R

O
G
A
L
L
E
R
Y
,
N
E
W
Y
O
R
K
Afrique CFA: 2 400 F CFA, Algrie : 200 DA, Allemagne : 5,50 , Antilles-Guyane : 5,50 , Autriche : 5,50 , Belgique : 5,40 , Canada : 7,50 $C,
Espagne : 5,50 , Etats-Unis : 7,50 $US, Grande-Bretagne : 4,50 , Grce : 5,50 , Hongrie : 1835 HUF, Irlande : 5,50 , Italie : 5,50 , Luxem-
bourg : 5,40 , Maroc : 30 DH, Pays-Bas : 5,50 , Portugal (cont.) : 5,50 , Runion: 5,50 , Suisse : 7,80 CHF, TOM: 780 CFP, Tunisie : 5,90 DT.
s assts;ait la |is it l'listtirt ,
lts asstts l++, jlsritllts tt tsatts,
ttaitst ts rtalitt lt it|st it stlst tltst
s assts;ait la |is it l'listtirt ,
lts asstts l++, jlsritllts tt tsatts,
ttaitst ts rtalitt lt it|st it stlst tltst

w
w
w
.
e
d
|
t
|
o
n
s
|
a
d
e
c
o
u
r
e
r
t
e
.
f
r
w
w
w
.
e
d
|
t
|
o
n
s
|
a
d
e
c
o
u
r
e
r
t
e
.
f
r
!! jats, ll
savre encore plus relative : alors que
M
me
Le Pen avait conquis 12 % des
inscrits au premier tour de 2012, le FN
nen a runi que 8 % au premier tour
des dernires municipales.
Mme chose sagissant de la vague
bleue. La droite a certes remport cent
soixante-deux communes de plus de
dix mille habitants, soit lun de ses plus
grands succs sous la V
e
Rpublique.
Mais une autre donne est passe
largement inaperue : dans ces villes,
les listes de droite mme si lon y
inclut le Mouvement dmocrate
(Modem) ont mobilis moins dlec-
teurs en 2014 quen 2008 (1), alors
mme que la droite parlementaire avait
obtenu un trs mauvais rsultat lors de
ce dernier scrutin. Ce paradoxe apparent
sexplique en partie par les caractris-
tiques de labstention. Lgrement
affaiblie, la droite sest impose en 2014
grce la dmobilisation encore plus
massive des votants de gauche.

avec ce dont nous avons t les tmoins

en Europe, au Proche-Orient et sur le
continent amricain partir de 2010.
Cette rmergence a galement mis au
jour les ravages produits par le reux des
trente dernires annes: les ressources dont
disposent les travailleurs nont jamais t si
faibles ; les organisations de gauche
syndicats, partis ont t vides de leur
substance, quand elles ne se sont pas rendues
complices du rgne de laustrit. La
faiblesse de la gauche nest pas uniquement
dordre politique ou organisationnel : elle
safrme tout autant sur le plan thorique.
Les dfaites en rase campagne accu-
mules se sont en efet accompagnes dun
spectaculaire pilonnage intellectuel. Non
que les ides de transformation sociale
aient dsert le paysage: les intellectuels
progressistes ou radicaux continuent
denseigner dans nombre duniversits, du
moins aux Etats-Unis. Mais cest le sens
mme de la radicalit politique qui a chang.
Sous linuence des thories poststructu-
ralistes * (les astrisques renvoient au
glossaire page 23), les concepts de base
de la tradition socialiste sont devenus
suspects, voire dangereux.
Pour ne prendre que quelques exemples,
afrmer que le capitalisme possde une
structure coercitive relle qui pse sur chaque
individu, que la notion de classe sociale
senracine dans des rapports dexploitation
parfaitement tangibles, ou encore que le
monde du travail a tout intrt emprunter
des formes dorganisationcollectives autant
danalyses considres comme videntes
gauche durant deux sicles , passe
aujourdhui pour terriblement surann.
Amorce par lcole poststructuraliste,
la rpudiation du matrialisme et de
lconomie politique a ni par prendre force
de loi au sein de la plus rcente des
chapelles de ce courant, mieux connue
aujourdhui dans le monde universitaire
sous le nom dtudes postcoloniales*.
(Lire la suite page 4.)
(Lire la suite page 22.)
EN France, les dernires lections
municipales, les 23 et 30 mars 2014,
ont suscit un dluge de commentaires
sur la monte de lextrme droite.
Certains sont alls jusqu y voir un
quasi-plbiscite local en faveur du Front
national (FN). Ce flot de dclarations,
darticles et de reportages tlviss
contraste avec ce qui constitue la donne
majeure du scrutin, et plus gnralement
de tous les scrutins depuis trente ans :
le taux record dabstention, dont ltude
prcise conduit nuancer les analyses
produites chaud.
Si la progression du FN par rapport
aux municipales de 2008 est incontes-
table, elle nen demeure pas moins
contenue. Dans les quatre cent quinze
villes de plus de dix mille habitants o
il prsentait des listes, le parti dextrme
droite a obtenu un pourcentage des
suffrages exprims infrieur celui de
M
me
Marine Le Pen la prsidentielle
de 2012. Rapporte au total des inscrits,
la pousse frontiste dans ces villes
5, 40 - Mensuel - 28 pages N 722 - 61
e
anne. Mai 2014
MENACES SUR LA DMOCRATI E I NDI ENNE DOSSI ER pages 13 17
RAPPROCHER
LE MICRO
DE LA FENTRE
PAR DANI EL MERMET
Page 3.
taire. Depuis des dcennies, socialistes et libraux se partagent
en effet le pouvoir et les postes au Parlement europen, la
Commission et dans la plupart des capitales du Vieux
Continent (2). Ultralibral et partisan de la guerre dIrak, M. Jos
Manuel Barroso fut dailleurs rlu prsident de la Commission
europenne il y a cinq ans la demande unanime des vingt-
sept chefs dEtat et de gouvernement de lUnion, socialistes
compris, mme si chacun reconnaissait alors la mdiocrit
poustouante de son bilan.
Rivalisent en ce moment pour lui succder un social-
dmocrate allemand, M. Martin Schulz, et un dmocrate-
chrtien luxembourgeois, M. Jean-Claude Juncker. Un dbat
tlvis les a opposs le 9 avril dernier. Lequel des deux
estima que la rigueur est ncessaire pour regagner la
conance? Et lequel lui rpliqua que la discipline budg-
taire est invitable? Au point mme que le premier, pour qui
les rformes impitoyables de son camarade Gerhard
Schrder constituent exactement le modle suivre, laissa
chapper : Je ne sais pas ce qui nous distingue. Certai-
nement pas en tout cas la volont de fermer la caserne cono-
mique europenne.
(1) Lire Fdralisme marche force, Le Monde diplomatique, juillet 2012.
(2) Le 7 juillet 2009, le Parti populaire europen (PPE, droite) et les socialistes
ont sign un accord technique au terme duquel lultraconservateur polonais Jerzy
Buzek a prsid le Parlement europen de juillet 2009 janvier 2012, et le social-
dmocrate allemand Martin Schulz lui a succd.
S O MMA I R E C O MP L E T E N PA G E 2 8
En propulsant nombre de pays sur la voie
du dveloppement industriel, la dcoloni-
sation a engendr un proltariat immense.
Mais cet essor correspond paradoxalement
un miettement des luttes. Certains intel-
lectuels radicaux estiment que les notions
de classe ou de capitalisme, sorties des forges
occidentales, sont inadaptes dautres
contextes. Et que les peuples du Sud doivent
dabord se rapproprier leur histoire et leur
culture. Dans un ouvrage qui suscite une
importante controverse aux Etats-Unis, le
sociologue Vivek Chibber leur rplique.
CONTRE LOBSESSION DES PARTICULARISMES CULTURELS
Luniversalisme,
une arme pour la gauche
PAR VI VEK CHI BBER *
* Professeur associ au dpartement de sociologie
de luniversit de New York. Auteur de Postcolonial
Theory and the Specter of Capital, Verso, Londres,
2013. Une version de ce texte est parue dans
ldition 2014 de la revue Socialist Register, The Merlin
Press, Londres, 2013.
(1) 25,1 % des inscrits au premier tour de 2014,
contre 26,8 % au premier tour de 2008.
La machine punir
PAR SERGE HALI MI
Q
UEST devenu le rve europen? Une machine punir.
A mesure que le fonctionnement de celle-ci se perfec-
tionne, le sentiment sinstalle que des lites interchangeables
protent de chaque crise pour durcir leurs politiques daus-
trit et imposer leur chimre fdrale (1). Ce double objectif
suscite ladhsion des conseils dadministration et des salles
de rdaction. Mais, mme en ajoutant ce maigre lot les rentiers
allemands, quelques prte-noms luxembourgeois et bon
nombre de dirigeants socialistes franais, on nlargit pas
dmesurment lassise populaire de lactuel projet europen.
LUnion ne cesse de rabrouer les Etats qui nont pas pour souci
prioritaire de rduire leur dcit budgtaire, y compris quand
le chmage senvole. Comme ils obtemprent en gnral sans
se faire prier, elle leur impose aussitt un programme de recti-
cation comportant des objectifs chiffrs la dcimale prs,
assorti dun calendrier dexcution. En revanche, quand un
nombre croissant de patients europens doivent renoncer
se faire soigner faute de ressources, quand la mortalit infantile
progresse et que le paludisme rapparat, comme en Grce, les
gouvernements nationaux nont jamais redouter les foudres
de la Commission de Bruxelles. Inexibles lorsquil sagit de
dcits et dendettement, les critres de convergence
nexistent pas en matire demploi, dducation et de sant.
Pourtant, les choses sont lies: amputer les dpenses publiques
signie presque toujours rduire dans les hpitaux le nombre
de mdecins et rationner laccs aux soins.
Davantage que Bruxelles, exutoire habituel de tous les
mcontentements, deux forces politiques ont promu la
mtamorphose des dogmes montaristes en servitude volon-
APRS un hiver que lon croyait sans
n, on assiste au retour dune rsistance
mondiale contre le capitalisme, ou du
moins contre sa variante nolibrale. Cela
faisait plus de quarante ans quun
mouvement de ce type navait pas surgi
lchelle de la plante. Au cours des
dernires dcennies, le monde a certes
connu des secousses sporadiques, de brefs
pisodes de contestation qui ont perturb
ici ou l linexorable propagation de la loi
du march; rien de comparable, toutefois,
Depuis quinze ans, llection du Parlement europen
ne mobilise quune minorit dlecteurs. La monte de labs-
tention est devenue un phnomne marquant de la vie
dmocratique franaise. On lobserve en particulier au sein
de llectorat traditionnel de la gauche, dcourag par les
politiques gouvernementales.
PAR CLI NE BRACONNI ER
ET JEAN- YVES DORMAGEN *
UNE AUTRE FORME DEXPRESSION POLITIQUE
Ce que sabstenir
veut dire
JOSEP GRAU-GARRIGA. Read Line
(Ligne de lecture), 1970
* Professeurs de science politique, respectivement
lInstitut dtudes politiques de Saint-Germain-en-
Laye et luniversit Montpellier-I. Auteurs de La
Dmocratie de labstention, Gallimard, Paris, 2014
(1
re
d. : 2007).
MAI 2014 LE MONDE diplomatique
2
Sries
LAssociation des traducteurs-
adaptateurs de laudiovisuel et le Syn-
dicat national des auteurs et des
compositeurs ragissent larticle de
Mlanie Bourdaa et Mona Chollet
Sous-titrage en srie (Le Monde
diplomatique, avril 2014) :
Le sous-titrage sauvage est illgal. Ce
point est trop rapidement vacu dans larti-
cle. Le code de la proprit intellectuelle
interdit la difusion de toute traduction efec-
tue sans le consentement de lauteur ou de
ses ayants droit (article L122-4). (...) Le
sous-titrage est un mtier pratiqu par des
traducteurs ayant le statut de crateurs du-
vres de lesprit, le plus souvent dtenteurs
dun master professionnel en traduction, et
qui sont aussi des sriephiles et des passion-
ns. Larticle ne prend pas la peine de dcrire
le travail des professionnels, comme si le
mode de fonctionnement des fansubbers tait
la norme. Or faire croire que nimporte qui
peut sous-titrer un pisode de srie de faon
satisfaisante, sans connaissances profes-
sionnelles et au mpris des rgles de lart, a
clairement pour consquence de dvaloriser
cette profession, aux yeux des donneurs dor-
dres comme de lopinion publique.
Un vrai sous-titrage suit des normes et une
mthodologie qui sont le fruit de quatre-
vingts annes de rexion et dtudes (notam-
ment : deux lignes maximum de trente-six
ou trente-sept caractres chacune, un temps
de lecture sufsant, soit douze quinze carac-
tres par seconde dapparition du sous-titre,
pas plus). Il faut savoir intgrer aux sous-
titres, de faon lisible, toutes les informa-
tions ncessaires la comprhension des dia-
logues et du contexte culturel, sans recourir
droite amingante ne parvient pas, ou du
moins pas encore, franchir le pas de la
scession. Entendons-nous bien: mon pro-
pos nest pas de prsenter une vision sim-
pliste du cas ukrainien, mais de rappeler
simplement que certains idologues du
Kremlin, comme Alexandre Douguine (lire
notre article pages 8 et 9), utilisent le mme
constat quOlivier Zajec pour prsenter
lUkraine comme un non-sens politique et
gographique, et donc comme un pays vou
tout naturellement tre dpec. Le mme
Douguine, thoricien du noeurasisme, voit
dans la Russie le bloc le mieux mme de
lutter contre la puissance maritime atlan-
tiste (do limportance de la Crime), qui
reprsente le mal mondial entranant
lhumanit vers le chaos.
Cambodge
Familier du Cambodge, M. William
Domingo apporte un clairage com-
plmentaire larticle de Philippe
Revelli La rvolte populaire menace
le pouvoir cambodgien (avril 2014) :
La situation pose la question de la res-
ponsabilit des multinationales du textile,
mais aussi celle de la politique des gouver-
nements des pays dvelopps, qui aident
massivement les pays exportateurs de vte-
ments, et des consommateurs, qui pourraient
avoir un poids dcisif. Sont galement
concerns lOrganisation internationale du
travail (OIT), qui inuence les syndicats
ouvriers cambodgiens dans un sens peu
favorable leurs intrts, et le Centre am-
ricain pour la solidarit internationale des
travailleurs, un organe de coopration dans
le domaine syndical pilot par lAmerican
Federation of Labor - Congress of Industrial
Organizations (AFL-CIO) et par le dparte-
ment dEtat amricain. Les mouvements de
grve tout au long de lanne 2013 se sont
jous sur plusieurs fronts: dabord contre les
sous-traitants asiatiques installs dans le
pays, qui se comportent en patrons-
voyous , et contre les donneurs dordres
trangers, ces entreprises multinationales de
la confection qui vitent dtre impliques
pour ne pas abmer leur image auprs des
consommateurs occidentaux.
Constitutions
Larticle dAndr Bellon Bonapar-
tisme ou Constituante (avril 2014)
inspire M. Jacques Mouly un rappel
historique et une question:
Certaines Constitutions issues dune
Assemble constituante se sont rvles trs
mal adaptes, voire dplorables lusage:
celle de 1848 (II
e
Rpublique), dont histo-
riens et constitutionnalistes sont unanimes
reconnatre limperfection; celle de 1946
(IV
e
Rpublique), adopte la seconde ten-
tative par lassitude plus que par adhsion.
A linverse, des pays comme les Etats-Unis
fonctionnent avec une seule et mme Consti-
tution (certes amende plusieurs fois) depuis
plus de deux cents ans. Et que dire du
Royaume-Uni, o la dmocratie se passe trs
bien de Constitution crite?
Par ailleurs, si cette Constituante tait com-
pose de ces mmes parlementaires qui se
proccupent avant tout de leur rlection et se
cabrent devant toute modication, si minime
soit-elle, de notre organisation administra-
tive, peut-on esprer un mieux-tre de nos
concitoyens? Et surtout, il faut se demander si
les grands problmes chmage, dcit de la
balance commerciale (principale origine de la
dette), pouvoir dachat, inscurit... ont une
chance dtre rsolus par la magie dune nou-
velle Constitution?
Soixante ans
Cr en mai 1954, Le Monde diplo-
matique a 60 ans. Mais il ne prend
pas sa retraite. Pour tout dire, nous
pensons mme devoir travailler
encore longtemps. Il faut bien faire
une concession son poque...
Au l des dcennies, lengagement
intellectuel de ce journal est rest
intact, mais son rle a chang. Ds le
dbut des annes 1970, son directeur,
Claude Julien, a compris, de mme
quIgnacio Ramonet aprs lui, quune
telle publication ne saurait se con-
tenter, comme au temps de Dien Bien
Phu et des dbuts de la guerre
dAlgrie, doffrir des informations
des lecteurs qui en manquaient. Mais
quil lui incomberait de proposer des
repres, des explications susceptibles
de donner sens la grle de donnes
qui chaque jour sabat sur nous.
Informer, cest choisir. Cest--dire,
aussi, carter. La plus impitoyable des
censures consiste tout dire en mme
temps image, son, commentaire en
direct, raction instantane. Le torrent
de laccessoire engloutit le let du
ncessaire. Nos choix peuvent tre
jugs arbitraires, mais nous les reven-
diquons. Ils ont pour particularit dtre
collectifs et indpendants. Collectifs:
alors que la personnalisation lemporte
partout, y compris dans le journalisme
chemise blanche, moustache noire,
charpe rouge... , ce mensuel met en
valeur le travail dune quipe et de ses
centaines de collaborateurs. Il nest
pas un carrefour o des textes se
juxtaposent et signorent. Indpen-
dants: nobissant ni des annon-
ceurs ni des actionnaires, nous
pouvons prtendre, avec un peu
dorgueil sans doute, quau-dessus de
nous il ny a personne.
A lexception de nos lecteurs. Nous
vous devons cet anniversaire et nous
comptons dj sur vous pour les
suivants...
SALAIRE DE LA PEUR
Une avalanche a tu seize sherpas
guides de montagne , le 17 avril
dernier, sur les pentes du mont Everest
(huit mille huit cent cinquante mtres).
Alors que les expditions ont dcid
dannuler leurs projets et que les sherpas
font grve, le gouvernement doit-il
rembourser les permis dascension,
sinterroge le quotidien npalais
Repblica (20 avril) ?
Les autorits touristiques font face
un dilemme sur lopportunit
de rembourser les taxes de sommet dj
payes par les trente expditions qui ont
dcid dannuler leurs projets. Cest
une situation indite, a estim Madhu
Sudan Burlakoti, porte-parole du ministre
du tourisme et de laviation civile. Nous
ne saurons pas quoi faire sils veulent tre
rembourss. Nous allons tenir dautres
discussions avant toute dcision sur cette
question. Le gouvernement reoit
25000 dollars [18000 euros] de chaque
alpiniste candidat lascension de la plus
haute montagne du monde. Pendant ce
temps, les familles des sherpas dcds
ont critiqu le gouvernement pour
la faiblesse de laide nancire propose.
Le gouvernement a dcid de leur accorder
chacune 40000 roupies [295 euros].
Cest trop peu, dclare Aangmaya
Sherpa, qui a perdu un parent dans
lavalanche. Cest humiliant, aussi.
SAMSUNG
Lhebdomadaire BusinessWeek
(10 avril) a enqut sur la prolifration
de leucmies chez les jeunes
travailleurs des usines lectroniques
de Samsung. Larticle cite une ex-dpute
sud-corenne.
Samsung a tant dinuence sur
la politique, sur la presse et mme
sur la lgislation que beaucoup de mes
compatriotes parlent de la Core du Sud
comme de la Rpublique Samsung.
GRVE
Plus de quarante mille ouvriers
des usines de fabrication de chaussures
(Nike, Adidas) de Dongguan (Chine)
ont fait grve dbut avril pour obtenir
une vraie protection sociale, comme le
rapporte le South China Morning Post
(17 avril).
Beaucoup dentre nous, explique, sous
couvert danonymat, un travailleur
de 40 ans, trouvent que la contribution
des employeurs lassurance sociale na
pas augment ces dernires dcennies.
Le conit a t dclench le mois dernier
lorsquun salari ayant travaill dans le
groupe pendant dix-huit ans sest aperu
quil ne pouvait percevoir sa pension
complte.
LE CRIME PAIE
Dans son rapport sur la stabilit
nancire mondiale (Global Financial
Stability Report , avril 2014), le Fonds
montaire international (FMI) dcouvre
que les grosses banques, assures dtre
sauves par lEtat en cas de faillite,
bncient de fait dune assurance
gratuite contre le risque.
La perspective dune aide de lEtat en cas
de dtresse reprsente une subvention
publique implicite. Durant la crise, son
montant sest accru dans toutes les
conomies. (...) Exprime en dollars, la
subvention implicite oferte aux seules
banques dimportance systmique au plan
mondial en 2011-2012 reprsente
entre 15 et 70 milliards aux Etats-Unis,
de 25 110 milliards au Japon,
de 20 110 milliards au Royaume-Uni
et sans doute au-del de 90 300 milliards
pour la zone euro.
Vous souhaitez ragir
lun de nos articles :
Courrier des lecteurs,
1, av. Stephen-Pichon 75013 Paris
ou courrier@monde-diplomatique.fr
Informez-vous, abonnez-vous !
2 ans pour 99 au lieu de 129,60
*
, soit 23 % de rduction
1 an pour 54 au lieu de 64,80
*
, soit 16 % de rduction
M. M
me

Nom ......................................................................
Prnom ......................................................................
Adresse .................................................................
...............................................................................
Code postal
Localit ..................................................................
Courriel .................................................................
Rglement : Chque bancaire
lordre du Monde diplomatique SA
Carte bancaire
Numro de carte bancaire
Offre rserve la France mtropolitaine, valable jusquau 31/12/2014. En application de la loi informatique et liberts du 6 janvier 1978, vous bnficiez dun droit daccs et de
rectification des informations vous concernant (sadresser au service des abonnements). Ces informations peuvent tre exploites par des socits partenaires du Monde diplo-
matique. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces socits, merci de cocher la case ci-contre Le Monde diplomatique SA RCS Paris B400 064 291
Coordonnes : RMDMN1401PBA005
Signature
obligatoire

Expire fin
Notez les trois derniers chiffres du numro
inscrit au dos de votre carte
*
P
r
i
x
d
e
v
e
n
t
e
a
u
n
u
m

r
o
.
A renvoyer, accompagn
de votre rglement, ladresse suivante :
Le Monde diplomatique, service abonnements,
A 2300 - 62066 Arras Cedex 9 - France
Tl. : 03-21-13-04-32 (numro non surtax)
Plus simple et plus rapide :
retrouvez cette offre sur
www.monde-diplomatique.fr/abojournal
Offert : laccs la version numrique (Web, tablettes, liseuses)

Edit par la SA Le Monde diplomatique.

Actionnaires: Socit ditrice du Monde,
Association Gunter Holzmann,
Les Amis du Monde diplomatique
1, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris
Tl. : 01-53-94-96-01. Tlcopieur : 01-53-94-96-26
Courriel : secretariat@monde-diplomatique.fr
Site Internet : www.monde-diplomatique.fr
Directoire: Serge HALIMI,
prsident, directeur de la publication
Autres membres: Vincent CARON, Bruno LOMBARD,
Pierre RIMBERT, Anne-Ccile ROBERT
Directrice des relations et des ditions internationales :
Anne-Ccile ROBERT
Secrtaire gnrale:
Anne CALLAIT-CHAVANEL
Directeur de la rdaction: Serge HALIMI
Rdacteur en chef : Pierre RIMBERT
Rdacteurs en chef adjoints:
Benot BRVILLE, Martine BULARD, Renaud LAMBERT
Chef ddition: Mona CHOLLET
Rdaction: Philippe DESCAMPS, Alain GRESH,
Evelyne PIEILLER,
Philippe REKACEWICZ (cartographie),
Anne-Ccile ROBERT
Site Internet : Guillaume BAROU
Conception artistique: Alice BARZILAY,
Maria IERARDI (avec la collaboration
de Delphine LACROIX pour liconographie)
Rdacteur documentaliste: Olivier PIRONET
Mise en pages et photogravure:
Jrme GRILLIRE, Didier ROY
Correction: Pascal BEDOS, Xavier MONTHARD
Directeur de la gestion: Bruno LOMBARD
Directeur commercial,
charg de la diffusion numrique: Vincent CARON
Contrle de gestion: Zaa SAHALI
Secrtariat : Yuliya DAROUKA (9621),
Sophie DURAND-NG, attache communication
et dveloppement (9674), Eleonora FALETTI (9601)
Courriel : prnom.nom@monde-diplomatique.fr
Fondateur : Hubert BEUVE-MRY. Anciens directeurs:
Franois HONTI, Claude JULIEN, Ignacio RAMONET
Publicit: Anne BORROME (01-57-28-39-57)
Diffusion, mercatique: Brigitte BILLIARD, Jrme PONS,
Sophie GERBAUD, Marie-Dominique RENAUD
Relations marchands de journaux (numros verts) :
Diffuseurs Paris : 0805 050 147
Dpositaires banlieue/ province: 0805 050 146
Service relations abonns
Depuis la France: 03 21 13 04 32 (non surtax)
www.monde-diplomatique.fr
Depuis ltranger : (33) 3 21 13 04 32
Reproduction interdite de tous articles,
sauf accord avec ladministration
ADAGP, Paris, 2014,
pour les uvres de ses adhrents.
Prix de labonnement annuel ldition imprime:
France mtropolitaine: 54
Autres destinations: www.monde-diplomatique.fr/abo
RECTIFICATIF
Des deux dirigeants de gauche assassins lanne
dernire en Tunisie et voqus dans larticle de
Serge Halimi Quel cap pour la Tunisie? (Le
Monde diplomatique, avril 2014), un seul, Moha-
med Brahmi, tait dput lAssemble consti-
tuante. Chokri Belad ntait pas dput, mais
secrtaire gnral du Mouvement des patriotes
dmocrates (membre du Front populaire).
COURRIER DES LECTEURS
aux crochets ou un chier part. Cest
pourquoi un sous-titrage est ncessairement
une adaptation: tout professionnel le sait, on
traduit du sens, et pas seulement des mots.
De son ct, M
me
Garance Tillon
ironise propos du mme article:
Jai tent de lire votre article sur les fan-
subbers en ligne, malheureusement il nest
quen partie lisible en accs libre. Pour-
quoi nest-il pas totalement en accs libre ?
Pouvez-vous rpondre cette question? Le
cas chant, vous pourriez peut-tre recon-
sidrer la phrase place dans lintroduc-
tion de votre article, Pourquoi attendre
quune chane nationale se dcide passer
la nouvelle saison dune srie trangre?,
faisant lloge des pirates que vous prf-
rez appeler amateurs zls . (...) Si je
vous suis, jai envie de vous demander :
pourquoi attendre quun journal se dcide
mettre un article en accs libre? Allons en
masse voler Le Monde diplomatique en
kiosques, ou piratons le site. Quelle audace
en effet de prtendre tre rmunr pour
son travail !
Russie
Larticle dOlivier Zajec Lob-
session antirusse (avril 2014) a sus-
cit la raction de Gauthier Rybinski,
ditorialiste de politique internationale
sur la chane France 24:
Considrer que lUkraine vit une tragdie
culturelle intrinsque et inextricable revient
nier le droit mme lexistence de ce pays.
Comparable la Belgique, nous dit lau-
teur. Bigre! La Belgique tient toujours, que
je sache; peut-tre par le fait mme de cette
tragdie fdratrice, o mme lextrme
VACHE
Les recherches destines contrecarrer
laugmentation des gaz efet
de serre empruntent des voies parfois
inattendues, comme le dvoile un article
en une du Financial Times
(9 avril 2014) intitul Des scientiques
la recherche dune vache climato-
compatible.
Une initiative sur le climat lance
par la Maison Blanche a engendr
des recherches avant-gardistes sur
la vache de lavenir , une crature
de nouvelle gnration dont les missions
de gaz efet de serre seraient rduites
coups de pilules antimthane, de scanners
rots et de sacs darrire-train
rcuprateurs de gaz. Si le dioxyde de
carbone issu de combustibles fossiles
reprsente la premire source dmissions
dorigine humaine contribuant rchaufer
la plante, le mthane produit un efet
de serre beaucoup plus puissant.
Or, aux Etats-Unis, les principaux
producteurs de ce gaz sont
les quatre-vingt-huit millions de bovins,
lesquels en mettent eux seuls
davantage que les dcharges, les fuites
de gaz naturel ou encore la fracturation
hydraulique.
3
LE MONDE diplomatique MAI 2014
RADIO FRANCE, UN TRSOR NATIONAL GCH PAR LE CONFORMISME
Rapprocher le micro de la fentre
PAR DANI EL MERMET *
Deux choses ttanisent les dirigeants de Radio France : les
enqutes daudience, reflet dune logique commerciale, et
la nomination de leur prsident, effectue sous influence
politique. Informer, instruire, divertir : les termes du trip-
tyque fondateur de la radiodiffusion publique ont connu des
fortunes diverses. A la Libration, le troisime ne supplan-
tait pas les deux premiers.
LES auditeurs reviennent toujours. On
pourrait graver cette phrase en lettres dor
au fronton de la Maison de la radio.
Quand laudience dcline, quand un prsi-
dent arrive, quand un humoriste se fait
virer, quand lactualit ne fait pas recette,
il y a toujours une voix placide dans las-
censeur pour dire : Bah! les auditeurs
reviennent toujours ! Un directeur se
demandait mme un jour ce quil faudrait
faire pour que les auditeurs sen aillent
une fois pour toutes.
Pour France Inter, deuxime radio gn-
raliste du pays avec plus de cinq millions
dauditeurs quotidiens, laudience res-
semble en effet un long fleuve tranquille.
Pas plus de trois grosses fcheries en
quarante ans. En 1974, lors de lclate-
ment de lOffice de radiodiffusion-tlvi-
sion franaise (ORTF) ; en 1981, avec lar-
rive de la gauche au pouvoir, labolition
du monopole et lexplosion des radios
libres ; et enfin en mai 2005, avec le rf-
rendum sur le trait constitutionnel euro-
pen (TCE) : le non la largement
emport (54,7% des voix) alors que la
rdaction de France Inter avait milit avec
ferveur en sens inverse. Chaque fois, les
auditeurs sont revenus.
Une fois par trimestre, la publication
des chiffres daudience par le trs opaque
institut de sondage Mdiamtrie distille
pourtant langoisse dans les couloirs de
France Inter. Surtout proximit du
bureau directorial. Sen chappent
des volutes de discours avantageux sur
la grandeur du service public et la
Mais, sous le ciel plomb de la crise,
certaines fines oreilles disent percevoir
le sifflement de la grande faux qui
emporte les services publics. Radio
France, menac ? On ne sait pas. On ne
sait pas grand-chose de la radio en
gnral. Quatorze millions dauditeurs
par jour pour celle-ci, et aucune critique.
Trop volatil, trop plbien? Historiens et
chercheurs nont jamais accord un grand
intrt ce mdia, pourtant ml la vie
de milliards dhommes dans le monde.
En France, quelques universitaires,
quelques valeureux ouvrages ou sites,
mais bien peu de chose en regard de la
puissance de la radio dans la fabrique de
lopinion, de la sensibilit, du confor-
misme, du langage, de limaginaire. Bien
peu de chose sur ce prodigieux moyen
dducation populaire susceptible de
combattre la fracture culturelle, de favo-
riser lmancipation collective et lpa-
nouissement individuel.
Lducation nationale fait lobjet de
rformes et de dbats constants. Rien de tel
pour Radio France, qui, du seul fait de son
audience, joue un rle majeur dans la
culture de tout un pays. Pourquoi ? Du ct
des experts et des intellectuels profession-
nels, chacun a une uvre en cours, un film
ou un livre en promotion. Nul na donc trs
envie de mordre la main dune station
o la phrase la plus prononce est Je
rappelle le titre de votre livre.
Dans le tout premier reportage de la RNF,
le 21 aot 1944, on est dans la rue, dans la
vie, dans lhistoire en direct place de la
Rpublique, au milieu des tirs et des barri-
cades. Il faut se mettre labri pour faire
entendre la voix de Georges Bidault parlant
au nom du CNR, entrecoupe par des
rafales toutes proches. Avant les discours
et les commentaires, cette radio dit linou,
ce qui na encore jamais t entendu. Le
lendemain, dans livresse de la Libration,
le speaker se dit dment mandat par le
secrtaire gnral de linformation pour
requrir messieurs les curs de faire sonner
immdiatement les cloches toute vole
pour annoncer lentre des Allis Paris.
Et les cloches de Paris se mettent
sonner. Au loin, dabord, puis plus proches.
Au micro, la voix inquite et joyeuse
ajoute: Il faut rapprocher le micro de la
fentre.
(1) Tlrama, Paris, 2 dcembre 2013.
comble. A22 h 30, La Marseillaise retentit :
la premire la radio depuis larmistice de
1940. Quatre ans. Puis Pierre Crnesse,
journaliste et reporter, annonce: Ici...
Radiodiffusion de la nation franaise. Ce
sera la seule phrase prononce sur fond de
Marseillaise. Il est 22 h 31, et notre radio
vient de natre.
La Radiodiffusion de la nation franaise
(RNF) deviendra la Radiodiffusion fran-
aise en mars 1945, puis la Radiodiffusion-
tlvision franaise (RTF) en 1949, puis
lORTF en 1964, enfin Radio France dix
ans plus tard. La Rsistance constitue donc
son soubassement, son souffle initial. Le
programme du Conseil national de la
Rsistance (CNR) entendait assurer la
libert de la presse, son honneur et son
indpendance lgard de lEtat, des puis-
sances de largent et des influences tran-
gres. Lindpendance lgard des puis-
sances dargent a tenu. Et voici pourquoi
il ny a pas de publicit, pourquoi les audi-
teurs reviennent toujours.
* Journaliste, producteur de lmission L-bas si
jy suis , diffuse du lundi au jeudi 15 heures sur
France Inter.
De la difrence la distinction
feur pour le prsident dune bien belle
socit de service public.
Ressources humaines, ressources tech-
niques et budgtaires : voil un exemple
parfait pour qui voudrait dfendre le
service public. En effet, on ne redoute pas
les effets de la mondialisation, ni les
diktats de Bruxelles. Bien des atouts, donc,
pour laborer des politiques ambitieuses
dans tous les domaines, le profit ntant
pas le but.
Mais alors quel est-il? Endcembre 2013,
le cinquantime anniversaire de France
Inter a permis beaucoup de dcouvrir les
archives de leur propre histoire. Les experts
de 1963 prvoyaient que la tlvision rdui-
rait bientt la radio un fond sonore. Pour-
tant, dans son allocution linauguration
de la Maison de la radio, le prsident de la
Rpublique, Charles de Gaulle, exprimait
une autre ambition: Comme ce qui est
utile aux mes ne lest quen vertu dune
grande cause et comme nous avons choisi
la ntre, il faut que la radio franaise, tout
en captant sans parti pris et en rpandant
sans exclusive les courants de lvnement,
de lart, de la science et de la politique,
concoure la libert, la dignit et la
solidarit des hommes.
En vrit, la radio publique tait ne
vingt ans auparavant, trs prcisment le
20 aot 1944.
Comme la presse, la radio sest alors
vautre dans la collaboration. A cette
poque, elle incarne la fois laile de la
libert ( Ici Londres... ) et larme du
crime. Radio-Paris ment, Radio-Paris
ment, Radio-Paris est allemand: cette
chansonnette de Pierre Dac se fredonne
lvres fermes dans le couloir du
dernier mtro.
Le 17 aot 1944, Radio-Paris cesse
dmettre. Au 116, avenue des Champs-
Elyses, les collaborateurs fuient le navire
en mettant le feu aux archives. Au 37, rue
de lUniversit, ils sont quelques-uns qui
attendent depuis longtemps cet instant. De
jeunes rsistants planqus dans un studio
de la radio... de Vichy! Tout en travaillant
l, ils ont constitu en 1943, clandestine-
ment, linitiative de Jean Guignebert, un
groupe de rsistance: le Comit de libra-
tion de la radio. En fait partie un certain
Pierre Schaeffer, en liaison avec la Rsis-
tance intrieure. Dans le ventre de len-
nemi, ils rsistent. Ils entendent assurer la
relve le moment venu.
Le 18 aot, profitant de la dbandade,
ils prennent possession des locaux et
mettent tout au point, micro, antenne, mat-
riel. Lennemi est encore l, dans la rue,
sous les fentres; des tirs rsonnent, des
chars au loin, des sirnes. Diman-
che 20 aot sera le grand jour. Grce un
metteur clandestin mis en place par le
rseau de rsistance des PTT, on les entend
pour la premire fois. Lmotion est son
PARTOUT, lEglise de chiffrologie tend
son rgne. ARadio France, quatre fois par
an, devant un aropage pntr, des chif-
fres magiques sont projets sur un cran.
Ils sont interrogs et savamment interprts
selon des rites emprunts aux antiques
devins scrutant le vol des oiseaux ou les
entrailles des poulets avant dmettre un
avis qui vient confirmer les ordres forc-
ment exquis de lempereur.
Assurment, on fait de la radio pour tre
cout; on veut connatre la rponse des
auditeurs. Mais tout autre mode dva-
luation de laudience a t abandonn.
Qualit, utilit, service, dbat sur et avec
le public : dautres enqutes sont possi-
bles, qui guideraient le navire vers les
grands horizons.
Ecoutez la diffrence tait le slogan
de France Inter la fin des annes 1970.
Doctement, le directeur expliquait alors
quil sagissait de la diffrence entre un
client et un citoyen. Les radios commer-
ciales sadressent un client ; la radio
publique, un citoyen; lobsession de lau-
dience relve du secteur priv; lambition
de laudience, du service public. Applau-
dissements garantis. La diffrence... La
formule a t reprise rcemment. Mais il
sagit de tout autre chose: de distinction.
Ecouter France Inter vous distinguerait du
commun des mortels. Lactuel directeur,
M. Philippe Val, le revendique: France
Inter, a se mrite, cest pas beauf, pas
dmago, pas vulgaire. Comme nagure
dans nos colonies, M. Val sest senti investi
dune mission civilisatrice, mais destine
un public circonscrit : La meute mem-
merde et jemmerde la meute. (1)
Ce mpris marque une rupture avec le
grand public des auditeurs de France
Inter. Dans un message de dcembre
dernier, lun deux mit en vidence lli-
tisme de sa radio: Gnraliste, elle est
donc cense traiter de tous les sujets. Jai
pass en revue cinquante-cinq missions.
Si lon exclut les tranches dinformation,
on saperoit que presque tous les
programmes sont au service exclusif de
lindustrie culturelle. Si vous tes chan-
teur, musicien, acteur, metteur en scne,
crivain, vous avez une petite chance quon
parle de vous ou de votre univers artis-
tique. Pas moins de dix missions sur la
musique, au moins huit magazines multi-
culturels. Le cinma, le thtre sont gts,
mais la science, lhistoire, lconomie ne
sont pas oublies, ni nos amis les btes, la
grande cuisine et le sexe minuit. Laudi-
teur cultiv et diplm est donc choy. Mais
les sujets qui proccupent au plus haut
point les citoyens ont-ils leur mission?
Quid de lemploi et du travail, de la sant
et de la protection sociale, du logement,
par exemple? Ah, si : le dimanche, entre
13h20 et 13h30, le magazine Priph-
ries traite de la banlieue et de ceux qui y
vivent ! La voix est libre, mais llitisme la
rend inaudible au plus grand nombre.
Et les auditeurs reviennent toujours... De
fait, les infidles sont toujours rentrs au
bercail. Les explications ne manquent pas:
la qualit, le talent, le gnie du directeur,
le lien passionnel des Franais avec leur
radio publique... Reste cependant largu-
ment le plus efficace : Il ny a pas de
publicit. Et lon sait quel point les
Franais sont publiphobes.
Or Radio France est financ par une
redevance clairement affecte laudio-
visuel public. Chaque anne, 650 millions
deuros assurent lexistence du premier
groupe radiophonique franais avec ses
sept radios nationales, ses quatorze
millions dauditeurs quotidiens, ses quatre
mille sept cent vingt-sept collaborateurs
permanents, dont sept cents journalistes.
Et avec une bien belle voiture avec chauf-
FAUSTINE BADRICHANI. Radio, 2010
W
W
W
.F
A
U
S
T
IN
E
B
A
D
R
IC
H
A
N
I.C
O
M
A loccasion du 60
e
anniversaire du journal
Les rencontres
du Monde
diplomatique
Vendredi 16 et samedi 17 mai 2014
luniversit Paris-VIII, amphithtre D 001
2, rue de la Libert, 93200 Saint-Denis
Une confrence inaugurale
A quoi sert un journal ?
par Serge Halimi, directeur du Monde diplomatique
Deux flms en avant-premiere
Rponses diplomatiques et Les nes ont soif
avec le ralisateur Pierre Carles
Quatre tables rondes - debats
- 0u Chili au Japon : pourquoi Le Monde diplomatique est-il le plus
international des journaux franais ?
- Pvoltes arabes, transformations politiques en Amrique latine,
mouvements de contestation en Amrique du Nord et en Europe :
quelles leons pour lmancipation des peuples ?
- EtatsUnis Europe : existetil un modele occidental :
- Un autre monde est possible, suite. Les nouveaux territoires
de la bataille des ides
avec Anne-Marie Autissier, Mireille Azzoug, Benot Brville, Pascal
8oniface, 8ernard Cassen, Pgis 0ebray, 0ominique Franceschetti,
Susan Ceorge, Alain Cresh, Serge Halimi, Penaud Lambert,
|arc Le Clatin, Frdric Lordon, Evelyne Pieiller,
AnneCcile Pobert, Poberto Pomero, Christophe 7entura
Participation
aux rencontres : 20 euros.
Tarif tudiants
et chmeurs : 8 euros.
Nombre de places limit.
Une captation vido sera
disponible sur le site
des Amis du Monde
diplomatique.
Programme et inscriptions :
www.amis.monde-
diplomatique.fr/rencontres
complexit chez Edgar Morin. Mais, en
vrit, tout se rsume au trac dune
flche vers le haut ou vers le bas.
A la machine caf, journalistes et
petites mains dnoncent rituellement le
mode de confection des enqutes Mdia-
mtrie, dont sont actionnaires les grandes
radios prives, avant tout soucieuses de
dterminer leurs tarifs publicitaires. Ce
qui ne concerne pas la radio publique,
affranchie de cette contrainte, mais gale-
ment actionnaire de linstitut.
Incapable daffirmer sa diffrence en lui
redonnant un sens et une ambition, la radio
publique a nanmoins fini par saligner sur
la loi du march. Imaginez un cheval libre,
pouvant courir son gr la dcouverte
des grands espaces et qui, faute desprit et
de dsirs, viendrait immanquablement sali-
gner auprs des chevaux de labour creu-
sant leur sillon pour le compte dune socit
lucrative. Laudience est devenue la seule
boussole de France Inter. Le beaucoup
a tu le pourquoi . Les rebelles de la
machine caf le clament : toutes les
grandes conqutes de lesprit, les grandes
mancipations collectives apparaissent
dabord minoritaires et subversives. Dans
les ides, en art, en politique. Avec Mdia-
mtrie, pas de Galile, ni de Vincent Van
Gogh, ni dAlbert Einstein; mme pas un
Pierre Desproges. Et Edgar Morin, sa flche
monte ou descend? Le principe des affaires
a contamin les valeurs du service public de
la radio et menace de lui faire la peau.
Comme La Poste, comme dans la sant,
lenseignement, la recherche...
Ce que sabstenir veut
MAI 2014 LE MONDE diplomatique
4
LE lyce Emmanuel-Mounier reprsente bien
autre chose que cette longue barre de bton,
dlabre faute dentretien, le long de laquelle les
voitures lent vers la Maison de la culture. En
pntrant dans limmense cour goudronne
parseme de rares platanes, on aperoit quelques
fresques dfrachies. Elles tmoignent des annes
exprimentales, qui mlaient lescalade et la danse,
lmancipation par la connaissance, la culture ou le
sport. Bti en 1965 mi-chemin entre le centre-ville
et les quartiers populaires du sud, ce lyce demeure
lemblme de la mixit sociale, ainsi que des espoirs
placs dans lducation publique.
Aprs trois annes de mobilisation contre les
atermoiements de la municipalit, professeurs,
lves et parents ont obtenu la reconstruction de
ltablissement sur le site et le maintien des cours.
Manifestations festives et recours gagnants devant
le tribunal administratif ont permis dannuler la
fermeture annonce en 2011 par le prsident socia-
liste de la rgion Rhne-Alpes, M. Jean-Jack
Queyranne. Et trois citoyens impliqus dans cette
bataille sigent dsormais au conseil municipal de
Grenoble, ville de cent cinquante-neuf mille habitants
dont le Parti socialiste (PS) a perdu la gestion le
30 mars dernier.
Lune des nesses du Rassemblement citoyen de
la gauche et des cologistes a t de sinscrire dans
lhistoire dune ville frondeuse, inventive, et den
reprendre le rcit. Il a obtenu la majorit des siges
avec 40 % des voix, contre 27,4 % la liste du PS
et du Parti communiste (PC), 24 % lUnion pour
un mouvement populaire (UMP) et 8,52 % au Front
national (FN). Comme une faon de prolonger son clip
de campagne, qui dbute par la journe des Tuiles
et les meutes de Grenoble en 1788, prludes la
Rvolution franaise...
Ici, la victoire dune autre gauche ne relve pas
tout fait de la surprise. Nous sommes dans une cit
qui, avec Hubert Dubedout, maire de 1965 1983,
se prsenta comme le laboratoire de la deuxime
gauche, puis tmoigna de lpuisement et des
renoncements de ce courant sous la conduite de
M. Michel Destot, install la mairie depuis 1995.
Dans un environnement montagnard omniprsent,
une tendance cologiste et autogestionnaire anime
les campagnes lectorales depuis 1977 et les 9,1 %
obtenus alors par la liste Grenoble cologie. A la
suite de M
me
Genevive Jonot, professeure Mounier
et premire lue en 1983, les colos ont sig
dans tous les conseils municipaux. Ils ont souvent
agac les autres lus par une attitude de contre-
pouvoir perptuellement critique, y compris lors de
leur participation la majorit communale avec
lensemble de la gauche, de 1995 2008.
Linspiration du collectif Mounier vient autant
des comits de laprs-68 (contre le nuclaire, la
guerre du Vietnam, lapartheid en Afrique du Sud,
ou pour la dfense du parc de la Vanoise) que des
mouvements altermondialistes. Parmi dautres
particularits, les luttes grenobloises prsentent
celle daboutir parfois devant les tribunaux. En
1996, la condamnation cinq ans de prison pour
corruption de lancien maire Alain Carignon (1983-
1995) avait rvl un travail de fond pour laccs
aux informations, la mise en dbat et le contrle
des politiques publiques. Les batailles menes ont
permis le retour du service des eaux en rgie
municipale et donn un coup darrt de nombreux
projets : rocade sous le massif de la Chartreuse,
amnagements urbains lentre de la ville, etc.
Lgitime par ces combats, lAssociation
dmocratie cologie solidarit (ADES) anime ce
mouvement rouge et vert sous diffrents noms
depuis plus de trente-cinq ans. Au cours des
dernires annes, elle a mis son savoir-faire au
service des Mounier , des usagers des services
publics ou des riverains de petits ou grands projets
inutiles. Ne plus appartenir la majorit municipale
depuis 2008 nous a permis de nous reconnecter
avec les rseaux et den reconstruire dautres,
concde M. Vincent Comparat, pilier du mouvement
depuis 1982. Avec des militants dles, mais vieil-
lissants, lADES devait largir sa base.
Responsable du Parti de gauche (PG) en Isre,
M. Alain Dontaine raconte le rapprochement : Ds
la cration du PG, en 2009, nous avons livr des
combats communs avec lADES, sur la rocade nord,
la Compagnie de chauffage, Mounier, etc. Puis nous
avons gagn notre place grce notre force militante
sur le terrain. Rapidement, une alchimie sest produite
entre les personnes.
Vu de Paris, le PG souhaite une victoire contre
le PS. Europe Ecologie-Les Verts (EELV) veut viter
une concurrence sur sa gauche et rve dun
parachutage. Localement, le souci ancien de la
question sociale chez les cologistes et un vrai intrt
pour la transition cologique des militants du PG
rapprochent les hommes. LADES joue les entre-
metteurs, mais impose la mise distance des tats-
majors : Ni Duot ni Mlenchon (1) ! A loccasion
des lections lgislatives de 2012, elle ouvre les
colonnes de son journal aux candidats des deux
partis. Une nuit, M. Dontaine, candidat du PG,
rencontre M. Eric Piolle, candidat dEELV, un pot de
colle la main, tout prs de la mairie. Les deux rivaux
dcident de partager les panneaux dafchage...
Depuis, ils uvrent ensemble pour dpasser le
cartel dorganisations, comme lexplique M. Piolle,
le nouveau maire : Il fallait commencer par le projet,
sur lequel nous avons travaill pendant des mois. Sur
cette base sont venus les soutiens des mouvements
politiques. Ensuite, seulement, nous avons constitu
la liste. Quatre forces principales se retrouvent.
Outre EELV, le PG et lADES, les Rseaux citoyens
assurent la mobilisation de militants non encarts.
Deux autres composantes du Front de gauche et
du mouvement Ensemble! (Les Alternatifs et la
Gauche anticapitaliste) compltent le tout.
Linvestissement dans les questions locales, le
visible, permet dviter les sujets de discorde, comme
lUnion europenne. Les cologistes grenoblois
temprent certaines positions dEELV, plus punitives
contre lautomobile ou moins regardantes face aux
intrts privs. Le ou demeure sur certaines
questions non tranches, comme le stationnement
ou le nombre de logements construire. Les discus-
sions aboutissent un programme touffu de cent
vingt propositions (2), qui tmoigne moins dune
rupture globale que de radicalits concrtes.
Tout Grenoblois pourra ptitionner pour imposer
un sujet de dlibration au conseil municipal ou
une votation communale. Les conseils citoyens
PABLO CHIGNARD. Manifestation contre le projet de poursuite de lA51 au col du Fau (Isre), juin 2013
U N E E N Q U T E D E P H I L I P P E D E S C A M P S
Le Rassemblement citoyen de la gauche et des cologistes
a largement remport les lections municipales Grenoble,
n mars. Localement, la possibilit dune rappropriation
des services publics, dun progrs social et dune transition
nergtique peut donc mobiliser les lecteurs tout en faisant
reculer lextrme droite. Cette chronique du XXI
e
sicle sinscrit
toutefois dans lhistoire particulire de la cit alpine.
PROMESSE DUN COSOCIALISME MUNICIPAL ?
Le Rouge et le Vert
scrit Grenoble
Depuis prs de trente ans, chaque
consultation, labstention bat un nouveau
record. Seule la prsidentielle chappe
pour linstant cette loi dairain. Lors
des municipales de 1983, 20,3 % des
inscrits staient abstenus au second tour ;
en mars dernier, ils taient 37,8 %.
Si lon ajoute les personnes qui ne sont
pas inscrites sur les listes (7 % de la
population qui pourrait ltre), le non-vote
avoisine les 50 % lors des scrutins
europens, rgionaux, cantonaux, et mme
lgislatifs et municipaux. Cette crise de
la participation, en passe de devenir le fait
majeur des lections en France, est encore
plus frappante dans les communes
urbaines, o les votants sont dores et dj
minoritaires : au premier tour des munici-
pales de 2014, la participation na t que
de 56,5 %dans les neuf cent quatre-vingts
villes de plus de dix mille habitants. Et
elle a mme chut 53,8 % dans les villes
de plus de cent mille habitants. Si lon
comptabilise la non-inscription, les
conseils municipaux des plus grandes
villes ont t dsigns par une minorit
de citoyens en ge et en droit de voter.
Le problme savre dautant plus srieux
que cette minorit votante nest pas repr-
sentative, socialement et politiquement, du
corps lectoral dans son ensemble. Avec
cette consquence que labstention modifie
substantiellement le rsultat des lections.
Ne pas voter obit en effet de forts
dterminismes sociaux, constants dans le
temps. Tout dabord, lge en particulier
lors des scrutins locaux. Contrairement
aux jeunes, les seniors demeurent trs
mobiliss. La comparaison des taux de
participation par tranches dge tablie
par lInstitut national de la statistique et
des tudes conomiques (Insee) (2) rvle
des carts dune amplitude considrable :
seuls 41,2 % des 18-24 ans se sont rendus
aux urnes aux municipales de 2008, contre
80,2 % des 50-64 ans. En proportion, les
seniors votent donc presque deux fois
plus que les jeunes.
quelques jours du scrutin par les deux
partis de gauche en mesure de remporter
llection nont pas suffi enrayer cette
tendance lourde.
Les territoires o la participation a t
la plus faible au premier tour de 2014 sont
limage de ce quartier. Ils dessinent une
France des grands ensembles, de limmi-
gration et de la prcarit au sein de laquelle
la sgrgation sociale et ethnique produit
une sgrgation lectorale. Villiers-le-Bel
(o labstention atteignait 62,2 %), Vaulx-
en-Velin (62,1 %), Evry (61,3 %), Stains
(61 %), Clichy-sous-Bois (60,2 %) et
Bobigny (59,4 %) cinq banlieues de Paris
et une de Lyon comptent parmi les dix
villes les plus abstentionnistes de France.
Fief historique du Parti communiste,
Bobigny, comme cela a beaucoup t
soulign, est pass lUnion des dmocrates
et indpendants (UDI, centre droit). Mais
on a moins dit que la liste victorieuse avait
t dsigne par seulement 26,4 % des
inscrits et 12,3 %de la population rsidant
dans la commune. La forte proportion
dtrangers privs du droit de vote et la
jeunesse de la population environ 45 %
des habitants ont moins de 30 ans
fournissent une part de lexplication;
lampleur du dsenchantement lgard
de la politique, une autre.
Le systme lectoral franais, lun des
plus contraignants du monde, aggrave les
ingalits de participation. Comme aux
Etats-Unis, la procdure dinscription sur
les listes constitue en effet un puissant
facteur dautoexclusion : elle ncessite
une dmarche spcifique (dont seuls sont
exempts les jeunes de 18 ans), alors que,
dans la plupart des dmocraties, elle est
automatique ; il faut la renouveler aprs
chaque dmnagement, sinscrire lanne
prcdant le scrutin, etc. Tout cela pnalise
les populations les plus mobiles et gnre
un phnomne de malinscription.
Les recherches que nous conduisons
actuellement avec lInsee ont permis
dtablir que six millions dlecteurs (soit
environ 15 % des inscrits), surtout parmi
les plus jeunes, ne rsidaient plus
ladresse o ils taient censs voter. Dans
de grandes villes universitaires comme
Toulouse ou Montpellier, les 18-24 ans
reprsentent plus de 20 % de la
population, mais moins de 7 % des
inscrits. Ne pouvant pas voter proximit
immdiate de leur domicile, les tudiants
participent peu aux scrutins locaux.
Comme cest galement le cas des moins
Un maire dsign par 12% de la population
(1) M
me
Ccile Duflot, premire secrtaire nationale dEELV de
novembre 2010 juin 2012; M. Jean-Luc Mlenchon, coprsident
du PG.
(2) Pour le dtail : www.unevillepourtous.fr
Cration de services
publics locaux
DU fait de labstention, on constate
galement une surreprsentation des cat-
gories les moins affectes par la prcarit
et linstabilit professionnelle. En 2008,
un cart dune vingtaine de points sparait
la participation des fonctionnaires ou des
indpendants de celle des intrimaires et,
dans une moindre mesure, des chmeurs.
Ces dterminants gnrationnels et
sociaux trouvent leur prolongement dans
de fortes ingalits territoriales de parti-
cipation. Avec leur population jeune et
dfavorise, les quartiers de grands
ensembles et dhabitat social connaissent
ainsi une non-participation (non-inscription
et abstention) qui peut atteindre des propor-
tions impressionnantes. Dans lest de Saint-
Denis, parmi les douze btiments qui
forment la cit des Cosmonautes, le non-
vote est depuis longtemps majoritaire. Aux
dernires municipales, il concernait deux
tiers des citoyens.
Plus jeunes, moins diplms, plus
affects que la moyenne par le chmage,
les habitants interrogent lutilit dun geste
qui ne conduit pas amliorer leurs condi-
tions dexistence. Et rien, ici, ne vient plus
contrebalancer cette dsaffection massive.
Ni section de parti, ni association civique,
ni mme prsence dlus locaux qui rside-
raient encore dans le quartier : les Cosmo-
nautes sont devenus, au cours des deux
dernires dcennies, un dsert politique.
Les campagnes de porte--porte menes
(2) Enqute participation, Insee, Paris, 2007-
2008.
(Suite de la premire page.)
LE MONDE diplomatique MAI 2014
5
associeront des reprsentants lus et dautres tirs
au sort. Un bouclier social et cologique
comprendra la construction de logements sociaux,
un plan de rnovation nergtique, des investis-
sements dans les coles, la gratuit des transports
pour les jeunes, etc. Des tarifs progressifs seront
instaurs pour leau et lnergie; autant de biens
communs qui seront librs des intrts et des
ingrences du priv par la cration de services
publics locaux. Les tablissements bancaires lis
des paradis scaux se verront exclure des
contrats communaux.
Comment la ville conquise ds le premier tour,
en 1983 et en 1989, par M. Carignon, jeune loup
de la droite nolibrale, a-t-elle pu accorder plus
de deux tiers des voix des listes de la gauche et
des cologistes? Le dmantlement judiciaire dun
systme construit sur lopacit des financements
politiques et sur la corruption explique une part
du retournement (3). Mais celui-ci se nourrit aussi
de lvolution de la population dans la cit de
Stendhal. La croissance du nombre dactifs, de
diplms de lenseignement suprieur ou de cadres
et de membres des professions intellectuelles a
fortement marqu les vingt dernires annes.
Gnralement sorties de luniversit, cultives,
mais de plus en plus prcaires, ces couches
moyennes perdent ou craignent de perdre la
matrise de leur avenir professionnel, familial ou
environnemental. Ces contestataires intgrs,
pour reprendre lexpression de Simon Labouret,
de lInstitut dtudes politiques de Grenoble, ont
form le noyau dur de llectorat de la gauche
cologiste au premier tour, selon un mouvement
dj sensible lors des prcdents scrutins.
Les forces de gauche dpassent peine les
50 %quand elles se prsentent unies (1995 ou 2001),
et ralisent entre quinze et vingt points de plus avec
des listes distinctes (2008 et 2014). Cest sans doute
ce qui a pouss M. Jrme Safar, le successeur de
M. Destot, maintenir sa liste au second tour, alors
quil arrivait en deuxime position (avec 25,3 %
contre 29,4 %). Archtype des nouveaux apparat-
chiks socialistes, ce candidat toujours endimanch
est pass du cabinet du maire une entreprise amie
vivant de marchs publics (Bouygues) tout en
enchanant les mandats. Intoxiqu par des sondages
qui le donnaient largement gagnant, assur du
soutien ofciel de deux candidats de droite disqua-
lis, matre absolu dun parti vid de sa substance
militante, M. Safar na pas su mesurer la dsaffection
pour lapproche scuritaire et technocratique quil
reprsentait. Une proximit afche de longue date
avec M. Dominique Strauss-Kahn ou la visite de
M. Manuel Valls, une semaine avant le scrutin, ne lont
pas forcment avantag. Les quartiers populaires
des trois cantons les plus au sud, touchs par la
hausse du chmage et ressentant les effets de la
politique gouvernementale, lui ont accord entre
seize et dix-huit points de moins qu son prd-
cesseur six ans plus tt.
La perce au premier tour dune liste perue
comme extrieure au jeu habituel a entran un regain
de participation au second tour le plus haut niveau
depuis quinze ans ainsi quune baisse sensible du
score du FN ( 4%) : Ce qui faisait lattrait du
second tour pour une majeure partie des nouveaux
votants, ce ntait pas la perspective de sauver le
pouvoir socialiste, mais bien davantage de parti-
ciper sa chute. Ils avaient la possibilit djecter
le PS sans faire basculer la ville droite, explique
Labouret. Dimportants transferts de voix sont
apparus de la droite vers la liste socialiste et de celle-
ci vers la gauche cologiste, devenue plus lgitime
ds lors quelle arrivait en tte.
Lappui de llectorat populaire, majoritairement
compos demploys, constitue llment-cl du
renversement. Aprs un entre-deux-tours qui a vu
une forte mdiatisation de M. Piolle, tte de liste de
la gauche cologiste, celle-ci a progress de plus de
10 %dans les quartiers sud, et a obtenu son meilleur
rsultat dans lun des bureaux de vote les plus
dshrits : Les Baladins 2, La Villeneuve.
En sidentifiant la figure de lingnieur greno-
blois engag, diplm de lInstitut polytechnique,
dfenseur des coliers sans papiers, cofondateur
du collectif Roosevelt 2012 (4), le nouveau maire
incarnait une gauche ajuste la sociologie locale.
Dans la cit alpine, on sent en effet le poids de
luniversit, des centres de recherche et des
industries de pointe. En gage de comptence,
M. Piolle met en avant ses anciennes fonctions de
directeur du ple logistique de Hewlett-Packard
sur plusieurs continents. Simultanment, il inspire
confiance aux syndicats, qui se souviennent de
son licenciement lorsque, en 2010, il sopposa
un plan de dlocalisation.
Dans un mouvement hostile la notion dhomme
providentiel, tous nont pas apprci le choix de la
personnalisation. Mais pour la premire fois, nous
y sommes alls vraiment pour gagner , reconnat
M. Comparat, militant de la premire heure. An de
surprendre, la campagne devait se montrer joyeuse,
positive, esthtique et peu tourne contre les listes
rivales. Des forces issues de cultures politiques
distinctes ont ainsi russi crer une dynamique
derrire leurs candidats. Reste dsormais ne pas
dcevoir les bonnes volonts et rassurer les
militants locaux inquiets de lemprise croissante,
depuis six mois, des partis nationaux. La question
du cumul des mandats excutifs fera gure de test
pour apprcier la dlit aux engagements, de mme
que les ruptures attendues avec les politiques de
soutien lindustrie, qui assimilent toute innovation
technique un progrs.
Nouvel adjoint lurbanisme, au logement et
la transition nergtique, M. Vincent Fristot se
chargera de lun des dossiers les plus dlicats du
mandat : le retour au secteur public de la
Compagnie de chauffage. Comment lintrt de
la collectivit pourrait-il tre dfendu par une
socit dconomie mixte dont les salaris sont
rmunrs par lactionnaire priv?, lance-t-il. Un
recul sur plus de vingt ans permet de le voir
clairement : les dlgations de service public et
les concessions relvent du domaine rserv de
quelques lus qui ont souvent des relations privi-
lgies avec les grands groupes privs. La
nouvelle majorit veut obtenir le remboursement
de trop-perus certains foyers et revenir une
rgie communale. La remunicipalisation de Gaz
Electricit de Grenoble (GEG) savrera encore
plus dlicate. Mais des recours contestent dj le
renouvellement rcent du contrat de dlgation
de service public jusquen 2042.
Alors que ses adversaires prdisent son
clatement, la nouvelle quipe municipale dfend
une logique daction collective ancienne et afrme
sa cohsion en crant un groupe politique unique.
Pour viter la solitude de llu, M. Comparat organise
depuis plus de vingt ans des groupes dappui : On
sait comment cela se passe : tout le pouvoir au
maire. Cest pourquoi il faut que les lus aient la
capacit de dire non, en restant indpendants
nancirement, mais aussi en pouvant compter sur
le soutien permanent des militants.
La ralit sociale de la ville a surgi ds le premier
conseil municipal, avec lirruption dun groupe
dtrangers expulss pour lesquels il a fallu trouver
des logements durgence. Le dbut des ennuis : Je
mattends deux difcults majeures, indique
M. Piolle : celle de lhbergement durgence et celle
de lemploi. Compte tenu de la faon dont le gouver-
nement aborde la crise conomique, la situation
sociale va rester extrmement tendue. Nous aurons
beau nous dmener, si les gens nont pas de
boulot... En dpit de ce constat, le maire entend
se contenter dagir lchelon local, mme sil a pris
publiquement parti pour la sortie des ministres colo-
gistes du gouvernement Valls : On ne veut pas
sauver le monde et lancer des incantations : on veut
amliorer la vie quotidienne des gens et les mettre
en marche. Lapproche ascendante, en partant de
la base, demeure essentielle dans la construction
des solutions de demain.
Tandis que mdias ou responsables politiques
nationaux ractivent le mythe du laboratoire greno-
blois pour imaginer une recomposition de la
gauche, les acteurs locaux insistent sur la ncessit
dun travail de long terme qui ne peut se rsumer
un rapprochement des appareils et sur la
formulation de rponses claires, tangibles, voire
audacieuses. Le nouveau mandat souvre ainsi sur
deux mesures symboliques : la rduction de 25 %
des indemnits des lus et le dmontage des
camras de surveillance.
PHILIPPE DESCAMPS.
mobilisateurs, en particulier llection
prsidentielle.
En dfinitive, les effets de labstention
dpendent surtout du contexte politique.
Les dernires lections municipales ont
ainsi t marques par une importante
abstention diffrentielle au dtriment
de la gauche. Au second tour, labstention
dans les villes de plus de dix mille habitants
ayant vot plus de 60 %pour M. Franois
Hollande en 2012 est de cinq points
suprieure son niveau dans les villes qui
avaient majoritairement donn leurs voix
M. Nicolas Sarkozy. De tels carts
permettent de comprendre la dbcle du
PS. Le lger surcrot de mobilisation
enregistr entre les deux tours dans les
villes de plus de dix mille habitants a donc
dabord profit la droite, dont llec-
torat a cr de 14 %, alors que celui de la
gauche naugmentait que de 3,5 %. La
hausse de labstention modifie la nature
des campagnes : le but a longtemps t
de persuader les lecteurs mdians ,
hsitants, modrs ou stratges;
dsormais, il est devenu prioritaire de
mobiliser son propre camp.
Il est tentant de relier les deux facteurs
les plus constants de la vie politique : le
caractre systmatique de lalternance
entre droite et gauche et la progression
rgulire de labstention. Except en
Par catgories sociales Par tranches dge
Etudiants
54,1
Intrim
39,7
Sans
profession
38
Chmeurs
36,1
CDD
32,1
Retraits
24,2
CDI
22,4
Fonction
publique
16,7
Indpendants
16,9
Employeurs
18,7
Emplois
aids
31,3
18-24 ans
58,8
25-34 ans
50,5
35-
49 ans
27,7
50-
64 ans
19,8
65 ans
et plus
24,7
Source : Institut national de la statistique et des tudes conomiques (Insee), 2008. AGNS STIENNE
diplms, les jeunes sont, dans leur
ensemble, largement absents des urnes.
Certes, la rforme des procdures ne
suffirait pas rsoudre le problme de la
participation lectorale ; mais laccumu-
lation des records dabstention interroge
la prennit dun systme inadapt une
socit de plus en plus mobile.
Quelles sont les forces politiques les
plus pnalises par la progression de
labstention? Difficile de ltablir. Les
sondages en la matire sont peu fiables,
car les personnes interroges ont tendance
surdclarer leur participation : mme
quand labstention frle les 40 % comme
lors des dernires municipales , 80 %des
sonds se dclarent invariablement
certains daller voter ... De plus, les
votants effectifs, quon imagine davantage
enclins que les autres rpondre des
enqutes sur le sujet, sont probablement
surreprsents dans les chantillons dits
reprsentatifs.
dire
PABLO CHIGNARD. A la Halle Clemenceau, le soir de llection de M. Franois Hollande, mai 2012
2007, aucune majorit sortante na
remport les lgislatives depuis 1978.
Plus largement, le camp du premier
ministre en exercice est toujours battu
lors des lections intermdiaires. Cette
mcanique de lalternance est la fois
cause et consquence de labstention :
en suscitant des dsillusions, elle
contribue au dsenchantement politique
et loigne la population des isoloirs ; et,
si les sortants sont systmatiquement
battus depuis trente ans, cest souvent
parce que leurs anciens lecteurs ont cette
fois prfr sabstenir...
CLINE BRACONNIER
ET JEAN-YVES DORMAGEN.
Des groupes
dappui contre
la solitude de llu
(3) Lire Grenoble : une leon inacheve, Le Monde diploma-
tique, avril 1997.
(4) Ce collectif a t lanc avec, notamment, M. Pierre Larrouturou,
Edgar Morin et Susan George. Il prconise une politique cono-
mique keynsienne inspire du NewDeal. Cf. www.roosevelt2012.fr
Le candidat socialiste
intoxiqu
par les sondages
A la fois cause et consquence de lalternance
CE qui complique encore lanalyse,
ce sont leS transformations de la
sociologie des lectorats depuis les
annes 1970. Si la gauche dpendait
encore principalement des voix des
ouvriers, voire des milieux populaires,
elle serait la plus affecte par labstention
sociologique. Mais les conglomrats
lectoraux sur lesquels sappuient les
familles politiques se sont diversifis.
La droite et le FN runissent aujourdhui
une part significative des fractions
votantes des milieux populaires ; la
gauche, particulirement le Parti socia-
liste (PS), est dsormais bien implante
chez les 50-64 ans, dont on a vu quils
votaient beaucoup, mais aussi chez une
fraction des cadres (en particulier du
public) et chez les diplms.
Si lon en croit la manire dont les
sondages dcrivent son lectorat, il se
pourrait que le FN soit le plus concern
par labstention sociologique. Plus jeunes,
issus de milieux plus populaires et moins
diplms que la moyenne, ses partisans
prsentent un fort potentiel abstention-
niste. Contrairement un prjug largement
rpandu, le FN ralise dailleurs ses
meilleurs rsultats lors des scrutins les plus
TAUX DABSTENTION
AUX LECTIONS MUNICIPALES
FRANAISES DE 2008
6
SE TOURNER VERS LASIE POUR CONTREBALANCER
Moscou entre jeux dinf luence
lapplication de sanctions pour lan-
nexion de la Crime, limage du pays
avait subi une dtrioration que ne
viendra compenser aucune mobilisation
patriotique intrieure.
Lorganisation des Jeux olympiques
relevait de la mise en uvre tardive, dans
la panoplie des outils de la politique
trangre russe, de ce quon appelle
communment le soft power le pouvoir
dinfluence non coercitif, la fois idolo-
gique, culturel, scientifique. Dans une
revue, en 2012, M. Poutine stait lui-
mme exprim sur ces techniques de
puissance douce , pour dplorer un
retard dans ce domaine o excellent les
grands pays occidentaux. La matrise du
discours sur les vnements, de leur inter-
prtation, est en effet devenue aussi impor-
tante, dans larne internationale, que les
faits eux-mmes. Au passage, le prsident
russe critiquait vivement la faon dont
plusieurs pays, et en particulier les Etats-
Unis, usaient de ces moyens pour faire
pression sur dautres Etats et pour leur
dicter leurs choix. Il estimait que
lactivit de pseudo-ONG et dautres
structures cherchant, avec des aides
extrieures, dstabiliser tel ou tel Etat
tait inadmissible (3).
En 2003 et 2004, les rvolutions
colores en Gorgie et en Ukraine ont
suscit un tournant dans la politique russe,
tant sur le plan extrieur quintrieur, avec
le vote de lois de plus en plus restrictives
sur la libert dorganisation et dex-
pression. Cest cette priode que la
Russie commence se proccuper dam-
liorer son image. Elle relance son rseau
culturel et linguistique, avec le dvelop-
pement des Fondations Russkiy Mir
(Monde russe ), et tente de se gagner
lappui de la diaspora (4). Sa matrise de
ces outils demeure cependant trs impar-
faite, et ses dirigeants continuent de
recourir des moyens plus traditionnels,
en particulier les pressions conomiques
et militaires. Bien plus quun savoir-faire
balbutiant en matire de communication,
Fiodor Loukianov, rdacteur en chef de
la revue Russia in Global Affairs, pointe
du doigt la principale faiblesse de son
pays: Pour lheure, lapuissance douce
manque de cette substance qui rendrait
attractif le modle de dveloppement
prn par Moscou. Alors que lURSS
pouvait sappuyer sur un ferment idolo-
gique et sur une offre stratgique alter-
native, la Russie ne parvient pas
produire autre chose quun discours tradi-
tionaliste et conservateur, clairement
oppos au progrs (5) . Dailleurs,
prcise Loukianov, la Russie nest pas
lUnion sovitique. Elle ne prtend plus
une domination mondiale. Moscou
dfinit seulement lespace quil considre
comme tant pour lui dun intrt vital,
et dont lUkraine fait partie. L, il entend
agir sans faire de compromis (6).
Dans ses rapports avec les ex-
rpubliques sovitiques tentes de se
rapprocher de lUnion europenne et de
lOrganisation du trait de lAtlantique
nord (OTAN), la Russie na cess de
recourir des sanctions conomiques et
douanires, comme lors des divers
pisodes de la guerre du gaz avec
lUkraine. Le site ukrainien Newsplot a
publi en 2013 une carte dtaillant quinze
mesures de guerre alimentaire prises
par Moscou contre ses voisins occidentaux
entre 2005 et 2013 (7) : blocus des vins
gorgiens et moldaves, des produits laitiers
bilorusses, de la viande polonaise, du
chocolat ukrainien, etc.
Et, depuis quelques annes, la Russie
nhsite plus rsoudre certains conflits
par les armes. En aot 2008, cest le
prsident gorgien lui-mme qui lui en a
fourni loccasion en bombardant la ville
de Tskhinvali, en Osstie du Sud, et la
caserne de militaires russes qui sy
trouvait. La riposte a t vive. Les forces
russes ont momentanment pris le
contrle de tout louest de la Gorgie, et
Moscou a reconnu lindpendance
des deux rgions scessionnistes de
lAbkhazie et de lOsstie du Sud,
rompant ainsi lengagement pris en 1991
de respecter lintgrit territoriale de
la Communaut des Etats indpen-
dants (CEI), qui regroupe danciennes
rpubliques sovitiques. En mars 2014,
la suite des vnements de Kiev, la
Russie a pris linitiative de placer la
Crime sous son contrle militaire, avant
de procder son annexion au terme dun
rfrendum organis la hte.
MAI 2014 LE MONDE diplomatique
* Professeur lInstitut national des langues et civili-
sations orientales (Inalco), codirecteur du Centre de
recherches Europe-Eurasie (CREE). Auteur de Retour
dune autre Russie, Le Bord de leau, Lormont, 2013.
Caucase particulirement sensible. Ils
devaient permettre damliorer son image
dans lopinion publique internationale,
lment essentiel du rtablissement de
Moscou comme acteur majeur dun
monde multipolaire (1). Leur parfaite
russite, en dpit des chos dforms qui
en sont parvenus au public occidental,
na cependant pas entran les effets
escompts. Les grands mdias nont eu
aucun mal susciter lhostilit de
lopinion en mettant laccent sur les incer-
titudes lies la prparation des Jeux, et
surtout en dtaillant les lois rpressives
votes depuis le retour au pouvoir de
M. Poutine : sur le contrle des organi-
sations non gouvernementales (ONG),
sur le contrle dInternet, sur la propa-
gande homosexuelle... Quelques conces-
sions tardives libration des membres
du groupe des Pussy Riot et de loligarque
Mikhal Khodorkovsky, promesse de ne
pas harceler les homosexuels durant
Sotchi... ny ont rien chang.
PAR JEAN RADVANYI *
Le retour de la Russie sur la scne diplomatique ne va pas
sans grands carts. Presse par le basculement de lUkraine
vers lorbite occidentale, elle improvise une brusque recon-
qute de la Crime. Laffirmation balourde dintrts lgi-
times rvle les limites de son pouvoir dattraction, pourtant
soigneusement entretenu depuis la chute de lURSS au
travers de cooprations gomtrie variable.
Tentatives de sduction rates
MAIS les Jeux resteront surtout
marqus par leur concidence avec les
vnements sanglants de Madan, la place
de lIndpendance de Kiev, bientt suivis
par lannexion militaire de la Crime et
par son intgration la Fdration russe.
La raction totalement inadapte du
prsident ukrainien Viktor Ianoukovitch
puis la srie de dcisions prises tant
Moscou qu Kiev et Bruxelles ont fait
basculer le monde dans une preuve de
force majeure, et dclench une
campagne russophobe sans prcdent
depuis des dcennies (2). Avant mme
Ddain de lUnion europenne
LE Kremlin ne cache nullement les
raisons de ce nouveau recours la force.
Et le dfi quil lance ainsi au monde
dpasse de loin le problme ukrainien.
De fait, il rclame une remise plat de
lensemble des rgles rgissant la scu-
rit internationale. Sa position, exprime
clairement par M. Poutine lors de la
quarante-troisime confrence sur la
scurit Munich, le 10 fvrier 2007,
tient en quelques points. Moscou nac-
cepte plus le double langage de certains
Etats occidentaux, qui prsentent des
rgles internationales comme immuables
tout en les enfreignant chaque fois que
cela les arrange.
Prof itant de laffaiblissement de la
Russie aprs lclatement de lURSS et
la dissolution du pacte de Varsovie,
certains dirigeants amricains ont pens
pouvoir tablir la domination dune super-
puissance unique : la leur. Mais, depuis,
le monde a volu. Il convient donc de
rengocier les bases de la scurit en y
associant pleinement les nouveaux ples
de puissance, en particulier les Brics
(Brsil, Russie, Inde, Chine et Afrique
du Sud). Enfin, il faut admettre que la
Russie a elle-mme des intrts strat-
giques lgitimes et quelle peut les
dfendre, comme lont toujours fait
les Etats-Unis et les principaux Etats
occidentaux dans leurs diverses zones
dinfluence.
En proposant en 2008 lUkraine et
la Gorgie dentrer dans lOTAN, ou en
ngociant avec Kiev, fin 2013, un accord
dassociation avec lUnion europenne,
les dirigeants amricains ou europens
contribuaient au refoulement des intrts
de la Russie sur ses propres frontires, et
ils en taient parfaitement conscients. Une
partie des dirigeants amricains, rejoints
par ceux dEtats europens comme la
Pologne ou la Sude, nont jamais
abandonn la stratgie nonce en son
temps par Zbigniew Brzezinski (8).
Pour M. Sergue Karaganov, lun des
conseillers de politique extrieure du
prsident Poutine, face au risque de voir
lUkraine entrer dans lOTAN, avec la
perspective que lAlliance atlantique
rcupre le port de Sbastopol, la Russie
devait dfendre ses intrts dune main
de fer (9) . En annexant la Crime et en
massant des troupes prs des frontires
orientales de lUkraine, elle signifie aux
dirigeants occidentaux quelle est sortie
de sa priode daffaiblissement et quelle
dfendra ses intrts stratgiques, quoi
quil lui en cote en termes de relations
diplomatiques ou commerciales. Mais
en a-t-elle rellement les moyens ?
Jusqu une priode rcente, elle tait
surtout tourne vers lEurope, partenaire
traditionnel majeur tant de ses changes
culturels et humains que de ses relations
conomiques. En 2013, lUnion euro-
penne tait encore le premier client et
fournisseur de son commerce extrieur.
Toutefois, partageant avec la Turquie le
privilge dtre un Etat cheval sur les
continents europen et asiatique, elle
montre depuis longtemps son intrt pour
une complmentarit entre ses deux
faades, lune continentale, louest, et
lautre maritime, dans la zone Pacifique.
Ce dessein nest pas nouveau: il avait
perc ds avant la fin de lURSS, en 1986,
dans le discours de M. Mikhal Gor-
batchev Vladivostok. Boris Eltsine puis
M. Poutine ont poursuivi les efforts pour
dynamiser cette relation asiatique. Et
plusieurs facteurs concourent aujourdhui
une relance de cette stratgie de
rquilibrage.
Le plus vident est limpressionnant
dynamisme de la zone Pacif ique. La
Russie espre voir cet essor favoriser,
grce des cooprations et des inves-
tissements, le redmarrage de son
conomie. Cest pour cette raison que
M. Poutine a organis en 2012 Vladi-
vostok le forum de la Coopration cono-
mique Asie-Pacif ique (Asia-Pacif ic
Economic Cooperation, APEC), dont son
pays est membre depuis 1998. Ce regain
dintrt traduit aussi une prise de
conscience de la crise aigu que traverse
lExtrme-Orient russe : sa population ne
cesse de diminuer depuis la f in des
annes 1980 (lensemble de cette vaste
rgion a perdu plus de 20 % de ses
habitants), au risque de laisser cette faade
stratgique dmunie face des rgions
chinoises trs dynamiques.
8C bo /ugust Planui P/RlS 3

JournaI LE MONDE
MEET THE BEST UN!VERS!T!ES & BUS!NESS SCHOOLS
/TTEND OUR CONFERENCES
www.mbofoIr-Iemonde.com
M8A FoIr - Le Monde 5oIonM8AFoIr #M8AFoIr
BOOST YOUR CAREER WlTH A PRESTlGlOUS MBA
PegisIroIion
THURSDAY, MAY 22
ND
5:3Cpm-Cpm

` Jouoi 22 mai - Boostoz votro carriro avoc un MBA - Vonoz oocouvrir los moillouros univorsitos ot granoos ocolos
- Assistoz aux conforoncos ot prisos oo parolo oos oxposants
(1) Lire Guillaume Pitron, Gopolitique du saut
skis , Le Monde diplomatique, fvrier 2014.
(2) Lire Olivier Zajec, Lobsession antirusse ,
Le Monde diplomatique, avril 2014.
(3) Vladimir Poutine, La Russie dans un monde
changeant , Moskovskie Novosti, Moscou, 27 f-
vrier 2012 (en russe).
(4) Tatiana Kastouva-Jean, Soft power russe:
discours, outils, impact , Russie.Nei.Reports, n
o
5,
Institut franais des relations internationales (IFRI),
Paris, octobre 2010.
(5) Fiodor Loukianov, Les paradoxes du soft power
russe, La Revue internationale et stratgique, n
o
92,
Institut des relations internationales et stratgiques
(IRIS), Paris, 2013.
(6) Fiodor Loukianov, A quoi bon lAmrique?,
Rossiiskaa Gazeta, Moscou, 28 mars 2014 (en russe).
(7) www.newsplot.org (en ukrainien).
(8) ZbigniewBrzezinski, Le Grand Echiquier. LAm-
rique et le reste du monde, Bayard, Paris, 1997.
(9) Financial Times, Londres, 5 mars 2014.
EN matire de politique trangre
russe, ce dbut danne 2014 aura t
marqu par deux vnements capitaux.
Dabord, les Jeux olympiques dhiver de
Sotchi, dont lorganisation a donn lieu
dans les mdias occidentaux une
vaste campagne critique du rgime de
M. Vladimir Poutine ; puis, alors que les
Jeux sachevaient, la crise ukrainienne.
Dune certaine faon, ces deux moments
forts reprsentent les deux facettes de la
nouvelle politique trangre du Kremlin:
dune part sa tentative de sinitier au soft
power, la puissance douce , et dautre
part le recours brutal et plus traditionnel
aux rapports de forces.
Les Jeux de Sotchi visaient montrer
au monde que la Russie tait capable
dorganiser un vnement plantaire
majeur en utilisant les moyens les plus
modernes, que ce soit pour la tenue des
preuves ou pour assurer la scurit
des participants dans une rgion le
Imprimerie
du Monde
12, r. M.-Gunsbourg
98852 IVRY
Commission paritaire des journaux
et publications : n 0514 I 86051
ISSN : 0026-9395
PRINTED IN FRANCE
A la disposition des diffuseurs de presse
pour modification de service, demandes
de rassort ou autre, utiliser nos numros
de tlphone verts :
Paris : 0 805 050 147
Banlieue/province : 0 805 050 146.
7
Autre lment dterminant de la rhto-
rique du grand rquilibrage : la dtrio-
ration des relations avec les institutions
europennes, qui, tout en slargissant
lest, imposent leurs propres rgles comme
cadre oblig des relations avec les Russes,
en particulier dans le domaine-cl de
lnergie. En plus des programmes
successifs proposs certains membres
de la CEI dans le cadre de la politique
europenne de voisinage, ds 2004, puis
du partenariat oriental, lanc en 2009,
lUnion sest efforce de diminuer sa
dpendance ptrolire et gazire envers
la Russie en diversif iant ses approvi-
sionnements. Moscou sest adapt ces
volutions en rorganisant ses circuits
dexportation vers louest (construction
des gazoducs North Stream et Blue
Stream, projet South Stream sous la mer
Noire), mais a aussi transfr vers lAsie
une partie de ses changes. La Chine est
ainsi devenue en 2011 son premier parte-
naire commercial.
Cest l un lment essentiel de la crise
actuelle: profondment divise quant la
conduite tenir face son grand voisin
oriental, lUnion europenne na jamais
accept de discuter rellement de cette
relation pourtant fondamentale. Elle na
pas envisag une stratgie globale de
dveloppement et de scurit pour une
grande Europe incluant la Russie. Criti-
quant certaines formules proposes par
Moscou, Bruxelles a prfr sen tenir
une politique de mise distance. Parall-
lement, lattribution dun rle nouveau
lOTAN, de plus en plus intgre la
stratgie amricaine, a renforc la mfiance
du Kremlin. Cette attitude, manifeste par
lEurope au moment o ses institutions et
son conomie entraient dans une crise
profonde, a confort la position de ceux
qui prnent un rapprochement acclr
avec les nouvelles puissances asiatiques et
la mise en veilleuse des relations avec une
Union affaiblie, incapable de tracer une
voie distincte de celle de Washington.
Autre difficult: lincapacit de Moscou
impulser des relations positives entre les
Etats de lespace postsovitique. Alors que
la CEI nest jamais devenue ce march
commun oriental sous domination russe
dont rvait Eltsine en 1991, les tentatives
du Kremlin pour consolider un noyau
dEtats qui lui soient fidles ne peuvent
que surprendre par leur caractre hsitant.
Ont t crs, dans la plus grande des
confusions terminologiques et organisa-
tionnelles, pas moins de quatre ensembles
conomiques embots: Union douanire,
Espace conomique unique, Communaut
conomique eurasiatique (en anglais
Eurasec) et zone de libre-change au sein
de la CEI, sans compter lUnion cono-
mique eurasiatique, propose ds 1994 par
le prsident kazakh Noursoultan Nazar-
baev, qui devrait tre tablie en 2015. Toutes
ces organisations sarticulent autour dun
noyau commun constitu de la Russie, de
la Bilorussie et du Kazakhstan. Sy adjoi-
gnent, selon les cas, trois ou quatre Etats
dAsie centrale (lOuzbkistan nest au
mieux quobservateur), et parfois, par
exemple dans la zone de libre-change, la
Moldavie et lUkraine.
Mais aucune de ces structures ne
fonctionne rellement, en grande partie
cause des exigences contradictoires de
Moscou, qui tient surtout prserver sa
libert daction et son contrle sur des
Etats quil considre comme relevant de
sa sphre dinfluence. Cette attitude a pour
principal effet que chacun de ces pays, afin
de desserrer ltau des pressions russes,
multiplie les relations avec des acteurs tiers
influents: Etats-Unis, Europe, Chine, Iran...
Les Etats dAsie centrale semblent recourir
de plus en plus aux partenariats avec la
Chine comme moyen de diversifier leurs
changes, bien au-del de lOrganisation
de coopration de Shangha (OCS), o ils
se retrouvent avec leurs deux puissants
voisins. Une chose parat claire: ce mille-
feuille organisationnel traduit la difficult
de la Russie dfinir un nouvel quilibre
(10) Cf. La Sibrie, eldorado russe du XXI
e
sicle?,
La Revue internationale et stratgique, n
o
92, op. cit.
(11) Lire Continuit de faade en Russie ,
Le Monde diplomatique, avril 2012.
(12) En font partie, outre la Russie, lArmnie, la
Bilorussie, le Kazakhstan, le Kirghizstan et le
Tadjikistan. LAzerbadjan, la Gorgie et lOuzbkistan
lont quitte.
(13) La rsolution condamnant lannexion de la
Crime a recueilli cent voix pour et onze voix contre.
Cinquante-huit pays se sont abstenus.
LE MONDE diplomatique MAI 2014
LHOSTILIT OCCIDENTALE
et dmonstration de force
Premier cercle
Second cercle
Etats ayant quitt la CEI
Organisation du trait
de scurit collective (OTSC)
Principales installations militaires
russes ltranger
Diffrend frontalier
Pays avec lesquels la Russie
dveloppe des changes stratgiques
Pays lis par un trait de scurit
mutuelle avec les Etats-Unis
Organisation de coopration
de Shangha (OCS)
Rayonnement conomique et culturel
Oloducs ou gazoducs (existants ou en projet) permettant
Moscou de contrler ses exportations dhydrocarbures
Principaux destinataires des exportations darmes
(la Russie est devenue le premier fournisseur mondial darmes en 2013)
soutenu par la Russie
Territoire scessionniste
1
Fondation Russkiy Mir (cre en 2007) et autres centres culturels russes
Union europenne
dont largissements
depuis 2004
Organisation du trait
de lAtlantique nord (OTAN)
et pays candidats
2
1. La communaut internationale ne reconnat pas lindpendance
de lAbkhazie et de lOsstie du Sud, ni lannexion de la Crime par la Russie.
2. Bosnie, Gorgie, Macdoine, Montngro. LUkraine a renonc sa candidature en juin 2010.
rattach la Russie
Prsence de fortes minorits russes ou russophones
Vingt premiers partenaires commerciaux
Union douanire
Autres membres de la Communaut
des Etats indpendants (CEI)
Sources : Pascal Marchand,
Atlas gopolitique de la Russie,
Autrement, 2010 ; Anne de Tinguy,
Russie : le syndrome de la puissance ,
Ceriscope Puissance, 2013 ;
Ria Novosti ; Fondation Russkiy Mir ;
CIA, World Factbook 2013 ; Sipri, Arms
Transfer Database, 2014 (www.sipri.org).
Une forteresse ombrageuse
Sotchi
Vladivostok
Moscou
CHINE
ALGRIE
GYPTE
INDE
VIETNAM
IRAN
KAZAKHSTAN
AZERBADJAN
OUZBKISTAN
TURKMNISTAN
TADJIKISTAN
KIRGHIZSTAN
MONGOLIE
UKRAINE
TURQUIE
MOLDAVIE
BILORUSSIE
Crime
Transnistrie
Abkhazie
Osstie du Sud
SYRIE
ARMNIE
NORTH
STREAM
OLODUC SIBRIE ORIENTALE -
OCAN PACIFIQUE (ESPO)
SOUTH STREAM
et BLUE STREAM
GORGIE
CORE DU SUD
JAPON
Kouriles
du Sud
Arctique
RUSSI E
TATS-UNIS
Alaska
Groenland
CANADA
LITUANIE
LETTONIE
ESTONIE
En dpit de sa conversion au libre-change, le complexe obsidional de la Russie se
renforce depuis la fin de lURSS la faveur de pousses concentriques qui lui chappent.
LOTANet lUnion europenne avancent vers lest, intgrent progressivement les anciens
pays frres et les anciennes rpubliques sovitiques baltes. Elles posent des jalons en
Ukraine ou dans le Caucase. La population dcrot, lExtrme-Orient se vide, la langue
russe reflue. Les projets de coopration conomique tardent sduire les pays les plus
proches, comme en Asie centrale, et le dveloppement reste la merci des exportations
dhydrocarbures et des fuites de capitaux. Do la tentation douvrir de nouveaux
horizons vers le sud et de revenir des fondamentaux stratgiques, notamment par
lexportation darmes vers la Chine et lInde.
CCILE MARIN
Nationalisme double tranchant
Mme les allis sinquitent
dans ses relations avec ses voisins
dsormais indpendants. Et la crise
ukrainienne pourrait bien lui compliquer
encore la tche.
M. Poutine a cru bon daccompagner
lannexion de la Crime dune mobili-
sation sans prcdent autour de la dfense
des compatriotes russes spars de la mre
patrie lors de lclatement de lURSS. Avec
ses attaques contre quelques opposants,
qualifis, comme aux pires moments de
lpoque sovitique, d agents de
ltranger , la campagne mdiatique
organise dans tout le pays rappelle de
bien mauvais souvenirs. Sur le moment,
elle a permis de runir limmense majorit
de la population autour de son prsident,
qui semble ainsi prendre sa revanche sur
le mouvement de lhiver 2011-2012 (11).
Mais les effets plus long terme pourraient
tre redoutables, tant lintrieur du pays
que sur ses marges.
Plusieurs rgions de la Russie (le
Caucase, la Volga, mais aussi la Sibrie)
sont peuples de minorits actives et
traverses par des mouvements antago-
nistes, de lislamisme radical lautono-
misme rgional, trs critique de la drive
centralisatrice du rgime. Nul ne peut
prdire comment sy traduira ce sursaut
de nationalisme. Le pouvoir autoritaire
actuel semble labri de ces forces
centrifuges ; mais quen sera-t-il en cas
daffaiblissement ultrieur, que celui-ci
provienne dune simple transition politique
ou dune nouvelle crise conomique?
CEPENDANT, cest sans doute lext-
rieur que lannexion de la Crime pour-
rait avoir les consquences les plus dsta-
bilisatrices. LEstonie et la Lettonie
comptent encore dans leur population prs
de 25%de Russes (souvent apatrides). Le
rfrendum organis en Crime y a t
peru comme une menace, de mme quen
Moldavie o svit le conflit de la Trans-
nistrie et au Kazakhstan, dont tout le
nord demeure largement russophone.
Depuis 1991, M. Nazarbaev, le prsident
kazakh, sest toujours comport comme
un alli indfectible de Moscou. Ses
successeurs se montreront-ils aussi
dociles ? Aprs la sortie de la Gorgie de
la CEI, en 2008, puis celle de lUkraine,
annonce ds le 19 mars 2014, un simple
cart critique dAstana marquerait la fail-
lite de plus de vingt annes de tentatives
des Russes pour ramnager leur guise
ce quils appelaient au dbut des
annes 1990 leur tranger proche .
Certes, lOrganisation du trait de scu-
rit collective (OTSC) se maintient (12) ;
mais cette structure militaire, aujourdhui
rduite, poursuit des objectifs limits.
TOUTEFOIS, ce basculement, souvent
brandi comme un pouvantail et prsent
comme un moyen de faire pression sur les
Europens, pose quelques difficults, tant
techniques quorganisationnelles. Il faut
dabord surmonter un grave dficit din-
frastructures en matire dnergie, de trans-
ports ou de logement dans ses rgions orien-
tales. Moscou semble en avoir enfin pris la
mesure, puisque a t cr un ministre du
dveloppement de lExtrme-Orient ; mais
beaucoup dexperts doutent de lefficacit
de cette mesure: les besoins financiers sont
normes, et les dpenses extravagantes du
sommet de Vladivostok, en 2012, ne lais-
sent pas prsager un usage efficace des
investissements. Certes, on voit surgir le
dbut dun rseau de transport dnergie
vers le Pacifique (projet doloduc Sibrie
orientale- ocan Pacifique, en anglais
Eastern Siberia-Pacific Ocean Oil Pipeline,
ESPO), mais la Russie accuse un certain
retard dans les techniques de gaz liqufi.
Elle ne pourra pas avant longtemps songer
reporter vers lAsie le volume dhydro-
carbures quelle livre lEurope.
Si la Chine se dit prte fournir une
partie des capitaux pour rduire ces retards,
ses achats de matires premires ne peuvent
quenfoncer davantage la Russie dans son
rle de simple fournisseur de produits
primaires, et diffrer encore sa moderni-
sation. Par ailleurs, lextrme centralisation
des pratiques fdrales tend bloquer les
initiatives locales. Nombre de rgions
revendiquent de plus en plus ouvertement
une autonomie de dcision, seule mme,
selon eux, dassurer un vrai redmarrage
conomique. Or, de toute vidence, le
systme poutinien ne sengage pas dans
cette voie (10).
On a pu voir le premier signe dun
isolement diplomatique de Moscou
le 27 mars dernier, lors du vote
lOrganisation des Nations unies de la
rsolution condamnant lannexion de la
Crime: parmi les Etats amis , seules
lArmnie et la Bilorussie ont vot contre.
La Chine sest abstenue, de mme que le
Kazakhstan. Le Kirghizstan et le Tadji-
kistan nont mme pas pris part au vote (13).
Au-del des cris de victoire des manifes-
tants russes saluant le retour de la Crime
au sein de la mre patrie, lannexion pourrait
bien se rvler une victoire la Pyrrhus.
JEAN RADVANYI.
8
CES IDOLOGUES QUI INSPIRENT
Eurasie, le choc des
Prague (1928-1939) Nikola Troubetsko
et Roman Jakobson soulignent ainsi
lasianit de la Russie, son ethnogense
complexe au contact des peuples finno-
ougriens, turco-tatars, de lempire turco-
mongol de la Horde dOr... Au tournant des
dcennies 1930-1940, les Eurasiens de
lmigration choisissent le camp sovitique.
La guerre marque la fin de ce premier
eurasisme.
Fils des potes Nikola Goumiliov
fusill en 1921 pour complot monar-
chiste et Anna Akhmatova, lethno-
logue Lev Goumiliov (1912-1992) reprend
le flambeau. Il tudie les civilisations toura-
niennes un terme vague dsignant
certains peuples dAsie centrale et
souligne ce quil peroit comme la commu-
naut de destin slavo-touranienne. Ses
travaux, interdits de publication en Union
sovitique, connatront un vif succs de
librairie dans le Moscou des annes 1990-
2000. Un institut porte mme son nom
Astana, la capitale du Kazakhstan. Mais
cest dans la version donne par Douguine
que leurasisme le noeurasisme, plus
prcisment va gagner en influence, en
rsonance avec la rhtorique de M. Poutine.
Il y faudra plusieurs tapes, et notamment
la fondation, avec lcrivain Edouard
Limonov (2), en 1992, du Parti national-
bolchevique (PNB), qui accueille ceux quon
appela les rouges-bruns. Lalliance des
contraires marque aussi la refonte idolo-
gique du Parti communiste de la Fdration
de Russie (PCFR). Aprs 1991, le patrio-
tisme dEtat devient la premire idologie
de rechange de ceux qui prennent acte de
la fin de lURSS sans accepter pour autant
lultralibralisme dominant. Il a pour
principal vecteur le front national patrio-
tique du PCFR, qui entend clbrer la
rvolution dOctobre tout en rconciliant
Rouges et Blancs (communistes et
tsaristes), se rfrer au marxisme tout en se
rapprochant de lEglise orthodoxe, rhabi-
liter Joseph Staline tout en exigeant le
respect de la dmocratie, se joindre la
contestation anti-Poutine en 2012 tout en
en combattant lorientation pro-occidentale.
dune guerre de civilisations, entre la
thalassocratie (le pouvoir maritime,
latlantisme) et la puissance de la terre
eurasienne, dont la Russie constitue le
cur. Sa critique vise la prtention
luniversalit du modle occidental et la
modernisation exogne , prtextes
lesclavage, au colonialisme et au
racisme. Il leur oppose la tradition
(religion, hirarchie, famille) pour une
rvolution conservatrice. Lun des
premiers auteurs noeurasistes, Alexandre
Panarine (1940-2003), dnonait le
darwinisme social des libraux, sur
le mode du je survis lorsque mon voisin
meurt ; il ajoutait : Nous voulons
construire non seulement une socit
civile, mais un grand Etat social, un Etat
pour la majorit insuffisamment pro-
tge (5).
Douguine publie en 2013, sous le titre
LAppel de lEurasie, un livre dentretiens
avec le penseur franais de la nouvelle
droiteAlain de Benoist (6). La premire
discussion entre les deux hommes avait
eu lieu Moscou en 1992. Yprenaient part
le gopolitologue Robert Steuckers et, plus
surprenant, le leader du PCFR Guennadi
Ziouganov, ainsi que son camarade
Alexandre Prokhanov, rdacteur en chef
de Den (Aujourdhui ). Ce journal venait
de publier une interview complaisante de
lancien chef de la division SS Wallonie,
Lon Degrelle, exil en Espagne depuis
1945. La troisime voie russe se
cherchait alors dans un chaos dltre,
MAI 2014 LE MONDE diplomatique
ON loublie un peu, mais la crise en
Ukraine a surgi sur fond denjeux cono-
mico-stratgiques mettant en cause le
grand projet de M. Vladimir Poutine :
lUnion conomique eurasiatique (UEE),
qui doit prendre effet en janvier 2015.
Les ngociations pour un accord das-
sociation avec lUnion europenne
venaient alors dtre interrompues par le
prsident ukrainien Viktor Ianoukovitch;
certains redoutaient que ne lui soit
prfr lEspace conomique commun
avec la Russie, le Kazakhstan et la Bilo-
russie, premier pas vers une intgration
forte au sein de lUEE.
Ce rapprochement des principaux pays
de lancienne Union sovitique sinscrit
dans une entreprise de rtablissement de
la Russie comme puissance rgionale,
qui a de nombreux soutiens populaires.
Il se nourrit de diverses idologies natio-
nalistes que M. Poutine a su dcliner de
faon diffrencie, mais dont la plus
influente a t thorise par le philosophe
Alexandre Douguine (n en 1962) sous
le nom deurasisme.
Ce courant idologique au service de la
grandeur russe a une longue histoire; il
recouvre des ralits et des expressions
parfois contradictoires. Il apparat au
lendemain de la rvolution de 1917, au sein
dune gnration issue de lmigration.
Selon lhistorienne Marlne Laruelle, leura-
sisme est n dune exprience person-
nelle : le rejet de lEurope. Un rejet qui
a par la suite cherch se thoriser dans
un double mouvement de rupture avec le
monarchisme et le constitutionnalisme
occidentaliste, sur fond dintrt pour lexp-
rience bolchevique (1). Il importe avant tout
que soit prserve la singularit orientale
de la voie russe : les linguistes du cercle de
PAR JEAN- MARI E CHAUVI ER *
Pour conforter son exercice vertical du pouvoir, le prsident
russe Vladimir Poutine tente une synthse des courants natio-
nalistes et conservateurs. Parmi ceux-ci renat le concept
deurasisme, port en particulier par Alexandre Douguine.
Lentreprise intellectuelle vise se dmarquer dune modernit
occidentale juge dcadente, tout en forgeant un bloc de civi-
lisations capable dy rsister par la dfense des traditions.
Une puissance terrienne
ALAUTOMNE 1956, la France et le Royaume-
Uni, allis dIsral, occupent pendant quelques jours
le canal de Suez, rcemment nationalis par le prsi-
dent gyptien Gamal Abdel Nasser. Mais, sous la pres-
sion sovitique et amricaine, ils sont contraints de
se retirer. En raction cette attaque, Nasser dcide
dexpulser des milliers de Juifs dEgypte. Parmi eux
se trouve une jeune femme dont le regard sur le monde
sera surdtermin par le traumatisme de lexpatria-
tion : Gisle Orebi, devenue plus tard clbre sous le
nomde plume de Bat Yeor ( fille du Nil en hbreu),
mettra au point la version la plus radicale du complot
musulman contre lOccident.
Aprs avoir gangren le Vieux Continent,
affirme-t-elle, la civilisation arabo-musulmane
en fera la conqute. Cette prdiction apocalyptique
constitue la trame du best-seller quelle publia aux
Etats-Unis en 2005, aprs plusieurs dcennies de
maturation : Eurabia, traduit en hbreu, italien,
nerlandais et franais (Jean-Cyrille Godefroy, Paris,
2006). Le sous-titre, Laxe euro-arabe, renvoie aux
forces de lAxe coalises autour de lAllemagne
nazie durant la seconde guerre mondiale. Daprs
Bat Yeor, cite en rfrence dans le manifeste du
tueur norvgien dextrme droite Anders Behring
Breivik, un monde arabo-musulman conqurant serait
en passe de submerger une Europe dcadente et
cynique. Celle-ci aurait marchand, en change dune
pluie de ptrodollars, son soutien indfectible la
Palestine, louverture bante de ses frontires mditer-
ranennes et lacceptation, in fine, de lislamisation.
Ce scnario pour le moins grossier (1) a connu un
succs inattendu, au point de devenir un argument
majeur de lextrme droite europenne. En France,
la prsidente du Front national (FN), M
me
Marine Le
Pen, ne cesse de fustiger limprialisme islamiste,
qui se manifeste selon elle par lampleur des inves-
tissements saoudiens et qataris ltranger, et
l islamisation de lEurope , visible travers le
port du foulard (2). Son conseiller aux affaires inter-
nationales, le gopolitiste Aymeric Chauprade,
dclarait quant lui, quelques mois aprs le dbut du
printemps arabe : En favorisant leffondrement
des rgimes autoritaires qui formaient le dernier
cran protecteur de lEurope face la misre
africaine, nous avons libr des nergies qui vont
travailler au service de trois buts : davantage dimmi-
gration vers lEurope, davantage de trafics, davantage
dislamistes. (Valeurs actuelles, 25 septembre 2011.)
Initialement confine quelques groupes extr-
mistes (en France, le Bloc identitaire, Riposte laque,
lObservatoire de lislamisation, etc.), la thse
dEurabia sest diffuse et banalise. Les partis
politiques qui la dfendent obtiennent des scores
honorables aux lections. En Suisse, elle est porte
par lUnion dmocratique du centre ; en Norvge,
par le Parti du progrs ; en Autriche, par le Parti
libral ; outre-Manche, par le Parti pour lindpen-
dance du Royaume-Uni. Des intellectuels la
promeuvent, certains explicitement, comme la journa-
liste italienne Oriana Fallaci (disparue en 2006), cite
ds la premire ligne du premier chapitre dEurabia,
lconomiste allemand Thilo Sarrazin ou le romancier
franais Renaud Camus (3). Tous rencontrent de vifs
succs en librairies.
MAIS la vision de Bat Yeor fait aussi vendre des
journaux : on ne compte plus les unes de
magazines consacres la menace musulmane.
Quand LExpress met en scne le combat de
LOccident face lislam (6 octobre 2010) ou
assne Les vrits qui drangent sur lislam
(11 juin 2008), Le Point rpond en agitant Le
spectre islamiste (3 fvrier 2011), promet de rvler
Ce quon ne dit pas sur la burqa (21 janvier 2011)
ou semporte face Cet islam sans gne
(1
er
novembre 2012). Le Figaro Magazine, Valeurs
actuelles, mais parfois aussi Marianne ou Le Nouvel
Observateur nont pas des lignes trs diffrentes (4).
Mme des chercheurs srieux dans leur domaine
participent la diffusion de la thse dEurabia, tel
lhistorien Egon Flaig (5) en Allemagne. En France,
la dmographe Michle Tribalat a sign une prface
dithyrambique au livre succs de Christopher
Caldwell qui annonce leffondrement dune Europe
vaincue par lislam (6).
Existe-t-il vraiment une menace arabo-
musulmane justifiant lemballement mdiatico-
politique quEurabia a contribu provoquer ? Bat
Yeor affirme tout dabord que les ptrodollars du
Golfe permettent aux musulmans de sacheter
lEurope une mission de Canal Plus (20 mai 2013)
sintitulait Qatar : conqurir le monde en quatre
leons . Pourtant, si, en 2011, le Proche-Orient
ralisait 22 % de ses exportations vers lEurope et
lAmrique du Nord, il ne reprsentait que 5 % de
celles de ces deux espaces (7). En dautres termes,
cest lOccident qui abreuve le Proche-Orient de ses
devises, et non linverse.
Le volet relations internationales du scnario
dEurabia nest pas plus raliste. Loin de se montrer
complaisants lgard de la Palestine, les Etats
europens sont de solides allis dIsral. Certes,
comme le souligne avec insistance Bat Yeor, ils ont
vot pour la rsolution 43/177 de lAssemble
* Sociologue. Auteur de Ce populisme qui vient, Textuel, Paris, 2013.
(1) Cf. Le Mythe de lislamisation. Essai sur une obsession collective,
Seuil, Paris, 2012.
(2) Lexpression figure dans le programme de politique trangre
prsent par le FN lors de llection prsidentielle de 2012.
(3) Auteurs, respectivement, des ouvrages La Rage et lOrgueil
(Plon, Paris, 2002) ; Deutschland schafft sich ab ( LAllemagne court
sa perte, DVA, Munich, 2010) ; et Le Grand Remplacement (David
Reinharc, Neuilly-sur-Seine, 2011).
(4) Cf. Julien Salingue, Les obsessions islamiques de la presse
magazine, Action-Critique-Mdias (Acrimed), 6 novembre 2012,
www.acrimed.org
(5) Der Islam will die Welteroberung ( Lislam veut conqurir
le monde ), Frankfurter Allgemeine Zeitung, Francfort,
15 septembre 2006.
(6) Christopher Caldwell, Une rvolution sous nos yeux. Comment
lislam va transformer la France et lEurope, Editions du Toucan,
Paris, 2012.
(7) Source : Organisation mondiale du commerce, octobre 2012.
La maison du matre dcole vendue
par la mairie et transforme
en mosque Ces propos pour
le moins approximatifs tenus
le 11 avril sur Europe 1 par
le philosophe Alain Finkielkraut
rvlent des fantasmes dsormais
trs rpandus. Notamment grce
Eurabia, paru en 2005.
EURABIA OU LIMPACT
Le mythe de
* Journaliste.
LE PNB accumule lui aussi les contra-
dictions, dautant que Limonov est un
outsider, pionnier de la nouvelle littra-
ture rotique, tranger tout conserva-
tisme, associ la nouvelle vague rock
des metallisty. Il est devenu lalli des
opposants dmocrates M. Poutine en
fondant LAutre Russie, vou au combat
contre le rgime, aprs linterdiction du
PNB en 2007.
Douguine, inspirateur dun national-
bolchevisme sans Limonov , cre en
2001 le mouvement Eurasia, auquel se
rallient des personnalits russes ortho-
doxes, musulmanes et juives. La Qua-
trime Thorie politique, quil publie en
2012, claire sa lecture du monde et ses
objectifs (3). Des trois thories qui ont
prcd la sienne, deux, communisme et
fascisme, ont chou. Reste le libra-
lisme, triomphant mais qui ne reprsente
ni la f in de lhistoire ni celle des
idologies. Il propose alors sa propre
conception, celle dun conservatisme
actif. Dans louvrage, prfac par le
sulfureux Alain Soral (4), se dploient
critique de la rationalit (proche de la
pense de Ren Gunon), refus du
principe dmocratique (cest la spiri-
tualit qui fait llite), mpris du libra-
lisme, rejet du progrs et justification de
lEtat fort dans le f il de la pense du
philosophe Carl Schmitt.
Lauteur fait sienne lopposition
classique, renouvele dans les termes
(1) Cf. Marlne Laruelle, La triangulaire Russie,
exil russe, culture daccueil: le prisme occidental
non assum de leurasisme , colloque Premires
rencontres de lInstitut europen Est-Ouest , Lyon,
ENS-LSH, 2-4 dcembre 2004, http://russie-europe.ens-
lyon.fr
(2) Le personnage a inspir au romancier Emmanuel
Carrre son Limonov, POL, Paris, 2011.
(3) Alexandre Douguine, La Quatrime Thorie
politique. La Russie et les ides politiques du XXI
e
sicle,
Ars Magna Editions, Nantes, 2012.
(4) Lire Evelyne Pieiller, Les embrouilles idolo-
giques de lextrme droite, Le Monde diplomatique,
octobre 2013.
(5) Eurasia.org
(6) Alexandre Douguine, LAppel de lEurasie.
Conversation avec Alain de Benoist, Avatar, coll.
Heartland, Etampes, 2013.
T
R
IU
M
P
H
G
A
L
L
E
R
Y
,
M
O
S
C
O
U
ALEXEY BELIYAEV-GUINTOVT. Red March, 2007
PAR RAPHAL LI OGI ER *
gnrale de lOrganisation des Nations unies (ONU)
en faveur de lindpendance de la Palestine en 1988.
Mais cent quatre nations ont alors fait de mme
seuls les Etats-Unis et Isral ont vot contre.
Depuis, lUnion europenne ne sest gure
distingue par son engagement pour la cause pales-
tinienne, au contraire. Quand, en septembre 2011,
le prsident de lAutorit palestinienne Mahmoud
Abbas a remis au secrtaire gnral de lONU Ban
Ki-moon une demande de reconnaissance de la
Palestine par le Conseil de scurit, le Royaume-Uni
et la France se sont empresss de dclarer quils
sabstiendraient (8).
A dfaut dtre achete par les monarchies du
Golfe, lEurope est-elle menace par un dferlement
de populations musulmanes ? Selon les estimations
les plus hautes qui circulent sur Internet, lUnion
europenne serait actuellement habite, secrtement,
par cinquante millions de musulmans, et ce nombre
devrait doubler dans les vingt ou trente ans venir.
Ces chiffres ne sont pas invents par des hurluberlus,
mais lancs par des gens a priori crdibles, comme
le journaliste canadien Mark Steyn, pre de
lexpression gnocide europen et lun des
principaux propagateurs du mythe dEurabia en
Amrique du Nord. Selon lui, les musulmans
devraient constituer 40 % de la population
europenne en 2020.
Sachant que cette communaut entendue au sens
large reprsente actuellement entre 2,4 % et 3,2 %
de la population de lUnion europenne (douze
seize millions de personnes), il faudrait, pour voir
se raliser les prdictions de Steyn, que ces pourcen-
tages soient multiplis par quinze en dix ans. Une
volution possible, affirment les adeptes dEurabia,
car des vagues de musulmans immigrent en Europe,
puis sy reproduisent de manire exceptionnelle
et appliquent une stratgie de conversions de masse.
Sur ces trois points, la ralit des chiffres contredit
leurs arguments.
Les socits europennes connaissent en effet un
taux daccroissement migratoire stable depuis les
annes 1980. Il est de 1,1 en France, de 3 au
Royaume-Uni et de 0,7 en Allemagne (chiffres
de 2009). Seuls trois pays majorit musulmane, le
Maroc, la Turquie et lAlbanie, figurent parmi les dix
premires communauts dimmigrants installs dans
lUnion (9). De plus, les musulmans ne procrent pas
davantage que les autres. Dans la plupart des pays
musulmans, le taux de natalit est trs proche de ceux
observs dans les Etats occidentaux, et parfois mme
plus bas, comme en Iran (10). Et le taux de fcondit
des femmes musulmanes installes en Europe connat
une baisse continue depuis les annes 1970, jusqu
rejoindre celui de la population gnrale au dbut des
annes 2000 (11).
RESTENT les conversions. Le 4 janvier 2011, le
quotidien The Independent alertait ses lecteurs sur
un risque dislamisation du Royaume-Uni , car le
nombre de convertis avait doubl depuis dix ans,
passant de cinquante mille cent mille personnes
entre 2001 et 2011 (pour une population totale de
soixante millions dhabitants). Une personne sur six
cents serait convertie lislam; un rythme de cinq
mille conversions par an ( peine plus quen France
ou en Allemagne), il faudrait six mille ans pour que
le Royaume-Uni devienne un pays majorit
musulmane.
Une invasion trs lente, donc, surtout quand on
la compare la croissance tourdissante des conver-
sions au christianisme vanglique et pentectiste dans
le monde, par exemple en Chine et en Afrique : dix
mille par jour (12)! Il sagit de la plus rapide progression
religieuse de lhistoire de zro cinq cents millions
dadeptes en moins dun sicle , mais peu de mdias
salarment de lvanglisation du monde
En dpit de son caractre fantaisiste, linfluence
du scnario dEurabia ne cesse de crotre. Lombre
du complot musulman alimente une nouvelle logique
de dfense culturelle : dfense des valeurs et du
mode de vie des peuples europens de souche
menacs par lensemble des minorits ethnocultu-
relles dont les musulmans reprsentent la quintes-
sence idale et terrifiante. Grce au mythe dEurabia,
des partis europens objectivement situs lextrme
droite peuvent prtendre dpasser la distinction droite-
gauche. Et se prsenter, en falsifiant ces valeurs,
comme des dfenseurs du progrs, de la libert, de
la dmocratie, de lindpendance, de la tolrance,
de la lacit, sduisant ainsi au-del de leur primtre
lectoral habituel.
RAPHAL LIOGIER.
9
auquel contribuait un autre courant, natio-
naliste, ethnique, identitaire, antismite
et russocentr. Pour celui-ci, la rvolution
de 1917 a t le fait de Juifs et dautres
allognes. Les tenants de cette tendance
dplorent que lURSS ait empch lta-
blissement dinstitutions nationales
russes, alors que les rpubliques non
russes avaient les leurs. Mme dans
lactuelle Fdration de Russie, regrettent-
ils, le rossian (citoyen) nest pas le
Rousskii (Russe au sens ethnique). La
Russie aux Russes devient le slogan
des marches russes animes tous les
4 novembre depuis 2005 par lextrme
droite, qui organise aussi de meurtrires
chasses aux immigrs.
En 2006, le dirigeant du parti Rodina
(La Patrie), M. Dmitri Rogozine, qui fut
reprsentant de la Russie auprs de lOrga-
nisation du trait de lAtlantique nord
(OTAN) Bruxelles, dlivra ce message
avec loquence : Lide nationale renvoie
le peuple russe son tat naturel : tre le
matre chez soi (7). Cet ethnicisme russe
nest pas sans rappeler laile nonazie du
nouveau gouvernement ukrainien issu du
mouvement de Madan, en filiation directe,
elle, avec lhritage de la collaboration
nazie et de la Waffen SS. Svoboda et
dautres organisations nationalistes
galiciennes organisent chaque anne, le
28 avril, la clbration de la division
Waffen SS Galitchina (8).
tants de lEurasie. Il a peu de chances dtre
largement entendu ; mais tel nest pas
son but. Douguine sadresse aux lites
dirigeantes. Linfluence des noeurasistes
est probablement limite des cercles haut
placs, dployant leurs rseaux dans une
vingtaine de pays en rivalit avec ceux,
autrement puissants, du pouvoir de
conviction amricain. Ils proposent une
bote ides aux pouvoirs en place dans
plusieurs capitales de lEurasie pour
organiser la rsistance au modle occidental
et ce quils nomment la stratgie de
lanaconda dploye par les Etats-Unis.
Des rvolutions colores lactuel
coup dEtat en Ukraine, ltouffement
progressif de la Russie pourrait, selon eux,
recourir la voie militaire.
Estimant que la frontire des blocs de
civilisations passe par lUkraine, ils
enregistrent la haine des Russes lOuest
comme un fait, et voient dans le partage
du pays une perspective. Aprs la prise
de la Crime, dont il se flicite, Douguine
invoque (sur le site du Front national
bolchevique, le 18 mars) un printemps
russe . Il exige : Moscou doit envoyer
ses troupes en Ukraine un pays auquel
il accole une ancienne appellation :
Nouvelle Russie (Novorossiia), reprise
par M. Poutine le 17 avril dernier.
Mais il envisage aussi une stratgie
alternative : travailler le noyau dur du
nationalisme de lOuest, dont lukrainit
serait immanquablement rejete par
lEurope librale, et convaincre ces
ultras de surmonter leur russophobie
en faveur du moindre mal que reprsen-
terait leurasianit. Ce calcul nest pas
sans fondement. Ne voit-on pas des
df ils dintgristes, tant orthodoxes
russes quuniates ukrainiens, condamner
lEurope dgnre et sodomite ?
Lgalit des droits obtenue par les
homosexuels en Occident, laffaire des
Pussy Riot ou les exhibitions des Femen
ont heurt tous les traditionalistes.
Cette idologie de forteresse assige
apparat court terme comme une
raction muscle lexpansionnisme
occidental, un appel aux armes visant
former une coalition dEtats forts dAsie
centrale, slaves et musulmans. Si possible
allis de la Chine, ceux-ci seraient en
mesure de ragir la menace qui vient de
lOuest autant quaux terroristes venus
du Sud. Auteur de Frappe sur la Russie,
le noeurasiste Valeri Korovine laffirmait
dbut 2014 : La guerre contre la Russie
a dj commenc (12).
JEAN-MARIE CHAUVIER.
LE MONDE diplomatique MAI 2014
M. VLADIMIR POUTINE
civilisations version russe
Incertaines entres au Kremlin
(8) Lire Laurence Bernard, Faillite de lUnion europenne en
Palestine, Le Monde diplomatique, novembre 2013.
(9) Populations et tendances dmographiques des pays europens
(1980-2010) , Population, vol. 66, n 1, Institut national dtudes
dmographiques, Paris, 2011.
(10) Lire Grard-Franois Dumont, Fausses vidences sur la
population mondiale, Le Monde diplomatique, juin 2011.
(11) Charles F. Westoff et Tomas Frejka, Religiousness and fertility
among European Muslims , Population and Development Review,
vol. 33, n 4, Hoboken (New Jersey), 2007.
(12) Patrice de Plunkett, Les Evangliques la conqute du monde,
Perrin, Paris, 2009.
FRACASSANT DUN ESSAI FUMEUX
linvasion arabo-musulmane
(7) Vrag naroda, Algoritm, Moscou, 2006.
(8) Lire Emmanuel Dreyfus, En Ukraine, les ultras
du nationalisme, Le Monde diplomatique, mars 2014.
(9) Lire En Russie, nostalgie sovitique et nouveau
patriotisme dEtat , Le Monde diplomatique,
mars 2004.
(10) Vra Nikolski, National-bolchevisme et no-
eurasisme dans la Russie contemporaine. La carrire
militante dune idologie, Mare &Martin, Paris, 2013.
(11) Artogeia, Moscou, 12 aot 2013.
(12) Valeri Korovine, Frappe sur la Russie. La gopo-
litique et le pressentiment de la guerre, Piter, Saint-
Ptersbourg, 2014 (en russe).
PROGRESSIVEMENT, le noeurasisme va
se dmarquer trs sensiblement de ce
courant. Il se prfre messianique et ouvert,
lorsque, dbordant son espace eurasien, il
en appelle lalliance transcontinentale
des traditions dans le respect des diff-
rences : la Grande Europe librer de
la tutelle amricaine est convie la fte.
Sachant rompre avec les amitis encom-
brantes, Douguine a acclimat sa pense
aux besoins idologiques de lre Poutine.
Le noconservatisme dEtat incarn par le
prsident russe veut dpasser le nationa-
lisme ethniciste et soustraire le patrio-
tisme linfluence communiste (9). Le
noeurasisme apparat comme une source
possible pour cette synthse. Rcemment,
M. Poutine sest pos en dfenseur des
valeurs traditionnelles de la famille, des
bonnes murs sexuelles, de la morale
chrtienne : autant de positions qui rjouis-
sent les tenants de leurasisme.
Pourtant, linfluence relle de
Douguine sur les orientations du rgime
poutinien reste sujette caution. Lido-
logue aime mettre en scne ses entres
dans les cercles dirigeants. Cette illusion
performative nest pas dnue de fonde-
ments rationnels : un grand nombre dl-
ments indiquent quil est engag dans
une collaboration effective avec le
pouvoir , commente Vra Nikolski,
auteure dune thse sur le PNB et le
noeurasisme (10). La chercheuse pointe
quelques-uns de ses admirateurs au sein
des cercles prsidentiels, membres de
Russie unie : le journaliste patriote
vedette Mikhal Leontiev, le politologue
Sergue Markov (lu dput la Douma
en 2007) ou encore Ivan Demidov, charg
des questions idologiques du parti Russie
unie. Douguine rappelle son engagement
auprs de M. Poutine ds sa premire
accession au Kremlin, en 2000. Depuis,
il a dfendu la ligne du prsident, en se
flicitant de le voir se rapprocher du
peuple ... cest--dire de lui-mme.
Le grand projet eurasiatique concret,
lUnion conomique en gestation, est avant
tout un march commun reprsentant plus
de 80 % du potentiel conomique de
lancien espace sovitique. Mais cette
union constituerait aussi un vaste monde
culturel proprement eurasien : slave, finno-
ougrien, touranien, armnien. Alors que
lidologue musulman Geidar Djemal la
croit mort-ne (11), Douguine, lui,
continue de penser que M. Poutine vise
un objectif plus lev, dordre gopoli-
tique et politique. Il sagit de la cration,
dans lespace de lEurasie du nord, dune
unit supranationale base sur une appar-
tenance civilisationnelle commune .
Ce discours porteur dune vision essen-
tialiste de la Russie naborde jamais
les problmes concrets auxquels sont
confronts des centaines de millions dhabi-
T
R
IU
M
P
H
G
A
L
L
E
R
Y
,
M
O
S
C
O
U
ALEXEY BELIAYEV-GUINTOVT. Gatekeepers III (Gardiens), 2012
Nos prcdents
articles
Loin des mythes, dans lisoloir ,
textes et graphiques de Sylvain
Crpon et Jol Gombin
(Manire de voir, n
o
134,
Nouveaux visages des extrmes
droites , avril-mai 2014)
Le national-conservatisme sancre
dans la socit hongroise ,
par Corentin Lotard (avril 2014).
Une extrme droite qui nexcre
pas lislam , par C. L.
Extrmes droites mutantes
en Europe , par Jean-Yves Camus
(mars 2014).
Le Front national sur un plateau ,
par Eric Dupin (mars 2014).
Xnophobes au nom de lEtat
social , par Alexis Spire
(dcembre 2013).
Les embrouilles idologiques
de lextrme droite , par Evelyne
Pieiller (octobre 2013).
Le style paranoaque en
politique , par Richard Hofstadter
(septembre 2012).
Acrobaties doctrinales au Front
national , par E. D.
(avril 2012).
En Europe, le jeu des trois
familles , par Dominique Vidal
(janvier 2011).
Fascisme, islam et grossiers
amalgames , par Stefan Durand
(novembre 2006).
10
CHOISIR DE NE PAS CHOISIR
Isral dconcert par la guerre en Syrie
question le hantait : face la monte des
groupes arms, les Etats taient-ils encore
des acteurs pertinents ? En 2006, lEtat
libanais navait-il pas t incapable
dempcher le conflit entre le Hezbollah
et Isral ?
Durant les premiers mois de la rvolte
qui a clat en mars 2011, M. Bachar Al-
Assad a voulu croire une tempte
passagre, un phnomne sans lien avec
les bouleversements rgionaux. Circons-
crites dans lespace et le temps, les manifes-
tations du vendredi navaient, selon lui,
rien dun soulvement gnral contre son
pouvoir. Trs vite, cependant, la Syrie a
bascul dans un bain de sang, et les
violences qui la touchaient ont affect la
rgion tout entire.
Les hostilits ont provoqu une vague
de souffrances terribles et un dplacement
massif de populations, suscitant une alarme
internationale. Les centaines de milliers
de rfugis installs en Turquie, au Liban
et en Jordanie ont branl la stabilit de
leurs pays daccueil ; mais Isral, lennemi
de toujours, a t dispens de toute parti-
cipation la gestion du problme. Les
Palestiniens ont galement refus de
coordonner avec Tel-Aviv leur action en
faveur des rfugis syriens. Une position
plutt confortable pour un Etat qui fait
dj face une importante immigration
de travailleurs africains.
Dautres aspects des vnements se sont
avrs bnfiques pour la quitude des
dirigeants israliens. Tout dabord, avec le
printemps arabe , la recherche dune
solution au problme palestinien est passe
au second plan dans les affaires interna-
tionales. Avant le dbut des hostilits en
Syrie, seuls les Palestiniens bnficiaient
du statut de rfugis au Proche-Orient.
Dsormais, les Syriens les ont supplants:
dans la rgion, ils sont devenus la commu-
naut la plus nombreuse vivre en exil ou
tre dplace sur le territoire national.
En outre, la crainte dune dissolution de
la Syrie a eu un impact direct sur les
relations entre les partenaires de laxe
Iran-Syrie-Hezbollah. Auparavant,
Thran et Damas se focalisaient sur le
soutien au Hezbollah. Dsormais, mme
si Isral craint toujours que des armes
non conventionnelles soient livres par
Damas lorganisation de M. Hassan
Nasrallah, cest surtout la Syrie qui
bnficie de laide des deux autres. Le
changement nest pas ngligeable,
lorsquon se rappelle que, historiquement,
lestablishment isralien a toujours eu
tendance apprhender les vnements
gopolitiques travers une grille scuri-
taire, en ignorant purement et simplement
ceux qui navaient aucun impact cet
gard. Estimant le rgime de M. Al-Assad
inexorablement condamn, Tel-Aviv sest
content dun statut dobservateur
extrieur. Il sest galement flicit de
voir Damas rompre sa relation avec le
Hamas palestinien durant lanne 2012.
Toutefois, face lescalade du conflit, de
nombreux hauts dirigeants ont repris la
formule utilise dans un tout autre
contexte par lancien premier ministre
Menahem Begin : Je souhaite bonne
chance aux deux parties.
La chute du rgime de M. Al-Assad
servirait les intrts israliens en dstabi-
lisant laxe irano-chiite. En revanche,
compte tenu de la faiblesse de lopposition
laque, une victoire des insurgs pourrait
conduire linstauration, dans larrire-
cour de lEtat hbreu, dun rgime islamiste
hostile. M. Al-Assad est un ennemi officiel
et dclar, qui sige dans son palais et avec
qui lon sait comment communiquer ; les
insurgs, eux, nont pas de bote aux lettres.
Ou alors, celles-ci sont si nombreuses quil
est impossible de les combattre ou de
ngocier avec eux comme on le fait avec
un adversaire tatique : bombardements
de sites stratgiques, messages transmis
par une tierce partie, etc.
Isral a presque russi ne pas prendre
parti ouvertement. Les efforts diploma-
tiques qui ont abouti la programmation
de la destruction de larsenal chimique
syrien le dbarrassent dun certain nombre
de soucis. Le commandement du Front
intrieur des forces armes, responsable
de la dfense civile, a interrompu la pro-
duction de masques gaz. Sagissant du
transfert darmes stratgiques (notamment
de la Syrie au Hezbollah), ou de lextension
des combats au Golan le plateau syrien
quil occupe depuis 1967 et quil a annex
en 1981 ou son propre territoire, Tel-
Aviv a trac des lignes rouges: son aviation
na pas hsit mener des raids contre des
objectifs militaires syriens, les derniers en
fvrier et mars 2014.
Le Golan, zone tampon depuis la guerre
doctobre 1973, a cess de ltre. Les
forces de lOrganisation des Nations unies
(ONU) ne sont plus efficaces, et des
combats ont lieu trs prs des frontires.
Des tirs de mortier et des obus dartillerie,
des rafales de mitrailleuse ou des bombes
places au bord des routes visent rguli-
rement Isral, intentionnellement ou non.
Comment y rpondre ? Faut-il permettre
lONU de renforcer ses troupes dans la
rgion, comme on a permis lEgypte de
renforcer les siennes dans le Sina ? Faut-
il rpondre aux tirs, au risque dune
escalade dangereuse ?
Plus largement, faut-il soutenir lune
des parties combattantes ? Faut-il choisir
un camp contre lautre, sabstenir daider
lun comme lautre, ou fournir plusieurs
niveaux dassistance aux deux simulta-
nment ? Et, dans lhypothse o Isral
fournirait une assistance, doit-il la procurer
directement ou indirectement ? Ouver-
tement ou en secret ? Doit-il livrer des
armes une forme dengagement quil a
souvent pratique ou sen tenir au
domaine humanitaire?
MAI 2014 LE MONDE diplomatique
* Respectivement chercheur associ au Moshe
Dayan Center, universit de Tel-Aviv, et membre du
Forum for Regional Thought.
fascinante. Il est en effet convaincu de
constituer une entit distincte, un cas part
au Proche-Orient. Lancien premier ministre
(1999-2001) et ministre de la dfense (2007-
2013) Ehoud Barak considrait son pays
comme une villa au milieu de la jungle.
Et, pour lestablishment, le mouvement
des tentes de 2011 (1), aventure dun t
plutt inspire des mouvements europens
et amricains (les indigns , Occuper
Wall Street), traduisait davantage un mcon-
tentement social quune contagion des
turbulences rgionales.
Au dpart, Isral, prudent, a prfr rester
en retrait. Si le printemps arabe faisait
rgulirement les gros titres des mdias,
les changements en Arabie saoudite, au
Ymen et Bahren taient totalement
passs sous silence, car ils ne concernaient
pas directement la scurit de lEtat hbreu.
PAR NI R BOMS ET ASAF HAZANI *
Voil plus de trois ans que la Syrie est plonge dans un
bain de sang. Un tiers de sa population a pris le chemin
de lexil ; la moiti de ses infrastructures ont t anan-
ties. Ce chaos renforce les craintes scuritaires dIsral,
partag entre son hostilit envers le rgime de Damas et
sa crainte de voir des groupes djihadistes prendre le
pouvoir ses frontires.
Mieux vaut un ennemi que lon connat dj
NANMOINS, les effets des bouleverse-
ments rgionaux ont commenc se faire
sentir, contraignant les dirigeants
admettre que les rvoltes arabes pouvaient
affecter les intrts nationaux. Ils se sont
inquits de voir les armes dtenues avant
2011 par Mouammar Kadhafi en Libye
passer aux mains dlments terroristes
oprant sans contrle prs de leurs fron-
tires. Des attentats ont t perptrs dans
le Sina ds la chute de M. Hosni
Moubarak, dbut 2011, et se sont intensi-
fis avec la destitution de M. Mohamed
Morsi, lt 2013. Luttant pour maintenir
un semblant de stabilit dans la pninsule,
les prsidents gyptiens successifs
peinaient imposer leur autorit. Signa-
taire en 1979 dun accord de paix avec
Le Caire, Tel-Aviv se trouvait confront
un dilemme: fallait-il rpondre aux actes
terroristes? Admonester le gouvernement
gyptien pour son incapacit rtablir
lordre? Aucune des deux options ntait
sans risque. Autre possibilit: consentir
revoir le volet militaire des accords de paix
et permettre lEgypte de renforcer ses
troupes dans le Sina. Un choix crucial, qui
devait garantir la scurit pour lavenir au
dtriment du prsent.
Cependant, le Sina tait loin de repr-
senter le seul dfi. La dstabilisation de
la Jordanie, largement nglige, suscitait
elle aussi une inquitude croissante. De
mme, en Syrie, les combats attiraient les
organisations djihadistes internationales,
dont lemprise sur le pays, en proie au
chaos, grandissait. Isral observait ces
vnements avec apprhension, tout en
gardant le contrle sur les territoires pales-
tiniens, dans lespoir que la contagion
proche-orientale ne les toucherait pas. Une
VALERIO ADAMI. The Walk of the Skeptic (La Promenade du sceptique), 1981
M
O
N
D
A
D
O
R
I
P
O
R
T
F
O
L
IO
/
E
L
E
C
T
A
/
S
E
R
G
IO
A
N
E
L
L
I
/
T
H
E
B
R
ID
G
E
M
A
N
A
R
T
L
IB
R
A
R
Y
(1) LireYal Lerer, Indignation (slective) dans les
rues dIsral , Le Monde diplomatique, septembre 2011.
www.monde-diplomatique.fr/archives
Abonnez-vous !

60 annes darchives

plus de 700 numros

du journal

plus de 400 cartes

plus de 50 000 documents

accessibles en ligne grce
un puissant moteur
de recherche
ACCDEZ LINTGRALIT
DUJOURNAL DEPUIS SA CRATION
Prolongez votre manire de voir le monde
CE ne sont pas les termes qui
manquent, dans le rpertoire isralien, pour
dsigner les vnements qui agitent le
monde arabe depuis quelques annes. Ils
refltent la manire dont les divers acteurs
peroivent ces changements. Ainsi, le
printemps arabe des premiers jours est
devenu au fil des mois un dangereux
hiver islamiste radical , puis, devant
lincapacit persistante des dirigeants du
pays dfinir la nature mme des trans-
formations en cours, un bouleversement
proche-oriental . Pour finir, la propension
osciller entre optimisme et pessimisme
sest mue en profonde perplexit.
Impressionn par leffet domino qua
provoqu limmolation de Mohamed
Bouazizi en Tunisie, Isral a dabord vu
dans les protestations l-bas, loin de ses
frontires, une exprience sociologique
Huit cents blesss soigns
LUNE des rares oprations dans
lesquelles lEtat hbreu sest activement
impliqu, sans dbat public, est laide
mdicale importante apporte aux blesss
syriens dans le Golan depuis fvrier 2013.
Un personnel militaire paramdical soc-
cupe des blesss dans la rgion frontalire;
un hpital de campagne a t cr afin
den accueillir un nombre croissant, dont
certains sont transfrs vers lhpital isra-
lien de Safed. Prs de huit cents Syriens
ont dj t soigns. Dautres oprations
humanitaires se droulent en collabora-
tion avec des organisations non gouver-
nementales (ONG).
Mais, alors que le sud du Golan devient
un havre stratgique pour les organisations
islamistes radicales, Isral se trouve contraint
de choisir : soit remodeler activement la
rgionet yexercer soninfluence, soit attendre
et voir ce que lavenir lui rserve. Or lanalyse
des oprations menes ce jour ne fournit
aucune conclusion dcisive. Le refus
doctroyer une aide aux rebelles lintrieur
et lextrieur de la Syrie a dmontr que
Tel-Aviv prfre sans doute prserver le
rgime de M. Al-Assad, et opter pour un
ennemi quil connat dj. Mais son soutien
lide dune intervention militaire amri-
caine en septembre 2013 comme lextension
de son aide humanitaire pourraient indiquer
une inflexion de sa politique.
Jusquici, Isral a tout fait pour rester
lcart du Proche-Orient en gnral et
du conflit syrien en particulier. Ce choix,
qui a lappui de lopinion, rejoint celui
des Etats-Unis. Dbut 2013, Washington,
aff irmant que lutilisation darmes
chimiques reprsentait une ligne rouge,
a menac la Syrie dune intervention
militaire, avant de renoncer, prfrant
tirer les ficelles dans lombre (lead
from behind). Dautres, comme la Turquie,
le Qatar, lIran et les Etats membres du
Conseil de coopration du Golfe (CGC),
ont opt pour une attitude plus active, en
soutenant diverses factions de loppo-
sition islamiste.
Des ONG israliennes telles quIsraeli
Flying Aid et Main dans la main avec les
rfugis syriens ont donn une rponse
diffrente. Elles ont t les premires
reconnatre la fois la ncessit et la possi-
bilit de crer une nouvelle relation avec
les Syriens. Elles ont men des oprations
dassistance humanitaire en Jordanie, en
Turquie et en Syrie, notamment travers
la livraison de nourriture et de fournitures
mdicales. Au total, jusquici, plus de
mille trois cents tonnes de matriel ont
t livres. Ces initiatives ont permis
des groupes israliens et syriens de colla-
borer, parfois ouvertement, pour la toute
premire fois. Mais elles se sont limites
la sphre civile.
Prisonnire dune vision militariste et
scuritaire, la diplomatie isralienne na
jamais t un instrument trs efficace et
elle lest dautant moins ces derniers mois
que les fonctionnaires du ministre des
affaires trangres sont en grve. Pourtant,
laction diplomatique, ajoute laide
humanitaire, pourrait permettre au pays de
jouer un rle positif et de sassurer des
allis pour lavenir. Les huit cents Syriens
soigns lan dernier pourraient tre ses
meilleurs ambassadeurs.
11
LE MONDE diplomatique MAI 2014
AFFIRMATION DE LIRAN, TENSIONS AVEC LE QATAR
La grande peur de lArabie saoudite
Dans lil du cyclone. Ainsi se peroit lArabie saoudite,
cerne par les menaces ses frontires, que ce soit
au Ymen ou en Irak. La monte en puissance de lIran
lui apparat comme un danger mortel. Que faire, alors
que se dessinent en outre les contours dun accord
sur le nuclaire entre Washington et Thran qui mettrait
un terme lostracisme frappant la Rpublique islamique ?
PAR NOTRE ENVOY SPCI AL ALAI N GRESH
DEPUIS toujours, lIran singre dans les affaires
de lArabie saoudite. En 2003, le feu vert donn aux
attaques dAl-Qaida contre le royaume (1) est venu
de Thran. Professeur luniversit de Riyad,
notre interlocuteur semble sr de son fait. Il reste
impermable au caractre trs improbable de cette
alliance entre un rgime chiite et une organisation
sunnite qui ne cache pas sa haine des hrtiques.
Et il nest pas seul dfendre ces thories. Dans le
quotidien Asharq Al-Awsat (12 fvrier), proprit de
la famille royale saoudienne, linuent ditorialiste
Tarik Al-Homeid appelait les Etats-Unis recon-
natre que lIran tait le principal parrain de lorga-
nisation fonde par Oussama Ben Laden.
Est-ce un sentiment dencerclement croissant
qui explique ces tranges spculations de nombre
de responsables saoudiens? A chacune de nos
frontires, linstabilit stend. Et, derrire elle, nous
voyons la main de lIran, poursuit le professeur.
Instabilit en Irak, dabord: les contacts entre Riyad
et le gouvernement de M. Nouri Al-Maliki sont prati-
quement rompus. A Bahren, ensuite, o la rvolte,
dans la foule des printemps tunisien et gyptien,
a t assimile une tentative de dstabilisation
venue de Thran, avant dtre mate avec laide
des troupes saoudiennes en mars 2011. Au Ymen,
enn, o une fronde rgionale (dite houthiste, du
nomde son fondateur, Hussein Badreddin Al-Houthi),
aux causes avant tout internes, est attribue de
sombres manuvres des gardiens de la rvolution
iraniens (2).
Sur les fronts syrien et libanais, galement, on
retrouve les deux axes qui dominent la rgion:
Thran dirige le premier, qui le relie la Syrie et
au Hezbollah libanais, et Riyad lautre, avec les
Emirats arabes unis, Bahren, ainsi que le
Mouvement du 14-Mars de lancien premier ministre
libanais Saad Hariri.
Les inquitudes que lon peroit en Arabie
saoudite se sont accrues avec les ssures au sein
du Conseil de coopration du Golfe (CCG) (3). Dbut
dcembre 2013, Oman sest fermement oppos au
plan saoudien dune union des pays du Golfe (4).
Le projet dun commandement uni, qui aurait
permis de regrouper les forces militaires des six
pays, reste donc ltat de brouillon. A lexception
de Riyad et de Manama (Bahren), les membres du
CCG ont en outre accueilli positivement laccord
intrimaire sur le nuclaire entre Washington et
Thran, en novembre 2013, et ont reu le ministre
des affaires trangres iranien. Quant au Kowet, il
refuse, pour linstant, de signer le pacte du CCG
sur la scurit intrieure voulu par Riyad, car ce
texte saffranchit de nombre de garanties sur les
liberts dexpression notamment inscrites dans
sa Constitution (5).
Dans ce contexte dj incertain, lArabie
saoudite, suivie par deux de ses partenaires du
CCG, les Emirats arabes unis et Bahren, a annonc
le 5 mars 2014 le retrait de son ambassadeur au
Qatar (6). Il est vrai que les relations entre le
royaume et le petit mirat voisin, pourtant tous
deux wahhabites, ont rarement t sereines. Un
conflit frontalier a mme conduit des accrochages
arms en 1992. Le renversement de lmir par son
fils Hamad Ben Khalifa Al-Thani, en 1995, a aggrav
les tensions. En 2002, Riyad avait dj rappel son
ambassadeur pour protester contre une mission
de la chane qatarie Al-Jazira consacre au
fondateur de lArabie, le roi Ibn Saoud. Le
diplomate navait regagn son poste quen 2008,
aprs que lmirat eut promis dattnuer les
critiques mises par la chane satellitaire.
En dpit de leur engagement commun pour aider,
y compris militairement, lopposition au rgime de
M. Bachar Al-Assad et acclrer sa chute, le
printemps arabe a largi le foss entre Doha et
Riyad. Le Qatar sest fait le champion des transfor-
mations en cours et a mis sur les Frres musulmans
pour en rcolter les fruits. LArabie saoudite, elle,
dj ulcre par la chute de M. Hosni Moubarak en
Egypte et craignant une dstabilisation de la rgion,
qualie les Frres dorganisation terroriste.
Aprs avoir t longtemps lallie de lArabie,
la confrrie joue depuis les annes 1990 un rle
actif dans la contestation lintrieur du
royaume (7). Elle constitue dsormais la cible essen-
tielle dune rpression implacable qui touche aussi
un certain nombre dintellectuels libraux, comme
MM. Mohammed Al-Kahtani et Abdallah Al-Hamed,
condamns de lourdes peines de prison. Dbut
fvrier, la presse saoudienne publiait un dcret royal
punissant de trois vingt ans de prison toute
appartenance des courants religieux ou intel-
lectuels, des groupes ou des formations dnis
comme terroristes nationalement, rgionalement
ou internationalement ; tout appui quel quil soit
leur idologie ou leur vision, toute expression
dune quelconque sympathie avec eux. Le terro-
risme, est-il prcis, inclut lathisme et toute mise
en cause des principes fondamentaux de la religion
musulmane.
Si ces dcrets visent en priorit les Frres, ils ont
aussi pour objectif dencourager les Saoudiens
partis combattre le rgime de M. Al-Assad rentrer
chez eux. Selon les chiffres ofciels, ils sont mille
quatre cents; des donnes plus crdibles, mais non
vriables, en voquent entre cinq mille et sept
mille. Pourquoi sen inquiter, alors que les mdias
du royaume se dchanent contre le dirigeant
syrien? Parce que le souvenir du retour de milliers
de combattants partis en Afghanistan dans les
annes 1980 hante encore les mmoires. Comme
lexplique un diplomate du Golfe, la politique du
royaume lgard de la Syrie intgre de plus en
plus les impratifs du contre-terrorisme. Le
ministre de lintrieur est particulirement
proccup (8) . Riyad a donc publiquement
demand son ambassade Ankara de prendre
toutes les mesures pour rapatrier ses nationaux qui
transitent par la Turquie et le Liban.
Toujours aux commandes malgr ses 90 ans,
le roi Abdallah continue de xer les grandes lignes
de la politique du royaume; mais leur mise en uvre
en Syrie a t cone deux hommes aux objectifs
distincts. Le prince Mohammed Ben Nayef, le
ministre de lintrieur, qui avait cras linsurrection
islamiste de 2003, donne toujours la priorit la
guerre contre le terrorisme. Le prince Bandar Ben
Sultan, chef des services de renseignement depuis
juillet 2012, a cherch de son ct lefcacit dans
le combat contre M. Al-Assad, y compris en
soutenant des groupes salastes du Front islamique.
Son manque de vigilance dans lacheminement des
armes aurait suscit linquitude des Etats-Unis.
Cela explique sans doute sa dmission, qui, le
15 avril dernier, est venue conrmer lascendant du
chef de la police sur celui des services secrets.
Lappui aux rebelles syriens fait consensus dans
lopinion saoudienne (sauf au sein de la minorit
chiite) ; en revanche, le soutien au renversement du
prsident gyptien Mohamed Morsi, en juillet 2013,
suscite plus de controverses. Pour la premire fois,
nous entendons des critiques, cone, sous couvert
danonymat, un journaliste inuent. Pourquoi
soutenons-nous le renversement dun prsident qui
se rclame de lislam? Pourquoi engloutissons-nous
des milliards de dollars en Egypte lheure o nos
problmes de logement ou de pauvret sont si impor-
tants? Nagure inaudible, ce malaise sexprime
sur les rseaux sociaux que les autorits cherchent,
sans grand succs, brider. Dans un monde arabe
o les puissances traditionnelles que sont lIrak, la
Syrie ou lEgypte seffacent, absorbes par leurs
problmes internes, de plus en plus de forces se
tournent vers nous. Et nous ne sommes pas capables
de leur rpondre. Nous sommes impuissants rgler
les crises en Irak ou Bahren, sans mme parler de
la Syrie, poursuit notre interlocuteur.
Linexion de la politique amricaine a consi-
drablement augment linscurit saoudienne. Le
refus du prsident Barack Obama de bombarder la
Syrie lt dernier et laccord sur la liquidation des
La faiblesse saoudienne tient aussi un facteur
structurel rarement soulign. Le royaume a bti sa
lgitimit sur un discours purement religieux, conser-
vateur et largement apolitique. Le wahhabisme et
le salasme prnent la soumission au souverain, et,
sils savent radiquer les hrsies religieuses, ils
nont aucune capacit lutter contre les hrsies
politiques. Dans les annes 1950 et 1960, quand il
sopposa au prsident gyptien Gamal Abdel Nasser
et au nationalisme arabe, le royaume t appel aux
Frres musulmans, qui lui fournirent les cadres et
les thmes politiques de son combat contre le Ras.
Mais, engag dans une rpression contre les Frres,
il se retrouve bien dmuni idologiquement: la propa-
gande salaste des chanes satellitaires hsite entre
le conservatisme apolitique, le discours antichiite et
les invocations purement religieuses peu en prise
avec les ralits rgionales.
Mme lide dtablir un front sunnite contre
la menace chiite et perse ne rsiste pas lanalyse.
La Turquie, galement sunnite, dnonce avec
constance lillgitimit du pouvoir gyptien. Et des
pays comme le Maroc, la Jordanie ou le Kowet
refusent dinterdire les Frres musulmans, qui sont
un lment important du jeu politique interne.
Certes, les relations avec le Qatar pourraient
retrouver un semblant de normalit un accord a
nalement t conclu le 17 avril entre les pays du
CCG. Mais il faut exclure un changement radical de
la part du nouvel mir du Qatar, M. TamimBen Hamad
Al-Thani, qui a succd son pre le 25 juin 2013.
Cette transition a vu un homme d peine 33 ans
succder un autre d peine 60 ans qui renonait
volontairement au pouvoir : elle a d apparatre
comme une insulte une monarchie saoudienne o
dominent les grontes. Maigre consolation pour
Riyad, peut-tre: on pourrait assister une rorien-
tation de la ligne dAl-Jazira, dont lalignement total
sur les Frres musulmans suscite des critiques jusque
dans les cercles dirigeants de lmirat.
Thran, en revanche, dploie une stratgie
internationale active, forge des alliances aussi bien
avec des gouvernements de gauche en Amrique
latine du Venezuela au Brsil quavec le laque
Front populaire de libration de la Palestine (FPLP),
envoie son charismatique ministre des affaires tran-
gres Abou Dhabi ou Mascate (Oman). Le
problme, ce nest pas lIran, se dsole un intel-
lectuel saoudien, pourtant convaincu de la menace
que ce pays fait peser sur la rgion. Thran a une
stratgie politique, diplomatique et rgionale, et
cest normal. Le problme, cest que nous ne
sommes pas nous-mmes capables den dnir
une et de la mettre en uvre.
FAISAL AL-NASSER. Entranement des soldats
des forces spciales saoudiennes Darma, mars 2014
(1) A partir de cette date, le royaume a subi une srie dattentats
perptrs par Al-Qaida, notamment Riyad. Lire Stphane Lacroix,
Les Islamistes saoudiens. Une insurrection manque, Presses univer-
sitaires de France (PUF), Paris, 2011.
(2) Lire Pierre Bernin, Les guerres caches duYmen, Le Monde
diplomatique, octobre 2009.
(3) Le CCG regroupe lArabie saoudite, Bahren, les Emirats
arabes unis, le Kowet, Oman et le Qatar.
(4) Cf. Marc Cher-Leparrain, La fronde dOman contre lArabie
saoudite, OrientXXI, 22 janvier 2014, www.orientxxi.info
(5) Yazan Al-Saadi, GCC security pact : Kuwait holding back,
Al-Akhbar English, Beyrouth, 1
er
mars 2014.
(6) Cf. Grave crise entre les mirats du Golfe, Nouvelles dOrient,
7 mars 2014, http://blog.mondediplo.net, et Olivier Da Lage, LArabie
saoudite allie objective du Qatar ?, OrientXXI, 17 mars 2014.
(7) Lire Les islamistes lpreuve du pouvoir , Le Monde diplo-
matique, novembre 2012.
(8) Cit dans Islamist threat at home forces Saudi rethink on
Syria, Arab Times, Riyad, 12 fvrier 2014.
(9) Lire Pkin et Riyad rouvrent la route de la soie, Le Monde
diplomatique, janvier 2011.
(10) Al-Riyad, 29 mars 2014.
(11) Lire les explications du prince Turki Al-Fayal sur ces
rencontres dans Al-Riyad, 13 fvrier 2014.
Soutien contest
au pouvoir militaire
en Egypte
Lalliance
avec les Etats-Unis
reste stratgique
armes chimiques dtenues par Damas ont suscit
un geste sans prcdent : aprs avoir lutt pendant
des annes pour tre lu membre non permanent
du Conseil de scurit de lOrganisation des Nations
unies (ONU), et alors que sa candidature tait
retenue, le royaume sest dsist. Le ministre des
affaires trangres, le prince Saoud Al-Fayal, a
dcid de ne pas prononcer de discours devant
lAssemble gnrale pour protester contre linaction
de lONU face au drame syrien.
Par la suite, la rvlation des ngociations entre
Washington et Thran Oman, puis lannonce dun
accord intrimaire sur le nuclaire, en novembre 2013,
ont ranim une vieille hantise de Riyad: celle dun
accord irano-amricain au dtriment des Arabes.
Lide que nos intrts puissent tre carts par
lIran et par les Etats-Unis nous proccupe, nous
avait con en 2010 le prince Turki Al-Fayal, ancien
chef des renseignements. Nous serions alors coincs
entre un Iran nuclaire et un Isral nuclaire. Il ajoutait
en souriant : Remercions Dieu pour [M. Mahmoud]
Ahmadinejad La personnalit de lancien prsident
iranien rendait en effet ce cas de gure improbable (9).
Mais, dsormais, M. Hassan Rohani, lu en juin 2013,
lui a succd, et lhypothse dun tel retournement
parat crdible. Le contenu dun ventuel accord
nuclaire inquite moins Riyad que le principe
mme dun accord et la n de lisolement international
de lIran.
Les relations entre les Etats-Unis et lArabie
saoudite ont connu bien des soubresauts. Comme
dans un mariage, la partie la plus faible redoute
dtre abandonne. Mais cette alliance reste strat-
gique, car elle rpond aux intrts fondamentaux des
deux partenaires. Le royaume a besoin des Etats-
Unis pour sa scurit militaire, comme lont montr
la guerre du Kowet de 1990-1991 ou les pitres
performances de son arme contre la rbellion
houthiste au Ymen en novembre-dcembre 2009.
De son ct, Washington a fortement besoin de
lArabie saoudite parce quelle nance lindustrie
darmements amricaine par des achats massifs
(le plus souvent inutiles) et parce quelle garantit la
stabilit du march mondial du ptrole.
La visite du prsident Obama, le 28 mars 2014,
avait pour objectif de rappeler ces principes fonda-
mentaux et de calmer ses interlocuteurs saoudiens.
Avec quel succs? Comme le reconnaissait un
commentateur saoudien interview ce jour-l sur
Al-Jazira, la priorit pour M. Obama est daboutir
un accord avec lIran sur le nuclaire, alors que
lArabie veut avant tout mettre un terme aux
ingrences iraniennes dans la rgion. La famille
royale devra sadapter.
Nul ne pourra nous convaincre que lIran est
un pays pacifique, crit un analyste saoudien,
qui ajoute : Notre scurit est prioritaire et
personne ne peut nous contester le droit de la
dfendre (10). Cependant, de quelle marge de
manuvre dispose le royaume ? Il peut se
dmarquer de Washington et rprimer la contes-
tation Bahren, ou soutenir massivement le rgime
militaire en Egypte. Mais les Etats-Unis nont
toujours pas autoris la fourniture darmes antia-
riennes lopposition syrienne, et il na pas os
passer outre. Quant aux convergences objec-
tives entre Riyad et Tel-Aviv face Thran, elles
peuvent difficilement se convertir en coordination
politique, mme si la presse a mis en avant, ici ou
l, des rencontres fortuites entre des reprsen-
tants des deux pays (11).
R
E
U
T
E
R
S
12
L ITORERO , UN LEVIER DE POUVOIR POUR LE PRSIDENT PAUL KAGAM
Au Rwanda, la tradition instrumentalise
SOUS la seconde Rpublique, entre 1973
et 1994, le prsident Juvnal Habyarimana
avait activ la culture ntore comme un
moyen de mobilisation des masses popu-
laires et de soutien lidologie de son
parti, le Mouvement rvolutionnaire
national pour le dveloppement (MRND).
Litorero contribuait alors la fabrication
des politiques hostiles aux Tutsis,
considrs comme les principaux oppo-
sants aux politiques de dveloppement
du gouvernement. La large diffusion de
cette idologie laisse penser que lEtat fran-
gis et dexpatris, souponns de cultiver
les clivages sociopolitiques responsables
des tueries, notamment en Rpublique
dmocratique du Congo (RDC), o le
Rwanda est accus dingrence (2).
Plus de vingt ans aprs le massacre den-
viron huit cent mille Tutsis, ainsi que des
Hutus opposs au rgime, linstauration
force de la culture guerrire de litorero
vise susciter une mobilisation nationale
qui a pour but de renforcer la lgitimit
dun pouvoir adoss au souvenir du gno-
cide. La ractivation de ce culte militaire
engendre des actions rpressives et crimi-
nelles vis--vis dindividus et de groupes
opposs au FPR qui demeurent actifs au
Kivu (RDC) ou en Afrique du Sud.
Avant la colonisation du Rwanda,
lorsque la partie centrale du pays tait
gouverne par le royaume Nyiginya, lito-
rero assurait la formation des cadets
destins aux armes royales. Linstru-
mentalisation politique du dispositif nest
pas neuve. Pendant la colonisation belge,
elle concernait les jeunes fils de chefs
tutsis appels tenir les rnes du gouver-
nement autochtone des mille collines .
Les Europens utilisaient en effet une
minorit tutsie pour mener bien leur poli-
tique dadministration indirecte et pour
exploiter la population rwandaise, majo-
ritairement identifie des lignages hutus.
Lhistoire du Rwanda le montre: dans
les profondes ruptures qua connues le
pays, chaque transition a soulev, de faon
explicite ou non, le problme de la cra-
tion dun nouvel ordre national. Pendant
la priode coloniale (1897-1962), on parlait
dvolution: il sagissait de passer de
la fodalit organise par les politiques
europennes dadministration indirecte,
avec pour cadres les Tutsis dsigns par le
colonisateur belge la dmocratie, appr-
hende comme le rveil du peuple hutu.
Entre 1961 et 1973, la premire Rpu-
blique a ainsi t btie sous les auspices
dmocratiques dune idologie de la
rvolution hutue , conduisant aux
pogroms antitutsis en 1963 et 1964. Entre
1973 et 1994, enfin, la seconde Rpublique
a labor une idologie du dveloppement
qui a men la formation dun ordre gno-
cidaire contre les Tutsis.
A son arrive au pouvoir, le gouverne-
ment Kagam a prsent une forme
contemporaine de tradition comme dter-
minante pour lavenir du pays : l encore,
un nouvel ordre national devait surgir. Face
au trs grand nombre de suspects de gno-
cide, M. Kagam avait dj eu recours
la tradition en restaurant les juridictions
civiles gacaca pour juger les crimes les
moins graves (5).
En 2008, un plan quadriennal a dfini
quatre aires stratgiques pour le retour
de litorero: ladministration locale; les
coles; les institutions publiques et prives;
et enfin la diaspora, afin de permettre un
renforcement des liens et une internatio-
nalisation de la culture rwandaise. La
mme anne, la revue Rwanda, trs proche
de la ligne du gouvernement, faisait tat
dune polmique propos de la racti-
vation de litorero. Elle soulignait que le
journal Umuco, lun des rares hebdoma-
daires dopposition, avait prsent lop-
ration ses lecteurs comme une vaste
manipulation: Litorero nest ni plus ni
moins quun nouveau cadre de sensibili-
sation aux idaux du parti au pouvoir,
limage de lanimation que lon a connue
sous le rgime Habyarimana, avait crit
lun de ses journalistes (6).
Le gouvernement affiche pour sa part
une conception prcoloniale de cette tradi-
tion: Litorero tait une cole pour les
Rwandais. Ctait un canal de transmis-
sion entre la nation et la culture, qui vhi-
culait des valeurs telles que lunit, le
patriotisme, lhrosme, lhumanit, la
mentalit rwandaise (7). Pourtant, la
vritable nature de lhritage du pays
semble totalement oublie. Il est probable
que les dispositifs ntore de lpoque
Habyarimana, tout comme la rhabilita-
tion contemporaine de litorero, uvrent
la fondation de nouvelles conceptions
de la nation rwandaise : raciale sous
Habyarimana, politique sous M. Kagam.
De nos jours, lexaltation du dispositif
reprsente le socle culturel ncessaire la
formation dune milice politique au
service dun rgime la fois nationaliste
et militariste. Les objectifs ont t claire-
ment noncs : Unit nationale rwan-
daise, patriotisme, esprit national, expan-
sion nationale et protection, dignit et
hrosme des Rwandais, fiert de lap-
partenance au Rwanda (8). Le gouver-
nement se sert de la tradition pour enr-
gimenter la population, pour dcourager
toute opposition et pour surveiller sa dias-
pora en Afrique et dans le monde. A
travers les ambassades et les associations
dexpatris, litorero est transpos au
Canada, au Royaume-Uni et en Belgique,
lancienne puissance coloniale. En France,
laction de Kigali consiste surtout inciter
les jeunes, par lintermdiaire de son
ambassade, participer aux stages itorero
organiss chaque anne au camp militaire
de Gako, dans le sud-est du Rwanda.
La rnovation du dispositif a dclench
une guerre idologique entre le FPR et
certains exils en RDC et au Canada, o
la diaspora est particulirement active. Au
Canada, un mouvement itorero a t lanc
en 2011 par des cadres dpchs par le
gouvernement. Ds lmergence du dispo-
sitif, de vifs soupons ont t formuls par
un groupe de Canadiens dorigine rwan-
daise et congolaise, le Congrs rwandais
du Canada (CRC). Cette association dop-
posants a immdiatement t identifie par
Kigali comme un rseau dinternationali-
sation de lidologie gnocidaire. Pour ces
exils, litorero viserait en ralit enrler
les ntore au sein dactivits pouvant
compromettre la scurit des opposants
au rgime de Kigali et des tmoins de ses
crimes (9) , comme la dclar M. Emma-
nuel Hakizimana, prsident du CRC.
Au Royaume-Uni, le programme a t
annul juste aprs son lancement la suite
de lintervention de la Coalition des
associations de ressortissants rwandais
au Royaume-Uni, un groupe dopposants,
et de celle des services de renseignement
britanniques. Selon le journal Umuvugizi
(27 juin 2011), des agents britanniques
auraient dcouvert que litorero, tel quil
devait tre mis en uvre, tait destin
former des jeunes susceptibles dtre
enrls dans des activits de terrorisme
visant des exils rwandais . Une note
dalerte faisait en outre tat dune
menace vitale imminente lencontre
de deux ressortissants rwandais rsidant
Londres. Entre 2011 et 2014, le gouver-
nement de M. Kagam a t plusieurs fois
suspect dorganiser llimination
physique de ses opposants ltranger.
Lassassinat en Afrique du Sud du colonel
Patrick Karegeya, le 1
er
janvier 2014, na
fait que confirmer ces soupons.
En RDC, les accusations dingrence
dans la guerre au Kivu (10) formules
lgard du Rwanda font suite la publi-
cation en 2010 dun rapport des Nations
unies (11). Le document dcrit des crimes
de guerre, allant jusqu parler dun
gnocide men en RDC entre 1994 et
2003 par des forces lies au rgime de
M. Kagam (12). Le 2 aot 2012, loc-
casion des crmonies douverture de
litorero pour deux cent cinquante-huit
tudiants et agents rwandais de la diaspora
Gako, le prsident et le premier ministre
Pierre-Damien Habumuremyi ont rappel
leur position quant aux accusations de la
RDCsur le rle de leur pays dans la guerre
au Kivu : Toutes ces allgations sont
fausses. Le Rwanda na aucune raison de
soutenir le M23. Au contraire, il na pas
mnag ses efforts pour que la RDC
connaisse la paix, a dclar le premier
ministre (13).
MAI 2014 LE MONDE diplomatique
PAR THOMAS RI OT *
Loin des commmorations du gnocide de 1994, le gouver-
nement rwandais poursuit sa rnovation dun ancien dispo-
sitif de formation des guerriers de lpoque prcoloniale.
Des plus bas chelons de ladministration locale aux plus
hautes sphres du pouvoir, un culte de la guerre gagne le
pays. Kigali organise mme la gnralisation de cette tradi-
tion sa diaspora.
Crer un nouvel ordre national
DANSE et posie guerrires, veil-
les darmes pour le dveloppement ,
saut en hauteur, lutte, travaux commu-
nautaires, nouveaux dfis conomiques...
Au Rwanda, le gouvernement de M. Paul
Kagam a choisi de faire dune institu-
tion guerrire et ducative qui existait
avant la colonisation europenne lun des
principaux vecteurs de la reconstruction
du pays et de la rconciliation entre
ses habitants. Son nom? Itorero. Ses
membres, les ntore (choisis , lus ),
se comptent par centaines de milliers.
Forms par le rgime du Front patriotique
rwandais (FPR), ils composent les acad-
mies ducative, militaire, politique et
conomique de ce processus national.
Entre 2009 et 2013, plus dun million de
Rwandais (sur une population de dix
millions et demi de personnes en 2010)
ont t initis litorero pour occuper des
postes lintrieur du pays, mais gale-
ment pour encadrer la diaspora.
Les autorits affirment quil sagit de
raviver la mmoire des guerriers dfen-
seurs de la patrie lpoque prcoloniale
et de lutter contre lidologie qui a men
au gnocide des Tutsis en 1994. Pour
Kigali, cette dernire continue de menacer
lintgrit du territoire et de la popula-
tion (1). Les clbres collines rwandaises
seraient directement concernes, tout
comme des rseaux internationaux de rfu-
Face aux rseaux ngationnistes
AU cours des mois de juillet et
daot 2013, un nouveau contingent de
deux cent soixante-dix ntore de la diaspora
a t form Gako. Conjointement, le
mouvement itorero poursuit son dvelop-
pement dans toutes les sphres de ladmi-
nistration publique rwandaise, comme dans
lconomie et lducation. Sil est relati-
vement ais de comprendre le dsir du
gouvernement de maintenir son hgmonie
vingt ans aprs le gnocide, la gnralisa-
tion bureaucratique, militaire et ducative
de la culture guerrire rinvente des
anciens royaumes ne semble pas contribuer
rduire les clivages qui sparent encore
de nombreux Rwandais, au pays comme
dans la diaspora. Tandis que les rseaux
ngationnistes, particulirement actifs en
France, o danciens gnocidaires ont
trouv refuge, continuent de diffuser leurs
interprtations trs partiales de la politique
de M. Kagam, cette guerre matrielle et
idologique rouvre les plaies du pass.
Deux conceptions radicalement opposes
de la nation rwandaise se trouvent ranimes:
lune propose un ensemble de sous-nations
(hutue et tutsie) dirig par la majorit hutue;
lautre promeut un nationalisme politique
en prtendant lutter contre les clivages plus
anciens. La lutte contre lidologie du gno-
cide est la plus grande source de lgitima-
tion patriotique du gouvernement Kagam;
mais les politiques et les journalistes inter-
nationaux pourraient davantage sinterroger
sur ses aspects guerriers et criminels. Ils
contribueraient ainsi clarifier un dbat
dont lopacit se renouvelle, sous des formes
diffrentes, chaque gnration et selon les
intrts contradictoires des divers acteurs.
(1) Cf. Boniface Rucagu, Itorero ryIgihugu,
ministre de ladministration locale (Minaloc),
juillet 2012, et Itorero Program Strategy, Minaloc,
novembre 2011.
(2) Cf. Une fuite permanente. Le cercle vicieux
des dplacements dans lest du Congo, Human Rights
Watch, NewYork, septembre 2010.
(3) Cf. Gabriel Pris et David Servenay, Une guerre
noire. Enqute sur les origines du gnocide rwandais
(1959-1994), La Dcouverte, Paris, 2007.
(4) Lire Anne-Ccile Robert, Au Rwanda, vivre
avec le gnocide, Le Monde diplomatique, juillet 2000.
(5) Lire Colette Braeckman, Difficile recons-
truction au Rwanda , Le Monde diplomatique,
juillet 1996.
(6) Umuco, cit par Rwanda, n
o
314, Kigali,
22-28 janvier 2008.
(7) Boniface Rucagu, Itorero ryIgihugu, op. cit.
(8) Ibid.
(9) LAutJournal, Montral, 4 aot 2011.
(10) Lire Sabine Cessou, Jours daprs-guerre au
Congo, Le Monde diplomatique, janvier 2014.
(11) Rpublique dmocratique du Congo, 1993-
2003, Haut-Commissariat aux droits de lhomme,
Nations unies, Genve, aot 2010.
(12) Lire Michel Galy, Polmique sur les
massacres , Le Monde diplomatique, janvier 2014.
(13) Rwanda Broadcasting Agency, n
o
994, Kigali,
2-6 aot 2012.
ais, alli politique et militaire de Kigali,
ne pouvait ignorer la nature raciste du
rgime qui allait organiser le gnocide (3).
Au mme moment, en Ouganda, dan-
ciens rfugis tutsis partis aprs les
premire tueries, en 1959 , forms aux
pratiques ntore, sengageaient dans le
combat du FPR cr par M. Kagam, fils
dexils tutsis devenu chef du renseigne-
ment militaire ougandais. Cela conduisit
la conqute du pouvoir par le FPR, qui
allait mettre fin au gnocide men par les
Forces armes rwandaises (FAR) et par les
milices extrmistes Interahamwe entre
avril et juillet 1994 (4).
AMADOU SANOGO. Le Recrutement , 2007
G
A
L
E
R
IE
M
A
G
N
IN
-
A
,
P
A
R
IS
* Chercheur associ lInstitut des mondes africains
(IMAF), Paris.
www.|r|ssup.or
kease|aemeats : +33 (0)! 53 21 60 65
|||! !1|' l ||! |1| M||||1| I|II |I||!
VOUSSOUHAl!|/!kAVAl|||kANSUN|NVlkONN|||N!lN!|kNA!lONA|
k|JOlCN|/ lklS SU|' |

|l|itrt ir|rr|itrlt*

|i|rt, titari|i | )t|itr i trit

|itittrtmi | ir|lli)rt t|r|i)ia

|tjtrt|l i jrt)rmmt ir|rr|itra\

It|itr |amri|ir
*i)l mr| r rti )rmr| ii t|rt
|to|||sserert r|v d'erse|rerert sur|eur tec|r|ue
l||O||S ACC|SSlb||S
A|k|S UN bAC -1
|! UN bAC -4
IkI5 50P', L'00L 05 kLkJI0N5 INJkNkJI0NkL5 0 L'IkI5
LE MONDE diplomatique MAI 2014
13
Espoirs de l homme ordinaire

P
ARFOIS, les courants sous-marins
sont plus puissants que les vagues
de surface , observe M
me
Medha
Patkar, nergique militante cologiste de
59 ans. Cest sa faon de relativiser la
vague Modi annonce par les mdias
indiens, alors que la campagne lectorale bat
son plein pour le renouvellement des cinq
cent quarante-trois dputs de la Chambre
basse du Parlement (Lok Sabha). Favori du
scrutin, M. Narendra Modi, candidat du
Bharatiya Janata Party (BJP), la formation
ultranationaliste hindoue, met en avant son
bilan la tte de lEtat du Gujarat (lire les
articles pages 14 et 15).
De quoi inquiter le Parti du Congrs
(Indian National Congress, INC), en chute
libre dans les sondages. Ses dix ans de pouvoir
ont t marqus par une baisse de la crois-
sance (4,4 % en 2013, contre prs de 10 % il
y a cinq ans) et par de gigantesques scandales
de corruption : attribution frauduleuse de
licences de tlphonie, allocation illgale de
permis pour exploiter des mines de charbon...
Sans charisme, son candidat au poste
suprme, M. Rahul Gandhi, arrire-petit-fils
de Jawaharlal Nehru, peine convaincre.
Au-del de ces deux mastodontes, existe-
t-il dautres options ? M
me
Patkar le croit.
Pour ses premiers pas en politique, elle a
choisi les couleurs dun nouveau-n sur la scne nationale : le Parti de
lhomme ordinaire (AamAadmi Party, AAP). Avec pas moins de quatre
cents candidats dans toute lInde, lAAP, populaire et ambitieux, a fait
du chemin depuis le printemps de ses origines, en 2011.
Alpoque, alors que les affaires politico-financires mettent en cause
des ministres, un grand mouvement anticorruption voit le jour sous
lgide dun septuagnaire, ancien chauffeur dans larme : M. Anna
Hazare. Mobilisant la symbolique gandhienne avec son topi le calot
blanc de Mohandas Karamchand Gandhi , il enchane les grves de la
faim mdiatiques au cur de la capitale, New Delhi. Il reoit un soutien
impressionnant, y compris au sein des couches moyennes urbaines, habi-
tuellement indolentes.
Lasss de leurs dirigeants affairistes et des pots-de-vin verser aux
fonctionnaires pour la moindre dmarche, des flots dIndiens se rallient
au vieil homme. Ses positions ractionnaires sur la peine de mort, quil
rclame pour certains coupables de corruption, ne les refroidissent gure.
La mobilisation mne finalement llaboration conjointe, par des
membres du gouvernement et des citoyens, dun projet de loi anticor-
ruption qui prvoit dtablir une autorit de surveillance, le Lokpal
( mdiateur de la Rpublique ). Prs de trois ans plus tard, la loi,
promise par le Parti du Congrs, na toujours pas t vote.
En novembre 2012, lun des lieutenants de M. Hazare, M. Arvind
Kejriwal, reprend le flambeau : il fonde lAAP. Avec sa moustache et ses
petites lunettes, cet ingnieur et ancien cadre de ladministration des
impts, g de 45 ans, a le profil parfait de lhomme de la rue . Il
conserve comme attribut le calot blanc gandhien et choisit ingnieuse-
ment comme symbole lectoral le jhaddu, le balai des valmiki, membres
de la caste des dalit (intouchables) chargs de nettoyer les rues. Balayer
la corruption et garantir laccs de tous aux infrastructures publiques :
lessentiel dun programme qui sduit autant les pauvres que la classe
moyenne. Un an plus tard, en dcembre 2013, lAAP fait une entre
* Journaliste. Avec la collaboration de Javed Iqbal Bombay.
Ds que lon parle des lections en Inde, les superlatifs
sont de mise. Cest le plus grand scrutin du monde : huit
cent quatorze millions dlecteurs dsignent leurs dputs,
qui sigeront pendant cinq ans la Chambre du peuple
(Lok Sabha). Le vote stale sur cinq semaines, jusquau
12 mai. En 2009, 59,7 % des inscrits staient dplacs,
donnant la victoire au Parti du Congrs de M
me
Sonia
Gandhi et la deuxime place au Bharatiya Janata Party
(BJP) (voir la carte page 15). Cette fois, le rapport de forces
semble sinverser. Le BJP, reprsent par M. Narendra
Modi, a le vent en poupe, malgr son rle dans les
pogroms antimusulmans de 2002 et ses rsultats sociaux
dplorables la tte du Gujarat (pages 14 et 15) ce que
tait la presse, gagne par laffairisme (pages 16 et 17).
Lquipe en place paie le ralentissement conomique et la
multiplication des scandales. Une troisime force, lAam
Aadmi Party, ne du rejet de la corruption, russira-t-elle
changer la donne (ci-dessous) ?
fracassante dans lhmicycle du territoire de Delhi : il remporte vingt-
huit siges sur les soixante-dix que compte le Parlement rgional (1).
M. Kejriwal devient ministre en chef du territoire, et renforce encore
son image dhomme intgre en refusant demmnager dans le pavillon
rserv sa nouvelle fonction. Il met en place une politique sociale et
instaure notamment la gratuit de leau jusqu un certain seuil de
consommation. Mais, le 14 fvrier dernier, aprs quarante-neuf jours
de pouvoir, il dmissionne grand fracas, en dnonant le blocage par
les autres partis du projet de loi anticorruption. LAAP a besoin de
conserver son prestige pour la campagne des lections gnrales.
Nous ne sommes pas comme les autres. Nous entrons en politique
dans le seul but de nettoyer le systme , rptent ses militants aux
profils sociaux trs divers. La rvlation rgulire de scandales impli-
quant des membres de llite politique et industrielle alimente leur
critique acerbe des grands partis. LAAP met au jour le trucage des prix
du gaz foment par le Parti du Congrs et lentreprise Reliance. Il pointe
aussi du doigt la responsabilit de M. Modi dans la vente de terres du
Gujarat des prix infrieurs ceux du march au bnfice dun autre
fleuron du capitalisme familial indien, lAdani Group.
LE Parti de lhomme ordinaire promet de se battre contre les trois
C : corruption, communautarisme (communalism, tensions inter-
religieuses entre hindous et musulmans) et capitalisme de connivence
(crony capitalism). Il ambitionne dinstaurer le swaraj : ce mot issu du
vocabulaire de Gandhi renvoie simultanment lautonomie politique
et la dcentralisation. Do llaboration de programmes politiques
lchelle de chaque circonscription. Objectif affich : donner le pouvoir
aux gouverns afin quils prennent en main collectivement la politique
lchelon local.
A Bombay, la candidature de M
me
Patkar illustre cette tentative (2).
Dbut 2014, elle a choisi lAAP pour relayer la lutte contre la destruc-
tion massive de maisons dans les bidonvilles et lexpulsion de leurs
habitants pauvres ; un combat men au sein du mouvement Ghar Bachao
Ghar Banao ( Sauvons nos maisons, construisons nos maisons ). En
1985, dj, elle avait pris la tte du mouvement anti-industriel le plus
important de lInde indpendante, le Narmada BachaoAndolan, contre
les barrages sur le fleuve Narmada. Elle a fond en 1995 lAlliance
nationale des mouvements du peuple (National Alliance of Peoples
Movements, NAPM), constitue denviron deux cent cinquante orga-
nisations.
Elle ne se prsente pas delle-mme, cest nous qui la prsentons.
Et si nous le faisons, cest pour quelle serve notre cause ! , prvient,
le jour de linvestiture, M. Santosh Thorat. Ce militant actif de Ghar
Bachao Ghar Banao est dalit. Il sest politis grce aux mouvements
dmancipation lancs par les hritiers du leader intouchable Bhimrao
Ramji Ambedkar (1891-1956). Il y a un an encore, il jurait quil nins-
crirait jamais sa lutte politique dans le cadre
dun parti. Et pourtant, il vient de passer une
alliance stratgique, improbable et fragile,
alors mme que lAAP ne fait pas de lga-
lit ou de loppression de caste une question
centrale.
Ces rapprochements tonnants ne peuvent
faire oublier les zones dombre de ce
nouveau parti. Le 14 mars 2014, dans le
quartier populaire de Rafiq Nagar 2,
Bombay, avant que le cortge ne slance,
un pote du quartier entonne Inki Soorat ko
Pehchano Bhai ( Mon frre, regarde donc
leurs visages ). Ce chant rvolutionnaire
brocarde autant le systme des castes que la
corruption et ridiculise toutes les figures
politiques, jusqu celle de Gandhi. Plus tard,
un membre de lAAP lance Bharat Mata
Ki Jai ( Vive la mre patrie ), un slogan
nationaliste trs pris de lextrme droite
hindoue. Ces frictions entre le registre de
lmancipation radicale et celui du patrio-
tisme exacerb refltent les contradictions
idologiques de lAAP.
Des tendances xnophobes et nationalistes
ont clat au grand jour dans la nuit du 15
au 16 janvier 2014, lorsque le ministre de la
justice du territoire de Delhi, membre de
lAAP, a ordonn la police de ratisser un
quartier de la capitale peupl de migrants
africains. Dans sa croisade contre la petite criminalit, il dclarait alors :
Les Noirs, qui ne sont pas comme vous et moi, enfreignent les lois.
Le parti la couvert. Pour nombre de sympathisants progressistes, ce
fut la premire grosse dception et la prise de conscience de limpor-
tance des forces rtrogrades au sein de lAAP , commente la politologue
Stphanie Tawa Lama-Rewal.
ALA MME PRIODE, alors quune touriste danoise vient dtre
viole New Delhi, M. Kejriwal explique les viols par la prostitution
et la drogue . Il se montre incapable danalyser les causes structurelles
et sociales des violences sexuelles et conjugales (3). De mme, il accorde
une grande confiance aux assembles de village, les panchayat,
porteuses, selon lui, de dmocratie locale. Des instances pourtant auto-
ritaires, masculines et contrles par les castes dominantes, soulignent
certains intellectuels de gauche (4).
En outre, bien quil critique la corruption des industriels, le parti
promeut une vision librale de lconomie. Plusieurs membres de la
commission charge de rflchir sa politique industrielle sont des chefs
dentreprise qui militent pour une intervention a minima de lEtat. Dans
la circonscription de Bombay-Sud, M
me
Meera Sanyal, ancienne prsi-
dente-directrice gnrale de la branche indienne de la Royal Bank of
Scotland et membre du think tank LiberalsIndia, porte firement les
couleurs de lAAP. Pas question non plus de critiquer linfluence des
Etats-Unis sur les politiques nolibrales de dveloppement mises en
place en Inde, comme le dplore lcrivaine Arundhati Roy (5). Prf-
rant la bonne gouvernance lanticapitalisme et lanti-impria-
lisme, lAAP ne dfend lmancipation du travailleur que si elle sen
tient aux formes lgales de mobilisation, qui sont trs limites.
Sa force na finalement dgale que la faiblesse des formations
marxistes, qui peinent constituer un troisime front ou un front
de gauche solide. La coalition quils forment aujourdhui avec des
partis rgionaux ne porte pas de vision alternative homogne pour contrer
le BJP ou le Congrs. Au risque de se couper dune grande partie de la
population, le Parti communiste indien (CPI) ou le Parti communiste
indien (marxiste, CPI-M), constitus en majorit de militants des castes
suprieures, ne se sont rallis qu reculons la critique de la socit
de castes, lui prfrant une vision classiste.
SOMMAI RE DU DOSSI ER
LINDE, UN GANT AUX URNES
D O S S l E R
PAGES 14 ET 15 : Affairisme et racisme au pays de Gandhi,
par Clea Chakraverty.
A lombre des massacres de 2002, par Christophe
Jaffrelot.
PAGES 16 ET 17 : Une presse populaire qui ignore le peuple,
par Benjamin Fernandez.
Espoirs de l homme ordinaire , suite de larticle
de Nak Desquesnes.
PAR NA K DESQUESNES *
(Lire la suite page 16.)
Les photographies qui accompagnent ce dossier sont de Swapnil Jedhe (http://be.net/swapniljedhe).
Elles ont t ralises en 2012 et 2013 Pune (Etat du Maharashtra).
(1) Le BJP en a obtenu trente et un ; le Parti du Congrs, huit ; le parti sikh Shiromani
Akali Dal, un ; le Janata Dal, un ; un parti indpendant , un.
(2) Lire Javed Iqbal, A lady amist the AamAadmi , Outlook, New Delhi, 28 avril 2014.
(3) Lire Bndicte Manier, LInde nouvelle simpatiente , Le Monde diplomatique,
fvrier 2013.
(4) Rohini Hensman, 2014 elections, a secular united front and the AamAadmi Party ,
Economic & Political Weekly, Bombay, 22 fvrier 2014.
(5) Arundhati Roy, Those whove tried to change the system via elections have ended up
being changed by it , Outlook, 26 novembre 2012.
de Gandhinagar, la capitale de lEtat, non seulement le systme des
castes perdure, mais il est institutionnalis.
Equips chacun dun balai court et dune raclette, en sandales et
tte nue, M. Harishbhai et son pouse se rendent tous les matins au
centre du bourg. Tandis que lune nettoie scrupuleusement les trons
humains laisss et l sur les trottoirs, lautre plonge dans les latrines
publiques qui dbordent. Ce couple de valmiki, de la caste des dalit
(intouchables), est prpos aux fces humaines et aux cadavres
danimaux. Ofciellement, cette profession est pourtant bannie par
une loi de 1993, complte n 2013 par un amendement rhabilitant
les valmiki. Ils seraient plus dun million trois cent mille dans tout le pays,
dont 95 % de femmes (2), si on en croit lOrganisation internationale
du travail (OIT), cite par lInternational Dalit Solidarity Network.
Nous avons toutes les infrastructures ncessaires. Plus personne
nexerce ce mtier dans notre Etat , assure, anglique, lofcier
S. J. Patel, charg du district de Mehsana. Pourtant, ces nettoyeurs
dexcrments humains sont bel et bien employs par la municipalit
travers des socits intermdiaires prives. On sait que la profession
est interdite. Mais si on refuse de faire le travail, un ofcier de la munici-
palit nous harcle , explique M
me
Vaghela, une autre employe.
M
me
Manjula Pradeep, directrice de Navsarjan Trust, lune des plus
importantes organisations de dalit, prcise : Avec laide du centre
Robert-Kennedy pour les droits de lhomme, nous avons conduit une
tude sur mille cinq cents villages (3). Parue en 2010, elle rvle de
nombreuses discriminations, par exemple lencontre des enfants
valmiki contraints de nettoyer les toilettes de leur cole, et fait tat
datrocits commises rgulirement, du harclement aux passages
tabac et aux viols. Mais le gouvernement la rejete et a... nanc une
contre-tude.
MONSIEUR Mansingh Popatbhai Riniya plisse les yeux. Une
mer blanche stend devant lui, presque perte de vue. Seul un liser
bleu merge au loin, scintillant. M. Riniya est bavard ce matin, heureux
davoir un peu de compagnie. Depuis trente ans environ, il parcourt les
salines du Petit Rann de Kutch. Il creuse les traves et les arrives deau
de mer, spare les cristaux de sel, puise des points deau, entasse des
milliers de tonnes de poudre blanche sous un soleil accablant. Avec
son visage rid, 47 ans, il en parat 60. Son beau-frre, M. Kalubhai,
un taciturne, laide aujourdhui avec le tracteur. Il ajuste son turban, jette
sa bidi (cigarette indienne en forme de cne) et en allume immdia-
tement une autre. Sa barbe noire broussailleuse, le trait noir de khl
sous ses yeux, le bref change en dialecte rappellent que ces deux
hommes sont des miyana, des nomades pratiquant une religion syncr-
tique entre lislamet lhindouisme. Ils appartiennent lune des minorits
les plus pauvres du Gujarat, les agariya nom donn aux travailleurs
des salines, qui seraient soixante mille dans le Petit Rann de Kutch (1).
Hommes, femmes et parfois enfants contribuent la production
de 78 % du sel indien, tant industriel qualimentaire. Le systme est
demeur fodal : la plupart des agariya subissent une forme tacite de
MAI 2014 LE MONDE diplomatique
14
PAR NOTRE ENVOYE SPCI ALE
CLEA CHAKRAVERTY *
M. Narendra Modi, qui aspire diriger
lInde, prsente son action la tte
de lEtat du Gujarat comme un modle.
Or il a surtout fait la fortune des plus riches.
Et son extrmisme hindouiste inquite
les quelque cent soixante-dix millions
de musulmans du pays.
servage. Ignorant leurs droits et les lois du march, ils sendettent
auprs des producteurs et des agents intermdiaires, qui xent le prix
du sel. En dpit des promesses rptes du gouvernement dagir pour
leurs conditions de travail, en saison, ils vivent sur les salines avec
leurs familles, dans le dnuement le plus total , raconte M
me
Jhanvi
Andharia, cofondatrice de lorganisation non gouvernementale Area
Networking and Development Initiatives (Anandi), qui soutient et forme
les agariya.
Cette rgion et sa voisine, le Grand Rann de Kutch, un marais sal
saisonnier trs touristique, sont les plus clbres par le gouvernement
du Gujarat, dont le premier ministre est M. Narendra Modi, gure
amboyante du Parti du peuple indien, le Bharatiya Janata Party (BJP).
Chaque anne, la province organise un festival de trois jours. Le
Kutch est un peu la vitrine de M. Modi , explique M
me
Pankti Jog, du
collectif Janpath, qui rassemble plusieurs associations gujaraties
uvrant pour le dveloppement social. Aprs le tremblement de terre
de 2001, la rgion a reu beaucoup dargent an daccueillir des indus-
tries, prtendument pour relancer lconomie.
Dans le Petit Rann de Kutch, sur les salines, loin de toute cole et
de tout centre mdical, on croise des huttes de chiffon et de tle,
claires la bougie ou au feu, parfois par une ampoule qui pend au
bout de ls dnuds, bricols, tirs on ne sait trop comment. Les
nouveaux tablissements dont le gouvernement fait la promotion nont
pas de personnel xe et se trouvent bien loin. Le seul service efcace
ici est lambulance, que les agariya appellent lorsquils doivent se faire
soigner Bhayppan, le village le plus proche , explique M
me
Andharia.
Les routes crevasses qui permettent de parcourir ces quinze kilomtres
trahissent le laisser-aller total qui rgne dans la rgion en dehors des
grands axes autoroutiers, goudronns avec soin.
Nos femmes doivent se rendre Bhayppan pour
accoucher en cas de problme. Sinon, cest la maison.
Mais nous devons payer les soins. Ici, mme leau
potable, nous devons la payer , assne M. Riniya, qui
assure devoir emprunter pour faire face ces dpenses
et celles occasionnes par le gazole. Les seules fois
o nous voyons des fonctionnaires, cest lorsquil faut
voter. Ils viennent nous chercher en camion et nous
disent qui lire ! , samuse-t-il.
Ofciellement, leau et llectricit sont pourtant
accessibles tous, selon le gouvernement du Gujarat.
De mme, le clivage entre les castes serait un mythe.
Pourtant, non loin du Kutch rural, dans le district
priurbain de Mehsana, une centaine de kilomtres
Affairisme et racisme
au pays de Gandhi
D O S S l E R
* Journaliste.
(1) Charul Bharwada et Vinay Mahajan, Yet to be freed , National Consultation on Salt
Workers, Ahmedabad, 2008.
(2) Cf. Bhasha Singh, Unseen : The TruthAbout Indias Manual Scavengers, Penguin Books
India, New Delhi, 2014.
(3) Understanding untouchability , Navsarjan, 2010, http://navsarjan.org
Droits humains, conomie,
infrastructures : Ici, tout
nest queffet dannonce
L
E Corps des volontaires nationaux (Rashtriya
Swayamsevak Sangh, RSS), le mouvement
nationaliste hindou dont est issu M. Naren-
dra Modi, assimile la nation indienne la majorit
hindoue. Il considre en effet que, comme cette
communaut reprsente 80 % de la population
et se compose de ls du sol , lidentit de lInde
doit concider avec la sienne. Les minorits dont
la religion nest pas ne en Inde, essentiellement
les musulmans (14 % de la population) et les
chrtiens (2 %), peuvent vivre leur foi dans la
sphre prive ; mais, dans lespace public, elles
doivent seffacer.
Dans son Gujarat natal, M. Modi a gravi un un
les chelons, jusqu devenir secrtaire du Parti
du peuple indien (Bharatiya Janata Party, BJP),
laile politique du RSS. A la tte de cet Etat depuis
octobre 2001, il a demble mis en uvre une
stratgie mlant nationalisme hindou, libralisme
conomique et populisme high-tech.
Moins de cinq mois aprs son arrive au pouvoir,
le Gujarat a t le thtre de violences dune
ampleur sans prcdent depuis les massacres de
la partition de 1947. Tout a commenc le 27 f-
vrier 2002, avec la mort de cinquante-neuf militants
nationalistes hindous dans lincendie dun train
en gare de Godhra. Sans aucune preuve, les natio-
nalistes, embotant le pas M. Modi, attribuent le
sinistre des islamistes pakistanais. Daprs les
organisations non gouvernementales (ONG) les
plus ables, les pogroms antimusulmans qui ont
suivi ont fait plus de deux mille morts ofciel-
lement, le bilan est deux fois moindre. Ils nont
t possibles quen raison des consignes passes
par le gouvernement aux policiers, qui ont laiss
agir les milices hindoues. Ceux qui ont tent de
faire leur travail ont dailleurs t placardiss,
tandis que les autres ont t promus.
Ce massacre a polaris la socit du Gujarat,
attirant les lecteurs de la majorit hindoue vers
le BJP. M. Modi a provoqu des lections
anticipes quil a remportes haut la main la
suite dune campagne agressive o il a jou sur
la peur du musulman en brandissant la menace
de lislamisme.
D
EPUIS le milieu des annes 2000, cependant,
il cherche prsenter une image plus
modre. Il sest dmarqu de personnalits
condamnes par la justice pour leur implication
dans le pogrom, telle M
me
Maya Kodnani, ancienne
membre de son gouvernement. Mais le BJP na
jamais donn son investiture un candidat
musulman aux lections rgionales. Le gouver-
nement Modi est le seul du pays avoir refus de
distribuer des bourses scolaires rserves aux
lves musulmans par le gouvernement central, en
arguant du fait que ce dispositif introduisait une
discrimination sur la base de lidentit religieuse.
Sur un plan plus symbolique, il a supprim les
traditionnelles iftar parties, les ftes clbrant la
n du ramadan. Et rien na t fait pour freiner le
processus de ghettosation (lire larticle ci-dessus).
Faute dinstruction, et en raison des discriminations
dont ils sont lobjet sur le march du travail, un
quart des musulmans des villes du Gujarat vivaient
sous le seuil de pauvret au milieu de la dernire
dcennie (aucune statistique able na t rendue
publique depuis), contre 17 18 % des castes
infrieures et des aborignes. Rputs au bas de
lchelle sociale, ces derniers bncient, eux, de
programmes de discrimination positive.
M
ONSIEUR Modi recourt aux techniques de
communication les plus sophistiques, des
courriels aux textos en passant par la tlvision :
il a cr sa proche chane, Namo Channel, pour
diffuser son programme et ses discours. En 2007,
il a sign un contrat avec la socit amricaine
de relations publiques APCOWorldwide, connue
pour avoir ripolin limage de plusieurs dicta-
teurs dAfrique et dAsie centrale.
Le cur de cible de M. Modi est constitu des
hautes castes, des lites et de la classe moyenne
urbaine, qui bncient de lessentiel des
politiques publiques. Toutes ne jurent que par la
croissance, que le gouvernement de M. Man-
mohan Singh a laiss tomber en dessous de 6 %.
Elles souhaitent voir la tte du pays un homme
fort qui ait les mains propres le Parti du Congrs
est perclus daffaires de corruption. En plus des
musulmans (9 % de la population de lEtat), les
adivasi, ou aborignes (17 %), et les dalit, ou intou-
chables (9 %), sont les grands perdants du modle
de dveloppement gujarati, surtout quand ils
rsident la campagne. En 2005, 35 %des abori-
gnes habitant en zone rurale vivaient sous le
seuil de pauvret, de mme que 22 % des dalit
et 19 % des membres des basses castes.
Toutefois, la classe moyenne urbaine se laisse
galement tenter par un nouveau parti : le Parti
de lhomme ordinaire (Aam Aadmi Party, AAP).
Directement issu des grandes mobilisations
anticorruption de 2011, lAAP a fait irruption sur
la scne politique en dcembre 2013, lors dlec-
tions rgionales qui ont permis son dirigeant,
M. Arvind Kejriwal, de prendre la direction du terri-
toire de Delhi. Le fait que M. Kejriwal ait dmis-
sionn aprs seulement quarante-neuf jours de
pouvoir la sans doute discrdit aux yeux de
certains membres de la classe moyenne, mais
son parti pourrait tout de mme remporter
quelques siges et prendre des voix au BJP.
CHRISTOPHE JAFFRELOT.
Chercheur au CERI - Sciences Po, CNRS. Vient de diriger
LInde contemporaine, Fayard, Paris, 2014. Une version
longue de cet article est parue dans Manire de voir, n
o
134,
Nouveaux visages des extrmes droites , avril-mai 2014,
en kiosques.
A lombre des massacres de 2002
Ici, tout nest queffet dannonce , conrme un journaliste dun
quotidien local, qui souhaite conserver lanonymat par crainte de repr-
sailles. Il suft de se rendre dans les rgions recules pour le dcouvrir,
mais la presse et les instituts de recherche font lobjet de pressions,
essentiellement nancires. Les militants reoivent des menaces
voiles. Nous savons aussi que le chef de cet Etat a dlibrment omis
de pourvoir certains postes an de concentrer le pouvoir.
Dsireux dattirer les investisseurs, le gouvernement Modi vante
le vibrant Gujarat . Il met en avant ses performances conomiques,
au point que certains parlent de modle . Certes, lEtat a connu une
croissance de lordre de 10 % par an en moyenne entre 1994-1995 et
2010-2011 (4), soit plus que la moyenne nationale. Mais la part du
Gujarat dans le produit intrieur brut de lInde na pas progress ,
nuance lconomiste R. Nagaraj, de lInstitut de dveloppement et
recherche Indira-Gandhi, Bombay. Elle est reste stable : entre
7 et 8 % (5).
Et encore : la croissance sest faite coups de subventions. Bien
que lindustrie ne reprsente que 37 % des richesses produites, les
grandes et moyennes entreprises de ce secteur reoivent prs des
trois quarts (72 % prcisment) des aides scales et des subventions
distribues (6), au prix dun endettement public considrable :
178,3 milliards de roupies (2 milliards deuros) pour la priode 2011-
2012, contre 26 milliards pour le territoire de Delhi. De plus, ces rsultats
reposent essentiellement sur le ptrole, qui, selon Nagaraj, reprsente
dsormais 22,8 %de lensemble de la production industrielle de lEtat,
tourne vers les exportations. Lagriculture dlaisse de plus en plus les
cultures vivrires pour privilgier celles destines lindustrie, comme
le coton transgnique Bt. Non seulement ces choix dtriorent lenvi-
ronnement et puisent les terres, mais les ingalits demeurent. Le
Gujarat se situe au dix-huitime rang des trente-cinq Etats et terri-
toires de lInde pour lalphabtisation (79 % de la population), et au
dixime pour le taux de mortalit infantile ou le niveau de pauvret.
En mars 2012, Time Magazine (7) consacrait sa une M. Modi,
qui, disait-il, avait utilis les avantages naturels du Gujarat : ses
kilomtres de ctes, sa force de travail non syndique et ses terres ,
y ajoutant une bureaucratie efcace et fournissant un rseau
lectrique de qualit pour les grandes industries . Avocat et secr-
LE MONDE diplomatique MAI 2014
15
taire gnral de la Gujarat Federation of Trade Unions, M. Amrish
Patel explique : Historiquement, les syndicats ont jou un rle trs
important au Gujarat, qui tait une rgion dindustrie textile. Aujourdhui,
les grandes entreprises sous-traitent des petites socits moins
transparentes qui nembauchent que des prcaires. Les syndicats
sont dcourags. Une autre stratgie consiste verser des dons aux
autorits des villages o vivent les travailleurs an de tuer dans luf
tout mouvement de protestation. Ou encore employer des casseurs
de grve. Les lois en matire de salaire minimum, dhoraires et de
compensations ne sont pas respectes. Cest comme cela que vous
obtenez une main-duvre bas cot, notamment dans les zones
conomiques spciales.
Ces fameuses ZES, ou zones franches, font la ert du gouver-
nement gujarati. Tata a ainsi relocalis lusine charge de fabriquer
la Nano (la voiture bas cot) Ahmedabad en change dun prix
du mtre carr bien infrieur celui du march, dune exonration
scale pour vingt ans et dun prt de longue dure 0 %. Les ZES
auraient d crer de lemploi. Mais, comme la rglementation de
ces zones leur permet de xer les conditions de travail et de salaire,
les industries prfrent employer des migrants venus de rgions
pauvres, comme lOrissa , explique M. Patel. Pour instaurer les ZES,
le gouvernement, sourd aux protestations, na pas hsit trans-
former des espaces dactivits traditionnelles. Ainsi, la cte du Gujarat
a t ravage par les industries du ptrole et du ciment. La
production de dattes a dcru de 50 %, et celle du sapotier [fruit local]
a compltement disparu , dclare M. Usman Gani, militant environ-
nementaliste. Il cite un rapport accablant, publi en avril 2013, sur
la migration des espces pches sur cette cte et sur la destruction
de la mangrove (8).
D O S S l E R
CHINE
NPAL
BHOUTAN
BIRMANIE
BANGLADESH
PAKISTAN
AFGHANISTAN
SRI
LANKA
Jammu-et-
Cachemire
6
Himachal
Pradesh
4
Pendjab
13
Haryana
10
Uttaranchal
5
Uttar Pradesh
80
Rajasthan
25
Gujarat
26
Madhya
Pradesh
29
Maharashtra
48
Goa
2
Karnataka
28 Andhra
Pradesh
42
Kerala
20
Laquedives
1
Pondichry
1
Tamil Nadu
39
Chhattisgarh
11
Orissa
21
Jharkhand
14
Bihar
40
Bengale-
Occidental
42
Sikkim
1
Meghalaya
2
Tripura
2
Mizoram
1
Manipur
2
Assam
14
Arunachal
Pradesh
2
Nagaland
1
Andaman
et Nicobar
1
Chandigarh
1
Delhi
7
Daman
et Diu
1
Dadra et
Nagar
Haveli
1
Azad
Cachemire
Aksai
Chin
Parti majoritaire
Parti du Congrs
Bharatiya Janata Party
Samjawadi Party
Janata Dal
Dravida Munnetra Kazhagam
All India Trinamool Congress
Biju Janata Dal
Parti communiste indien (marxiste)
Partis rgionaux
Golfe du
Bengale
Ocan
Indien
BJP
SP
JD
DMK
AITC
BJD
INC
CPI-M
PR
INC INC
INC
INC
INC
INC
INC
INC
INC INC
INC
INC
INC
INC
INC
BJP
BJP
BJP
BJP
BJP
BJP
BJP
BJP
PR
PR
BJP
Elections lgislatives 2009
par Etat et territoire
Nombre dlecteurs
en millions
Orissa
21
Etat ou territoire
Nombre total de siges
BJP
SP
JD
DMK
AITC
BJD
INC
CPI-M
PR
Sources : Carnegie Endowment for International Peace ; Election Commission of India.
AGNS STIENNE
130
80
40
20
1
5
A Ahmedabad, ville historique devenue lincarnation de la modernit
indienne avec ses centres commerciaux ambant neufs, ses routes
parfaites et ses projets immobiliers de luxe, on imagine voir enn les
retombes de la prosprit conomique pour la population. Dautant
que M. Modi vante la paix revenue entre les communauts hindoue
et musulmane aprs les pogroms anti-musulmans de 2002 (lire larticle
ci-contre). Le plan urbain sest considrablement modi. Les
musulmans ne vivent quasiment plus quen marge de la ville , afrme
Renu Desai, urbaniste et chercheuse au Centre for Urban Equity
Ahmedabad. Jimagine quon peut considrer cela comme une forme
de paix...
Il suft de sloigner un peu de la quitude de la ville nouvelle,
rsidentielle et arbore, avec ses coles internationales et ses hpitaux
privs, pour dcouvrir des quartiers transforms en ghettos, comme
Juhapura. Terroristes , dlinquants , bons rien , fana-
tiques : autant dinsultes couramment adresses aux habitants de
ce vaste quartier situ quelques kilomtres du centre dAhmedabad.
Ces maisons dun ou deux tages sagement alignes et imbriques
comme dans de nombreux bidonvilles indiens abritent prs de quatre
cent mille personnes. Le quartier a dabord servi de refuge aux victimes
des inondations de 1976 ; puis il a t tendu aprs les meutes
religieuses dans les annes 1980 et 1990. Depuis celles de 2002, la
population a doubl. Mais pas les infrastructures (9). Les espaces habits
par des familles hindoues sont clairement dlimits par des barbels et
des postes de police (10). Certains terrains du bidonville, achets par
la ville puis dvelopps par des agences immobilires, se situent dans
la partie hindoue, tandis que la partie musulmane demeure illgale .
Le gouvernement fait une belle plus-value sur le foncier. En outre, les
musulmans Ahmedabad ne trouvent plus se loger. Les riches achtent
leurs villas ici, Juhapura, et les pauvres demeurent dans la partie
illgale , rsume M
me
Fahrah Sheikh, qui anime au cur de ce ghetto
la cooprative pour femmes Mahila Patchwork. Elle vit l depuis trente
ans avec sa famille. Ici, les arrives deau potable et les gouts se
mlangent ; il y a environ une latrine publique pour quatre habitations ;
le terrain de jeu de lcole municipale semble avoir t bombard de
dchets, et les classes sont surpeuples.
A la sortie du quartier, on aperoit non loin lautoroute rcemment
construite qui mne Bombay. Elle est anque de panneaux publi-
citaires dune compagnie immobilire ayant son sige aux Emirats
arabes unis qui reprsentent une famille musulmane typique et
charmante : un homme la barbe bien taille, une femme voile, un
enfant qui prie en souriant, tous blancs et beaux. Les slogans vantent
le dveloppement du Gujarat et de limmobilier pour tous . Pour
tous, mais chacun chez soi.
CLEA CHAKRAVERTY.
(4) En Inde, les annes fiscales (et statistiques) courent du 1
er
avril au 31 mars.
(5) R. Nagaraj et Shruti Pandey, Have Gujarat and Bihar outperformed the rest of India ?
A statistical note , Economic & Political Weekly, Bombay, 28 septembre 2013.
(6) Indira Hirway, Partial view of outcome of reforms and Gujarat model , Economic
& Political Weekly, 26 octobre 2013.
(7) Jyoti Thottam, Modi means business , Time Magazine, NewYork, 26 mars 2012.
(8) Report of the committee for inspection of M/s Adani port &SEZLtd Mundra, Gujarat ,
Ministry of Environment and Forests, New Delhi, avril 2013.
(9) Zahir Janmohamed, Butter chicken inAhmedabad , The NewYorkTimes, 20 aot 2013.
(10) Darshan Desai, Worlds apart in a divided city , The Hindu, NewDelhi, 28 octobre 2013.
Quand Time Magazine
vante la main-duvre
non syndique du Gujarat
Cette carte indique les rsultats
des lections de 2009 pour le
renouvellement de la Lok Sabha.
Il y avait alors 28 Etats
et 7 territoires, dont ceux de Delhi
et de Pondichry ; il y en a
aujourdhui un de plus :
le Telangana.
Certains Etats comptent plus
dlecteurs quun pays comme
la France tel lUttar Pradesh,
avec 130 millions dinscrits.
Sur 545 siges, la coalition
dirige par le Parti du Congrs en
dtenait 262 (dont 206 pour lui-
mme) ; celle dirige par le
Bharatiya Janata Party, 152 (116
pour le BJP lui-mme). Les autres
formations, parfois majoritaires
dans lun ou lautre Etat,
taient loin derrire, tel le Parti
communiste indien (marxiste),
qui en comptait 16.
Lire galement sur notre site : La saga de la famille Gandhi (C. C.)
www.monde.diplomatique.fr/50378
(1) Bulletins from the future , The Economist, Londres, 7 juillet 2011.
(2) Bureau des statistiques, New Delhi, www.censusindia.gov.in. 62,8 % selon The World
Factbook, www.cia.gov
(3) http://thehoot.org
(4) Ken Auletta, Citizens Jain. Why Indias newspaper industry is thriving , The New
Yorker, 8 octobre 2012.
(5) Samanth Subramanian, Suprem being. How Samir Jain created the modern Indian
newspaper industry , The Caravan, New Delhi, dcembre 2012.
(6) Building resistance, organising for change. Press freedomin SouthAsia 2012-2013 ,
International Federation of Journalists, http://asiapacific.ifj.org
MAI 2014 LE MONDE diplomatique
16
Le mrite de la russite de The Times of India revient au frre
de Vineet, M. Samir Jain. Le trs discret vice-prsident de BCCL a
multipli les rformes depuis son arrive la tte du groupe, la n
des annes 1980 : publicits en cartouche de titre, mise en vente de
la une pour 450 000 dollars et introduction des advertorials
contraction des mots avertisement ( publicit ) et editorial
( ditorial ). Ces publireportages sont crits par la rdaction, mais
nancs par des clbrits du cinma, du cricket ou de la politique
des ns promotionnelles. Quimporte si le lecteur lignore : le client
est dabord lannonceur. Anim par cet nergique esprit dentreprise,
The Times of India a dclar une guerre des prix sans merci ses
concurrents. Aujourdhui, Bombay, un numro cote 5 roupies,
quand son cot de production dpasse les 10 roupies. Le quotidien
est all jusqu diviser son prix par trois Bangalore en 1998, et offrir
son dition de New Delhi pour 1,50 roupie partir de 1994.
Autre coup de gnie de M. Samir Jain : lchange de publicit
contre des capitaux propres, acquis en majorit dans limmobilier.
Grce cette stratgie indite, BCCL dtient des parts dans plus de
trois cent cinquante entreprises, dont les dividendes reprsentent
15 %de ses revenus. Ces innovations sont presque aussitt devenues
la norme dans la majorit des quotidiens indiens : Quoi que fasse
The Times of India, nous devons le faire deux jours plus tard , constate
non sans amertume un ancien rdacteur de Hindustan Times, son
principal concurrent (5).
Aujourdhui, le quatrime pouvoir revient limmobilier , ironise
Paranjoy Guha Thakurta. Pour ce journaliste indpendant, cofon-
dateur en 2001 de The Hoot, un site dobservation des mdias indiens,
le paysage mdiatique est pass dun monopole dEtat jusque
dans les annes 1990 un march oligopolistique priv . Une
partie signicative de la presse est aujourdhui aux mains de moins
de dix conglomrats, qui couvrent tous les types de mdias. BCCL,
qui publie galement The Economic Times (le deuxime journal cono-
mique anglophone le plus lu, aprs le Wall Street Journal), possde
encore onze autres journaux, dix-huit magazines, deux chanes dinfor-
mation par satellite, une chane de cinma en anglais, une chane
consacre lactualit de Bollywood, une radio, une socit daf-
chage publicitaire et plusieurs sites Internet.
Dainik Bhaskar, deuxime quotidien en hindi, qui publiait un seul
journal Bhopal dans les annes 1950, en dtient aujourdhui sept,
ainsi que deux magazines, dix-sept stations de radio et sept chanes
de tlvision cbles. Les trois groupes de mdias qui publient les plus
importants quotidiens en anglais (BCCL, HT Media et Kasturi & Sons
Ltd) concentrent eux seuls 39 %du revenu total et 44 %des revenus
publicitaires, alors quils ne touchent que 6 %des lecteurs (6). A New
Delhi, la seule ville du monde o paraissent chaque jour seize quoti-
diens en langue anglaise, les trois quarts du march des quotidiens
anglophones reviennent The Times of India, The Economic Times
(qui tous deux appartiennent BCCL) et Hindustan Times.
Le juteux march publicitaire suscite lapptit dacteurs extrieurs,
en particulier des groupes de tlcommunication. Pour Thakurta, de
plus en plus de conglomrats industriels acquirent des intrts directs
et indirects dans des groupes de mdias . Il nhsite pas parler de
murdochisation , en rfrence au magnat australien Rupert Murdoch,
propritaire en Inde du groupe Star, qui t une entre fracassante sur
le march audiovisuel du pays dans les annes 1990. Le puissant
groupe Reliance Industries Ltd, proprit de M. Mukesh Ambani
(homme le plus riche dInde et 29
e
fortune mondiale, selon le magazine
PAR NOTRE ENVOY SPCI AL
BENJAMI N FERNANDEZ *
De Bombay New Delhi, la diffusion
des journaux connat une vitalit remarquable,
au point que le pays occupe le tout premier rang
mondial dans ce domaine. Pourtant, le poids
grandissant des milieux daffaires, devenus
propritaires des titres, relativise ce pluralisme.
ALHEURE o les premires lueurs du jour tirent lentement
Bombay de sa torpeur nocturne, les rues commencent fourmiller de
milliers de livreurs qui dposent leurs piles de journaux au pied des
immeubles ou des trteaux de bois des vendeurs de rue. Les clients,
dj amasss autour de ltal, jettent quelques roupies sur la table.
Puis, tout en sirotant un tcha, un petit verre de th brlant, ils se
plongent silencieusement dans une lecture concentre. Ce rituel nest
pas un spectacle rare dans un pays o la presse compte plus de cent
trente millions de lecteurs dles.
Selon The Economist (1), lInde sest hisse la premire place
mondiale pour le march de la presse, devant la Chine. Quatre-vingt-
deux mille quotidiens et magazines y sont publis. Lune des cls de
ce succs : les progrs de lalphabtisation, passe de 12 % de la
population en 1974 74 %aujourdhui (2). En outre, laccs Internet
reste balbutiant (moins de 10 %des Indiens), et un quotidien ne cote
en moyenne que 3 roupies : mme pas 5 centimes deuro, moins quun
tcha dans la rue. Doit-on y voir un signe de la prodigieuse pluralit et
de la vivacit dmocratique tant vantes du gant dAsie du Sud ?
LInde nest pas un, mais plusieurs pays , explique doctement
M. Baskhar Das en traant un schma sur un tableau blanc. Il y a
lInde dveloppe les vingt millions danglophones , lInde en
dveloppement et lInde sous-dveloppe. Cest la premire qui nous
intresse. La deuxime nest pas encore prte, et la troisime ne
prsente pas dintrt , dcrte-t-il en barrant lintruse dune croix.
Derrire la grande baie vitre du bureau rutilant du directeur excutif
de Daily News and Analysis (DNA), au onzime tage de lIndiabulls
Finance Centre, des dizaines de tours de bton et de grues srigent
vers le ciel sur les ruines des anciennes usines du quartier Parel de
Bombay. Langlais est la langue des affaires, des dcideurs. 85 %
des revenus de la publicit vont vers la presse en anglais , prcise
notre interlocuteur. Dans son discours, le mot information dsigne
dabord un produit.
Durant trente-deux ans, M. Das a fait ses armes au sein du groupe
Benneth Coleman & Co. Ltd (BCCL), dont il a t nomm prsident
en 2001, avant de prendre en main le gant des mdias Zee Media
un an plus tard. BCCL est le propritaire de lun des plus anciens
titres de la presse nationale : The Times of India, premier quotidien
en langue anglaise du monde (cinq millions dexemplaires en couleurs),
qui engrange chaque anne plus de 1 milliard de dollars de revenus
de publicit (3).
The Times of India a t un pionnier du tournant commercial des
mdias lors de la vague de libralisation conomique dans tout le
pays, partir de 1991. Nous vivons une seconde indpendance,
exulte M. Das : celle de la libralisation. La gnration post-1991 est
celle des nouveaux enfants de minuit une allusion la gnration
ne dans les premiers instants du 15 aot 1947. M. Vineet Jain,
directeur du management de BCCL et compagnon de M. Das pendant
trente-deux ans dans cette aventure, voque cette renaissance dans
des termes moins lyriques : Nous ne sommes pas une entreprise de
presse : nous sommes une entreprise de publicit. Lorsque 90 % de
vos revenus proviennent de la publicit, vous tes une entreprise de
publicit (4). Ce changement de perspective a marqu en profondeur
lindustrie de la presse indienne.
Une presse populaire
qui ignore le peuple
Imbrication historique
entre mdias, conglomrats
industriels et milieux politiques
D O S S l E R
Enfin, ces partis peinent saisir le potentiel subversif et man-
cipateur des luttes actuelles : dans les villes, pour laccs au loge-
ment ou leau ; dans les campagnes, contre laccaparement des
terres par les industriels ou les projets nuclaires.
Rhtorique non violente, absence de vocabulaire marxiste,
lgalisme : cest justement ce mlange qui semble avoir conquis
une bonne partie de llite intellectuelle et militante, des colo-
gistes anti-industriels aux professeurs de gauche en passant par
les militants des droits civiques. Ils esprent pouvoir contrer les
tendances conservatrices et rtrogrades au sein du parti. Le
programme est beaucoup plus progressiste quon naurait pu le
penser, estime Tawa Lama-Rewal. Entre autres promesses figure
la mise en place dune couverture sant universelle et dun
systme dducation pour tous. Alors que, jusquici, il restait
vague sur la question des quotas rservs aux castes infrieures
et aux femmes, le parti prend position en leur faveur. Il a affirm
quil dfendrait la dcriminalisation de lhomosexualit.
La place accorde dans le programme la rappropriation des
ressources naturelles tmoigne galement de linfluence des mili-
tants cologistes. On y insiste sur le droit des communauts locales
et minoritaires dcider de ce quelles font de leur terre et de ses
ressources. Le parti propose des solutions dcentralises en termes
dnergies renouvelables, se dmarquant ainsi du programme
centralis dnergies solaire et olienne dvelopp par le Congrs.
Alors que lEtat indien, au nom de la croissance industrielle et
des besoins de la population, compte faire passer sa part dnergie
nuclaire de 3 25 % dici 2050, M. Kejriwal sest positionn
contre le recours cette nergie. Quel que soit le nombre de ses
lus, lAAP a dj russi bousculer le paysage politique.
NAK DESQUESNES.
* Journaliste.
Espoirs de l homme ordinaire
(Suite de la page 13.)
2 Chambres : la Lok Sabha (Chambre du peuple) et la Rajya
Sabha (Chambre des Etats).
545 lus, renouvels tous les cinq ans, sigent la Lok Sabha.
2 sont nomms par le pouvoir et 543 lus au scrutin uninominal
un tour : celui (ou celle) qui remporte le plus de voix est lu.
250 parlementaires sigent la Rajya Sabha : 238 membres
nomms par les assembles des Etats et territoires et 12 par le
prsident de la Rpublique.
814 millions dlecteurs, dont 48,7 millions de 18 23 ans ;
46,7 % des lecteurs sont des femmes.
930 000 bureaux de vote. Le code lectoral prcise
qu aucun lecteur ne doit parcourir plus de 1,2 kilomtre
pour glisser son bulletin dans lurne.
9 phases de vote entre le 7 avril et le 12 mai, en fonction des
Etats et des circonscriptions. Les rsultats naux seront connus
le 16 mai.
11 millions de fonctionnaires gouvernementaux et locaux
mobiliss. Des camras de surveillance et des quipes volantes
de contrle ont t mises en place pour viter la corruption.
142 partis enregistrs auprs de la commission lectorale,
dont 39 sont reprsents au Parlement. Compte tenu de
lillettrisme, chaque formation est reprsente par un symbole :
une main pour le Parti du Congrs, une eur de lotus pour le
Bharatiya Janata Party (BJP)...
557 candidats sur 3 355 ont un casier judiciaire, dont 328
pour crime srieux (meurtre ou viol). 34 % dentre eux sont
membres du BJP et 23 % du Parti du Congrs.
Sources : site du gouvernement indien (www.india.gov.in) et Slate.fr,
16 avril 2014.
Un systme
lectoral unique
UN PAYS MERGENT
AUX RSULTATS
SOCIAUX DCEVANTS
LE MONDE diplomatique MAI 2014
17
Forbes), sest li en 2012 avec le groupe Network18, propritaire de
dix-neuf chanes de tlvision, avec le groupe Eenadu, qui publie lun
des premiers quotidiens en langue telougou (presque six millions
dexemplaires chaque jour), ainsi quavec la chane rgionale Eenadu
TV. La fusion a propuls le conglomrat parmi les groupes mdia-
tiques les plus inuents dInde, aux cts de BCCL et de Star.
Si elle prend un tour plus aigu aujourdhui, la question de la
mainmise des industriels sur les mdias est aussi ancienne que la
nation elle-mme , rappelle Thakurta. En 1948, Jawaharlal Nehru,
premier chef du gouvernement de lInde indpendante, parlait dj de
la presse du jute , en rfrence The Times of India, alors contrl
par la famille Jain, qui possdait les concessions du jute Calcutta.
Nehru dnonait galement la presse de lacier : une allusion au
groupe Tata, propritaire de linuent quotidien bengali The Statesman.
Il se montra moins critique envers son ami Ramnath Goenka, directeur
de lIndian Express, qui tenta dans les annes 1960 sans succs
de semparer de la compagnie indienne du fer et de lacier. Les journaux
ont su sadapter au pouvoir. Durant la priode de ltat durgence
dcrt par la lle de Nehru devenue premire ministre, Indira
Gandhi (7), The Times of India, dirig par Ashok Jain (le pre de Vineet
et de Samir), tait surnomm The Times of Indira .
Cette imbrication entre mdias, conglomrats et milieux politiques
perdure. Hindustan Times appartient par hritage paternel
M
me
Shobhana Bhartia, qui en est la directrice ditoriale depuis 2008,
et qui sigeait jusquen 2012 au Parlement pour le Parti du Congrs,
majoritaire. Au dire dun ancien ditorialiste du journal, son appel
tlphonique quotidien des ns de rectication est redout de
toute la rdaction. Dainik Jagran, quotidien en hindi le plus diffus
(seize millions et demi de lecteurs), est un empire bti par lindustriel
Narendra Mohan, qui sigeait au Parlement pour le Parti du peuple
indien (Bharatiya Janata Party, BJP), la formation nationaliste hindoue.
Le ls de Mohan, M. Sanjay Gupta, lui a succd.
Sans surprise, une telle situation a conduit une srie de scandales.
Laffaire des paid news, articles pays par des candidats durant la
campagne des lections lgislatives de 2009, a mis en cause les plus
importants partis et journaux du pays : The Times of India en anglais,
Dainik Jagran et Dainik Bhaskar en hindi, mais aussi les quotidiens
les plus largement publis en langues vernaculaires : Lokmat en
marathi, Punjab Kesari en hindi, Eenadu en telougou
En 2008, dj, le ministre indien de linformation et de la diffusion
avait command un rapport sur la question de la proprit des mdias
lAdministrative Staff College of India (ASCI), un groupe dclar
indpendant et dintrt public. Le rapport soulignait une domination
manifeste du march et prconisait de limiter la proprit croise des
mdias. Dans la foule, lAutorit de rgulation des tlcommunica-
tions, dorientation pourtant librale, avait souhait que des garde-
fous soient mis en place pour garantir le pluralisme et la diversit dans
la presse, la radio et la tlvision (8) . Autant de recommandations
restes lettre morte.
En fvrier 2013, une seconde tude, appuye sur une compa-
raison internationale, a conclu la ncessit de restreindre la concen-
tration horizontale (la proprit de plusieurs types de mdias) et
verticale (la proprit conjointe dentreprises de diffusion et de cration
dans le mme mdia). Pour lheure, il nexiste quune timide rgulation,
qui ne concerne que le secteur tlvisuel et qui porte sur les entre-
prises, pas sur les conglomrats. Le rapport suggre de ltendre
tous les mdias, ce qui inclurait BCCL et Dainik Bhaskar.
Inutile de prciser que les groupes ont manifest leur ferme
opposition toute volution. La frontire entre rgulation et contrle
est trs mince , avertit ArindamSen Gupta, rdacteur en chef de The
Times of India. Il dnonce une tentative de museler les mdias
comparable celle qui avait frapp la presse durant la priode de
ltat durgence, entre 1975 et 1977. Pour lui, la rgulation des
mdias, ce doit tre lautorgulation. Cest ce qui se fait depuis des
dcennies (9).
M. Rao Inderjit Singh, dput du Parti du Congrs qui dirige le
Comit permanent sur linformation et les technologies, voit dans la
proprit croise des mdias une menace pour notre dmo-
cratie (10) . Comme lindique Thakurta, la concentration de la proprit
dans un march oligopolistique se traduit par une perte de pluralisme .
Le rapport de lASCI souligne que la domination du march par un
petit nombre dacteurs concerne tout particulirement la presse
rgionale en langues vernaculaires. Ce que rfutent les groupes de
presse : pour eux, la diversit culturelle, linguistique et sociale du
march indien empcherait tout monopole. LInde est connue pour
avoir trop dides, ironise Rachna Burman, chef de lactualit cono-
mique de The Times of India. Une industrie des mdias comptitive
serait le meilleur gage dun environnement pluriel o coexistent des
points de vue multiples (11). Le libre march des opinions, seul gardien
de la libre circulation des ides ?
La proprit croise des mdias reprsente un grand boulever-
sement, afrme au contraire Shoma Chaudhury, ancienne directrice
de lhebdomadaire Tehelka. Elle explique pourquoi la presse est trs
peu critique vis--vis des entreprises prives et des politiques cono-
miques ingalitaires. The Times of India a souvent t pingl pour
son approche biaise de lactualit. Ainsi, quand un ascenseur dfaillant
tua deux ouvriers et en blessa sept autres sur le chantier dun luxueux
immeuble de dix-neuf tages Bangalore, le journal omit de citer le
nom du constructeur, Sobha Developers, un groupe dans lequel le
propritaire du journal, BCCL, dtenait des parts. En 2005, lors dune
grve de huit mois qui reut le soutien douvriers non syndiqus
destine dnoncer les conditions de travail dans les usines de Honda
Motors Gurgaon, le quotidien relaya le point de vue de la direction,
et sinquita des consquences sur le climat nancier du pays.
Parmi les publireportages de The Times of India, son confrre The
Hindu dnona un article en faveur de lentreprise de biotechnologies
agricoles Monsanto : on y lisait que les semences de coton Bt (modi
gntiquement pour produire un insecticide) avaient men une
transformation conomique et sociale des villages (12) . En outre,
observe Chaudhury, les mdias ne sintressent qu la Bourse et
aux performances conomiques, quand 94 %de lconomie du pays
est informelle. Le miracle indien [ Shining India ] est une illusion
quils ont produite depuis la libralisation des annes 1990. Ils parlent
des 5 10 % de lInde prospre, et ont perdu de vue la question de
la justice sociale.
Pourtant, lors du combat pour lindpendance, la presse a jou
un rle prpondrant dans la lutte contre la domination britannique.
En 2000, le site dinvestigation Tehelka, cr par lcrivain Tarun
Tejpal, a repris cette tradition dun journalisme de combat, contre la
corruption et lextrmisme. Le titre sest fait connatre en mars 2001,
en prenant en agrant dlit des membres du gouvernement, dirig
lpoque par le BJP : ils se montraient prts accepter des pots-
de-vin dans le cadre dune vente darmements. Le pouvoir sest
dchan contre le journal au cours dun procs qui a dur presque
trois ans. Contraint en 2003 darrter son activit, Tehelka, soutenu
par ses lecteurs et par des personnalits inuentes, a ressuscit un
an plus tard sous la forme dun bimensuel en version papier, puis
dun hebdomadaire. Par la suite, lancien prsident du BJP, Bangaru
Laxman dcd en mars dernier , et le ministre de la dfense
George Fernandes ont t condamns pour corruption.
Tehelka a continu de livrer des enqutes cruciales, notamment
sur limplication du Parti du Congrs dans le massacre des Sikhs
NewDelhi en 1984, et du BJP dans les pogroms antimusulmans dans
lEtat du Gujarat en 2002 en particulier le rle jou par M. Narendra
Modi (lire larticle page 14). Il sest aussi illustr par sa couverture de
questions que les autres titres ngligent : les communauts tribales
ou musulmanes, la rbellion maoste, la peine de mort oula violence
envers les femmes. Puis, le 5 novembre 2013, Tejpal a t mis en
examen pour harclement sexuel lencontre dune jeune collgue.
La police de lEtat de Goa, dirig par le BJP, a requali laccusation
en viol et incarcr le fondateur du journal, qui craint de ne pouvoir
bncier dun procs quitable. Dans la foule, Chaudhury et cinq
autres employs ont dmissionn.
Cette sinistre affaire, qui a accru le malaise, est intervenue quelques
jours seulement aprs lviction de Siddharth Varadarajan (13) de la
rdaction de The Hindu, clbre journal progressiste dtenu par Kasturi
and Sons Ltd (KSL). M. Narasimhan Ram, prsident de KSL et membre
de la famille Kasturi, a justi cette dcision par la volont de rtablir
de bonnes relations industrielles (14) . On ne saurait tre plus clair.
Le Syndicat des journalistes de NewDelhi (Delhi Union of Journa-
lists, DUJ) souligne en outre la censure indirecte qui dcoule des
modles de proprit et de recrutement . Les classes modestes sont
en effet peu reprsentes dans la profession ; les basses castes et les
intouchables, pratiquement inexistants (15). Les journalistes se sont
largement dtourns des proccupations des habitants des
campagnes, des ingalits et de la violence de caste, pour rpondre
aux attentes de lindividu urbain anglophone, symbole de lInde
dveloppe.
Dilnaz Boga, une jeune journaliste qui a couvert durant plusieurs
annes le conit au Cachemire avec le Pakistan pour Hindustan Times
et DNA, parle de ses difcults pratiquer son mtier : Je racontais
les histoires des gens, mais je rencontrais beaucoup de rsistances
dans la rdaction. Traite dantinationaliste et mme d islamiste
inltre par ses propres collgues, elle a ni par jeter lponge. Tout
ce qui va lencontre du discours nationaliste est banni. Nous vivons
dans un pays o les enfants meurent encore de malnutrition, mais
cest un blasphme que den parler.
Le viol et le meurtre dune femme issue de la classe moyenne, en
dcembre 2012 New Delhi, ont fait les gros titres de DNA pendant
plusieurs semaines ; mais larticle de Boga racontant des violences
similaires iniges trois enfants dans un bidonville de Bombay a t
rduit quelques lignes. Par la suite, la nouvelle direction du journal,
mene par M. Das, a mis n aux articles consacrs aux bidonvilles et
affect la jeune femme aux questions environnementales. La presse
indienne est une presse de classe, se dsole Boga, qui a dmissionn
la suite de cette affaire. Les pauvres namnent pas de publicit.
Le DUJ rclame une rgulation des mdias qui permette une plus
grande inclusion et qui donne la parole en priorit ceux qui sont
socialement et conomiquement dfavoriss .
LInde nest pas un seul pays, explique son tour Boga. LInde
des dpossds sorganise, envoie ses enfants lcole, apprend
langlais, rclame des droits et veut la justice. Dans les bidonvilles, on
lit la presse. Ils peuvent demeurer invisibles dans les mdias, mais pas
inaudibles dans la rue. Ils sont la majorit, et ils ne resteront pas
invisibles trs longtemps.
BENJAMIN FERNANDEZ.
La pense dissidente
et la presse alternative ont
de plus en plus de mal exister
Les dpossds sorganisent,
envoient leurs enfants lcole.
Ils ne resteront pas invisibles
(7) Condamne en 1975 par la Cour suprme pour fraude lectorale, Indira Gandhi dcrta
ltat durgence, ce qui lautorisa emprisonner des opposants et censurer la presse.
(8) Consultation paper on issues relating to media ownership , Telecom Regulatory
Authority of India, New Delhi, 15 fvrier 2013, www.trai.gov.in
(9) Arindam Sen Gupta, Muzzling the media : Freedom at risk , The Times of India,
New Delhi, 19 juin 2013.
(10) Cit dans India needs cross media restrictions , The Hoot, 10 juin 2010.
(11) The Times of India, 20 aot 2012.
(12) Palagummi Sainath, Reaping gold trough Bt cotton , The Hindu, Madras (Chennai),
28 aot 2011.
(13) Auteur, dans Le Monde diplomatique, de LInde perdue de reconnaissance ,
novembre 2008.
(14) Varadarajan resigns from The Hindu , Mint, New Delhi, 22 octobre 2013.
(15) The untold story of Dalit journalists , The Hoot, 13 aot 2013.
D O S S l E R
18
HGMONIQUES DANS LA RGION, LES PARTIS
En Amrique latine, la droite contrainte
parat la drive et ne sattend pas rcolter
plus dun tiers des votes lors de llection
prsidentielle doctobre 2014.
Mme situation au Prou, o la
promotion de lextraction minire et les
politiques fiscales nolibrales du prsident
Ollanta Humala ont enchant la puissante
lite commerciale assise sur lexploitation
de lor, du cuivre, du charbon et du minerai
de fer (4). En Equateur, galement, lco-
nomiste de gauche Rafael Correa, lu en
2006, est parvenu conserver le soutien
des classes moyennes en garantissant
stabilit politique, croissance conomique
et dveloppement des infrastructures, ainsi
quen adoptant une ligne conservatrice en
matire budgtaire.
La politique brsilienne reposait
autrefois sur des caciques rgionaux
trnant au sommet dun systme client-
liste qui contrlaient le secteur priv local,
la terre et les mdias. Sils nont pas
disparu, le PT est parvenu grignoter
dimportants bastions dans le nord et le
nord-est du pays, autrefois domins par
la droite. Et ce en grande partie grce
ses programmes sociaux. Mais llite
conomique brsilienne na pas eu se
plaindre de ses politiques. Elvation du
niveau de vie gnral, accroissement de
la consommation, consolidation dun
march intrieur largement approvisionn
par les entreprises nationales : au cours
des annes 2000, quarante-deux millions
de Brsiliens ont ouvert un compte en
banque pour la premire fois ; quinze
millions ont dcouvert les voyages en
avion. Ces bouleversements ne fragilisent
cependant en rien la structure sociale du
pays, parmi les plus ingalitaires du
monde. La dpendance du PT vis--vis
du Parti du mouvement dmocratique
brsilien (PMDB, qui comprend de
puissants membres de lagrobusiness) au
Parlement limite sa marge de manuvre.
Face la russite du PT, M. Neves peine
dfinir sa stratgie. Il reprsente le Parti
de la social-dmocratie brsilienne (PSDB),
une formation identifie la classe
moyenne, ne de son opposition la
dictature mais rapidement convertie au
nolibralisme. La diffrence principale
entre le PT et le PSDB rside finalement
dans les orientations de leur politique
trangre. Le second dnonce lalliance
stratgique avec Caracas, ainsi que le choix
de constituer un bloc rgional autonome,
notamment travers lUnasur.
Bien que M
me
Dilma Rousseff (PT)
caracole en tte des sondages, le ralentis-
sement de la croissance et les manifestations
de juin 2013, qui exigeaient, entre autres,
lamlioration des services publics (5) et
moins de dpenses lies la Coupe du
monde de football de cet t ou aux Jeux
olympiques de 2016 , pourraient profiter
M. Neves. Ce qui laisse apparatre lune
des faiblesses du modle de la gauche
latino-amricaine: il repose sur un regain
de croissance li llvation du cours des
matires premires, davantage que sur une
diversification conomique ou sur des
rformes structurelles susceptibles de
menacer les puissants. Certes, ces
expriences ont prouv quune volont
politique bien trempe permettait dam-
MAI 2014 LE MONDE diplomatique
Farabundo Mart pour la libration
nationale (FMLN), issu de la gurilla, a
gagn en mars ; au Costa Rica, le Parti
daction citoyenne a accd au pouvoir
en avril ; et, moins de surprises majeures,
ce scnario devrait se rpter en octobre
en Bolivie, en Uruguay et au Brsil.
Les nolibraux demeurent comptables
de la violence sociale des politiques dajus-
tement structurel. Entre 1980 et 2004, le
nombre de personnes vivant sous le seuil
de pauvret a bondi de cent vingt plus
de deux cent dix millions : les populations
sen souviennent. De nombreux dirigeants
conservateurs restent par ailleurs associs
aux dictatures militaires des annes 1970
et 1980 : au Chili, par exemple, la
candidate de la droite la prsidentielle
de dcembre 2013, M
me
Evelyn Matthei,
est la fille dun gnral proche dAugusto
Pinochet. Lrosion de linfluence
conomique amricaine fragilise un peu
plus les formations traditionnellement
proches de Washington, de mme que la
cration dorganisations dintgration
rgionale qui excluent les Etats-Unis
(comme lUnion des nations sud-amri-
caines, Unasur).
PAR GRACE LI VI NGSTONE *
Les Colombiens liront leur nouveau prsident la fin du
mois de mai. Un candidat proche de lancien dirigeant Alvaro
Uribe sopposera lactuel chef de lEtat, M. Juan Manuel
Santos. La rupture entre les deux hommes, autrefois rputs
proches, en reflte peut-tre une autre, plus large, au sein
dune droite latino-amricaine qui ttonne pour tenter de
bousculer la domination rgionale de la gauche.
JUAN MARTNEZ. Cada (Chute), 1987
SEPTEMBRE 1977
EN Uruguay, on inaugure une prison par mois. Cest ce que les cono-
mistes appellent un plan de dveloppement . On transforme en prisons
les casernes, les commissariats de police, les bateaux abandonns, les
vieux wagons de chemin de fer et mme la maison de chaque citoyen. Il y
a plus de prisonniers politiques que de prisonniers de droit commun.
LUruguay possde la plus forte proportion de prisonniers politiques du
monde, sans compter les prisonniers du dehors, ceux qui sont de lautre ct
des barreaux. Le quart de la population, un million de personnes, vit en exil ;
presque toutes celles qui sont restes sont bannies lintrieur mme des
frontires.
Le 27 juin 1973, le pays sest rveill avec un coup dEtat. Le Parlement,
les partis politiques, les syndicats, furent liquids, ainsi que tout le reste.
Trois mois plus tard, des lections eurent lieu luniversit. Les candidats
de la dictature obtinrent 2,5%des voix. En consquence, la dictature empri-
sonna pratiquement tout le monde et remit luniversit aux candidats qui
avaient obtenu 2,5% des suffrages.
Ce coup dEtat na fait que parachever une situation de fait. En ralit,
le Parlement nexistait plus: il tait devenu ce que les mdecins nomment
un membre fantme, celui que lon sent encore aprs lamputation.
Dj, au dbut de 1973, lUruguay produisait plus de violence que de
viande ou de laine: il emprisonnait, torturait, tuait ou exilait les jeunes.
Les queues pour obtenir un passeport faisaient plusieurs fois le tour du
pt de maisons ; les bateaux levaient lancre emplis de jeunes gens qui
fuyaient la prison, la fosse commune ou la faim. Cela faisait dj longtemps
que le pays vendait de la chair humaine, bras au rabais, ltranger ; et
le systme stait montr impuissant engendrer autre chose que des
prisonniers ou des cadavres, des espions ou des policiers, des mendiants
ou des exils. Le pouvoir stait militaris. Au dbut, pour combattre les
gurilleros. Aprs, pour combattre les tudiants, les militants ouvriers, les
D
A
N
S
N
O
S
ARCHI VES
Jai d
PAR EDUARDO GALEANO
Brsil, Bolivie, Chili, Argentine Au cours des annes
1960 et 1970, la plupart des pays sud-amricains passent
sous le joug de dictatures militaires. Dans Le Monde diplo-
matique de septembre 1977, lcrivain Eduardo Galeano
raconte celle que subit son pays, lUruguay.
0roit et stratgies de I'action humanitaire
0e oovembre 2014 j0|o 2015 (2 jo0rslmo|s)
0|p|me d'0o|vers|t
U|e app|c:|e p|u||d|:|p|||a||e (u| e||coe |'|||e|a|||e de
p|co|era||(ue a:|ue||e de |'|ura|||a||e.
P0b||cs cooceros : ju|||e, a.c:a|, :|e| de r||c|, adr|||||a|eu|,
:cc|d||a|eu| |c|||(ue e| pe|c||e| |ura|||a||e, rede:|| e| p|c|e|c||e| de
a||e, jcu||a|||e... 00re : 1o0 |. L|e0 : Pa|| Adm|ss|oo : e||e |||u|a||e d'u| oa:
+ o (cu e(u|.a|e||, cu pa| .a||da||c| de a:(u|.
www.Ip.0o|v-par|s8.Ir
0 820 20 51 00
*Auteure dAmericas Backyard: The United States
&LatinAmerica fromthe Monroe Doctrine to the War
on Terror, Zed Books, Londres, 2009.
Des conservateurs complexs
LA principale difficult que rencon-
trent les forces conservatrices se rsume
ainsi : comment dfinir un projet suscep-
tible de sduire davantage que les poli-
tiques populaires des gouvernements de
gauche ? Du Brsil au Venezuela, de
lEquateur la Bolivie, de lArgentine au
Nicaragua, ces derniers ont orient une
partie de la croissance conomique vers
dimportants programmes sociaux. Les
partis de droite ont donc tent dadapter
leurs discours, sengageant mme, comme
le candidat principal de lopposition brsi-
lienne, M. Acio Neves, poursuivre et
amliorer les mesures en place. Le
dirigeant de la frange de lopposition
vnzulienne qui se prsente comme
modre , M. Henrique Capriles,
sefforce dsormais de paratre plus social
que les partisans dHugo Chvez. Il
reproche par exemple au successeur du
prsident dfunt, M. Nicolas Maduro,
de stre embourgeois , et assure
incarner les aspirations des dmu-
nis (3). Certes, les manifestes de
MM. Neves et Capriles proposent de
rendre les services publics plus effi-
caces grce des privatisations ; mais
le ton reste dulcor. Aprs de mauvais
rsultats aux municipales de dcembre
dernier, lopposition vnzulienne a
connu la monte en puissance de diri-
geants plus radicaux, qui tentent dvincer
le prsident lu par des manifestations de
rue ou en usant de mthodes violentes
une stratgie connue sous le nom de
salida (sortie ).
Le monde des affaires est parfois
parvenu trouver un modus vivendi avec
les gouvernements de gauche, aggravant
dautant plus la situation dune droite prive
de ses plus importants soutiens. Dans la
foule de sa prise de fonctions, M. Evo
Morales, syndicaliste indigne devenu
prsident de la Bolivie, a d faire face une
rvolte des puissants propritaires terriens
qui contrlent les vastes plantations de
soja et de tournesol dans les plaines de
Santa Cruz. Mais lopposition des gants
de lagrobusiness sest estompe lorsquils
ont dcouvert que, en dpit dune rhto-
rique radicale, le gouvernement de
M. Morales quilibrait ses budgets et offrait
des rductions fiscales aux exportateurs
agricoles. De plus, il na pas procd
une rforme agraire dans les plaines orien-
tales, se contentant dexproprier de grandes
plantations improductives dans les rgions
du Nord. Rsultat : la droite bolivienne
(1) Lire Carla Luciana Silva, Veja, le magazine
qui compte au Brsil , Le Monde diplomatique,
dcembre 2012.
(2) Lire William I. Robinson, Les voies du socia-
lisme latino-amricain, Le Monde diplomatique,
novembre 2011.
(3) Entretien au Monde, 3 avril 2014.
(4) Lire Anna Bednik, Pour tout lor du Prou,
Le Monde diplomatique, mars 2014.
(5) Lire Janette Habel, Un pays retrouve le chemin
de la rue, Le Monde diplomatique, juillet 2013.

IL ny a pas de parti conservateur

au Brsil , se lamentait rcemment le
magazine Veja (1) dans un article intitul
Lnigme dun pays sans droite
(11 avril 2011). Face un Parti des
travailleurs (PT) qui a tir de la pauvret
quarante millions de personnes depuis
2002, aucune des vingt-sept formations
officielles nose sidentifier comme de
droite. Mme les plus ractionnaires ont
adopt des appellations consonance
progressiste, telles que Les dmo-
crates . Dans toute lAmrique latine,
les partis conservateurs, dominants au
cours des annes 1990, connaissent une
traverse du dsert. Les rsultats des
divers scrutins dune anne lectorale
intense soulvent une interrogation :
la droite latino-amricaine aurait-elle
disparu?
Bien sr, elle conserve certains bastions,
comme la Colombie et le Panam, deux
pays qui, avec le Mexique, ne semblent
pas avoir t touchs par la vague
rouge (2). Mais, des sept scrutins prsi-
dentiels de lanne 2014, cinq verront
probablement une victoire de la gauche
ou du centre gauche: au Salvador, le Front
Calendrier
des ftes nationales
1
er
- 31 mai 2014
3 POLOGNE Fte nationale
15 PARAGUAY Fte de lindpend.
17 NORVGE Fte nationale
20 CAMEROUN Fte nationale
TIMOR-LESTE Fte de lindpend.
22 YMEN Fte nationale
24 RYTHRE Fte de lindpend.
25 ARGENTINE Fte nationale
JORDANIE Fte de lindpend.
26 GORGIE Fte de lindpend.
28 AZERBADJAN Fte nationale
THIOPIE Fte nationale
19
liorer les conditions de vie de la population:
une leon importante pour une Europe
meurtrie par laustrit. Mais elles montrent
galement les limites dune stratgie
soumise aux fluctuations mondiales du prix
des matires premires.
Le modle consistant combiner
conomie librale et programmes sociaux
semble dores et dj sessouffler au Chili.
Imagine par la Concertation, une coalition
de centre-gauche au pouvoir de 1990 (dbut
de la transition dmocratique) 2010, la
recette na pas t fondamentalement
modifie par le prsident sortant, le milliar-
daire Sebastin Piera. Or celui-ci a d faire
face une double fronde: celle des tudiants,
qui dnonaient la privatisation de ldu-
cation, mais galement celle de la vieille
droite, due par son manque daudace.
Ministre des finances du gnral Pinochet,
M. Hernn Bchi sest ainsi plaint des
hausse dimpts et dentraves linvestis-
sement sous prtexte de protection de
lenvironnement , ou du maintien de
protections sociales pour les travailleurs
qui portent atteinte la libert des
personnes. Avant de conclure: Rien ne
nous oblige nous comporter comme une
droite complexe (6).
rformes sociales saperaient le soutien
populaire dont bnficie la gurilla, il a
fait passer en 2011 une loi visant rendre
leurs terres aux paysans dplacs et lanc
des ngociations de paix avec les FARC.
Une tactique qui suscite la colre des
propritaires terriens et de leurs allis
paramilitaires , opposs toute forme
de redistribution.
M. Santos a galement reconnu que la
position proamricaine de M. Uribe avait
accru lisolement de Bogot, et sest
efforc de construire des ponts avec lAsie
et avec ses voisins plus proches. Aux
cts du Mexique, du Prou et du Chili,
la Colombie a ainsi lanc en 2012
lAlliance du Pacif ique. Tous quatre
entendaient doper le commerce transpa-
cifique et donner naissance une zone
de libre-change au cur dune Amrique
latine juge trop protectionniste.
Quant aux questions socioculturelles,
elles noffrent pas toujours la droite un
moyen de se distinguer efficacement.
Lunion civile pour les couples homo-
sexuels condamne par lEglise et par
les secteurs les plus conservateurs de la
socit a rcemment t approuve dans
des pays gouverns tant par la gauche
(Uruguay, Argentine et Brsil) que par la
droite (Mexique et Colombie). Au Chili,
M
me
Bachelet a soutenu le projet de loi de
M. Piera, auquel sopposaient ses allis
de lUnion dmocrate indpendante (UDI,
autrefois proche de Pinochet).
Consensus assez large galement sur la
question des droits des femmes... mais sur
des positions conservatrices (8). M. Correa
a rcemment menac de quitter son parti
si des dputs proposaient de dcrimina-
liser linterruption volontaire de grossesse
(IVG), qui est aujourdhui interdite, sauf
pour des raisons thrapeutiques ou en cas
de viol pour les femmes handicapes
mentales. Le sandiniste Daniel Ortega
a dfendu linterdiction totale de lavor-
tement au Nicaragua. Si lon exclut Cuba,
le Mexique et lUruguay, lAmrique latine
limite svrement le droit lIVG, et les
progressistes ne donnent aucun signe
davance dans ce domaine : lors de la
prsidentielle brsilienne de 2010, les deux
principaux candidats, M
me
Rousseff et
M. Jos Serra, bien que favorables un
assouplissement de la loi, se sont prononcs
contre, de crainte de saliner llectorat
catholique.
(6) Hernn Bchi, Chile: La derecha avergonzada,
La Tercera, Santiago, 3 octobre 2010.
(7) Lire Loc Ramirez, Quand Alvaro Uribe
exasprait le patronat colombien, Le Monde diplo-
matique, octobre 2012.
(8) Lire Lamia Oualalou, Ce qui change
pour les femmes , Le Monde diplomatique,
dcembre 2011.
LE MONDE diplomatique MAI 2014
DE GAUCHE ONT IMPOS LEURS PRIORITS
de sinventer un discours social
En mai, |a CASDEN tient son Assemb|e Gnra|e annue||e.
Ses Socitaires vont pouvoir participer la vie de leur cooprative selon le principe une personne, une voix.
voter, c'est s'impliquer. C'est montrer son attachement aux valeurs de la coopration. C'est vivre diffremment
sa banque.
Vous tes Socitaire? N'oub|iez pas de voter en |igne ou par courrier* !
En savoir p|us sur www.casden.fr
* Clture du vote le 13 mai 2014 ou dfaut de quorum le 27 mai 2014 15 h, heure de paris.
Tout bulletin papier reu aprs le11mai 2014 ou dfaut de quorum le 25 mai 2014
ne pourra tre pris en compte.
C
A
S
D
E
N
B
a
n
q
u
e
P
o
p
u
la
ir
e
,
S
o
c
i
t
A
n
o
n
y
m
e
C
o
o
p

r
a
tiv
e
d
e
B
a
n
q
u
e
P
o
p
u
la
ir
e

c
a
p
ita
l
v
a
r
ia
b
le
.
S
i
g
e
s
o
c
ia
l
:
9
1
C
o
u
r
s
d
e
s
R
o
c
h
e
s
7
7
1
8
6
N
o
is
ie
l.
S
ir
e
t
n

7
8
4
2
7
5
7
7
8
0
0
8
4
2
-
R
C
S
M
e
a
u
x
.
m
m
a
tr
ic
u
la
tio
n
O
R
A
S
n

0
7
0
2
7
1
3
8
-
llu
s
tr
a
tio
n
:
K
illo
ffe
r.
Une vieille garde en embuscade
te dnoncer...
hommes politiques de gauche, les journalistes de lopposition. Puis pour
combattre nimporte qui.
A partir de juin, les choses devinrent plus claires. Comme dans tout le
cne sud de lAmrique latine, ont pris le pouvoir ceux qui assassinent les
gens et les pays. Seul indice en augmentation constante, les dpenses
affectes la rpression arme et police atteignirent 52% du budget
national. Tout le reste dcrot depuis 1960: le produit intrieur brut per
capita, le taux de scolarit primaire, le nombre de mdecins pour mille
habitants, la consommation journalire de protines, les investissements
productifs, etc.
Selon les chiffres ofciels, 12% de la population active de lUruguay est
au chmage. Et il faut tenir compte de lnorme masse de jeunes travailleurs
ayant quitt le pays et de la curieuse mthode de la direction des statis-
tiques, qui considre comme ayant un emploi toute personne travaillant plus
de quatre heures par mois. Etre jeune est un dlit ; penser est un pch;
manger est un miracle. (...)
Un Uruguayen sur trente a pour fonction de surveiller, de poursuivre et de
punir les autres. Pour garder son emploi, il est indispensable de possder
le certicat de foi dmocratique dlivr par la police. On exige des tudiants
quils dnoncent leurs camarades, on exhorte les enfants dnoncer leurs
professeurs. Les citations de Jos Artigas, hros national, sur la rforme
agraire ou sur la libert sont interdites dans les coles (Artigas a t lauteur
de la premire rforme agraire en Amrique, un sicle avant Emiliano Zapata
au Mexique). Il y a quelque temps, un enfant demanda sa mre quelle le
conduise de nouveau lhpital parce quil voulait dnatre. Le grant dit
son employ, qui tait son ami : Jai d te dnoncer. Ils ont demand des
listes. Il fallait donner un nom. Pardonne-moi si tu peux. (...)
Les prisonniers nont pas le droit de lire la Bible ni dtudier des matires
subversives (philosophie, histoire, littrature, sciences sociales, science
politique). On a retir des librairies Vent rouge, de Raymond Chandler, et Le
Rouge et le Noir, de Stendhal. Au cours de perquisitions, des livres sur le
cubisme ont t consqus; motif : propagande castriste... (...)
Plus de cinq mille torturs. Ces dernires annes, quarante mille personnes
sont passes par les prisons et les casernes. Les chiffres quivalents pour
la France seraient de cent mille torturs et de huit cent mille dtenus.
Tir de nos archives en ligne
www.monde-diplomatique.fr/archives
Pragmatisme et flexibilit
ENGAGEMENt en faveur de la gratuit
de luniversit (quitte taxer les grandes
entreprises pour la financer), rforme de
la Constitution hrite de la dictature : le
second mandat de la socialiste Michelle
Bachelet, lue en dcembre 2013, promet
dtre plus gauche que le premier
(2006-2010). Aprs leurs pitres rsultats
aux dernires lections M
me
Matthei
na obtenu que 38% des voix , les deux
principales formations de droite ont
connu de nombreuses dfections.
Certains voquent la cration dun
nouveau parti, de centre droit, autour de
M. Piera. Mais les politiques de
M
me
Bachelet pourraient galement unir
la droite, en provoquant tout autant lire
des nostalgiques de Pinochet que celle
des nolibraux.
On prsente souvent le Chili et le Brsil
comme les visages modrs de la
gauche latino-amricaine. Or le Brsil a
jou un rle gopolitique important : il
a renforc les organisations rgionales
et orient la gopolitique continentale
vers la gauche. Avec pour effet collatral,
toutefois, de contribuer homogniser
certaines prises de position en poussant
trouver des terrains dentente au sein
de ces structures. Olivier Dabne,
professeur Sciences Po, soulignait en
2012 que la Communaut dEtats latino-
amricains et carabes (Celac) tait pilote
par une troka constitue du pays qui
exerce la prsidence, de son prdcesseur
et de son successeur lpoque, le
Venezuela de Chvez, le Chili de
M. Piera et le Cuba de MM. Fidel et
Ramn Castro. Ce trio insolite ne
semble pas avoir de difficults particu-
lires fonctionner, se flicitait Dabne.
On peut y voir lillustration dune
certaine capacit, assez nouvelle en
Amrique latine, privilgier la recher-
che de lintrt gnral par-del les diff-
rends politiques. Lheure est au pragma-
tisme et la flexibilit, ce qui reprsente
un progrs pour le rgionalisme dans la
zone Amrique latine et Carabes.
Issu de lune des familles les plus
influentes de llite colombienne, le
prsident Juan Manuel Santos la bien
compris : la rigueur idologique entrave
parfois le commerce. Ses efforts pour
renouer les liens avec le Venezuela ont
stimul les changes entre les deux pays.
Sous leffet des prises de position agres-
sives de son prdcesseur Alvaro Uribe,
ceux-ci avaient chut de 2,6 milliards de
dollars en 2008 moins de 800 millions
en 2010 (7). Un manque gagner consi-
drable pour la bourgeoisie locale...
Contrairement M. Uribe, engag dans
une offensive militaire contre la gurilla
des Forces armes rvolutionnaires de
Colombie (FARC), le technocrate Santos
a charm les progressistes europens en
se prononant pour la lgalisation de la
marijuana. Faisant le pari que des
NUL ne saurait conclure dun tel
tableau que, dsormais, gauche et droite
se ressemblent ; loin de l. Lhgmonie
relative des questions sociales, laquelle
a uvr la gauche, impose certains tton-
nements aux franges de la droite dsi-
reuses de faire peau neuve ; mais rien
nindique quil sagisse l dune rvolu-
tion idologique, et non de simples
acrobaties stratgiques. Et puis, comme
le montrent les nombreuses tentatives de
coups dEtat qui ont marqu lhistoire
latino-amricaine rcente quelles aient
russi, comme au Honduras (2009) et
au Paraguay (2012), ou chou, comme
au Venezuela (2002), en Bolivie (2008)
et en Equateur (2010) , la vieille
droite autoritaire na pas abandonn
la partie.
GRACE LIVINGSTONE.
20
SEULEMENT UN AN
Le Parti qubcois sanctionn
MAI 2014 LE MONDE diplomatique
Marois, dcidait de dclencher des
lections. Confiante dans sa victoire, elle
esprait obtenir les quelques siges de
dput qui lui manquaient pour former
un gouvernement majoritaire. Mais,
contre toute attente, le PLQ, dirig
par le mdecin Philippe Couillard, a
remport la majorit des circonscriptions
soixante-dix sur cent vingt-cinq avec,
effet du scrutin uninominal un tour,
une minorit des suffrages exprims
(41,5 %). Le PQ na rcolt que 25 %
des votes, et trente siges. Jamais
gouvernement naura tenu si peu de
temps.
PAR JEAN- FRANOI S NADEAU *
Revenu au pouvoir en 2012, le Parti qubcois (PQ), indpen-
dantiste, na pas tard dcevoir ses lecteurs. Favorable, comme
son rival fdraliste, au libre-change, laustrit budgtaire et
lexploitation ptrolire tous azimuts, il a tent de se distinguer
par un nationalisme culturel agressif, centr sur la dfense des
valeurs qubcoises . Sa dfaite aux lections du 7 avril marque-
t-elle la fin du projet souverainiste dans la Belle Province ?
Au Canada, la fin de la rsignation

N
OURRISSEZ ceux qui ont faim! Mangez les
riches! Pancarte au poing, une quinzaine
de personnes dlent devant lentre du
Pidgin, un restaurant ambant neuf de Downtown
Eastside, le code postal (1) le plus pauvre du
Canada, dit-on ici. Ce vieux quartier central de
Vancouver est travers par deux grandes artres,
les rues Main et Hastings: Pain and Wastings
(Souffrance et dsolation), ironisent ses habitants,
dont beaucoup dautochtones. Habituellement, prs
dun millier de sans-abri, lil hagard et le pas
mcanique derrire les roues de leur chariot,
dambulent dans cette dizaine de blocs enchsss
entre les quartiers touristiques de Gastown et de
Chinatown. Toxicomanes, alcooliques, dealers,
prostitues: la misre sociale des Amrindiens
safche dans le centre de la plupart des grandes
villes du dixime pays le plus riche du monde.
Idle no more! (Fini linaction! ), scandent
les manifestants ce jour-l. Dun ocan lautre, ce
slogan sonne le rveil de la lutte contre le gouver-
nement du trs conservateur premier ministre
Stephen Harper et la violation des traits ances-
traux. Hier, ils prenaient nos terres; aujourdhui,
ils nous exproprient. Et demain?, interroge Karen,
une habitante dorigine salish, cest--dire descen-
* Journaliste, www.philippepataudclrier.com
PAR PHI LI PPE
PATAUD CLRI ER *
(1) Il existe dans les villes canadiennes un code postal par quartier,
voire par bloc dhabitations.
(2) Les peuples autochtones au Canada : Premires Nations,
Mtis et Inuits. Enqute nationale auprs des mnages, 2011, Statis-
tique Canada, Ottawa, 8 mai 2013.
(3) Lire Emmanuel Raoul, Sous les sables bitumineux de
lAlberta, Le Monde diplomatique, avril 2010.
(4) Cf. Irne Bellier (sous la dir. de), Peuples autochtones dans le
monde. Les enjeux de la reconnaissance, LHarmattan, coll. Horizons
autochtones , Paris, 2013.
(5) Sant des premires nations au Canada, universit dOttawa,
11 septembre 2013, www.med.uottawa.ca
dante de lune de ces premires nations qui
peuplaient la Colombie-Britannique avant larrive
des Europens. La Loi constitutionnelle de 1982
reconnat trois grands groupes dautochtones: les
premires nations, ou Indiens dAmrique du
Nord, les mtis et les Inuits. En 2011, ils reprsen-
taient respectivement 61%, 32 %et 4% auxquels
il faut ajouter 3%de divers des un million quatre
cent mille aborignes, soit 4,3% de la population
totale du Canada (2).
Le mouvement Idle No More a t lanc n 2012
par quatre femmes de la Saskatchewan, une
province des Prairies (Centre-Ouest). M
mes
Sylvia
McAdam, Jessica Gordon, Nina Wilson et Sheela
McLean dnonaient ladoption par le Parlement
canadien des lois C-45 et C-38. Vots la va-vite,
sans possibilit de dbat, ces deux textes, pais
de quatre cents pages chacun, ont des implications
considrables. Le premier modie la loi sur les
Indiens, qui date de 1876 : lEtat peut dsormais
louer ou acheter les terres dune rserve sans avoir
obtenu laccord de la majorit des lecteurs du
conseil de bande lorgane dcisionnaire des
rserves , mais seulement de la majorit des
prsents. Le second texte limite la porte de la loi
sur la protection des eaux navigables quatre-vingt-
dix-sept lacs et soixante-deux rivires, soit moins
de 1% des eaux douces du pays.
Ces mesures visent garantir aux investisseurs
trangers laccs aux terres et aux importantes
rserves prouves de ptrole (les troisimes du
monde) issues des sables bitumineux (3). Ironie de
lhistoire, celles-ci se trouvent dans le Moyen et le
Grand Nord du Canada, l o se sont rfugis la
majorit des autochtones aprs avoir t chasss
du Sud par les colons europens. La question des
droits fonciers se pose avec dautant plus dacuit
aujourdhui que les enjeux conomiques sont
colossaux.
Jusquaux annes 1920, elle pouvait tre lude:
Les traits visaient principalement obtenir des
nations autochtones quelles abandonnent leurs
droits territoriaux. En change, lEtat octroyait aux
collectivits indiennes de minuscules rserves dont
le fonctionnement tait troitement encadr par la
loi sur les Indiens, rappelle Jean Leclair, professeur
de droit luniversit de Montral (4). Progressi-
vement, la jurisprudence puis la Loi constitutionnelle
de 1982 ont garanti aux autochtones des droits
ancestraux une notion si oue quelle doit tre
afne par les tribunaux chaque conit territorial.
Ds 1990, la crise dOka a montr les limites de
cette garantie juridique. Pendant soixante-dix-huit
jours, les policiers de la Sret du Qubec puis
larme du Canada ont affront les communauts
mohawks de cette municipalit voisine de Montral.
Sans mme les avoir consults, le maire dOka avait
en effet dcid dagrandir un terrain de golf sur des
terres revendiques par les Mohawks dont un
cimetire ancestral , ce qui avait dclench une
rvolte, mate fusil la main.
Un mme sentiment dinjustice anime aujourdhui
le mouvement Idle No More, dont les revendications
dpassent largement la question foncire. Chef de
la rserve crie dAttawapiskat (situe dans le nord
de lOntario), M
me
Theresa Spence, devenue lune
des gures de proue du mouvement, a entam une
grve de la faimle 11 dcembre 2012. Elle entendait
ainsi dnoncer la catastrophe sociale qui menace
les mille sept cents membres de sa communaut.
Logements insalubres, chmage, salles de classe
dlabres, points deau limits: tout cela moins
de cent kilomtres de la mine Victor en territoire cri.
Dune teneur exceptionnelle en gemmes, celle-ci
est exploite depuis 2008 par la socit De Beers,
le plus gros diamantaire du monde. Sur les
6,7 milliards de dollars de recettes prvues, la rserve
na touch jusquici que 90 millions.
Symbolique et trs mdiatise, la grve de la
faimde M
me
Spence a donn une ampleur nationale
ce mouvement, qui ne cesse depuis de stendre
travers des blocus ou des manifestations. Il a suscit
une large prise de conscience. Les autochtones ont
un taux de chmage deux fois plus lev que la
moyenne nationale (15%) et une esprance de vie
nettement infrieure la moyenne du pays: neuf ans
de moins pour les hommes et cinq pour les femmes
(respectivement 68,9 ans et 76,6 ans) (5). Fait notable,
le mouvement est lanc, port et dfendu par des
femmes, et non par les chefs de lAssemble des
premires nations (APN), qui reprsente les six cent
dix-sept nations indiennes du Canada.
Ce nest pas surprenant, commente M
me
Viviane
Michel, dorigine innue et prsidente de Femmes
autochtones du Qubec (FAQ). Les femmes ont vcu
tellement dinjustices quelles veulent faire valoir
leurs droits. Elles sont dautant plus actives et
militantes quelles restent lcart des canaux diplo-
matiques qui limitent la marge de manuvre des
chefs traditionnels. Etre femme et autochtone signie
en gnral tre doublement discrimine. Nous
sommes toujours surreprsentes dans les statis-
tiques ngatives, renchrit Karen. Pourtant, Dieu
sait si on a voulu nous liminer ! Robert Pickton, a
vous dit quelque chose?
Disparitions le long
de lautoroute
des larmes
* Journaliste et historien.
FRAGILIS par une longue grve
tudiante, emptr dans des affaires de
corruption, us par dix ans de pouvoir, le
Parti libral du Qubec (PLQ) avait enre-
gistr en septembre 2012 une des plus
svres dfaites de son histoire. Peu de
commentateurs imaginaient alors que, dix-
huit mois plus tard, la formation fdra-
liste infligerait son tour au Parti qub-
cois (PQ), son rival indpendantiste, sa
plus cinglante dbcle.
Cest pourtant ce qui sest produit le
7 avril dernier. Un mois plus tt, la
premire ministre pquiste, M
me
Pauline
politique doit. La justice sociale, lenvi-
ronnement et la culture taient au cur
du mouvement de 2012; mais on a voulu
refermer la discussion par le jeu lectoral ,
analyse M. Gabriel Nadeau-Dubois, lun
des leaders de la mobilisation tudiante.
Aucun des grands partis nayant
vraiment intrt insister sur le sujet, il
fut trs peu question dducation le
deuxime poste budgtaire au Qubec
aprs la sant durant la campagne de
2014. Lors du dbat tlvis entre les chefs
de parti, M. Couillard sest content
dannoncer sa volont dinstaurer lappren-
tissage de langlais ds lcole primaire;
ce quoi M
me
Marois a rpondu en
voquant les moisissures dans les coles
vtustes. Pas un mot sur laccs lensei-
gnement suprieur, de plus en plus menac
au Qubec. Signe de la rupture du lien
entre le PQ et le printemps rable :
M. Lo Bureau-Blouin, syndicaliste
tudiant ralli au parti indpendantiste et
victorieux aux prcdentes lections, et
M
me
Martine Desjardins, une autre figure
du mouvement de 2012, ont t dfaits le
7 avril dernier.
Incapable de relayer le mcontentement
tudiant sur la dure, le PQ na pas non
plus su profiter des affaires de corruption
qui touchaient son adversaire. Depuis la
cration dune commission denqute,
en octobre 2011, une ribambelle
dhommes daffaires lis lindustrie de
la construction ont comparu devant la
juge France Charbonneau. Contrats
publics contre pots-de-vin, fonctionnaires
soudoys, favoritisme lors des appels
doffres : depuis trois ans, des perquisi-
tions ont eu lieu dans les locaux du PLQ;
le maire de Laval, deuxime ville du
Qubec, a t arrt ; des lus libraux
(1) Lire Pascale Dufour, Tnacit des tudiants
qubcois , Le Monde diplomatique, juin 2012.
Contrats publics contre pots-de-vin
POUR mesurer lampleur de la dcep-
tion suscite par le PQ, il faut revenir au
printemps 2012. Aprs lannonce par le
premier ministre libral Jean Charest
dune hausse des frais universitaires, les
tudiants descendent dans la rue et enta-
ment la plus longue grve jamais vue au
sein de luniversit canadienne. Ladop-
tion dune loi spciale, qui interdit les
rassemblements et justifie nombre dar-
restations, amne une part importante de
la population se ranger aux cts des
tudiants (1). M
me
Marois elle-mme
arbore alors le carr rouge devenu lem-
blme de la grve et tente de prsenter
le PQ comme le relais politique naturel
du mouvement.
Logiquement, les lecteurs qui lont
porte au pouvoir en septembre 2012
espraient quelle romprait avec la politique
de son prdcesseur. En fvrier 2013,
lissue du sommet sur lducation
suprieure, le PQ annonce bien lannu-
lation de la hausse de 75% des frais de
scolarit (en cinq ans), mais il rduit paral-
llement les crdits dimpt pour ces frais:
de 20 % de dductibilit 8 %. Laug-
mentation des aides destines aux tudiants
les moins fortuns ny fait rien: venant
dun parti qui se prsente comme le
lgataire du printemps rable , cette
Idle no more! (Fini linaction! ) :
depuis dcembre 2012, ce mot dordre
rallie la communaut autochtone du
Canada qui, de la Colombie-Britannique
au Nouveau-Brunswick, rclame
justice sociale, galit des sexes
et respect des droits territoriaux.
21
ont d dmissionner ; une ancienne
ministre, M
me
Nathalie Normandeau, est
accuse davoir accord une subvention
de 11 millions de dollars une compagnie
dingnierie en change de son soutien
financier au PLQ, etc. Mais comment le
PQ aurait-il pu tirer parti de telles turpi-
tudes, alors que de rcentes rvlations
ont mis en cause son propre gouver-
nement (2) ?
Cependant, cest surtout sur la question
de lindpendance nationale, jadis au cur
de son programme, que le parti fond par
Ren Lvesque sest montr remarqua-
blement silencieux, sinon honteux, durant
son court mandat. Lors des deux prc-
dentes alternances, il avait organis un
rfrendum sur la souverainet (en 1980
et en 1995). M
me
Marois, elle, na jamais
vraiment voqu une telle ide, sauf pour
la rejeter.
Plutt que de parler de souverainet, de
dfense de la langue franaise ou
dextension des prrogatives provinciales,
le PQa exprim son nationalisme travers
une charte des valeurs , dite aussi
charte de la lacit . Dvoil en
septembre 2013, le texte divise la
population. Il prend le contre-pied du
rapport de la commission de consultation
sur les pratiques daccommodement relies
aux diffrences culturelles (3), qui, aprs
des mois de travaux, avait conclu en
mai 2008 que les accommodements raison-
nables cest--dire les concessions faites
sur des bases culturelles ou religieuses
ne posaient pas vritablement de problme
au Qubec, les cas litigieux demeurant
trs peu nombreux. Le rapport suggrait
de restreindre linterdiction des signes
religieux ostentatoires aux seuls repr-
sentants de lautorit de lEtat (magistrats,
policiers).
refusent de sintgrer, ils nous imposent
leurs valeurs) (4) (lire larticle de
Raphal Liogier pages 8 et 9).
De surcrot, le PQdfend une conception
de la lacit gomtrie variable. Au
moment o il entendait interdire les signes
religieux dans lensemble de la fonction
publique les employs refusant denlever
leur voile, leur turban ou leur kippa seraient
tout bonnement licencis , il permettait
aux lus, au nom de limmunit parle-
mentaire, de continuer darborer les leurs.
Quant lAssemble nationale, cest au
nom de lhistoire quelle a reu lautori-
sation de conserver le crucifix install en
1936 par le gouvernement de Maurice
Duplessis, emblmatique de limbrication
du pouvoir politique et de lEglise catho-
lique. Omniprsents dans la vie politique
qubcoise, les symboles issus de la
monarchie britannique, pilier de lEglise
anglicane, sont eux aussi pargns.
En ralit, le dbat sur la charte sest
principalement focalis sur le voile islamique.
Bien que rien nindique que la lacit de
lEtat qubcois soit menace, les discours
pointant du doigt les musulmans et, plus
gnralement, limmigration sont devenus
monnaie courante ces derniers mois. A
quelques jours du scrutin, M
me
Marois,
soucieuse de relancer sa campagne les
sondages indiquaient quune majorit de
Qubcois soutenaient la charte des valeurs,
en particulier hors de Montral , sest
affiche avec Janette Bertrand, crivaine
populaire, fministe de tlvision et cosigna-
taire dune charte des femmes qui, sous
couvert dgalit entre les sexes, affirme
son soutien la charte des valeurs. Jhabite
un building o il y a une piscine, racontait
Bertrand lors dun brunch sur la lacit
organis par le PQ le 30 mars 2014. Jy
vais une fois par semaine pour faire de
laquagym. Et puis arrivent deux hommes,
et ils sont dus parce quil y a deux femmes
(...). Imaginons quils partent, quils aillent
voir le propritaire (...) et quils demandent:
bon, on veut avoir une journe. Et puis l,
dans quelques mois, cest eux qui ont la
piscine tout le temps. Cest a, le grugeage,
cest a dont on a peur, et cest a qui va
arriver si on na pas de charte. Cette
histoire sest rvle invente de toutes pices
Bertrand elle-mme a fini par le recon-
natre , mais les mdias avaient dj relay
la rumeur...
La multiplication des propos de ce type
a entran une exacerbation des tensions et
une forte mobilisation contre le PQ dans
certains quartiers multiethniques du
Qubec. Dans le nord de Montral, par
exemple, dans la circonscription Bourassa-
Sauv, o rside une importante commu-
naut maghrbine, prs de 60,5%des votes
sont alls la candidate du Parti libral,
contre 42,3 % en 2012. Et, malgr les
contorsions du PQ pour viter daborder
frontalement la question de la souverainet,
celle-ci sest soudainement invite dans
la campagne, par la voix de M. Pierre Karl
Pladeau (PKP). Magnat des mdias
(hritier de lempire Quebecor, qui
comprend quarante-trois quotidiens, des
chanes de tlvision, des services de
tlphonie...), seizime fortune de la
province, lhomme daffaires a annonc,
le 9 mars 2014, quil se prsentait sous les
couleurs du PQ dans la circonscription de
Saint-Jrme. Le poing brandi, il a alors
affirm sa volont de faire du Qubec
un pays . Cette formule, en apparence
banale elle figure en toutes lettres sur le
site du PQ , a profondment dstabilis
la campagne du gouvernement sortant.
(2) Cf. Robert Dutrisac, Commission Charbonneau.
Le PQ sur la dfensive , Le Devoir, Montral,
23 janvier 2014.
(3) Egalement connue sous le nom de commission
Bouchard-Taylor ou commission sur les accommode-
ments raisonnables.
(4) Grard Bouchard, La dmagogie au pouvoir ,
La Presse, Montral, 10 janvier 2014.
LE MONDE diplomatique MAI 2014
ET DEMI AU POUVOIR
pour ses errements politiques
pour les peuples autochtones
Arrt en 2002, ce tueur en srie est devenu le
symbole de la violence qui frappe les femmes
autochtones. Condamn en 2007 pour six
homicides sans prmditation, il avait avou
quarante-neuf meurtres, avant de se rtracter. Ses
victimes, souvent des prostitues, taient les
habitantes les plus vulnrables du centre-ville de
Vancouver, abandonnes deux fois, par la socit
et par la police, selon lancien procureur gnral
Wally Oppal. Charge de faire le jour sur cette affaire,
la commission denqute sur les femmes disparues
que M. Oppal a dirige entre 2010 et 2013 accuse
la police davoir fait preuve de prjugs dfavo-
rables gnraliss (6) .
Si elle est exceptionnelle, cette affaire nest pas
unique. Des dizaines de femmes autochtones ont
t assassines en Colombie-Britannique, le long
de lautoroute 16, surnomme l autoroute des
larmes (7). Maryanne Pearce, chercheuse en droit
luniversit dOttawa, a rpertori huit cent vingt-
quatre disparitions au cours des quarante dernires
annes (8). Un nombre sous-valu, estiment
certains, mais dj vertigineux: Si les femmes de
la population gnrale avaient disparu ou avaient t
assassines au mme rythme, le pays en aurait
perdu dix-huit mille depuis la n des annes 1970! ,
lance M
me
Michle Audette, prsidente de lAsso-
ciation des femmes autochtones du Canada.
Le statut dinfriorit des femmes autochtones
a de solides racines historiques. Pendant des
dcennies, la loi sur les Indiens a priv de leur statut
lgal celles qui pousaient un non-Indien. Chasses
de leur communaut, elles taient dchues de leurs
droits ancestraux comme de ceux issus des traits.
Ni elles ni leurs enfants ne pouvaient plus hriter
des biens familiaux. Cette discrimination, impose
par le systme patriarcal des socits coloniales, a
constitu un facteur dassimilation force puissant,
puisque les socits autochtones taient alors
matriarcales et matrilinaires. Noublions pas
quavant larrive des Europens les femmes avaient
une vritable place dans la prise de parole et de
dcision, souligne Carole Lvesque, anthropo-
logue lInstitut national de la recherche scienti-
que (INRS) Montral.
Nombre de victimes de cette injustice, aban-
donnes, isoles, migrrent vers les villes ds les
annes 1970. Beaucoup trouvrent alors refuge
dans les centres damiti autochtones apparus
dans les annes 1950, poursuit Lvesque. Incuba-
teurs de programmes et de services destins
fournir une aide dans de multiples domaines (sant,
ducation, emploi, etc.), ils leur permirent de
spauler, dinvestir les espaces publics et, pour les
plus militantes, de fourbir leurs armes afin de lutter
contre les discriminations systmatiques.
En 1985, la loi C-31 a rendu leurs droits ces
femmes; rtroactive, elle leur a mme permis de
recouvrer leur statut dIndiennes. Pourtant, la
situation ne sest gure amliore dans les rserves.
Exigut des terres, surpopulation, chmage,
absence de capitaux, alcoolisme, suicides : les
conditions de vie sont difciles pour les femmes.
Celles qui le peuvent cherchent de plus en plus un
avenir en dehors de leur rserve, tmoigne Alanis
Obomsawin, membre de la nation abnaquise, qui
gure parmi les plus minentes documentaristes
du Canada et qui ralise actuellement un lmsur le
mouvement Idle No More (9).
Le grand d du mouvement est de sensibi-
liser les non-autochtones ce que nous vivons,
dclare M
me
Michel. Car beaucoup de Canadiens
peroivent encore le statut dautochtone comme un
rgime de privilges scaux et daides sociales surdi-
mensionnes. Peu importe que seules les premires
nations vivant dans une rserve soient en fait
exemptes dimpts et de taxes: les prjugs ont la
peau dure. Le 18 octobre dernier, sur le Hufngton
Post, lessayiste Franois L. Paradis accusait par
exemple les autochtones de vouloir faire nancer
leur oisivet en percevant sur les ressources naturelles
des redevances allchantes. Et afrmait que lalcoo-
lisme endmique navait pas de causes sociales.
Certains esprent que laffaire dite des
pensionnats indiens fera voluer les mentalits.
En levant le voile sur lun des chapitres les plus
sombres de lhistoire du pays, explique M
me
Michel,
la Commission de vrit et de rconciliation sur
les pensionnats indiens devrait permettre de faire
mieux comprendre les difficults auxquelles nous
sommes confronts. Des annes 1880 1996,
cent cinquante mille enfants, gs de 6 16 ans,
ont t arrachs leur famille et envoys de force
dans cent trente-neuf pensionnats administrs par
les paroisses sur des fonds fdraux. Objectif
affich de ces institutions : Tuer lIndien dans
lenfant , selon les mots employs en 2008 par
M. Harper quand il prsenta ses excuses au nom
des Canadiens.
Au moins quatre mille deux cents enfants sont
morts de froid, de privations ou de maltraitance;
certains ont mme servi de cobayes pour des
expriences scientifiques. Aujourdhui, les langues
se dlient parmi les soixante-dix mille anciens
pensionnaires encore en vie. Les tmoignages, qui
devraient tre collects jusquen juin 2015, sont
dores et dj accablants. Nombre denfants
parfois 100% des lves dun pensionnat ont
subi des abus sexuels ou des viols. Loin des lucu-
brations de Paradis, un lien a t tabli entre
lenfermement dans un pensionnat surtout quand
il sest accompagn de violences physiques et
sexuelles et les problmes dalcoolisme ou de
toxicomanie, qui touchent plus svrement les
autochtones. Ce lourd traumatisme explique peut-
tre aussi un taux de suicide cinq fois plus lev
que la moyenne, et onze fois plus si lon ne tient
compte que des jeunes Inuits (10).
Redonner aux autochtones la ert de ce
quils sont, de l o ils viennent. Cest lun des
grands mrites de ce mouvement , estime la
documentariste Obomsawin. Pour autant, cette
rvolte sinscrira-t-elle dans la dure? Pourra-
t-elle survivre aux lections fdrales de 2015 et aller
au-del de lopposition au gouvernement Harper,
dont la ligne politique est le point de convergence
et de cohsion des multiples revendications ?
Beaucoup en doutent. Ils soulignent la grande
complexit de la ralit autochtone: six cent dix-
sept bandes aux intrts divergents et aux acquis
juridiques diffrents. Ce mouvement de contes-
tation doit maintenant dboucher sur un
mouvement de transformation sociale, ajoute
Lvesque. Pour lheure, nous nous faisons
entendre, et bien au-del du Canada, rpond
M
me
Michel. Dailleurs, si nous recevons autant de
soutiens, nest-ce pas le signe quun changement
est dj luvre dans la socit?
PHILIPPE PATAUD CLRIER.
(6) www.missingwomeninquiry.ca
(7) Cf. Emmanuelle Walter, Surs voles, Lux, Montral, paratre
en novembre 2014.
(8) Maryanne Pearce, An awkward silence: Missing and murdered
vulnerable women and the Canadian justice system, facult de
droit dOttawa, 2013.
(9) Produits par lOffice national du film (ONF), ses documen-
taires sont disponibles sur http://onf-nfb.gc.ca
(10) Sant des Premires Nations et des Inuits : prvention du
suicide , ministre de la sant, Ottawa, 8 novembre 2013,
www.hc-sc.gc.ca
Accuss de vouloir
faire financer
leur oisivet
Il sagissait
de tuer lIndien
dans lenfant
La rumeur de laquagym
FONDE sur des notions floues telles que
le patrimoine commun et les valeurs
de la socit qubcoise, la charte du PQ
prnait, elle, linterdiction des signes reli-
gieux pour lensemble des employs du
secteur public. Selon les dfenseurs du
projet, en particulier le ministre des insti-
tutions dmocratiques Bernard Drainville,
les demandes de plus en plus nombreuses
des immigrants en matire daccommo-
dements religieux portaient atteinte aux
valeurs du Qubec, et notamment lga-
lit entre hommes et femmes. Bien
quaucun rapport ni tude nindique une
telle volution, il tait temps, selon
M. Drainville, que le gouvernement
mette ses culottes et agisse contre la
monte de lintgrisme religieux.
Ce glissement du nationalisme civique
des fondateurs du PQ un nationalisme
culturel de repli a divis le mouvement
indpendantiste, engendrant une dispersion
des voix souverainistes fortement prju-
diciable la formation de M
me
Marois.
Dans une tribune publie par Le Journal
de Montral (3 octobre 2013), lancien
premier ministre pquiste Jacques Parizeau
au pouvoir lors du rfrendum de
1995 estimait que cette charte risquait
dcarter du projet de souverainet les
citoyens issus de limmigration rcente. Il
la jugeait en outre contraire la tradition
qubcoise en matire de lacit: Jusqu
maintenant, la question vestimentaire
caractre religieux navait jamais donn
lieu des interventions rglementaires.
Les soutanes des religieux et les coiffes
des religieuses ont disparu, le col romain
a suivi sans quon sente le besoin de faire
des lois et des rglements.
Dans la charte du gouvernement Marois,
la lacit ntait pas dfendue pour elle-
mme, mais largement instrumentalise
des fins lectorales. Pour Grard Bouchard,
lun des deux auteurs du rapport de 2008
sur les accommodements raisonnables, ce
texte risque dveiller dans une partie de
la population des sentiments primaires de
xnophobie et des peurs irraisonnes (le
grand complot islamiste secrtement
luvre au Qubec, la prise de contrle de
notre socit par les musulmans : Ils
Un candidat milliardaire et souverainiste
MADAME Marois sest retrouve
contrainte de parler dindpendance et de
rfrendum: avec PKP au gouverne-
ment, le PQ nallait-il pas devoir raviver
les braises de son projet fondateur ? Le
ferait-il selon les perspectives nolib-
rales de M. Pladeau, ancien militant
maoste devenu symbole de la lutte anti-
syndicale, notamment au Journal de
Montral, o son intransigeance a conduit
un lock-out dune dure record (sept
cent soixante-quatre jours) ? Interroge
par les journalistes, M
me
Marois a d
improviser quelques rponses sur lusage
ventuel du dollar canadien, rappelant au
passage que lindpendance version PQ
navait rien dune rupture conomique...
La premire ministre eut beau rpter,
les jours suivants, quaucun rfrendum
ntait en vue, rien ny a fait : les pquistes
donnaient limpression de fuir leur vocation
fondamentale au moment o leurs adver-
saires ne cessaient de la leur rappeler. Tant
et si bien quils lont laiss caricaturer et
transformer en pouvantail. En trois jours,
cette campagne qui nallait nulle part sest
transforme en lection rfrendaire.
Au lendemain du scrutin, les quotidiens
de Power Corporation du Canada (La
Presse, Le Soleil, Le Nouvelliste, La
Tribune, Le Quotidien...), proprit de la
famille de feu le milliardaire Paul
Desmarais) triomphent : les Qubcois
auraient dfinitivement rejet loption
souverainiste. Un jugement htif, car, quand
on y regarde de plus prs, les indicateurs
sur le sujet ne varient gure. Depuis 1995,
et alors mme que la question na jamais
t au centre des dbats, la proportion de
partisans de la souverainet demeure stable:
autour de 40%dans les enqutes dopinion.
Mais cet lectorat sest dispers entre
plusieurs formations. Additionns, le PQ,
Qubec solidaire (altermondialiste et souve-
rainiste) et la CoalitionAvenir Qubec ont
obtenu 56% des suffrages. Cest donc
surtout le PQ, en tant quinstance fdra-
trice de plusieurs faons denvisager lind-
pendance, qui a explos le 7 avril.
JEAN-FRANOIS NADEAU.
R
O
G
A
L
L
E
R
Y
,
N
E
W
Y
O
R
K
22
CONTRE LOBSESSION DES
Luniversalisme,
lconomie ? Que penser de la rsistance
plantaire qui a fait rsonner les mmes
slogans au Caire, Buenos Aires, New
York ou Madrid si lon se refuse y voir
lexpression dintrts universels ?
Comment produire une quelconque
analyse du capitalisme en rpudiant toute
catgorie universalisante ?
Compte tenu de la gravit des enjeux,
on pourrait attendre des adeptes des tudes
postcoloniales quils pargnent au
moins les concepts de capitalisme et de
classes sociales. Quils les jugent suffi-
samment oprants pour les exonrer du
soupon deurocentrisme. Or non
seulement ces notions ne trouvent aucune
grce leurs yeux, mais elles leur
paraissent de surcrot exemplaires de
linanit foncire de la thorie marxiste.
Pour Gyan Prakash, par exemple, faire
du capitalisme le fondement [de lanalyse
historique] revient homogniser des
histoires qui demeurent htrognes .
Les marxistes seraient incapables
dapprhender les pratiques extrieures aux
dynamiques du capitalisme, sinon sous
forme de reliquats vous disparatre peu
peu. Lide selon laquelle les structures
sociales pourraient sanalyser sur la base
des dynamiques conomiques quelles
retent leur mode de production serait
non seulement errone, mais entache
deurocentrisme. Bref, de complicit avec
une forme de domination imprialiste.
Comme tant dautres ides europennes,
le rcit eurocentr de lhistoire comme une
succession de modes de production
constitue le pendant de limprialisme terri-
torial du XIX
e
sicle, afrme Prakash (4).
Chakrabarty dveloppe le mme
argument dans son influent ouvrage
Provincialiser lEurope (5). Selon lui, la
thse dune universalisation du monde
travers lexpansion du capitalisme rduit
les dynamiques locales de simples varia-
tions sur un mme thme : chaque pays
ne se df init que par son degr de
conformit une abstraction conceptuelle,
de sorte que sa propre histoire nexiste
jamais autrement que comme une note
de bas de page dans le grand rcit de
lexprience europenne. Les marxistes
commettraient en outre la tragique erreur
dvacuer toute contingence de leur
analyse de lvolution du monde. Leur
foi dans la dynamique universelle du
capital les rendrait aveugles aux possibi-
lits de discontinuits, de ruptures et de
changements dans le processus histo-
rique . Affranchie des incertitudes
inhrentes au libre-arbitre qui caractrise
lhumanit, lhistoire telle que la
conoivent les marxistes sapparenterait
une ligne droite conduisant inlucta-
blement une fin dtermine. En cons-
quence de quoi la notion de capitalisme
serait non seulement irrecevable, mais
politiquement dangereuse : elle priverait
les socits non occidentales de la capacit
de btir leur propre avenir.
Personne, cependant, ne rcuse le fait
que, au cours du sicle dernier, le capita-
lisme sest propag la plante entire,
simbriquant presque toutes les sphres
du monde anciennement colonis. Sil a
pris racine dans de nouvelles rgions,
commencer par lAsie et lAmrique
latine, il en a ncessairement affect la
configuration sociale et institutionnelle.
La logique daccumulation du capital na
laiss indemnes ni les conomies locales
ni les secteurs non conomiques contraints
de saccommoder de cette pression
envahissante.
Mais si Chakrabarty admet lui-mme
que le joug du capital sest tendu toute
la plante, il se refuse y lire une forme
duniversalisation du monde. Selon lui,
le capitalisme serait vritablement vecteur
duniversalisation si, et seulement si,
toutes les pratiques sociales se subor-
donnaient sa loi. Aucune forme histo-
rique de capital, ft-elle de porte
mondiale, ne pourra jamais tre univer-
selle, plaide-t-il. Quil soit mondial ou
local, aucun type de capital ne saurait
reprsenter la logique universelle du
capital, dans la mesure o toute forme
historiquement dtermine rsulte dun
compromis temporaire entre son aspi-
ration hgmonique et linflexibilit des
coutumes et des conventions locales. En
somme, pour lui, on ne pourrait parler
duniversalisation que si le capital avait
conquis lensemble des rapports sociaux,
les privant de toute forme dautonomie.
A croire que les managers capitalistes
parcourent le globe un compteur Geiger
politique la main afin de mesurer la
compatibilit de chaque pratique sociale
avec leurs propres intrts.
Un autre tableau parat plus vraisem-
blable: les capitalistes cherchent tendre
leur emprise et sassurer le meilleur
retour possible sur leurs investissements ;
tant que rien ne sy oppose, ils se soucient
comme dune guigne des conventions et
des murs locales. Ce nest que lorsque
lenvironnement constitue un obstacle
leurs vises en stimulant lindiscipline
des travailleurs, en rabougrissant leurs
marchs, etc. que la ncessit se fait
jour dimposer des rajustements et, le
cas chant, de bouleverser les usages
sociaux. En dehors de ce cas de figure, les
diffrentes manires dtre au monde
sous telle ou telle latitude laissent les
capitalistes royalement indiffrents.
Par quel artif ice la mondialisation
nimpliquerait-elle pas une forme duni-
versalisation du monde ? Ds lors que les
pratiques qui se rpandent partout peuvent
lgitimement tre dcrites comme
capitalistes, cest bel et bien quelles sont
devenues universelles. Le capital avance
et asservit une part de plus en plus
importante de la population. Ce faisant,
il faonne un rcit qui vaut pour tous, une
histoire universelle : celle du capital.
Les thoriciens du postcolonialisme
admettent du bout des lvres le rgne du
capitalisme global, mme sils lui dnient
sa substance. Mais ce qui les met encore
davantage dans lembarras, cest la seconde
composante de lanalyse matrialiste, celle
qui a trait aux phnomnes de rsistance.
Certes, ils conviennent volontiers que le
capitalisme sme la rvolte mesure quil
se propage : la clbration des luttes
ouvrires, paysannes ou indignes constitue
mme une gure impose de la littrature
postcoloniale, qui parat sur ce point en
accord avec lanalyse marxiste. Mais, alors
que cette dernire conoit la rsistance des
domins comme lexpression de leurs
intrts de classe, la thorie postcoloniale
fait dlibrment limpasse sur ces rapports
de forces objectifs et universels. Pour elle,
chaque fait de rsistance rsulte dun
phnomne local, spcique une culture,
une histoire, un territoire donns
jamais un besoin qui caractriserait
lensemble de lhumanit.
MAI 2014 LE MONDE diplomatique
Au cours des vingt dernires annes,
lofensive contre lhritage conceptuel de
la gauche a chang de bannire: la tradition
philosophique franaise a cd la place
une vaste constellation de thoriciens non
occidentaux, venus dAsie du Sud (1) et
du Sud en gnral. Parmi les plus
inuents (ou les plus visibles), on retiendra
Gayatri Chakravorty Spivak, Homi Bhabha,
Ranajit Guha et le groupe indien des tudes
subalternes (subaltern studies*), mais aussi
lanthropologue colombienArturo Escobar,
le sociologue pruvien Anbal Quijano et
le smiologue argentin Walter Mignolo.
Leur point commun: un rejet de la tradition
des Lumires dans son ensemble, suspecte
en raison de son universalisme et de sa
tendance proclamer la validit de certaines
catgories indpendamment des cultures
et des spcicits locales. Leur principale
cible? Les marxistes, souponns de soufrir
dune forme avance de cet aveuglement
intellectuel.
Pour ces derniers, les notions de classe,
de capitalisme et dexploitation sont valides
en tout lieu et dans toutes les cultures: elles
savrent aussi pertinentes pour appr-
hender les rapports sociaux dans lEurope
chrtienne que dans lInde hindouiste ou
dans lEgypte musulmane. Pour les tenants
de la thorie postcoloniale, en revanche,
ces catgories conduisent une impasse
la fois thorique et pratique. Errones en
tant que grille danalyse, elles savreraient
galement contre-productives. Niant la
crativit et lautonomie des sujets
politiques, elles les priveraient des
ressources intellectuelles ncessaires
laction. En somme, le marxisme ne ferait
quenfermer les particularits locales dans
un carcan rigide faonn sur le sol europen.
La thorie postcoloniale nentend pas
seulement critiquer la tradition des
Lumires: elle vise rien de moins qu se
substituer elle.
Le postulat de luniversalisme
constitue lun des piliers du pouvoir
colonial, car les caractristiques univer-
selles associes lhumanit appar-
tiennent dans les faits aux dominants ,
nous apprend par exemple lun des plus
clbres ouvrages dtudes postcolo-
niales. Luniversalisme consoliderait la
domination en prtendant rendre valables
pour lhumanit entire des traits spci-
f iques lEurope. Les cultures non
conformes ces prescriptions se verraient
condamnes un statut dinfriorit qui
les placerait sous un tutorat implicite et
leur interdirait de se gouverner par elles-
mmes. Comme lexpliquent les auteurs,
le mythe de luniversalit relve dune
stratgie imprialiste (...) sur la base du
postulat queuropen signifie uni-
versel (2) .
Aspiration commune au bien-tre
CET argument combine deux points de
vue qui sont au cur de la pense
postcoloniale. Le premier, dordre formel,
suggre que luniversalisme ignore lht-
rognit du monde social et marginalise
les pratiques ou les conventions juges
non conformes . Or marginaliser, cest
exercer une domination. Le second, qui
porte davantage sur le fond, voit luniver-
salisme comme lun des fondements de
lhgmonie europenne : le monde des
ides sorganisant largement autour de
thories faonnes en Occident, celles-ci
bornent la rflexion intellectuelle et les
thories qui nourrissent laction politique.
Ce faisant, elles les ancrent dans une forme
deurocentrisme. La thorie postcoloniale
se fixe pour but dexpurger cette tare
congnitale en mettant en vidence sa
persistance et ses effets.
Do lhostilit aux grands rcits
associs au marxisme et la pense de
gauche. Place dsormais au fragmentaire,
aux marges, aux pratiques et conventions
ancres dans une spcificit gographique
ou culturelle, qui se drobent aux analyses
globalisantes. Cest dans ce que Dipesh
Chakrabarty appelle les htrognits
et incommensurabilits du local quil
convient prsent de chercher les moyens
de laction politique (3).
La tradition politique ne de Karl Marx
et de Friedrich Engels repose sur deux
prmisses. La premire postule que,
mesure que le capitalisme stend la
surface du globe, il impose ses contraintes
quiconque est pris dans ses filets. Asie,
Amrique latine, Afrique : son enraci-
nement conduit les processus de
production suivre un ventail de rgles
qui sont les mmes partout. Si les
modalits du dveloppement conomique
et le rythme de la croissance varient, ils
nen dpendent pas moins des mmes
contingences, inscrites dans les structures
profondes du capitalisme.
La seconde prmisse tient pour acquis
que le capitalisme, mesure quil assoit
sa logique et sa domination, provoque tt
ou tard une riposte des travailleurs. Les
innombrables exemples de rsistance
sa prdation aux quatre coins du monde,
indpendamment des identits religieuses
ou culturelles, semblent donner raison
aux deux thoriciens allemands. Aussi
htrognes et considrables que soient les
incommensurabilits locales, le capita-
lisme sattaque des besoins fonda-
mentaux que connaissent tous les tres
humains. Les ractions quil dclenche
varient donc aussi peu que les lois de sa
reproduction. Les modalits de cette rsis-
tance ont beau changer dun lieu lautre,
le ressort qui lanime savre aussi
universel que laspiration au bien-tre de
chaque individu.
Les deux postulats de Marx et dEngels
ont servi de socle plus dun sicle dana-
lyses et de pratiques rvolutionnaires.
Leur condamnation en bloc par la thorie
postcoloniale qui ne saurait tolrer leur
contenu effrontment universaliste a de
lourdes implications. Que reste-t-il en
effet de la critique radicale si on la prive
de la notion de capitalisme ? Comment
interprter la crise qui balaie le monde
depuis 2007, comment comprendre le
sens des politiques daustrit si lon ne
tient pas compte de limplacable course
aux profits qui dtermine la marche de
(Suite de la premire page.)
(1) Lire Partha Chatterjee, Controverses en Inde
autour de lhistoire coloniale, Le Monde diploma-
tique, fvrier 2006.
(2) Bill Ashcroft, Gareth Griffiths et Helen Triffin
(sous la dir. de), The Postcolonial Studies Reader,
Routledge, Londres, 1995.
(3) Dipesh Chakrabarty, Provincialiser lEurope.
La pense postcoloniale et la diffrence historique,
Editions Amsterdam, Paris, 2009.
(4) Gyan Prakash, Postcolonial criticismand Indian
historiography , Social Text, n
o
31-32, Durham
(Caroline du Nord), 1992.
(5) Dipesh Chakrabarty, Provincialiser lEurope,
op. cit.
(6) Dipesh Chakrabarty, Rethinking Working-Class
History: Bengal 1890 to 1940, Princeton University
Press, 1989. Cest lauteur qui souligne.
(7) Arturo Escobar, After nature: Steps to an anti-
essentialist political ecology, Current Anthropology,
vol. 40, n
o
1, Chicago, fvrier 1999.
Dans les lets de lexploitation
AUX yeux de Chakrabarty, relier les
luttes sociales des intrts matrialistes
revient assigner [aux travailleurs] une
rationalit bourgeoise, puisque cest
seulement dans le cadre dun tel systme
de rationalit que lutilit conomique
dune action (ou dun objet, dune relation,
dune institution, etc.) simpose comme
raisonnable (6) . Escobar crit lui aussi :
La thorie poststructuraliste nous invite
renoncer lide du sujet en tant quin-
dividu cloisonn, autonome et rationnel. Le
sujet est le produit de discours et de
pratiques historiquement dtermins dans
un grand nombre de domaines (7). Lorsque
le capitalisme soulve des oppositions,
celles-ci doivent tre comprises comme
lexpression de besoins circonscrits un
contexte particulier. Des besoins forgs non
seulement par lhistoire et par la gographie,
mais aussi par une cosmologie qui se drobe
toute tentative dinclusion dans les rcits
universalisants des Lumires.
Il ne fait aucun doute que les intrts et
les dsirs de chaque individu sont
culturellement dtermins : sur ce plan,
pas de pomme de discorde entre thoriciens
postcoloniaux et progressistes plus
traditionnels. Mais, pour ne prendre quun
exemple, aucune culture ne conditionne
ses sujets se dsintresser de leur bien-
tre physique. La satisfaction de certains
besoins fondamentaux nourriture,
logement, scurit, etc. simpose sous
tous les cieux et toutes les poques, car
elle est ncessaire la reproduction de
toute culture.
On peut donc affirmer que certains
aspects de laction humaine chappent
aux forges des cultures, si par cela on
entend quils ne sont pas spcifiques
telle ou telle communaut. Ils refltent
une psychologie humaine non spcifique
une priode ou un lieu, une compo-
sante de la nature humaine.
Cela ne signifie pas que notre alimen-
tation, nos gots vestimentaires ou nos
prfrences en matire de logement ne
dpendent pas dun ensemble de traits
culturels et de contingences historiques.
Les adeptes du culturalisme* ne manquent
pas, dailleurs, de faire valoir la diversit
de nos formes de consommation comme
une preuve de ce que nos besoins sont
JOSEP GRAU-GARRIGA. Washington Action, 1969
Obstinment
socialiste
Fond il y a exactement un demi-
sicle par le philosophe politique
Ralph Miliband, dans le contexte du
renouveau britannique de la gauche
marxiste (New Left), le Socialist
Register (www.socialistregister.com)
propose, une fois lan, un panorama
des grands dbats qui animent le
camp progressiste. Son cinquan-
time numro comporte une version
longue de larticle de Vivek Chibber.
culturellement construits. Mais pareils
truismes ne disent rien de la commune
aspiration des hommes ne pas mourir
de faim, de froid ou de dsespoir.
Or cest prcisment de ce souci humain
du bien-tre que le capitalisme se nourrit
partout o il sinstalle. Comme lobservait
Marx, la sourde pression des rapports
conomiques (8) suffit jeter les travail-
leurs dans les filets de lexploitation. Cest
vrai indpendamment des cultures et des
idologies : ds lors quils possdent une
force de travail (et rien dautre), ils la
vendront, car cest la seule option dont
ils disposent pour accder un niveau
minimal de bien-tre. Si leur environ-
nement culturel les dissuade denrichir
leur patron, ils sont libres de refuser, bien
sr ; mais cela signifie, comme la montr
Engels, quils sont libres de mourir de
faim (9).
Sil sert de fondement lexploitation,
cet aspect de la nature humaine alimente
galement la rsistance. Cest la mme
imprieuse ncessit matrielle qui
prcipite la main-duvre dans les bras
des capitalistes et qui la pousse se rvolter
contre les termes de son assujettissement.
Car lpret au gain incite les employeurs
constamment rogner sur les cots de
production, et donc rduire la masse
salariale. Dans les secteurs syndiqus ou
forte plus-value, la maximisation des
prots nexcdera pas certaines limites,
autorisant les travailleurs se proccuper
de leur niveau de vie plutt qu se battre
pour leur survie quotidienne. Mais dans
ce quil est convenu dappeler le Sud,
ainsi que dans un nombre croissant de
secteurs au sein du monde industrialis, il
en va tout autrement.
Lindigence des salaires se combine
souvent dautres formes doptimisation
des prots: machines hors dge quil sagit
de rentabiliser jusqu leur dernier soufe,
alourdissement de la charge de travail,
extension des horaires, non-paiement des
jours de maladie, non-prise en compte des
accidents, absence de retraites et de droits
au chmage, etc. Sur limmense majorit
des plates-formes o prospre le capital,
la loi de laccumulation ruine systmati-
quement la vocation au bien-tre des
travailleurs. Quand des mouvements de
protestation clatent, cest bien souvent
pour rclamer le strict minimum vital, et
pas davantage, comme si des conditions
de vie dcentes taient devenues un luxe
inconcevable.
pas dblay ces reprsentations et rafrm
les deux universalismes qui sopposent :
notre humanit commune et la menace
capitaliste.
VIVEK CHIBBER.
LE MONDE diplomatique MAI 2014
23
3, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris. Tl. : 01-53-94-96-66 www.amis.monde-diplomatique.fr
Les Amis
du MONDE diplomatique
PARTICULARISMES CULTURELS
une arme pour la gauche
Imagerie exotique
LA premire phase du processus, soit
la soumission au contrat de travail, permet
au capitalisme de senraciner et de spa-
nouir nimporte o dans le monde. La
seconde tape, la rsistance lexploi-
tation, engendre une lutte des classes dans
toutes les zones sur lesquelles le capita-
lisme a jet son dvolu ou, plus
exactement, elle engendre la motivation
lutter : que celle-ci aboutisse ou non
des formes daction collective dpend
dun vaste ventail de facteurs contin-
gents. Quoi quil en soit, luniversali-
sation du capital a pour corollaire la lutte
universelle des travailleurs en vue
dassurer leur subsistance.
Driver ces deux formes duniversa-
lisme dune mme composante de la
nature humaine ne signifie nullement que
laffaire sarrte l. Aux yeux de la plupart
des progressistes, dautres composantes,
dautres besoins entrent en jeu, qui
dpassent allgrement les barrires cultu-
relles : laspiration la libert, par
exemple, ou la cration, ou encore la
dignit. Lhumanit nest certes pas rduc-
tible un besoin biologique ; mais encore
faut-il admettre lexistence de ce besoin-
l, mme sil semble moins noble que
dautres, et lui rendre la place quil mrite
dans les projets de transformation sociale.
Que lon puisse passer par pertes et profits
(8) Karl Marx, Le Capital, livre premier, chapitre 28,
Editions sociales, Paris, 1950 (1
re
d. : 1867).
(9) Friedrich Engels, La Situation de la classe
ouvrire enAngleterre, Editions sociales, 1960 (1
re
d. :
1844).
Plus que par leur cohrence interne,
coles et courants de pense se
dnissent souvent en sopposant aux
systmes intellectuels concurrents.
Structuralisme. Par opposition aux
philosophies humanistes et de la libert
du sujet en vogue aprs-guerre (Jean-
Paul Sartre), le structuralisme sattache
dgager des rgularits, des
structures objectives qui simposent
aux individus sans quils en aient
ncessairement conscience.
Ce courant se dveloppe en France
dans les annes 1950, dabord en
linguistique (Ferdinand de Saussure),
puis en anthropologie (Claude Lvi-
Strauss), en histoire (Jean-Pierre
Vernant), en philosophie
(Louis Althusser), en psychanalyse
(Jacques Lacan), etc.
Poststructuralisme. Contre les
sciences humaines modernes,
suspectes dtablir des vrits
univoques, le poststructuralisme rejette
toute prtention la vracit, toute
nature ou essence des choses et
des groupes. Il postule le caractre
construit de la ralit, laquelle serait
un enchevtrement de discours
quil sagit de dconstruire.
Ce postmodernisme, inspir
des travaux de philosophes franais
(Jacques Derrida et Michel Foucault),
se dveloppe dans les universits
amricaines durant les annes 1980,
notamment dans les domaines
philosophique, littraire et esthtique. Il
irrigue en particulier certaines fractions
universitaires des mouvements
fministes, homosexuels et noirs.
Etudes postcoloniales. Dans le sillage
des luttes de libration du tiers-monde,
des historiens, des anthropologues
et des chercheurs en littrature
semparent du cadre conceptuel
poststructuraliste pour repenser
les questions de lethnicit, de
lidentit, de lhistoire et de la culture
des peuples coloniss. Ce courant,
fond lui aussi sur lanalyse de textes,
entend rompre avec une vision
dominante forge du point de vue
occidental et insiste sur les rsistances
culturelles des domins.
Etudes subalternes. Courant
historiographique qui, au sein
du mouvement postcolonial, revisite
lhistoire du sous-continent indien
du point de vue des groupes domins
et ignors, tant sur le plan social
quethnique, religieux, sexuel, etc.
Les universitaires Partha Chatterjee,
Homi Bhabbha et Dipesh Chakrabarty
en sont trois gures marquantes.
A ses dbuts, dans les annes 1980,
le groupe dtudes subalternes anim
par Ranajit Guha et Gayatri
Chakravorty Spivak, contrairement
la plupart des intellectuels
postmodernes, se revendique du
marxisme celui dAntonio Gramsci.
Orientalisme. Reprsentation de
lOrient empreinte des strotypes
vhiculs dans la culture occidentale
peinture, littrature , commencer
par celui selon lequel lOrient serait
irrductiblement diffrent
de lOccident. Paru en 1978,
LOrientalisme. LOrient cr par
lOccident, dEdward W. Sad,
professeur de littrature compare,
est souvent cit comme un texte
fondateur des tudes postcoloniales,
tout comme les travaux
de Frantz Fanon.
Culturalisme. Raisonnement
consistant faire de la culture dun
groupe humain une donne intangible
et ge, mais aussi le facteur explicatif
majeur de lhistoire de ce groupe,
aux dpens des variables sociales,
conomiques, politiques, etc.
RGIONS
AIX-EN-PROVENCE. Le 22 mai, 19 heures, la facult
de droit, amphi Mistral, 3, avenue Maurice-Schumann: La
grande bifurcation. En nir avec le nolibralisme, avec
Grard Dumnil. (d.bruet@orange.fr et 06-42-37-78-55.)
AVIGNON. Le 22 mai, 20 h 30, au cinma Utopia Manu-
tention, projection de Braddock America, suivie dun dbat
avec le ralisateur Jean-Loc Portron. En partenariat avec la
Ligue des droits de lhomme (LDH) et Attac. (ruiz.bou-
queyran@wanadoo.fr)
CAEN. Le 15 mai, 18 h 30, au caf des Arts, Hrouville:
enregistrement en public de lmission Tes autour du
Diplo, avec un dbat autour du dossier du mois. A couter
sur le site de lassociation et sur www.zonesdondes.org
(duboisbo@yahoo.fr)
CARCASSONNE. Le 19 mai, 20 h 45, au thtre Na Loba
Pennautier : Ukraine : le printemps des peuples en
Europe, avec Zbigniew Kowalewski. Le 23 mai, 20 h 30,
au cinma Le Colise, projection du lm de Danile Incal-
caterra et Fausta Quattrini El Impenetrable, suivie dun dbat
avec Gustavo Zaracho. (amd11@free.fr)
CHARTRES. Le 13 mai, 20 heures, au cinma Les
Enfants du paradis, 13, place de la Porte-Saint-Michel : pro-
jection du lm de Gilles Perret Les Jours heureux, puis
dbat avec Raymond Macherel. (j-p.lesage.bu@wanadoo.fr)
FRANCHE-COMT. Le 9 mai, 20 h 30, au cinma
Mlis, Lure, projection de Braddock America, suivie dun
dbat avec le ralisateur Jean-Loc Portron. (odile-man-
geot@wanadoo.fr et 03-84-30-35-73.)
GIRONDE. Le 21 mai, 20 h 30, au caf de lOrient,
esplanade Franois-Mitterrand, Libourne, dbat sur larticle
de Laurent Courtens Le muralisme, une avant-garde pic-
turale et politique. Que viva Mexico! (fvrier). Le 22 mai,
19 heures, la mdiathque de Mrignac, 19, place du
Gnral-de-Gaulle: Le Brsil, nouvel eldorado?, avec
Glauber Szrino. Le 28 mai, 19 h 30, au Poulailler, place
du 14-Juillet, Bgles : caf-Diplo. (amis.diplo33@gmail.
com et 06-85-74-96-62.)
GRENOBLE. Le 28 mai, 20 heures, la Maison des asso-
ciations, 6, rue Berthe-de-Boissieux: rencontre avec Anne
Clerval autour de son livre Paris sans le peuple (La Dcou-
verte). (jacques.toledano@wanadoo.fr)
LA ROCHE-SUR-YON. Le 10 mai, 10 h 15, au Grand
Caf, 4, rue Georges-Clemenceau: caf-Diplo autour de
larticle de Frdric Lordon Un peuple europen est-il
possible? (avril). (michelmerel54@laposte.net)
LILLE. Le 14 mai, 20 h 30, la Maison rgionale de len-
vironnement et des solidarits, 23, rue Gosselet : Quelles
armes pour une presse indpendante?, avec Gilles Bal-
bastre. (amdnord@yahoo.fr et 06-24-85-22-71.)
LYON. Le 12 mai, 19 heures, mairie du 3
e
arrondissement,
salle Eugne-Brouillard, 215, rue Duguesclin: Elections
europennes : des questions qui drangent , avec Bernard
Cassen, coauteur de louvrage Le Parlement europen, pour
faire quoi ? (Editions du Croquant). (catherine.chau-
vin@wanadoo.fr)
MARSEILLE. Le 22 mai, 18 h 30, dans les locaux de La
Marseillaise, 19, cours Honor-dEstienne-dOrves : ren-
contre autour du numro de Manire de voir LEgypte en
mouvement , avec Richard Jacquemond et Denis Dailleux.
En partenariat avec La Marseillaise. (g.ollivier1@free.fr ;
rservations : lamarspromotion@lamarseillaise.fr)
METZ. Le 13 mai, 20 h 15, lhtel de ville: Le Proche-
Orient clat, avec Georges Corm. Le 14 mai, 20 heures,
forum de lInstitut rgional du travail social, 41, avenue de
la Libert, Ban-Saint-Martin: Largent, machinerie ban-
caire, mmoire des dettes , avec Marie Cuillerai. Le 15 mai,
18 h 30, petite salle des Coquelicots, caf-Diplo:
Quelle place la posie?. (christopher.pollmann@univ-
lorraine.fr)
MONTARGIS. Le 6 mai, 20 h 30, la Maison des arts de
Chlette-sur-Loing: Les nouveaux visages des extrmes
droites en Europe, avec Dominique Vidal et Ccile Marin.
En partenariat avec le Mouvement contre le racisme et pour
lamiti entre les peuples (MRAP) et le Collectif immigrs.
(amdgatinais@laposte.net et 06-12-70-98-36.)
MONTPELLIER. Le 21 mai, au salon du Belvdre
(Corum), 20 heures : LUkraine, du pass au prsent ,
avec ZbigniewKowalewski ; le 2 juin: Lobby et corruption,
fer de lance du capitalisme, avec Roger Lenglet. (janine-
robert@wanadoo.fr)
NICE. Le 31 mai, 14 heures, au Club de loisirs et dactions
de la jeunesse, 26, avenue Scudri : Passerelles et confu-
sion. Le trouble jeu de lextrme droite. Avec Shlomo
Sand, Yvan Gastaut et Jean-Paul Gautier, coauteur de La
Galaxie Dieudonn (Syllepse). Avec le Collectif citoyen
face limposture politique et la difusion des ides dex-
trme droite et le soutien des AMD. (collectimpos-
ture@gmail.com)
ORANGE. Le 13 mai, 20 h 30, au Cinforum, projection
de Ne vivons plus comme des esclaves, suivie dun dbat
avec le ralisateur Yannis Youlountas. En partenariat avec la
LDH, Attac, Agora, LEcran magique, Rseau ducation
sans frontires (RESF) et le MRAP. (ruiz.bouqueyran
@wanadoo.fr)
ORLANS. Le 21 mai, 20 heures, la Maison des asso-
ciations, rue Sainte-Catherine: Elections europennes :
des questions qui drangent , avec Bernard Cassen.
(andre.chassaing@sfr.fr)
PERPIGNAN. Les AMD 66 se runissent le troisime jeudi
du mois, 19 heures, la rsidence Habitat jeunes Roger-
Sidou, 5, place Gerbaud. (06-13-24-16-57.)
PONTARLIER. Le 15 mai, 20 heures, au cinma LOlym-
pia, 2, rue Louis-Pergaud, projection du lm Les Jours heu-
reux, suivie dun dbat avec Raymond Macherel. En parte-
nariat avec APIC 25. (gaston.joufroy@synergence.com et
martineludi@orange.fr)
RENNES. Le 7 mai, 20 heures, la Ligue de lenseigne-
ment dIlle-et-Vilaine, 45, rue du Capitaine-Maignan: ru-
nion-dbat sur le dossier Europe paru dans Le Monde
diplomatique davril. Le 14 mai, 20 heures, la Maison
internationale de Rennes, 7, quai Chateaubriand, projection
dAsie, le rveil ouvrier, suivie dun dbat. (yves.paris-
tad@wanadoo.fr et 06-22-56-16-98.)
TOULOUSE. Le 8 mai, 20 h 30, salle San-Subra, 2, rue
San-Subra : Elections europennes : des questions qui
drangent , avec Bernard Cassen. Le 13 mai, 20 h 30, salle
du Snchal, 17, rue de Rmusat : Que reste-t-il du droit
dasile?, avec Franois Sureau. Le 20 mai, 20 h 30, salle
Oste-Duranti, 6, rue du Lieutenant-Colonel-Plissier : Le
travail esclave au Brsil au XXI
e
sicle, avec Xavier Plas-
sat et Julien Terri. Le 21 mai, 19 heures, au restaurant Rin-
cn Chileno, 24, rue Rclusane : La Coupe du monde
naura pas lieu, avec Angelina Peralva. (05-34-52-24-02 et
amdtoul@gmail.com)
TOURS. Le 14 mai (13 heures), le 15 mai (20 heures) et le
19 mai (11 heures) sur Radio Bton (93.6) : prsentation du
Monde diplomatique du mois. Le 19 mai 19 heures, lam-
phithtre de physique de la facult des sciences : Le par-
tenariat transatlantique, un risque majeur pour la dmocra-
tie , avec Jean-Michel Coulomb. Le 23 mai, 20 h 30,
lassociation Jeunesse et Habitat, 16, rue Bernard-Palissy:
Violence de lidologie publicitaire, avec Franois Brune.
(02-47-27-67-25 et pjc.arnaud@orange.fr)
LE-DE-FRANCE
PARIS. Le 20 mai, 20 heures, Ecole normale suprieure
(amphi Rataud), 45, rue dUlm: dbat avec Grard Dum-
nil, coauteur de La Grande Bifurcation (La Dcouverte).
(amis.diplo.75@gmail.com)
ESSONNE. Le 6 mai, 19 heures, 36, rue Montessuy,
Juvisy-sur-Orge: Les secrets du grand march transatlan-
tique, avec Frdric Viale. En partenariat avec Attac. Le
12 mai, 20 h 30, la Maison du monde, 509, patio des Ter-
rasses, Evry: runion mensuelle des Amis. Le 24 mai, la
Maison des syndicats dEvry: la Maison du monde fte ses
30 ans. Programme complet sur www.maisondumonde.org
(amd91.evry@gmail.com)
SEINE-ET-MARNE. A lAstrocaf, brasserie de la mdia-
thque LAstrolabe, 25, rue du Chteau, Melun, 20 heures,
cafs-dbats. Le 16 mai : Le grand march transatlantique:
un nouveau trait pour drglementer , avec Jean-Michel
Coulomb (en partenariat avec Attac 77 sud) ; le 23 mai :
Frida Kahlo, une peinture de passions , avec Pierre Cla-
vilier (en partenariat avec lAssociation des familles laques).
(amd77@wanadoo.fr ; rservations au 01-64-79-07-64.)
YVELINES. Le 24 mai, 17 heures, lhtel de ville de
Versailles, salle Saint-Exupry: rencontre avec Louis Weber,
coauteur de louvrage Le Parlement europen, pour faire
quoi ? (Editions du Croquant). (06-07-54-77-35 et evele-
veque@wanadoo.fr)
VAL-DE-MARNE. Le 15 mai, 20 h 30, la Maison du
citoyen et de la vie associative de Fontenay-sous-Bois,
16, rue du Rvrend-Pre-Lucien-Aubry: LEurope,
bureaucratie ou dmocratie?, avec Anne-Ccile Robert.
(amd94@numericable.fr)
HORS DE FRANCE
GENVE. Le 13 mai, 19 h 30, au caf La Barje des
volontaires, 26, rue de la Coulouvrenire: caf-Diplo
autour du dossier sur lEurope paru dans Le Monde diplo-
matique davril. (amidiplo-suisse@hotmail.com)
LUXEMBOURG. Le 15 mai, 12 h 30, au Centre din-
formation tiers-monde, 55, avenue de la Libert, Luxem-
bourg-Gare, les midis du Diplo: discussion partir du
dossier sur lEurope davril. (deckertr@pt.lu)
Manire de voir
dans les cinmas Utopia
Dans le cadre dun partenariat avec les cinmas
Utopia, des projections-dbats sont organises
chaque parution de Manire de voir. Le 22 mai,
20 h 30, au cinma Utopia de Tournefeuille, avec
Marie-Ange Barbary: projection du lm Winter of
Discontent, dIbrahim El-Batout, loccasion de la
sortie du n
o
135, LEgypte en mouvement .
une pareille vidence nest pas un signe
rassurant quant ltat de sant de la
culture intellectuelle de gauche.
A plus dun titre, les tudes postcolo-
niales ont jou un rle fcond. Elles ont
contribu lessor de la production litt-
raire dans les pays du Sud. Dans la
rgression intellectuelle qui a marqu les
annes 1980 et 1990, elles ont raviv la
flamme de lanticolonialisme et redonn
du crdit la critique de limprialisme.
Leurs attaques contre une certaine
arrogance eurocentre nont pas eu que
des effets malvenus, loin sen faut.
Mais la contrepartie est lourde : au
moment mme o le capitalisme ragail-
lardi rpand de plus belle sa force destruc-
trice, la thorie en vogue dans les univer-
sits amricaines consiste dmanteler
certains des appareillages conceptuels
qui permettent de comprendre la crise et
dbaucher des perspectives stratgiques.
Les tnors du postcolonialisme ont
gaspill des hectolitres dencre
combattre des moulins vent quils ont
eux-mmes difis. Et, chemin faisant,
ils ont puissamment aliment la rsur-
gence du nativisme et de lorientalisme*.
Car leur propos ne se borne pas privi-
lgier le local sur luniversel : leur valori-
sation obsessionnelle des particularits
culturelles, prsentes comme le seul
moteur de laction politique, a paradoxa-
lement remis au got du jour limagerie
exotique et mprisante que les puissances
coloniales plaquaient sur leurs conqutes.
Tout au long du XX
e
sicle, les mouve-
ments anticolonialistes saccordaient
dnoncer loppression partout o elle
svissait, au motif quelle portait atteinte
des aspirations communes tous les tres
humains. Aujourdhui, au nom de lanti-
eurocentrisme, les tudes postcoloniales
rgurgitent un essentialisme culturel que
la gauche considrait raison comme un
socle idologique de la domination
impriale. Quel meilleur cadeau ofrir aux
dictateurs qui pitinent les droits de leurs
peuples que dinvoquer les cultures locales
pour discrditer lide mme de droits
universels ? Le renouveau dune gauche
internationaliste et dmocratique restera
un vu pieux aussi longtemps quon naura
Glossaire
CHRONIQUES BOLIVARIENNES. Un
voyage dans la rvolution vnzulienne. Ccile
Raimbeau et Daniel Hrard
Editions du Croquant, Bellecombe-en-Bauges,
2014, 190 pages, 24 euros.
Au cur des quartiers populaires, deux journa-
listes, lune reporter, lautre photographe, sans
complaisance mais sans non plus se rfugier der-
rire le masque de l objectivit , prennent le
pouls du processus bolivarien lanc par Hugo
Chvez. Assembles de quartier, conseils com-
munaux, mcanismes autogestionnaires : dans ces
chroniques, parole est donne ceux den bas.
Leur tmoignage dit le bouleversement provoqu
dans leur quotidien par la mise en place des entre-
prises de proprits sociales (EPS) ou des coop-
ratives agricoles sur des terres rcupres aux
grands propritaires.
Les lignes de force de ce tableau rigoureux sont
la fois lespoir suscit par la reprise en main
des outils dmocratiques et lamertume devant
les nombreux obstacles rencontrs. Si
lenthousiasme est souvent prsent, les fcheries
avec les bureaucraties locales ne sont pas tues :
Seul le peuple organis sauvera la rvolu-
tion , affirme un Vnzulien. Loin des ides
prconues, ces chroniques donnent entendre,
et cest une chose rare, le point de vue des pre-
miers concerns.
GUILLAUME BEAULANDE
AM RI QUE S E UROP E P ROCHE - ORI E NT
AS I E
J APON
Okinawa, les bases de la discorde
A
LORS que les ngociations entre le Japon et les
Etats-Unis au sujet des bases amricaines
dOkinawa se compliquent rgulirement en
raison de lopposition de la population locale, Donald
Kirk, ancien correspondant de presse enAsie, a enqut
sur place pour connatre le point de vue des habitants
de lle (1). Il donne la parole aux parties : pro- et
antibases, mais aussi fonctionnaires et reprsentants des
marines et de larme de lair amricaine. Il signe ainsi
un petit livre prcis et agrable lire, qui rsume bien
les dbats et les enjeux.
En regard de la situation dOkinawa, il voque celle
de Jeju, petite le au sud de la Core o la construction
dune nouvelle base navale suscite galement la contes-
tation. Les deux cas sont diffrents : Jeju ne compte pour
le moment quune base militaire, qui, a priori, ne sera
pas utilise par les Amricains, mais par la marine sud-
corenne. La population connat cependant lhistoire de
sa voisine Okinawa, qui a vu les bases amricaines se
multiplier dans les annes 1950 et 1960 jusqu occuper
aujourdhui presque 20 %du territoire de lle principale.
Elle sait aussi quaprs le Japon la Core du Sud est le
deuxime alli des Etats-Unis dans la rgion.
Les deux les partagent un pass sanglant. Les
habitants de Jeju gardent en mmoire la rpression de
1948-1949, qui a fait entre trente mille et soixante
mille victimes, aprs un soulvement gnral contre la
politique du gouvernement militaire amricain en Core.
Okinawa a quant elle perdu cent vingt-trois mille de
ses habitants lors de la bataille qui sest droule sur son
sol entre avril et juin 1945.
Jeju et Okinawa, toutes deux situes la pri-
phrie de leurs Etats respectifs, sont aussi toutes deux
proches dles qui font lobjet de conflits territoriaux
avec la Chine : les lots Ieodo/Suyan dans le cas de la
premire et les Senkaku/Diaoyu dans le cas de la
seconde (2). Ces rochers se trouvent en effet sur la route
des navires chinois vers le Pacifique ; do leur intrt
stratgique et la militarisation leurs abords.
Mabui, lme dOkinawa, le deuxime tome du
manga de Higa Susumu, originaire dOkinawa, sattache
lui aussi faire connatre le point de vue de la popu-
lation (3). Aprs un premier tome consacr la guerre,
celui-ci claire les problmes engendrs par les bases
amricaines. Lauteur a recueilli de nombreux tmoi-
gnages et les fait vivre travers de courtes histoires,
souvent drles, dont les personnages ont le mabui
( lme , en dialecte) perturb, quil sagisse de
propritaires terriens louant leurs terres prix dor
larme amricaine ou demploys des bases, tiraills
entre leurs convictions et la ncessit de gagner leur vie.
EMILIE GUYONNET.
(1) Donald Kirk, Okinawa and Jeju : Bases of Discontent,
Palgrave Macmillan, Basingstoke (Royaume-Uni), 2013, 160 pages,
45 livres sterling.
(2) Lire Olivier Zajec, Nouvelle bataille du Pacifique autour
dun archipel , Le Monde diplomatique, janvier 2014.
(3) Higa Susumu, Mabui, lme dOkinawa, Le Lzard noir,
Poitiers, 2013, 248 pages, 21 euros.
LI TTRATURES
Ce qui rend
la vie vivante
Gouverneurs de la rose
de Jacques Roumain
Zulma, Paris, 2013,
224 pages, 8,50 euros.
DANS le village de Fonds-Rouge,
Hati, le dboisage des mornes a conduit au
tarissement des sources, et le temps semble bien
loin o les habitants vivaient unis comme les
doigts de la main . Une dispute autour dun
partage de terre a scind la communaut en
deux clans qui se hassent. Le fatalisme religieux sert de dernier
refuge : Depuis en Guine, le ngre marche dans lorage, la tempte
et la tourmente. Le bondieu est bon dit-on. Le bondieu est blanc, quil
faudrait dire...
Cest dans ce paysage de dsolation, intrieure et extrieure, que
survient Manuel, de retour au pays natal aprs quinze annes dexil
couper la canne Cuba, o il a dcouvert le pouvoir de la rage qui te
fait serrer les mchoires et boucler ta ceinture plus prs de la peau de
ton ventre quand tu as faim . Il est li Annase par une complicit
de cur cur , et cet amour lui confre une nergie qui rayonne.
Manuel combat le dfaitisme ambiant au nom de sa foi dans la vie ,
car quand la volont de lhomme se fait haute et dure comme les
montagnes, il ny a pas de force sur terre ou en enfer pour lbranler
et la dtruire . Il veut trouver une source pour ramener leau dans la
plaine, dans lespoir quun jour tous les ngres pareils par la ncessit
et la destine soient nouveau unis pour faire lassemble des
gouverneurs de la rose . La promesse de rconciliation ne verra le jour
quau prix de la mort de Manuel. Et leau jaillira.
Chef-duvre de la littrature hatienne traduit dans une vingtaine
de langues, ce roman, publi titre posthume en 1944, lanne de la mort
de son auteur, est sans rserve le livre de lamour , pour citer un autre
grand crivain hatien, Jacques Stphen Alexis, dans le texte qui
accompagne cette rdition bienvenue. Lamour charnel entre Manuel et
Annase, lamour des travailleurs unis par une mme aspiration, et celui
de son auteur pour Hati : Si lon est dun pays, si lon y est n, comme
qui dirait natif-natal, eh bien, on la dans les yeux, la peau, les mains, avec
la chevelure de ses arbres... Cest une prsence, dans le cur, ineffaable...
Tout le livre est porteur galement dune dimension symbolique : le drame
que vivent les habitants de Fonds-Rouge peut aussi bien tre lu comme
celui que traverse le pays depuis son indpendance, dchir par son affron-
tement pour le partage de lhritage colonial.
N en 1907 Port-au-Prince, Jacques Roumain ne fut pas seulement
un magnifique crivain. Fondateur du Parti communiste hatien, journaliste
intrpide, il fut plusieurs fois arrt ou contraint lexil en raison de ses
engagements, en particulier contre loccupation amricaine, durant la
priode 1915-1934. De ses uvres, Gouverneurs de la rose est sans doute
celle qui incarne le mieux le rle rvolutionnaire quil assignait
lcrivain : tre un tmoin et un acteur du drame historique au
service du combat contre loppression sociale.
La voix de Manuel, hros tragique dun pays rv, en vient se
confondre avec celle de lauteur : Oh sr, quun jour tout homme sen
va en terre, mais la vie elle-mme, cest un fil qui ne se casse pas, qui ne
se perd pas et tu sais pourquoi ? Parce que chaque ngre pendant son
existence y fait un nud : cest le travail quil a accompli et cest a qui
rend la vie vivante dans les sicles des sicles : lutilit de lhomme sur
cette terre.
CHRISTOPHE BACONIN.
24
MAI 2014 LE MONDE diplomatique
CHILI 1970-1973. Mille jours qui branlrent le
monde. Franck Gaudichaud
Presses universitaires de Rennes,
2013, 344 pages, 20 euros.
Alors que la littrature consacre au Chili de
Salvador Allende (1970-1973) se concentre en
gnral sur lanalyse de laction du prsident
socialiste, le politiste Franck Gaudichaud invite
ici dtourner le regard : la priode se caract-
rise selon lui par lmergence dun pouvoir
populaire constituant . Lexpression englobe
la fois l organisme dans une phase embryon-
naire qui ralise des tches limites de pouvoir
local et le puissant mouvement qui, com-
menant exercer rellement le pouvoir dans
une zone dtermine, en arrive se prsenter
comme pouvoir dual lchelle nationale .
Bref, srieusement bousculer lordre ancien.
On citera par exemple les cordons indus-
triels , ces organismes unitaires et transversaux
issus de certains quartiers qui prennent en main
la production lors des lock-out, les grves patro-
nales rarement analyses avec autant de prci-
sion. Issu dun travail de thse doctorale, lou-
vrage fourmille de dtails et de chiffres, sans
toutefois que la lecture en ptisse.
PEPITA ESTEBAN
STILL OURS TO LEAD. America, Rising
Powers, and the Tension Between Rivalry and
Restraint. Bruce Jones
Brookings Institution Press, Washington, 2014,
263 pages, 26,95 dollars.
Incapables de faire cesser la guerre en Syrie,
contraints de rduire la voilure de leur arme,
concurrencs par de nouvelles puissances, les
Etats-Unis suivraient une trajectoire dclinante.
Cest ce discours, omniprsent dans la bouche des
conservateurs amricains, quentend dmonter
Bruce Jones, spcialiste des relations internatio-
nales la Brookings Institution, un think tank
proche du Parti dmocrate.
Selon lui, le pays connat non pas un crpuscule,
mais une mutation de son leadership interna-
tional que, bien sr, il prsente comme sou-
haitable. Certes, de nouveaux acteurs ont fait leur
apparition sur la scne mondiale. Mais beaucoup
sont des allis, et mme ceux qui revendiquent leur
autonomie ont des intrts communs avec Wash-
ington ; ils ne cherchent pas dtruire lordre
amricain, mais en proter au maximum. Conu
comme une invitation la nuance, ce livre prsente
un dfaut principal : il tait les arguments qui pour-
raient contredire la thse dfendue.
BENOT BRVILLE
LES FEMMES-MARTYRES DANS LE
MONDE ARABE : LIBAN, PALESTINE ET
IRAK. Carole Andr-Dessornes
LHarmattan, coll. Comprendre
le Moyen-Orient , Paris, 2013,
311 pages, 32 euros.
Il ne se dessine pas de prol-type partir de la
douzaine de chahidat ( martyres ) tudies dans
ce livre. Libanaises (pour la priode 1985-1990)
ou palestiniennes (2002-2006), issues ou non
dune famille militante, clibataires ou maries,
elles sont surtout des nationalistes pour qui leur
corps est la seule arme contre loccupation. Autres
motivations : le dsir de venger un proche, l illu-
sion groupale que donne une action collective,
lenvie de valoriser les femmes dans la lutte et
limitation de la premire martyre : Sanaa
Mehaidli, en 1985 au Liban, durant loccupation
isralienne du sud du pays.
La religion nentre quasiment pas en compte. Les
premiers avoir accept le martyre fminin sont les
partis laques de gauche ; les islamistes initiateurs
des oprations conduites par des hommes se sont
aligns. LIrak a compt vingt-cinq martyres entre
2005 et 2010. Les femmes recrutes par Al-Qaida
veulent se sortir dune situation sociale dsespre
(veuvage, grossesse, etc.). Ce phnomne, margi-
nal (5 10 %des auteurs dattentat), est en dclin.
CONSTANCE DESLOIRE
SHANGHA. Lordinaire et lexceptionnel.
Franoise Ged
Buchet-Chastel, Paris, 2014,
160 pages, 16 euros.
Cet ouvrage permet une passionnante dcouverte
de Shangha, grce deux particularits : la
balade dans le temps et le regard singulier dune
architecte, ouverte la modernit et amoureuse
du patrimoine. Cest en 1980 que lauteure
dbarque littralement dans la ville mythique,
o elle retournera rgulirement jusqu nos
jours. Elle a donc suivi les mandres des folles
destructions, des reconstructions liden-
tique , des quartiers sortis de nulle part. On
comprend ainsi lhistoire de cette ville qui pouse
celle de la Chine mais son rythme, avec cette
spcicit laquelle les Shanghaens tiennent
tant. Avec Franoise Ged, responsable de lOb-
servatoire de larchitecture de la Chine contem-
poraine lInstitut franais darchitecture, non
seulement on dcouvre la ville comme jamais on
ne lavait vue et pourtant livres et documen-
taires ne manquent pas , mais nous est aussi
livre une rexion novatrice sur le patrimoine et
sa conservation, qui ne saurait tre conue en
dehors de la vie. Le tout est ponctu par les pho-
tographies empreintes dhumanisme deYang Hui
Bahai, que lon aurait aim plus nombreuses.
MARTINE BULARD
ISRAL CONTRE LE HEZBOLLAH. Chro-
nique dune dfaite annonce. 12 juillet -
14 aot 2006. Michel Goya et Marc-Antoine
Brillant
Editions du Rocher, coll. Lignes de feu ,
Paris, 2014, 177 pages, 16,90 euros.
Selon les auteurs de cette tude sur le conit entre
Isral et le Hezbollah libanais, lt 2006, lar-
me isralienne a t confronte une guerre
quelle navait pas pense et encore moins pr-
pare . En sous-estimant le potentiel et la dter-
mination de son adversaire, lune des organisa-
tions armes paratatiques les plus efcaces du
monde, elle a montr une relative incapacit
apprhender les phnomnes dadaptation rac-
tive qui caractrisent les guerres actuelles.
Relatant avec prcision les erreurs de perception
et de planication du ct isralien, le livre ofre
une analyse des incomprhensions entre hauts
dcideurs civils et militaires, qui ont marqu toute
la campagne. Larme isralienne, appuye sur
une pense stratgique amricaine privilgiant la
domination technicienne du champ de bataille, a
oubli quun conit tait dabord un duel de
volonts, de nature politique. En sachant opposer
la supriorit technologique une stratgie de
rsistance adapte, le Hezbollah, trs bien quip,
la emport en moins dun mois.
OLIVIER ZAJEC
DES HARKIS ENVOYS LA MORT. Le
sort des prisonniers de lAlgrie indpendante
(1962-1969). Fatima Besnaci-Lancou
LAtelier, Ivry-sur-Seine, 2014,
221 pages, 22 euros.
uvrant inlassablement pour la reconnaissance de
labandon des harkis par lEtat franais, Fatima
Besnaci-Lancou apporte ici des lments indits
sur le sort des suppltifs algriens aprs 1962. En
dehors des quelque trente mille qui se sont rfugis
en France, et de ceux qui furent immdiatement
assassins, on ne sait presque rien de ceux, les
plus nombreux, qui restrent dans lAlgrie ind-
pendante. Son travail sur les archives du Comit
international de la Croix-Rouge, consultes
Genve, rvle lexistence de plusieurs dizaines
de milliers de harkis torturs dans des camps de
lArme de libration nationale (ALN), puis jets
en prison pendant plusieurs annes, sans aucun
cadre ni recours juridiques. Des milliers furent
envoys, sans aucune protection, des travaux de
dminage sur les frontires marocaine et tuni-
sienne. La quasi-totalit y a trouv la mort.
PIERRE DAUM
LE TRIOMPHE DE LA CLASSE POLI-
TIQUE ANGLAISE. Peter Oborne
Michalon, Paris, 2014, 334 pages, 24 euros.
Commentateur politique britannique (The Daily
Telegraph et The Spectator), Peter Oborne estime
que, dans la vie publique, la vraie division est
entre la classe politique et le reste de la popula-
tion . Selon lui, le Royaume-Uni se trouverait
dans une situation similaire celle qui prvalait
lors de laccession au trne de George III (1760),
quand les hommes politiques convoitaient des
postes pour senrichir et soumettre au pillage
les nances publiques . Scandale des notes de
frais, attribution de pairies aux plus gnreux
donateurs, pantouage, asservissement des ques-
tions idologiques la stratgie de triangula-
tion (chasser sur les terres de ladversaire an de
lui couper lherbe sous le pied)... La dmonstra-
tion pourrait convaincre. Mais la description des
politiques quinduit une telle situation conduit
sinterroger : le foss qui, selon Oborne, spare-
rait les lus de la population ne concerne-t-il pas
un seul de ses ples, savoir le plus... populaire ?
R. L.
AF RI QUE
LE PATERNALISME EN QUESTION. Les
anciens ouvriers de la Gcamines face la
libralisation du secteur minier katangais
(RD Congo). Benjamin Rubbers
Muse royal de lAfrique centrale -
LHarmattan, coll. Cahiers africains ,
Tervuren (Belgique) - Paris, 2013,
315 pages, 33 euros.
Le secteur minier de la Rpublique dmocratique
du Congo (RDC) a t boulevers par les poli-
tiques de privatisations des annes 1990 et 2000,
explique lhistorien Benjamin Rubbers. Au temps
de la colonisation belge, un certain paternalisme
conduisait lUnion minire du Haut Katanga
prendre en charge les travailleurs congolais, con-
ns avec leurs familles dans des camps, an de les
contrler troitement et de les formater idologi-
quement. Elle assurait les frais de mariage, la sco-
larisation des enfants, les soins mdicaux... En
octroyant des permis dexploitation la population
locale, le prsident Laurent Kabila (1997-2001) ne
t quenrichir les lites au pouvoir dans un but
clientliste. Dans le mme esprit, son successeur
Joseph Kabila intervient dans la cession des actifs
aux investisseurs. Le dtail de ces pratiques est mis
en lumire par la parole des mineurs.
ANICET MOBE
LA FRANCE MALADE DU CONFLIT
ISRALO-PALESTINIEN. Pascal Boniface
Salvator, Paris, 2014, 218 pages, 19,50 euros.
Pourquoi les ditions Robert Lafont ont-elles
refus ce texte ? Pourquoi, ds sa sortie, une cam-
pagne de haine a-t-elle t dclenche contre son
auteur sur le site du Conseil reprsentatif des ins-
titutions juives de France (CRIF) ? Cest juste-
ment le sujet du livre de Pascal Boniface : la dif-
cult dbattre du conit isralo-palestinien sous
la menace du chantage lantismitisme. Il rappelle
que celui-ci recule nettement en France, au moment
mme o la popularit dIsral dcline, et que lon
peut critiquer Isral et mme le sionisme sans
tre judophobe, contrairement ce que ne cesse de
ressasser M. Manuel Valls. Boniface montre que
lislamophobie, en revanche, progresse dans la
socit. Il revient sur les pressions subies par les
journalistes qui couvrent le conit isralo-palesti-
nien, et met laccent sur linexion de la politique
de la France depuis dix ans : elle a dvelopp avec
Isral un partenariat stratgique proche de celui
forg en 1956 lors de la crise de Suez une orien-
tation prise dans les deux dernires annes du man-
dat de M. Jacques Chirac, et accentue par
MM. Nicolas Sarkozy et Franois Hollande.
ALAIN GRESH
M AGHRE B
Le charpentier et linnocence
Rdemption
de Matt Lennox
Traduit de langlais (Canada) par France Camus-Pichon, Albin Michel,
Paris, 2014, 420 pages, 22 euros.
PARFOIS les guerres actuelles
suscitent, par dtranges dtours, de
sacrs romans. En 2012, Kevin
Powers, ancien GI envoy en Irak,
proposait un livre de guerre en
forme de roman dinitiation : Yellow
Birds, traduit en 2013 aux ditions
Stock. La mme anne, le Canadien
Matt Lennox, qui, n en 1980, a
pass deux ans (2008-2009) Kan-
dahar, en Afghanistan, comme capi-
taine des Canadian Forces Army
Reserves, crit un premier roman.
Quant lui, il ne met en fiction
aucune guerre contemporaine, mais
dploie les thmes de la faute et de
lexpiation. Ce sur quoi insiste
dailleurs le titre franais, le titre anglais tant The
Carpenter ( Le charpentier )...
Plus de quatre cents pages, et un choc. Lhistoire
est classique, mais la matrise narrative de lauteur,
remarquable. Aprs dix-sept annes dans une prison de
haute scurit, Leland King revient dans sa ville natale
de lOntario, o sa mre se meurt dun cancer du
poumon. Son beau-frre, le rvrend Barry, lui trouve un
logement et un boulot. Leland ( Lee ) retrouve aussi sa
sur, Donna, dont le fils an, Pete, a quitt le lyce pour
travailler dans une station-service sur la rocade. Pete aide
Lee, sans lui poser de questions ; et pourtant, il aimerait
savoir pourquoi son oncle a t emprisonn et pourquoi
sa mre est si rserve.
Une jeune femme est trouve morte dans une
voiture abandonne. Un flic tout frais retrait ne peut sem-
pcher dy voir un lien avec le retour du hors-la-loi , et
pour la communaut , presque tout entire voue au
respect de la religion et de lordre, trouver le coupable et
rendre la justice devient une mission quasi sacre. Lee
semble tout dsign. Il a beau rencontrer
son agent de conditionnelle toutes les six
semaines, avoir arrt de boire et
abandonn les frquentations douteuses,
travailler dur sur les chantiers en serrant
les dents, la plupart des habitants pensent
quun ancien prisonnier ne revient jamais
dans le droit chemin. Un coupable ne
peut devenir un innocent, mme sil a
pay sa dette la socit. Dautant quil
ne renie en rien lacte qui la conduit en
prison. Le soupon attaque Leland.
Toute rencontre peut devenir pige, la
tension monte, le suspense spaissit :
recettes ordinaires du polar, manies
avec virtuosit.
Mais si le canevas est connu, les motions que sait
crer Lennox ont, elles, une puissance particulire. De
dialogues tonnants en atmosphre dorage, son roman
dcrit des vies quotidiennes, des destins moins ordinaires
quil ny parat. Il y a ici de lauthenticit, de la mlancolie,
et qui vitent toute complaisance. Pas de tueur en srie
ni de dtails affriolants fournis par le lgiste, mais une
histoire qui se dveloppe sur le crime et le pardon,
porte par des humains un peu bancals, et do sourdent
tension et fraternit.
Lennox, qui, aprs des tudes de cinma, navait
crit que des nouvelles, offre ici une uvre situe dans
cette zone dombre quillustrent, diversement, le film de
Jos Giovanni Deux Hommes dans la ville, la srie de
David Lynch Twin Peaks, le Bad Lieutenant dAbel
Ferrara et les prenants suspenses profondment humanistes
de Clockers ou de Souvenez-vous de moi (tous deux aux
Presses de la Cit), de Richard Price.
HUBERT ARTUS.
EUROPE
Loreille des puissants
I
L fixe la camra. Il sait que son mission recueille
une audience importante ; les mots quil va
prononcer comptent. Un brin cabot, il prend une
mine svre : Les salaires naugmentent pas assez vite.
Ce sentiment de lenteur, partag par beaucoup de
gens, quarante-cinq syndicalistes europens, repr-
sentant des dizaines de millions demploys, sen
irritent et tirent la sonnette dalarme. Ils demandent plus
dargent pour les salaris. (...) Cette mission a t
dclenche par le travail de ces quarante-cinq syndi-
calistes, dont voici trois reprsentants... Lmission
a bien exist : elle sintitulait La Marche du sicle
et a t diffuse le 18 septembre 1991 sur FR3. Le
prsentateur, Jean-Marie Cavada, a bien prononc ces
mots. Seule entorse la vrit : ses invits ntaient pas
trois syndicalistes, mais trois grands patrons, chagrins
que lEurope ne dope pas encore suffisamment les
profits de leurs socits. Pendant de longues minutes,
le service public leur offrit la possibilit dexposer leurs
revendications, sans trop craindre les interruptions
intempestives de leur hte.
Dans son dernier ouvrage, consacr lEurope (1), le
journaliste Franois Ruffin tire cette mission de loubli
pour illustrer les formes les plus caricaturales du mili-
tantisme libral sur les questions europennes. Mais il en
voque aussi dautres acteurs, et notamment larme des
lobbyistes qui arpentent les couloirs des institutions
europennes. Ceux-l procdent avec davantage de
subtilit que Cavada : ils ne claironnent pas leur credo
devant les camras ; ils le susurrent loreille des
puissants. Le mot lobby dsigne lorigine les
couloirs de la Chambre des communes [le Parlement
britannique], auxquels les groupes de pression avaient
accs pour faire valoir leurs intrts auprs des lus ,
rappelle le secrtaire national du Parti de gauche, Gabriel
Amard, dans un petit livre efficace (2).
Les changes se droulent dsormais lors de runions
organises par des cabinets de conseil ayant pignon sur
rue, ainsi qu travers des rseaux dinfluence informels.
Corruption ? Tout le contraire !, objecteYves de Lespinay,
prsident de la Society of European Affairs Profes-
sionals (SEAP), fdration europenne du lobbying : Les
lobbyistes sont les garants de la dmocratie. Nous
navons pas que des multinationales ; nous comptons aussi
des ONG[organisations non gouvernementales]. Et des
syndicats, interroge Ruffin ? Non, parce que les
syndicats sattachent un intrt sectoriel.
Cest donc sans doute pour dfendre lintrt gnral
quentre quinze mille et trente mille lobbyistes ont tabli
leurs quartiers Bruxelles. Dotes par le secteur priv dun
budget estim plus de 1 milliard deuros par an, ces
petites mains du libralisme savent se faire entendre : elles
coproduisent les politiques ou rdigent carrment
les documents dorientation, les directives, les amen-
dements, etc. , observe Amard.
Les lobbyistes auraient donc pris le pouvoir ? Le
sociologue belge Geoffrey Geuens rejette lide, ainsi que
le terme, qui dtournerait lattention dun problme plus
srieux. Se rfrant au principal lobby patronal europen,
la Table ronde des industriels europens (European
Round Table, ERT), Geuens rappelle quelle a t cre
au dbut des annes 1980, linitiative politique de deux
commissaires europens : dune part Franois-Xavier
Ortoli, qui deviendra ensuite prsident-directeur gnral
de Total et reprsentant du CNPF [Conseil national du
patronat franais] international, et dautre part le Belge
Etienne Davignon. Ce sont eux qui vont demander Pehr
Gyllenhammar, le patron sudois deVolvo, de rassembler
une quarantaine de grands groupes et de runir ces patrons
au sein dun club.
Ruffin linterroge : LERT est donc un lobby cr
la demande de la Commission ? Exactement. Do mes
rticences user du terme de lobby. LERT na pas
faire pression sur la Commission : on a donn aux
milieux conomiques et financiers les cls de lEurope.
A-t-on jamais vu les poules offrir plus aimablement au
renard la cl du poulailler ?
RENAUD LAMBERT.
(1) Franois Ruffin, Faut-il faire sauter Bruxelles ?, Fakir Editions,
Amiens, 2014, 124 pages, 7 euros.
(2) Gabriel Amard, Le Grand Trafic nolibral. Les lobbys en
Europe, Bruno Leprince, Paris, 2014, 198 pages, 7 euros.
LA GRANDE BIFURCATION. En fnir avec
le nolibralisme. Grard Dumnil et Domi-
nique Lvy
La Dcouverte, Paris, 2014,
199 pages, 15 euros.
Grard Dumnil et Dominique Lvy proposent
ici une lecture la fois dense et nette des phases
successives du capitalisme contemporain et des
coalitions sociales qui les sous-tendent : lh-
gmonie financire du dbut du sicle ; le com-
promis rgulateur de laprs-guerre ; le retour en
force de la finance lre nolibrale. Ils analy-
sent la morphologie du systme conomique
actuel, caractris en particulier par la domina-
tion restaure des propritaires du capital, lac-
tivisme actionnarial et la concentration du pou-
voir entre les mains dun petit nombre dacteurs
financiers.
Mais louvrage avance galement une thse poli-
tique : considrant que la nolibralisation de
lEurope nest pas dnitivement acquise, mais
que les mots dordre maximalistes restent impuis-
sants, Dumnil et Lvy appellent substituer
lalliance des propritaires du capital et des cadres
un compromis gauche associant, autour dun
programme progressiste, classes populaires et
classes de cadres .
ANTONY BURLAUD
CONOM I E T E CHNOL OGI E
S OCI T
LE MONDE diplomatique MAI 2014
DU MONDE
25
BIENVENUEHNIN-BEAUMONT. Repor-
tage sur un laboratoire du Front national.
Hayde Sabran
La Dcouverte, coll. Cahiers libres ,
Paris, 2014, 183 pages, 15 euros.
Si le Front national ne russit pas, je me recon-
vertis dans le communisme , lance Catherine la
correspondante de Libration Lille, auteure de
ce livre. Catherine est lex-amie de Farid, dlgu
CGT (Confdration gnrale du travail) de
Metaleurop. Hayde Sabran dcrit la lente ro-
sion du Parti communiste, les errements dun
Parti socialiste tout-puissant et le travail de fourmi
du candidat FN Steeve Briois, lu municipal
depuis vingt ans, tandis que la thmatique princi-
pale du parti dextrme droite passait de limmi-
gration au social. Cette enqute montre nan-
moins que la droite a fourni autant de troupes que
la gauche au FN. Dans cette commune de vingt-
sept mille habitants, ce dernier est devenu banal,
omniprsent, tranquille .
CHRISTOPHE GOBY
ADIEUX AU CAPITALISME. Autonomie,
socit du bien vivre et multiplicit des mondes.
Jrme Baschet
La Dcouverte, coll. Lhorizon des
possibles , Paris, 2014, 206 pages, 15 euros.
Mdiviste rput, Jrme Baschet est aussi lau-
teur dune brillante tude sur la rbellion zapa-
tiste, un mouvement qui sert dinspiration ce
nouvel essai, critique radicale du capitalisme
comme compulsion mortifre de la production
pour la production et... pour le profit. La digne
rage suscite par les dsastres quil produit
conduit, au Nord comme au Sud, des formes de
dsadhsion au systme, motives par les-
poir quun monde autre est possible. Refusant les
modles cls en main, lauteur propose des pistes
de rflexion, nourries par le concept de sumak
kawsay, bien vivre , des indignes latino-
amricains : pour donner forme un anticapita-
lisme non tatique, non productiviste et non
occidentalocentr, fond sur lautogouvernement
et sur ce qui pourrait sappeler le pluriversa-
lisme interculturel, tentative de dpassement
aussi bien du localisme asphyxiant que de luni-
versalisme abstrait. Un regret : labsence dune
rflexion plus substantielle sur la transition dun
monde lautre.
MICHAEL LWY
THE ENTREPRENEURIAL STATE. Debun-
king Public vs. Private Sector Myths. Mariana
Mazzucato
Anthem Press, Londres, 2013,
149 pages, 13,99 livres sterling.
Ce nest pas le secteur priv qui innove, cest
lEtat. En prenant lexemple des Etats-Unis, lco-
nomiste Mariana Mazzucato dmonte mticuleu-
sement le mythe hroque de lentrepreneur qui
inventerait, au fond de son garage, les technolo-
gies rvolutionnaires de demain. Elle montre que
lEtat ne se contente pas dassurer discrtement
les conditions de la croissance (infrastructures,
recherche fondamentale) : il se comporte aussi en
vritable entrepreneur, investissant des sommes
colossales dans des projets de recherche applique
(Internet, biotechnologies, nanotechnologies) et
prenant ainsi les risques que le secteur priv nest
pas prt assumer.
Bien sr, les start-up et le capital-risque jouent
un rle important, mais ils arrivent systmatique-
ment dans un second temps, quinze ou vingt ans
aprs que les pouvoirs publics ont fourni le plus
gros du nancement. Pourtant, quand sonne lheure
du retour sur investissement, ce sont les acteurs pri-
vs qui empochent les bnces. Est-il normal
que la National Science Foundation nait rien
rcolt aprs avoir subventionn la recherche qui
a produit lalgorithme du moteur de recherche de
Google ? Parfois rptitive, la dmonstration de
Mazzucato est nanmoins implacable.
LAURA RAIM
LA GRANDE INVASION. Qui a peur des
espces invasives ? Jacques Tassin
Odile Jacob, Paris, 2014,
210 pages, 22,90 euros.
Frelons asiatiques, ragondins, renoues du
Japon... Ces espces dites invasives, animales ou
vgtales, qui manifestent une sorte dination
dmographique , sont, selon lcologue Jacques
Tassin, moins menaantes quon ne le croit pour
lenvironnement. Car ces expansions sinscrivent
simplement dans la perptuelle recomposition
des milieux naturels. Et les avantages de telles
espces sont trop souvent occults : elles four-
nissent notamment dexcellentes ressources nutri-
tives pour leurs voisines indignes. Si elles pro-
voquent des extinctions notables, cest pour
lessentiel dans des territoires insulaires, et leur
nocivit ne saurait donc tre gnralise. Dautant
que ce sont les activits humaines, par les chan-
gements environnementaux quelles provoquent,
qui sont lorigine de leur prolifration : rsultat
de la conjonction dune espce, dun milieu et
dune histoire . Cette ddramatisation argumen-
te est accessible et efcace.
CAMILLE AULAS
LES INTERMITTENTS DU SPECTACLE.
Enjeux dun sicle de luttes. Mathieu Grgoire
La Dispute, coll. Travail et salariat ,
Paris, 2013, 183 pages, 14 euros.
Il faudra probablement ajouter un chapitre lhis-
toire des luttes des intermittents du spectacle que
retrace Mathieu Grgoire, depuis les journes de
grve de 1919 jusquau mouvement de 2003, pour
tenir compte de la rcente ofensive du patronat
contre les rgles dindemnisation. Lauteur, socio-
logue, sest appuy sur lanalyse des archives de la
Fdration du spectacle CGT (Confdration
gnrale du travail) et du Syndicat franais des
artistes interprtes CGT, ainsi que sur les docu-
ments plus rcents produits par la Coordination
des intermittents et prcaires dIle-de-France. Il a
galement efectu une soixantaine dentretiens, et
suivi une promotion de jeunes comdiens sortis
dune grande cole dart dramatique.
En comparant la condition des intermittents
indemniss avec celle des permanents et des inter-
mittents non indemniss, il conclut que les sala-
ris qui ne se conforment pas au modle demploi
stable devraient pouvoir bncier dun statut et
de droits dun niveau quivalent ceux des sala-
ris stables. Dautant quune part importante du
travail est non mesurable et non mesure : rpti-
tions, rencontres, lectures, cration, difusion.
GABRIELLE BALAZS
5. Retour vers le futur. Anonyme
Zones sensibles, Bruxelles, 2014,
264 pages, 15,65 euros.
Le narrateur de cette histoire na pas de nom, pas
de visage, pas dide. Cest un algorithme bour-
sier : un programme de courtage haute fr-
quence conu pour traquer sur les marchs de
minuscules carts de prix an dextraire par mil-
lions dinmes plus-values. Entre 1975 et 2013,
la cotation des titres a chang de dimension et de
nature. Nagure xe chaque jour par des
humains braillant des ordres sur un parquet, elle
se forme dsormais dans les circuits de serveurs
informatiques au rythme de la microseconde un
millionime de seconde.
Fondateur des ditions Zones sensibles et anthro-
pologue, Alexandre Laumonier, (vritable) auteur
de 5, explore non sans fascination les recoins de
ce monde de silicium o de brillants cerveaux ont
un jour dcid que des automates dcideraient
dsormais leur place. Sous son clavier, la ren-
contre de labstraction mathmatique et de la
matrialit des ordinateurs devient une pope
maille de situations burlesques et de person-
nages hauts en couleur mais parfaitement rels.
Cette dition comporte galement 6, une pre-
mire partie du rcit parue en 2013 et relie tte-
bche lautre, lensemble formant un objet
biface tranchant comme un silex.
PIERRE RIMBERT
NARCISSEETSES AVATARS. Yves Michaud
Grasset, Paris, 2014, 208 pages, 17 euros.
Avec cet abcdaire, le philosopheYves Michaud,
assez peu port sur la tideur du jugement, propose
un portrait de notre poque, ou plus prcisment
des modications qui travaillent nos faons de pen-
ser et de sentir. Les vingt-six entres, d avatar
zapping , analysent ce que chacun des termes
retenus remplace (ainsi, avatar remplace iden-
tit ). Cest la difrence entre les deux notions,
leur cart, que Michaux tudie. Si les descriptions
et redescriptions des situations et des usages qui
constituent les notices ne sont pas toutes dotes
dun mme pouvoir dlucidation, opre nan-
moins ici un vif questionnement de la torsion de la
ralit en ensemble de stimuli , o la quanti-
cation veut faire ofce de rexion, et o lta-
blissement du vrai entend relever du juridique. Ce
qui va de pair avec la glorication des grands per-
vers narcissiques que sont, selon Michaud, les peo-
ple comme les grands patrons, et accompagne la
transformation de la responsabilit en libert...
Lensemble est paradoxalement gayant, car il ne
sagit pas pour lauteur de pratiquer la dgouli-
nade thique , ou la nostalgie oue, mais bien de
dchifrer les enjeux politiques de notre novlangue.
EVELYNE PIEILLER
ART
S CI E NCE S
D A N S L E S R E V U E S
D V D
BI OGRAP HI E S
Le Grand Incendie
Un documentaire interactif de Samuel
Bollendorff et Olivia Colo,
avec la voix de Philippe Torreton
Honkytonk Films et France Tlvisions, 2013,
http://le-grand-incendie.nouvelles-ecritures.
francetv.fr
En France, depuis 2011, tous les quinze jours, une
personne tente de simmoler sur la place publique.
Ce geste met en cause des techniques managriales
qui broient lindividu et trahissent labandon de
valeurs essentielles la non-dsintgration de la
socit. Aprs deux ans denqute, les ralisateurs
de ce film rapportent, travers des tmoignages
ou la lecture de lettres, sept histoires, mises ici en
regard avec la communication officielle. Reprenant
les enregistrements dun sismographe, les discours se
dessinent simultanment sur un rouleau de papier
dfilant.A tout moment, linternaute peut cliquer sur la
courbe de son choix pour dvoiler limage associe
ces paroles. Il fraye ainsi son propre chemin sur le sens
de cette confrontation des discours. Dans la Tunisie
de 2011, une immolation a conduit une rvolution.
PASCAL BEDOS
POLI TI QUE
La part rebelle du monde
D
CIDS chapper la domination trangre et au
sous-dveloppement, de nombreux mouvements
indpendantistes et rvolutionnaires du tiers-monde
ont tent de sunir, il y a une cinquantaine dannes. Leur
projet : organiser la lutte contre toutes les formes dasser-
vissement des peuples, imprialisme, colonialisme et,
parfois mme, capitalisme (1). Cest dans cet esprit que se
tint la confrence tricontinentale, relate par le reporter et
crivain Roger Faligot dans une enqute extrmement
vivante (2). A linstigation de Fidel Castro, Ernesto Che
Guevara, Mehdi Ben Barka, Ahmed Ben Bella, H Chi Minh
ou encore Salvador Allende, celle-ci runit, du 3 au
15 janvier 1966, prs de quatre-vingt-deux dlgations
lhtel Havana Libre de la capitale cubaine. Fruit de deux
ans et demi de recherches, louvrage parvient restituer le
contexte gopolitique et culturel de la confrence, ses
enjeux, ainsi que leffervescence qua suscite son projet de
dessiner une troisime voie , labri de la rivalit entre
les frres ennemis sovitique et chinois.
Au-del des grandes figures que dpeint lauteur
rvolutionnaires, intellectuels ou dirigeants politiques issus
de dlgations prestigieuses , lintrt de cette fresque rside
dans ses anecdotes et ses descriptions mticuleuses du rle
des passeurs , ces militants discrets dont laction fut
fondamentale. Ainsi, lditeur franais Franois Maspero
qui, entre autres initiatives, publia la revue Tricontinental,
ce qui lui valut saisies, amendes et prison entre 1969 et 1971.
Ces individus au parcours exaltant, parfois douloureux,
tmoignent de la puissance mobilisatrice des causes de
lpoque. Lampleur des recherches menes par Faligot, les
tmoignages et souvenirs recueillis reprsentent une mine
dor pour qui sintresse la priode.
Grand absent de la confrence, lArgentin Guevara avait
quitt Cuba en octobre 1965. Estimant que les rvo-
lutions populaires ne pouvaient lemporter sans soutien
extrieur, il semploya tablir de nouveaux foyers insur-
rectionnels, sur lesquels son compatriote et camarade de
combat Ciro Bustos offre un clairage indit (notamment
travers la gurilla argentine de Salta en 1964 et celle de
Bolivie en 1967) (3). Dans un message aux participants,
le Che sexclamait : Comme nous pourrions regarder
lavenir proche et lumineux si deux, trois, plusieurs
Vietnam fleurissaient la surface du globe !
Mobiliser la part rebelle du monde , selon lex-
pression du gurillero vnzulien Douglas Bravo, ne fut
pas de tout repos, du fait des difficults techniques
(embargo amricain contre Cuba) et des contraintes poli-
tiques inhrentes aux divergences entre les mouvements
invits. Lorganisation reposa en grande partie sur lhabilet
du comit prparatoire de la Trico , dont Ben Barka tait
la figure de proue. Prs de cinquante ans aprs lenlvement
Paris du socialiste marocain, le Centre Europe - Tiers-
monde (Cetim) de Genve dite certains de ses textes
majeurs, rdigs entre 1957 et 1965 (4). Il y dveloppe
notamment sa critique du nocolonialisme, qui conduit
accorder le cur lger lindpendance politique et au
besoin crer des Etats factices dont lindpendance na
aucune chance de devenir relle ...
JEAN HARDOUIN-DOMPNIER.
(1) Lire Vies et mort du tiers-monde , Manire de voir, n
o
87, juin-
juillet 2006, http://boutique.monde-diplomatique.fr
(2) Roger Faligot, Tricontinentale. Quand Che Guevara, Ben Barka,
Cabral, Castro et H Chi Minh prparaient la rvolution mondiale
(1964-1968), La Dcouverte, Paris, 2013, 634 pages, 26 euros.
(3) Ciro Bustos, Che Wants to See You : The Untold Story of Che
Guevara, Verso, Londres, 2013, 470 pages, 25 livres sterling.
(4) Mehdi Ben Barka. Recueil de textes introduit par Bachir Ben
Barka, Cetim, Genve, 2013, 96 pages, 8,50 euros.
HI STOI RE
Fortune de mer
O
N pourrait croire les clichs et les rveries lis la
mer ternels comme elle. Mais, comme le rappelle
lhistorienAlain Corbin (1), un paysage est dabord
une lecture . Et la lecture change selon les conceptions du
monde... Des films Pirates des Carabes linformatique,
la figure du pirate est demeure une lgende active, qui a dura-
blement captur le bateau de limaginaire populaire (2) .
Mais le prestige des baleiniers dantan, longtemps objets dune
admiration sidre ce dont tmoigne fastueusement Moby
Dick, de Herman Melville (1851) , sest aujourdhui
effac : la pche industrielle et la ncessit de protger les
espces les ont rtroactivement condamns. Pourtant, eux
aussi ont connu dtranges rivages et fait mentir les prjugs.
Et chez eux non plus il nexiste pas dhommes soumis ...
Anglais, Franais, Amricains, tous sont aventuriers dans
lme, mme quand ils sont chirurgiens on a le plaisir de
croiser Arthur Conan Doyle. Ils racontent (3), au fil du
XIX
e
sicle, les glaces du Nord et les cabarets des les, lpope
dun travail hallucinant, la camaraderie entre matelots quelle
que soit leur couleur de peau et la dcouverte impavide dautres
socits. Canaques, Maoris, Papous : leurs pratiques sont
dtailles trs amicalement. Cannibalisme ? En voie de
THE ATLANTIC. LAmricain Robert Kaplan
plaide pour que son pays adopte un imprialisme
tempr , moins apathique que celui de
M. Barack Obama. (Avril, mensuel, 4,95 dollars.
600 New Hampshire Avenue, NW, Washington,
DC 20037, Etats-Unis.)
COLUMBIA JOURNALISM REVIEW. Pour-
quoi la presse amricaine, qui couvre bien la ques-
tion de lnergie, traite-t-elle si peu de celle de
leau ? Surprise sur la chane de tlvision ultra-
conservatrice Fox News : une brigade de jour-
nalistes de gauche dbarque (Vol LII, n 6, mars-
avril, bimestriel, 4,95 dollars. PO Box 422492,
Palm Coast, FL 32142, Etats-Unis.)
NEW LEFT REVIEW. Une analyse trs
documente du prol social des manifestants br-
siliens lors des vnements de juin 2013, ainsi que
de leurs revendications. Quelles forces mobiliser
contre lordre nolibral ? (N 85, janvier-fvrier,
bimestriel, 10 euros. 6 Meard Street, Londres,
WIF OEG, Royaume-Uni.)
SOCIALIST REVIEW. Hommage au diri-
geant travailliste britannique Anthony Benn,
dcd en mars 2014, critique froce du New
Labour . Un vieux charmeur vnneux sans la
moindre importance politique , crivit sa mort le
SundayTimes (conservateur). (N 390, avril, men-
suel, 3 livres sterling. PO Box 42184, Londres
SW8 2WD, Royaume-Uni.)
A BBORD ! Les rsistances des autochtones
au Canada (lire larticle page 20) ; bilan dtape de
la commission Charbonneau sur la corruption
politique au Qubec ; 13,9 % de la population
active canadienne a plus de 65 ans. (N 54, avril-
mai, bimestriel, 6 dollars canadiens. 5819, De
Lorimier, Montral, QC, H2G, 2N8, Canada.)
LA REVUE DE LNERGIE. Fonctionnaire
europen, M. Samuele Furfari estime que laccord
de Genve sign par Thran et par les puissances
occidentales reprsente un bouleversement go-
politique : La n de quarante annes de peur dune
pnurie de ptrole. (N 618, mars-avril, bimestriel,
40 euros. 25, rue Ginoux, 75015 Paris.)
ETUDES. Yann Richard explique comment les
Iraniens voient les Etats-Unis, loin des simplica-
tions et de la diabolisation. (N 4204, avril, men-
suel, 12 euros. 14, rue dAssas, 75006 Paris.)
PERSPECTIVES CHINOISES. Dossier consa-
cr Hongkong, o un retrait sur trois vit en des-
sous du seuil de pauvret : fractures sociales et ins-
titutionnelles, systme lectoral... Une analyse de
la rforme de la terre en Chine continentale.
(N 2014/1, mars, trimestriel, 19 euros. CEFC,
20/F Wanchai Central Building, 89 Lockhart
Road, Wanchai, Hongkong, Chine.)
CHINA ANALYSIS. A partir des articles parus
en Chine, les chercheurs analysent la politique
de voisinage mene par le pays vis--vis de la
Mongolie, de lInde et des Etats dAsie centrale.
(N 47, fvrier, bimestriel, version lectronique gra-
tuite : www.centreasia.eu Asia Centre, 71, bou-
levard Raspail, 75006 Paris.)
AUJOURDHUI LAFRIQUE. Le chaos poli-
tique en Centrafrique, par exemple ne doit rien
au hasard. Le nolibralisme a contribu
dtruire lEtat sans ofrir de perspectives. A signa-
ler galement, une enqute sur les manuvres
dAreva au Niger. (N 131, mars, trimestriel,
7 euros. BP 22, 95121 Ermont Cedex.)
FAIM DVELOPPEMENT MAGAZINE. Le
magazine est all la rencontre des paysans du
Rwanda. Alors que le pays afche un taux de crois-
sance lev, le monde agricole semble tre loubli
de la stratgie moderniste du gouvernement.
(N 280, mars-avril, mensuel, 4 euros. 4, rue Jean-
Lantier, 75001 Paris.)
AFRIQUE-ASIE. Tandis que se prole llec-
tion prsidentielle de 2015, lombre de Thomas
Sankara, assassin en 1987, plane toujours sur le
Burkina Faso. (Avril, mensuel, 4 euros. 3, rue de
lAtlas, 75019 Paris.)
GRESEA ECHOS. Le Groupe de recherche
pour une stratgie conomique alternative
consacre la dernire livraison de sa revue au
Fonds montaire international. Un article sin-
tresse en particulier ses rapports avec la Hon-
grie, la Lettonie, la Roumanie et... lUkraine.
(N 77, janvier-mars, trimestriel, 3 euros. Rue
Royale 11, B-1000 Bruxelles, Belgique.)
REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL.
Lconomie informelle, depuis les fraudes et les
violations du droit du travail dans les pays dvelop-
ps jusquaux stratgies de survie dans les conomies
en dveloppement ou mergentes . (Vol. 152,
n
os
3-4, dcembre 2013, trimestriel, sur abon-
nement. Bureau international du travail, 4, route
des Morillons, 1211 Genve 22, Suisse.)
ETHIQUES ET SOCITS. Vers la cration
dune Agence qubcoise de solidarit interna-
tionale ? Pour les associations, ce serait une
bonne nouvelle, condition quune vraie politique
oriente son action. (N 21, mars-mai, trimestriel,
10 dollars canadiens. 7374, rue Lachance, Laval,
Qubec, H7A 0G3 Canada.)
LA GRANDE RELVE. Plusieurs rexions
prospectives interpellent le lecteur sur la perti-
nence du travail salari et sur les implications du
tournant de lanthropocne une re marque par
linuence des activits humaines sur le systme
bioclimatique. (N 1151, mars, 11 numros par an,
abonnement : 23 euros. 88, boulevard Carnot,
78110 Le Vsinet.)
26
MAI 2014 LE MONDE diplomatique
FRANTZ FANON, UNE VIE. David Macey
La Dcouverte, Paris, 2013,
598 pages, 14 euros.
Le 6 dcembre 1961, lauteur des Damns de la
terre, n en 1925, mourait Bethesda, dans le
Maryland. La vie et luvre de ce mdecin psy-
chiatre martiniquais deviendront emblmatiques
de la lutte pour la dcolonisation. Si cet ouvrage
constitue la biographie de rfrence sur Frantz
Fanon, cest quil inscrit dans un contexte
sociopolitique et culturel richement document
lensemble de son parcours : du lycen jugeant la
libert indivisible au prcurseur du tiers-mon-
disme, du combattant de la France libre au
mdecin-chef de lhpital psychiatrique de Blida-
Joinville, jusquau hraut de lindpendance alg-
rienne et sa justication de la contre-violence
rvolutionnaire des opprims. Une pense qui
sera parfois relgue au purgatoire des idolo-
gies tiers-mondistes, mais que reconnaissent
comme mancipatrice la critique postcoloniale et
la philosophie multiculturaliste.
ANDR PRIOU
DICTIONNAIRE BIOGRAPHIQUE, MOU-
VEMENT OUVRIER, MOUVEMENT
SOCIAL. Tome 9. De 1940 mai 1968 (Men-
Pen). Sous la direction de Claude Pennetier et
Paul Boulland
LAtelier, Ivry-sur-Seine, 2013,
460 pages, 65 euros.
Le Maitron , comme on lappelle, du nom de
celui qui en a entrepris la rdaction en 1964 (Jean
Maitron, 1910-1987), ftera cette anne ses cin-
quante ans. Cinquante ans au cours desquels il
sest attach rendre leur gloire aux militants du
mouvement ouvrier et social. Ce neuvime tome
fait revivre trois dcennies marques par la
reconstruction du pays au lendemain de la Lib-
ration, llargissement du champ dimplantation
des syndicats, les mobilisations anticoloniales et
lafrmation revendicative de nouvelles catgories
de la population : tudiants, cadres et techniciens.
Il met au centre le syndicalisme, les engagements
politiques socialistes, communistes, anarchistes,
oppositionnels, et les mouvements dducation
populaire. Louvrage regroupe plus de trois cents
biographies intgrales et donne accs, grce au
CD-ROM associ, plus de deux mille six cents
notices complmentaires, ainsi qu la base en
ligne (cent trente mille biographies).
MARYSE LELARGE
GRAPHI SME
Lumires lhorizon
R
ESTONS phares : cette affiche a t cre par le collectif
de lEcole de la montagne rouge pendant les manifes-
tations tudiantes du printemps 2012 au Qubec. Cest
lune des cinquante uvres graphiques de cet ouvrage (1), qui
accompagnent cinquante entretiens avec des intellectuels. Ainsi,
le sociologueYves Sintomer invite une rvolution dmocratique
qui passerait, par exemple, par le tirage au sort de citoyens appels
veiller aux intrts long terme de la socit. Le philosophe
Pierre Rabhi rappelle que lhumanitaire, cest la dfaillance
de lhumanisme et dfend la dcroissance. Edgar Morin
prfre parler de mtamorphose que de rvolution : un chan-
gement qui serait la fois dans la mondialisation (pour la culture)
et en dehors (pour lagriculture). Pour les affiches, on retrouve
avec plaisir des classiques de lhistoire du graphisme le collectif
Grapus, lAtelier populaire des Beaux-Arts de Paris en mai 1968,
El Lissitzky... , mais aussi des artistes moins connus, comme
le Japonais Kazumasa Nagai (image ci-contre). Les phares
allums dans ce livre clairent des voies inattendues, potiques
et politiques, pour donner forme un monde diffrent.
BORIS SMNIAKO.
(1) A vos souhaits. Penser un monde nouveau, coordonn par Pierre Chaillan
et Paule Masson pour les entretiens et par Thomas Lemahieu et Grard Paris-
Clavel pour les affiches, Editions de LHumanit, Saint-Denis, 2013, 224 pages,
18 euros.
disparition, et sans got particulier pour les Blancs trop sals.
Paresseux, les indignes ? Mais pourquoi exalter
comme une vertu ce besoin dagitation ? Non, les sauvages,
ce sont les civilisateurs avides, ou les concurrents qui
trichent, une foule de pirates qui viennent vous barboter votre
proprit.Y a pus qu quitter lmtier et sfaire brocanteur ! .
Paradoxalement, les flibustiers, si lon devait sen tenir au
dictionnaire (4) qui les recense, susciteraient moins damiti.
Cartes, glossaire et chronologie sont prcieux, mais les six
cents notices capitaines, ports et armateurs sont souvent
trop dtailles pour ne pas garer le profane, tout en vitant
de donner les dfinitions qui simposent (quest-ce quune
lettre de marque ?). Certes, on dcouvre la piraterie cosaque
et les origines de la BostonTea Party, annonciatrice en 1773
de la guerre dindpendance amricaine. Mais sont absents,
exemplairement, Olivier Misson, fondateur vers la fin du
XVII
e
sicle de la communaut libertaire Libertalia, ou
encore llgant Edward JohnTrelawny, ami du pote Percy
Bysshe Shelley et nanmoins pirate en mer de Chine. Autant
dire que lesprit dissident de ces marginaux, leurs rves
dgalit, rvls discrtement par Daniel Defoe dans son
Histoire gnrale des plus clbres pirates (1724) et dploys
plus rcemment par luniversitaire Marcus Rediker, brillent
par leur absence...
Lessai de lhistorienne amricaine Gillian Weiss (5)
aurait pu constituer un long complment ce dictionnaire,
puisquelle sy intresse au rachat de Franais devenus
esclaves aprs leur capture par des corsaires ottomans en Mdi-
terrane, pour lessentiel entre le XVI
e
et le XIX
e
sicle. Mais
louvrage, qui postule un lien troit entre la question des
esclaves et la construction de lappartenance franaise, colo-
nisation de lAlgrie y compris, semble avant tout dtermin
intenter un procs ce que lauteure nomme la francit
et aux Lumires partir de notions quelque peu anachroniques
(le mtissage culturel ). Il reste en revanche discret sur les
enjeux conomiques et politiques du transport maritime en
Mditerrane, ainsi que sur les traits de paix et de commerce
qui lirent Paris Alger. Autant se consoler en lisant la version
quen donna, presque chaud, Miguel de Cervants (6) : il
fut esclave Alger de 1575 1580.
EVELYNE PIEILLER.
(1) Alain Corbin, Le Ciel et la Mer, Flammarion, coll. Champs ,
Paris, 2014, 98 pages, 6 euros.
(2) Marcus Rediker, Les Forats de la mer. Marins, marchands et pirates
dans le monde anglo-amricain (1700-1750), Libertalia, Paris, 2010.
(3) Les Baleiniers. Tmoignages, 1820-1880, prsent par Dominique
Le Brun, Omnibus, Paris, 2013, 928 pages, 27 euros.
(4) Gilbert Buti et Philippe Hrodej (sous la dir. de), Dictionnaire des
corsaires et pirates, CNRS Editions, Paris, 2013, 990 pages, 32 euros.
(5) Gillian Weiss, Captifs et corsaires. Lidentit franaise et lesclavage
en Mditerrane, Anacharsis, Toulouse, 2014, 410 pages, 27 euros.
(6) Miguel de Cervants, LEspagnole anglaise , dans Nouvelles
exemplaires, Gallimard, coll. Folio Classique , Paris, 1981 (1
re
d. :
1613). Cf. aussi Le rcit du captif dans Don Quichotte.
D A N S L E S R E V U E S
Retrouvez, sur notre site Internet,
une slection plus toffe de revues :
www.monde-diplomatique.fr/revues
PHI LOSOPHI E
Une pense
explosive
Jean Cavaills (1903-1944) tait professeur
de philosophie des sciences, et grand logicien.
Cest prcisment en tant que philosophe et logicien
quil sengagea dans la Rsistance : parce que
ctait la seule dmarche logique, et donc ncessaire,
pour celui qui prenait au srieux la recherche
de la vrit.
PAR ETI ENNE KLEI N *
DE prime abord, il semble bien quil y ait
davantage de nombres entiers que de nombres pairs.
Cest mme vident, puisque chacun sait quun
nombre entier sur deux seulement est multiple de deux.
Et pourtant, cette vidence est fausse. Pourquoi ? Parce
quil est facile dtablir une correspondance parfaite
entre tous les nombres entiers et tous les nombres pairs.
Il suffit dassocier chaque nombre entier son
double : 1 on associe 2, 2 on associe 4, 3 on
associe 6, etc., ce qui dmontre quil y a en ralit
autant de nombres entiers que de nombres pairs. Ce
nombre est bien sr infini. On lappelle l infini
dnombrable . Cest leffectif du plus petit des
ensembles infinis (il existe en fait une infinit de sortes
dinfinis). Linfini dnombrable, cest une sorte
datome dinfinit, expression qui, si on lentend bien,
est susceptible de rveiller nos imaginaires endormis...
Ce rsultat surprenant la partie dun ensemble peut
tre aussi grosse que lensemble lui-mme est la
preuve que la vraisemblance ne prpare pas la vrit
et que le plausible nest pas forcment un bon indice.
Il arrive mme quune dcouverte surprenne son
auteur tel point quil ne parvient pas y croire.
Cest ce qui arriva au XIX
e
sicle au mathmaticien
Georg Cantor lorsquil entreprit de clarifier la notion
dinfini, qui jusqualors napparaissait en math-
matique que sous une forme ngative : linfini ntait
que le non-fini , ce qui ne constitue pas une dfi-
nition trs prcise. Au cours de ses recherches,
Cantor en est venu se poser la question de savoir
sil est vraiment vrai quil y a plus de points dans un
carr de ct L que sur un segment de longueur L. La
rponse qui sest impose lui nonce quil y en a
exactement autant.
Cette conclusion le drangea profondment, car elle
dbordait sa propre pense et drglait ses ides les
plus sres : le segment tant contenu dans le carr,
Cantor sattendait ce quil y ait beaucoup plus de
points dans le carr. Il fut littralement effray par cette
dcouverte que son intuition rejetait, mais que sa
raison devait admettre, puisquil avait dcouvert
une preuve de sa vracit. Dans une lettre du
29 juin 1877 son collgue Richard Dedekind, il
rendit compte ainsi de son dsarroi : Je le vois, mais
je ne le crois pas (1)...
Si les travaux de Cantor sur linfini et les troubles
quils suscitrent mritent dtre voqus aujourdhui,
cest parce quil y a un peu plus de soixante-dix ans,
le 17 fvrier 1944, un homme qui les avait tudis avec
passion tait fusill par les Allemands dans la
citadelle dArras. Il venait davoir 40 ans. Il sappelait
Jean Cavaills. Il fut un philosophe-logicien remar-
quable, mais aussi un combattant tmraire, un
rsistant, un chef de rseau ; un homme daction, et
mme de coups de main. Ce major de lEcole
normale suprieure (ENS) de la rue dUlm qui a
pour partie inspir le rle jou par Paul Meurisse dans
LArme des ombres, le film de Jean-Pierre
Melville (1969) fit sauter des ponts, des transfor-
mateurs, des trains et des usines. Cavaills fut un
philosophe mathmaticien bourr dexplosifs ,
pour reprendre les mots du philosophe Georges
Canguilhem, spcialiste de lpistmologie, qui
lavait bien connu.
Explosif est ici prendre au sens propre et au
sens figur. Car sa pense tait elle aussi dtonante :
selon lui, la tche de la philosophie tait de substituer
au primat de la conscience vcue ou rflchie le
primat du concept. Or, lpoque, ce problme faut-
il pencher pour une philosophie de la vie ou pour une
philosophie du concept ? tait devenu central
dans la discipline en France. Il allait dailleurs
ouvrir sur la question du sujet, puisque ce dernier,
la fois corps vivant et crateur de concepts,
reprsente la part commune ces deux orientations :
27
LE MONDE diplomatique MAI 2014
LA REVUE DE LIRES. Les services la per-
sonne, longtemps qualis d emplois dave-
nir , taient censs ofrir du travail chacun ; la
ralit est tout autre. (N 78, 2013/3, trimestriel,
24,50 euros. 16, boulevard du Mont-dEst, 93192
Noisy-le-Grand Cedex.)
REVUE FRANAISE DE SCIENCE POLI-
TIQUE. Analyse : la transformation des organi-
sations militaires en France mesure que sro-
dent les tabous hrits de la guerre dAlgrie.
(Vol. 64, n 1, fvrier, trimestriel, 24 euros.
117, boulevard Saint-Germain, 75006 Paris.)
LES DOSSIERS DU CANARD ENCHAN .
Sous le titre Vive les vieux ! , une livraison
consacre aux 20 % de Franais de plus de 65 ans,
dont le poids conomique ainsi que le rle poli-
tique ne cessent de crotre. Egalement, un mini-
dossier sur Dieudonn, son rseau, sa fortune.
(N 131, avril, hors-srie, 6 euros. 173, rue Saint-
Honor, 75001 Paris.)
MDIACRITIQUE(S). Comment laccusa-
tion de sombrer dans la thorie du complot
sert disqualier la critique rigoureuse des pou-
voirs, en particulier celui des mdias. Une enqute
sur la presse musicale. (N 11, avril-juin, trimes-
triel, 4 euros. Acrimed, 39, rue du Faubourg-
Saint-Martin, 75010 Paris.)
VACARME. On est alls acheter des tire-lait au
BHV, les ouvriers de Lip nous ont fabriqu des aspi-
rateurs avec des pompes vlo inverses : dans un
entretien, la D
re
Jolle Brunerie-Kaufmann raconte
les temps hroques du combat pour le droit
lavortement. (N 67, printemps, trimestriel,
12 euros. 50, rue Bichat, 75010 Paris.)
PLEIN DROIT. La loi de 1984, qui instaura la
carte de rsident : un titre unique, autorisation
la fois de sjour et de travail, valable dix ans et
renouvelable automatiquement. Un progrs pour
les droits des trangers obtenu dans un contexte
de monte du Front national (N 98, mars, tri-
mestriel, 9 euros. 3, villa Marcs, 75011 Paris.)
LE MONDE LIBERTAIRE. Luvre de Jean-
Claude Micha, qui refuse danalyser lutilisation
de ses travaux par des nationalistes de droite ou
de gauche . Celle de George Orwell, dfenseur
jug traditionaliste du vitalisme des classes tra-
vailleuses . (N
os
1735 et 1738, 20 mars et 10 avril,
hebdomadaire, 2 euros. 145, rue Amelot,
75011 Paris.)
A CONTRE-COURANT SYNDICAL ET
POLITIQUE. Anime depuis la n des
annes 1980 par des militants anticapitalistes, cette
publication cesse de paratre : bilan des ralisations
et analyse des raisons dune dsafection pro-
gressive. (N 251, mensuel, 1,50 euro. BP 12123,
68060 Mulhouse Cedex 2.)
SAVOIR/AGIR. Dossier Syndicalisme en
luttes . Agent conomique, partenaire social,
organisation de classe : vers lequel de ces trois
ples les organisations syndicales tendent-elles en
fonction de leur histoire et des mobilisations ?
(N 27, mars, trimestriel, 10 euros. Editions du
Croquant, 73340 Bellecombe-en-Bauges.)
REGARDS. Dvaluation du militantisme au sein
du Parti socialiste ; la gauche radicale et la sortie
de leuro ; un portrait de M. Alexis Tsipras, diri-
geant de Syriza en Grce ; la traque des migrants
aux Etats-Unis. (N 30, printemps, trimestriel,
9 euros. 5, villa des Pyrnes, 75020 Paris.)
LE RAVI. En plus de trois pages consacres au
grand march transatlantique, le mensuel alternatif
marseillais publie un dossier sur les lections muni-
cipales et lenracinement du Front national dans
la rgion Provence - Alpes - Cte dAzur. (N 117,
avril, mensuel, 3,40 euros. 11, boulevard Natio-
nal, 13001 Marseille.)
ESPACES ET SOCITS. O est pass le peu-
ple ? Un dossier sur la situation rsidentielle des
classes populaires, repousses loin des centres-villes
et des villes-centres. Controverse : quand le dter-
minisme spatial remplace les explications sociales.
(N
os
156-157, mars, trimestriel, 29 euros. Editions
Ers, CS 15245, 31152 Fenouillet Cedex.)
LA DCROISSANCE. Comment sauver la
presse dopinion ? , sinterrogent tour tour le
journaliste Bernard Poulet, le philosophe Roberto
Casati et lquipe de La Dcroissance. Lhistorien
Franois Jarrige analyse lautomatisation des acti-
vits dans lesquelles les humains et les fonctions
cognitives taient jusque-l considrs comme indis-
pensables . (Avril, mensuel, 2,50 euros. 52, rue
Crillon, BP 36006, 64411 Lyon Cedex 06.)
RSEAUX. Noter, classer, valuer, commen-
ter les biens et les services : tches nagure dvo-
lues une critique professionnelle, mais efectues
de plus en plus souvent en ligne, par des amateurs.
Qui sont ces valuateurs et comment jugent-ils ?
(Vol. 32, n 183, janvier-fvrier, bimestriel, 25 euros.
La Dcouverte, Paris.)
ETUDES MARXISTES. Le chmage
Bruxelles, o il apparat que 20,6 % de la popula-
tion est la recherche dun emploi. Une vision
alternative du droit au logement en Belgique.
Syriza, principale force de la gauche grecque : com-
promis social-dmocrate ou compromission ?
(N 105, janvier-mars, trimestriel, 7,50 euros.
68, rue de la Caserne, 1000 Bruxelles, Belgique.)
il est interrog dune part quant
sa vie, sa vie subjective, sa vie
organique, et dautre part quant
sa pense, sa capacit cratrice,
sa capacit dabstraction. Il nest
donc pas tonnant que ce rapport
entre corps et ide, vie et concept, ait organis de faon
conflictuelle le devenir de la philosophie franaise,
autour de figures emblmatiques telles quHenri
Bergson dun ct et Lon Brunschvicg de lautre.
En cette matire comme en tant dautres, Cavaills
a clairement choisi son camp. A ses yeux, la philo-
sophie ne doit se couper ni des sciences ni de la raison.
Elle doit tout prix refuser le dclin de la preuve pour
devenir fille de la rigueur. Elle sapparente donc
davantage aux mathmatiques qu la littrature : philo-
sopher, cest dmontrer, et non faire des confidences
sur sa subjectivit propre ; cest une affaire de concepts
plutt quun panchement des tats dme de lintellect.
La recherche de la vrit implique en somme quon
soublie un peu.
N le 15 mai 1903, issu dune longue ligne
huguenote du Sud-Ouest, fils dofficier, Cavaills est
lev dans les valeurs du patriotisme et de la rigueur
protestante. En 1923, il est reu au concours dentre
de lENS aprs lavoir prpar seul. En 1927, dj
titulaire dune licence de mathmatiques, il devient
agrg de philosophie. Il accomplit lanne suivante
son service militaire comme sous-lieutenant dans
une unit de tirailleurs sngalais. Il sjourne ensuite
plusieurs reprises en Allemagne, o il observe et
analyse la monte en puissance du rgime nazi. En
collaboration avec la grande mathmaticienne Emmy
Noether, il publie la correspondance entre Dedekind
et Cantor, dont est issu lextrait cit plus haut. En 1931,
il rencontre un Edmund Husserl vieillissant et assiste
une confrence de ltoile montante de la philosophie
allemande, un certain Martin Heidegger.
En 1937, il soutient la Sorbonne deux thses, inti-
tules respectivement Mthode axiomatique et
formalisme et Remarques sur la formation de la
thorie abstraite des ensembles, sous la direction de
Brunschvicg, puis devient matre de confrences
luniversit de Strasbourg. Au moment o Nicolas
Bourbaki (2) commence laborer un nouveau mode
de pense mathmatique, lui nourrit lambition dar-
racher la philosophie des mathmatiques l-peu-prs.
MOBILIS en septembre 1939 comme
ofcier de corps franc, puis comme ofcier du chifre,
cit deux reprises pour son courage, il est fait
prisonnier le 11 juin 1940 en Belgique. Il svade pour
rejoindre Clermont-Ferrand luniversit de
Strasbourg, qui sy tait replie. Un haut responsable
de luniversit scrie : Mais, Cavaills, vous avez
dsert ! , comme si lacceptation rsigne de la
captivit tait une obligation militaire ou un impratif
moral. Paralllement son activit denseignant,
quil reprend, il cofonde avec Lucie Aubrac et
Emmanuel dAstier de La Vigerie le mouvement de
rsistance Libration-Sud. Son charisme agit comme
un aimant. Cavaills contribue galement la fondation
du journal Libration (loriginal). En 1941, il est
nomm professeur de philosophie des sciences la
Sorbonne. Il participe alors en zone nord la
Rsistance au sein du mouvement Libration-Nord,
puis sen dtache pour fonder en 1942 le rseau de
renseignement Cohors.
Ses camarades de clandestinit sont unanimes :
Cavaills est entr en Rsistance non par fidlit un
parti ou une ligne politique, mais par logique .
Marqu par Baruch Spinoza, il juge que le sujet est
de peu de poids vis--vis de la ncessit dans laquelle
il se trouve pris. La lutte contre linacceptable est
inluctable, donc ncessaire, un point cest tout. Et par
lutte , il ne faut pas entendre lindignation chuchote
dans les couloirs ou lalimentation des botes aux lettres
en tracts vengeurs. Par lutte , il faut entendre le
combat les armes la main.
Arrt et emprisonn plusieurs reprises, ayant
russi toutes ses vasions sauf la dernire, Cavaills
ne renona jamais ni laction la plus subversive ni
la rexion la plus abstraite. Pour lui, les deux vont
de pair : laction ne dcoule pas de la rexion, elle
la prcde ; la pense nest pas reprsentation, mais
processus, cheminement, enchanement de concepts.
En 1942, loin des livres, dans la solitude dune
prison, il crit un ouvrage incroyable intitul Sur la
logique et la thorie de la science (3), qui, lorsquil
fut publi aprs la guerre, branla la scne philoso-
phique par sa puissance.
SA haine de loppression lui donna toutes les
audaces et lui t courir tous les risques. Cavaills fut
arrt par la Gestapo en aot 1943, tortur, condamn
mort et excut cinq mois plus tard, en fvrier 1944.
Lorsque ses juges lui demandrent dexpliquer ses
mobiles, il dit quil tait ls dofcier, quil avait appris
de son pre aimer son pays, et quil avait trouv dans
la continuation de la lutte un apaisement la douleur
de la dfaite . Il dit aussi combien il aimait lAl-
lemagne de Kant et de Beethoven et, dveloppant sa
position, il dmontra quil ralisait dans sa vie la pense
de ces matres allemands (4) . Il sexprima en dnitive
comme quelquun que ses rfrences philosophiques
avaient conduit par la voie la plus directe et sans le
moindre dchirement la mme conclusion que celle
qui lui avait t impose, dun autre ct, par ses origines,
son ducation et son temprament de lutteur. Quelquun
qui ne pouvait accepter le fait, accompli pour tant
dautres, de lhumiliation et de loppression.
Pour ceux qui dcouvrirent le cadavre de Cavaills
dans une fosse commune, il tait simplement
l inconnu n
o
5 . Ses bourreaux navaient sans doute
pas lesprit que pour lui tre appel inconnu , cette
chose que les mathmatiques permettent de rduire
calmement par le calcul, tait un titre de gloire et la plus
belle des pitaphes.
Les lignes qui suivent, crites par Canguilhem, disent
presque tout : Dordinaire, pour un philosophe, crire
une morale, cest se prparer mourir dans son lit.
Mais Cavaills, au moment o il faisait tout ce quon
peut faire quand on veut mourir au combat, composait,
lui, une logique. Il a donn ainsi sa morale, sans avoir
la rdiger (5).
Chez un personnage de cette envergure, il ne peut
tre question dessayer de dissocier la profondeur de
ce quil a compris en tant que philosophe et la
grandeur de ce quil a fait en tant que combattant.
Luvre est en loccurrence insparable de lhomme,
quelle explique, mme : elle est ce par quoi, au cur
dun terrible dcor historique, il a puis une force essen-
tielle pour se hisser au niveau de ses devoirs pratiques,
en vertu dune sorte de mystique de linfini.
(1) Cit par Jean Cavaills, prface la correspondance
Cantor-Dedekind reprise dans Philosophie mathmatique, Hermann,
Paris, 1962.
(2) Form en 1935, ce groupe secret de mathmaticiens franco-
phones runis sous cette identit fictive a entrepris de renouveler la
discipline, au fil de llaboration dun trait qui comporte aujourdhui
une quarantaine de volumes.
(3) Jean Cavaills, Sur la logique et la thorie de la science, Vrin,
Paris, 2000 (1
re
d : 1947).
(4) Ces propos ont t rapports par sa sur : Gabrielle Ferrires,
Jean Cavaills. Un philosophe dans la guerre, 1903-1944, Seuil,
Paris, 1982.
(5) Georges Canguilhem, Vie et mort de Jean Cavaills, Allia,
Paris, 1996.
* Directeur de recherche au Commissariat lnergie atomique
et aux nergies alternatives (CEA). Auteur de lessai En cherchant
Majorana. Le physicien absolu, Flammarion - Les Equateurs,
Paris, 2013.
GIACOMO BALLA. Cifre innamorate (Les Chifres amoureux), 1924
L
U
IS
A
R
IC
C
IA
R
IN
I
/
L
E
E
M
A
G
E
/
A
D
A
G
P
PAGE 2 :
Courrier des lecteurs. Coupures de presse. Soixante ans.
PAGE 3 :
Rapprocher le micro de la fentre, par DANIEL MERMET.
PAGES 4 ET 5 :
Le Rouge et le Vert scrit Grenoble, par PHILIPPE DESCAMPS.
Ce que sabstenir veut dire, suite de larticle de CLINE
BRACONNIER ET JEAN-YVES DORMAGEN.
PAGES 6 ET 7 :
Moscou entre jeux dinfluence et dmonstration de force, par JEAN
RADVANYI.
PAGES 8 ET 9 :
Eurasie, le choc des civilisations version russe, par JEAN-MARIE
CHAUVIER. Le mythe de linvasion arabo-musulmane, par RAPHAL
LIOGIER.
PAGE 10 :
Isral dconcert par la guerre en Syrie, par NIR BOMS ET ASAF
HAZANI.
PAGE 11 :
La grande peur de lArabie saoudite, par ALAIN GRESH.
PAGE 12 :
Au Rwanda, la tradition instrumentalise, par THOMAS RIOT.
PAGES 13 17 :
DOSSIER : LINDE, UN GANT AUX URNES. Espoirs de
l homme ordinaire , par NAK DESQUESNES. Affairisme et
racisme au pays de Gandhi, par CLEA CHAKRAVERTY. A lombre
des massacres de 2002, par CHRISTOPHE JAFFRELOT. Une presse
populaire qui ignore le peuple, par BENJAMIN FERNANDEZ.
PAGES 18 ET 19 :
En Amrique latine, la droite contrainte de sinventer un discours
social, par GRACE LIVINGSTONE. Jai d te dnoncer... , par
EDUARDO GALEANO.
PAGES 20 ET 21 :
Le Parti qubcois sanctionn pour ses errements politiques, par
JEAN-FRANOIS NADEAU. Au Canada, la fin de la rsignation pour
les peuples autochtones, par PHILIPPE PATAUD CLRIER.
PAGES 22 ET 23 :
Luniversalisme, une arme pour la gauche, suite de larticle de VIVEK
CHIBBER.
PAGES 24 26 :
LES LIVRES DU MOIS : Gouverneurs de la rose , de Jacques
Roumain, par CHRISTOPHE BACONIN. Rdemption , de Matt
Lennox, par HUBERT ARTUS. Okinawa, les bases de la discorde,
par EMILIE GUYONNET. Loreille des puissants, par RENAUD
LAMBERT. La part rebelle du monde, par JEAN HARDOUIN-
DOMPNIER. Fortune de mer, par EVELYNE PIEILLER. Lumires
lhorizon, par BORIS SMNIAKO. Dans les revues.
PAGE 27 :
Une pense explosive, par ETIENNE KLEIN.
MAI 2014 LE MONDE diplomatique
PAR LAURENT CORDONNI ER *
Quand Smithski arriva au caf des Cour-
tiers, vers 18 h 30, il restait encore
quelques places libres en terrasse. Il
consulta la borne informatique avant de sinstaller.
Les dernires places taient encore en vente au prix
dmission de la sance de laprs-midi, soit
150 livres. Ctait plus cher quhier larrive du
printemps augmentait presque mcaniquement la
demande , mais lphmride donnait encore trois
bonnes heures densoleillement nominal, ce qui
faisait, compte tenu de la fermeture de langle de
rflexion du soleil dans le Charity Business Building
par 270 (au-del, la tourelle du Grand Htel fran-
ais venait masquer la chute de lastre), encore deux
bonnes heures densoleillement rel en terrasse.
Cela lui laissait esprer une revente correcte dici
une petite heure, si laffluence se maintenait. Il suffi-
rait de saisir le moment opportun.
Il avisa une table libre dans le secteur qui devait
rester, selon ses estimations, le plus longtemps enso-
leill. Une fois assis, il introduisit sa carte lectronique
dans le terminal dispos sur la petite console articule
qui faisait office de desserte, sur le flanc droit de son
fauteuil. Son titre de location safficha aussitt et glissa
sur sa tablette. Lcran fut libr pour afficher la carte
des consommations. Au caf des Courtiers, le prix des
consommations saffichait en temps rel, et lon
pouvait mme contracter terme, lchance dune
heure, si on le souhaitait. (...)
Smithski terminait peine sa commande un caf
cafin, avec de la crme blanche quand il aperut,
en levant le nez de son cran, Bob Husrieh, une vieille
connaissance. Ce dernier lavait dj repr, ce quil
semblait. Il se dirigeait sans hsiter vers sa table. (...)
Salut Philippe, lana-t-il en rajustant son veston sur
ses paules.
Salut Bob, a me fait plaisir de te voir... Toujours
la forme olympique, hein ?
Smithski comprit, la mine renfrogne de son cama-
rade et son nez pliss, quil venait de commettre un
impair. A vrai dire, il savait lequel.
Dcidment, Philippe, tu ne changeras jamais !,
protesta Bob. Je crois mme que tu le fais exprs. Tu
sais bien que mon prnom est Ronald, maintenant. Je
pourrais tattaquer pour crime de lse-identit, tu sais,
surtout que jai affaire un multircidiviste !
Il ne plaisantait qu moiti. Ronald avait dpens
une fortune pour se payer ce prnom du haut de la
liste, parmi les cinq ou six prnoms les plus cots, et
il avait russi financer cet investissement, lpoque
bien au-dessus de ses moyens, en intentant une belle
srie de procs pour crime de lse-identit de
* Economiste. Auteur du roman danticipation La Liquidation
(Les Liens qui librent, Paris, 368 pages, 22 euros, en librairies le
7 mai), dont ce texte est extrait.
maladroites mais fortunes victimes dtourderies
rptition. Les dommages et intrts quil tait
parvenu leur extorquer, avec laide dun avocat
parmi les plus pointus en matire daffaires fami-
liales, avaient suffi rentabiliser son opration. Pour
sa part, Smithski pensait que le semblant damiti
que lui portait Ronald pouvait lui pargner ce genre
de dsagrment. Il nen tait pas compltement sr,
mais de toute faon il ne pouvait renoncer ces taqui-
neries. La moue denfant contrari de Ronald tait
dans ces circonstances un encouragement.
Je te prie de mexcuser, Ronald, reprit Smithski,
mais je nai pas la tte ce que je fais, ce soir. (...)
La terrasse du caf stait peu peu remplie. Il ne
restait, semblait-il, plus aucune place libre. Smithski
observa le prix grimper sur le moniteur de sa tablette.
Il fit un bond 195 livres, avant de se stabiliser pour
quelques instants 175.
Je crois que dici quelques minutes nous allons
faire des affaires, se rjouit Ronald.
Il se leva soudain de sa chaise et fit prestement le
tour de la table pour venir saccroupir ct de
Smithski. Il posa un coude sur son fauteuil, la main
droite porte de la console informatique, et resta ainsi
un bon moment, les yeux rivs lcran, hypnotis par
les informations qui dfilaient sous ses yeux.
Smithski se mfiait de ce quil mijotait. Ronald tait
capable de tout pour empocher la moindre livre. Mme
par jeu. La seule frontire quil mettait entre son travail
et ses loisirs tait un petit sillon imaginaire qui dpar-
tageait les vraies chances denrichissement et les petites
occasions de gain.
Jespre, Ronald, que tu nes pas en train de cher-
cher revendre nos places, sagaa Smithski. Je nai
pas la moindre envie de partir dici, pour linstant...
Ne tinquite pas. Je parie que a va encore monter
pendant un petit moment. Sil nous reste au moins une
heure et demie densoleillement, on peut compter que
la baisse ninterviendra pas avant une petite heure.
Jachte dix places au comptant, 175, et je laisse un
ordre de vente 190. On va bien voir. (...)
En regagnant sa place, il jeta un coup dil circu-
laire sur la terrasse. Dun petit mouvement du menton,
il invita Smithski pointer son regard quelques tables
plus loin.
Elles doivent tre moi, ces cinq places libres, se
rjouit Ronald. Vu le nombre de clients qui poireau-
tent, a ne devrait pas tarder grimper. Ils meurent
denvie de sasseoir, je le sens... Pas toi ? Tu vas voir,
ils vont sortir leurs billets, conclut-il dun air satisfait.
Ronald aimait ponctuer son discours de quelques
formules images, tombes depuis longtemps en dsu-
tude. Il pensait sans doute que cela lui donnait un air
cultiv. Sa rfrence aux billets de banque, un moyen
de paiement antdiluvien dont personne navait jamais
entendu parler, tait de celles-l.
Aprs ce petit pisode, Ronald sapaisa un moment.
Il se laissa absorber par le dfilement des spots publi-
citaires sur la faade du Charity Business Building.
Sur lcran gant, une femme se massait la poitrine
avec une crme destine faire grossir les seins. Au
bout de quelques secondes de ce voluptueux massage,
sa poitrine commena gonfler et son buste afficha
bientt une puissance et une fermet irrsistibles.
Limage simmobilisa un instant sur cette prouesse.
Une voix off, fminine, suave, garantissait que ce
produit pouvait considrablement amliorer le
quotient dattraction sexuelle de ses utilisatrices,
mme aprs 60 ans. A en juger par la transformation
quavait subie le torse de la crature en question, il
ntait pas douteux en effet quelle et pu obtenir un
reclassement en catgorie cinq. Ctait la cotation
maximale sur lchelle des quotients sexuels attri-
bus par les services fiscaux. Il tait, pour cette raison
mme, difficile de croire ce miracle. La rentabilit
dun tel investissement et t tellement vidente (le
pot de crme cotait 120 livres) que toutes les femmes
seraient dj pourvues de ce tour de poitrine, ce qui
ntait visiblement pas le cas. (...)
Tout en disant cela, Ronald avait droul machina-
lement sa tablette et lavait mise en route. Il fit venir
lcran une page de transfert et slectionna la camra
aux alentours qui fournissait la meilleure prise de vues.
Leurs visages apparurent lcran. Ctait la camra
perche sur la borne doxygne de secours, de lautre
ct du parvis, au coin o se terminait la terrasse, qui
les fixait.
Je vais mettre deux ou trois minutes de bobine
mon fils, marmonna Ronald, a lui fera plaisir.
Il approcha de sa bouche la pastille du
microphone et marqua un temps dhsi-
tation.
Au fait, a ne te drange pas que ta
trombine apparaisse aussi sur la pellicule ?
Ou tu veux que je recadre ?
Ne ten fais pas, rpondit Smithski.
Jai un badge C. Tu peux vrifier. Fais un
aperu, avant denvoyer...
Un badge C ?, strangla Ronald. Tas
vraiment de largent foutre en lair ?
Quest-ce que tu cherches protger avec
ton badge C ? Ta vie prive de star traque
par les foules ? Dcidment, Philippe, tu
resteras toujours hors normes. Remarque,
cest peut-tre pour cela que japprcie ta
compagnie.
Vrification faite, le visage de Ronald
apparaissait seul lcran, celui de
Smithski tant parfaitement gomm, et
remplac larrire-plan par les tables qui
se dressaient derrire eux. Comme si
Smithski ntait pas prsent au caf des
Courtiers cette heure, et comme si Ronald
y tait attabl seul. Un badge C rendait en
effet son propritaire invisible sur len-
semble du rseau. Linconvnient tait quil
fallait acquitter une forte redevance pour
en bnficier. (...)
Une grosse majorit des gens taient
munis dun badge B, et un petit quart, dun badge A.
Ce dernier tait en quelque sorte loppos du C. Avec
un badge A, on pouvait vous suivre la trace, sur
commande. Quand un cybernaute observait une cible
dote dun badge A, il pouvait la fixer, comme on
disait. Cela permettait de la suivre, sans interruption,
quel que soit son itinraire. Le systme slectionnait
automatiquement la camra offrant le meilleur angle,
pour fournir lutilisateur une exposition optimale de
la cible. Ainsi tait-il possible de pister celle-ci sans
effort, en temps rel, au rythme des cent vingt-cinq
images par seconde dbites par le rseau, en trs haute
dfinition. (...) La plupart des dtenteurs dun badgeA
acceptaient en effet que leur appartement soit quip
de camras, jusque dans leur chambre ou mme leur
salle de bains. Ctait l pour eux tout lintrt de ces
badges. Outre la satisfaction narcissique que leur procu-
rait le comptage des fixs, le but de lopration tait
bien entendu les droits dimage que cela pouvait leur
rapporter. Le systme du fil dAriane leur permettait
de capter des spectateurs et de fixer leur attention
pendant un moment. Les droits dimage taient propor-
tionnels au nombre de spectateurs et au temps de
connexion. Chacun restait cependant libre de fixer son
prix par seconde dexposition. Mais, en gros, le prix
que lon pouvait rclamer et les revenus que lon
pouvait rcolter au total, avec un badgeA, taient assez
bien corrls avec le quotient dattraction sexuelle du
dtenteur du badge et la bonne volont quil mettait
sexposer. (...)
Smithski songeait tout cela pendant que Ronald
peaufinait le message pour son fils. Quand il eut
termin, Ronald senquit du cours des places quil avait
achetes. La cote affichait maintenant 189 livres.
Quelques secondes plus tard, elle passa 190.
La transaction sexcuta immdiatement.
Ronald jubilait. Il venait dempocher une
plus-value de 150 livres.
NATALIA DE MELLO. jtapLDkejpe pour MTAmorphoZ, 2004
(Exposition du 16 mai au 28 juin, Jozsa Gallery, Bruxelles)
SOMMAI RE Mai 2014
Le Monde diplomatique du mois davril 2014 a t tir 181 952 exemplaires.
A ce numro sont joints deux encarts,
destins aux abonns :
Agir pour lenvironnement et Lecteurs solidaires .
28
www. monde-di pl omati que. fr

Pour une place

au soleil