CUATRO SUKIYAKI MINIMAL

Ensamble Mxico / Corea / Japn

Las races estn ntimamente ligadas a la imaginacin. La identidad es una idea
compleja que se forma de acuerdo al carcter y la personalidad de cada individuo y que
se mezcla con sus sueos y su imaginacin. Identidades que buscan siempre nuevas
formas de expresin. a sea desde la el!ctrica "iudad de #!xico construida sobre las
ruinas de las pirmides aztecas$ en los ritmos del viejo "%amn que a&n dejan fluir sus
mensajes entre las luces nen de 'e&l$ o bien en los sonidos de las Islas (vinculados a
los rboles y las rocas) en *sa+a$ las m&sicas convergen.
Los m!todos son similares$ mnimos y diseados en tal forma que se utilizan tantos
instrumentos como sea posible, sean viejos o nuevos mientras puedan %acerse propios.
"uatro m&sicos de #!xico$ -apn y "orea (voces$ piano$ guitarra$ percusiones coreanas,
conectado todo a procesadores de efectos) forman este proyecto a lo largo de una
residencia de tres semanas en la casa .oyama/style$ cerca de los campos de maz en el
pequeo pueblo de 0anto$ -apn.
JUAN PABLO VILLA (Mxico)
"antante$ multi/instrumentista y compositor nacido en la ciudad de #!xico es una de
las figuras principales de los movimientos de arte contemporneo en #!xico. 1l trabajo
de -uan 2ablo 3illa se centra en la experimentacin vocal a partir de la improvisacin
libre$ t!cnicas contemporneas de canto$ sumado a una profunda investigacin acerca de
diversas manifestaciones de lo vocal (ya sea en rituales locales$ dialectos$ etc.) en
#!xico y otras regiones del mundo. 1n el escenario$ es capaz de crear un calidoscopio
pleno de posibilidades vocales (apoyado por un loop/multipista y algunos objetos
cotidianos) y de crear atmsferas llenas de expresividad en las que la voz fluye de
manera libre$ ntima y universalmente %umana.
FERNANDO VIGUERAS (Mxico)
1ste respetado guitarrista %a desarrollado una aproximacin &nica a su instrumento que
le permite expresarse de manera libre e ntima. 4poyado por efectos digitales$ las
cuerdas y el cuerpo de la guitarra viajan %allando nuevos %orizontes musicales llenos de
improvisacin y firmemente afianzados en sus races mexicanas.
JANG JAE-HYO (Core)
Lder del proyecto 'onagi$ director artstico de 5ulsori$ este actor es pieza central en la
renovacin musical en "orea. 1s creador de m&ltiples performances ntimamente
ligados a las ceremonias c%amnicas de la pennsula. 1xperto en percusiones coreanas y
en el canto tradicional 62ansori7 que combina la respiracin y el silencio$ -ang -ae/8yo
apoyado de gongs de sonido dulce y de los poderosos ritmos de las percusiones$ brinda
una dimensin &nica y colorida a las percusiones coreanas.
SA!A!I MANGO (J"#$)
1ste artista nacido en 9agos%ima$ -apn$ a trav!s de sus viajes por :frica$ se %a
dedicado al estudio de la lengua ';a%ili$ de los Lamelfonos (pianos de pulgar) y %a
aprendido limba como discpulo del fallecido 8u+;e <bi =a;ose$ mbira con >ari+ai
.iri+oti$ li+embe el!ctrico (Lamelfono congol!s amplificado) con bandas de la regin
de 9ins%asa. 1n -apn %a creado performances que combinan los sonidos zumbantes
del :frica con efectos y mezclas japoneses cantados tanto en dialecto del sur de -apn y
en ';a%ili. 'a+a+i #ango se %a %ec%o acreedor a m&ltiples premios que lo ubican como
una de las figuras principales de la m&sica japonesa.
!an"a ? m&sicos y un miembro de 'taff
-uan 2ablo 3illa (3oz)
@ernando 3igueras (>uitarra)
'a+a+i #ango (2ianos de pulgar y voz)
-ang -ae%yo (2ercusiones coreanas y voz)
A integrantes residentes de -apn$ B en "orea y A de #!xico.
#isponibili"a" .odo el ao.
Re$in #undial
Si%ios &eb Juan Pablo Villa http://www.myspace.com/juanpablovilla
Fernando Vigueras http://www.fernandovigueras.com
Saai !ango http://saaimango.com
Jang Jaehyo http://www.sonagiproject.com
Di%co&r'(
J"#$ P#%&' V(&&# ) &# *+",# -. %#%#
/001 / (ntolerancia
J"#$ P#%&' V(&&# ) &# F(.S,# -. &'S
%#+%#+'S /002 / (ntolerancia
S#3#3( !#$*' 4 &(!%# ,+#($ S'"$-
S5S,.! ) '(6 &(!%# /077 / 5oabanna
S#3#3( !#$*' 4 &(!%# ,+#($ S'"$-
S5S,.! ) &(!%# +'83 /009 / 5oabanna
:!usic !aga;ine <Jap=n> best 70 ?@orld
musicA album pri;e
S#3#3( !#$*' ) &(!%# ,+#($
/00B / 5oabanna
:!usic !aga;ine <Jap=n> best 7 ?@orld
musicA album pri;e
S'$#*( P+'J.8, ) %#+#!. S''P
C-V-D by Jang Jaehyo /009 / SP'