Incertidumbres y encrucijadas

para la poltica exterior de argentina

Notas sobre el escenario internacional y la dinmica regional
Juan Gabriel Tokatlian

A R G E N T I N A

JU AN GAB RI E L T O KA T LI A N

Incertidumbres y encrucijadas para la poltica exterior de Argentina

Notas sobre el escenario internacional y la dinmica regional
AUTOR:
Juan Gabriel Tokatlian*
*Profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad Di Tella (Buenos Aires, Argentina).

Este texto es una versin editada de una presentacin oral.

Impreso en Argentina, 2009.

FUNDACION FRIEDRICH EBERT

Marcelo T de Alvear 883, 4 piso.
C1058AAK - Buenos Aires, Argentina.
E-mail: fes.argentina@fes.org.ar
www.fes.org.ar

Los artculos que publicamos son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no traducen necesariamente el
pensamiento de la Fundacin Friedrich Ebert. Se admite la reproduccin total o parcial de sus trabajos como
asimismo de sus ilustraciones, a condicin de que se mencione la fuente y se haga llegar copia a la redaccin.

DISEO DE PUBLICACIONES:
YUNQUE de Ildefonso Pereyra.
E-mail: yunquemm@yahoo.com.ar
Tel. Fax: 54 11 49576726
Venezuela 3246 - CP1211
Buenos Aires, Argentina.

INCERTIDUMBRES Y ENCRUCIJADAS PARA LA POLTICA EXTERIOR DE ARGENTINA

Indice
INDICE
Mirando al mundo

5
Observando a America Latina

10
Contemplando a Argentina

16
Coda

21

JU AN GAB RI E L T O KA T LI A N

INCERTIDUMBRES Y ENCRUCIJADAS PARA LA POLTICA EXTERIOR DE ARGENTINA

b===~=~==~~I=~==~~I==~==~===^~
= ~= ~~= ~= ~~K ^= = ~= = = = = ~=
~==~ ~=~~==~=~=~===~=~==~
~===~=~===~=~==~K=m====
=~=~=~~==~=~=~=^~==~~I==~~=~~I ~
~~==~=~~K=m===~=~==~~ ==~
====~~=~~==~~=^~K=
j~=~=

Mirando
MIRANDO AL MUNDO
al mundo
m~~===~=~===~==~=~==~==~~
OMMU= OMMVK=^=~===~~=~=~==~===~====~=~
= ~~I= ~~= ~= = = = ~= ~= ~~= = ~
~= ~= ~= ~= = ~I= = = ~~ = ~= ~~= ~
~========~=~~=~==~~====
~K=`==~==~==~~=~====~~==~
==~~~==~K b=I==~=~==~~====
=l=~=lK=b~I==~=~=~=~====~=~=~~=
`~==f~===~===~=~=~I==~=~~==~K
b ~~===== ===~~~====
==~~K=a=~=~====~=~=~==~
~=~~=~~==^~K=^=~~==~==~~===~==~~
~=l===~=~~=I ~~=====~=d~=c~I===
==~=~=~=~==~~~~==~===^~K=b=~~
=b~I==~=~==~=~=~X=~~==~
==~=~==^~===m~=~~=~=~==~~===~
=K=b ~==~=~=~=~=~=~~====^~K=b==
~=~=~=~=======~==~=~~~=~I=~
=~I==~K=c=~==l=~~===I=~I=~~=
=~==~=~~=~==~=~==l=~==K=^I
~I=======~======~=~=~~==
~=~~K
bI=~=~~I=~=~==~=~==~=~=~~=====~
^~K=i~==~=~~===~~=~~ =~==K=b =

JU AN GAB RI E L T O KA T LI A N

=~~=~==~==~~====~=~~=~==
=~=~==~K=k~===~~===~~=~~K=`~=
===~======l===~==~K=b===~=~
~=====~ ~ =====~==~K
b==~I==~I==~=~====l=~=l===~=
~==K=e~I==~I===~==~=~W ==~=
==~=~==~==l=~=====~==lK
p========l==~~=~=~I==g~==~~=I=
=I===~=~====~~=~=~==~=~I=
==~=~=~====lK=
l=~==~=~==~=====~==~I =~~~I
==~=~~====~=~~==~=~==~=~~K=b=
~==~==~~==~===~=~=====K=p==~==~
~~=~====~I=~~===I==~ =~~=~
~==~K=r=~===~~======~==_
= = = = l~~= E= = = = ~~= ~FW= = ~ ~= ~= ~= =
==~====~===~==~=~~K=i~=~~=
b~=r====~=~=~~===~=I
~=~=d~=c~I ~=~~=~~==~=~=~==~=r=p~==
~~=~=~=~=`=~~==~=~=== l==
=l===~=~=~K=b===~==~=b~=r==~=~~=
~=E=TOM TORF==~=~=TTM===~=OMMM==~=~~=OMMU=~~=~=UOS=~
==I==~I=~~==~K=b=~===~==~
=~=====~=~~~===~I======
==f~==^~K=`I==~I====~=~I=~
=~~=~=~~~==~J~~~ ~~==~=~=~~~=~=~
b~=rI =~=~ ~=~~===~K=b=~ =~=~=
~~ =========~===
==~=~===b~=r==~==~~W===~I
I===~~ ===~=~=~~~==b~=r=
===~~==m=l~~K=b=====~=~==~
~I=====~~=~~====~=~I==I
=I==I==~I====I====~==~
=~=~=~=~K
b=~=~=~=~=~==~~===~=~~===~=
~~=~~~ =~~====~=~=~=~====~
= ~= I= = = ~= ~I= = ~= ~~= = ~K= b= ~= =
~=~~~===~~======b~=r==~
~====~=roppK=b=~===~K=b==~~
=~=~~~===b~=r====I===~=~~
~~I== ===~==~=~~K=t~=~
= = J= = = ~K= m= = ~I= = = = ~= ~=
~===~~~ ~===~=~=~~==~=~~=~~==
K=p=~=~===I=I====~~===

INCERTIDUMBRES Y ENCRUCIJADAS PARA LA POLTICA EXTERIOR DE ARGENTINA

==~=K=^==~====~~==~~==~W
~=~===~==d~=_~~==~~===~~==~====
=~=r=p~===~==~~=~=~~==~=~K
b~=r==~J==~=~=~====~~==
=~~=E==~I=~==F=~==~~I=====~
~~==K===
l=~====~==~=~~==~~ = ==~
~====~==~~K=p=~I==~~=~==~=~==
~~==~===~K=i~=~=~~I=~~==~=
~=~~==~===I ===~~K=b=~I ~=
===~~==~=~=~=~~ ==~==K
a=~=~=~~==~=~==~=~=~==~=~=~~K
b====~====~~==~==~==~
~=~~=~=~~=~==~I=~===~=~~===~=~=
~= = ~K= m~= ~= ~= ~= = ~= = ~= = ~~= = = =
~~====I==~=~==~~=~~~=~~=~=~
~=~===~=~~==I ==~I ~=~==~=
=~=~~~=~==~===~=~=====~=~I==~K=i~
~==~==~==~=~==~=~ ~~~==~K==i~=~~=
=======~=~~===~~=~K=i~
==NVOVNVPM=~~=~~=~====J~~=~=~
=~=~~==~I==~=~===~===~=p~=d~=j~K=l~
=~==~==~=~~==~=~==~====I==~~
~~==~==b~=r=~~=_=tK=i~=~~==~=== ~X
=X =~==~=~~~=~=~~I=~~===~
~=E~=~=~~FI=~=~===~==p=E=~=~~
~~~FK=a=~~=~~I=~=o~~===q~=~===
= ~= = ~I= ~= = ~= = ~= = ~= ~K= i= ~= = ~
~==~=~J~~==b~X==~I ~=~==~
===~====I=~=~~I==~=~~=
~==~=~W=~~======~~==b~==~I=~
~==b~==~=~~==~===~=~~=~K=i~ ~~=
~=~==~=~==~=~=~~====~
~K=b ~~==~=~~==~======~=~
=~~~K=m=I=~====~==~~=~~==
~=~=~==~===~==~=~=~K=b=I==
~=~=~====~==~===~==~==
~~=~~===~=====~=~I==~=~==~
~= = = = ~= ~= = = = = ~~= ~=
I==I==K=b===~===~===~
~=~~=~=~=\=e=~I=I=~==~=~====~=
= = = ~= = ~~= ~~K b= = ~I= ~= = ~= ~~~= =
~====~=~==~=====~==~~=
~=~====J~K

JU AN GAB RI E L T O KA T LI A N

b==~=~=I =~==~~I ~==~=~~=

~==~=~==~~==~I=~==^~==~~~=~=
===~I= ===~~==~~===~=~~=~~
=~=~~I=~==K
pI= ~~~I= = = ~= ~= ~= = = = I = ~~= ~=
I=~==~ ~=~X==~==~~==~~==~
~=~~~=~K=m~I=~==~==~=~~=~==~==~==
==~=~ =~==~===~=~~===k===pK=`~==URB
==~===~==OMB==~==~=~~=J~===SB==
~==~===SMC==~K=b~=r===~==~~=~
~=~====~=K=p=~=^~=i~~I=~===~==I
~=~=^~I ==~====~=~=~~==~=~====
~~==~~====PR=~I==I==~==~
===I==~=~~=~ ===~~=~I==
=~==~=~=~K ^==I=l==~==~~=~
~=~==~I=~====~==l=E=`~==f~F==
~=~~==~=~~=K=
p~I=~==~==~=~=====~~=I=~=~==
==~=~=~~===~~~=~=~=~~==~=~~~K=p=~~
=~=~=~=====~==~===b~=== =~~
~==~=~=~=~K=i~=~===~=~=I===~I=
======b~=~~=W==~==~=~~===~===
= = = b~K= k= = ~I= ~= = = = = uufI= ~= ~~= ~
~~==~=~====~~K=s~=m==o~==b=j~=
_~=~=~=~==~~==b~K=r~=~==~=~=~==~=
=~=~=~~~~=~=~==~=~=~=~=~~==~~=
~~==~~K=i~=~==~~==~~===~~K=m==
~===~~==X=~===I==~=~I==~~
~~=~==~=~===~=~~=~K
q~I=~==~==~=~~=~~===K=b=~~==~
o~=a~=~=~~= =~=I==I=~=r=b~=ErbF===j~
`==p=Ejbo`lproFI =~=rb==~=`~=^~==k~=E`^kFI====~=
i=`==~=^~=E^i`^F=~=~~==~==~~~K=i~=~
~====~~=~~==~=====~~==~
====~K=pI==~==~====I=~=~
~==~~====~~~===~=I==~==~I=
=~~===~K=
`~~I= ~= = ~= = = ~~= = = ~~= ~~~= ~= ~= ~K= i~
====j=l=~~=~=~==j==b~=r==~
~~= = ~= ~~= ~= ~= = r= b~= = ~= ^~
i~~~=~=~=~=====~=~~=K=a
~=~ =~=~=~==K=m=I=l=o==~
==~==c~~~==~~==~I=~~I=~I=
~I= = ~= = ~= ~= = = I ~~= = ~= OMQUI c~~= = = RMB

INCERTIDUMBRES Y ENCRUCIJADAS PARA LA POLTICA EXTERIOR DE ARGENTINA

~~K=a=~=~I==~==~=~==b~=r===~
==~~=OMQM==~I=~==~~~ =~=~~==~=~
= = ~K= b= = = ~= ~= = ~= ~= = ~= ~~
~~~==~~=I=~~=I=~~=~=~==~=~I=~==~
=~~=~=~~=~K
n~I=~=~=~===~=~~ ~=~I=~==~===~I
~=~=~~K=a=^~=~~=j=l==~==~=~~=~==
===~==~==~=~=^~=i~~~~=~~~K
^I=====f~==~==b~=r= =~~=~==
~=~K=`==~===~=====~~=
====~~=~ I ~=I= ~K=p ~==~~
~==~=~======~===~~=~ =~
~~~=~=~=~=~==~~~====~==~=~~~=
e~==k~~~I ==~~~=OOMKMMM=K i=~==`~==f
=======~==~=~=~=~X==
~~====~=====~===~=~~
~=~K=
c~I=~==~==~=== ====~ ~~=~~=~
~~~=~=~K=k=h=~==`~=~~=~=~==~=~
~~==~==~=~==~===~~==~==~~
~~=====~========~K=i~=~
~~~==~=~==~===~==~=====
~~= = ~= = = = ~~= = ~= ~~= = = ~= ~
~K==
b=I= ~ ~=~=~====~=~~=~==~=
OMMUJOMMV===~~= ~==~==~=I==~~
===~=K=b==~~======~==~=
=~~===~=~~=~~=====~=~~=~
=~===~=~~===K=b==~=~==~
~=~==`==p~==k~=r~= =~~==~=~=~
~~==~=~=~===~K=k=~I==~==~=~=~
~==~===~=~=~==~=~K r~==W==~~==~==~
= = = = = ~= = = ~= = = =
~~====~K
l~=~=^~=i~~

JU AN GAB RI E L T O KA T LI A N

Observando
OBSERVANDO A AMRICA LATINA
a Amrica Latina
m~~=~~==~==~=I=~= ~~==~===~=~==^~
i~~=~~==~~====~=I ==~====
~=~==~=~==~K=
r===~~=~~===~~=~===~~K==r~=
~~===~K=r~=~==~=^~=i~~==~=~=~===^~
=pK=b=I==~I=~=~~=~~==~=J~K=
o=~=~=~=~~====~~==~=~=^~==k
Em~~I=^~=`~I==`~=f~I=jI=`~~==b~=rF=~~===~
b~=r====~I===~I==I==~=^~==p=E
`~=~~=^~F==~=~=~=~K=a==NNLV=~=~~=`~
= `~I= = = = `~= ~I= m~~I= `~~= = jI= = ~=
~= = ~= = = = ~= ~= I= = = ~I= ~=
==~= =b~=rK=
o===~=~~==~=~=^~==kW====~=~
~~==`~==~~=~~=~=^~=i~~I=~=~~=~==j=~~=
==~==I=~=~==~~=~=~===~
~= ~~~= E^~I= _~= = jF= = = = ~~= ~= = ~I=
~~==`~~===`~====~==~=~===~=~
==I==~I==~=~==~==~==~===K=p=~I
~==~==~=~==~==b~=r==^~==k===~=~
=~=~====~==^~==pK=^I====~=
~=~======~==~=~=~=~J~~~~
~===~==~~=j==d~~~==~~=^~I==K
^~=I===p~~=~=~=~====~===`=pK=b
====~~==~==~==b~=r===
~==~~=~W=`~==s~K=b====
~=====t~K=b===~=~====b~=r=
==~=======~=~=~==I=~==_~
=~=~===~==~===~=~K=
a=I==^~==p===~==~=K=r=J~
~=~=~===~=~===`=pK=b==^=~=~=~~I
=~==~~=~==~I=~=~==~I==~===~=
~=~=~==~==~==~====~=~~===
~= K= b= = = = = = = ~= = = ~= ~=

10

INCERTIDUMBRES Y ENCRUCIJADAS PARA LA POLTICA EXTERIOR DE ARGENTINA

~~~=~======J~==~=~I=~=~
J~= ~= ~~I= = = = = ~= ~= ~~~= = = = = ~
~~====K
r~=~====J~=~==~==~=p~~=
m~==~=p~~==^K=i=~==m~`~I=m==`~=
~~=b~=rW====~~===~=~==~~====~~~=
t~K=q=~==^s~I=_~==^~~=~=~==
^i`^==~=~=~~=~==~~K=b~==r~I=~=~~=~==
~I= ~= J~= = W= n= E= ~= ~= ~= ~~= = = ~F
~=~~==t~X=j=~=~=~=b~=rK
b==I=~=~~==~~==~=~==~=~~==~
~ ==~~K=i==~==~=~=~~=^~=i~~~==i
`=E^i^i`F==~=^~=i~~~~==f~=E^i^afFI==~I=X
~====~==~==~==~=~=p~=b
i~~~=Epbi^F~==~~K=b=d==o==~===~=~
=~=~==~~===~===`~==b~==
~===~=~==~~=~==~~K==
b= ~= ~~~I= ~= `^k= = ~= ~W= `~= = m= ~= ~I= ~I
~=====b~=rI=_~==~==~~==`=p=
s~=~~==~==~===~====~=~=~
~~K=m~~~I==jbo`lpro===~~=~W==~=~=~=
~~I==~===~====s~I=~====
=m~~~==r~=~~=~=====K===
b=~=I=~=r==k~=p~~~=Erk^proF=~==~=`~
p~~~==k~=~~==OMMQ=~=~=~=~~=~W=~=~~=
~=~=~==~=~==^~==p==~==~=~
~K=b==~I=~===~=~=~=~====~I
==~~K=pI==~=~I===rk^pro===~===~
~===~~==~~===~====~=~=~~===~
I==I=~====`~==s~K==
^=I=~=~=~J~==~JJ~=~=~=~=~
==X=~======~=~K=^~=I=~=~==J=
~I=~~I======~~=~=======
~=~=~~====K=a=I==~===
~~=~JJ~===~====I=~~
~~~I==~~~==~=~K=
a= ~~= ~~~= ~= ~~= = ~= = = ~= = ~= ~~= ~=
t~==~=K=r~======~=~~~===~=b~
r====~~==~~===~=~=~=~=a~=j=~
~~K=r~=====~==~K=m==~I===~===

11

JU AN GAB RI E L T O KA T LI A N

=I====`~I=o~I=f~I=p~==fK=^==~=~~=~=
~= ~= ~~= = ~= = ~= = ~= = ~~= E~= I
~~===~=I==~J~~I=~=~I=
~~~=~I==F==i~~~K=c=~===~=t~==~
=~======~=~===~=~JK
^==I==~=====~_~==~==`~Jb~==~=
~====~=~=~=~==~=~===~==~K=b
==~I=~====K=b=====`~=p=~=~
=~==~=~=~~~~==b~=r=====m=
~~=~=fs=c~~~~==NVRM=~===~==`=p~~=
a~X= ~= = = ~= = = ~I= = ~~= ~~= = = ~= ~=
~I====~==~~==~==~~==~K
b==I=~=~=~=~=~==~=~=~~~W==
===I==~~I=~=~~=~==~=~==~
b~= r= = ~= ~= ~~= ~~= = p~~I= = ~I= = = ~
~~K=b=I========~=a~=j==~==~
==~K=
r===~=~~=====~==~K=b=~==~=
==X=~==~=~=~~=~~~~===~==~=~=~~~
====~=~==~=~~=======~~=~===
==~~=~=~==~~==~===~K
b=~==~=~=~I====~=d~=c~===~==b~=r=~
===~==~=~======~=~=~
=~=~==~=~=~~~==~=~=~=====~K=`=~
==~======~==~==~=~~=
===~=~==K=^=~~==~=
===~~=K=b=~===~=~~~~
~==~=====~====~==~I====~
~~==~====~==~=~=~~=====
b==~~I==~I==~=~==~K=s~=~=~~==
K=m=I====b~==e~===~=~=~K=b=
=b~=~~=~=~I=~I=~==~====~
=====~===~====~=~=~~~==
~==~=~=~=~==~=~=~~~~===q=j=~=
= uuK= b= = = ~= d~= c~I= ~= ~= ~~~= = = ~= ~I= = ~~= = ~
~~I= ~= ~~= = = ~= ~= ~= = ~I= ~=
~=~==~=~==~=~=~=~=~=~~
=~====~=~K=p=~I===~==~K=a=OMMM=~
~=~==~=~=~=~=OQ===b~I=====~I==~I=^~=
^~=i~~===`~K=i==I==OMMVI==~===j~~~~==e~K=

12

INCERTIDUMBRES Y ENCRUCIJADAS PARA LA POLTICA EXTERIOR DE ARGENTINA

`==I===~===W=~=~====b~=~~I=
===~~==~~====~===~==E~F
=~=~=~=E~~F==~=~=~~~I==~=~===b~
= ~= ~= = I= ~= ~= ~= ~~= ~= ~= E
I= = = `= = ~= L= ~= `= p~= ~= ~~FI=
=~=~=~=~=~=E=I=b~=rF==~~==~==
~ ~===~===~=~===K i~=~=
==~=~====e~===~~~K=p=~I=~=~
== ~==K
m~~~I=~=~==~===~=====~==~
~~==~==~===~~=K=^~=i~~==~=
~~= = = = = ~= ~= ~~K= i~= I
~~~=~==~~====~=~~==~=~~==~
=~~I===~=~~=======~=~
~ =~=~~==~=~~~==~=~==~=~~=
~K= b~= ~= = ~~= = ~~~= = ~= ~~= ~~= = ~
~I==~~I====~=~~=
~=~=~I===~=~=~K
i~=~==^~==`==~=~=~===~===^~==r~
=~=~=~~==~=~~=~~=_~=====i~=e~~=~=~
~=~==~=~~==i~~~ ===~~~=~=~=~
~~===I=~~==~==~==~==~K=
b=I=i~~~I==~I==p~~I==~~I======~
~===~~===~=~~=====~=d~=c~I===
~===I==~~==~=~~=~I==~==~=J~==
=~==~K=^=~======~==~I=~
~==~===~====~~~====~=~K=
^~I==~===~==~=~=~J~==~===~=K=i~
~~==~=~=~=~==I=~=~~==E=I
^~I=`==r~F==~=~=~==i~~~K=^====~
~~=~==~==~~==~=~=~=~=L=~===~
~~===~~==~=~=~==~=~=~~~K=i~=~=~
~=~=====~==~===~=~~I=~=~~=b~=r
=~~=~=~==^~=i~~====~=~~==~=~=~~=
=K=a====~~===~=~==~~=~
=~K=a==NNLV==~==~==~=~~~=~=~~~=E~=~=~
~~~~==~=~~I==~~I=~I=~=~
= ~~= = = ~~I= = F= t~= ~= = = ~= ~=
~=~==~=~K
^I=~==~============~=
=~=~==~~K=bI=====~=p~~I==~=~==

13

JU AN GAB RI E L T O KA T LI A N

~==_~I=`~I=`==s~K=e~~======~=~=
==~====~~K=i=~======`=p=
=~==~~K=k=~I==~~=J=======~W=
==~========~~=====~==~
==~X==~==~===~==~K=
b=~==~=~=~=~==~==~=~==~===b~
=~=====~=~==~=~==~~~==~
~=~=====~=~=~~=~=~~=~==~K=i~=~
=~=~~~=~=~==~=~~===~==~I
=~==~~===~=~~~=~==~=~~~=~K=`=~
=~==~==~=~==~===~=~=~=~~K
i~=~~==~==~==~~=~~===~=~=~=
~~K=p=~I==~~ =~=~==~~===~===~W=I
===~=I==~==~=~K
^= = = = ~= = ~~= = ~= ~K= k= = ~~= = = = = = ~
~~= = ~= ~= ~= = = ~= = ~= = ~~
~K=o~=~===sJm==_~I=g=^~I====m=
s~I=e=`I=~=~=I=~=I==~==~=~~K
c~I==~=~===~~==`~K=b==I=~=~
=~===~====~=~=~=~K b
~====~~=~=~==~==~~=~==_
~=======~==~~=~=~==~K=b
=~I=I==~=~=~~~~=~~~~==~~=~=~==~~
~=~K=k~==~==~=~==~~=====
~=~~K=p=~I=~=~=~~I=~==~=~~~~
= = = ~~I= ~= = = ~= J~= = `~= = = ~= ~
~~==~~~===~~=====~~=~=~K
b==I=~==~==~==_==t~=~~==b~=r
~=~I==NQMM==EUMM=~==SMM=~~=~F==~I=~=
~=~=~~K=b=~I==~==~=~==_==~~
~====~=~=~==~======t~=
~= = = ~= ~= = j~~I= b~X= = ~~= ~~= ~= ~
~=I=~==~X====~~=~==~
==`~=p====~=`~=^~I==~=~=~=
=mK=p===~=~==~~=~===~K=p==~~=_
===~=~=~===I=~~=t~===W==
=~=~I===~=~X====~==~=~=~J
~I====~=~==~=~~=~~K=m=~=
===~=~==~=~==~=====~=~==~
~~~=~~==~~==~=~==~=K
b=====~~===~==_~K=b==~=~=~==~=
~==~K=i~==~====~=~~=~K=b===~=

14

INCERTIDUMBRES Y ENCRUCIJADAS PARA LA POLTICA EXTERIOR DE ARGENTINA

j===~K=i~=~==q~~==i=`==^~==k=Ek^cq^==
~==FI==~==j=~=~=l~~=~~=~=`~=b~===a~
Elb`a===~==F==~=~=Jt~==~=~==~~=
=`~=p~~===~==~=~===~K=i~=~===~=m=jI
~~~~===~==t~=p====_~I=~==~
~~==~==jK=^~=~=~~===~==~==~I=~~=
~=~~==~I===~=~I=~~====~~
~~===~==~~=====~~=~~K=
`~~=_~===j==~=~===~=~=~=~===~W
===~=~~===~=~==~=~=~==
~~I==~=~=~=~=~===~~==~
~====~=~~I=====~~====~~=~K=
^~=I=_~====~== ~=~=~==~~=~==
=K=b==~=~==~=~==~=~====~
K=k~===~=~===~===~=~=_~~K _~==
=~==~=~=====~==~=K=m~~=^~=
= =~=~=~NK=

o~= ~~= ~= = = ~= ~I= = ~~= = = I= = ~

~===~=~=~===^~K=k~===I====~===~~I
=~===~=~=~==~==~~===K=b=~==~~=~~
~~=~=~~==~X==~==~=~=~=~~~==~=~====~=
~~==~=~~K p=~I==~====~=~==I===~
~I=~=~====~==E=~==~F=~J_~==~=
~==^~K=
a= ~= ~= ~= J~~= E_~= = = ~= ~~= ~F= ~= ~~= ~= ~
~=~==~===~=~~===~J~=E_~==
===~~=~==jbo`lproFK=b~==~I==~==
~I==~==~~==~=~~=_~=I======~~==~
~I=~=====~~~=~=~==~~==~=~==~=~I=====I
===~=~~=~K=a=I=~=~~==~~=~~==~=~==~~
=I=~~I=~==~~==~=~~~==~=~====~K
b=~~I=~=~~==~====~==X====~==I=
====~~K=
^~=I==~~===~J~~=~~~=~====~==b~I==
==~====~==~~~=~======~K=m==~I
=~=~~=~=_~===~=~I=~==~=~==~==~=~
_~====E~==~~F=~======I=~I==~
=^~=~=~K=p==~~~==~===~==~=~I==~=~=~=~
~=jK=d==~~==~=`~~I====~~I===J~ ~==
===~=~==~==~J~~~===~~==_~
===~=~~~==~~~~==~==^~X=~~~==~===~
=j=~~=~K=p==~~=~====~=~===~=J~==~
J~==~=~==~=~=`X==~==~=I=
===K=l~=I===~==~==_~W=`=I==~I
==~=E~~=~==~===~FI=~=_~==~=
~I===K=b==~I=~=~=~=~K=m~~=~~
~I===~==~=~=~=E~I=~I=~I=KF==`=
^~I==~=~=~=~==~~===`==~~~==~=~

15

JU AN GAB RI E L T O KA T LI A N

`~=~I=~I==_~==^~==~==~=f~==m~=====~
=~~=~===^~~==c~~=~===~=~~=~~=~
~==~=~~==~====~==~=I==~~I== ~
~=b~=r==`~~=~~=~=~=~~======~K=
b=I===~=~~I=~==~===~==_~
~I=~==I=~~==~=~=~K=k===~==~W
=~=~=~==~=====~====~===
~==~=~~====~=~==~~K

Contemplando
CONTEMPLANDO A ARGENTINA
a Argentina
`~=~=^~
c~I==~=~=~==~~==~=^~I ==~~==K
mI ==~~====~=~==^~===~===
~~~===~=K=^~==~======~===~W

==_~==~~=Kp==~==~===~==~=~I=
~=~~=~=s~==K=a=~~=~~=~I==~=~
=~=E==~==b~F=~~==~=s~==e=`====~~
==~=~~==~~===E==~=====
~~= = = ~F= ~K= i~= o= _~~~I= = ~= = = I
I==~=o=m~I=~===~=~~==s~==^~=
~==~~==~=~=~=====i~==_~K=f==~~==~
=~=~~~==_=^==`~~~=~~===W=~=~==~=b~
~===~=~=~~==~=~==b~=~K=_~=~=~I
jbo`lpro===I=~=~~~=~~=~~=~=~==~=~~
~==s~===~==~I===~====~~===
~=E=~==~F=_=^==_~~==~K=
b=I=~==~~=I=~==~I===~J~W=====~
~~= = ~= = = = ~= ~= = ~~= = = = = = ~
~=~=~===~=~I=~==^~I=d~=_~~==b~=r
=~=~=~===uu===^~I=_~==b~=r==~=~=~===~~K
^I=~=~=J====^~===~=~==~W=~~=~=
= j= = `= = s~= = ~= ~= ~~= ~~~= = ~=
~~==_~I=====I=~~I=======~
======~K=^=~===~=~===~=~==~==~==
~=~==~=~~=~======~==_~=~===~~=~
=~=~~===~=~=~~=~~====~=~=~~=~=
~==K=^~I==I==~=~I====~=~=~~I=~
=====E~~I=~==F===~~~==E=~
~~=~=~~====~~==~===~==FK=r=~==~
===^~=~=~~==~===~=~~=~~=~=
~=~K=r~=~=~~==_~I=~~=~==~==p~~I==~=I
=~=~I=====~=~~===~I==~~=_~K

16

INCERTIDUMBRES Y ENCRUCIJADAS PARA LA POLTICA EXTERIOR DE ARGENTINA

=~~===~==~=====~=~=~K=k===~=~
~= = ~= = = ~= = ~= = = ~= ~~ = ~= = = = ~
K=^~I===~==~I =~=~=~~I===
=~OK ^~==~~=========~~I
==~=~ I =_~I =~====~===
K=
b===~=^~==~=~I==~I===~=K=k==~~
~~========~=~~K=s~==~=~~===
b~==NVPM==~=~=~I=~===~=~=~=~==~==~
p~=d~=j~K=^=~~===~======
~K=^==I===========I=====b~
=NVSS==~~==~~==~===~=~=~=~~I=~
= ~= = K= m= = ~= = ~= ~= = = ~I= = ~= = ~=
~==~==~===~~=~~K=
b~~= ~= ~= = ~K= `= = ~= = = ~~= ~I
~==~==~==~I=~~==~~=~=~W=
=~~K=b====~=~~~=~~==~===~~
~=~======~===~W=~=~~=~~===
~~=~==~=~~====~~~K=b====
~= = ~= ~= ~~I= ~= ~~~= ~= ~= = = ~= = E= = ~I
~~===~I=~==~F==~=~======
~~=J~K=b==~~====~~==~==
~=======~=~=~I==~~=~~
~~=~=~==~~K====
^~=I=~==~==~K=m==~I==~=~X=~=~~=~==~
~=~=~=~~==~K=m==~I==~=~X=~=~J
~=~==~=~==~K=i~=~=~~===~
=~==~=~=~=~=======~=W
=~~=~=~~I=~=~~=====~=~=~~K=i~=~=
~=~=~~=~==~==~=~W=~=~=~==
= = ~= ~~K= b= ~= = ~= = = = ~
~J~K

`=~~~===~~==~======~==~~X==
~~I======~=I====~~K=m=I==~ ~=~=~=
K=mI=~==I=~=~==g~I==f~~===^~~I=~~====
~===========~==~==~====
=~~==~==~~K=m=~=~=~==~~==~====
~~=~~~===~=~===~==~===~==~=~=~
~===~=~=~W==~~===~==~K=b==~=
~=m~=`~=c=~=~=f~I======~==~=I====
===~===~==~~=======~K=b
==~=~=~===m=k=h=~=`~==OMMQK=e==~===
=`~==f~==~~=~==~~=~==~=~=~====uufK

17

JU AN GAB RI E L T O KA T LI A N

b=~===ufu=====uuI=~=~==~===~~=~=~J
~=~=~~=~I=~===~=~~====~~===
= ~= = ~~K= ^= = = = ~= d~= c~= = =
E~~I=~==F=~~=~=~=~J~==~=~
~K= ^~= = ~= = ~~~= = = ~~= = ~= = =
~~K=`~=~=====~=~K=b=~=~
~~= = ~~= = = ~= = = = ~= ~= ~
~==~~===J=~~======
~==~K=p=~I=~I===~===~=~=~=~~==~J
~~I=~~====~==K=^==I==~~I=~~===
~~=I===~==~~=~~K=
^I==~===~~=====~JK=`~~===~=~
~=~~I=~====~====~=~=~K=^
~=~=~~==~===~=~~==~=~=E=~=~~F==~
~=E=~=~~~FK=i~=~==~~===~=~===
=~~=W====~=~=lq^p=E~=l~~==q~~==^=pFI
~===~====b~=~=`~~I=~===~~=~
d~==j~~==~=~==~=~==~=lq^kI==~===
===~~K=i~=~~=~==~=~~=~==~=~~
~I===~==b~I=~~~~====~=~=~==~=I=
=======~=~K===============
n=~I=I==~~=~\=i~=~~==~=~=~~==
~=~K=i~=~=====~=~===~==~===
==~=~~K=b=~~=~=~~===~==~===K=p
~I====~=~~~===W=~F==~==~=
=~=~===~==~~~=~~X=~==~==~==~
~=~=~===I=~==~X=F==~==~===~
~===~==~~===~=~===~=~
=~~====F==~==~=~=~=~~=~~==~=
= ~= = = = = = ~K b= I= = = = ~~
~=~=~~=~K=b=~=~~===~=I=
~~==~=K=
r===~=~~==~=====^~=~====
~=~=~==~=~====~===~=~=~~K=b~
~~==~==~=~~====~~===~~==~~==J
~~I=======~~=~=~===~=~=
~=~~=====~=~==~~=====
~===b~==~=~K=b==I=~=~=~=~~=~~=~
~==~K b=~=I===~~==~=~==~===
==~=d~=c~I=^~====I=~==~~~I===I===I
~~==~===I==~==~K=p=~=~=~~==~=
~==~=~===~~===~=~=~=K=r~=~=~
= ~= = I= ~= ~= = ~= ~~= = = ~W= ^~= ~= ~~

18

INCERTIDUMBRES Y ENCRUCIJADAS PARA LA POLTICA EXTERIOR DE ARGENTINA

=I=~~=~==~~=~~K
^~=I=~=~==~=~=~~===~=~==
~=~=~==~~~~======~~====~
K=b=I==~==~=~===~=~=~===~=^~=~
~=~==~=~==~=~K=m==~I=~=~~==~==~=~
==~~K=b====^~I=b~=r==d~=_~~==~=
=ufu==~=~=~===uu==~~=~~=~=~==^~I
b~=r==_~=~=~=~~===~==~=~====uufK=p=~I
=~===~========~~==~=~~K
i~= ~~~= ~~= = ~= = = = ~= = = uu= ~~=
~==~=~=~==~=========~
==~~=====~K======
m= = ~I= = ~~= ~= ~= ~= ~= ~~K= `= = ~I
~~~==~I=~~==~~==~=~~=~==~~=
~= K= b= = ~= ~~= ~~= = = = K= i~=
~~==~==~~===~=~=~=~=^~===~=
~~=====~I=~====uuK=b====
====~==~~=~====~==~K
^==~===~X==~I==~=~==~=~===uuI=^~
~==~=====E==~=~F==~=E~~
~I==~I=~~~=~~I==F=~K=b==~==~I
~=I=~=m=jI==~====~=`~=jK=
j=====~=~==~=~==~=E~F==~=~=I
^~==~==~=E=~F===~~=~=~==~=~~=
~=~K=b=~~I==~=~=~==~~=~==~=~=~~=~
=~====~===~=~=~~~K=^~=~===
~= = ~= = = ~= = ~= ~= ~= K= i~= ~
~=~==~===~=~=~=~~==~~=~W===E
~===~~F====E===~===FK=j~=~==~~
=====~~==K=^~===~=~=~=
~=~=~~==========~I==========~K=
b=~I==~==~~=~=~K=b=I=~==I=~~=
~====~=i=~===~~==~=
~~===~~=~=~===~K=b==I=~=~=
=^~==~~I===~I=~=~=~=~~===
~= = = I= ~= = ~~K= r~= ~~= = ~= ~~=
~=J~==~W=~=~==~=~=~==~==
=~~==~=~=~K=
a~=~~=~=~===K=b===~=I==I
===~==~====~=~~=======~==~~
~K= b= = I= = = = = = ~= = = = = ~= = E

19

JU AN GAB RI E L T O KA T LI A N

^~F========~======~=~==K
b= ~= ~= = I= = I= = ~= = = = ~= = ~= =
~~=~I===~I=~~===~~~=~==
~=~~K=^~I=~=~~==~=~~~=~=~=~== ==
=~=~=~~K=b=~====~I=~=~==~=~=~~
~==~==~=~~===~=~K=b=~=I=~==
~~~=~==~=~~~==~==~=~~=~=~~===b~==
===~~==~=K=
r~=~~==~==~=====K=a=~==~
~=~===~===~~==~~=~~K=b=~==
~=~===~=~~==~~=~I==~=~==~==
b~==~=~====~K=^I=~=~~==~=~=~~=~
~~=~=~=~=~=~=K=^=~======~===~
==~I=~=~~=~=~=~~====~==
=~K=f~I=~~==~~==~~K=m==~I==~==~
= = = ~~= = = = = = ~~= ~~= = = K= c~I= ~
~~=~~=~~=~=~==^~==~=K=i~=~==~~~=
~~I=~==~K=i~=~I====~=~~==~
~===K=^~=I=~=~===~~=~=====I
~==X==========~=K=r~
~=~~~=======~=~=~
=~~~=====K=
b=I=~=~~==~=~~====~==~~==~
==~=~~=~~=~~==~~I=~=~=~~==~=
~=~K
r====~==~~==^~=====~==
=~~=~~==~==~===~~==~=~===
~====~~~===~====~=~K=i~=~
= ~= = ~= ~~~= ~= = = ~= ~W= ~= ~= =
~~I==~=~=~~==~===~K==
b==I=^~==~==~=~=~==~===~=~=~
=~=K=m=I=~===^~==~=~===e~I===~
=~=lb^====~=====~=m~=c=~=~I=~==
~====~=~ ===~K=r~=~==~==
~=~~=~==~==~=~=~~=~=~==~=~~
==~K=l=I=====rk^proI=a~==~==~=~==~=
======~~~=^~==~=~W==~~~I==~
=~~= m=hI==~=~~=~~=~=~=~~=
~==p~~K=p=~I======_=^==~==~
=rk^pro===~====~=`=p~~==a~
E`paFK=b=~==~I=~=rk^pro===`paI===~==~=~~==_~====~
~===~=~=~~====~=~==~=~=

20

INCERTIDUMBRES Y ENCRUCIJADAS PARA LA POLTICA EXTERIOR DE ARGENTINA

~~==~=K=m=I===~~=~=~~I=^~=~==
=~=~=~==~==d===OM=E~=~=~==NVVVFK=b==~=~=~
~=~=~~~====~==~~=~===j==_~=~~
~=~==~===K

Coda

CODA

`~
^=====~=~=~~=~=~==~=~~==~
~=~==I===~I=~=~=^~K=i~==~~=~~
= b~= r= = OMMU= = = ~~= = ~= = ~= ~K= i~= ~
~= = ^~= i~~= = = ~= ~= = ~= = ~= = = ~
~I= ~~= ~= ~= ~I= ~= ~= ~= ~~=
~=~=~==~~~=~~K=`==~~=~=~=~=
==~=~=~~=~K=b====~~~=~
E=~=F=~=~=~~==~~K=^~===~~~=~=~=
~==~==~====I===I=~=~=~K
b=~~=~~===~=====~===~==~~===
~=~==~=~K
b==I=======~=~=~=~==~==
~==`=p=E^~I=_~I=`I=m~~~==r~F=~==~=~=~==~~
~~==jbo`lpro==~=~=~~~=~~=~==~=~=~~=~K=b
~=~==I==~~==~~~I==`=p==~==~
~K=o~=~===h~=aI=~===p~~====
~=~=~===~~=~~=~=~=~~===~=
==~K=b==I=~=~=~~==`=p==~=~==
I=~===~~=====~==~K=p
=~==~=o~=^~~=b~~====~====~=
~=~=~====~~=~~===~=~=~==~
~=====~=~===~~===K
b=~=~~==~=~===~===~=====
===~====~=~===~~=~~==
= ~~= ~= ~= = ~= = = = ~= ~= ~= = ~~
~K= ^I= = ~= = = ~= ~~= = ~~= = ~
~=~=~=~~=~~~=~=~~K=^I==~====
==~=~=~====~==K=b=I==~==
==~=====E=~~I==~I=~I=~I
KF= = = = ~= ~= EI= ~I= I= I= KFW= = ~I= ~

21

JU AN GAB RI E L T O KA T LI A N

~=~======~=~K=^==I===
~=~===~===~==~==~===~=
=~====~~~I=~I===~~=~~~K
^~=I=~===~===~==~===`=p===~
~===~=EI=I=~==~F====~=~
=~=I=~======~K=`~=~~=
~====~=~=~===~~==~=~=
=~=~=~=~~===~=~K=m=I=~=~==~=
=~==~======~~=~=~==~==~
=~==~=~~~==~~I==~=I==~~K=
b=~===~==~======~=~~=~~~=~~=~
~~==K=a~=~~=~=~=~=~=~L=~~=~I
=~~==~=~==~=~=~===~==~I=~~
~===~=====~=~=~=====~I=~
~= ~= ~= ~= = ~~I= = ~~= = = = = = ~= =
~===~=====~~K=b=~I=~~~===~
=~=~=~=~=~==~==~=~I=~=~=~~
=~===~==~===K
m=I====~=~=~=~=~K=m==~I=~=
~= ~J~~= = ~= = ~= ~= = ~= ~~
= ~~W= = `= p= ~= ~~= = ~~= J~= = ~=
~==~=~====~==~=~K=b===
=~=~=====~==~~I===~====
=~= ~~=~=~=~K=i~=~I====~=~~==~=~~
~~~==~==~==~W==~==~=~==~=~
===K=m==~I==~==~=~=~~==b~=r==~~
~~==~===_~~=l~~X=~======~==~=~
=~=~~=~~==~=~~=~~=~=~=~~~K=^===~~====
~= = = ~= = ~= ~= ~~= ~= ~= = ~~=
~=====~=~I==~===~=~K=b==
~==~====~~=~~~==~==~K=i~=~=~~
~==t~=~~=~===~=~=~=~==~=~=~
====~=~=~=~===J~==~~=~
==~~====~==~~~=^~==pI==~K=i~
==~==~===~=~====~==~=~X=
~~I=~=~==~=~=~===~=~~=~
~~=~=~===~=~=~=~=K==
b==I==~==~====~=~=~==~=
==K=i~=~~~===~=~=~===~==`=pI=~=
~~~=~==~~=====~=~===~~===
=~~==~==~=====~~==~K=b=~=~
~==~==~=I=I====~==~~W=

22

INCERTIDUMBRES Y ENCRUCIJADAS PARA LA POLTICA EXTERIOR DE ARGENTINA

=====~===~=~~==~=~~K=p=~I=~
~===W==~==~=====~~~===
=~======~K=
q~==~===~=======~~K=b===~
= = = = I= = = = ~= ~= = = = = ~= ~=
=~~=~===~=~=~~====~~==~
~~=~~K=b=====~==~===`=p=~~~=~=
~~====~~X=~=~=====~==
===~=~K
p=~I=~==~~=~==~==~======~~K
b=I==I=~=~===~~======~=~=
~W==~~~====~~I===~I=
~===~~=~~==~~==~~==~=~=
=~=~===~====~K=m==~I==~
==~=~=~==~=~=~~=~=~=~K=`~=
=~=~==~=~=~I=~=~=~==~=~I=~=~==
~=I=~=~=~~==~=~~===~==
= = = ~= = ~= = = K= b= ~= ~I= = = ~
~~= ~= = = ~= ~~= ~~~= = = ~~= ~
~I=~=~~=~===~=~~==~~=~=~
~K=^=~=~~==~~=~I==~~==~=K
`= = ~~I= = = ~= ~= ~~= I= = ~I= ~= ~K
m~~~I= = = ~= ~~= = I= ~= ~~= ~= =
==~~I===I====~~=I==~=~I=
===~~=~~===~=~~K=k=~==~=
~=====~=~====~=~==~I==
K=p==~==`=p===I=~=~====~~=~
=~=====~==~=~=~~~K=
^~=I=~=~~===~=~===~==~==~=~
~=~K=b=I=~=~~W
G=~==~W=~==K= b===~==~
=====~I=~==~=~===~=~==~
=~K=m==~I=====~=X===~=~=
~==~==~===~====~~=
= ~= = ~= = = ~I= ~= ~= = ~I= = ~= ~=
===~~==~~==~=K=q~==
~= ~= = ~~= ~= ~I= ~~~= = ~= =
~~I====~~===K=^I==
~===~==~===~~==~=~==~
~=~=~=====K=^I===~=~~==
~~==~===~~===~=~==~L~=K
^~I===~=~===~====~=~~

23

JU AN GAB RI E L T O KA T LI A N

~=~=~==~====K=m=I===~
===~=~=~=~==~I=~==~=~
==~~K
G=~==~=W=~==K b===~=~~
~~===~=~=~~==~~==~=~~===
~= ~= = = ~= = = ~= = ~~=
~==~~~K=r~=~~=======
~=~~===~=~=~=~===
I=~==K=r~=~~===~=~~~==~
~~I===~~~===~=~K=r~=~~==
====~=~=~~=~====K
G=~==~=~~W=~~==~~K b==~==~~
I=~~==~~=~=~=~==~~==
====~K=r~=~~===~=~=~~
=~~=====~~===~=~=~==~~I=~
~==~=K=l~=~~===~
====~==~==~===~=~=~=~
=~=~=~===I==~==~=~==~~=
~K=b==~~I==~I=~=~~=~~I=~~=
~~K==
G=~==~=~~W=~~==~~K b===~===
~~= = ~= = ~= ~= ~I= = ~= = ~
~=~====K=m==~I==~==
=~==~=~========~==~K=m
=I=======~=====~=~K
b=~~====~I=~=~~==~=~=L===~~
L==~K

f~I==~==~=~===~=~=~===~=I
~===I=~==~=~~=~~==~~==~=~~
~~K=b=I==~===~==~===`=pK=b==
===~=~==~==~======~=
=W=~==~K=b=`=p==~==~=~~=~=~=
=~~==~====~====~~===~=~=~
=~==~~K=

24