{711}{829}Prosz odstawi puste kartoniki|do wyznaczonych miejsc i wrci na miejsca.

{962}{1077}Nasza szkoa zostaa wybrana|spo rd innych szk z kraju,

{1105}{1203}by promowa mleko|w rd uczniw gimnazjum.
{1295}{1382}Obecnie zbliacie si wanego etapu|w waszym rozwoju.
{1410}{1502}Wap zawarty w mleku|nie tylko wzmacnia wasze ko ci,
{1508}{1567}ale jest take dobry|dla ukadu nerwowego.
{1777}{1900}Te filmy porno skonfiskowaam|w zeszym miesicu.
{1922}{1994}Usun cyfrowo z nich rozmycia,
{1997}{2071}i planowa rozda je kolegom.
{2173}{2262}Jestem pewna, i wiecie,|e wasze ciaa i serca...
{2265}{2296}/Nabierasz mnie!|/Pocaowaa go?
{2298}{2350}...wchodz w okres|zwany dojrzewaniem.
{2390}{2515}A jaki efekt wywoa mleko,|na trzynastoletnie ciaa i umysy?
{2547}{2653}Jestem pewna, e zaobserwujemy to|podczas okresowych bada kontrolnych.
{2664}{2722}Mnie ju tu nie bdzie.
{2803}{2910}Wystarczajco duo przeszam...|Zwalniam si.
{2913}{2948}Mwi pani powanie?!
{2952}{3005}Ekstra!
{3205}{3242}/25 MARCA|/ZAKOCZENIE ROKU DLA I B
{3246}{3369}Nie wiem, czy byam|dobr wychowawczyni.
{3486}{3611}Przestacie si wygupia!|Pani prbuje co powiedzie!
{3724}{3764}Dzikuj, Hoshino.
{3836}{3916}Znacie moe nauczyciela,|ktry si nazywa Masayoshi Sakuramiya?
{3917}{3942}Tak!
{3946}{3999}Jest bombowym nauczycielem.|On napisa t ksik, tak?
{4003}{4043}Jest odjazdowy.
{4046}{4095}To nauczyciel z pasj,|wyda ksik,
{4099}{4156}i by w telewizji.
{4213}{4258}Na pocztku by do kitu.|Zosta wyrzucony
{4260}{4317}i je dzi po wiecie,|zanim zosta nauczycielem.
{4320}{4341}Zgadza si.
{4344}{4409}Rok temu dowiedzia si,|e zostao mu kilka miesicy ycia.
{4412}{4474}Mimo to si nie podda|i kontynuowa...
{4477}{4540}prac w swoich klasach.
{4648}{4697}Uczy w szkole...
{4700}{4760}w ktrej dostaam pierwsz prac.
{4764}{4794}Naprawd?
{4797}{4877}"Sabi wol,|zawsze rani sabszych od siebie".
{4880}{4981}"Czy jedynym wyj ciem,|by temu zaradzi jest mier?"
{4990}{5088}/"Nie... wiat w ktrym yjesz,|/nie jest a tak ograniczony."
{5092}{5139}/"Jeeli znalaze si|/w trudnej sytuacji,
{5143}{5209}/nie szkodzi wycofa si,|/tam gdzie czujesz si bezpiecznie."
{5219}{5239}Wycofa si?
{5243}{5289}Mamy co lepszego do roboty.
{5328}{5365}Wychodzimy na chwil.
{5456}{5525}Widz, e wzili cie jego sowa|dosownie do serca.
{5528}{5572}Naprawd, to geniusz.
{5576}{5608}Trudno mi to poj.
{5633}{5688}W porwnaniu z nim,
{5692}{5766}nie mogam zosta|dobr nauczycielk.
{5776}{5858}Ale miaam dwie zasady.
{5861}{5913}/Pierwsza:|/"Zwraca si do uczniw uprzejmie."
{5916}{5988}/Druga: "Zrobi wszystko,|/by postawi si na ich miejscu."
{5991}{6034}/Rozmawia jakbym chciaa,|/by ze mn rozmawiali.
{6036}{6134}/Dyskutowa na kady temat|/jakby my byli przyjacimi.
{6137}{6224}/My l, e musiaam by|/pod wpywem...
{6228}{6295}/osb z kopotami,|/ktre tak do mnie mwiy.
{6317}{6359}Przepraszam, Nagaguchi.
{6362}{6385}Wysaa mi e-maile,
{6387}{6454}piszc w nich, e chcesz schudn|lub chcesz umrze.

{6457}{6529}Nigdy nie potrafiam ci|yczliwie odpowiedzie.

{6532}{6640}Szczerze... nigdy nie wierzyam|w wasze sowa.
{6644}{6700}Jak to?
{6724}{6772}Pamitam pewne wydarzenie.
{6799}{6869}Pewna dziewczyna napisaa|do modego nauczyciela
{6879}{6953}e jest w nim zakochana.
{6960}{6980}Przypominam to.
{6984}{7037}e si zabije,|je li si z ni nie spotka.
{7039}{7123}Zgodzi si na spotkanie w hotelu.|Czekaa tam i zrobia mu zdjcie.
{7125}{7246}Potem pokazaa je rodzicom,|ktrzy rozptali pieko.
{7258}{7299}Co za absurd.
{7302}{7403}Prbowaa si odegra,|bo zostaa przez niego skarcona.
{7406}{7476}Nauczyciel by gupi,|bo jej zaufa.
{7480}{7549}Wic, nie wierzya pani|w nasze sowa?
{7572}{7650}Uczniowie potrafi dobrze kama.
{7653}{7713}/"Czekam na dachu".
{7773}{7847}Prosz pani... le si czuj.|Mog i do pielgniarki?
{7851}{7883}Id .
{7944}{8033}Gdybym dostaa wiadomo od chopca,
{8036}{8110}nawet z mojej klasy,|to wysaabym innego nauczyciela,
{8112}{8195}/by si z nim spotka.
{8217}{8278}/Gdyby chopiec z tej klasy,
{8281}{8349}/poprosi mnie o spotkanie,|/to wysaabym pana Tokure.
{8352}{8410}To nieodpowiedzialne z pani strony.
{8413}{8449}"Unikajc odpowiedzialno ci".
{8452}{8516}Tak to brzmiao.
{8520}{8641}Ale jeste tylko dziewczyn,|zadufan w sobie.
{8644}{8704}Liczysz tylko swoje szanse|na po lubienie gwiazdki J-Pop.
{8708}{8838}Ile to razy mwili cie...|e stracili cie ch do ycia.
{8842}{8973}I aby cie ju nigdy|nie uyli lekkomy lnie tych sw...
{9016}{9071}porozmawiajmy o czym wanym.
{9203}{9231}/YCIE
{9488}{9565}/Jak wiecie, jestem samotn matk.
{9589}{9711}/Miaam po lubi ojca|/mojej crki, Manami.
{9714}{9806}Oboje byli my nauczycielami,|ale to jego podziwiaam.
{9822}{9907}Przed lubem zaszam w ci.
{9911}{10034}W trakcie bada lekarskich|zdiagnozowano u niego wirusa HIV.
{10036}{10079}HIV.
{10081}{10135}Wirus,|ktry niszczy system immunologiczny.
{10139}{10203}Wirus, ktry powoduje AIDS.
{10225}{10326}Zarazi si nim,|kiedy pracowa za granic.
{10329}{10378}Nie bjcie si, moecie oddycha.
{10382}{10435}To nie przechodzi przez powietrze.
{10438}{10490}Jak rwnie nie zarazicie si|przez u cisk doni, kichnicie,
{10492}{10586}wspln kpiel lub basen.
{10624}{10706}Nawet jak przebywacie z nosicielem,|nie macie si czego obawia.
{10709}{10770}Nie zarazicie si,|przebywajc ze mn.
{10806}{10918}I nawet uprawiajc seks|z osob zaraon tym wirusem.
{10932}{11030}Chocia sama nie wierzyam w to|i zrobiam ponownie badania.
{11052}{11143}W kocu urodziam crk,|ale nie wziam lubu.
{11188}{11240}Podjam tak decyzj.
{11244}{11279}Dlaczego pani go nie po lubia?
{11283}{11347}Chocia nie bya zakaona,|to jej ojciec by.
{11350}{11397}Gdyby wyszoby to na jaw,
{11400}{11441}byoby przez reszt prze ladowane.
{11443}{11474}A kogo to obchodzi?
{11477}{11588}Widmo jego choroby wisiaoby nad ni,|nawet po jego mierci.
{11592}{11731}Przysporzyoby to jej tylko cierpie.|To bya jego decyzja, zgodziam si z
ni.
{11735}{11772}To okrutne.

{11833}{11919}Byoby bardziej okrutnej,|gdybym postpia inaczej.

{12079}{12207}Nie mg, chocia tak bardzo|pragn dotkn Manami.
{12251}{12370}Byo mi z tym ciko,|ale dla niego jeszcze bardziej.
{12413}{12505}Po wiciam jej swoj mio .
{12539}{12637}Kiedy miaa zaledwie roczek,|wrciam do pracy.
{12654}{12702}/Do szstego roku,|/czekaa na mnie w obku.
{12704}{12884}/Potem bya pod opiek pani Takenaki,|/ktr poznaam w centrum wolontariatu
.
{12888}{12956}/Miaa psa, nazywa si "Kudacz".
{12976}{13025}/Manami go uwielbiaa.
{13028}{13132}/Pani Takenaka uczynia j|/odpowiedzialn za jego karmienie.
{13176}{13251}Na pocztku tego roku,|zabrano pani Takenak do szpitala.
{13255}{13335}Kadego dnia koczyam prac,|okoo godziny 18.00.
{13338}{13397}/Prcz rody, kiedy to miaam|/zebranie Rady Pedagogicznej.
{13400}{13454}/Wychodziam wcze niej|/i zostawiaam j do szkolnej przychodni,
{13456}{13562}/by czekaa tam na mnie,|/a skoczy si spotkanie.
{13853}{13959}Manami uwielbiaa posta|zwan "Wenianym Krliczkiem".
{13994}{14155}Jej torba, chusteczki, buciki...
{14193}{14289}Shimomura,|pamitasz t torebk?
{14292}{14388}Kup mi j mamo!
{14392}{14447}Ju ci co kupiam.
{14450}{14534}Dlaczego pani jej nie kupi?|To tylko maa torebka.
{14544}{14628}My lc teraz o tym,|sdz... e miae racj.
{14659}{14699}Poniewa...
{14728}{14753}Manami?
{14843}{14907}Manami!|Manami!
{14921}{15020}/to bya ostatnia rzecz,|/o ktr mnie poprosia.
{15168}{15196}/Prosz pani!
{15260}{15292}/13 lutego...
{15296}{15311}/Prosz pani!
{15315}{15449}/policja ustalia, e si po lizgna|/i wpada do basenu.
{15476}{15535}/Obok psa byy okruchy chleba,
{15538}{15660}/to by ten sam chleb,|/ktry Manami dostaa w obku.
{15687}{15798}Co tydzie wychodzia|potajemnie do basenu.
{15812}{15872}By da psu jedzenie.
{15900}{15928}Ona pacze.
{15932}{15995}Rozkleia si.
{15999}{16037}Manami odesza.
{16132}{16273}Ju nigdy nie dotkn|jej drobnych, maych rczek.
{16276}{16341}/Moje donie,|/nigdy nie poczuj jej policzkw.
{16363}{16434}Jej mikkich wosw.
{16471}{16512} mier Manami...
{16527}{16644}bya prawdopodobnie moj win.|Zawiodam jako matka.
{16658}{16689}Ale...
{16724}{16788}/nie chciaam,|by tak si to skoczyo.
{16861}{16910}Manami umara.
{16958}{17012}/Ale to nie by wypadek.
{17040}{17177}Zostaa zabita przez uczniw|z tej klasy.
{17486}{17558}"Moriguchi oszalaa!"
{17809}{17875}Co was chroni?
{17888}{17971}Wasi rodzice?|Bro?
{18020}{18100}Waszym najpotniejszym obroc,
{18116}{18207}jest obecne prawo.
{18220}{18310}Wg 41 artykuu Kodeksu Karnego,|osoby poniej 14 roku ycia,
{18313}{18359}nie ponosz adnej odpowiedzialno ci|za swoje czyny.
{18360}{18455}Nie mog zosta skazani.|Czy to cudowne?
{18494}{18554}Pewna trzynastoletnia dziewczyna,|bardzo podobna do was,
{18558}{18597}dosypywaa rodzinie|rne rodki do ich jedzenia.
{18599}{18675}Nazywaa to " witym Porzdkiem"|i opisywaa skutki
{18679}{18752}na swoim blogu.

{18764}{18786}"Szalona Lunatyczka"?
{18789}{18835}Tak, "Szalona Lunatyczka".
{18843}{18903}Tak si nazywaa.
{18907}{19000}Prasa przetworzya to|w przeraajc histori.
{19018}{19145}I nigdy nie dowiedzieli si,|dlaczego z tak brutalno ci
{19172}{19222}zamordowaa swoj rodzin.
{19225}{19304}/Dziki tych gupcw,|/ktrzy narobili wok tego szumu,
{19308}{19404}/zdobya grono wielbicieli|/po rd rwie nikw.
{19517}{19541}"Powiedz, kogo mamy ukara?"
{19542}{19623}Jedynym winnym zosta
{19626}{19726}nauczyciel, ktry powiedzia jej|o skutkach niektrych substancji.
{19743}{19833}Wszystko, co musiaa zrobi,|to napisa kilka sw skruchy
{19836}{19896}w zakadzie poprawczym|i tak zostaa oczyszczona z zarzutw.
{19905}{19981}Wic je li nawet kogo zabijecie,|nie poniesiecie za to kary.
{19984}{20038}/"Wa nie.|/I dlatego to zrobiem."
{20041}{20087}Nie moemy nic z tym zrobi.
{20090}{20168}Nie moemy powstrzyma|mordercw-dzieci.
{20183}{20283}Gdyby cie tylko chcieli,|mogliby cie zabi kijem do bejsbola,
{20286}{20337}noem kuchennym,
{20340}{20390}pik do bejsbola,
{20393}{20440}lub wasnymi rkoma.
{20480}{20529}I nikt by was za to nie skaza.
{20532}{20570}To boli.
{20573}{20603}Przepraszam.
{20619}{20671}Siadajcie! Szybciej!
{20712}{20801}Pewnie chcecie si dowiedzie,|kim oni s?
{20825}{20938}Raczej nie mam ochoty|wam tego powiedzie.
{20941}{21005}Do diaba!|To niesprawiedliwe!
{21063}{21147}Ojcem Manami by...|Masayoshi Sakuramiya.
{21268}{21329}Dlatego uroczysto ci pogrzebowe|odbyy si w domu.
{21332}{21446}Chcia potrzyma j,|nim odejdzie na zawsze.
{21473}{21549}To by pierwszy raz,|kiedy bya na rkach swego ojca,
{21552}{21624}nim odesza na zawsze.
{21633}{21751}Powiedzia mi, e ma AIDS.
{21776}{21855}Po kilku miesicach zmar.
{21872}{21944}Nie mogam si przemc|i powiedzie mu cokolwiek.
{21971}{22055}Wierz, e wraz z Manami,
{22059}{22184}co wanego we mnie...|take umaro.
{22339}{22437}Ostatnio odwiedziam pani Takenak,|ktra przesza na rent.
{22440}{22523}Oddaa mi rzeczy,|ktre zostawia u niej.
{22526}{22608}To byo w jej skrzynce.
{22612}{22702}/Torebka, ktrej nigdy jej|/nie kupiam.
{22714}{22759}Skd si tam wzia?
{22763}{22854}Pani Takenaka powiedziaa,|e znalaza j koo budy.
{22857}{22896}/"Kudacz".
{22967}{23044}Uczniowie, czasem rzucaj tu|rne mieci.
{23046}{23169}Jak ich przyapi,|to musz wyczy ci basen.
{23212}{23350}Wtedy pomy laam,|e jedyn kar jak dostawali,
{23353}{23473}to byo kilka dodatkowych okre|lub sprztanie pywalni.
{23582}{23627}/Wiem, kto to!
{23649}{23686}Czy tego dnia...
{23719}{23796}Manami bya sama?
{23944}{23985}Winnych jest dwjka uczniw.
{24301}{24399}Bd ich nazywaa "A" i "B".
{24743}{24789}"A" to typowy ucze.
{24793}{24870}Nie wida po nim,|by mia jakie problemy.
{24887}{24914}S jednak...
{24928}{25007}pewne plotki,|o ktrych mona czasem usysze.
{25009}{25087}Bdc w podstawwce, zabiera ze sob|bezpaskie psy i koty.
{25090}{25147}Robi to, by zabi je|przy pomocy "Maszyny Strace".

{25151}{25197}"Maszyna Strace"?
{25200}{25270}To swego rodzaju urzdzenie,|ktre sam stworzy.
{25273}{25363}Zamieszcza na stronie zdjcia|swoich ofiar.
{25366}{25421}/LABOLATORIUM EINSTEINA
{25437}{25485}/Nowa maszyna jest w budowie.|/Bd cie gotowi!
{25488}{25583}Sprawdziam to dzwonic|do jego nauczyciela z podstawwki.
{25587}{25658}Poinformowa mnie,|e nie mia z nim problemw.
{25672}{25744}Kiedy przestaam go podejrzewa...
{25748}{25775}/Czego pani uczy?
{25777}{25826}...przyszed do mojego gabinetu.
{25831}{25866}Fizyki.
{25882}{25918}O elektryczno ci i takich rzeczach?
{25946}{26044}Je li chcesz wicej o tym wiedzie,|to nie powiniene spyta taty?
{26078}{26140}Mam co dla pani.|Prosz otworzy.
{26350}{26391}Nieze, nie?
{26494}{26553}Wic to by test?
{26563}{26655}Masz zamiar tym torturowa zwierzta?
{26659}{26712}Nie o to mi chodzio.
{26843}{26876}Prosz pani...
{26880}{26907}Tak?
{26921}{26967}Nie moga pani tego sysze.
{26997}{27081}To odgos czego wanego,|czego ulotnego.
{27112}{27168}/Wszystkie japoskie gimnazja|/bior udzia w Targach Nauki.
{27343}{27396}"Anty-kradzieowy portfel."
{27399}{27496}"Uchroni twe pienidze|przed kieszonkowcami".
{27499}{27552}To nie jest "Maszyna Strace"?
{27573}{27625}Niewane.|Prosz si tu podpisa.
{27639}{27742}/Jeden opis podkre la|/walory nowego wynalazku.
{27744}{27844}/Drugi by doskona|/szczero ci gimnazjalisty.
{27847}{27891}/Obydwa uczyniy go|/jeszcze bardziej przeraajcym.
{27892}{27947}"W subie ludzko ci"?
{27973}{28005}Nie trzeba czyta kadego sowa.
{28008}{28080}Prosz powiedzie, ktry jest lepszy.
{28087}{28141}/Prbowaam rozmawia z dyrektorem,
{28144}{28213}/ale nie obchodziy go to.
{28216}{28296}Anty-kradzieowy portfel.
{28298}{28401}Otrzyma pierwsz nagrod.
{28507}{28544}/SHUUYA
{28651}{28678}/To Shuuya Watanabe!
{28682}{28720}Spytaam si go...
{28725}{28797}jak tak naprawd byo|ze mierci mojej crki.
{29078}{29117}Same kopoty z tob.
{29140}{29209}Opowiedzia mi wszystko|ze szczerym u miechem na twarzy.
{29212}{29252}Nie obchodzio go to,|e ta kobieta przed nim,
{29254}{29361}bya matk dziewczynki,|ktr zamordowa.
{29404}{29482}Motywem "A",
{29485}{29545}bya naiwno .
{29557}{29627}Pragnienie,|by wiat go zauway.
{29630}{29712}By jeszcze bardziej utalentowany|ni z reszta rwie nikw.
{29728}{29842}Ale w dniu,|gdy speniao si jego marzenie...
{29850}{29930}gazety skupiy si na czym innym.
{29963}{30028}/"Uczennica morduje swoj rodzin".|Pisay o dziewczynie w jego wieku.
{30031}{30126}Je li nawet robisz co dobrego,|to i tak guzik to daje.
{30129}{30197}Wszystkich interesuje|ta "Szalona Lunatyczka".
{30224}{30280}A co jest takiego w cyjanku potasu?!
{30283}{30395}Je li chciabym kogo zabi,|to zrobibym wasnymi rkoma.
{30398}{30450}"Zabi tego bachora."
{30528}{30625}Cigle o tym my laam.
{30705}{30787}"B" przenis si do naszej szkoy|i wstpi do sekcji sportowej,
{30790}{30838}lekkoatletycznej.

{30842}{30883}Lecz nie dali mu nawet|potrzyma rakiety.

{30885}{30913}/Umrze...
{30916}{31039}By nieszcz liwy, lecz nigdy|nie odway si tego powiedzie.
{31042}{31105}/Poprosi mam,|/aby wypisaa go z klubu.
{31108}{31165}Chcia zosta szkolnym kujonem.
{31173}{31220}Ale sabo mu to szo.
{31224}{31322}Chocia martwi si tym,|by zbyt leniwy.
{31487}{31582}/Zosta zatrzymany przez policj.
{31592}{31654}/Dosta szoku, gdy ujrza,|kto po niego przyszed.
{31657}{31714}To nie byam ja,|tylko pan Tokura.
{31717}{31784}Dlaczego nie przysza pani Moriguchi?
{31820}{31848}Co tam mamroczesz, idioto?
{31852}{31926}/Umrze...
{31929}{32016}Za zamanie regulaminu szkoy|i przebywanie w salonach gier,
{32020}{32082}"B" dano kar.
{32100}{32208}/Raz w tygodniu mia sprzta klasy|/i teren wok basenu.
{32247}{32298}"Chyba artujesz."|"Ten miczak miaby to zrobi?"
{32379}{32489}"B" powiedzia to|w jego wasnym domu.
{32521}{32567}Jego matka bya obok.
{32571}{32643}Jak tylko co powiedzia,|jej jedyn reakcj byo...
{32647}{32687}To niesprawiedliwe.
{32702}{32761}Cay czas to powtarzaa.
{32776}{32854}Ale mwia to o swoim synu.
{32947}{33042}Na pocztku lutego|"A" zaprzyja ni si z "B".
{33058}{33152}Chcia nakoni go do swojego planu.
{33413}{33456}Kto byby dobry?
{33519}{33546}Do czego?
{33585}{33649}To ta rzecz,|ktra wygraa konkurs?
{33652}{33730}Troch j podkrciem,|chciabym to na kim wyprbowa.
{33750}{33789}Obojtnie na kim.
{33791}{33869}Chocia stworzyem j,|by karaa zych facetw.
{33878}{33925}Znajd my jakiego gnoja|i przetestujemy to na nim.
{33928}{34003}Pierwsz sugesti "B"|by pan Tokura.
{34019}{34082}"A" nie odpowiedzia.
{34108}{34172}Wtedy "B" podsun moje nazwisko.
{34175}{34213}Nienawidz tej suki.
{34216}{34338}Jej ucze ma kopoty, a ona wysya|kogo innego, by odwali robot.
{34341}{34397}Ju to na niej testowaem.
{34400}{34481}"A" nie by zainteresowany|tym pomysem.
{34489}{34553}A co powiesz na jej creczk?
{34571}{34701}Ukaraliby my j za to, e si troszczy|bardziej o ni, ni o swego ucznia.
{34709}{34850}/"B" opowiedzia jak chodzi|/koo basenu, by nakarmi psa.
{34853}{34977}/Widzia, jak prosia o torebk.
{34980}{35051}/I to, e jej nie kupiam.
{35196}{35253}I tak celem, ktry wybrali,
{35256}{35332}zostaa moja crka.
{35343}{35394}/Moja maa, bezbronna creczka.
{35743}{35821}Wa nie tak ci mama nie kupia?
{35853}{35892}Wa nie tak?
{35929}{36029}Poprosia nas,|aby my kupili j dla ciebie.
{36032}{36063}Mamusia tak powiedziaa?
{36092}{36177}To prezent,|od twojej licznej mamy.
{36193}{36220}Sprbuj otworzy.
{36227}{36251}W rodku jest czekolada.
{36889}{36975}Co do diaba?|Co nie tak!
{36979}{37003}Ona nie yje.
{37007}{37121}Zabiem j, bo bya bachorem,|ktry by wszystko wypapla.
{37124}{37216}Jeeli powiesz, e to ja,|nic ci nie zrobi.
{37219}{37287}Powiedziaem mu to|i poszedem do domu.
{37327}{37387}Ale ten gupek...

{37485}{37556}Gdyby wyszo na jaw,|e zabia j ta torebka,

{37567}{37626}to byoby na mnie.
{37889}{37960}Wic pomy laem, e zrobi tak,|by to wygldao na wypadek.
{38041}{38097}Wtedy nie zostabym zdemaskowany.
{38639}{38729}Oto caa prawda o mierci Manami.
{39098}{39150}Wedug tego, co powiedzieli...
{39153}{39179}policja...
{39180}{39230}potwierdzia, e to by wypadek.
{39231}{39297}Nie zamierzam negowa|wyja nie policji.
{39359}{39490}To nie mogo jej zabi.
{39557}{39627}Przyjrzaam si jej.
{39630}{39677}Biorc pod uwag fakt,|e byy cztery baterie R4,
{39680}{39794}to nie wystarczyyby one|do zatrzymania pracy serca.
{39807}{39839}Chcesz sprbowa?
{39903}{40015}Manami...|stracia tylko przytomno .
{40047}{40118}Nie mam wtpliwo ci,|e prawdziw przyczyn jej mierci,
{40121}{40223}byo utonicie, po tym|jak "B" wrzuci j do basenu.
{40258}{40307}To do ironiczne.
{40311}{40423}"A" mia moliwo ci,|by zamordowa, ale zawid.
{40433}{40569}"B" nie chcia nikogo zabi,|ale zrobi to.
{40583}{40628}Gdybym nawet zaniosa|te dowody na policj,
{40631}{40747}tych dwoje byoby chronionych|przez obecne prawo.
{40759}{40812}Byliby postrzegani jako niewinni.
{40831}{40931}Postanowiam, e to za mao.
{40957}{41084}Obowizkiem nauczyciela jest|ukaranie uczniw, gdy postpi le.
{41120}{41182}Postanowiam, by tych dwoje|zdao sobie z tego spraw.
{41185}{41254}I docenili warto ycia.
{41276}{41332}Chc by ich kady dzie,
{41335}{41406}przypomina im o zbrodni.
{41503}{41568}Dodaam co ,
{41581}{41696}do kartonw z mlekiem,|z ktrych wa nie pili cie.
{41799}{41918}Krew zawierajc wirusa HIV.
{41973}{42004}/Cholera!
{42215}{42251}Uspokjcie si!
{42297}{42366}Byli cie tacy grzeczni|i wszystko wypili cie.
{42369}{42401}Dzikuj.
{42404}{42498}Pewnie z niecierpliwo ci|bdziecie czeka na wyniki bada.
{42501}{42606}Jeeli bdzie pozytywny,|to okres inkubacji trwa od 5-10 lat.
{42621}{42702}To wystarczajcy okres,|by aowa za swoje grzechy.
{42705}{42762}I zda sobie spraw z warto ci ycia.
{43140}{43287}Wiosna jest por roku,|kiedy wszystko budzi si do ycia.
{43291}{43364}Kwiaty, drzewa, trawa,|ptaki, a nawet ludzie.
{43532}{43648}ycz wam wszystkim|cudownych wiosennych wakacji.
{43680}{43715}/SPOWIED : Yuko Moriguchi
{43716}{43764}To wszystko.
{44910}{44954}/Panno Moriguchi.
{44985}{45045}/Nie uwierzyaby .
{45103}{45210}/Widzc u miechy na naszych twarzach.
{45294}{45375}/Teraz kiedy odesza |/i rozpocz si nowy rok.
{45399}{45439}6 KWIECIE.|POCZTTEK ROKU II B.
{45443}{45511}/Kwiecie nie przynis|/adnych zmian w klasie.
{45515}{45575}/Ale pojawi kto nowy.
{45579}{45616}Werther.
{45619}{45675}Tak mnie nazywali w szkole.
{45719}{45770}"Werther", nie "Werner".|Moecie tak do mnie mwi.
{45773}{45812}/Nastay okrutne arty.
{45815}{45848}Yukari.
{45873}{45932}/Zachowywa si jak kumpel,|/ktrego znali my od dawna.
{45935}{46018}Ayaka?|Naoki?
{46040}{46069}No tak, jest przezibiony.

{46072}{46167}/Kady wiedzia, e to nie powodu|/gupiego przezibienia.

{46171}{46235}/To, co zaskoczyo nas,|/e Shuuya
{46255}{46341}/dalej przychodzi na zajcia.
{46344}{46435}W szkole nie byem|wzorowym uczniem.
{46438}{46558}Ale kiedy przeczytaem ksik,|ktra odmienia moje ycie.
{46615}{46679}/Mia to by...
{46707}{46770}/najgorszy art ze wszystkich.
{46783}{46890}"Przemierzajc cay wiat,|przeczytaem Bibli."
{46902}{47007}"To w niej odkryem prawdziwy|sens edukacji."
{47031}{47096}"Kt z was,
{47099}{47155}"gdy ma sto owiec,|a zgubi jedn z nich,"
{47158}{47230}"nie zostawia|dziewidziesiciu dziewiciu"
{47234}{47342}"i nie idzie szuka zagubionej,|a j znajdzie?"
{47345}{47382}Jest pan niesamowity!
{47494}{47573}Chc wam udowodni,|jak bardzo wierz w te sowa!
{47587}{47656}/My l, e kady z nas by tchrzem.
{47659}{47725}Moecie na mnie liczy,|w kadej sytuacji!
{47751}{47834}/Chcieli ukry okropn prawd|/jak nam pani ukazaa.
{47838}{47896}Bd was wspiera z caych si!
{47937}{48003}/Wic udawali my idiotw.
{48006}{48092}Chc by dla was|jak starszy brat!
{48136}{48222}/SPOWIED : Mizuki Kitahara.
{48351}{48371}Miyu?
{48375}{48401}Natsuki?
{48404}{48427}Tsukekun?
{48431}{48470}Misebon?
{48992}{49020}Przepraszam.
{49112}{49167}Okamaem was.
{49171}{49263}Powiedziaem, e Naoki nie mg|przyj z powodu przezibienia.
{49267}{49323}Ale to nie dlatego.
{49327}{49412}On chce chodzi do szkoy,|ale jest bardzo chory.
{49415}{49484}/Tylko Werther w naszej klasie...
{49487}{49538}/o niczym nie wiedzia.
{49540}{49569}"C" to ten, ktry nie pojawi si|w pani opowiadaniu.
{49571}{49681}/Poczta zostaa wysana do kadego,
{49683}{49723}/zaraz po zakoczeniu rozpoczcia roku.
{49743}{49784}Co wy na to?
{49787}{49847}Chcecie mi pomc|w sprowadzeniu go do klasy?
{49927}{50052}Na przykad...|razem opracowaliby my lekcje.
{50055}{50161}Ja i gospodarz klasy, Miauki,|mogliby my zanosi mu je do domu.
{50179}{50247}Co ty na to, Mizuki?
{50265}{50285}Dobrze.
{50288}{50347}Wsta, dzikuj.
{50350}{50408}Masz jak ksywk, Mizuki?
{50411}{50449}Mozuki.
{50463}{50577}/Tak nazywali mnie w podstawwce.
{50580}{50604}Mozuki!
{50607}{50698}/Mizuki, sodka idiotka.|/Mozuki.
{50732}{50756}Mozuki?
{50759}{50828}Od teraz bd ci tak nazywa.
{50831}{50887}Jaka fajna ksywka!
{50891}{51064}Mozuki!
{51579}{51622}Jest Naoki?
{51625}{51655}Tak.
{51759}{51829}Gdyby nauczyciel z twoj pasj,|by jego wychowawc,
{51832}{51917}nie musiaoby to tak skoczy.
{51920}{52018}Ostatnia jego nauczycielka|bya samotn matk.
{52029}{52108}Prosz sobie wyobrazi,|e waniejsze byo jej dziecko ni praca.
{52111}{52192}/Matka Naoki,|/cigle drya temat,
{52195}{52258}/obwiniajc pani Moriguchi.

{52272}{52326}Sdz, e za bardzo|skupia na swojej crce.

{52329}{52396}I stracia z oczu|potrzeby jej uczniw.
{52399}{52417}Wic Naoki jest...
{52420}{52446}Naoki jest chopcem,
{52450}{52534}ktry moe zrobi wszystko,|je li tylko sprbuje.
{52538}{52605}Prosz mi pozwoli mu pomc.
{52608}{52656}Dzikuj.
{52758}{52787}Naoki!
{52872}{52896}Naoki!
{52927}{52990}Mwiem, aby trzymaa si|od mnie z dala!
{52993}{53027}Naoki!
{53200}{53287}To wina tej suki.|/SPOWIED : Yuko Shimomura.
{53314}{53405}/Dlatego mj may Naoki,|/skoczy w ten sposb.
{53408}{53445}Siusiu.
{53479}{53610}/Nie pozwala dotyka tego,|/czego dotkn.
{53614}{53704}/Nalega, e sam bdzie po sobie my.
{53838}{54008}/Z jakiego powodu nie chcia|/si kpa ani my wosw.
{54049}{54074}/Ta suka...
{54079}{54124}Dlaczego Manami?
{54127}{54187}Dlaczego Manami musiaa umrze?
{54191}{54234}O czym ty pleciesz?
{54237}{54351}/Mwia tak, jakby to bya|/tylko jego wina.
{54368}{54526}/On si tylko zda|/zwie zemu koledze.
{54530}{54582}To niesprawiedliwe.
{54626}{54668}Naoki...
{54711}{54746}Trzymaj si ode mnie z dala!
{55301}{55359}Co, do diaba, robisz?
{55840}{55899}/ mier Shuuy Watanabe.
{56006}{56035}/61, 58, 53 punktw...
{56099}{56125}/Morderca!
{56128}{56159}/10, 9, 8 punktw...
{56204}{56256}/ mier Shuuy Watanabe!|/Morderca!
{56615}{56638}/Punkty kary za Shuuya.|/Tablica wynikw.
{56639}{56673}/Zrbcie wszystko.
{57130}{57232}/Nikt nie wiedzia, kto to by.|/ wita wojna! Gromad cie punkty!
{57235}{57286}/Kto wysya te wiadomo ci.
{57435}{57502}Kto napisze kilka sw,|by rozweseli Naoki?
{58311}{58354}"Z"
{58357}{58385}Znajd swoje szcz cie!
{58388}{58417}"A"
{58420}{58466}A znajdziesz spokj!
{58469}{58506}"B"
{58510}{58570}"Bl mona pokona!"
{58574}{58601}"J"
{58604}{58656}Jedno co wane to ycie!
{58688}{58728}Jak si ma Naoki?
{58731}{58790}Mog z nim chwil porozmawia?
{59025}{59055}Prosz pana.
{59091}{59130}Mw mi Werther.
{59147}{59240}To nie sprawi,|e Naoki wrci do szkoy.
{59243}{59278}Wrcz przeciwnie.
{59281}{59349}Mozuki, spokojnie.
{59352}{59431}To tylko modociany bunt.|Jak minie.
{59465}{59483}"C".
{59487}{59526}Cigle to moe trwa!
{59529}{59546}"A".
{59549}{59602}Ale moesz doj do celu!
{59867}{59899}Dlaczego?
{59925}{59975}/Dlaczego Naoki jest spokojny,
{59979}{60031}/kiedy tylko ten facet przychodzi.

{60084}{60139}/On jest przeraony.

{60215}{60254}/Gupi nauczyciel.
{60284}{60345}/Wygasza optymistyczne bzdury.
{60407}{60457}/Jest do niczego.
{60638}{60701}/Dodaam tabletki nasenne|/do jego jedzenia.
{60800}{60873}/M wyjecha do pracy.
{60876}{60943}/Starsza crka uczy si w Tokio.
{60973}{61099}/Byli my tylko my dwoje.
{61149}{61201}/Nikt go nie ochrania, tylko ja.
{62424}{62447}Mamo.
{62488}{62527}Naoki.
{62785}{62848}Kto to?
{62910}{62959}On u miecha si?
{63089}{63120}/Czerwiec.
{63229}{63284}/W klasie s osoby...
{63304}{63400}/ktre zncaj si nad Watanabe.
{63468}{63575}Ta kartka bya midzy pracami,|ktre wczoraj zebraem.
{63597}{63645}Trzeba byo odwagi,|by to napisa.
{63648}{63708}Nie mog tego zignorowa.
{63710}{63794}My l, e s zazdro ni.
{63806}{63934}Bo Shuuya jest najlepszym uczniem.
{63937}{63981}Nie my lcie,|e moecie si na nim wyywa,
{63984}{64038}tylko dlatego,|e jest od was mdrzejszy!
{64041}{64125}/Nie mg si bardziej myli.
{64128}{64213}Intelekt Shuuy,|jest jego unikaln cech.
{64216}{64290}Wy take j posiadacie.
{64293}{64358}/Zdolno , by znca si|/nad sabszym od siebie.
{64361}{64423}/Zdolno do zapominania rzeczy,|/z ktrymi nie chcesz si zmierzy.
{64424}{64501}Chciabym zobaczy,|jak rozwijacie te zdolno ci.
{64524}{64611}Poniewa jestem zawsze nad wami.
{64974}{65035}To twoja sprawka?
{65039}{65117}To nie ja!
{65120}{65168}/Klasa winia mnie.
{65171}{65259}/Poniewa byam jedyn,|/ktra nie zbieraa punktw.
{65263}{65304}/Mizuki: 0 punktw.
{65562}{65610}Sprzymierzya si z morderc.
{65614}{65676}Jak ci nie wstyd, Mozuki.
{65706}{65784}Nie wspczujesz pani Moriguchi?
{65818}{65846}Zostaw!
{65850}{65874}Pu mnie!
{65878}{66035}/Buziak!
{66039}{66161}/Prosz pani.|/Nasza klasa jest skoczona.
{66337}{66385}/Naoki pacze.
{66419}{66550}/Pewnie my li o wypadku.
{66578}{66661}/I pacze,
{66664}{66716}/za dziewczynk, ktra umara.
{66734}{66783}To dla mnie oczywiste.
{66819}{66883}/Wiem, e si nie zmieni.
{66898}{66954}/Cigle jest w nim agodno .
{66979}{67024}/To nadal mj may Naoki.
{67175}{67486}Z, A, B, , J, C, A.
{68396}{68461}/Jestem w przej ciu pod mostem.|/Moemy si tam spotka?
{68621}{68667}/Przyjd tam.
{69108}{69147}Pewnie chcesz wiedzie.
{69230}{69264}Nie trzeba byo.
{69318}{69365}Wiedziaam.
{69583}{69625}Hej...
{69715}{69749}Masz ochot na sok?
{69883}{69919}Wiedziaa ?
{69993}{70063}Tak.|Wiedziaam, e to byo kamstwo.

{70098}{70168}Skaona krew w mleku?

{70194}{70266}Nie mogam uwierzy,|e wszyscy to kupili.
{70270}{70303}Dlaczego?
{70315}{70352}No c...
{70355}{70462}Jeeli kto naprawd chce|zabi lub si zem ci,
{70493}{70564}to nie karmiby tym szajsem|o warto ci ycia.
{70567}{70591}Tak sdzisz?
{70595}{70644}Nie miaa odwagi.
{70655}{70810}Nie wane,|jak bardzo ci nienawidzia.
{70837}{70983}Powiedziaa to, by ci tylko wkurzy.
{71018}{71062}Wiedziaam o tym.
{71084}{71183}Wic...|nie boisz si mnie?
{71339}{71401}Nawet jeeli jestem "A"?
{71469}{71560}Czemu chciae mi pokaza wynik testu?
{71605}{71671}/Chocia moje ycie|/nie jest takie wane,
{71700}{71761}to twoje tak.
{73139}{73258}To ty wysyasz te wiadomo ci|i napuszczasz ich na mnie.
{73261}{73299}Prawda, Hoshino?
{73553}{73614}Jeeli bdziecie dalej si|nad mn znca,
{73617}{73679}to was wszystkich wycauje.
{73720}{73759}artuj.
{74718}{74852}Zapac za wszystko.
{75373}{75456}Nie powinna tego je ,|bo dostaniesz AIDS.
{75516}{75554}Podczas zakoczenia roku...
{75557}{75630}piem mleko od pani Moriguchi,|ktre zawierao...
{75633}{75766}/Sowa, ktre mi powiedzia,|/byy potworne.
{75804}{75902}/Moriguchi... jest demonem.
{75912}{75964}Naoki.|Idziemy do szpitala.
{76008}{76027}Zapomnij.
{76030}{76119}Co ty mwisz?|Je li umrzesz, ja...
{76123}{76156}Jestem morderc.
{76159}{76192}Nie jeste !
{76195}{76257}Prbowae tylko chroni|koleg i wrzucie jej ciao...
{76260}{76349}To nie byo tylko ciao.|Ona oddychaa.
{76351}{76415}Dlatego wrzuciem j do basenu.
{76467}{76570}Wic... ona ya.
{76573}{76610}Nie wiedziae !|Mam racj.
{76613}{76657}Nie do koca.
{76694}{76804}Otworzya oczy.
{77005}{77098}Ja tylko...
{77345}{77377}/Lipiec.
{77495}{77621}/I nikt nie o mieli si mu|/dalej dokucza.
{77662}{77714}/I nikt nie o mieli si mu|/dalej dokucza.
{77979}{78020}Nie zagldaj!|Pisz list!
{78023}{78044}Tak? A do kogo?
{78047}{78098}To nie twoja sprawa.
{78111}{78197}Ale bd pewny moich uczu.
{78411}{78450}Ekstra.
{78476}{78523}To jest niesamowite, Shuuya!
{78585}{78637}Chciaem jedynie...
{78686}{78789}by zwrcono na mnie uwag.
{78831}{78990}Nie miaem mamy...|i byem sam.
{79000}{79072}Powiedziaam mu...
{79075}{79141}o moim sekrecie,|ktry przed reszt skrywaam.
{79144}{79256}e ta "Lunatyczka"...
{79292}{79407}Pozwoliam mu pozna moje "drugie ja",|ktre tak chowaam.
{79516}{79562}Hej...
{79623}{79715}Chciaaby si kogo pozby?
{79882}{79907}Id do domu.
{79922}{79976}Naoki, jeste w domu!?

{79979}{80062}Nie uda si tego rozwiza,|je li bdziesz si chowa!

{80189}{80227}Nie my l, e jeste sam!
{80231}{80261}Pomog ci!
{80264}{80314}Wysucham wszystko,|co masz do powiedzenia!
{80317}{80373}Uwierz we mnie, Naoki!
{80376}{80439}Przyjd jutro na zakoczenie|roku szkolnego!
{80447}{80492}Wszyscy na ciebie czekaj!
{80726}{80748}Mozuki...
{80759}{80830}Dzikuj ci, e zawsze|przychodzisz tu ze mn.
{81112}{81210}Naoki... ju nie jest nim.
{81224}{81345}Nie ma ju tego delikatnego chopca,|ktrego kochaam.
{81467}{81566}Yoshihiko... Mariko...
{81568}{81610}/egnajcie.
{81613}{81812}/Wybaczcie mi.|/Zamierzam zabra go ze sob...
{82221}{82377}/...do nieba.
{82690}{82724}Naoki...
{82763}{82866}/Uroczysto zakoczenia roku|/zostaa odoona.
{82869}{82939}/Bo tego popoudnia,|/zwoano pilnie Rad Pedagogiczn.
{82975}{83014}/Poniewa Naoki...
{83061}{83110}/zabi swoj matk.
{83229}{83320}To by pewnie dla ciebie szok,|e Naoki zrobi co takiego...
{83323}{83418}ale policja chce rozpocz ledztwo.
{83491}{83521}Mozuki.
{83565}{83655}Musisz powiedzie nauczycielom|i policji, co tylko wiesz.
{83683}{83715}Dobrze.
{83797}{83882}/Panno... Moriguchi.
{83906}{84013}/Chc zapyta ci jeszcze raz.
{84038}{84127}/Czy ycie jest wielkim ciarem?
{84165}{84259}/I nie wane czyje to?
{84472}{84566}/Zebraam gam rnych rodkw.
{84583}{84695}/Planowaam wykorzysta je|/w samobjstwie.
{84727}{84827}/Ale tak prosto je wzi...
{84831}{84877}/i zmiesza w herbacie Werthera.
{84904}{84983}/ycie nie jest tego warte.
{84999}{85124}/Jestem pewna, e my laa wtedy|/jak ich ukara.
{85153}{85254}/Chocia nie jestem pewna,|/czy w ogle co zrobia ...
{85340}{85421}/to wa ciwie troch si boj.
{85437}{85495}/Cz mnie ma to gdzie ...
{85514}{85586}/czy ciota pokroju Werthera|/bdzie y, czy te nie.
{85644}{85707}/Mwiam, co popado.
{85727}{85854}/Co zrobi Naoki...|/e to jego wina...
{85857}{85992}/e to on do tego doprowadzi.
{86572}{86696}/Nikt nie nauczy mnie,|/e zabijanie jest czym zym.
{86752}{86865}/Kiedy inne dzieciaki|/czytay kolorowani, bajki,
{86868}{86937}/moja mama uczya mnie praw Ohma|/i teorii Netwona.
{86940}{87019}/Mwia tylko o elektronice.
{87049}{87128}/Rozkadaa zabawki na cz ci,
{87255}{87343}/i pokazywaa mi jak one dziaaj.
{87437}{87541}/Marzya, abym zosta|/badaczem od elektryczno ci.
{87572}{87686}/Wysza za m|/za najzwyklejszego faceta
{87689}{87783}/i urodzia mnie.
{87826}{87898}/Aby mnie wychowa,
{87902}{88019}/porzucia prac naukowca|/i zrezygnowaa z obiecujcej kariery.
{88023}{88085}Zostaniesz geniuszem.
{88099}{88174}Bo pynie w tobie moja krew.
{88279}{88369}/Ale wkrtce...|/zacza aowa tej decyzji.
{88379}{88454}/Zacza mie mi to za ze.
{88457}{88558}Dlaczego tego nie rozumiesz?|Nie zrobisz nawet tego!?
{88695}{88730}Gdyby ciebie tu nie byo.
{88733}{88786}Gdyby mnie tam nie byo.

{88835}{88872}Przepraszam...
{88875}{88980}Przepraszam...
{89006}{89033}Co ty wyprawiasz?
{89066}{89154}/Mj ojciec nie mg tego poj|i rozwid si z ni.
{89172}{89291}/Postanowia wrci do pracy,|/do zawodu naukowca.
{89303}{89365}/Oznaczao to, e zostawia mnie.
{89396}{89458}/Jedyn rzecz jak mi zostawia...
{89462}{89543}Te cudowne ksiki|miay ogromny wpyw na mnie.
{89561}{89607}Jestem pewna, e przydadz ci si.
{89611}{89686}/...stos ksiek i kilka sw.
{89689}{89757}W tobie pynie moja krew.
{89760}{89832}Nosisz w sobie te same zdolno ci.
{89955}{89989}Do zobaczenia.
{90595}{90690}/Kiedy odchodzia,|/usyszaem co ...
{90766}{90860}/Odgos czego wanego,|/czego ulotnego.
{90886}{90955}SPOWIED : Shuuya Watanabe
{90980}{91018}Trach...
{91091}{91144}/Wszyscy umieraj.
{91305}{91350}Masz take ochot na sok?
{91424}{91474}/Oprcz mnie.
{91502}{91609}/Mj cay wiat zniknie...
{91648}{91703}31 sierpnia...
{91719}{91786}planuj zdetonowa bomb w szkole.
{91954}{92046}/Detonator zostanie uruchomiony|/przy pomocy mojego telefonu.
{92103}{92186}/Moja praca pt. "ycie",|/ktre napisaem w pierwszej klasie...
{92190}{92238}/wygrao w szkolnym konkursie.
{92242}{92326}/Jutro rozpoczyna si nowy rok.
{92329}{92403}/Bd sta tu przed uczniami|/i czyta je.
{92441}{92501}Zdajcie sobie spraw|jak cenne i wane jest ycie!
{92521}{92614}Nie zapomn sw pani Moriguchi,|ktre je powiedziaa.
{92642}{92726}To byy sowa prawdy|od kobiety...
{92730}{92854}ktra stracia swoj ukochan crk.
{93207}{93272}/Kiedy skocz przemwienie,|/uruchomi detonator.
{93283}{93402}/I wysadz te miejsce z idiotami,|/ktrzy bd sta przed mn.
{93468}{93573}/A media... oczywi cie|/bd o tym mwi.
{93602}{93663}/Lecz bd mieli trudno ci,
{93667}{93732}/lub faszywie opisywa m histori.
{93735}{93898}Wic dlatego te nagranie,|mj testament... bdzie na tej stronie.
{93943}{94047}Rok po rozwodzie,|ojciec oeni si ponownie.
{94075}{94123}Wedug prawa natury...
{94127}{94183}to by zwizek dwch idiotw...
{94196}{94228}take i ich potomek.
{94229}{94268}Rozmawiaam z twoim tat.
{94273}{94376}Mam pomys, by zrobi dla ciebie|oddzielny pokj.
{94403}{94472}Nie chcemy, aby pacz dziecka|przeszkadza ci w nauce.
{94763}{94852}/Wci czytam ksiki mej matki,
{94874}{94956}/czujc, e nasze wizi|/staj si silniejsze.
{94998}{95067}/Chc zosta geniuszem,|/o jakim marzya.
{95082}{95194}/Marzenia zwykych ludzi|/douj mnie
{95210}{95250}/i zaczo to we mnie narasta.
{95973}{95998}Co to?
{96030}{96060}Cofajcy si budzik.
{96065}{96153}/Ci idioci, ktrzy wziem,|/do ocenzurowania filmw,
{96167}{96281}/nie-doceniali mego geniuszu.
{96348}{96421}/Wpierw stworzyem stron internetow,
{96432}{96568}/na ktrej gromadziem wynalazki|/i wysyaem linki do szkoy mej mamy.
{96573}{96696}/"Mody, szkolny geniusz opublikowa|/niesamowite wynalazki, sprawd to!
"
{96701}{96782}/Pomy laem, e moja mama|/rzuci na to okiem.
{96861}{96877}/Ale...

{96882}{96920}/KOMENATRZE (0)
{96992}{97013}/si wkurzyem,
{97065}{97095}/i opublikowaem te gnioty...
{97100}{97176}/MASZYNA STRACE
{97181}{97216}/KOMENTARZE (181)
{97387}{97417}Yoshikazu Seguchi.
{97450}{97559}/Ucieszyem si, kiedy zobaczyem|/te nazwisko w skadzie jury.
{97583}{97685}/By szanowanym naukowcem|/i mia wielki wpyw na moj mam.
{97707}{97758}/Pomy laem, e moe bdzie chcia|/zobaczy moje dziea.
{97778}{97878}/To byby idealny test|/mojego geniuszu.
{97896}{97942}/Gdybym wygra,
{97957}{98034}/moe by si o tym dowiedziaa.
{98071}{98133}/Przetestowaem prototyp|/na mojej nauczycielce.
{98146}{98178}/Sprawdzio si.
{98184}{98262}/Wygraem pierwsz nagrod.
{98297}{98318}/Jednake...
{98355}{98468}/Miejscowa gimnazjalistka|/pomaga policji w ich dochodzeniu...
{98473}{98533}/Moja rzecz nie moga zwrci|/uwagi caego wiata.
{98543}{98573}/Nikt tego nie zauway,
{98586}{98637}/zwaszcza moja mama.
{98656}{98750}/Potrzebowaem co wikszego,|/co by zainteresowao media.
{98766}{98805}/Jakie wielkie wydarzenie.
{98845}{98878}/Morderstwo.
{98915}{98980}/Takie, ktre wymagaoby|/moich niecodziennych zdolno ci.
{98982}{99053}/Wyjtkowe,
{99075}{99114}/na miar mego geniuszu.
{99152}{99198}/To nie miao znaczenia,|/kogo zabij.
{99203}{99262}/Ale potrzebowaem wsppracy.
{99296}{99368}/Kogo , kto nie odgadnby|/moich prawdziwych zamiarw.
{99394}{99445}/Kogo , kto wykonywaby|/tylko moje polecenia,
{99463}{99570}/i nie wzi to na siebie.
{99588}{99630}/Prawdziwy idiota midzy idiotami.
{99661}{99693}/I znalaz si taki.
{99787}{99861}Moesz powiedzie kademu,|e to ja ci kazaem.
{99970}{100018}Nie martw si,|nie bdziesz wspwinny.
{100041}{100105}Nie dorastasz mi nawet do pit.
{100125}{100181}Jeste gupim miczakiem.
{100193}{100247}To jasne, e nie dasz rady.
{100259}{100319}/Powiedziaem mu prawd...
{100330}{100386}/Wic dlaczego to zrobi?
{100446}{100469}/Dlaczego si wtrci?
{100501}{100552}Chciaem by twoim przyjacielem.
{100561}{100578}Chciaem...
{100596}{100621}kumplowa si...
{100662}{100694}Nie mam kolegw.
{100710}{100758}Wpadniesz do mnie na film?
{100770}{100829}Zawsze chciaem z tob pogada.
{100834}{100887}/By kto zauway mnie...
{100892}{100942}Jeste inny ni reszta.
{100956}{101027}Wygldasz na normalnego...|dojrzaego go cia.
{101035}{101110}Kto zwrci na mnie uwag.
{101115}{101188}Wic wybraem cel,|tak jak prosie .
{101201}{101236}A moe jej crka?
{101241}{101265}Dlaczego wa nie Manami?
{101277}{101330}Dlaczego zgina?
{101335}{101365}Zastanawiaem si.
{101372}{101409}Zapomniaem ju.
{101417}{101453}Robiem tylko to, co mi kazano.
{101492}{101540}Sam nawet wszystko sprawdziem.
{101568}{101590}Ale wtedy...

{101595}{101657}Moesz powiedzie kademu,|e to ja ci kazaem.

{101662}{101680}Ten palant...
{101761}{101822}On rwnie chcia zosta morderc.
{101854}{101877}Ale nie zrobiby to.
{101895}{101934}Ten dzieciak jeszcze y.
{101942}{101973}Oddychaa.
{102001}{102032}To jasne, e nie dasz rady.
{102074}{102107}Nie dam rady?
{102121}{102181}Chcia zabi, ale nie mia odwagi.
{102186}{102213}To jego oblecia strach.
{102218}{102246}I kto teraz ma racj!
{102251}{102340}Zrobiem to,
{102350}{102392}co on nie mg.
{102484}{102520}Dlaczego si wtrcie ?
{102538}{102586}Je li chcesz to zrobi,|prosz, droga wolna.
{102787}{102810}Trach.
{102815}{102904}/Po miesicu... ta idiotka|/wreszcie skapowaa.
{102909}{103005}Nie zamierzam negowa|wyja nie policji.
{103010}{103034}/Cholera.
{103043}{103120}To nie to j zabio.
{103133}{103241}To nie jest w stanie zatrzyma|pracy serca, nawet u 4-latki.
{103246}{103266}/To aosne.
{103278}{103366}Do dwch z nich co dodaam.
{103394}{103448}Krew skaon wirusem HIV.
{103754}{103805}/To byo znakomite, Moriguchi!
{103896}{103921}/ miertelna choroba.
{103932}{103986}/Idealnie...|/Je li zara si,
{103990}{104068}/ojciec na pewno powiedziaby|/to mamie.
{104090}{104137}/Pozwoliby mi si z ni zobaczy.
{104151}{104224}/Wa ciwie, przeprowadzia si tu,|/by mnie znale .
{104240}{104306}/Pogodziliby my si,|/a ona zajmowaaby si mn.
{104327}{104389}/Doskonay koniec mojego geniuszu.
{104493}{104522}Trach.
{104574}{104662}/Po tym zostao...|/tylko zabijanie czasu.
{104762}{104795}/U miechy...
{104800}{104819}/zy...
{104841}{104879}/Caa reszta...
{104893}{104938}/Wszystko... samo ycie.
{105030}{105070}/Bezsensowna...
{105106}{105139}/starta czasu.
{105274}{105350}/Przypadkowo zobaczyam ci...
{105418}{105454}/Dlaczego to zrobi?
{105477}{105505}/Debil.
{105528}{105609}/To ja zawaliem.
{105723}{105761}To bya wina Moriguchi.
{105774}{105821}Chciaa mnie zabi.
{105842}{105898}Wysaa nawet szpiega do domu.
{105902}{105977}Nawet moja mama stroia|gupie minki do niego.
{105982}{106017}I dlatego j zabiem.
{106050}{106116}A tak bardzo si staraem,|by nie zostaa zaraona.
{106121}{106172}Chciaem uchroni j od mierci.
{106177}{106219}Ja take chciaem to zrobi.
{106331}{106362}/To znaczy...
{106382}{106425}/Czy jestem w rd ywych?
{106508}{106565}/SPOWIED : Naoki Shimomura|/Bo tak si nie czuj.
{106675}{106694} mierdz.
{106702}{106763}Ale to dowd, e yj.
{106768}{106848}Wosy, paznokcie, upie, odr...
{106853}{106902}Gd...|to dowody, e yj.
{107186}{107243}Umieram... Umieram!

{107297}{107316}Umieram.
{107321}{107345}Majc zaledwie 13 lat.
{107354}{107388}Zabija mnie.
{107393}{107423}Nigdy si jeszcze nie caowaem,
{107437}{107454}/ani tego...
{107458}{107497}ani tamtego nie zrobiem.
{107521}{107539}Dlaczego?
{107557}{107590}Jeste gupim miczakiem.
{107594}{107621}Nie, nie jestem!
{107633}{107650}Jestem...
{107655}{107693}Naoki, jeste dobrym chopcem.
{107698}{107729}A nie jestem mamusiu?
{107734}{107783}Dobry w sporcie, w nauce...
{107805}{107841}W zabijaniu...
{107872}{107909}Dasz rad, je li tylko sprbujesz.
{108207}{108254}Przepraszam ci, kochanie...
{108278}{108297}Dlaczego?
{108330}{108364}/Poniewa jeste porak.
{108369}{108409}Zamknij si!
{108494}{108526}Przepraszam.
{108547}{108583}Twoja mamusia,
{108594}{108661}nie wychowaa ci dobrze.
{108666}{108686}/Poraka.
{109157}{109199}/Wedug obrocy,
{109204}{109311}/dziecko przyjo ze spokojem|/wyrok sdu.
{109326}{109407}/Prosz pani,|/je li chodzi o "ycie"...
{109464}{109503}My l, e bardzo kocha swoj mam.
{109533}{109551}Gupi palant.
{109590}{109615}I kto to mwi.
{109640}{109674}Co?
{109689}{109722}Nic takiego...
{109766}{109806}Co chciaa przez to powiedzie?
{109814}{109829}Wystraszye si.
{109834}{109870}Co, do diaba, wiesz?
{109969}{110040}Wiem wszystko o tobie.
{110110}{110202}/Bya tylko zabiciem mojego czasu.
{110256}{110283}/Cho miaem nadziej...
{110306}{110369}Mam do tej zasranej "Lunatyczki".
{110374}{110457}I twojej tsknoty bycia ni.
{110465}{110505}Zbieranie tych mieci...
{110578}{110618}Identyfikujesz si z ni?
{110622}{110708} nij maa, nij.
{110738}{110762}Jeste sodk idiotk.
{110767}{110783}Shuya...
{110821}{110869}Nie masz odwagi, by zabi.
{110880}{110953}Wic dlaczego tego nie wypijesz?
{111107}{111133}Zesp braku matki.
{111178}{111217}Jeste tym.
{111252}{111362}Uwieszony kurczowo matki,|ktra ci porzucia.
{111364}{111407}Nie masz nawet odwagi,|by si z ni zobaczy.
{111440}{111518}Boisz si, e si ciebie wyprze?
{111523}{111578}Dobrze wiesz, e ci opu cia.
{111837}{111871}/Prosz pani...
{111903}{111990}/Przypadkowo zobaczyam ci...
{112084}{112118}/Naprawd.
{112941}{112986}Nic tam nie dodaa , nieprawda?
{113022}{113073}Chodzi mi o t krew.
{113118}{113165}Nigdy by tego nie zrobia.
{113190}{113225}Wa nie tak my laam.
{113249}{113303}Teraz to ju nic nie wiem.

{113350}{113401}Nie obchodzi mnie,|czy Werther zginie.

{113406}{113506}Wyglda na to, pan Terada|cakowicie zrezygnowa.
{113533}{113602}Od momentu,|kiedy Shimomura si zmieni.
{113612}{113679}Ale to bya wina Werthera...
{113684}{113714}To moja wina.
{113746}{113827}Czasem si spotykali my.
{113832}{113869}By nakrcony do tej pracy.
{113878}{113917}By takiego czystego serca...
{113930}{113988}zwaszcza na punkcie mojego ma.
{114025}{114145}Powiedziaam mu, e Sakuramiya|by ojcem Manami.
{114202}{114269}Wykorzystaam go...
{114277}{114327}by przycisn chopcw.
{114449}{114528}Oczywi cie nie powiedziaam,|jak ona zgina.
{114534}{114602}Z uwag sucha moich rad.
{114616}{114664}Na temat domowych wizyt...
{114678}{114787}"Nie wane, e to syzyfowa praca,|ale przynajmniej raz w tygodniu."
{114807}{114869}"Je li zamkn przed tob drzwi,|ty nadal krzycz."
{114884}{114943}"Sakuramiya zrobiby to samo."
{114970}{115025}Cigle mwiam mu to.
{115080}{115156}Nagle zapyta mnie|o zncaniu si nad Watanabe.
{115180}{115251}Powiedziaam, by zada|od reszty uczniw informacji,
{115256}{115316}i pomogli mu ich przekona.
{115365}{115481}Wiedziaam, e to przyniesie|wrcz odwrotny skutek.
{115515}{115574}Powiedziaam, by osign swj cel.
{115610}{115684}Zawiodam si, gdy dowiedziaam si,|e udao mu si.
{115702}{115760}Liczyam na sadyzm waszej klasy,
{115774}{115855}e w kocu popeni samobjstwo.
{115882}{115945}Jeste cie milsi ni sdziam.
{115950}{115977}Prosz pani...
{116039}{116072}To dla pani.
{116077}{116104}Dzikuj.
{116308}{116368}Tak jak krew w ich mleku...
{116450}{116525}"Nie odpacaj nienawi ci, nienawi ci."
{116552}{116637}"To nie przyniesie ci spokoju ducha."
{116678}{116737}"Pewnego dnia poprawi si."
{116744}{116786}"Wierz w nich."
{116791}{116896}"To take przyniesie ci wybawienie."
{116928}{116980}To wa nie mwi mj m.
{117004}{117024}Do samo koca,
{117058}{117130}cigle tak mwi.
{117166}{117205}A ja...
{117303}{117379}zrobiam swoje|i tak im powiedziaam.
{117618}{117681}I je li nawet zrobiam to,
{117697}{117750}szanse zakaenia s znikome.
{117840}{117906}Je li nawet zachorujesz na AIDS,
{117913}{117979}to nie ju wyrok mierci.
{118002}{118065}Obecnie lekarstwa mog zahamowa|rozwj choroby.
{118100}{118138}A Sakuramiya...
{118170}{118286}gdyby my wcze niej odkryli raka,|zapewne by nie umar.
{118364}{118410}Ale nie macie zielonego pojcia...
{118453}{118502}Trz li cie na sam nazw.
{118544}{118594}Wygldali cie ao nie.
{118796}{118826}Prosz pani...
{118914}{118974}Straciam rodzin.
{119040}{119075}I Shuya...
{119233}{119271}Nigdy tego nie zapomn.
{119326}{119350}Wic?
{119366}{119424}Wic my lisz,|e powinienem umrze?
{119434}{119466}Nic nie rozumiesz.
{119622}{119681}Shuya jest tylko samotny.

{119692}{119727}Chce zosta zauwaony...

{119735}{119761}przez matk.
{119812}{119842}Poniewa zostawia go...
{119853}{119900}Opu cia go...
{119908}{119990}wic potrzebuje uznania i...
{120599}{120630}/Prosz pani...
{120679}{120717}/Je li chodzi o ycie...
{120772}{120818}To nie takiego.
{123814}{123858}Jedna wielka bzdura.
{124087}{124129}/Bya jeszcze ciepa.
{124146}{124247}/To byo nawet straszne,|/kiedy kadem j do lodwki.
{124295}{124357}/Jestem tylko nieletnim morderc.
{124364}{124418}/Prawo mnie ochroni.
{124431}{124471}/Nie ska mnie na kar mierci.
{124519}{124542}/Co za rozczarowanie.
{124581}{124695}/Kiedy zaczem to budowa,|/nie wiedziaem do czego uyj.
{124718}{124735}Trzy dni temu...
{124740}{124775}/Profesor nadzwyczajny Yasaka
{124780}{124889}/dostaem wiadomo od matki,|/chciaa si ze mn spotka.
{124936}{125013}/Niezwocznie udaem si|/na jej uniwersytet.
{125033}{125133}/Dzia Nauki i Inynierii.|/Laboratorium Elektrotechniki.
{125192}{125270}/Widziaem j, tu za drzwiami.
{125296}{125358}/Gdyby j zawoa, zy by spyny,
{125382}{125432}/i przytuliaby mnie do siebie.
{125454}{125482}/Ale wtedy...
{125515}{125563}u wiadomiem co sobie.
{125577}{125678}/Chciaem, by mnie przytulia,|/ale nie z powodu ciaa,
{125703}{125730}ale z czego innego,
{125754}{125810}/moich zdolno ci...
{125831}{125897}/jakiego wielkiego czynu.
{125919}{125960}/Wic zawrciem.
{125980}{126024}Aby zostawi tu swj lad,
{126077}{126137}/postanowiem wykorzysta ow bomb.
{126179}{126224} wiadkami tego,
{126234}{126319}/nie bdzie jaki idiota|/pokroju Shimomurawy,
{126338}{126411}ale wy wszyscy,|moi go cie na tej stronie.
{126475}{126528}Jutrzejsze, historyczne wydarzenie,
{126581}{126606}/bdzie take moj mierci
{126625}{126661}/i musi to zosta potwierdzone,
{126680}{126737}/wic dlatego te nagranie,
{126782}{126857}/dla chway mojej mamy.
{127113}{127222}/W tym wiecie, s osoby,|ktre potrafi wybaczy mordercy.
{127242}{127262}Dla nich...
{127300}{127323}take i dla mnie.
{127330}{127382}By zbudowa nowy, lepszy wiat,
{127393}{127459}maj prawo|przekroczy pewne zasady.
{127494}{127563}Wa nie taki by bohater|powie ci "Zbrodnia i Kara".
{127573}{127656}Raskolnikov powiedzia,|e kiedy zabi staruszk.
{127689}{127728}Ale chc powiedzie, e...
{127742}{127757}ycie...
{127774}{127805}kade ycie... jest cenne,
{127842}{127893}jest pikne,
{127917}{128019}i kade ma tak sam warto !
{128227}{128262}Tylko artowaem...
{129425}{129536}/Kochanie! To ja, twoja mamusia.|/Przepraszam, e bye taki sam.
{129541}{129566}Kto mwi?
{129593}{129621}/Mino tyle czasu.
{129626}{129648}Pani Moriguchi z tej strony.
{129664}{129722}/Mam twoj bomb.
{129732}{129811}/Bardzo prosta rzecz,|/zrobiona przez cienki umys.

{129818}{129869}/atwo byo j rozbroi.

{129882}{129931}/Paplae o tym na stronie...
{129936}{129953}Zamknij si!
{129958}{129976}Nie zamkn.
{130012}{130067}/Chc porozmawia o zem cie.
{130078}{130121}/Zabijajc ci,
{130134}{130217}/nie bdziesz mg aowa|/swojego ycia.
{130225}{130248}Lepszym rozwizaniem,
{130260}{130362}/byo ledzenie idiotycznych pomysw|/na twojej stronie.
{130383}{130485}/I wtedy zobaczyam "litani"|/do twojej matki.
{130506}{130541}/Ale kamstwo jest zem.
{130574}{130686}/Jako twoja bya wychowawczyni,|/musiaam zareagowa.
{130707}{130778}Ten e-mail od twojej matki...
{130801}{130861}/my lisz, e to by od niej?
{130866}{130887}Matko...
{130926}{131005}/Pewne popdzie tam|/nastpnego dnia.
{131010}{131078}Widziaem j, tu za drzwiami.
{131082}{131136}Wa ciwie... odszede ...|nie widzc jej.
{131142}{131190}Aby zostawi tu swj lad.
{131214}{131261}Jak moge tak ga?
{131283}{131312}Ty suko.
{131317}{131384}/W lizne si do jej laboratorium,
{131389}{131530}/majc ze sob ndzne wynalazki,|/w nadziei, e spojrzy na nie.
{131552}{131634}/Ale jej tam nie byo.
{131646}{131714}/Nieprawda, dzieciaku?
{131880}{131905}Hej.
{131928}{131959}Czego tu robisz?
{131990}{132082}To profesor Yasaka, tak?
{132109}{132133}Znasz j?
{132145}{132211}Podziwiam j najbardziej na wiecie.
{132232}{132318}Tak, ale teraz nazywa si Seguchi.
{132326}{132343}Seguchi?
{132348}{132433}Wysza za m i teraz pojechali|na miesic miodowy.
{132446}{132533}Niesamowite w ich wieku...|tak z znienacka.
{132541}{132646}/Wyrzucie wszystko|/i wybiege z rykiem.
{132685}{132720}Zastanawiasz si, skd to wiem?
{132727}{132769}Obserwowaam ci.
{132826}{132949}/To ja wysaam ci|/ten adres.
{133000}{133031}Kitahara...
{133051}{133103}ta dziewczyna, ktr zabie ,
{133108}{133167}powiedziaa mi o twojej sabo ci.
{133191}{133234}/Shuya jest tylko samotny.
{133253}{133300}/Chce zosta zauwaony...
{133321}{133349}/przez swoj mam.
{133369}{133397}Powziam poszukiwania.
{133418}{133466}atwo byo znale |miejsce pobytu tej kobiety,
{133471}{133560}na ktr chciae zwrci uwag.
{133565}{133628}I odkry, kim bya.
{133633}{133649}Zamknij si!
{133725}{133862}/Chciaam sama si przekona|/o gboko ci twej mio ci.
{133937}{134050}/Zgrywae takiego twardziela,|/a wtedy bye taki rozbity.
{134075}{134112}Ale wtedy u wiadomiem co sobie...
{134118}{134176}/e zostae opuszczony...
{134181}{134239}/Gorzej, kompletnie zapomniany.
{134244}{134279}/Wic zawrciem...
{134284}{134381}/Totalnie zrozpaczony.|/I umrze bez zbdnego haasu,
{134395}{134474}/i bez zabrania innych osb.
{134514}{134594}/To by prawdziwy powd|/podoenia tej bomby.
{134630}{134650}/Jeste tak gupi?
{134666}{134722}Nie masz zielonego pojcia,|co czuem.

{134727}{134778}Sam jeste bez pojcia.

{134808}{134875}/Dlaczego miay zgin|/zupenie niewinne osoby?
{134884}{134981}/Interesuje ci tylko twoja matka.
{134986}{135070}Dlaczego Manami i Kitahara|/musieli zgin?
{135078}{135113}/To nie znaczenia, kogo zabij.
{135118}{135170}/Wic zabij swoj ukochan matk.
{135175}{135203}Zamknij si!
{135213}{135258}Daj mi to.
{135477}{135548}/Wkrtce bdzie tam policja.
{135560}{135629}/Powinni ju znale ciao Kitahary.
{135666}{135686}Biedna dziewczyna...
{135714}{135761}Tylko ona wiedziaa...
{135774}{135825}/jakim jeste aroganckim sabeuszem.
{135835}{135900}/Jestem tylko nieletnim morderc.
{135906}{135993}/Prawo mnie chroni.|/Nie ska mnie na kar mierci.
{136001}{136054}/Je li nawet...
{136069}{136122}/to nigdy ci tego nie wybacz.
{136234}{136282}/Tego poranka,|/po zdemontowaniu twojej bomby,
{136334}{136390}/poszam si z kim zobaczy.
{136426}{136474}/Zabraam ze sob...
{136481}{136521}twj drogocenny prezent.
{136967}{137040}/Do tej osoby,|/do ktrej tak bardzo wzdychae .
{137045}{137112}/atwo j rozpoznaam.
{137147}{137220}/Chyba wa nie wrcia|/ze swojego miesica miodowego.
{137340}{137401}/Rozmawiali my o wszystkim.
{137408}{137474}/Powiedziaam jej,|/jak bardzo j kochasz.
{137482}{137557}/Ile to po wicie .
{137577}{137617}Okazao si,
{137637}{137699}e ona rwnie|/nigdy o tobie nie zapomniaa.
{137725}{137746}Przesta.
{137830}{137915}/Na samym kocu,|/daem jej twj prezent.
{137952}{138010}Podrzuciam jej twj wynalazek.
{138033}{138090}/I szybko si poegnaam.
{138810}{138862}/Twoja matka jest cudown kobiet.
{138868}{138950}Modliam si,|aby nie nacisn tego przycisku.
{139044}{139070}/Ale na samym kocu...
{139170}{139199}zrobie to.
{139286}{139321}Tylko artowaem.
{139520}{139623}Usyszaam odgos czego wanego,|czego ulotnego.
{139697}{139742}To nie byo "trach"...
{139793}{139826}ale "bum"!
{140039}{140089}Zamknij si!
{146128}{146152}/Drogi Watanabe...
{146172}{146267}/ta bomba zostaa zbudowana|/i zdetonowana
{146272}{146304}/przez ciebie.
{147345}{147403}To jest moja zemsta.
{147497}{147542}ywe pieko.
{147930}{147968}Od teraz,
{147997}{148094}twoja zmiana na lepsze|zaczyna si krok po kroku.
{148474}{148513}/Tylko artowaam.
{148566}{148676}/Na podstawie powie ci:|/Kanae Minato
{148712}{148820}/Wystpili:|/Takako Matsu
{148833}{148916}/Yoshino Kimura
{148929}{149012}/Masaki Okada
{149182}{149267}Tekst polski: Gee & Thall
{152733}{152816}/Scenariusz i reyseria:|/Tetsuya Nakashima
{152864}{152936}