Indice de materias

Iniciacin..............................................................................................................................................................1
Bienvenido...............................................................................................................................................1
Visin de conjunto sobre Trimble Access...............................................................................................1
Instalacin y actualizacin del software..................................................................................................3
Licencia del software...............................................................................................................................3
Avisos legales..........................................................................................................................................4
Trimble Access....................................................................................................................................................6
Caractersticas de Trimble Access...........................................................................................................6
Inicio de sesin en Trimble Access en el campo.....................................................................................8
Cambio entre aplicaciones y servicios en el campo...............................................................................10
Organizar iconos....................................................................................................................................11
Config levantamiento........................................................................................................................................12
Men Configuracin..............................................................................................................................12
Idioma....................................................................................................................................................13
Config. Internet.................................................................................................................................................14
Creacin de una conexin a Internet utilizando el Asistente para configuracin de Internet................14
i
Iniciacin
Bienvenido
Bienvenido a la versin 2013.30 de la Ayuda del software Trimble Access.
Este sistema de ayuda le facilita la bsqueda de la informacin necesaria para usar de forma efectiva todas las
capacidades de software Trimble Access
Para obtener ms informacin que ampla o actualiza esta Ayuda:
Vaya al sitio web de Trimble (www.trimble.com).
Contacte con el distribuidor local de Trimble.
Visin de conjunto sobre Trimble Access
El software Trimble Access proporciona un conjunto de herramientas topogrficas para utilizar en el campo y
servicios basados en la web para la oficina y el campo. Estos programas se instalan en el controlador, la
computadora de oficina o en los servidores de Trimble.
La siguiente tabla describe la funcin de cada uno de los componentes del sistema y dnde estn instalados.
Aplicacin Funcin Instalada en...
Estndar
/
Opcional
Administrador de
instalacin Trimble
Access
Instala y actualiza los controladores con los ltimos cambios
a las aplicaciones y servicios a travs de tecnologa
Microsoft ActiveSync o Windows Mobile Device Center.
Computadora
de oficina
Estndar
El men de Trimble
Access
- Inicia las aplicaciones y servicios en el controlador.
- Cambia entre las aplicaciones en ejecucin y servicios en
el controlador.
- Genera alertas de notificaciones del sistema.
- Se usa para iniciar sesin en Trimble Connected
Community para acceder a servicios web, incluyendo
AccessSync.
Controlador Estndar
Topografa general
Una aplicacin topogrfica general para tareas de campo
comunes para sensores pticos y GNSS.
Controlador Estndar
Config. Internet
Un asistente para simplificar la configuracin de las
conexiones de Internet mviles.
Controlador Estndar
Configuraciones Define las configuraciones para todo el sistema en un lugar.
Configuraciones incluye las unidades, las configuraciones de
conexin (incluyendo estilos topogrficos y radio),
bibliotecas de caractersticas y otras configuraciones
Controlador Estndar
1
generales.
Carreteras
Aplicacin de carretera especializada para definir, medir e
informar sobre trabajos de carretera.
Controlador Opcional
Tneles
Aplicacin de tneles especializada para definir, medir e
informar sobre trabajos con tneles.
Controlador Opcional
Minas
Aplicacin especializada de minas para posicionar equipo de
perforacin y generar informes sobre trabajos de minas.
Controlador Opcional
Controlando
Aplicacin especializada de control para definir, controlar y
generar informes sobre trabajos de control.
Controlador Opcional
Land Seismic
Aplicacin ssmica terrestre especializada para reaplantear
definiciones previas al trazado de dibujos.
Controlador Opcional
AccessSync
Un servicio con el que se pueden transferir archivos el
Trimble Access sin cables del campo a la oficina y viceversa
utilizando una conexin a Internet.
Al transferir archivos de la oficina al campo, los archivos se
convierten automticamente a la versin requerida por el
controlador de campo.
Controlador Opcional
Previsin GNSS
Una herramienta de planificacin para pronosticar la
medicin GNSS adecuada, en funcin de los satlites y
condiciones ionosfricas en una ubicacin especificada.
Controlador Opcional
Trimble Connected
Community
- Un conjunto de herramientas para usar en la web,
administradas y auspiciadas por Trimble que permite a las
organizaciones individuales compartir informacin de forma
rpida y sencilla en Internet.
- Le permite crear proyectos y administrar hardware y
servicios dentro de software Trimble Access.
- Proporciona un lugar donde pueden llegar los archivos que
el servicio AccessSync transfiere al y del campo.
Servidor de
Trimble
Opcional
Trimble Connected
Community
Explorer (TCCE)
Un accesorio para los sistemas operativos Microsoft
Windows XP, Vista y Windows 7 que hace que la estructura
de archivos de organizaciones y carpetas en el Trimble
Connected Community est disponible en Mi PC y en las
reas de Windows Explorer de la computadora del usuario
local. TCCE mejora significativamente la navegacin a
travs de Trimble Connected Community permitiendo que el
usuario administre archivos y carpetas de la misma manera
que en Windows.
Permite la sincronizacin automtica entre una carpeta
seleccionada en la computadora local y un espacio de
archivos/carpeta en el Trimble Connected Community.
TCCE puede mantener hasta 10 pares de carpetas
sincronizadas.
Computador
de oficina
Opcional
Notas
2
Todas las actualizaciones al software en el controlador deben realizarse a travs de tecnologa
Microsoft ActiveSync o la conexin Windows Mobile Device Center a la computadora de oficina.

Servicios en el controlador de campo enva y recibe datos a travs de una conexin a Internet al
servidor de Trimble.

Instalacin y actualizacin del software
Podr instalar el software Trimble Access utilizando el Administrador de instalacin de Trimble Access en
Internet o podr descargar una copia de Administrador de instalacin de Trimble Access y todos los archivos
de aplicacin y licencias para instalarlo en los controladores ms adelante, cuando es posible que no tenga
acceso a una conexin a Internet.
Instalacin y actualizacin del software utilizando el Administrador de instalacin de Trimble Access
en Internet
Utilice el Administrador de instalacin Trimble Access para instalar software y actualizaciones para todas las
aplicaciones Trimble Access en el controlador.
Instalacin y actualizacin del software utilizando el Administrador de instalacin de Trimble Access
estando desconectado de Internet
Descargue una copia del Administrador de instalacin de Trimble Access y todos los archivos de aplicacin y
licencias.
Al crear una versin estando desconectado de Internet del Administrador de instalacin Trimble Access:
Deber listar los nmeros de serie de los controladores a ser actualizados offline de modo que todas
las licencias de los controladores se incluyan en la instalacin al estar desconectado de Internet. Solo
los controladores cuyas licencias han sido descargadas podrn ser actualizados sin estar conectado a
Internet.

Podr seleccionar la versin del software Trimble Access que estar disponible para la instalacin sin
estar conectado a Internet. Luego podr usar la opcin Licencias solamente para descargar licencias
adicionales. Deber emplear la opcin Licencias solamente para descargar licencias adicionales si ha
adquirido nuevas licencias para controladores existentes, o si ha incluido controladores adicionales en
la instalacin sin estar conectado a Internet.

Vea ms informacin en: www.trimble.com/taim/
Licencia del software
Cada aplicacin Trimble Access deber contar con una licencia para poder instalarlo y que funcione.
Al adquirir un componente adicional para el software Trimble Access o al extender una licencia existente, el
archivo de licencia se actualiza en el servidor de Trimble. Para descargar el nuevo archivo de licencia, haga lo
siguiente:
3
Conecte el controlador a la computadora de oficina a travs de tecnologa Microsoft ActiveSync o
Windows Mobile Device Center y luego ejecute el Administrador de instalacin de Trimble Access.
Con ello se actualizar la licencia y el software.

Con una conexin a Internet establecida, presione el botn Trimble en la barra de tareas Trimble
Access o en la barra de tareas en la aplicacin que est ejecutando actualmente y luego seleccione
Acerca de en el men desplegable. Luego presione el botn Licencia para iniciar el proceso de
descarga.
Con ello se actualizar nicamente la licencia.

Acerca de
Para acceder a una lista de todas las aplicaciones Trimble Access instaladas en el controlador, a sus nmeros
de versin, a la informacin sobre la licencia y el EULA (Contrato de licencia para el usuario final), presione
el botn Trimble en la barra de tareas de Trimble Access o en la barra de tareas en la aplicacin que se est
ejecutando actualmente y luego seleccione Acerca de en el men desplegable.
El dilogo Acerca de muestra dos fechas; la Fecha de vencimiento de la licencia y la Fecha de vencimiento de
la garanta de software:
Fecha de vencimiento de la licencia
Esto se refiere a la fecha hasta la que puede utilizarse el software o el servicio. Las licencias perpetuas
no tienen una fecha de vencimiento de licencia. Las licencias con fecha muestran la fecha de
vencimiento de la licencia actual en el controlador. Sin embargo, como las licencias con tiempo se
extienden automticamente, la fecha que se muestra es la fecha en la que vence la licencia
actualmente descargada. Mientras mantenga la suscripcin, todo lo que necesita para actualizar una
licencia es ejecutar el software Administrador de instalacin de Trimble Access o, si el controlador
est conectado a Internet, presione el botn Licencia en el dilogo Acerca de.
Fecha de vencimiento de la garanta de software
El campo de fecha de vencimiento de la garanta de software muestra la fecha en la que vence la
garanta, o Al suscribir que est relacionado con suscripciones de licencia con tiempo que no vencen
si se mantiene la suscripcin. Si la garanta de software ha vencido, podr seguir operando el software
y tendr derecho a actualizaciones menores del software. Las versiones mejoradas del software
requieren de una garanta vlida.
Para obtener informacin sobre las garanta extendidas de hardware o mantenimiento de software,
contacte con trimble_supportsales@trimble.com.
Avisos legales
2009 - 2013, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos.
Trimble, el logo del Globo terrqueo y el Tringulo, Autolock, Geodimeter, GPS Total Station, Tracklight, y
4
TSC2 son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en los Estados Unidos y en otros
pases.
Trimble Access, Trimble Geomatics Office, Trimble Business Center, Trimble Link, TRIMMARK y Zephyr
son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited.
RealWorks es una marca registrada de Mensi SA.
La marca con la palabra Bluetooth y los logos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas
marcas por parte de Trimble Navigation Limited es bajo licencia.
Microsoft, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, Windows y Wndows Mobile son marcas registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases.
Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Este software se basa en parte en el trabajo del grupo Independent JPEG Group, derivado de RSA Data
Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm..
5
Trimble Access
Caractersticas de Trimble Access
Use el men de Trimble Access para iniciar y navegar entre las aplicaciones y servicios dentro de software
Trimble Access.
Para iniciar el software Trimble Access, seleccione una de las siguientes alternativas:
En un controlador Trimble GeoXR:
Presione Trimble Access en el men [Start].
En un controlador TSC2/TSC3:
Presione la tecla Trimble.
Presione Trimble Access en el men [Start].
En un controlador Trimble CU:
Presione [Start / Programs].
En un Trimble Tablet:
En el escritorio, presione el icono de acceso directo de Trimble Access.
Nota - Durante el inicio, se muestra el Contrato de licencia para su aceptacin. Deseleccione el campo
Mostrar durante el inicio si no quiere ver el contrato cada vez que inicia Trimble Access.
El diagrama y la tabla siguientes muestran las caractersticas y funciones principales del software:
6
Elemento Caractersticas Funcin
1
Barra de tareas Trimble
Access
Aparece en cada pantalla dentro del software Trimble Access
para habilitar el cambio entre aplicaciones y servicios y para
proporcionar informacin del sistema.
2 Botn de inicio de sesin
Muestra quin est conectado actualmente con el sistema, si no
hay nadie, indica Presionar aqu para iniciar sesin. Tambin
muestra el nombre de la carpeta donde se almacenan todos los
datos en el controlador.
Presione el botn de inicio de sesin para iniciar la sesin o
cambiar de usuario.
3 Botones de aplicacin
Presione un botn de aplicacin para iniciar o pasar a dicha
aplicacin.
4 Barra de desplazamiento Desplcese para ver ms aplicaciones de Trimble Access.
5 Botn Trimble
En el men de Trimble Access, presione el botn Trimble para:
- ver informacin sobre las aplicaciones de Trimble Access
instaladas, incluyendo las versiones e informacin sobre la
licencia.
- Organizar iconos
Para todas las dems aplicaciones, presione el botn Trimble para
volver a el men de Trimble Access para cambiar de aplicacin.
6 Ttulo
La informacin del ttulo muestra si la aplicacin o el servicio
actual que se est ejecutando o el nombre de la pantalla actual.
7
Botn de conexin a
Internet
Muestra si hay una conexin a Internet actual:
indica que hay una conexin a Internet.
indica que no hay una conexin a Internet.
8 Botn de alertas Las alertas proporcionan informacin de sistema til al usuario.
Presione el botn de alertas para ver la notificacin.
Hay diferentes niveles de alertas:
Alerta de informacin: por ejemplo, el servicio AccessSync
ha descargado un archivo nuevo.
7
Alerta de advertencia: por ejemplo, se ha suspendido
AccessSync porque se ha perdido la conexin a Internet.
Alerta crtica: por ejemplo, est por vencer una licencia y la
aplicacin ya no ser utilizable.
indica que no hay notificaciones.
9 Botn de ayuda Presione este botn para abrir los archivos de ayuda internos.
10 Botn de cierre
En el men de Trimble Access, presione este botn para cerrar
todas las aplicaciones de Trimble Access.
En otras aplicaciones, presione este botn para cerrar solamente
la aplicacin actual.
Inicio de sesin en Trimble Access en el campo
Cada usuario tiene que iniciar sesin en software Trimble Access la primera vez que se ejecuta el programa
para definir el directorio en el que se van a almacenar los datos. Todos los archivos Trimble Access se
almacenarn en una carpeta en [\Trimble Data\<nombre del usuario>].
El inicio de sesin le permite:
Separar y distinguir sus archivos con los de otra gente que utiliza el mismo controlador.
Administrar datos con facilidad entre equipos de campo concretos dentro de una organizacin.
El servicio AccessSync requiere el inicio de sesin para:
Autenticar el acceso a servicios desde el campo.
Asegurarse de que los archivos se transfieren a los controladores correctos en el campo y a la
organizacin, sitio del proyecto y ubicacin de carpeta correcta en la oficina.

Le permite seleccionar un controlador y acceder a los datos del proyecto de campo.
Para iniciar sesin en software Trimble Access:
En el men de Trimble Access, presione Iniciar sesin y luego seleccione el Modo de inicio de
sesin.
1.
Modo de inicio
de sesin
Usar cuando... Funcin
[Sin conexin]
Actualmente no tiene una
conexin a Internet.
o
No ha adquirido servicios
en lnea, tal como
AccessSync.
Define el directorio en el que se van a almacenar los datos.
Todos los archivos Trimble Access se almacenarn en una
carpeta en [\Trimble Data\<nombre del usuario>].
[Con conexin] Ha adquirido servicios en
lnea, tal como
AccessSync.
- Define el directorio en el que se van a almacenar los datos.
Todos los archivos Trimble Access se almacenarn en una
carpeta en [\Trimble Data\<nombre del usuario>].
8
y
Actualmente tiene una
conexin a Internet.
- Autentica que el usuario tiene acceso a servicios en el campo.
- Asegura que los archivos se transfieran a los controladores
correctos en el campo y a la organizacin, sitio y ubicacin de
carpeta correcta en la oficina.
Introduzca los detalles de usuario. Seleccione una de las siguientes alternativas: 1.
Si ha iniciado sesin sin estar conectado y no ha adquirido servicios en lnea tales como
AccessSync, podr introducir un nombre de usuario puesto que esto solo se utiliza para
definir el nombre de la carpeta de datos. No se necesita una contrasea.

Presione Siguiente.
Revise las configuraciones de usuario y luego presione Finaliz.
Si est iniciando sesin sin estar conectado, pero tiene pensado utilizar servicios en lnea tales
como AccessSync en el futuro, introduzca el nombre de usuario Trimble Connected
Community (ID miembro). No necesita una contrasea.

El nombre de usuario se emplea para configurar la carpeta de datos; cuando trata de utilizar
servicios en lnea, esto se emplear para la autenticacin.
Presione Siguiente.
Si ha iniciado sesin previamente estando conectado, ver la lista de sitios de Trimble
Connected Community disponibles a los cuales transferir datos. Seleccione un sitio y luego
presione Sig. La prxima vez que obtiene una conexin a Internet, podr transferir archivos
sin volver a iniciar sesin.
Si no ha iniciado sesin previamente estando conectado, podr revisar las configuraciones de
usuario y luego presione Finaliz.
Si inicia sesin estando conectado, debe introducir el nombre de usuario (ID miembro)
Trimble Connected Community y la contrasea. Introduzca el nombre corto de la
organizacin Trimble Connected Community o seleccinelo de la lista. Estos detalles de
usuario se emplean para configurar la carpeta de datos y para la autenticacin.

Presione Sig. El software Trimble Access utiliza la conexin a Internet para conectar con los
servidores de Trimble a fin de autenticar los detalles de inicio de sesin. Una vez
autenticados, el software Trimble Access obtiene una lista de sitios Trimble Connected
Community disponibles, con los que puede sincronizar archivos utilizando el servicio
AccessSync.
Seleccione un sitio Trimble Connected Community en la lista desplegable. Este es el sitio al y
del cual se transferirn archivos utilizando el servicio AccessSync.
Presione Siguiente.
Revise las configuraciones del inicio de sesin y luego presione Finaliz.
Notas
9
El servicio AccessSync siempre sincronizar datos en el sitio Trimble Connected Community
actual. Si este sitio est configurado incorrectamente, los datos podrn transferirse al sitio
incorrecto.

La lista muestra solo sitios Trimble Connected Community dentro de la organizacin a la que
tiene acceso. Vea ms informacin en ***untranslated*** Permisos de Trimble Connected
Community.

Asegrese de tener los datos correctos configurados en el controlador. De lo contrario, es
posible que no pueda iniciar sesin.

Para eliminar un nombre de usuario, presione el botn Eliminar. Las carpetas de datos
asociadas no se eliminarn. Si quiere hacerlo, las mismas pueden eliminarse manualmente
utilizando la aplicacin Archivos.

Para iniciar sesin como un usuario diferente en el controlador:
Presione el botn de inicio de sesin en el men de Trimble Access. 1.
Inicie la sesin con el nuevo nombre de usuario y la contrasea. 2.
Notas
El usuario actual se muestra en el botn Iniciar sesin en el men de Trimble Access.
Al cambiar de usuario, deber reiniciar las aplicaciones especializadas para asegurarse de que
los datos estn almacenados en la ubicacin correcta.

Cambio entre aplicaciones y servicios en el campo
Puede ejecutar ms de una aplicacin por vez y cambiar entre ellas con facilidad. Por ejemplo, puede cambiar
entre funciones en Carreteras, Tneles , Minas y Topografa general.
Para ejecutar ms de una aplicacin por vez, utilice el botn Trimble o el icono Trimble en la esquina superior
izquierda de la pantalla para abrir men de Trimble Access. Desde all, podr ejecutar la otra aplicacin.
Para cambiar entre aplicaciones:
Presione el botn Trimble en la barra de tareas para acceder al men de aplicaciones disponibles y de
los servicios actualmente en ejecucin, incluyendo el men de Trimble Access. Seleccione la
aplicacin o servicio al que desea cambiar.

En el controlador TSC2/TSC3, una breve pulsacin del botn Trimble permite acceder al men de
aplicaciones disponibles y de los servicios actualmente en ejecucin, incluyendo el men de Trimble
Access. Seleccione la aplicacin o servicio al que desea cambiar.

En el controlador Trimble GeoXR, presione el botn Trimble para acceder al men de aplicaciones y
servicios disponibles actualmente en ejecucin, incluyendo el men de Trimble Access y el Men
Inicio de Windows. Alternativamente, presione y mantenga presionado el botn de la cmara durante
dos segundos y luego seleccione la aplicacin o el servicio al cual cambiar.

Presione Cambiar a y luego seleccione la funcin requerida en la lista. Si el botn Cambiar a no est
en la pantalla actual, presione CTRL W para abrir la lista emergente correspondiente a Cambiar a.

Presione CTRL TAB. Este es el acceso directo para desplazarse por la lista actual de las funciones de
10
Cambiar a.
Presione Favoritos o CTRL A para seleccionar un favorito preconfigurado.
En un controlador TSC2/TSC3, configure el botn [Left App] y el botn [Right App] para las
funciones que desea ejecutar. Este mtodo abre una aplicacin incluso si dicha aplicacin no se est
ejecutando.

Vea ms informacin en Botones de Trimble Access.
Sugerencia - Podr usar esta funcionalidad para volver al men principal de la aplicacin que est ejecutando
actualmente, por ejemplo, si est ejecutando la opcin Definir en Trimble Access Carreteras y desea ver el
Mapa, presione el botn Trimble y seleccione Trimble Access Carreteras en la lista desplegable.
El mismo trabajo puede emplearse en las siguientes aplicaciones a la vez:
Trimble Access Topografa general
Trimble Access Carreteras
Trimble Access Tneles
Trimble Access Minas
Vea ms informacin en Trabajos.
Organizar iconos
Podr cambiar el orden en el que se muestran los iconos de la aplicacin en el programa de inicio Trimble
Access. Para ello:
Presione el botn Trimble en la esquina superior izquierda en la barra de tareas. 1.
Seleccione Organizar iconos. 2.
Presione en el nombre de aplicacin para seleccionarlo, y luego use los botones de flecha a la derecha
de los nombres de aplicacin para mover la aplicacin.
3.
11
Config levantamiento
Men Configuracin
Utilice Configuraciones en el men de Trimble Access para especificar parmetros de configuracin comunes
que se comparten entre varios programas.
Los siguientes programas utilizan parmetros de configuracin comunes disponibles en Configuraciones:
Trimble Access Topografa general
Trimble Access Carreteras
Trimble Access Tneles
Trimble Access Minas
Use el men Estilos levantamiento para:
Crear y editar estilos de levantamiento
Use el men Plantillas para:
Crear, editar, renombrar o eliminar una plantilla
Importar una plantilla de otro trabajo.
Use este men para:
Especificar la Config. Internet
Crear contactos GNSS para su utilizacin con mdems de mviles
Configurar las opciones de conexin automtica
Especificar las configuraciones de radio de la estacin total Trimble VX Spatial Station o estacin
total Trimble S Series y Trimble 5600

Configurar las conexiones Bluetooth
Especificar las configuraciones Transferencia de imgenes Wi-Fi. Solo est disponible si est usando
un controlador con el software para transferencia de imgenes Wi-Fi instalado.

Use el men Biblioteca de caract. para:
Crear y editar las bibliotecas de caractersticas
Use el men Idioma para:
Cambiar el idioma
Activar o desactivar los eventos de sonido
12
Idioma
Para cambiar el idioma del software Topografa general:
Transfiera el archivo de idioma al controlador. 1.
En el men de Trimble Access, presione Configuraciones / Idiomas. 2.
Seleccione el idioma requerido en la lista. 3.
Reinicie el software Topografa general. 4.
13
Config. Internet
Creacin de una conexin a Internet utilizando el Asistente para
configuracin de Internet
El asistente para la Config. Internet le ayuda a configurar fcilmente una conexin a Internet en un
controlador. Una vez que se ha establecido la conexin a Internet, podr utilizar Config. Internet para
conectarse o desconectarse rpidamente de Internet. Podr utilizar dicha conexin para iniciar la sesin en
lnea al servicio Trimble Connected Community y luego ejecutar las siguientes aplicaciones segmentadas:
Trimble Access AccessSync
Trimble Access Topografa general
Trimble Access Carreteras
Trimble Access Tneles
Trimble Access Minas
Trimble Access Controlando
Trimble Access Previsin GNSS
Trimble Access Internet
Config. Internet es compatible con conexiones a Internet por mdem/telfono as como tambin con
conexiones Wi-Fi.
Para conectarse a Internet utilizando un mdem interno en el controlador Trimble TSC3 :
Seleccione una de las siguientes alternativas: 1.
En el men de Trimble Access, presione Config. Internet.
Presione Configuraciones / Conectar / Config. Internet.
Presione el botn Conexin a Internet ( o ) en la barra de tareas de Trimble Access.
Seleccione Telfono / Mdem. 2.
En la lista desplegable Conexin GPRS, seleccione Mdem interno. 3.
Presione Conectar. 4.
Para crear o editar una conexin a Internet utilizando un telfono/mdem para los controladores
Trimble GeoXR / CU / TSC2 y TSC3:
Seleccione una de las siguientes alternativas: 1.
En el men de Trimble Access, presione Config. Internet.
Presione Configuraciones / Conectar / Config. Internet.
Presione el botn Conexin a Internet ( o ) en la barra de tareas de Trimble Access.
Seleccione Telfono / Mdem. 2.
Presione el botn Nuevo/Editar. 3.
En la lista desplegable, seleccione Puerto. Este es el tipo de conexin del controlador al mdem de
mvil.
4.
Si selecciona Bluetooth, elija el dispositivo Bluetooth en la lista desplegable que muestra todos los
14
mdems emparejados con el controlador. Si el dispositivo no aparece en la lista, deber emparejar el
dispositivo.
Para emparejar un dispositivo en un controlador TSC3:
Presione Crear asociacin. a.
En la ficha Modo, asegrese de que Activar Bluetooth est seleccionada, de que el dispositivo
sea visible y de que Bluetooth tambin est habilitada en el mdem.
b.
Presione la ficha Dispositivos y luego seleccione Aadir dispositivo nuevo. Esto iniciar una
bsqueda de otros dispositivos Bluetooth.
c.
Seleccione el dispositivo en la lista y luego presione Sig. d.
Si es necesario, introduzca una clave y luego presione Sig. e.
Presione Hecho para volver a Config. Internet. f.
Para emparejar un dispositivo en un controlador TSC2:
Presione Crear asociacin. a.
En la ficha Modo, asegrese de que Activar Bluetooth est seleccionada, de que el dispositivo
sea visible y de que Bluetooth tambin est habilitada en el mdem.
b.
Presione la ficha Dispositivos y luego seleccione Asociacin nueva. Esto iniciar una
bsqueda de otros dispositivos Bluetooth.
c.
Seleccione el dispositivo en la lista y luego presione Sig. d.
Si es necesario, introduzca una clave y luego presione Sig. e.
Presione Finaliz y luego presione Aceptar para volver a Config. Internet. f.
Para emparejar un dispositivo en un controlador Trimble CU:
Presione Crear asociacin. a.
En la ficha Modo, asegrese de que Activar Bluetooth est seleccionada, de que el dispositivo
sea visible y de que Bluetooth tambin est habilitada en el mdem.
b.
Presione el botn Buscar dispositivo. De esta forma se iniciar una bsqueda de otros
dispositivos Bluetooth.
c.
Seleccione el dispositivo en la lista y luego utilice el botn de flecha para pasarlo de la
ventana Dispositivo no fiable a la ventana Dispositivo fiable.
d.
Si es necesario, introduzca una clave. e.
Presione Aceptar para volver a Config. Internet. f.
Si est utilizando un controlador Trimble GeoXR o TSC3, seleccione Lnea mvil (GPRS) para
utilizar el mdem interno.
Si el mdem requiere un PIN, seleccione Mi mdem requiere PIN, introduzca el PIN y luego presione
Aceptar.
6.
Presione Sig. 7.
Seleccione los detalles correspondientes a Ubicacin red inicio, Proveedor de servicios y Plan. 8.
Si estos detalles no estn en la lista, podr configurarlos manualmente:
Presione Aadir proveedor de servicios. a.
15
Introduzca los detalles personalizados del proveedor de servicios para Cadena de marcado y
APN y si es necesario Detalles del usuario. Si Ubicacin, Proveedor de servicios o Plan no
estn en la lista, introdzcalos manualmente en los campos desplegables.
b.
Presione Aadir y luego seleccione los detalles del nuevo proveedor de servicios para
Ubicacin red inicio, Proveedor de servicios y Plan.
c.
Presione Detalles del usuario para introducir un nombre de usuario y contrasea si es
necesario.
d.
Sugerencia - Si utiliza un controlador Trimble GeoXR o TSC3 y ha seleccionado un mdem interno,
presione el botn Detectar para extraer la informacin del proveedor de servicio detectada por la
tarjeta SIM. Alternativamente, seleccione Detectar auto y esto se har automticamente.
Presione Sig. 9.
Introduzca un nombre para la configuracin de la conexin y luego presione Finaliz. 10.
Notas
Si ya existe una conexin con el mismo nombre, se le pedir sobrescribir la conexin antigua. Si no
quiere sobrescribir la conexin antigua, presione No y luego guarde la conexin nueva con un nombre
diferente.

Si se modifican los detalles del proveedor de servicios por defecto, los detalles nuevos se guardarn
en un archivo [userserviceproviders.xml], ubicado en el controlador en [\Program
Files\Trimble\Common]. Si desea recuperar los valores por defecto, deber quitar este archivo del
controlador.

No podr conectarse a Internet usando una tarjeta CompactFlash que tiene un PIN de mdem
configurado. Si est utilizando una tarjeta CompactFlash en el controlador TSC2, asegrese de que la
tarjeta SIM no requiera un PIN.

Despus de tres intentos de desbloquear la tarjeta SIM utilizando un PIN incorrecto, la tarjeta SIM se
bloquear, excepto para llamadas de emergencia. Se le pedir introducir un cdigo PUK (Clave de
desbloqueo personal). Si no sabe cul es el PUK correspondiente al mdem, contacte con el
proveedor de la tarjeta SIM para el mdem. Tras diez intentos fallidos para introducir el PUK, la
tarjeta SIM se invalidar y ya no funcionar. Cuando esto sucede, deber reemplazar la tarjeta.

Para crear o editar una conexin a Internet utilizando un telfono/mdem para el Trimble Tablet:
Seleccione una de las siguientes alternativas: 1.
En el men de Trimble Access, presione Config. Internet.
Presione Configuraciones / Conectar / Config. Internet.
Presione el botn Conexin a Internet ( o ) en la barra de tareas de Trimble Access.
Se mostrar la pantalla Centro de red y para compartir. Seleccione Configurar una nueva conexin o
red para crear una red de acceso telefnico. Para obtener detalles adicionales, vea la Ayuda de
Windows.
2.
Nota : Las conexiones de red tambin pueden crearse y editarse mientras est en Contactos GNSS en
Configuraciones.
Para conectarse, desconectarse o ver el estado actual de su conexin a internet por telfono/mdem
16
Una vez que ha guardado la conexin correctamente, podr utilizarse para reconectarse fcilmente a Internet:
En la lista desplegable Conexin GPRS, seleccione la conexin preconfigurada. 1.
Si utiliza tecnologa Bluetooth, asegrese de que Activar Bluetooth est seleccionada. 2.
Presione Conectar. 3.
Una vez que se ha establecido la conexin, la barra de estado de Config. Internet se actualizar a Se ha
establecido la conexin a Internet <nombre de la conexin>, y el botn Conectar cambiar a Colgar. Para
desconectarse, presione Colgar.
Cuando no hay conexin, la barra de estado de Config. Internet se actualizar a Internet no conectada y el
botn Colgar cambiar a Conectar.
Notas
La conexin Active Sync o Wi-Fi actual con el controlador se mostrar en el Asistente para la
Config. Internet.

Cuando tiene una conexin Wi-Fi a una cmara, es posible que el Asistente para la Config. Internet
informe incorrectamente que se ha establecido una conexin por Wi-Fi.

Para utilizar una conexin Wi-Fi a una cmara y una conexin a Internet a la vez, primero debe crear
la conexin a Internet y luego crear la conexin a la cmara.

Sugerencia - Tambin hay un Indicador de conexin a Internet en la barra de tareas, que est visible en otras
pantallas Trimble Access.
Para eliminar una conexin por mdem/telfono existente dentro de Config. Internet
Nota - No podr eliminar una conexin se est actualmente en uso.
Seleccione el nombre Conexin GPRS en la lista desplegable. 1.
Presione Eliminar. 2.
Para crear o editar la conexin a Internet utilizando una conexin Wi-Fi para los controladores
Trimble GeoXR / TSC2 o TSC3:
Seleccione una de las siguientes alternativas: 1.
En el men de Trimble Access, presione Config. Internet.
Presione Configuraciones / Conectar / Config. Internet.
Presione el botn Config. Internet ( o ) en la barra de tareas de Trimble Access.
Seleccione Wi-Fi. Esto habilitar Wi-Fi en el controlador. 2.
Nota - Para inhabilitar Wi-Fi en el controlador, seleccione la opcin Telfono / Mdem.
Para configurar y conectarse a Wi-Fi: 3.
En el controlador TSC2, presione [Start / Settings / Connections / Wireless manager].
En el controlador TSC3, presione [Start / Settings / Connections / Wi-Fi].
En el controlador Trimble GeoXR, presione el botn Trimble, seleccione el Men Inicio y
luego seleccione [Settings / Connections / Wi-Fi].

17
Si ya ha configurado y se ha conectado a la red, el controlador automticamente se conectar a esta
red si est dentro el rango.
Para crear o editar una conexin a Internet utilizando una conexin Wi-Fi para el Trimble Tablet:
Seleccione una de las siguientes alternativas: 1.
En el men de Trimble Access, presione Config. Internet.
Presione Configuraciones / Conectar / Config. Internet.
Presione el botn Conexin a Internet ( o ) en la barra de tareas de Trimble Access.
Se mostrar la pantalla Centro de red y para compartir. Seleccione Configurar una nueva conexin o
red para crear una red Wi-Fi. Para obtener detalles adicionales, vea la Ayuda de Windows.
2.
18