Vous êtes sur la page 1sur 196

Nikolai Gogol

pasajes seleccionados de la correspondencia con mis


amigos 1847
(yes@lib.ru)
.

INTRODUCCIN
; .

, , ,

, , .

, ,

, , ,

, .

. ;
. ,
, , ,
,
,

, ,
,
-
.
,
,

, , ,

, ,
,
. -

, , ,

, ,

, .
,
.
,

, ,

.

, , , ,

. ,
,


; ,
,
,
,
, ,

, , ,

, , ,

, -

,

, .
.

,

. ,

,
,
.

,
,
, ,

; ,

-, ,

. ,


.
, , ,
,
.

-. ,

, ,

(
),
,

, ,

.
,
,

-, .

, ;

- , ,
.
, ,

, ,

,

. , ,

- - .

,

, ,
-
, ; ,
,
, , , ,

, , , ,

.
,

, .

, , ,

:

.

, ;

, .
1846,

.
I. ,

. ,

...

, ,
,
, , ,

, .

, , ,

; , -

, : , ;

.
II.

, .

, :

.

.
,
, , , ,

, . ,

, ,
,
, ,

. ,

, , -

, ,

, , .
III. ,

, -

. -

,
,
,

, , -

. ,

,

, ,

, ,

,
,
.
,
,

, .

, ,

!
IV. (

, -

), ,

, , "
". ,

, . ,

. .

, , .

. ,
,
- . ,

- ;

, -

.

, , ,

- ,

, ,

, , ,

, , .
,
, ,
,
" ", ,
,
,

. , :
!
!..

, .

, ,

, , ...

, " " - ,

,

.
!..
, .
!
, ; ,
,
, ,
,

-
"

". : ,

, ,

,

*
*" " :

, . (. . . .)
V. ,

:
,
. ,
,
, .

. ;

, -

. , ,
,
: , ,

, ,

. , - -

, .

,
-,
1844 , ,
,
- , ,

, , .

- , .
;
. ,

VI..................................
...................................
. .....*
*
. .
.)

(.

VII. ... ,
.
:

. ,

, ,

,

,
,
,

, ,

, ,

,

.

:

, ,

"
".
, - ,

, ,

, .

, ; .

,

. , ,

, - (

)

.

; ,

, ,

- , ,

, ,
,

: " ".
,
, . , ,

" ", , ,

, , ,

- .

1845

II

( ....)
, ;

. , ,

, , ,

, - -

, - , .

, .

-
,
- .
,
, ,

, - . ,

, ,

,

,
,
- , ,

- . -

, ; ,

, ,
;
, .

,

. ,

, . ,

, - ,
,

: " !" ,

. ,

,
.
. ,

. ,

, .

. , ,

,
;
, ,

;
,

, , , ,

, ,

.
;
, , . ,
,
, , - , !
,
. : ,

, ,

? ,
,
- ;

,
,
.

, ?

, ? ,
,
: , , ,

, , - , ,

; ,

; ,
.
-, , - - ,

, - - , ,
. .

; ,

, - ,

.

,

, ?

! , .
,
- ,
,
,

. ,

, ,


,
, ,
,
- -

. ,

!
,
; ,

, , .

, .

, , ,
.
, ,

? ,
,
, , ,

,
,
,

, ,

: , ,

, .
,
.
,

,
, ; ,

. ,
,
. ,

: ,

, - , ,

.

, ,

, - .

; ,
.
, ;

, ;

, , !
.
,
,

:
,

, ;

,
,
, - , .

? , , ,

, ; .

? ,

. , ,
;
,
:
, .

,
,
, .

,
.
,

. ! ,

, , .

, ; ,

.
,
- .

,
,
,

, ,
,
,
-

. - .

1846

III

( . . . .....)
... , .

. , ,

,
,

,
.
, , : "!
?"
,
, . !

! , ,

: , ,
;
, , ,
.
, ,

,
.
, ,

, ,
,
, , - ,

. ,

! ! ,

, ,

, , ,

, ,

, ,

, ... ,

,

. , ,
.
,

.

1846

IV
0 ,

,
:
,
, : " :
".
. ,

.

- ,

, ,

, ,
,
, - .

. ,
,
,

. , :

, ,
,
.

, ,

. , .

? ;

- , ,
,
, ,

, , .

, , , ?
,
-
,
. , ,
,
.
:
,

.
: ,

, ,

, ,
;
- - ,

,

,

, , .

, .

,

, . , ,

. ..... , ,

, ,
,
, .

: ",

", - . .
;

, , ,

, . ,

; ,

. ,

,
.

. .

,
,
, , -

, - ,

: , .

.
.....

: ,
,
, , , ,

,

, -

. ?

, ? ,

? ,

, ,

. , ,
,
,

...

; ,
,
-

, . ,

, , , .

-,
,
,

. , ,

; ,

, ,

- . ,

, , ,

- , .
,
. .

!

, ,

-
.
,
;
.

, ,


.
, , ,

. "
, , - , ,

, ,
,
".

V

( **)
,

. - :

, .
,
. -

, ; ,
,
, .
:
,

, , .
,
,

, ,

( ).

,
,

. ,

. ,

- ,

.

. ,
.
( ) ,

. ,

, .

.
,
,
,
. ,

,

,
-,
.

. , , ,

, . ,


,
, , .

- , .

, ;

-

. ,

. , ,

, -

. :
,
.

. ,

, , ,

- ,

. , -

, . ,

, ,

1843

VI
0
( . . ......)
...
,

, .

,
.
.

, , ;

, , -
!
, , ,

, ,

,

,
.
:
.

, , , ,
,
,
,
. , ,

- , , ,

,
,
. ,

. ,

,
.

, .

, , ,

, : ,
,
, , ,
,
- ,
,
. . ,

,

.

, ,

, ,

.
;
, ,

, .
:
,
,
, ,

. ,

, ,
,
, ,

, ,

. ,

. :

;

,
,

;

, , .
,
,

, ,

, ,
,
.

1844

VII
,
( . . .....)
"" . ""

. ; ""

. "" ,
,
, , ,
...
, , ""

.

, .

, ;

, , "" .

"" : ;

, ,
,
,

, ; ,
,
, ,

, .

,
.

, - , ,

; ,

,

, ,

; , ,

, ,
,
, ,

. ,
""
, ,

, !
- . ,
,
, .

, .

, - ,

,

.
-,
,
""
:
, , - . ,

, ,

, ;

, ,
-
, , , ,

, ,

. , ,

.
"" , ,

.
,

. "" ,

, .


,
,
.
, , , , ,
,
, ,

, .
,
, , ""

.
.
:
, , , .

, ,

, ,
,
,

.

, :

, , . ,

, , ,

, ,

. ,

, ,
,
, , , ,

,
.
,
, "" ,

, - , ,

"", ,
,
, , ,
-
, -
,

,

, ,

,

,
.
, ,

"" ,

, ; ,

,

, ,
;
,

, ;
,
,

, ; ,
- - ""

, , .
,
,

,
,
, , ,

, .
? ,

. ,

,

, ,
,
,

,

,

.
,

, ,

,
,

,
,
, ,



, - ,

""


,
, ,

,
-
, ,

, , , ,

, !

! ,

, ,

,
,
,
,
, , ,

, ,
,
.



. , ,
, - !
,
""
. -,
,
. , ,

,
. ,

.

,
,
: ,

. , , ""

, ,

,
.
,

.
-, ""

. .

,
,
, .
""
,

,

, "". , , ,
,
, ,

. :

. ,
,
; ,

"".
-, "" ,

, .

, ,
,
,

, .

.
,
, , ,
,
, , ,

,

, , , ,

: ,
.
, , ,

, ,
, . -

,

,

, ,

: .

,

,
,
:

, ,

, .
-, "" ,

, ,

.
,
: ;
,
, ,

. ,
:
,

, ,
.
, ; , ,
,
,
, , , .
, , ""

. ,

, ,

: , , . ,
,
,

;

- , , ,

, ,

- - ,

, ,
;
, ""

, ,
,
, . ""

, ,

.
, , ,

, , ,
,
, ,

, ,
,
, ,
,
,
,

, -

, -

,

, ,
,

?
,
,
, , ,
,
,
,
- , -

, ,
,

, , ,
,
, ,

, .
,

"" .
,
(!) ,
,
. .

,

, .

,

!

VIII
0
( . . . .........)
,

. ,

, ,

, ,
?
. ,

. .

. ,

.

, : , ,

, , ,

, ,
,
,
,
,
.

.
, .

. ,

. - ,
;
, : ,

, .

; " ?
,
, ?" ,

? , ,

, , ,

. ,

, . , ,
,

, ,

,
,
,

,
,
,

, ,
! , ,

!
, !
.
- .

, ;

,
,
, , ,

, ,

, : " ,

!"

IX

( . . . .........)
, ,

,
,
,

.

. ,

,

, - .

, , :

, - .
,
.
,
:
. ,

, ,

. , ,

,

, ,

. ,

- ,

, , ,

. ,
,
. ,

, .
.
,
,
- .

: ,
.
,

, ,

,

, ;

, - . ,

, . ,

,

,
,
, .

: .

,
,
,
.
,

, . .

,

. ,

, ,

, :

; ,

.

0
( . . ........)
,
,

: " ".

!
,
!
,
""

;

. ,

. ,

! ,

! . ,

,
,
. .
-
, .

, , ,

. ,

. ,
,
.
:
- ,
,
- - , -
,

,
.

, ,

. :

, "" , , ,

. ,

- , ,

- .

, ""; :
, ,
,

.
.
, , ,
,

.
,
,

.

,
.
! ,

,

- , . ,

, .
. -

, , ,

,
.
- , .

: , ,

. -

, .
,
, , :
...

,
!
, ,
, ,
. !
,

-
,

.

, ,

, ,

,
.
,

, . ,

, ,

- .
,
, ,

, .

: ,

; , ,

,
,
;
.
, ,

, ? ,
, ,

. ,


.
, !
,

, , - .

,
,
- - .

- . ,

, , ,

-,

- . ,

, , ,

,
,
, ,

, , ,

, ,

. ,

,
, ,
,

; ,

, ,

, ,
,

, ,
, !

:
, :
.
...
.
.

,
.
.
,
, , , .
.
? - .
-
, ,
,
-

.
,
.
,
,

, , ,

.

,

! " , - ,
-
? ,
; - .

; - ,

,
.
- : -,

, .

? ; ,

.
,
: , ,

,
,
. , ,

,

, , ,

, - ,
.

: ,
,
!" !

! -

,

, . .

, : "
***".
. ,
,
, , .

. ;

.

""

. ,

.

, ,

, :
,
.

.
? ,
,

.
, ,

, ,
.
, .
,
,
.
,

, ,

, ,

? ,

,

, ,

, ,

,
,
, -
,
, , ,

- , , ,

, ,

.
,
,

, ,

- , , - ,

,

,

, ,

.
, ,

, ,

. ,
,
,

. , :
,

.
, , ; ,

,
-

, , ,

, , ,

.
, ,

, , ,
,
.

. , ,

.
,
,
,
, , :

; , ,

, .
,
,

,
.
, ,

. , ,

; , ;

, .

, ,
,
, ,
,
, , ,



,

.

, -

, .

. ,

, ,

, , ,

, , ,

,
,
.

:
,
,
.
, ,

;

,
.

:

. ,

, , ,
,

.

, , ,

,
,

, ;

, , ,
,
, ,
,
. , ,
,

,
,
!
,
.
.

, ,

, .

- ,

-

.

- ,
!
!

, ,

: , , ,

. ,

: .

, , ,

! ? ,

, ,

, ,

, : "

, , ".
,
, , .

! , ,



,
-
,

? , ,

, ,

, ,

. , - ,

, .

, , . ,

; ,

,

,
.

;
,

, . -

, .

, .
, , , ,

, .

, ,

, , ,

,

.

, -
:
, .

.
,

, .

, ,

, - ,

,

, - :

- . ,

, ,

,

. .
,
,
,
: " , , ,
".

.

, ,

, . , , ,

,

, , , - -: ,

,

. . , ,

- .

, ,

. ,

:
,
,

.
, ,
.
, ,

- !

,
,

, ! .

,
,
, - ,
,
- . ,

,
,
, ,

. - :

, , ,
,
.

.

,
,
- , -

:
,
, , ,

.
,
.
" ",

,

, .

, ,
:
, ,

, ,
,
:
, ,

, ,
.
- ,
, ,

.

,
,
, - .

. ,

,
.
.

? ,

- ,
.
. , , ,

, ,

. , ,
,
, - ,

- , ,

, ,
.
, , ,

,
,
, -

, : " !"
1646

XI
CONFLICTOS (De una carta a A ***) El debate sobre los principios
europeos y eslavos que, como usted dice, hacen su camino ya en la sala
de estar, slo demuestran que estamos empezando a despertar, pero an
no despierto del todo, y por lo tanto no es de extraar que en ambos
lados de la calumnia y no un montn de juego. Todos estos slavyanisty
y evropisty, o conservadores y novovery o orientales y los
occidentales, y que realmente no s cmo decirlo, porque por el
momento me parece que slo caricaturas de lo que ellos quieren ser todos hablan de dos diferentes caras de la misma materia, sin saber
que no hay debate y perechat no entre s. Uno se acerc demasiado a la
estructura, por lo que l ve una parte de ella, el otro lo dej
demasiado lejos, porque ve toda la fachada, pero las partes no lo veo.
Por supuesto, ms en el lado de la verdad y de Oriente slavyanistov
porque todava ver toda la fachada y, por tanto, sigue hablando de lo
principal, no en las partes. Pero en el lado evropistov y los
occidentales tambin tienen la verdad, porque dicen con toda claridad
y en detalle sobre la pared que se encuentra delante de sus ojos, su

vino es slo por la cornisa, que corona la pared, que no ve la punta


del estructura, es decir, la cabeza, la cpula y todo lo que est en
el cielo. Uno podra asesorar tanto - una una oportunidad, aunque a la
vez, estar ms cerca, pero un paso atrs un poco podalee. Pero en esto
estn de acuerdo, porque el espritu de orgullo era superar ambas
cosas. Cada uno de ellos creen que son los derechos de final y
positiva, y que el otro fin y la mentira de manera positiva. Ms en el
lado de la arrogancia slavyanistov: que vanagloriosos, cada uno de
ellos fantasas sobre s mismo que descubri Amrica, y lo encontr en
avivar los nabos de la semilla. Por supuesto, que cuentan con
obstinado como ellos se estn armando an ms contra evropistov que
hace mucho tiempo habra estado dispuesto a dejar ir mucho, porque se
estn empezando a escuchar mucho, nunca haba odo hablar, pero
persisten, porque no quera dar al hombre demasiado
raskozyryavshemusya. Todos estos argumentos no tienen nada, si slo se
encontraban en la sala de estar, pero en los registros. Pero lo malo
es que hay dos puntos de vista opuestos se encuentran en el ms
inmaduro e inseguro como el traslado tan pronto como la cabeza de
muchos oficiales de las personas. Me han dicho que sucede (sobre todo
en lugares donde el poder est dividido y la posicin de las manos de
dos) para que en un mismo tiempo, uno vlido en su totalidad en el
espritu europeo, y el otro est tratando de luchar con fuerza en el
viejo, el refuerzo de todas las del viejo orden, protivupolozhnye las
trazado su hermano. Y debido a que ambos casos y por los funcionarios
subordinados viene un problema: no saben a quin obedecer. Y puesto
que ambos puntos de vista, a pesar de su dureza, no todo decidido
definitivamente lo que dicen, se trata de todo tipo de fijaciones. Y
Plutn es ahora capaz, con el pretexto de slavyanista evropista o,
dependiendo de lo que quiere el jefe de obtener una posicin ventajosa
para producir y trucos sobre l como un campen de la antigedad, y un
campen de la innovacin. En general, las controversias son las cosas
de la clase a la que las personas son inteligentes y maduros, por el
momento no debera molestar. Vamos vykrichitsya mucho antes de que la
gente joven: es su negocio. Creme, ya est abierto y por lo tanto
necesitan para obtener lo suficiente avanzada bocazas vykrichalis
entonces era, tan inteligente en este momento exagerada lo suficiente.
Escuchar a la controversia, pero no interfieren. La idea de su ensayo
que quiero hacer, es muy inteligente, y hasta creo que para cumplir
este trabajo mejor que cualquier otro escritor. Pero una cosa te pido:
la productividad en sus actas como sea posible, cabeza fra y la
calma. Que Dios los bendiga a partir de la vehemencia y el frenes,
aunque en la ms mnima expresin. La ira siempre inadecuado, y sobre
todo en la ley, porque oscurece y confunde. Recuerde que usted es un
hombre, no slo los ancianos, pero an bastante avanzado en aos. Un
joven de alguna manera ha aterrizado en la ira, al menos en los ojos
de algunos que le da una especie de apariencia de la imagen. Pero si
el viejo empieza a emocionarse, es simplemente repugnante, los jvenes
slo recoge en sus dientes y exponer el ridculo. Eso s, no se que
decir de vosotros ", Eck, viejo asqueroso! Vida acostada de lado, sin
hacer nada, y ahora entrega a los dems reprochar, por qu no!" De la
boca de la palabra del anciano debera ser feliz, pero no es ruidoso y
polmico. El espritu de mansedumbre y humildad pura debe penetrar en
el discurso majestuoso el anciano, de modo que los jvenes no dicen
que fue encontrado en la oposicin, la sensacin de que se habla
indecente, y que el pelo gris es que ya era santo.

1844

XII
CHRISTIAN ADELANTE (Carta a Shch .... woo), mi amigo! se
considera ser nada ms que un escolar y un estudiante. No piense que
usted ha sido viejo para aprender que las fuerzas han ganado su
verdadera madurez y desarrollo, y que la naturaleza de tu alma, y ya
han recibido este formulario y no puede ser la mejor. Para el
cristiano, no termin el curso, que est siempre al alumno y discpulo
del atad. Como es habitual, el curso natural de una persona alcanza
el pleno desarrollo de su mente en treinta aos. De treinta a cuarenta
otra cosa, como ir por delante de su poder, como en esta fecha en que
no se puede pasar adelante, y todos ellos producen no slo mejor que
antes, pero an ms pequeo y ms fro que nunca. Pero para el
cristiano que no existe, y donde el otro lmite de la perfeccin que
para l apenas est comenzando. La gente con ms talento y ms talento
de la cruz sobre la edad de cuarenta aos, tupeyut, cansado y
debilitado. Recorrer todos los filsofos y el ms importante genio
universal: el mejor momento de ellos slo en su valor completo,
entonces ellos ya han sobrevivido a un poco fuera de su mente, e
incluso en la vejez, cay en la infancia. Piense en Kant, quien en los
ltimos aos obespamyatel hizo y muri como un nio. Sin embargo, la
revisin de la vida de todos los santos, usted ver que eran cada vez
ms fuerte en la fortaleza mental y espiritual, como acercarse a la
senilidad y la muerte. Incluso aquellos que por naturaleza no tiene
ningn regalo brillante, y se consideraba que la vida simple y
estpido, entonces sorprendido por razn de sus discursos. Por qu es
esto? Porque se mantuvo siempre la fuerza de esfuerzo, que
generalmente ocurre en todos los seres humanos slo en el verano de su
juventud, cuando se ve frente a l las proezas de que el premio del
aplauso universal, cuando soaba distancia del arco iris, con una
zamanku para los nios. Ugasnula distancia delante de l, y explota a
los - se desvaneci y los aspirantes de poder. Pero antes de que el
cristiano brilla eternamente la distancia, y he visto las hazaas
eterna. l es un joven hambriento campo de batalla vital, que es con
qu y dnde luchar seriamente, porque su visin de s mismo,
constantemente saturable, abre nuevas fallas en s mismo, que debe
producir ms batallas. Debido a que todas sus fuerzas no slo no puede
dormir en ella o se desmaya, pero an emocionado sin cesar, y el deseo
de ser mejor y ganar el aplauso en el cielo le da estmulos tales, que
no puede dar su codicia de los ms fuertes ambicin ambicioso. Esa es
la razn por la que un cristiano se va hacia adelante cuando los dems
estn de vuelta, y por qu es, cada vez ms inteligentes. La mente no
es el ms alto de nuestra capacidad. Su posicin no es ms parecido a
la polica, que slo puede poner en orden y se encargar de todos los
lugares que ya tenemos. No dvignetsya hacia adelante, hasta que todos
dvignutsya y otras habilidades, de la que umneet. Resumen lecturas,
reflexiones, y segua escuchando todos los cursos de Ciencias de
hacerle un poco demasiado como para seguir adelante, a veces, incluso
se suprime, lo que interfiere con su manera nica de desarrollo. Es
incomparablemente ms dependientes de los estados mentales es, tan
pronto como la pasin zabushuet, de repente se queda ciego y estpido,
pero si el alma est en paz y no hervir sin pasin, se borra y viene
listo. La razn es una capacidad mucho mayor, pero no se adquiere
nicamente como una victoria sobre las pasiones. Su tena un slo
aquellas personas que no se han descuidado su educacin domstica.
Pero la mente no darles todas las oportunidades para seguir adelante
persona. No es todava la ms alta capacidad, y era su nombre - la

sabidura, y que nos puede dar el nico Cristo. No est dotada de


cualquiera de nosotros al nacer, ninguno de nosotros tiene una
natural, pero es una cuestin de suprema gracia del cielo. Cualquier
persona que ya tiene una mente y la inteligencia, de otro modo no
puede obtener la sabidura, como rezaba por ella da y noche, pidiendo
da y noche a Dios por ella, elevando su alma a la dulzura de la
paloma y la eliminacin de todas las posibilidades dentro de s mismos
a la pureza, a la Aprovecho esta celestial visitante, que se asusta de
las viviendas, donde no es el fin de la paz y la economa no hay pleno
acuerdo en todo. Si ella entra en la casa, y luego empieza de la vida
del hombre celestial, y entiende toda la dulzura maravillosa de ser un
discpulo. Todo se convierte en un maestro, todo el mundo por su
maestro: por lo menos de los hombres puede ser un maestro. Consejo de
los ms fciles de lo que va a extraer la sabidura del consejo; ms
tonto artculo ser prudente para l su lado, y el universo entero
delante de l sera como un ejercicio de libro abierto: la mayora va
a sacar de sus tesoros, porque ms que nadie oa que era un
discpulo . Pero si tan slo imaginar que ni por un momento que su
aprendizaje haba terminado, y ya no es un estudiante, y ofendi a
nadie ha tenido una leccin o un sermn, la sabidura de pronto le
quitar, y permanecern en la oscuridad, como el rey Salomn en sus
ltimos das .

XIII
Karamzin (De una carta a N. Ya ... woo) He ledo con gran placer
que Karamzin elogio escrito Pogodin. Este es el mejor de los trabajos
en relacin con Pogodin decencia, tanto internos como externos: no es
su costumbre spera torpes modales y descuido torpe de estilo, as que
muchos de lo perjudican. Todo aqu, por el contrario, armnico,
pensado y se encuentra en un gran pedido. Todos los lugares de
Karamzin la puso en orden con tanta habilidad, que Karamzin como
ochertyvaetsya todo a s mismo ya sus propias palabras, sopesar y
evaluar a s mismo, llega a ser como la vida ante los ojos del lector.
Karamzin es, exactamente, es el fenmeno de extraordinaria. Eso de que
alguien de nuestros escritores se puede decir que l se realiz el
todo, no hay nada enterrado en el suelo y le dio cinco talentos,
realmente, trajo otros cinco. Karamzin primero en mostrar que el
escritor puede tener independiente y casi todos lo mismo, como el
eminente ciudadano en el estado. La primera vez que anunci
triunfalmente que el escritor no puede obstaculizar la censura, y si
ya est lleno de un deseo puro de los buenos en esto. Como el deseo de
que, ocupacin de la totalidad de su alma, era su carne y de
alimentos, entonces no hay censura porque no es estricta, y espacioso
siempre. Lo dijo y lo demostr. Nadie ms que Karamzin no lo dijo con
valenta y nobleza, sin ocultar ninguna de sus opiniones y
pensamientos, a pesar de que no cumpla con todos los gobierno de
entonces, y no oyen, que slo l tena derecho a eso. Qu leccin
para nuestro hermano, el escritor! Y tan ridculo entonces uno de
nosotros, los que afirman que Rusia no puede decir la verdad completa,
y pincha los ojos! Se expres tan absurda y grosera, que es ms que la
mayora de los ukolet verdad las palabras arrogantes que decirle la
verdad, las palabras vehementes, mostrar dejadez irregular de su alma,
y luego se desconcertado y enfadado que nadie de l y no tom ninguna
escuchado la verdad! No. Soportar un lugar limpio y bien equipado a un
alma, que haba Karamzin, a continuacin, proclamar su verdad: todo lo
que oyes, desde el rey hasta el ltimo mendigo en el estado. Y
escuchar con amor, con lo que no se escucha en cualquier terreno o

defensor parlamentario de los derechos, ni el predicador ms actual


que se acumula alrededor de la parte superior de la sociedad moderna,
y con lo que el amor puede escuchar slo un maravilloso, nuestra
Rusia, acerca de que hay un rumor de que ella no como la verdad. 1846

XIV
0 Teatro, una mirada unilateral en el teatro y TODOS PARA UNO
CARA (Carta a los gr. AP T. ..... mu) Usted es un muy unilateral, y se
hace poco para un solo lado, y por lo tanto convertirse en una cara,
que est en el en un estado de espiritual, que ahora estn, no pueden
llegar a ser de un solo lado de cada hombre. Se tiene en cuenta las
cosas de la salvacin del alma solo y no encontrar el que sigue siendo
caro, con el que tena la intencin de conseguir, leer todo lo que hay
en el mundo, la tentacin y en un obstculo para la salvacin. Monk no
es ms estricto que. Por lo que su ataque contra el teatro
unilaterales e injustos. Usted se refuerza el hecho de que algunos de
ustedes son bien conocidos clrigos rebeldes contra el teatro, pero
ellos tienen razn y que te equivocas. Desmontar el mejor, si ellos se
rebelaron contra el teatro o justo enfrente de la villa en la que es
ahora. La Iglesia comenz a subir frente al teatro en los primeros
siglos del cristianismo, la colocacin general, cuando los teatros
estaban solos refugio est en todas partes derrocado el paganismo y el
lugar de reunin rebelde sus bacanales. Es por eso que contra ellos
tanto tron Crisstomo. Pero los tiempos han cambiado. Todo el mundo
nuevo generaciones perechistilsya fresco de los pueblos de Europa,
cuya educacin se haba iniciado ya en tierra de cristianos, a
continuacin, los obispos se han empezado a introducir el primer
teatro: el teatro termin en academias espiritual. Nuestra Dimitry de
Rostov, hemos proporcionado en una serie de los Padres de la Iglesia,
resignada, que jugar en sus rostros. Por lo tanto, no culpo al teatro.
Todo lo que puede girar alrededor y puede dar un mal sentido, el
hombre es capaz de hacerlo. Pero hay que mirar la cosa en su base y en
lo que debera ser, en lugar de juzgarlo en la caricatura, lo que
hizo. Teatro no poco, y no una cosa vaca, si se quiere aceptar en
consideracin el hecho de que pueda adaptarse a una multitud, de
repente, cinco, seis personas mil y que toda esta gente, de ninguna
manera similares entre s, pasando las unidades, de repente puede
movimiento de un choque, las lgrimas y llorar a solas risa una risa
general. Esta es una silla, que puede ser mucho para decir al mundo
del bien. Separados slo llama en realidad el teatro supremo de
cualquier salto de ballet, comedias musicales, melodramas y los
espectculo de mal gusto, hermoso a la vista, que atienden a los
gustos de corrupcin o depravacin del corazn, y luego buscar en el
teatro. Teatro, que presenta gran tragedia y la comedia, para estar en
perfecta independencia de todos. Extrao y conectar con la bailarina
Shakespeare o bailarines con pantalones de nio. Qu tipo de
convergencia? Pies - Los pies y la cabeza - la cabeza. En algunos
lugares de Europa con absoluta claridad que cuanto mayor sea el teatro
dramtico de ideas por ah y es un apoyo del gobierno por separado,
pero se entiende en relacin con el orden externo. No hay que pensar
en broma acerca de cmo poner a los mejores trabajos de los escritores
dramticos de tal manera que atrajo la atencin del pblico, y se
abri a sus efectos beneficiosos moral que todos los grandes
escritores. Shakespeare, Sheridan, Moliere, Goethe, Schiller,
Beaumarchais, incluso Lessing, Renyar y muchos otros escritores
menores del siglo pasado no han producido nada que pudiera distraer
del ms alto respeto por los sujetos, que ni siquiera se cruzaron y

los ecos de esa efervescencia y de ebullicin en los fanticos luego


los escritores preocupados por la falta de respeto poltico y
raznesshih al santuario. Que tienen, si se detecta y ridiculizado,
entonces, ms de la hipocresa de la blasfemia sobre la interpretacin
de las curvas de las reglas, y nunca de lo que es la raz de las
virtudes humanas, por el contrario, el sentimiento de la bondad puede
ser escuchado en sentido estricto, y donde epigramas bryzzhut.
Frecuentes trabajos vysokodramaticheskih repeticin, es decir,
aquellas obras verdaderamente clsicas, que llam la atencin sobre la
naturaleza y el alma humana, ser necesario fortalecer las normas de
la sociedad en un movimiento, que ustoivatsya los personajes ms
insensible en s mismos, todos los cuales estn inundando el vaco en
piezas y luz, que van con vodeviles y los dramas de nedodumannyh
ballets y peras brillante, incluso, que slo de dispersin, se
dispersa, se hace ms fcil y la sociedad de viento. Entretenido a
millones de objetos brillantes, ideas se extendieron por todos los
lados, la luz es incapaz de cumplir directamente con Cristo. Estaba
lejos de las verdades celestiales del cristianismo. l les daba miedo,
como el monasterio sombro, si no se le ofreci el escenario invisible
del cristianismo, si no vozvedesh a un lugar ms alto, donde se vuelve
ms clara a todos los horizontes infinitos del cristianismo y el ms
claro es el mismo que sola ser completamente inaccesible. Hay un
montn de luz tal que para todo, lejos del cristianismo, es la fase
invisible de la cristiandad. En particular puede ser el teatro, si se
dirige a su propsito ms elevado. Tienes que entrar en la escena en
todo su esplendor todas las obras dramticas ms perfecta de todas las
edades y naciones. Hay que darles ms frecuente, la mayor frecuencia
posible, repitiendo constantemente la misma jugada. Esto se puede
hacer. Usted puede hacer todas las jugadas de nuevo con nuevas y
frescas e interesantes para todos, jvenes y viejos, a menos que te
las arreglas para ponerlos as en el escenario. Es absurdo decir que
eran obsoletos y que el pblico ha perdido el gusto por ellos. El
pblico no tiene un capricho, ella se iba, que Kuzia plomo. No regale
sus propios escritores por sus melodramas podrido, no se sentira el
gusto de ellos y no los requieren. Sacar el mximo juego
zaigranneyshuyu y establecer si es necesario, la misma multitud
multitud rebaos. Moliere estara en las noticias, Shakespeare sera
el vodevil naisovremenneyshego tentador. Pero es necesario que tal
declaracin se hizo realidad y artstico bastante, por lo que no fue
ordenado por alguien ms, como la primera y mejor actor-artista, que
se encuentra en la empresa. Y aqu no debe interferir con ninguna de
las partes prikleisha, el secretario secretario, y dejar que solo
maneja todo. Incluso necesidad de hacer todo seguro de que toda la
responsabilidad estaba en l solo, por lo que decidi pblicamente
ante los ojos del pblico en general, a s mismo en orden uno tras
otro todos los papeles secundarios, con el fin de mantener a los
actores especmenes vivos de secundaria que memorizar sus partes en
los especmenes muertos llegado hasta ellos en alguna leyenda oscura
que se form aprendizaje de los libros y no veo ninguna gran inters
en sus funciones. Uno de ellos es el cumplimiento de la primera actriz
papeles secundarios pueden atraer al pblico a ver veinte veces
seguidas el mismo juego. Quin no siente curiosidad por ver cmo
Shchepkin o Karatygin jugarn los papeles, que nunca hasta ahora han
jugado! Entonces, cuando un actor de primer orden que jug todos los
papeles, volver de nuevo a su ex, l va a pensar ms ampliamente
sobre su propio papel, y toda la obra, y el juego volver a tener el
ms fuerte de entretenimiento para la audiencia que la plenitud de su
rendimiento, - una cosa desconocida hasta ahora! Ninguno de los
choques anteriores, lo que hace que un acuerdo de un hombre muy
coherente de todas las partes entre s, que hasta ahora slo se poda
escuchar en una banda musical y est en vigor para hacer algo que obra

dramtica puede dar ms veces tienen una fila de la pera musical ms


querido. Lo que usted diga, pero los sonidos del alma y del corazn,
expresada en palabras, los sonidos musicales varias veces ms diversa.
Pero, repito, todo esto slo es posible en este caso cuando se hace
realmente bien como debera, y toda la responsabilidad de todos, en la
parte del repertorio, en un vozlyazhet actor de primer nivel, que es
una tragedia se encargar de actor trgico en primer lugar, y la
comedia - el primer comic actor, con algunas excepciones, se
horovozhdi este caso. Digo extraordinario, porque s lo mucho que
tenemos que la segunda cara de los cazadores en todo caso. Tan pronto
ser un lugar para l ningn beneficio monetario, como de repente
secretario pristegnetsya lado. Cmo se comprometen a, Dios lo sabe:
al igual que el agua llegar, resultar a la vez su necesidad es
evidente, dos y dos, dirigir el primer artculo kropotnyu slo en
materia econmica, poco a poco se involucre en todo, e ir de la mano.
Los secretarios de estos, al igual que algunos mole invisible,
socavado todos los puestos y derribados relacin confusa de la
subordinacin a los superiores y subordinados a los superiores de
nuevo. No se hace mucho habl de todas las posiciones, que no est en
nuestro estado. Teniendo en cuenta cada uno de sus lmites legales,
nos encontramos con que son exactamente lo que debe ser, cada uno le
gustara establecer sobre nosotros, con el fin de satisfacer todas las
necesidades de nuestra vida pblica, y todo se hizo no tanto porque
cada uno , como si compiten entre s, o est tratando de ampliar los
lmites de su oficina, o incluso totalmente salido de sus lmites.
Nadie, ni siquiera un hombre honesto e inteligente, y trat a una
pulgada a un plenipotenciario y por encima de su asiento, creyendo que
es precisamente este, ennoblecen a s mismo y de su oficina. Pasamos
por entonces todos los funcionarios de arriba a abajo, pero el
secretario haba olvidado, pero son algo ms que a nadie solo quiero
hablar de los lmites de su cargo. Cuando el Secretario de liquidacin
al igual que la escriba, en el que quiere jugar el papel de mediador
entre superior y subordinado. Dnde se puso realmente necesario como
mediador entre superior y subordinado, y all comienza a darse aires:
posa delante de esta funcin subordinada de su jefe, llevar en su
frente, hacerse esperar durante horas y horas - en otras palabras, en
lugar de ms fcil acceso a un comandante subordinado, slo se
complican. Y a veces esto se hace con otra intencin ninguna manera,
como entonces, para ennoblecer su puesto de secretaria. Incluso
conozco a algunas personas muy inteligentes y no est mal que estn en
frente de mis ojos, al igual que la de sus principales subordinados,
que se ruboriz de ellos sin embargo. Mi Khlestakov Fue en ese momento
nada en frente de ellos. Todo esto, por supuesto, no habra nada, si
esto no sucede tristes consecuencias de ms. Un montn de gente de
servicio realmente til y necesario a veces, lanz slo por skotinstva
Secretario, exigiendo a m el mismo respeto que se vieron obligados a
un solo jefe, y por no hacer calumniado mstivshego, la sugerencia de
que una mala opinin, en fin - todos las abominaciones, que slo es
capaz de un hombre honorable. Por supuesto, en los controles por parte
de las Artes, Artes y las reglas como un comit o un supervisor
inmediato, y no hay ningn intermediario Secretario espacio: all se
acu slo registro de identificacin de la pieza de negocios o
conducta, pero a veces ocurre, y all, de la pereza de los miembros o
cualquier otra cosa que, poco a poco de roce, es un mediador y
rbitro, incluso en el arte. Y a continuacin, slo se sabe lo que el
infierno: Pieman recibi las botas, y llega a una pastelera pasteles
de zapatero. Usuario va a la artista, por escrito, no por el artista,
es una receta que no puede ni siquiera entender por qu se prescribe.
A menudo se preguntan cmo una persona, siendo siempre un hombre
inteligente, podra liberar de papel preglupuyu, y en l, y el alma no
tiene la culpa: el papel de una esquina, de la que nadie sospecha que

puede, como dice el refrn, "escribi pisachka, y el nombre su perro.


" Es necesario que en cualquier tipo de habilidad que su produccin
total depende de la principal maestro de la habilidad y no de algn
burcrata que usar su lado, que pueden ser empleados slo para algunos
clculos econmicos, pero para el caso por escrito. Slo el maestro
puede ensear su ciencia, escuchando sus necesidades a la perfeccin,
y no otro. Slo un actor de primer orden-artista puede hacer una
eleccin de las piezas, dndoles una ordenacin estable, que l conoce
el secreto de cmo hacer un ensayo, para entender la importancia y la
frecuencia de repeticin de reproduccin total schitovki
predugotovitelnye. l ni siquiera permite que el actor de aprender el
papel en sus propias casas, pero por lo que todos aprenden juntos, y
se convirti en parte de s mismo en la cabeza de cada uno durante los
ensayos, a fin de que todos los que lo rodearon de inmediato las
circunstancias obstanovlivayuschimi, involuntariamente, a partir de un
contacto con el tono adecuado escuchado sus funciones. Entonces el mal
actor puede ser insensible a ganar una buena idea. Siempre y cuando
los actores no han aprendido de memoria su papel, que puede adoptar un
actor mucho mejor. Aqu est todo el mundo, no se sepa cmo, ganando
la verdad y la naturalidad en el habla y en los gestos. El tono de la
pregunta da el tono de respuesta. Haz una pregunta pomposo, obtener
una respuesta y pomposo, hacer una simple pregunta respuesta, simple y
lo consigue. Cada persona es capaz de responder ms simple el ritmo.
Pero si el nico actor memorizado en la casa de su papel de l izoydet
pomposo, memorizado respuesta y la respuesta la tendr para siempre:
no se rompe, ni una sola palabra que no haba pereymet de mejor actor,
y ser amortiguado ser todo alrededor de las circunstancias y los
personajes en contra de su papel, as como toda la obra va a ser sordo
y ajeno, y ahora est muerto, se mova entre varios muertos. Slo un
verdadero actor-artista puede escuchar la vida, que figura en la obra,
y asegrese de que esta vida se hace visible y vivo a todos los
actores, se puede escuchar una medida legtima de ensayo - la forma de
producir cuando parar y cunto es suficiente con el fin de jugar
vozmogla aparecen en la perfeccin de su audiencia. Ser capaz de hacer
slo un actor como un artista para llevar a cabo este negocio, como
por su su propio caso, nativos, demostrarle que era su deber y el
honor que es el arte que lo requiera, - y lo hace, va a realizar, le
encanta petomu su arte. Que va a hacer an ms, teniendo cuidado, y el
ltimo de los actores ha jugado bien, por lo que slo aplica
estrictamente, como si su propio papel. l no permiti que ninguna
pieza escena vulgar y sin valor, que admitiera un secretario, cuidando
slo de casas de incremento modular, por lo tanto, no permitir que ni
siquiera su sentido de la esttica interior iba a enajenar. Tambin es
imposible, si ni siquiera se dirige a proporcionar cualquier accin
opresiva o prizhimki sobre su custodia, los actores son hechas por
personas burocrtica: no va a permitir que a su propia fama. Cualquier
funcionario de la secretaria con valenta hace que su inmundicia en la
creencia de que, ya que puede hacer mal, que nadie sabe, porque l
mismo - pen invisible. Pero hacer algo injusto o Shchepkin Karatygin,
hablar de cmo de repente toda la ciudad. Por eso es esencial que la
responsabilidad primordial en todos los asuntos pertenecientes a un
hombre ya conocido por todos a un hombre en la sociedad. Finalmente,
todos los que viven en su arte, que se ha convertido en su vida ms
alto, que vela por la pureza de la misma como una reliquia, un
artista-actor no haba dejado que el teatro se convirti en un
predicador de libertinaje. As que no culpa al teatro. Primero limpie
el teatro de la basura, el desorden, y luego desmontar y juzgar lo que
el teatro. Estoy hablando aqu sobre el teatro, porque no quera
hablar bien de l, sino porque se ha dicho sobre el teatro se puede
aplicar a casi cualquier cosa. Hay muchos elementos como, que
strazhdut debido al hecho de que distorsionaron su significado, y como

todo el mundo hay muchos cazadores a actuar precipitadamente, como


dice el refrn: "enojado con los piojos, pero un abrigo de piel en el
horno", entonces se destruye una gran cantidad de que sera un
beneficio para todos. Personas unilateral y, por otra parte, los
fanticos - plaga para la sociedad, el problema de la tierra y el
estado, donde en las manos de esas personas encontrarse a s mismo
ningn poder. No tienen la humildad cristiana y la duda, y creen que
todo el mundo es la mentira, y algunos simplemente decir la verdad. Mi
amigo! en busca de un poco ms fuerte. No eres ms que ahora, en esta
condicin peligrosa. Bueno, que mientras usted est fuera de todas las
posiciones y no se les ha confiado ningn tipo de control, o si, ya s
cmo naisposobneyshego a la administracin de los trabajos ms
difciles y complejos, podra hacer un poco ms el mal y la confusin
que la mayora incapaces de fracaso. Tenga cuidado con ellos y sus
juicios acerca de todo! No seas un santo como aquellos que quieran una
vez para destruir todo lo que hay en el mundo, viendo en torno a un
demonio. Su destino - la cada en las ms errores. Algo parecido
sucedi recientemente en la literatura. Algunos comenzaron a declarar
en la impresin de que Pushkin fue un desta, no un cristiano, como si
estuvieran en el alma de Pushkin, con tanta seguridad como si Pushkin
tena que decir en el verso de sus principios ms altos de los
cristianos, para que el mismo santo y la iglesia se de otra manera no
como un gran temor, preprate para la santidad profunda de su vida. En
su lenguaje, todo sera ms alto en el cristianismo invertir en la
rima y hacer algn tipo de juguetes potica. Pushkin muy sabiamente
hecho, que no se atrevi a moverse en verso lo que todava no ha
impregnado toda su alma, y prefiri quedarse ms insensibles a una
etapa superior para todos aquellos que estn demasiado alejados de
Cristo, que los aleja del cristianismo por completo los poemas sin
alma misma que han sido escritos por los que se presentan como
cristianos. 1845

XV

( . . .....)
1
"" .

. , , ,

.

- ! ,

, , ,
,
,

. !

. :

!
.

.

; ,

, :
.
, ,

; ,
:
.

: ,

, ,

, .

: ,
.
. ,
:
, ,
;
,


.
, ,

, ,
,
.
,
, , , ,



, .

, ;

! .

: " ". , ,

,
-
;
.

: , ; ,
,
, , , .

-

. , ,

, ,

.
1844

2
:
"".
, ! ,

, , .
,
, .

, .

,

, . :
;

; , , ,

-.
,

. , ,
,
, , ,

, .

, "".
, ,
,
. ,

: ,

, , ,

; ,

. ,

, , ,

. ,
,
,
"
"!

, ,

, , , ,

, , ,
.
, ,

, ,

, . ,

, ,

. ,
,
,

.
,
,
,
;
,

. ,

; ,

, , :
",
!" -, .
, -
,
. ,

! , ,

, -
,
, ,
.
.
,
! - , ,
,
.
, , , , ,

, , ,

, , ,
,
,

1844

XVI
( .....)
, .

,
,
,

. ,

. -
,
.

. ,

,
.
; :

, ,
.
,

, ,
.
, . ,



; ,
.
, ! ? -
,
.

, .

, .

, . ;

, : ,

. , ,
!
, ,

, :

, ,
,
,

,
,
, ; ,

, . ,

, , ,

, .

!

, , ,

. !

. .

! - ;

,
.
, ;
,
, .

XVII

( . . .......)
. , !

, ,

. , !
,
. ,

, . ,

: , .

,

, , ,

. ,

, . ,

, ,

, ,

,

. ,

. ""

, .
,
;
,
, ;

. , ,
,

.
.
!
, .

, - .

. ,

, ,

, , ,

. , -

, , .

. ,

, ,
,
. ,

, ,

,
,
- ; -

, ,

, -

, ,

, ;
-
, -
;
- ,

, ,
,
, -

, ,

. ,

,

.

, .

, .

,

, ,

, -

.


,
, , ,

: , ,



. ,

, ,

,
.

,
.

, ,

; ,

. , !

. - ,

, , - ,

, - . ,

. .

"". ,

.
,
. , ,
,
,
,
, -

. ,

, ,

, , . ,

, ,

, ,

, , , :
"
!"

, , : " !" -

.
{846

XVIII
" "
1


" ". .

. ,

; ,

, .

, . ,

,

, . ,

,

. ,

. ,

, , ,

!
,
, , ,

, , ,

.
, , ,

, ,
;
, , . "
"
, ,
,
, ; ,

; , ,

; :

- ,
,
. ! .

! ,
,

. ,

- , ,

.

,
,
, ,

, , ,

. " "

, " ",

, , -

- .
!

, , -
.
!

, ,
-
! , ,

. ,

,

? ,

.
. . ,

, ; ,

. . , !
1843

2
,

. ,
,
,

, ,
.
, ,

; . !

,

, - , ,

. ,

.

,

. ,

, ,

, . ,

,
,
,

,
,
. ,

, , . .

, ,

,
,

. ,
,
, ,

, ,

,
,
,

, , :

, , ,

, - .

,

, . .

.
,
,

. ,

, .

,

- , -

, . , .

, I

,

, ,

, ,

,
,
- ,

, , - ,

: " !" ?
?
?
.
,
,
, ,

: , , ,
,
,
.
, .

, .

? ,

, . ,

, ,

,
,
, .

, ,

, ! ,
, , ,
:
, ,

; , , ,

, ;

, , ,
,
, , ;
,

, , - -

, ,

- . -

, -

, ,

-
,
, , ,

. , , ,

. ,

, , ,

,

,

, .

, . .

, , -

. ,

- ? ? ,

, "
", , ,

, ? ,
,
,

,
.
? ,

,
? ,

, ,
,
? ,

,
,
, ,

,
.
, ,
.
,
,
,
,
. :
,
, ,

, .

: " ,

, ?"

: ; .

.

( ), ,

. ,

,

,
-
,

!
1843

3
, ,

, .

, . ?

, ,
,
, , - :

, " ",

, ,

,
,
-

?
.
: ,
;
- .

,
. , -
,
. .

,

, , ,

. ,

, , .


.
.
" ".
"
" ,

- ,
,

. . ;

,
.
. ,

,

, -

. ,

; .

, .
!
! ,
,
, , . ,

; , ,

,

, , , .

- ,


,

, -
;
, ,
,
, ,

. .

, ,
;
, , ,

. ,

,

,
,


, - .

; ,

. ,

: -,

.

. :

,
,
,

, ,

. , -

, , , .

, "
",
, , ,

( ),

, , .

, : ", !"

. , , ,

! - ,
,
, ,

, " ". ,

; ,

. ,

,
.
" "

. , ,

; , ,

,

. , ,

, . ,

; .

, , ,

, . ,



: , - !
,
, :

;

. ;

. , ,
,
, .

,

. ,

, ,

.

; ,


.
,
(
,

- ),

, ,
,
, ,

,
,
,

, -
,
.

!
!
, , :

, ;
-
, , .

,

, , , ?
,
, ,

! , ,
.
. - . ,

: " "? -
,
,

, .
?
;
. ,
?
? ? ,
, -, - ,

.

? , , ,

, ?

! , ,
,


,
. ,

- , ,

, , -: " ?"

. ,

. , ,
,
, . ,
.
, ;

, ; ,

. , , ,

. , ,

, ,

.
,
,

. , ,

, ,

, .

,

, ; ,

: .

,

, ,

, ,

. ,

. ,

. .

- ,

- ,

, , , .

- ,
:
, .

4
" ", . "
,
", - . ,

. ,

, ,

, .

, , ,
,
-,

. , .

,

, ,
,
,
.
, ,
,
.
, ,

" ". ,

, .

. ,

, ,

: ", : !"
.
.
,

. , , !

! , ,
,
. , ,

,
,
;

, ,

. , ,

; ,

,
,
, .

" ",

; .

: , , ,

, ,

.
.
,
.
: ,

, . -
.
,
.
; ! ,
, ,
, ,
.
, ,
,
, .
,
; ,
.
, ,

: , - .

, .

. , ,

, ,

,
. , . ,
,

; . , ,

, ,

.
1846

XIX

( . . . .....)
,
.
; ,

. . ,

?
?
, ,

. , .

,
.
, ,

.

.
, ?

,
!
? ,
.
, .

, , .

. ,

,

.
.
, -

, , ,

; ,

,
,

, , ,

. ,
. :

, ,

. ,
,
,

. , ,

,

, ,

; ,

,

. , ,

; , -
, , , ,

,
.
, . ,

, ,
,
, .
1844

XX

( . , . ......)
, ,

- , ,

. .

,
.
" ",
-
. ,

; ? .

- ,

, .

.

, ;
,
, -
?
-
,
? , ,

, . -!

, ,

, .
,
- . ,

. ! ,
,
. , ,


.
, ,

, , ,

, ? -
.
, - ,

, ,

, ,

, ,
.
, ,

, , ,
,
, - , ,
,
, .

; , , : "
?" : " , ,

";
,
, ,
.

. , ,

, ,

. ,

! ,

, , ,

. ,

... ,

! ,
.
; ,
,
, .
,
,

, , , - ,

, - ,

, ,

,
. ? ?

, .

. : .

. , , ,

,

, , .

, ,

. . ,



,


.
,
,
, .

,

. , .

, -

. ,
,
,

. :

,

, ,
,


. ,
,
,

,

, ,

.

, . , ,

, .

, ,

- .

,

; - .

, ,

.

(

),
,
.

, ;

. -

, .
,
, ,

. ,

,
.

; .

, , ,


.
,

, . -,

, , ,
,
, . , ,

!

: .

. :
,
; , ;

, ; ,

, ,
.
;

- ,
. .
,
. ,
,
, . -

,
,
. ,

, : ,

- ,

. ,

,

. , -,

. , , :

, , -

- , ,

, . ,

,

. , .

, ,

, ,

, ,

. ,

, , ,

, , ,


,
. .

, , , - ,

,

, , , .

,

, , .

; ,

. : " , ,

, " -

. , : " ",
-
.
:
" : , ,
-
; ;

, , , , ,

,

,
, , ; ,

, ; ,

, ; -:

,

- ".
,
,

.

,
, ,
.
, , ,

, , ,
,
, - , ,

, ,
;

, ,
,
, ,

.

,
,

, ,
, , ,

, ,

, -

(, ; ,
,
, , ,

- ,

),

.

- ; ,

, ,

,

. , , ,

, . ,
-
, ,
-

, . , , ,


,
,
;
,

, .
,
- ,

, ,

XIX , . ,

,
,
,

, , ,

, - -
,
? , ,

.

, ,

. ,

. .
, - ,

, , - ,

, ,

. ,
.
, ; ,

, , .

, , ,

. ,

! ! !

. , .

,

?
,
, -

. ! - !
1845

XXI

( . . .........)
, ; ...

: , , .
,
.

, - , ,
.
,

. - .

, . ,

. ,

. ,
.
*** ,

- , , ,
,
-,

***; ***,

***, , ,

,

, ,

. ,
,
, :
",
***!" ?

, , , , -

, . ,

? - ! ,

, ,

... , :
.
,
,
.

, ,

.
(
), ,
,
. ,

, ; , , ,

. ,

. , , ,
,
, , .

,

, ***. , ,

, . ,
.
,

( , ),

***; - .

, ,

. ,
,
, , :

, . ,

-, : , ,

, ,

:

. , ?

, . ,

?
?
, ,

,
?
, ,

, ;

; , ,

, ,
-
? ,

? , ,

, ,
,
, - ,

.

, ,

; . ,
,
; .

-, .



; ,

,
,

- , ,

, .
,
***
, .

? , ,

( ). ,

, , -
,

- ,

,

- , , - ,
,
, , , , ,

, .

. -,

, , .
.
,

. -, ,

. ,
-
. , ,

,
.
. , ,

, ,

. . ,

. .
,

.
: ,

, , ,
.
-
... :
;
, ,
-
- .

; , .

,
,
,
, - ,
.

. ,

. , - .

: ,

. . !

. , , ,
-
, .

. ,

, ;
.
, ,
,
, , .
.
-, -, ,

, - - .

, , ,

, . , ! .
,

, -
,
, , , ,

. - ,

, , .
,
,

. ,

, , ,

- ,

.
,

, , , ,

, , - ,
,
.

, ,
.
,
,
, , , -
,

: " ,

".
, , - , ,
:
,

. .

, -,
,
- . (
),
,
,
, ;

. -

,

, .

. ,

, . ,
,
; .

,
.
,
,
,

, . ,

- ,
,

, - -

,

. ,

, *** ,

, ,

, , - ,

. ,
(,
, ) ,
,
, .

. ,

, , ,

, . ,

, , -

. ,

, - , -
,
,

point d'honneur*,
,
. ,
,
, ,

- -

- , , ,

. .

. ,

- ,

, , , ,

, ,

, . ,

,
,
, - ,

.
* (.).
, ,

, ,

. .
,
,

,
.
,
,
, ,

. , ,
,
,
:
. ;
.
,
.
,
,
, ,
, ,

!
.
, ,

; , ,

. ,

- ,

, , ,

- .
,
, ,

. ,

- ,

, -, ,

. , ,

,
,

, -
;
,
, .

.

,

, .

,

, , ,
,
,

. ,



,
,
,

, .

, ;

, ,
-
. ,

. , -
.
, , , , ,

, , ,
...
, , -
,
;

, -

, ,

. ,
,
, .
,
, ,

. ,

, ;

, ;

-,

. , .

, ,

,
-
, .

,
,
; ,

. ,

: , :

, ,

, .

. ,

.

, ,

.
,
- , ,

, ,

.
,
, .

, ;

. ,
,
, -
,
,

, ,

, ,

...
,
. ,

,
,
, ,

. ,
,
, : -...
,
,

: ,

; , ,

, ,

,

,

, ,
.


:

. .

, , ,

; ,

, , .

;
,
.
,
, ,
,

, ,

.
-
- ,

- , ,

.

. , , .

, ;
,
.

, -

, , -

, ,

, ,

, ,
,
, ,

, . ,
-

, ,

, ,

,
,
. , ,
,
;
,
, - ...
. ,
,
, ,

; ,

. .
-
, .

,

, .
,
, , . ,

: ,

.
:

, , , ,

, .
,
,

;
,
. , - .

- , -

,
.
!

, . ,

. , . ,

, ,

: "
, ,
, .

, ".

: , , .
,
, . ,

, , ,

, ,
,
.

; :

, , ,


;
, .
.
! ,

:

, .

.

! : .

, ,

, ;
,
, ;

, ,

. ,

, , ,

. - ,

, ,
.

,
, ,
.
,
,
,

.

, - . ,

, ,

, ,
,
-,

. , ,

, - .

, , - ,

, , , . ,

, .
1846

XXII

( . . ......)
,

; . ,

, , .

, ; ,
;
, - :

, .

, ,

, ?
,
, .

, ,

, . ,

, . ,

, , ,

,
,

, , ,

, , ,

. ,

. ,

,

, ,

,
,
, .

:

,

, , , , ,
,
- , ,

. , ,

; ,

; ,

, . ,

, , ,
,
- .
,
. :

- .

, ,

, , ;

, , .
,
, , . ,

;

, , , ,

; ,
.
, ,

, .

. , ,

, ,

. ,

, , ,

; , ,

, ; : " !

, ,

! ,
;
- ".

, , ,
,
,
,
. ,

, ;
.
, .

: " ".

, ; .
,

.
, , .

, . ;

**. ,

, .
;
,
.
,

, ,

- : ,

. ,
,
-: , - ,

,

, ,

, ,

, .

,

,

. .

. , ,
;

.
; .

, , ;

.

, ,

, ,
,
. ,
, .

, . ,

, ,

, .

: "- , , !"

, .
.

, ,

,
.
, .

, , ,

, . ,

, .

, ,

-, , ,

, - .

, .
,
, , . ,

, . ,
, - ,
.
.

, .

,
.
, ,

, .
,
.
,
. ,

, - ,
,
, , ,

,
,
,
,
, ,

. :

? .
,
.

: .

, - , ,

,

. , ,

, ,

. , ,



. ,

, . ,

, ,

, , , ,

,

, , .
, ,

: , ,

, ,

. ,

? , ,

, , .

, ,
,
. ,

, , -,

,
,



,
,
.
,

, ,

.

; , :
;
, . , ,
,
, ,

,
,
- ,

. , ,

. , , -

,
,

, . **

, , ,

. ,

. 3** 30

, ,

, ,

: , . ,

; , .
,
3**,

, ,

.
. ,

, .

, , ,

. ,

,
,
,

, , ,
,
- ,

. , ,

. , 800 ,

, ,

, - .
1846

XXIII

( . . . ............)
.
!
, , . ,
,
, - ,
,
,
,
, - -

, - .
,
, . ,

, ,

,
,
, -
.
, . ,

, -

, ,

,

. ?

, ,

, .
,
, ,

, , ,

, .
,
, ,

. , ,

, , ,

.
. : "!

, !"

, ,

, , ,

,

, (

), ,

, , .
,
,
, ,

- , .
,
,

, - , ,

, ,
.
,

, ,
,
.
,
, .

, -

- , -

. .

, ,

. ,

, .

. ,

, ,


:
- ; - ;
;
; ,

. ,

, ,

, -
.
, ,
,
: " , !" ,

, , ,

. , ,
,
.

, , ,

, ; "
".
, ,

.
-

! , ,
.
, , , , ,

, , ,

. ,

;

, . ,

. ,
,
,

. ,
,
. ,

. ,
,
,

, .
,
,

, , ,
,
, .

, ,

, , - ,

, , .
,
? ,

, , -

?
?
? ? ? , !

. ,
,
, ,

,
-
,

, .

, . ,

,
.
,

, ;

! ,

,

, , ;

, , ,

, ,

.
:
" ; ,

,

", - , , ,
,
, ,

, ,

, . ,

, ,

,

. . : "

? ".
,
. - , ,

, ,

, , , ,

, ,

! : "
,
, ,

, ,
,
,

"? , , ,

- . ,

: "

- -

. , ,

. ,
,

".
: " , ,

? , , ?
?
, .
!
;

". ,
.

,


,

, ,

, -
,
,

, .

, , ,

. .


.
.

. ,
-
, - . ,

, ,

, ,

;
,
, ,

- ,

, , ,

, ,

, ,

, ,

,

. . ,

, ,
,
,

, . .

. .
,

. .

, - . ,

, , -

, , ,
,
, , - : " ,

, , , ".

. ,

:

, , , .

,

, . ,

,
.
, ,

, ,
,


, - . ,

,

.
,
,

. , ,

, , ,

, . ,

- ; ,
.
, ,
.
; ,
.
; ,

,

, ,

.

,

. ,
,
, .

, - :

, ,
!
. ; -

.
;
. ,

, ,

, ,

,

. !

. .

, ,

,

- -.

- ,

. ,

,

, . ,

, . ,
,
; ,

; , ,

; , ,

, ;
,
,

, , ,

. - , .

- ; ,

,

,
,
. ,

,
.
, ; ,

, -

,
,

- ,

. :

-, -,
;
; ,

,

. , ,

, ,
,
, , ,

,

, , - .

, -

. ,
,
, ,

- , , ,

, - ,
.
, , ,

, , ,
,
-, ,

. ,

,

, ;

. , ,

, ,

,
-
- ,

, ,
, ,

- : .

; , .

; ,

. ,
.
, .

, .
1846

XXIV
,


, :
?
:

. ,
,
, , ,

.
,
, ,

: .

. , .
,
, ,

.
,
.

, . :
,
. ,

;
,

,
-
. . ,

, , ,

. . "

", - . ,
,
, : ",
!"
- ,
,
, .

; .

, ,

, ,

, , .

.

, , , ,

. -

,
.
-: , , , , , ,
. - ,
,
,
.
.
, : ,

-
,
. - ,

. ,

, .
,
.

, .
,
. ,

,

, .

. , ,

,

. ,

, , ,

, ,

: ,
,
, ,

,

, -

; ,



, ,

.

,

-

, ,

( , ).

, ,

,

, ,

, .

, ,
comme il
fault* , , ,

comme il fault , ,

, , ,
,
,

. ,

, ,

, ,

, ,

*, (.)
.

, , .

. , -

;
.
,

. ;
.
;

, ,

(

: , ),

, , , ,

, .

, ,

,

,

. ,

, ,

.

, ,

, .
,
.

,

, ,

- , ,

, ,

.

,
.
, ,

.
.
;

,

. ,

, , , , :
"
, : , ,

: ". , .

"". .

! ,

, .
1846

XXV

( .)

: .

.
.
- , , .

, .

, ,
,
.

, .

, ,

, ,
.

. .

. , ,

, ,

. .

. , ,

, - ,
;
, ,
,
, ;

,
,

.
, ,
,
.

,

, ,

,

.
,
,

,

. , ,

. ,

. ,
,
, -

. - , , ;

, , -
.
,

" ", ,

, ,

: ", , , ".
1845

XXVI

( .........)

, ,

, , ,

, , , , ,
,
. , ,
,
, ,
,
. , ,

; ,

( , , ), ,
,
,
.
? . , .

, : ,

,
,
,

, , ,

, ,
.
, ,

,
,
,

,

.
,
, ,

,
.
, ,
,
, . : "
,
- ", : "

, ,

: saure gui peut*, ;

; : , .

,
.
. ,

, , ,

,

.

, .
,

,
, .

, ,

, ,

, , ,

, , ,

, , .

- ,

, , - ,

, ,

, .

. ,
.
, , ,

. ,

, , ,
,
. ;

, , ,

, . ,

. ;

.
*, (.).
,

, ,

, .

,
.
. , ,

, ; ,
,
, ,

; ,

- ; ,

,

; ,

, , .
,
.
,
, , .

, :

, .

, ,

, ,

,

.
,
, ,

, .

, -

;
,
. .
,
, ,

( ,

,

),-
,
, , , ,

, ,
.
,

. ,

. ,

. ,

.

, , ;
,

,

, , ,

. , ,

!

! ,

.

, :

, .

! ?
,
, ,

.
1846

XXVII

! - ; .

? , - .

;
.

; - .

. ,

, ,
,
.

, . ,

, ,

, .

; ,

,

, ;
.
, ,
;
, .

, .

, ,
,
. , ?

; , ,

, . ,

. : .

, ,
,
, ;
.
,
,
, ,

, .

, -
.
, .
.
, , ,

. ,

. :
;

: , ;
,

; ,

;

, ,

, ,

, , , ,

,
;
, .

, , ,

;
, , ,
,
. - ,

: ; .

, , ,

,
.
; .

- , . ,

, -

, ,

, ,
,

.
. ,
,
, !
1844

XXVIII

,
,
.

- - -
.

; ; .

, ,

. , ,
;
,
, . , ,

. ,

, , ,

. ,

, ,

. ?
,
- , ,

. ,
.
- .

. ,
,
.
,
, ,

, , ,
,
, ,

- :

, , .

, ;

. ,

, ;

,

, , ,

, , ,

, . ,

, , ;

, .

, , ,
,
, ; , ,

, , -, ,

. , .

?
- - -

- . ,

- ,
-
, , , , .
;
,

. ,

,

;
,
, ,

. .

. ,

, ,

, .

. , .

, -
,
; ,

-, .

,

,

. ,
,
, .

- -. - -

, - .

, , .

, .

,
,
.
,
, ,

,

, ,

. ,

, , .

, ,

, , .

- , .

, , ,

, , ,

, ,

. -

,



.
:
"- ,
".
,

. ,

. - ,

, ,
,
,

,

,

, . ,

, ,

,

;

, , -,

. ,

, , ,

. , ,

, , ;

,



, ,

, . ,

, , ,

: " , ". ,

, - . ,

. ,

, :

,
,
: "

?
,
,

?"

, , ,

, .
"
, - , - ".

.

, ;
,
,

. ,
.
, ,

,

, , .

,

,

, ,

,

, ,
.
, ,

,
,
,

-.
,
,

, .

-, .

, ,

-.
-,

.

.

,
.
,

;

,
,
, .

.

, ,

, ,


,
.

,

.

. .

- . .
,

,
,
,

, ,
,
: ,
,
, .

; - -
,
,

,

, ,

, .


,

;

- ,

, ,

, .

,
.
, -: ,

- ,

, ,

,

,
,
, , -

, , ,

. ,

, ,

, .
.

,

, ,

, ,

, ,

,

,

- , , ,

,
;

.
,
;
. :

, ,

, . ,

, .

.

, : .

; ,

, ,

, .
- , ,

, .

,

, ,

. , ,

. ,

; , , ; ,

; ,

, ,
. ,
,
,

, .

, ,

.

.

, ,

.

?
,
,
: ,

. , ,
,
,
,
.
,
- ;

, - .

, ,

,

. , ,

.
,
,

, .

- .
;
,

, .

, ,

, ,

, ,
.
,

. , ,
,
,

. , ;

, , ,

;
,
, ;

-,

,
.
,


,
, .

, , ,

, ,
,
, -

, ,

, ;

- , - - , ,

, ;
,

,

. .

, .

, , ,

, , ?

, ?

, ,

. ,
! ,
, -
,
,
, ,

, ,

, ,

, , , ,

- .
,
,

, . ,

.
, ,

-,
,
, :

. ,

.
.
- ,

,
,
: ?

, -

, ,
.
, ,

. ,



,

: ,

- , ,

, ,

. -

, -
.
,

. , , ,

, , ,

, , ,

, .

, . ,

, ,
-
,
.
. ?

, -
.
,

, , ,

, , ,
,
, ,

. ,

. ,

. - , ,


,
.
,
, , .

, , .

, .

, ,

, , - ,

, .

- , ;

, , -

- , ,

; , -

, ,

; ,

- ,

. ,

- ,

,
.
,

,
,
,

. ,

,

,

; ,


,
,

, , ,

. , .

? .
,
, , ,
,
;

, ,
.
,

, , ,

, , , ,

. ,
,

, : ,

,

, , ,

. , ,
,
, , ,

. ,

, , .

, ,

,

, ,
,

,
,

. ,

,

,

,
;
, ,

- , , .

,

, , , ,
,
.

-,

.
, ,

-.

, :

, .

, ,

,
.

: ,

, . ,

.

, ,

. ,
,
, ,

, ,

. ,
,
,

, ,

,
,
,

, -

. ,

, ,

,
.

,
,
,

, ,

, , , - ,

, ,

. : ? ,

;
,
,

, ? ,

? :
,
.

- ,

, ,

;
, : ,

.
,
,
;
, ,

, , ,

. , ,

: -, , -,
, ,

. - ,

,

: ,

, , ?

,
,
; ,
;
,

. ,

? ,

, ,

, ,

. ;
,
. , ,
,
- . .

-, .

, , ,

, - ,

, , , ,

,
.
, ,

,

, ,
.
, ! ,

, : ,

. , ,

; ,

. , .

, ,

. ,

, ,

- ,

;

, ,

, -

, - , ,

, , ,
,
. ,
,
,

, ,

:

, , ,

. -

; , ,

. ,

. , ,

, .

,

.

. - , -

. ,
.
, ,

,

, - .
,
.

, ,

,

,

.
1845

XXIX

( .........)
,

. , ,
,
, .

- , ,

,
.
, , , ,

, . ,

, ,

. ,

. ,

: " ";

, , ,

, ,
,

:
" ?" , : ",
,
!" ,
,
,

.
!
1845

XXX

; .

: .

;
,
, ,
,
,
,
, ,

, ,
, -

, , ,

!
,
. :
,
, ,
-
, , ,
:
! . ;

: ,

, ,

, ,

,

, , ,

, - ,

,

. (, :

, ,

.)

,
.

.

, .
:
.

; .

, , ,

: , ,

. ,

. ,

, , .

.

, ,

; , , ,
,
- ,
!

, ! , ! ,

!
1846

XXXI

,

. ,

.
,
,

- , -

. ,

,
:
, , , ,

, . , ,

- , ,

,

, , .

- ,

. ,
,
, ; ,


,
.

, ,

, -

, ,

,

, ,

, , -

,
,
-,

,

. ,

. ,

, . .

, , :

, ,

, ;

, .

, , - ,

, - , . ,

, ,

, ,
.
,

.

, ,

.
,
- .

,
, ,

,
,
, , ,

. ,

, - ,

, ,

, .
, ?
,
, .

:
.
,

, , .

,

, -,

. ,

, - "

", ,

, .

" ".

, ,

.
,
, . ,

:

,

.
-
,

.
,

, ,
,
:

, .

, ,

. ,

.
,

. - .
,
, ,
.
.

,

, ,

; ,
,
.

.
,
,
, .

, :

, .

, .

; :

, .
,

, -
,

,
,
, - , ,

- ,

,
- ,

, ,

.

, ,
,
. ,
,
.

,
,

.
,

:
.
, .

,

, .

. -

, . ,

.

, -

, - , ,

,
,
,

, ,
-
, .

,

. , ;

, ,

, , .

"", , ,

. "" .

, ,

, ,

, - .

, - . :

, ,
;
-; - . ,
,
, ,
- , ,

- , ;

, , ,

,
.
, , ,

, .

,
:
, ,

, , ,

.
, :

, ,

- .
:
, ,
,
:
, , ,
;
,
.
, , ,

- , :
,

, . .

, .
,
,

, ,
.
, , ,

, ,
,
:
,
, , .
, , ,

, , ?

- ! ,

,
,

,

, .

: , , , - ,

, - ,

, . ,

, , ,


,
, .

- ;

,

, ,

, , .
,

: , -,

, .

,
,
, . ,
,
,

.
,
, ,

. ,
,
,

, : ,

,

.

, .

. , ,

, ,

.

:

,

, ,

, ,

. ,

- ,

. " ":
,
, , ;
,
, ,
.

. , ,
,
, .

.
,
, ,

, , ,

.
,
,

, .

- .

,

, ,

,
,
. -, !
,


. ,

, , . -

,

, , .

, , - .

,

, , -,
,
,

. , , -

. ,

. ,
:
, , ,

, - , ,

, ;

:
? -
, , ,
,
, ,

, .

- ,

. ,

. ,



, ,

, , ,

, , ,
:

, ,

, .
, ,

. ,

, ,

, . ,

, ,

-, - ,
.

:
"" ""

, ,
.
,

, .

. ,

: - , ,

. ,

. ,

. , , ,

.

,

, . , ,

, ,

" ",

, ,

" "

, , , ,
,

. ""

.
,
,
, ,

.
,
- .

- ,

. .

"", ,


.

.
- ,

, , .

:

; ,

, ,

, ,

, ,

, - ,
,
.

, ,
,
.
-
,

, , , ,

, ,
.

, , ,
,
,

, ,

. ,

,
.
, , "
".
, - ,

, ,

, ,

, , , ,

; ,

,
,
, ,

; : .

. ,

. , , ,

,
,

,
,
. . ,

,
,
.

.
,
:
, !
, "" ,
!
, ,
!
,

, ,
.
,
,
,

, .

? ,

. .

?


, : , , ,
-
. ,
,


, , ,

, .

; ; ,

,
,
, - ,

; ,

, , ,

, .

. ,

: ", !"
-,

, ,

: ", !"

,

. ,

, - , ,
;
, , -
,
, , .
,

. ,

?
?
?
,
?

, ,

?
?

, ,
,
, - ,
,

, , ;

-
,
, ,

, ,

, ,

, .

, ,

, ,

? , , ,

? , ,

, ,

-
-

. : , ,

. .

? !

,

. - .

, ;

. ? - .

:
,
, .
,
.

,
,
. ,

, - - .

;
,
;

.
.
. ;

, ,

. !
!
,

, - .
!
! ,

! ; , .

, ,
,
.
-,

, ,

, ?

"" -
-
. , ,
,
, .

, , , , ,

. : " " ""


.
;

;
,
-
,
.

, , ,
.

-,

,

. ""

- , - ,

,

.

,
,
, - ,

, , ,

.
, ! ,
,
, . , - ,
;

; -

: ,

,
.
,

,

. , ,

, .

,

, ,

"
",

. " "

,

.

: , , ;

,

- , .

: ,

. ,

.
"
" : "
",
" "

"".

, :

; ,

.

, ,

.

... , , ,

, ,

. -

, .
.

, , .

. ,
.

, .
,
, ,

, , ,

:
,

-,
,
,
,
; ,
,
- , -
;
, ,

, ;

.
;
.

, ;

, ,

. , . , ,

,

,

. .

, . ,
-
, ,

, .

, ,

, ,

, -: ,
,
, - ,

, , ,

, - ,

,

, ,

. ,

, , -

, :
,
, ,
,
.
.

, ,

, ,
,


. . ,

, ..

, , , ,

, . ,
,
, , ,

. ,
.
:
!

- !

.
?
!
,
!
,
.
- :


- .

.
, , - , , ,

, , ,

, - .

, :
"

: " "! :
""!
;

". ,

, .

( ;

: " ,
,
"). , :
,
, ,
,
:
! !
! !
,
!

,
, ,
,
!
,
, ,

:
,
.
, ,
? , !
!
!
,
,
!
?

; ,
.
,
,
, , ,

.
,

, ,

. -

,

- . .

, ;

, .

, ,
. .

. , ,

: ,

. ,

, , .

.
,
. , ,

:
,
, ,
,
.
, , :
,
,

, .
, ;

. ,

. , ,


,
, (

, ) - ,
:
- .

, - ,

:
,
,

, .

,
,
. , ,

. ,

; ,

, , , , .

.
.

- .

, .

. ,

, .

.

"", ,

.
.

,
,
. -
:
, .

, ,

:
.
-,

:
,
,
,
, . ,
;
- .

: , ,

, , - .

" " ,

. , ,

- , ,

,
,

,
,


.

, .

,
:
, ,

, , ,

; -
,
, ,

; ,

; - .

, ,

. ,

, .

, ,
, ,

.
,

, ,

, ,
.
,
,
, ,

. - . ,

, - .

, , ,

, , ,
.
-

, , ,

,
,
. : "
".
, ,

. ,

, ;

: , , - ,

: , .

, ,
.
: "
",
" ". ,

, ,

.
- .

. ,
,
, , , ,
.
- .

-:

, , ,
,
, ,

. ,

, - ,

: " !" - ,

,
.
,

, ,

, ,

. -

. , -,

, , ,

: ,

, , ,

, ,
.
,

, , ,

, , - ,

,

:
,
:
- ,
- .
! ,

. ,

,
,
- ,

- ,

, " ",

,

.
, ,

, .

" ", : " ,
,
!" ,
,
, , ,

, ,
,
,
.
,

, ,

, . " - ,
-
", - .

, " "
,
,
"
" .

. , ,

, :
?
, , ,
,
,

:
, , ,
,
,
,
.
,

, .

. ,

, ,

, .
,
, ,

. . ,

, , .

. : ?
?
? , ; ,

; , ;
,
.

, , ,

;

" ":
,

.

.

. .

, , ,

.

, ,
,
. ,
,
, . ,

-
- .

. , , ;

, ,

: , , ,
,
- - . ,

. ,

, ,

,
,
, ,

. ,

- " "
,
-
.
.

, , ;

.

;
, .

, , , , ,
, .
;

: ""
"
",

.
,
, ,

. ,
-
.
,

, ,

. ,

. -

,
, , ?

, , , ,

, ,
,
,
,
- , , ,

. - .

,
,
- ,

: ,

. - ,

, , ,

, - ! , , ,

,
-
, ,
,
, , ,

, -
.
- ;

,
.
,
,
, ,

.
:
.
,

, .
-

,

, - ,

, ,
,
. ,
.
, ,

, , ,

: ,
,

, ;
,
, , ;

.
,
, , ,

. ,
,

,
,

. ,
,
comme il faut, ,

,

. , ,
-, ,

, ,

, ,

; , -, - , ,

,


;
, , -,
, , ,

,

,

.

:
, , ,

, , ,

- ,

, , ,

,
,
,

, ,

, , , , ,

. : ,

, ,
,
,
, , ,

, , ,


-
, , ,

,

.
:
,

, -

- , ,

, ,

; ,

: ,

,
.

, ,

,

, ,

,
,
,

, , - ,

. - .

, , , ,

, , .

, -
,
, , - ,

, .

, ,

, -
,
, , ,

. - ;

. ,

. , , -,
,
, - ,

, ,

.
;

. ,
,
, . ,

, ,

.

, ,



, .

-

,

, ,
,
- .

, ,

, .

, -

: ,

. ,
,
,
,
.

. -
,
,

.

.

,
-
.

, , .
.
,
, , ; , ,
,
;

. .

. ,

, ,

; .

, ,

; ,

- ,

. ,

, ,
,
,
,
,
, -

,
,
,


,
, ,

, , ,

,
.
, , ,

.

- ,

, .

, . ,

,
.
, " ",

. ,

, ,

(

"", "" ),


.

- ,
.
.

,
,
;


,
; - .

.
,
.

- ,

... .

. - ,

,

,
,
,
.
: , , , ,

, ,
,
, , -

; .
, , ,
,
,
.
,

, ,

, ,

- ,
?
, ; , .

-
,
,
, ,
,
, . ,
, -

. ,

, .

, -

:
; ,

, -
-
, ,

, .
, . ,

,
;
, ,

, .
:
, .

,
,
, .

, ,

. , ,

-
, .

, , ,

, ,

. ,

, , ,

,
.

,
.
,
,
.
,
-
, ,

. ,

, ,
,
, .

;


.
,

, ,

.

, ;

, ,

,

,
.
, ,

.
,
, , ,

.

, ,
.
, ,
,

, - ,
,
, .


,
.

,

: ,

, ,

, ,

- ,

, .

-
- :

.

, ,

, ,

. ,

, *,


.
,
,
,

. ,

, ,

, -.


.
,
,
. ,

, : ,

, ,

; - ;

. :
,
,

, .

, ,

, .

, ,
,
,

, ,
, ,

.

, , ,

, ,

,

- .

, , -

; ,

; .

, (

); .

, , ,

, ,

, - ,

, , ,
, - . ,

, ,

: - ,

. -, ,
.
,
,
. ,

, ,
,
.

. ,

; ,

, ; , ,
,
, , ;

, , ;

, , ; ,

, ,

, - ,

,
.
, ,
.
, , ,

- ,
,
.

, ,

- ,
.
,
,
, -
,
.

, , ;

, - , -

, ;

. ,
:
. -

, ,
, , .

.
,
,
,
, -

, ,
,
.

- ,

.
,
.
;
.

, ,

.

,
.
- ,
,
- ,

, .

,

, ,

,

,

,
,
, .

-
,

,

. ,
.
,

; , , ,
,
, , ,
-

, , ,
,
,

, ,

, - ,

; ,

,

, ,
, , -



, .
,
, , ,
,
.

. ,

, ,

,
;
- : ,

- , ,
-
, ,

, ,

, , ; "
;
, ,

, ".
* . (. . . .)

XXXII

. ,
.
,

, - , ,

, -
.
, - ,

, , - ,

. - ,

,
,
" !",

, , , -

: " ,

!" , ;
,

,
- ,
,
, , -

, ;

, ,

, , ;

, , ,

,
,
. ,

,

, .

- ,

, , -
,
,
,

, , : "
-
, ,
;
, ;

".
, ,

, , ,

, , -

, , ,

. ! ! ,

, ,

,

, - ,
.
, ,

.
, ,
,

;
, ,

; ,

, ;

,

; ,

, ;

, - ;

;
,
, ,

. , ,

,

! - ,

, ,

, . , ,

, -
.
, , .

, ,

, ,

, - .
,
- , -

. ,

, - .

, ,

,
.

,
, ,

! ! ,

, , ,

, , !
, ,

. ,

, - . ,

, ,

, ,

, .

. - .
,

,
.

. ,

, .

, ,

.

, : " : ,

, ;

; ;

, .

-
?"
! ,

, , - ,

, - .
:
, , ,

, , ,

, . ,

, , ,

, - , , ,

, , ,
.
. , , ,

,

! , ,

; , ,

,

, , ,
.
, ,

! ,

, ,

!

, ,

.
;
.
,
,
,

?
, , -
.
,
.
.
:
, ; ,

- .
. .
-

, ,

. ; .

, . , ,

, . ,

;

, , , ,
,
. , , ,

.
-
. : ,

, , , .

- , -

- , ,
:
, -
.
, ,

- . :

, ,

, , , -
,
, ,

. .

, - ,

, - ,

-
.

, ?

?

, , .

.
.

, . ,

, .

, ; ,

, -
.
, , ,

, , , ,

, ,

?

, , . ,

, , , ,

? ,

?
,
, - , ?
,
, ,

? , ,

,
,
, ,

.

, , ,
, , , ?

,

? ?

, ,

? ?
-
, ,

, - , ,

, ,
,
?

, - ,

? ?
?
? , ,

, ,
,
. , ,

,

, ,

,
,
, ,

, ,

. ,

, ,

! , ,

,

.

!
;

; ,

,
.
, . ! !
,
,

, ? ?

, ?

, ,

: : " !" - ,

, ?

, ; ,
.
, .
,
. ,
,
, ,

.
,
.

,
,
-
,
, , ! ,

, , , ?

? , ?
,
. " "
-
. ,

. .

, ;

,
,
,
.
, ,

, - ,
,
,

,


,

, , ,

, , -
,
, ,
,
,

, , ,

, ,
,
,

, , ,
, ,
-
. , ,

, .

; , .
.
,

, , ,

, . , ,

, : " ,

, !"

: 10,
25/08/2011.

(yes@lib.ru)
: 1847
: 27/01/2009. 451k.
.

: 7.19*118 :

??