines indiquer les yeux manquent; la base en est, en
cchange, mieux aplatie. Hautcur: 0,057 m.
Lcs exemplaires fig. 5, no. 6 et 6, no. 3 sont d'un type un peu different; les trois ex-
crescences naturelles de l'os ont ete emoussees pour donner l'impression approxi mati ve de tetes
d'idoles. Ces figurines semblent representer pl utot des ani maux; elles gardent leur equilibre,
quand on les pose debout, sans avoir subi aucune modification cette fin. Leur hauteur
est, respectivement, de 0,058 m et de 0,068 m.
Les figurines en terre cuite de Glina representent des ani maux ou des hommes. Parmi
les figurines zoomorphes, la seule qu'on ait trouvee entiere est celle reproduite par la fig. 6,
no. 9. La tete est modelee en forme de trois lobes, produits par l'ecrasement de la pte
entre les doi gts; l'un des ces lobes, plus epais, se ramasse vers son extremi te en une sorte de
233
www.cimec.ro
ION NESTOH
museau, tandis que lcs deux autres lobes, j>lus aplatis, doivent figurer les oreilles. I)u boul
du museau, partent, des deux cotes, vers les oreilles, deux incisions legeres, mais assez larges:
ce sont, coup siir, les yeux; du cote gauche <lc la tctc une autre petite incision descend vers
le cou cn formanl un angle aigu avec l'incision figurant l'oeil. Le cou lui-meme jiorte, sa basc.
une incision <jui I 'entoure sur lcs irois quarts <lc snn pourtour en laissant libre le cdte" droit.
Le corps arque ressemble a un jued d'homme au bouf lev el porte comme decoration une scrie
de scjit incisions longitudiualcs tracces jtlutot irrcgulicrcniciit. (lcs incisions sont assez larges
cl j)rofondes ct gardent dcs restes de matiere blanclie. l>a lcgcrc jiroeminenee qui sc voit sur
la partie infcrieure de la poitrine donne rimjiression <lc jKittes rej>liecs sons lc <<rjs. Ilaut<>iir:
r *
0,033 m; longueur totale 0,068 m. L'animal que eette figurine doit rejiresentcr est difficile
preciser.
J usqu' un eertain point semblable a eelle decrite j)lus haut parat avoir ete la figurine
rej)roduite par la fig. 6, no. J . Nous en possedons seulement la partie anterieure <|iii ncst
pas elle meme assez bien conservee: une portion qui va de l'extremite du museau au front
et les deux faces laterales de la tete, ou devaient etre les oreilles, sont effritees. Les yeux sont
indiques par deux incisions larges et j)rofondes. Au-dessous de la proeminence <jui reprcsente
le museau, un triangle, aux lignes fortements ineisces, figure d'une maniere inusitee la gueule
largement. ouverte
a
). Une incision qui touche la pointe du triangle entoure l<> cou sans <JII<'
') C'est, que je saehe, le premier exemple ou le J 'ineline croire <|iie nous uyons al'faire une inala-
triangle ait ce role tout--fait insolite. II imlique, d'ha- dresse du inodeleur qui a voulu rendre l'anima] la
hitude. sur les ficurines anthropomorphes, le sexe. cueule heante. II a dexaint la rueule toui siinpleiiieni.
234
www.cimec.ro
C;LINA 192*.
ses deux bouts se rejoignent sur la nuque. Sur la poitrine se trouve une incision obl i que; sur
la tcte, quatre incisions courtes partent du fmnt vers la nuque, comme pour indiquer une
criniere (?). Sur le dos on observe deux incisions transversales un peu obliques et pres de
Ia cassure 1111 bout d'une autre incision. Le corpa est arque comme chez les ani maux couches
sur les pattes et deux petites enflures se trouvant la base de l'extremit anterieure de la
figurine laissent supposer qu'on ail voulu representer ici aussi I 'animal avec les pattes de
devanl repliees. La base de la figurine est plate.
Telle qu'on la voit mai ntenant, la figurine ressemble un chat; d'un lion elle a la criniere
cl l'aspect general ; on ne peut, par consequent, rien preciser au sujet de l'animal qu'on a voulu
representcr. I l auteur 0,053 m; longueur du fragment 0,05 m.
L'animal represente par la figurine fig. 6, no. 4, semble etre un lievre, sans qu'on puissc
cependanl l'affirmer d'une manierc positive. L'oreille droite manque compl etement; de la gauche
il subsiste encore une parti e. Deux petites alveoles situees sur les deux cotes du museau court
et proemi nent indiquent probablement les yeux ou peut-etre les naseaux (?). Des
deux pattes, sur lesqucllcs reposait la partie anterieure, seule la patte gauche subsiste i ntacte.
Llle esl figuree par un lobe plat qui avance obliquement. Aucun decor; la pte, comme celle
des figurincs dej decrites ailleurs, n'est pas assez bonne et elle est negligemment hssee;
pas de polissage. L'impression d'ensemble est que cette figurine a ete modelee avec un plus
grand souci de rendre la realite. Hauteur 0,064 m.
La derniere piecc de Glina appartenant la categorie des figurines zoomorphes est aussi
im fragment, savoir une tete de belier qui conserve encore son cou (fig. 5, no. 1). La corne
droite est cassce; le museau est de meme endommage. La piece a ete travaillee avec un
certain* soin. Klle est modelee avec precision; les comes ont ete plates et arquees dans une
courbe hardie qui leur dirigeait la pointe en avant. Le museau est fin et mi nce; la bouche est
indiquce par une incision assez forte.
La face posterieure du fragment est restee un peu informe, tandisque la face anterieure
a ete polie et peinte. On ne peut pas preciser la couleur dont on l'a pei nte; il n'en est reste que
des traces en forme de couches minces, qui sont mai ntenant de la meme couleur que le reste
du fragment, mais non polies '). Le front porte un triangle pei nt; un autre triangle peint en-
toure le museau; le cou lui-meme est peint d'une bande horizontale; la corne encore existante
porte, de distance en distance, trois bandes transversales pei ntes; enfin, les yeux sont indiques
au moyen de la pei nture.
liaiiteur du fragment: environ 0,045 m.
Les idoles humaines en terre cuite de Glina sont. tres rarement entieres.
L'exemplaire fig. 6, no. 10, est le seul auquel rien ne manque. II a la tete modelee par
l'ecrasement de la ptc molle entre les doigts. Le resultat en a ete une forme qu'on appelle ha-
bituellement tcte de chouette . Pas de cou; les bras deux appendices coniques qui s'avan-
cent donnent, avec l 'atti tude generale de l'idole, qui a le torse penche en avant, l'impres-
sion de vouloir embrasser. Une bosse conique situee sur le dos la hauteur des bras repre-
Pour lu rcprcsentation de la pueule ouverte dans le
Hous-cercle dc civilisation bulgaro-valaque, voir le
\ asc /.oomorplic de Kodja-Dermen cn Hulgarie dans
Vlaveatja VI (19161918) pl. VI fifi. I (article de
M. H. Popov).
x
) Le f'ragment a ete trouve dans la tranchee C,
au milieu des ruines incendiees d'une habitation ;
il est lui-meme fortemcnt brule et a maintenant
une coulcur jaune.
235
www.cimec.ro
ION INKSTOK
sentc la stcatopygie. L'abdomen est legerement bombc. La base dc la figurinc s'elargit un peu
cn forme d'estampille
]
). Aucune indication du scxe. Hautcur: 0,05 m; largcur de l'ouverture
des bras: 0,043 m.
Une idole presquc identique, mais laquellc manquc la tete ct le bout du bras droit et
qui a eu le ventre plat, est celle rej)roduite la fig. 6, no. 12. La base en cst aussi aplatic en
cstampille, mais plus fortement. L'atti tude dc l'idole est la meme que celle de l'idole pr6ce-
dente. Hauteur: 0,035 m.
L'idolc fig. 6, no. 2, cst j)resque entierc, sauf un bras et quelques legeres cassures. La tete
est modelee en tete de chouette: elle porte commc toute indication du visage deux larges
alveoles separees jmr une crete mcdiane. Le cou en est court et cpais. Le bras droit, le seul
qui subsiste, est etendu horizontalement et un peu arque en bas son extremite\ La jmrtie
inferieure de la figurine est en section ovale et s'elargit en forme d'estampillc la base qui
cst crcuse. Toujours aucune indication du sexe. Hauteur 0,085 m.
Parmi les autres pieces de plastiquc humai ne en terre cuite de Glina, representees par des
fragmcnts plus petits, nous devons citer cn premier lieu cclle qui sc trouve la fig. 6, no. 11.
C'est la partie superieure d'une idole feminine dont le visage est model6 en forme de tete de
chouette . La tete, qui a la forme d'un tronc de cone, est creuse. Le cou est tres court; le
bras gauchc est casse; le bras droit a la forme d'un court appendice en forme de cone apl ati .
Les seins sont reprcsentes par de petits boutons pl ats, appliqu6s; la sein gauche est placc dans
la rcgion de l'epaule. Sous les seins se trouvent deux lignes horizontales incisees, arquees
cn bas; elles sont limitees des deux cotes par deux incisions verticales partant de la rcgion
des epaules. Hauteur du fragment: 0,034 m.
La fig. 6, no. 5, represente aussi la partie superieurc d'une figurine cn terre cuitc, eette-fois-ei,
steatopyge. Tetc de chouctte au nez un peu casse et au cou epais et trop long. Le bras gauche
i nanque; le bras droit, lui-meme legerement endommage, est court et conique, un simplc
troncon.
Les seins etaient indiques par deux boutons plats appliques, dont le gauche s'est d6tachc.
On observe la trace qu'il a laissee sur la poi tri ne; au-dessous de cette tracc se trouve une en-
flure conique qui peut representer la grossesse ou le nombril. La steatopygie est representee
par une proeminence situee sur le dos la hauteur des bras et dont le bout est ramene' en haut.
Hauteur du fragment: 0,063 m. .
Le fragment de la partie supericurc d'unc idolc qui a ctc richement ornementce (fig. 5,
no. 5) est, malheureusement, tres peti t. II en subsistc seulemcnt une partie du cou et l'cpaule
gauche avec le bras.
Dans la cassure superieure, l ou devait sc trouvcr la tete, on remarque eneore la tracc
d'au moins quatre trous minces ayant reprcscntc la bouche. Sur le cou se trouvent trois
incisions, d'une direction generale horizontale, qui se reunissent en un seul point. Le bras
cncore exi stant s'aplatit vers son extremi tc. L'ejmule porte une serie de cinq incisions trans-
vcrsales. L'idole a ete creuse j usqu' la hauteur des epaul es; elle apj)artenait, donc, au tyj>e
connu en cloche (voir le fragment plus complet de Gumel ni a: VI. Dumitrescu, Dacia II,
j>. 83, fig. 64
12
, qui donne une idee de l'aspect qu'aurai t eu notre figurine). Largcur du frag-
ment: environ 0,065 m.
') Ce detail est considere par M. L. Frunz eomnie
servant indiquer la robe en forme de cloche pl utot
qu' servir de socle de la fipurine. (Zu den Frauen-
idolen des vorderasiatischen Kulturkreises, dans Jes
Mitteilungen der anthrop. Gesellsrhaft in Wien, tome
56 (1926) p. 403).
23(.
www.cimec.ro
ULINA 1926
La partie inferieure d'une idole section presque rectangulaire plate est interessante par
le fait que les deux appendices termi naux inferieurs semblent vouloir representer les pi eds:
on a tir6 et puis ramene la pte encore molle (fig. 5, no. 2). Le fragment, fortement brile,
est haut de 0,042 m.
Un autre fragment, representant toujours la partie inferieure d'une idole, n'a aucun
caractere special: la section en est presque ronde et s'elargit vers l'extremite superieure du
fragment (les hanches); la base est legerement aplatie en forme d'estampille. Hauteur du
fragment: 0,051 m. (fig. 5, no. 11).
Le fragment fig. 6, no. 7, porte un petit triangle incise, au milieu duquel on a applique
un boutpn plat. Est-ce le nombril, et dans ce cas le triangle indique-t-il la region du ventre
tout simplement et non pasl esexe? Le fragment a une section ovale et sa base est elargie et
creuse. Hauteur: 0,037 m.
On ne peut rien preeiser l'egard du fragment fig. 5, no. 4; tel qu'il est, il semble seule-
ment avoir appartenu a une figurine indterminable.
La tete de chouette fig. 6, no. 8, a ete probablement appliquee sur un couvercle.
Nous avons trouve Glina un seul fragment d'idole plate en terre cuite (fig. 6, no. 9). II
comprend une portion du cou avec les deux bras. Hauteur du fragment: 0,036 m. (Le dessin
doit etre renverse).
La derniere piece plastiquc en terre cuite de Glina est le fragment (fig. 6, no. 6) qui semble
representer un pied de figurine plus grande, quoique ni le talon, ni les doigts ne soient pas indi-
ques d'une maniere claire. Longueur de la pl antc: 0,043 m; hauteur du fragment: 0,021 m.
En general la plastique de Glina se presente pauvre et assez grossiere. Sauf les quel-
ques fragments ornes d'incisions et le fragment peint, elle est sans decor; le modele est presque
toujours schematique et sans aucune finesse. La seule piece qui se distingue par son style
est conservce en un etat piteux.
II convient cependant de remarquer les qualites du modeleur qui a faconne les pieces
fig. 6, no. 10 et 6, no. 12. Le torse penche en avant et les bras ouverts comme pour embrasser
trahissent, pour cettc plastique encore rudimentaire, une vivacite d'observation et une memoire
de l'image plastique remarquables. Le geste lui-meme est difficile expliquer: c'est une atti -
tude rituellc, ou, avec plus de probabilite peut-etre, l'idole represente une divinite protectrice.
On a l'impression quc l'artiste ait eu l'idee vague d'une divinite feminine fccondant et conser-
vant la vie. De sou idee para t avoir surgi ce geste, comme l'expression supposee d'un amour
que son tnc sentait vaguement grand et mysterieux comme toutes les choses initiales.
La figurine plate en os est d'un travail tres soigne. L'os est bien poli; la taille, precise
et reguliere.
III
La troisieme couche dc Glina, la derniere, nous offre, pour la premiere fois chez nous,
une civilisation tout--fait nouvelle. On l'avait dej rencontree qa et l dans notre pays, mais
ce sont les fouilles de Glina qui nous ont donne l'occasion de la connatre d'une maniere plus
complete et strati graphi quement certaine. C'est pour cela que nous chercherons a la decrire
avec plus de dctails et a la documenter plus amplement que les deux premieres.
C'est d'abord la ceramique, l'elment le plus frequent et le plus caracteristique, qui
doit retenir notre attenti on.
On distingue l'interieur de cette ceramique trois sortes de produi ts:
237
www.cimec.ro
J . Yases enduit j auntre, poli avec mi certain soin ou d'unc inaniere plus in'gligcntc:
la ptc csi assez impiirc, mais relativement bien petrie ci cuite tantdt micux. tantot moi ns;
la cassure prescnte dcs nuances ^ris, noir ou brun.
2. Vascs la surface polie avec plus 011 moins dc soin, dc coulcur gris-foncc, ou noir
(parfois l'inegalite de la cuisson produil sur lc meme vase des auances diverses, vari ant du
noir au brun-clair); la pte cst ici pure, bien petrie, solide et resoniiante. cuite au noir (U'
diverses nuances.
,\. Ottc troisieine espeec a unc ptc tres iinpurc qui conlicnt dcs cailloux parfois tres
gros. Klle cst raremenl pctrie avec soi n; le plus souvcnt cllc l'est d'unc inaniere tres gros-
sicre. I ,es vascs dc ccttc eategorie scml>lciil clrc cnils la riammc cl I rcs faihlcmcnt; ils prc-
scntcnl dans Ia cassurc unc coulcur gris-clair; 011 obscrvc parfois dans lcs coucbcs marginalcs
dc la cassurc unc coulcur j auntrc. Tres friablcs et d'un aspect tout--fait grossier, lcs frag-
mcnts dc ccttc catcgoric apparti ennent pour la plupart i dcs pots qui ont le profil cn forme
dc S a la courbc legere, 011, peut-etre (voir plus bas) dcs vascs cn cntonnoir. Asscz souvcnt
ccs fragmcnts posscdcnt un cnduit grossicr d'aspect rugucux, qui dcvait les rendre plus resis-
tants a l'action du fcu *).
Os deux premieres especcs sont reprcsentees par des vases ayant, la pl upart des fois,
dcs dimcnsions rel ati vement petites.
*
Les quclques vases enticrs ou les fragmcnts qui nous pcrmettcnt d'en reconstitucr la formc,
que nous posscdons de cette couche, nc scmblent nullement reprcscnter eux seuls la serie
complete des formes de la civilisation dont ils font parti e. Nous allons tenter toiit-de-meme
de definir ces formcs en nous servant aussi dcs fragmcnts plus grands.
Une forme qui revient assez rarement a Glina cst cellc representee par lc vasc Pr. Ztschr.,
fig. 2 c. II cst modclc d'une manicrc assez mal adroi te; scs parois sont cpaisses, mais son
aspect gcneral cst assez joli cause de l'engobe lustrc rose-jauntre qu'il portc ct qui cst noirci,
sur presqu'un quart dc Ia surface du vase, par la funicc. La ptc est, dans la cassure, j aune-
rougetre. Le fond est pl at, un pcu irregulier, d'unc formc pl utot el l i pti que; la panse est
formee par deux troncs de cone qui ont lcs ligncs du profil un peu convexes. Lc col, qui
rcntre un peu, a le profil concave et s'ciargit vers l'ouverturc du vase. Les deux anses con-
sistent de bandes ctroites s'appuyant sur la panse et sur le bord du vase. EIIcs trahisscnt la
ncgligencc du modclage. Un peu avant dc rcjoindrc Ic bord du vase, elles presentent chacune
une petite crcte transversalc. Ces cretes ne semblcnt pas ctrc appliipiccs; elles ont ctc pl utot
modelees dans la pte mcme des anses. Le vase a une hautcur de 0,091 m.
Ce que ce vase presente d'interessant au point dc vuc typologique cst cn prcmicr licu sa
silhouette basse et puis ses anses. Ces dcrnicres scmblent imitcr unc structurc quc le potier
n'a pas bien comprise et qui se trahi t dans quclques details.
L'anse imite en effet un type concu sous la formc de deux bras incgaux, l'un trcs court,
horizontal, qui part du bord du vase, et l 'autre plus long, vertical, appuyc sur la pansc.
Le premier repose sur ce dernier en le depassant un pcu vers l'exterieur. J e crois que ce
dcrnicr dctail soit indique sur notrc vase, d'une manicrc maladroitc, par les crctes minccs dcs
deux anscs.
') A Gl i na, cote d'autrert nombreux fragi nents, <lu feu). Ce proce<le se reneontre, <l'apres Viollier, <lans
le vase en entonnoi r lui mei ne (fip. I I ) j)orte un endui t presque l oul es les sl al i ons neolii liiipie^ ile la Suis>e.
de eette sorte. (I I eonserve aussi des traces de l 'acti on ( Pfahlbauten, zehnter Bericht, Ziirirh 1924, p. 177).
238
www.cimec.ro
GI.IJ NA 1926
\l . riubert Schmidl a tudie quelques anses apparaissant dans la ceramique de la Ma-
cedoine et qui sont construites d'apres le principe Buivant: nn elargissement lateral du bord
du vase et la Boudure du lobe ainsi forme un bras vertical ou oblique qui repose sur la
panse ').
Le vase de Glina a les auses appliquees; nous eroyous eependant reconnatre claire-
ment en elles uiii' imitation maladroite d'un type d'anse base sur le meme principe que celui
de* anses <!<la Vlaeedoine: la preuve en <-si que le bord du vase de Glina <>!. aus points
de soutien des anses. pousse vers l'exterieur <t un peu en haut, de sorte que l'embouehure
du vase a pris un aspect elliptique, vu d'en haut, et concave, vu de profil.
Fig. 7.
Le procede est connu aussi, comme nous l'avons vu, en Macedoine, mais son evolution y
est, en parti e, differente (voir l'article cite de M. H. Schmidt), tandis que, Glina, l'elar-
gissement de I 'embouchure du vase et les cretes saillantes rappellent a peu de chose pres
les anses de Monteoru, confectionnees d'apres le meme principe que les anses dej citees de
la Macedoine, mais presentant en outre, parfois, le detail que nous croyons voir aussi
Glina: le bras horizontal depasse le bras vertical.
II s'agit donc de l'imitation grossiere a Glina des procedes typologiques qui seront plus
tard courants dans la civilisation de l'epoque du bronze du type de Monteoru. II nous
') hic Kcramik dvr makedoniachen Tumuli. <lans la Zeitsrhrift fiir Elhuologie, 37. 1905, pp. 91113.
239
www.cimec.ro
10 N NKSTOK
semble, en tout cas, evident que le vasc de Glina se place, par les details discutes, dans un
cadre typologique tres rapproche de celui de Monteoru. C'est, a Glina, l'epoque du bronze
qui s'annonce par cette tendancc a donner une certaine elegance noble aux vases et a trai ter
les anses coinme des elements decoratifs.
Quant la formc du vase de Glina, elle rappellc une forme connue de la Silesie et de la
llohcme, 011 elle apparti ent a la eivilisation du type de Jordansmtihi'). II ne faut donc pas
perdre de vue ces indications, qui etablisscnt des relations entrc la civilisation de Glina I I I
et celles de J ordansmuhl et de Monteoru. ()n aura l'occasion de constater que ces indicationa
stylistiques donnent un certain contour au cadre ehronologique dans lequel il faudra placer
la troisieme couche de Glina.
Le vase fig. 7, no. 1, a une forme semblable celle du vase dcj decrit, mais plus svelte
et sans les details typologiques discutes plus haut; les cretes ont ici le caractere dc simples
proeminences appliquees sur les anses. Le vase fig. 8, no. 6, du meme type, est modele tres
negligemment; les anses en sont cassees et son aspect est grossier. Ces deux vases ont la mcme
pte lustree que le premier.
Les autres formes, plus frequentes, de Glina, sont, en premier lieu, celles qui se ratta-
chent au type du peti t vase en forme de tronc de cone simple avec la pointe en bas. Le fond
est toujours pl at; parfois, il a une bordure saillante; les parois sont droites et l'ouverture
est plus grande que la base (fig. 7, no. 9, 1J ; 8, no. 3, 8, 10; 9, no. 19).
x
) Tres souvent reprodui t. Voir p. ex. Wi l ke. Spiral-Miiander Keramik, p. 54 nvec fig. 73.
240
www.cimec.ro
GLINA 1926
La forme fig. 8, im. 5, esl celle d'un bol fond plat et aux parois courbes. Elle possede
un petit pied. Le fragment fig. 7, no. 3, indique une forme analogue, mais sans le petit pied.
Le vase de Glina, fig. 7, no. 2, rappelle une ancienne forme de la ceramique rubanee et
peinte de la Boheme (Schrnil, Vorgeschichte Bohmens und Mahrens, pl. I I , fig. 6, 15 et 20;
pl. I , fig. 13), mais plus evoluee: notre vase a le goulot plus haut et aussi une petite base
plane. Plus evoluee encore se presente cette forme a Glina dans des fragments: fig. 10, no. 8
et fig. 9, no. 22, (ce dernier avec un petit bouton rond sur l'epaule) qui ont de meme un
goulot court, mais la separation entre celui-ci et la panse est plus accentuee. La panse elle-
meme semble avoir ete spherique, sans base, ou base tres petite. Cette forme se rencontre
Fig. 9.
aussi un goulot de hauteur egale celle de Ia panse (fig. 9, no. 5, avec une anse large et
au goulot plus accentue) ou avec un goulot plus haut que la panse (fig. 9, no. 23, avec
un bouton). Dans d'autres fragments on remarque une tendance de la panse se briser le-
gcrement en angle (fig. 9, no. 10); le goulot recoit de plus en plus une existence propre
et une allure i ndependante (fig. 10, no. 3 et 6, no. 6). La forme, fig. 7, no. 14, a la panse
legerement brisee en angle et la base plane assez l arge; le profil du goulot, un peu oblique
vers l'exterieur, est court et nettement separe de la panse. Le vase entier, fig. 8, no. 4,
est presque identique au precedent quant la forme; il a seulement un goulot plus bas et,
au lieu d'une oreillette, comme le precedent, il possede une excrescence large et incurvee. C'est
le vase que les archeologues allemands appelent communement Zapfenbecher .
16 Dacia Ll F1V I027/9.J2.
www.cimec.ro
ION NKSTOK
L'evolution de cette forine ne s'arrete pas i ci ; la panse se brise de plus en plus j usqu'
ce qu'elle prenne la forme de deux troncs de cone superposes, formant un angle assez aigu
(fig. 7, no. 5). Le fragrnent fig. 9, no. 9, porte les restes d'une anse large.
Les ecuelles semblent avoir ete assez nombreuses et variees Glina. Quelques fragments
rappellent les formes des ecuelles de la couche I I (fig. 7, no. 16 et fig. 9, no. 14). Le profil
fig. 9, no. 14, est lui-aussi assez apparente des formes du type mentionne de la couche I I :
il represente l'ecuellc aux parois incurvees vers l'interieur upres du bord, mais qui
semble plus haute que celle de la couche I I . Une autre forme d'ecuelle est celle au goulot
court, un peu incurve vers l'exterieur et qui forme une epaule plus ou moins accentue
(fig. 10, no. 4).
Le fragment fig. 5, no. 12, en pte assez bonne, gris-fonce, engobe brun l ustrc, a la
forme d'une ecuelle avec la partie inferieure en forme de tronc de cone, tandi s que la parti e
superieure a un profil en forme de S. Elle a eu quatre oreillettes, en forme de tres petites
anses, disposees symetri quement sous le bord
!
) (comparez aussi fig. 8, no. 7 et 9, no. 8,
12, 18).
En laissant de cot6 d'autres fragments peu clairs, nous arrivons aux formes auxquelles
se rattachent les nombreux fragments pte grossiere et ornees en general de boutons tra-
vaills au repousse . Les formes les plus fr6quentes, presque les seules, qui apparaissent
aussi en des vari antes ne differant entre elles que par les dimensions et par de legeres modi-
fications de la ligne du profi l , sont celles repr6sentees par les fragments fig. 9, no. 11, 15.
Ce sont des pots, presque toujours grands, la base plate et large et aux parois qui montent
dans une courbe tantot plus douce, tantot plus accentuee. Le profil qu'ils donnent est toujours
en forme de S plus ou moins allonge.
Unique, ce qu'il semble, est Clina le vase en entonnoir, fig. 11 recoristitue" presque
en entier. Sa base est pl ate, de beaucoup plus peti te que l 'ouverture et possede une mince
bordure. De la base montent lcs parois, d'abord sous la forme d'un court pied, puis sous celle
d'une panse renflee, de laquelle se detache obliquement vers I 'exterieur un goulot court et un peu
rentre sa base par rapport la panse, cela l'ext6rieur seulement: l'interieur du vase pre-
sente en ce point une surface unie.
Le vase fait l'impression d'avoir ete construit de deux pieces: on a travaille s6par6ment
la parti e inferieure et le goulot avec une portion de la panse; les deux parties ont et6 rac-
cordees ensuite. Le vase est modele avec precision. L'interieur a des irregularits, tandi sque
l'exterieur a ete d'abord lisse, pour etre ensuite enduit d'une pte diluee et mal petrie qui
l'a couvert de rugosi tes; le goulot et une tres peti te portion de la panse cn sont toutefois
libres. Le bord du vase porte des impressions obl i ques; au-dessous du bord se trouve, tout
autour, une rangee de boutons travailles au repousse . Des deux oreillettes non percees que
le vase a eues sur la panse, une seule subsiste encore. Unique est de meme le vase fig. 7,
no. 12 aux parois minces et large anse en bande. Les fragments fig. 7, nos. 8 et 13, nous
semblent avoir appartenu des couvercles.
') La forme de ce vase est connue dans la civili-
sati on de Tripolje, ou elle appartient au styl e II
(Manmts, I (1909), p. 242, fig. 20) et aussi dans celle
de Cucuteni ou elle apparti ent au styl e B (Musee
de Berlin, IV a No. 538). Les deux n'ont pas d' anses:
le vase de Cucuteni seul ement a eu deux proeminenceh
sur l'^paule.
242
www.cimec.ro
OUNA 1926
On observe sur les vases de la troisieme couche de Glina des anses et des oreiliettes. Sur
les vases de la I l l -e cat6gorie, les anses semblent etre assez rares; les oreillettes n'y sont pas
non plus trop frequentcs. Ces dernieres se rencontrent d'habi tude sur les vases de la cat-
gorie I et I I et sont, ou simplement tubulaires, ou bien travaillees en forme de selle.
Des cordons en relief, arques comme des sourcils, partent parfois de leurs extremites supe-
rieures (fig. 10, nos. 11, 14, 16, 17).
Les oreillettes sont placces d'habi tude sur l'epaule ou sur la panse des vases. Elles se
Fig. 10.
voient rarement sous le bord du vase, comme sur le fragment fig. 5, no. 12, et elles ont
alors la forme d'anses tres petites.
Les anses etai ent parfois appliquees sur le vase au moyen d'un tenon qu'on fichait dans
la pte molle. D'autres anses sont cannelees ou portent des incisions longitudinales. Les anses
brisees, fig. 9, no. 15 et 8, no. 1, remontai ent au-dessus du bord du vase. (L'anse fig. 9,
no. 1, apparti ent probabl ement un vase de l'epoque de La-Tene).
On observe, en general, dans la ceramique de Glina I I I , l'usage courant et egal des anses
en forme de bande et des oreillettes d'une forme speciale, et la tendance faire de ces appen-
dices utilitaires des elements decoratifs.
! (.'
213
www.cimec.ro
IOIN NESTOIt
L'ornementation de la ceramique qu'a livree la couche 111 de Glinu cst rarc et assez pauvre.
Excepte le bourrelet alveolaire, (jui cst commun, et les rangces d'impressions faites l'ongle ou
au moyen d'une coquillc, qui apparaissent asscz frcquemment dans la poterie grossiere, on
nc trouve que dcs fragments rares et souvent isoles qui portent dcs ornemcnts. On doit men-
tionner aussi, cominc des ornemcnts frequents, les strics grossieres ct irregulieres qui
semblent parfois avoir ete imprimees ct qui couvrcnt assez souvent lcs parois dc la incme
poterie grossiere (voir plus bas).
l'arini lcs fragments ornemcntcs il faut citer en premier lieu ccux (jui portent dcs cercles
imprimcs disposes j>ar rangees. Le di ametre des cercles varic dc 8 12 mm. Parfois leur centre
cst indiquc par un j>oint. Les cerclcs occuj>cnt sur le fragmcnt fig. 5, no. 7 ( 12. no. 26)
lc bord du vase; sur les autrcs fragmcnts (fig. 12, nos. 2, 20) ils sont disposcs, ce qu'il
para t, sur la j>anse, ou bicn sur lc goulot du vase. Dcs traces de matiere blanche sub-
sistent cncorc dans quclqucs circonfcrcnccs.
Avec un i nstrument toujours cylindriquc, mais j>lus mince (diametre 5 mm) et plcin
cette fois-ci, on a j>roduit dcs rangces d'imprcssions sur lc fragment fig. 11, no. 22. Dans la
~*X ^^^^* cassure infcrieure du tesson on remarque lcs traccs
< ._. *- '-* JBT d'une autre rangce pareille aux autres. <>n n'observe
V du cote intcrieur du fragment aucunc j>rocmincncc,
WM (juoique lcs impressions soient trcs j>rofondes: on a
B7 use donc d'unc contre-prcssion qui a maintenu l'equi-
libre de la pte (pte assez grossicre). Plus pctites
cncore sont les imj>ressions qu'on observe sur lc frag-
ment fig. 12, no. 23, ou elles sont de meme tres pro-
fondcs. Les impressions de la rangee supcricure ont
un diametre de 1,5 mm; cclles de la rangce inferieure
sont plus l argcs; lcur di amctrc mesure 2,5 mm. On n'a
use cette fois d'aucune contrc-prcssion, ce qui a cu pour conscqucnce quc dc j>etits boutons
sont nes sur le cotc interieur du fragment; ces boutons ont etc ensuitc aplatis el on les
remarque peinc cncore. La j>te en cst bonnc, mince, compacte, j>olie et de coulcur gris-fonc6.
Sur le fragment fig. 12, no. 29, dont la pte est un j>cu moins bonnc et non j>olic, deux
rangees d'impressions circulaires sc rencontrent en un angle aigu. I^llcs sont trcs peu pro-
fondes et ont un di ametre de 5 mm. D'une maniere plus compliquee sont travaillces les impres-
sions sur le fragment reproduit la fig. 12, no. 1, oi elles etaient disposees, comme d'habi-
tude, en filcs. Elles sont j>roduites par la j uxtaposi ti on de deux dcmi-cercles emprei nts: le
demi-cercle droit est imprime obliqucmcnt, tandi s que le gauche est imj>rime plus verti cal cment;
il en resulte une difference dc nivcau qui s'observe sur le fond de l'imj>rcssion circulaire.
Pte mcdiocre, pl utot grossiere, epaisse, non polie.
Les impressions qu'on rencontre sur la ccramique dont nous nous occupons montrent plus
loin, d'autres fragments, des variations non plus de technique, mais de formc. Sur le fragment
fig. 12, no. 10, on voit des rangces d'impressions en forme de pentagone, iinpriinces assez
profondement au moyen d'un i nstrument vide. La rangee inferieure est faite avec le meme
i nstrument que la rangee superieure, mais cclui-ci a ete porte obliquement, de sorte que trois
cotes seulement des pentagones ont ete imprimes. Pte pure, mais mal petrie, non polie, cuite
inegalement, de couleur gris-fonce. Sur le fragment fig. 12, no. 21, des pentagones plus grands
ont ete imprimes avec un i nstrument non plus vide, mais plein, donc surface en forme de
244
www.cimec.ro
GLINA 1926
pentagone. Les pentagones se touchent par un de leurs cotes. Le fragment est un bord qui
semble avoir appartenu a un bol en pte impure, epaisse et non polie, de couleur gris-clair.
De la meme pte que le fragment fig. 12, no. 10, est celui reproduit la fig. 12, no. 9; il
porte, comme le precedent d'ailleurs, une s6rie d'impressions faites obliquement avec un ins-
trumcnt bout plat, et qui ont produit de petits arcs de cercle en relief. C'est un decor qui
appara t assez frequemment tout seul, en une rangee ou deux, sur le goulot des vases
profil en forme de S. Sur notre fragment, la rangee d'arcs de cercle en relief est bordee au-
dessus des traces d'une rangSe d'impressions faites avec un i nstrument de section en forme
de losange peu pres et au bout aigu. L'i nstrument a ete empreint obl i quement; les
impressions ont par consequent la forme
de poires couchees. Sur leur fond on re-
marque la pointe poussee plus profonde
ment de ri nstrument. Sous la rangee d'arcs
de cercle cn relief on observe trois rangecs
d'impressions de cette sorte.
Deux fragmcnts, l'un (fig. 12, no. 5),
iin bord, l'autrc (fig. 12, no. 25), une cpaulc
oii flanc de vase, portent chacun unc rangce
d'impressions profondes de forme peu
pres rectangulaire.
Les incisions en forme de virgule que
l'on voit sur le fragment fig. 12, no. 15,
(bord de bol, sernble-t-il, en pte grossiere
non polie) ont ete produites par l'impres-
sion profonde d'un i nstrument aigu que
l'on a pousse a travers la pte, en haut,
c'cst--dire de la partie renflce de la vir-
gule, plus profonde, vers sa pointe,
de plus en plus superficielle. La pte a
ete en partie enlcvee par suite de cette
operation.
Sur le fragment fig. 12, no. 28, les
impressions semblent avoir etc produites Fig. 12.
par une incision en forme d'angle droit et
puis par l'enlevemcnt superficiel de la pte comprise entre les cotes de l'angle. Au-dessus de
l'oreillette cornes fig. 10, no. 11, on observe des impressions verticales, courtes, faites avec
un i nstrumcnt bout plat et disposees en une rangee Des impressions en forme d'alveoles,
disposees en une rangee decrivant une courbe partent de la proeminence du fragment fig.
9, no. 2.
L'incision appara t sur deux fragments sous la forme de fortes lignes verticales disposees
sur le goulot du vase; les lignes sont espacees et irregulieres sur le fragment fig. 12, no. 14,
rapprochees et plus regulieres sur celui reproduit a la fig. 12, no. 27.
Des incisons legeres, quoique assez larges encore, disposees en groupes qui traversent
la surface du vase, en se rencontrant en des angles divers, sont remarquer sur le fragment fig.
7, no. 16. Plus frequents sont les fragments qui portent des incisions tres legeres, disposees en
245
www.cimec.ro
lO,\
r
NI.STOK
groupes plus ou moins reguliers: ce sont des stries qui couvrent asscz souvent la surface
exterieure ou meme interieure dcs vases grossicrs ct qui scmblcnt avoir cte faites l'aide
d'un j)eignc (fig. 12, no. 11).
Un fragment de goulot devase, cn pte mediocre ct cngobc j aune lustrc, portc sous lc
bord unc rangce d'incisions fines cn forme d'arcs de ccrcle, bordce au-dcssous d'impressions
profondes faites avec un i nstrumcnt bout plat et disposces cn zigzag ') (fig. 8, no. 9).
Sur le fragmcnt fig. 5, no. 8, la tcchniquc cst cclle de l'incision fortc et profonde. Le
fragment provient dc la parti e superieure d'un vase panse spheriquc et qui avait un petit
goulot incurve vers l'exterieur. La pte est bonnc. Sur la tranchc du bord on remarque les
restes d'une ligne en zigzag, en relief. Le bord, l'epaule et la panse sont dccores de motifs rec-
tilignes incises, disposes dans un ensemble regulier. Les losanges qu'on observe sur la pansc
sont formcs par des angles qui s'entrecoupent.
Si l'on considere tous les fragmcnts ornes decrits j usqu' present, on peut remarquer
qu'il s'agit, dans la pl upart des cas, de la technique de l 'estampi l l age; cela veut dire que les
ornements ont ete empreints a l'aide d'i nstruments appropries. En dehors dc cette techniquc,
nous avons vu appara tre aussi la technique de l'incision qui se presente sous la forme dc
simples piqures (Stiche, d'apres la terminologie allemandc) d'une part, de lignes simples ou
formant un decor plus complique, de l 'autre (Furchen, d'apres la meme tcrminologie).
Dans une technique tout differente de l'incision cst travaille le decor de trois fragments,
qui sont Glina des pieces uniques.
Le premier fragment, fig. 10, no. 18, pte bonne, noire, I ustree, a une procminencc
poussee de l'interieur dont partent des groupes de lignes. Le groupe gauche est forme de ligncs
droites al ternant avec des lignes ondul ees; ces demieres sont, en realite, forme'es de tres
petites spirales continues. Le groupe est borde sa partie inferieure d'une serie dc spiralcs
en forme de S. De cette derniere ligne part, un peu obliquement, un autrc groupe de ligncs
qui sont, cette fois-ci, toutes droites. Les deux autrcs groupcs de lignes sont, eux-aussi, com-
poses de ligncs droites. La seconde piece est un pctit fragmcnt d'anse pl ate, de la meme
pte que le fragment precedent. (fig. 12, no. 7). Les cotes longs de l'anse sont soulignes par
des canaux profonds, flanques chacun vers l'intericur d'unc rangcc de losanges reserves par
deux lignes profondes en zigzag qui s'entrecoupent.
La troisieme piece enfin, la pte bonne, de couleur gris-jauntre et lustree, est, pa-
rat-il un fragment de la partie superieure d'un bol (fig. 7, no. 15, ( 12, no. 16).
Sur le bord se trouvent deux canaux profonds, entre lesquels on obscrve une ligne ondulee
formee de petites spirales continucs. Au-dessous de cet ensemble se trouve une ligne plus
mince, mais toujours assez profonde, qui a la forme d'un zigzag arrondi ; elle est suivie,
son tour, au-dessous, d'une serie d'incisions en forme de S allongees et incline'es droite.
J
) C'est un ornement connu du Nord; K. Brunner
(Die steinzeitliche Keramik der Mark Brandenburg,
dans la Archiv fiir Anlhropologie. tome 25 (1898), p.
243 sqq.) l'a trouve sur un fragment de Kl ei n-Ri etz
et menti onne que Tischler l'avait nomme Strichzone.
Brunner cite aussi les endroits ou ce moti f apparat
en Al l emagne: tres frequent sur Ies vases des Stein-
kammergraber de la Pomerani e et de Mecklembourg,
il est documente par deux exempl es en Schleswig-
Hol stei n, et, toujours par deux exempl es, dans la
Prusse occi dental c.
Une i ndi cati on pl us precise sur la direction dans
laquelle il faudrait, peut-Stre, chercher l'origine de ce
decor sur notre fragment nous est donnee par la con-
statati on de Nils Abcrg (Das nordische Kulturgebiet.
in Mitteleuropa, p. 203) que le vase en entonnoi r de
Jordansmi i hl en Silesie porte sur son goul ot le decor
en questi on. Aberg ajoute la remarque que c'est seu-
l ement le groupe oriental des vases en entonnoi r qui
cst d''corc sur le goul ot.
246
www.cimec.ro
<;i,INA 1926
La technique du decor de ces trois fragments est celle des canaux produits par une serie
de piqures profondes, faites a l'aide d'un i nstrument ai gu; ces piqures se suivent de tres pres,
ce qui donne naissance un canal dont le fond et les parois presentent une serie de seuils.
Les spirales sont produites, elles-aussi, par des piqures faites avec une certaine adresse; sur
le fragment fig. 12, no. 16, on peut compter, d'apres les trous que la pointe de l 'i nstrument
a laisses au fond du canal, quatre piqures pour chaque S.
C'est une technique dej connue; M. Gtttze l'a decrite propos des vases de R5ssen, en
Allemagnc '). Sur les vases richement ornementes de Rossen les canaux sont faits avec un
i nstrument bout plat, bout angulaire , d'apres l'expression de M. Gotze; ils sont l moins
profonds qu' Gl i na; M. Gotze les appelle Stichkanle et remarque que cette technique est
propre la c^ramique neolithique de l'Allemagne du Nord-Ouest.
Sur des tessons de Tordos les canaux sont produits par un i nstrument bout aigu, comme
chez nous. M. H. Schmidt decrit lui-aussi la technique de ces canaux caracteristiques, qui
d6corent Tordos les fragments appartenant, d'apres la classification de M. Schmidt, au
groupe I , systeme d'ornementation horizontal-vertical ; il les appelle intermitierende
Furchen
2
).
Les decouvcrtes faites par les Autrichiens, pendant la guerre, Grla une le du
Danube - et publiees par M. Leonard Franz, contiennent des tessons attri bues l'epoque
du bronze qui presentent la meme technique que M. Franz appelle, son tour,
Absatzstich
3
).
On connat des tessons provenant de Debelo-Brdo qui sont decores de la meme maniere
4
).
Dej en 1885 cette technique avait appele l 'attenti on du grand R. Virchow qui, en dis-
cutant quelques tessons de Tangermiinde (en Saxonie), la decrit en l 'appel ant gestichelte
Einritzung et en aj outant que les seuils ou les terrasses produites au fond des canaux sont
destines retenir la matiere blanche dont on les remplissait
6
).
K. Brunner, en 1898, trouvai t cette technique sur la ceramique neolithique de la Marche
de Brandenbourg et notai t qu'elle predomine dans la partie Ouest de la Marche
6
).
Enfin, cette technique qui ne manque pas certes de noms et qui appara t si l'on s'est
servi d'un i nstrument aigu dans le Nord l'epoque neolithique et dans l 'Europe centrale
7
)
et du Sud-Est, sporadi quement, vers la fin du neolithique (respectivement eneoilthique), est
utilisc d'une maniere constante, cote de l'excision, Szarvaz sur la Drave, non loin de Esseg,
dans la Slavonie et aussi Vucedol, non loin de Vukovar, dans la meme region
8
). Pendant
la derniere ann^e (1929), j 'ai eu l'occasion de prati quer des fouilles dans une stati on pres
dc Bucarest, appelee Tei. J 'y ai decouvert une nouvelle civilisation dont la ceramique
est orne de la maniere decrile plus haut. Vu la rarete de cette sorte de vases Glina
I I I , on peut admettre qu'ils n'apparti ennent vrai dire la civilisation de Glina I I I ,
mais sont pl utot i nterpreter comme signe. d'un contact entre les deux civilisations
!
) Zeitachrift fur Ethnologie, 3J (1900), p. 247.
2
) Zeitschrift filr Klhnologie, 35 (1903), p. 441.
:|
) Wiener Prhistorische Zeilschrift, I X (1922).
4
) Wissenschaftliche Mitteilungen aus Tiosnien u.
der Herzegovina, V (1897). pl. XLI X, fig. 5, 8. 12.
17, 19.
6
) Voir dan la Zeitschrifl fiir Elhnologie, 17 (1885).
les Verhandlungvn der Berliner Gospllschaft fiir Anthro-
pologie, etc, p. 337 et au9si les Verhandlungen de
1883, p. 440.
6
) Archiv fiir Anthropologie, 25 (1898), op. cit., p.
265266 et p. 279.
7
) Par ex. Mondsee.
s
) D'apres les originaux qui se trouvent dans le
Musee de Berlin (Prhistorische Abteilung).
247
www.cimec.ro
IOIN NKSTOK
mentionnces (Glina I I I et Tei). Les tessons de Glina I I I peuvent d'autre part n'avoir
penetre que posterieurement dans la couche de Glina I I I et n'avoi r de cette sorte ab-
solument rien de commun avec la civilisation de Glina I I I . La conti nuati on des fouilles
de Tei va nous apporter, nous I 'esperons, Ia solution de ce probleme.
L'ornementati on en relief esl Glina I I I plus frequente et plus variee que l'ornementation
en profondeur. Un seul fragment ornement en relief reclame une attenti on speciale. C'est
une piece unique, qui sort du cadre orne-
mental dans lequel se maintient le reste
de la ceramique deeor en relief: le frag-
ment, fig. 12, no. 19, pte contenant
beaucoup de cailloux, epaisse, de couleur
gris-fonce et non polie, porte les traces de
deux cordons horizontaux en relief, dont le
second semble s'enrouler son cxtremi te
droite en forme de spirale.
Dans la masse des autres restcs cera-
miques, c'est le bourrelet alveolaire qui est
le plus frequent decor en relief; il est
commun non seulement dans la poterie de
tous les temps de notre pays, mais aussi
ailleurs; c'est une idee ornementale des
plus rcpandues; soit qu'il imite d'anciens
cordons tresses qui servaient suspendre
les vases, soit qu'il represente un element
d'ornementati on architecturale simple et
d'invention naturelle, il appara t Glina
sur la poterie usuelle, ainsi que cela se voit
un peu partout et toutes les epoques
(exception semble faire, a l'epoque neo-
lithique, seulement le cercle de civilisation
nomme septentri onal ou le bourrelet
alveolaire est moins repandu et moins fre-
quent). La meme chosevaut, j usqu' un certain point, pour les diverses proeminences. Celles-ci
apparaissent Glina sous une forme allongee et apl ati e; l'extremite de ces proeminences est
concave.
Le bourrelet alveolaire et les proeminences allongees ne se rencontrent que sur des frag-
ments pte commune, appartenant des vases usuels grossiers. Ces deux ornements sont
apphques ou bien modeles dans la pte meme de la paroi.
Apparentes au bourrelet alveolaire sont des cordons en relief traverses par des incisions
profondes et larges. Un autre fragment, fig. 13, no. 7, appartenant un goulot de vase,
porte sous le bord un cordon en relief que l'on voit flechir l'extremite droite du fragment;
le cordon porte des incisions profondes, obliques, de sorte qu'il donne l'impression d'avoir
ete tordu.
Fig. 13.
248
www.cimec.ro
CMNA 1926
Les ornements en relief decrits plus haut sont assez frequents; les boutons confectionnes
au repousse sont, cependant, l'ornement en relief que les potiers de Glina I I I ont execute
avec une predilection constante et qu'ils ont traite de la facon la plus variee. L'i nstrument
a l'aide duquel on produisait ces boutons etait un simple bton, ou bien un fragment de
roseau. En fichant l'instrument dans la pte molle on repoussait la pte qui etai t projetee
de la sorte du cote oppose en forme de petites proeminences. Le diametre habituel de l'in-
strument etait de 78 mm. Ce qui prouve que l'instrument etait parfois tubulaire c'est
qu'on remarque dans certains cas dans le trou produit par le refoulement de la pte une
colonne centrale restee sa place (fig. 14.
no. 10); dans d'autres cas, on remarque
au fond du trou l'impression d'un cercle
representant Ia circonference de l'instru-
ment. Celui-ci trahi t lui seul l'usage d'un
i nstrument tubul ai re, la colonne de pte
que ce dernier avai t epargnee ayant ete
enlevce. Quclquefois une nervure attachee
la paroi du trou trahi t une fissure de
I 'instrument.
Les trous sont d'habi tude profonds;
ils occupent toute l'epaisseur de la paroi
du vase. Des trous grands, une peu ob-
liques et moins profonds, ils ressemblent
pl utot des alveoles ont ete faits sans
doute au doigt. (fig. 14, no. 5). D'autres
fois, il s'agit d'une pression oblique pro-
duite sur la pte molle au moyen d'un
i nstrument non plus cylindrique, mais
pl at; cette pression produit une alveole
large et oblique. Dans ces deux derniers
cas la proeminence correspondante la
pression faite sur la pte est plus irregu-
liere que sur les exemplaires travailles
l'aide d'un bton cylindrique.
La pte molle qu'on repoussait de
cette maniere sortait, comme on l'a dej
dit, du cote oppose sous forme de bouton en relief. Ces petits boutons ronds subissent presque
toujours divers autres trai tements. Ils sont ou legerement aplatis, ce qui leur donne un dia-
metre plus grand que celui du trou qui les a produit, fig. 14, no. 28; ou bien, et ceci arrive
le plus frequemment, la pte en relief est ecrasee legerement entre deux doi gts; parfois l'ecra-
sement est plus fort et produit un aplatissement du bouton dans le sens vertical, oblique ou,
plus rarement, horizontal (fig. 14, no. 13, 17, 20 etc).
Cet ecrasement impiete parfois sur la paroi du vase; sur un fragment (fig. 14, no. 21), seule
la pte de la paroi du vase est ecrasee, sans qu'il y ait aucun bouton. D'autres fois on a ramene
legerement les boutons en haut (fig. 14, no. 9 etc.); sur le fragment fig. 14, no. 29, un procede
semblable a ete prati que pour deux petites proeminences plates, appliquees, non repoussees.
20
Fig. 14.
249
www.cimec.ro
ION NKSTOK
Enfin, dans ccrtains cas, les boutons portent une concavit6 produite l'ongle ou l'aide
d'un i nstrumnt (fig. 14, no. 26). Entre deux boutons s'intercale parfoi6 une crete verticale
saillante, appliquee (fig. 14, no. 12). Le bouton qui se trouve sur le fragment fig. 14, no. 27,
est produi t l'aide d'un i nstrument bout conique.
Le mouvement de la main de l'ouvrier qui maniait l 'i nstrument pendant le travai l nous
est indique par l'incision involontaire qu'il a laisse sur le fragmcnt fig. 14, no. 7.
L'ornementati on boutons travailles au repouss ne s'applique que sur le goulot des
vases, sous le bord, presque toujours en une seule rangee faisant le tour du goulot. On rencontre
cependant quelquefois aussi deux rangees de boutons, mais cela arrive tres rarement. Les
boutons sont produits indiffercmment du dchors vers l'intrieur ou de l'int6rieur vers l'ex-
tcrieur. Le second procede semble toutcfois pr6dominer.
L'espece ceramique decoree de cette facon avec une predilection presque exclusive est
celle que nous avons dccrite plus haut sous le chiffre I I I .
II est remarquer que le bord de ces vases est souvent ondule l'aide d'incisions ou d'im-
pression6 droites ou obliques; les impressions sont produites parfois de maniere pourvoir
le bord d'une bordure sinueuse.
Si les vases usuels grossiers sont si pauvres en ornemcnts ct s'ils font preuve d'une ima-
gination peu inventive et d'une habilete artistique assez reduite, les vases plus fins, eux-aussi,
tout en presentant d'autres rares elements de d6coration, sont ornementes d'une facon tout-
-fait restreinte et monotone. Ce sont toujours des motifs en relief, dans la pl upart des cas
des boutons ronds qui sont ou plats, ou pro6mi nents; ils sont toujours appliqu6s, isol6s ou
par groupes de deux ou trois sur l'epaule des tasses et d'ecuelles soigneusement polies
(fig. 13, no. 1, 4, 8, 9, 20, 25, 26). Le bouton qui se trouve sur le fragment fig. 13, no. 11,
a un diametre de 2 cm et il est legerement concave.
Sur des fragments de la classe I et I I se rencontrent assez souvent des appliques en relief
en forme de fer cheval ; elles sont petites et peu saillantes, en general ; on a quelquefois
l'impression qu'elles aient ete produites par une pression oblique exercee l'aide du pouce
sur la paroi du vase (fig. 13, nos. 5, 6). Sur des fragments de la classe I apparaissent assez
rarement des appliques de cette forme, plus grandes et plus saillantes (fig. 13, nos 1315,
1819).
Enfin, le dernier motif ornemental de ces deux classes, I et I I , de Glina I I I , est constitu6
par des appliques en relief, tantot plus saillantes, tantot plus basses, en forme de signe d'ex-
clamation. Ellcs se rencontrent presque toujours sur des fragments de bols ou 6cuelles h6mi-
sph6riques, sans rebord, toujours par couples, et semblent etre n6es des oreillettes parfois tres
concaves qui restaient non percees (fig. 13, nos 9, 17).
II reste remarquer que l'epaule de quelques vases (ecuelles, semble-t-il), appartenant
aux classes I et I I , porte parfois des lignes en relief, obliques, produites par pression sur la
pte et qui donnent a l'epaule l'aspect d'avoir ete tordue.
Consideree en general, l 'ornementati on de la ceramique de la I l l -e couche de Clina trahi t
en bonne partie la tendance de trai ter la pte en profondeur, et non pas la surface, et
cela d'une maniere presque violente. II ressort dc ce trai tement la claire conscience que le
potier avai t de la maleabilite de la pte, de son elasticit6, non seulement de sa mollesse qui
permet de travailler sa surface par l'incision ou meme par l'excision. L'application assez rdui te,
Clina I I I , de ces principes, leur realisation timide et presque ttons d6montrent qu'ils
n'y sont pas de nature spontanee et originale. Les boutons travailles au repousse' sont nes
250
www.cimec.ro
U.IINA 1926
et s'appliquent suffisamment par le caractere mentionne de l'ornementation de Glina I I I ,
ils s'inserent naturellement dans les principes dirigeants de celle-ci, mais il ne faut pas oublier
qu'ils representent le principe fige dans une formule stereotype. D'autre part, les boutons
plats appliques, les stries, la surface engobe soigneusement poli et sans aucun decor que
l'ologance de sa forme et de son lustre, de maint vase de Glina I I I , trahissent non seulement
une tendance faire valoir la surface, mais aussi un sens nouveau de Pelegance nue de cette
surface. Au milieu de cette oscillation des idees ornementales de la ceramique de Glina I I I
se pl acel a pro6minence repouss6e du fragment fig. 10, no. 18, qui represente,etrangere Gli-
na, mais non pas dans le cercle de civilisation carpatho-danubien,l'application hardie et ori-
ginale du principe de la maleabilite de la pte. Et il est tres caracteristique que precise-
ment dans nos r6gions, dans le cadre d'une
civilisation sans originalit6 propre et issue
d'un melange encore insuffisamment eclaire
la civilisation de Glina I I I , ce sens
de mal6abilite de la pte et de l'elegance
de la surface s'annonce aux abords de 1'6-
poque du bronze. L'heritage de la cera-
mique peinte est clair dans l'elcgance de la
surface des vases de Monteoru. De meme
dans la civilisation de Monteoru, la pte
met sa maleabilite, sa plasticite au ser-
vice d'une s6rie de formes qui la font
valoir suffisamment.
? '
16 TT 18
(
25
Parmi les objets en argile (tout autres
que la ceramique), trouves dans la couche
I I I de Glina, ce sont les fusaoles qui sont
les plus nombreuses. La forme la plus
usit6e est celle d'une rondelle plate trou
central, de diverses dimensions, des plus
petites, par ex. fig. 15, no. 14, j usqu'au
Fi
8-
15
*
plus grandes, fig. 15, no. 12 le diametre
varie de 3 cm 10 cm. Elles sont rarement ornementees. Celle de la fig. 15, no. 22, a, sur
les deux faces, le trou encadre par des incisions grossieres qui s'entrecoupent en circonscri-
vant un carre. Une autre a la surface laterale taillee d'une serie d'incisions verticales qui
coupent deiix incisions horizontales. Une troisieme enfin, plus epaisse que les deux autres, a
sur la surface laterale une serie d'incisions profondes verticales (fig. 15, no. 20). Sur un de
ses cot6s, neuf peti ts trous se groupent en cercle autour d'un trou central plus grand et plus
profond, mais qui, lui non plus, ne perce pas la rondelle de part en part. De l 'autre cote
de la rondelle se trouvent dix trous groupes en cercle autour d'un centre imaginaire.
On a trouve aussi un peti t nombre de rondelles plus epaisses et non percees (fig. 15,
nos 9, 10, I I , 15). Leur utilisation est difficile preciser.
Un autre type de fusaole, plus rare, est celui d'une rondelle plate, mais surmontee de
chaque cote par un tronc de cone (fig. 15, nos 17, 21). L'objet en terre cuite (fig. 13, no. 3)
251
www.cimec.ro
ION NESTOK
ressemble une fusaole de ce type, cette seule difference que lcs deux troncs de cone le
long desquels passe le trou sont devenus des cylindres assez hauts.
Le troisieme type de fusaole de Glina I I I , lui-aussi assez rarc, a la forme de deux troncs
de cone superposes; l'un des troncs de cone est phis bas (jue l'autrc (fig. 15, nos 5, 16).
II rcste mentionncr commc objets en terre cui tc: unc pctite sphere (fig. 15, no. 23);
un objet ayant la forme d'unc handc plate, recourbee, dont les bouts ont chacun un trou (fig. 15,
no. J , avcc un bout casse) et dont la dcstination est peu claire; la moitie d'une hache-mar-
tcau trou d'emmanehement, votive (Priih. Ztschr., fig. 5, no. 10).
Les inslruments en silex ne sont pas, dans cette couche, trcs nombreux; on n'en a trouvc
que soixante environ, auxquels s'ajoutent dcux fragmcnts de nucleus ct quelques percuteurs.
Les outils sont, pour la pl upart, atypi ques; on possede en outre des racloirs, des grattoi rs.
des lamcs et dcs poincons d'un travail negligent. C'est un appauvri sscment cvidcnt de l'ou-
tillage en silex, si l'on considere surtout la richesse dc cet outillage et le soin avec lequcl on le
travaillait, dans la couche I I . Ceci ti ent du fait que dans la couche I I I le mctal (le cuivrc)
a commence etre travaille d'unc maniere plus intense (voir plus bas).
Commc i nstruments en cornc (ce sont presque toujours Ics hois dc cerf), on doit citer des
cornes dont le bout a ete poli pour devenir plus tranchant; d'autres cornes ont lc bout taille
cn bi seau; d'autres enfin, ont le bout aiguisc d'un seul cotc et possedent en outre un trou
d'emmanchcment; elles ont servi d'hermi nettcs. II faut citer aussi le fragmcnt fig. 5, no. 10
A, B, C; il provient coup sur d'un manchc dc hachc.
Les i nstruments en os, eux aussi plus rares quc ceux de la couchc I I et travaillcs d'une
maniere plus negligente, sont, ou dc longs poignards, ou des poi nons ou des ciseaux. Une dent
pcrforcc doit etrc citec comme objet de parure en os ').
ION NESTOU
Assistant au Muse Natiortal d'Antiquitts
de liucarcst
') En ce qui conceme les objets en pierre et en nes dans lu Prh. Ztschr.. p. 130.
metal qu'a livres cette couche, voir les d6tails don-
2." >2
www.cimec.ro
LES FOUILLKS DE POIANA
CAMPAGNE DE 1927
I . ETAT DE LA STATI ON AVANT NOS FOUI L L ES i)
L'i mportante station anti que de Poiana (departement de Tecuci) etait connue depuis
longtemps par les ren-
seignements f ourni s
en 1892 ct 1899 l'A-
cademi e Roumai ne
par Spiru Haret, il-
lustre mathemati ci en , ^^^^^_ _ _
et homme d'Etat rou-
main
2
), qui etai t en
mcrae temps un ar-
dentprotecteurdesan-
tiquites de son pays.
Mais, faute de circon-
stances f avorabl es,
son collegue de l'Aca-
demie, l'archeologue
Grigore Tocilescu, ne
put realiser son inten-
tion d'y faire des re-
cherches scientifiques.
Ce n'est qu'en 1912 que notre regrette matre Vasile Prvan, qui venait d'etre nomme Di-
recteur du Musee National d'Anti qui tes, la place de Tocilescu et d'etre elu Membre de l'Aca-
demie Roumai ne, a pu proceder pour la premiere fois l'exploration du camp de Poiana,
comme il l'appelait ce moment-l. A la suite de sondages preliminaires qu'il y executa pendant
l'ete de 1913, il conclut, dans une communication faite l'Academie Roumai ne, a l'existence
d'une stati on dace continuee aussi l'epoque romaine et situee sur la grande route qui reliait
la Dobrogea la Transylvanie par les vallees du Sereth et du Trotu
3
). Les evenements qui se
Fig. 1. La station de Poiana, vue de la depression du NO
1
) Nous remercions vivement M-lle Maria t. Holban
de l'extreme obligeance qu'elle a eue de revoir le texte
francais du present memoire.
2
) Cf. Analele Academiei Romne, Desbateri, vol.
XV, p. 16 et vol. XXI I , p. 26 sq.; cf. Prvan, op. cit.,
dans la note suivante.
3
) Vasile Prvan, Castrul dela Poiana i drumulro-
man prin Moldova de jos (avec un resume enfranai s:
Le camp de Poiana et la voie romaine travers la Mol-
davie inferieure), dans Analele Academiei Romne,
Memoriile seciunii istorice, seria Il-a, tomul XXXVI,
19131914, pp. 93130.
253
www.cimec.ro
RADU ET KCATKKlNA VULPE
suivirent apres 1913 empechercnt le regrette savant roumain de pousser plus loin ses recher-
ches dans cette i mportante region de la Moldavie.
L'occasion de reprendre Texploration de la station de Poiana lui fut donnee en 1926
peine, lorsqu'il chargea notre collegue, M. Gheorghe tefan, de proceder aux premieres exca-
vations proprement dites. Les rfoultats de ces fouilles sont encore inedits et para tront dans
un prochain numero de la Dacia
!
).
L'annee suivante, en 1927, notre matre nous confia la conti nuati on des fouilles et
nous recommanda de deblayer, si possible, toute la couche archeologique de la station, en vue
d'une exploration systematique de grande envergure. Cette exploration totale devenait indis-
pensable cause des ravages incessants dus l'action erosive des eaux de pluie et de la fonte
des neiges, qui menacaient de detruire la station avant que la science eut pu s'approprier
tous les secrets qu'elle recele. D'autre part l'examen minutieux de ces couches promettai t
des rcsultats feconds,
en j ugeant d'apres
l 'i mportante recol te
d'objets mis au j our
par M. Gh. tefan
dans la campagne ar-
eheologique de l'annee
preccdente.
Nos fouilles se pro-
l ongerent pendant
tout le mois dej ui l l et
1927. Une i mportante
superficie de terrain
fut deblayee j usqu'
la terre vi erge; les re-
sultats scientifiques
furent des plus beaux
et des plus abondants,
mais l'etendue de la
station est trop considerable pour etre exploree dans une seule campagne archeologique et
reclame un travail de plusieurs annees.
Nous avons eu la douleur de perdre notre matre avant de commencer l'execution de
la derniere mission qu'il nous avait confiee. Nous nous faisons un pieux devoir de rendre
sa memoire Phommage de notre reconnaissance en tete de ce compte-rendu qui aurai t du lui
fournir de nouveaux renseignements et contenter son ardente curiosite de savant passion-
nement epris de tout ce qui touche l'histoire des Getes.
I I . SI TUATI ON DE LA STATI ON
La station, nommee par les habi tants des environs Cetuia ( la citadelle), est situee
tout pres du village de Poiana
2
), 25 km de la ville de Tecuci et 5 km de la bourgade de
') Les plus importants des renseignements pro- tom. 11), Bucureti 1926 (avec un resume en franais),
cures par ces fouilles ont dej ete utilses par Prvan passim (v. Vindex et les planches XXI et XXI I , 1).
dans Getica (Analele Arad. Rom., sect. ist., ser. III,
2
) On prononce Pona avec Paccent sur le premier a.
Fig. 2. La station vue du plateau voisin du NK.
(On voit aussi les fouilles ZYXW)
254
www.cimec.ro
LES FOIJILLES DE FOAINA
Nicoreti, sur la rive gauche du Sereth (roum. Siret), 200 m de hauteur relative et 300 m
au-dessus du niveau dc la mer. Sa position est d'une importance militaire exceptionnelle,
domi nant une grande partie de la Moldavie inferieure. De l on peut contempler dans
toute son etendue la vaste et pittoresque region comprise entre le Sereth, le Trotu et les mon-
tagnes de Vrancea, r6gion qui a ete dans la derniere guerre le thetre de la celebre bataille
de Mreti.
La Cetuia, qui l'epoque anti que etai t sans doute beaucoup plus 6tendue, si l'on pense
l'ceuvre crosive des agents metheoriques travers les siecles, garde encore des proportions
consid6rables: 280 m de longueur (N-S) sur
une largcur vari ant de 5 m 100 m (fig. 4).
Dans le contour g6n6ral de la haute rivc
du S6reth elle constitue unc eminence s6paree
du reste par un large vallon, peu profond,
qui ne donne aucunement l'impression d'une
fortification artificielle. La station est d'une
forme allongee, cintree au milieu et se divi-
sant en deux parti es: l'une plus large au S,
avec un peti t eperon vers l'O et deux autres
vers le S et le SO et une partie plus etroite
au N, form6e par un seul promontoire un peu
plus eleve. Du cote de l'escarpement faisant
presque le tour de la stati on, on peut dis-
tinguer partout la couche anthropozoque
d'env. 3 m de profondeur, recouvrant le
massif de lcess qui constitue la base du terrain.
Toute la paroi abrupte de l'escarpement,
j usqu' la riviere, est parsemee d'innom-
brables vestiges de vie humai ne, entranes
par les eaux des pluies qui ont attaque les
couches de la stati on.
Les courants d'air sont tres violents sur
cette hauteur isolee. Les pluies sont plus rares
que dans les regions basses de la vallee du
S6rcth. L'eau se trouve assez difficilement.
Les habi tants de l'actuel village de Poiana
doivent la chercher assez loin, soit dans une petite depression situee vers le NE, soit aux
sources qui jaillissent au pied meme de l'escarpement qui encercle la Cetuia. Les pluies suffi-
sent cependant la fertilite de la region, qui est renommee par ses vignobles.
Le terrain de la stati on n'est pas cultive actuellement. II sert seulement de pacage communal.
II est int6ressant de remarquer que la station de Poi ana est situee approxi mati vement
la limite meridionale de la zone forestiere moldave. Au N de Poiana se trouve une des plus
grandes forets du S de la Moldavie
x
), tandi s que plus bas commence une zone tres pauvre en
Fig. 3. Le torrent qui entoure l'extremite N de la
station.
x
) Le nora de Poiana, donn la localite, est du poian signifie clairiere (dans les langues slaves,
cette situation topographique. En roumain le mot poljana).
255
www.cimec.ro
-*m
POIANA
PLAN DE LA STATION ET DES ROVILLES
fCHH L'
www.cimec.ro
LES KOUI LLES DE POIANA
bois qui lie la steppe valaque du Brgan celle bessarabienne du Bugeac. Ce fait explique
en grande partie l'exceptionnelle prosperite de la station de Poiana dans l'antiquite. On a dej
observe dans la plaine val aque, Piscul Crsanilor et dans la region de Mostitea
x
), l'impor-
tance capitale dcs regions dc transition entre la forct et la steppe, qui se font signaler par la
densit6 des etablissements humai ns. De tout temps l'homme a prefere vivre dans une pareille
region qui lui fournissait avec la raerae facilite la terre de culture et le bois dont il pouvai t
construire sa maison ou fabriquer ses outils.
Quelques centaines de mctres cn amont de la station, sur la lisiere de la foret, se trouvent
quelques tumuli dont nous ne pouvons pas encore savoir, avant de les explorer, s'ils se ratta-
chent l'etablissement de Poiana, oui ou non. Quant la rarete relative de semblables monu-
ments antiques dans cette region, elle est due sans doute au voisinage immediat de la foret,
tout comme Tinosul en Valachie
2
).
I I I . LA DESCRI PTI ON DES FOUI L L ES
Avant de commencer nos explorations, nous avons remarque que le terrain presentait di-
verses traces d'excavations anterieures, marquees sur le plan ci-joint (fig. 4). Tout d'abord, la
moitie S de la station est sillonnee d'un fosse transversal (fig. 4, a), qui aurait ete creuse
depuis quelques dizaines d'annees, au dire des habi tants, et a servi l'enterrement d'un grand
nombre d'ani maux domestiques morts au cours d'une epizootie. D'autre part, pendant la derniere
guerre toute la bordure de la station vers l'escarpement fut remuee par une ligne de tranchees
creusees dans la partie superieure de la couche archeologique (fig. 4, j).
Les petits sondages que notre matre Vasile Prvan avait faits en 1913
3
) ne se voient
plus, etant pratiques dans les points les plus exposes aux erosions. Les fouilles exccutees en
1926 par M. Gh. tefan sont marquees sur le plan de la fig. 4 par les lettres b, c, d et e. Les
trous / et g representent les excavations incompletes dues au dilettantisme de M. Solomon,
professeur au lycee de Tecuci. Au point h (fig. 4) se trouve la trace d'une excavati on com-
ble, sur l'origine de laquelle nous n'avons encore aucun renseignement.
Malgre toutes ces tranchees et excavations, la station garde encore une grande etendue
i ntacte, qui exige plusieurs annees d'efforts pour une exploration systematique. Comme c'etait
j ustement la mission que nous avait confiee notre matre, le regrette Vasile Prvan, nous avons
commence par fouiller les extremites les plus exposees aux erosions des agents metheoriques.
Nous avons divise notre travail selon la topographie du terrain, c'est--dire en deux zones,
dont l'une renfermant la partie centrale et meridionale, avec les fouilles A, B et C, faites par
Radu Vulpe, et l 'autre renfermant la partie septentrionale, avec le groupe de fouilles ZYXW
et la tranchee V, executees par Ecaterina Vulpe. Dans les pages qui vont suivre, nous presen-
terons separement la description de ces fouilles, pour passer ensuite un expose commun,
lorsqu'il s'agira de la description des objets trouves, ainsi que des conclusions
4
).
l
) R. Vulpe, Regiunea Mostistea-Clrasi, dans Bu-
letinul Comisiunii Monumentelor istorice, XVI I , 1924,
p. 84. Cf. auasi Prvan. Getica, p. 174 sqq. et p.
740 aqq.
*) R. et Ec. Vulpe, Les fouilles de Tinosul, Dacia,
I, 1924. p. 168 sqq.
8
) Castrul dela Poiana, etc, p. 96 et fig. 25.
4
) Avant de commencer l'expose de notre pre-
miere campagne d'explorations Poiana, nous
tenons remercier le Rev. pere Alex. Gafton de
Poiana et M. le Capitaine C. Tnsescu de l'E-
cole militaire d'aviation de Tecuci, qui nouB ont
prete leur aimable concours pour le transport du
materiel archeologique jusqu'en gare de Tecuci.
257
17 Dacia I I I I V 1927/932.
www.cimec.ro
KADU ET ECATERINA VULPE
A) PARTI E CENTRALE ET MERI DI ONAL E
1. Les fouilles A
Ces fouilles concernent la saillie la plus avancee du cot6 0 de la stati on. Elles furent faites
en trois etapes. D'abord, pour me renseigner sur l'aspect de la stratification, j 'ai prati que une
coupe transversale A', longuc dc 10,40 m et large de 3 4 m. Puis j 'ai deblaye toute la partie
0 de la saillie (A") et en dernier lieu la surface A'" vers l'interieur de la stati on (fig. 4 et
fig. 7). En tout, l'etendue fouillee mesure env. 250 m
2
la siirface et 450 m
2
une profondeur
de 3 m, cause de la legere inclinaison des parois du promontoire. La strati graphi e des fouilles
A, que nous illustrons par la coupe de la paroi E de la portion A"" (fig. 6), presente les cou-
ches sui vantes:
a) La couche vierge de
lcess commencc en generul
une profondeur de 3 m. Au-
dessus se trouve une couche
brune de transition d'une e-
paisseur variable, renfermant
de rares dcbris de terre cal-
int'-i- ou du charbon et rare-
ment quelque tesson primitif
poreux ou d'un vernis noir
I l l l l i mff
o u enc o r e
quelque objet en fer
\M SCORIES 1 TERRE CALCINEE
o u
en terre glaise. Dans la
coupe A'" (fig. 6), on voit
cette couche interrompue par
un amas de cendre ct