Vous êtes sur la page 1sur 49

uEKABA EBE OPXE (1101-1175)

Tpennponxa Vma no Cemn Hynxram



c xommenrapnem
Ktxxe nnro Ktenne Pnnnoue (?-1991)
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
2
OT HEPEBOHHKA

Cpen ncex yncxnx yuenn ocooe mecro sannmaer maxaxna, Bennxax Konecnnna.
3rn yuennx, nocnxmennte ocrnxennm npaxrnxymmnm yncxoe yuenne nanntcme ns ncex
nosmoxntx crynene peannsannn, cocroxnnx yt, ne pacnpocrpanxnnct orxptro n penne
Hnnn, no npemena Fyt. Onn npenasnauannct rontxo nx ocotx yuennxon, cnocontx
nonxrt nx rnynny. Hpecrannennte n +ro xnnre yuennx o rpennponxe yma xnnxmrcx
cymnocrntmn nacrannennxmn no npaxrnxe maxaxnt.
Tnercxax rpannnx yuenn rpennponxn yma eper cnoe nauano or nennxoro nnncxoro
macrepa Arnmn (982-1054), xoropt yunn n Tnere nocnenne nenanart ner cnoe xnsnn. Or
yuennxon Arnmn - macrepon pomennt n Bapant +rn yuennx nepemnn x uexane Eme opxe,
xoropt, cncremarnsnponan nx, sanncan nx n nne crnxon Tpennponxn Vma no Cemn Hynxram.
Texcrt raxoro rnna ornocxrcx x paspxy cymnocrntx nacrannenn, nnn nncrpyxnn, uro
osnauaer, uro xaxax ]pasa n rexcre onnctnaer orentnym remy npaxrnxn, xoropax cama no cee
rpeyer coornercrnymmnx snann n ocnoennx. Ho+romy xommenrapn onaammero
coornercrnymme xnann]nxanne macrepa na raxo rexcr xnnxercx neoxonmtm ycnonnem nx
npannntnoro ero nonnmannx.
3ra xnnra xnnxercx nepenoom xommenrapnx na Tpennponxy Vma no Cemn Hynxram,
npenoannoro Ero Cnxremecrnom Ktxxe nnro Ktenne Pnnnoue, yxonntm rnano rnercxo
rpannnn Htnnrma, no upannnn nerom 1990 roa npnnnsnrentno sa ro o ero cmeprn n Fyrane n
cenrxpe 1991 roa. Pnnnoue npenoanan yuenne, opamaxct x rpynne, n ocnonnom cocroxnme ns
yncxnx npaxrnxon, cam ocnontnaxct na xommenrapnn x romy xe rexcry, nanncannom
nsnecrntm yncxnm macrepom Hrynuy Txorme 3anrno (1295-1369). Hosnee +rn yuennx tnn
opaorant n nsant no upannnn nsarentcxo rpynno Hamaxapa n nne xnnrn Enlightened
Courage.
Hpn nepenoe c anrnncxoro xstxa na pyccxn nepenounx crapancx rouno cneonart rexcry
anrnncxoro nsannx, samennn, onaxo, repmnn Hpocnernenne na Hpoyxenne, xoropt
nyume noxonr nx pyccxoro nepenoa. 3arnannte yxnt xpome cocrnenntx nmen raxxe
ntenxmr cnona, ncnontsyemte xax nasnannx, nanpnmep, cnono Hpoyxenne oosnauaer
cocroxnne yt n no+romy nnmercx c sarnanno yxnt.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
3
BCTYHAEHHE

Hoxnonxmct uenpesnry
1
, Bennxomy, Cocrpaarentnomy!
Conepmennt n rpono rpennponxe
2
,
Peannsonanmn nonym oxnunrry
3
,
Tt pacnpocrpanxemt yuennx yt
4
nese.
Vnenuannt cnano epxarent yuennx,
Hecpannennt macrep, ree x noxnonxmct!

Ennt Hyrt y npomnoro nacroxmero n yymero,
paronennax ocnona ncxxoro nara n paocrn,
Cneyx cnonam cnoero yunrenx,
oxcnm sect +ro yuenne,
Fyyun mnoroxparno ncnpomen yaunnntmn yuennxamn.

Bce, xro xenaer ocrnut nanntcmero, esynpeunoro Hpoyxennx
5
, onxnt crpemnrtcx
npaxrnxonart ornocnrentnym n aconmrnym oxnunrry.
Macrepa rpannnn Kaamna
6
npenoann mnoxecrno yuenn n omnpno, cpene n
cxaro ]opmax, onaxo cyrt nx ncex coepxnrcx n +rom rexcre, Tpennponxa Vma no Cemn
Hynxram, nanncannom cnanntm oxncarrno
7
, Hrynuy Txorme 3anrno
8
.
B npomnom, n nn xora xapma
9
eme nponnerana n Hnnn, omnnt mpanaxaxnt n
maxaxnt
10
npaxrnxonann no orentnocrn. Vuenne maxaxnt ne npenoananoct copannxm
mpanaxon. Tax tno ne noromy, uro yunrenx nmenn uro-ro npornn nocneonarene mpanaxaxnt.
Tax nponcxonno npocro noromy, uro ecnn t maxaxna tna npenoana raxo aynropnn, ona ne
nponsnena t +]]exra na ymt cnymarene, xoropte nonxnn t ee nenpannntno. Ho+romy
maxaxna epxanact n cexpere n rontxo nosxe, cnno narocnonenn Iypy Pnnnoue
11
crano
nosmoxntm nx nonno xapmt cyrpaxnt n manrpaxnt orxptro pacnpocrpannrtcx n Tnere,
3emne Cneron. Ho+romy nennxom naroapx opore Iypy Pnnnoue ncrynnn n yncxym
xapmy, npnnxn oert Hpnexnma
12
n saponn xenanne, urot nce cymecrna tnn t
samnment Tpemx paronennocrxmn, mt naxonm cex ceronx nocneonarenxmn Hyrn maxaxnt.
Maxaxna nmeer na acnexra - rnyoxn n omnpnt. Inyoxn oxcnen n
Axncamaxnamxape, a omnpnt - n Vrraparanrpe, nyx rexcrax, coornercrnymmnx nropomy n
rpertemy nonoporam Koneca xapmt
13
. Taxxe oa onn coepxarcx n Cyrpaananxapamacrpe,
xoropax onpeenxer omnpnym n oxeanonoonym axrnnnocrn oxncarrn. Ouent noponoe
nsnoxenne ncero +roro moxer trt npenoano yuentmn macrepamn, no xparxo moxno cxasart,
uro rnyoxn n omnpnt acnexrt maxaxnt coepxarcx n npaxrnxe nyx rnnon oxnunrrt -
ornocnrentno n aconmrno.
Ornocnrentnax oxnunrra npaxrnxyercx na ocnone otunoro, xonnenryantnoro yma n
moxer trt n conepmencrne peannsonana axe naunnammnm, ecnn on cmorpnr nnyrpt camoro cex
n npaxrnxyer npannntno. Kora +ra ornocnrentnax oxnunrra oneena o conepmencrna, cnepx
roro aconmrnax oxnunrra, mypocrt nnnamtxnt, peannsannx ne x, nosnnxaer cama coo.
3ro ro, uro n rpannnn xartm nastnamr maxamypo, a n ntnnrma - soruenom, npaxrnxn,
xoropte n nacroxmn momenr naxoxrcx sa npeenom namnx nosmoxnocre. Ecnn nontrartcx
xopmnrt rpyntx ere rnepo nnme - ]pyxramn, pncom nnn mxcom, onn ne cmoryr ee ecrt.
Taxxe n aconmrnax oxnunrra - +ro ne ro, uem mt moxem sannmartcx c camoro nauana. Ho +ro
npnunne cneyer nauart c npaxrnxn ornocnrentno oxnunrrt.
Harapxyna
14
onaxt cxasan:

Ecnn mt camn n nect mnp
Crpemnmcx x esynpeunomy Hpoyxennm,
Ero ocnona - oxnunrra,
Tnepax xax napt rop:
Cocrpaanne, oxnartnammee nce nanpannennx,
H mypocrt, npenocxoxmax nocrnennocrt.

Moxno npecrannrt ornocnrentnym oxnunrry, xax nmemmym na acnexra: mypocrn n
cocrpaannx. Ocnontnaxct na npaxrnxe cocrpaannx, mt ne saepxnmcx na Hyrxx mpanaxon n
npartexay, a onnpaxct na nosspenne nycrort, mt ne yem nyxart n rpex mnpax cancapt
15
.
uaxrnuecxn, conepmennoe Hpoyxenne cnoono xax or cancapt, rax n or nnpnant
16
.
Cocrpaanne nmecre c nonnmannem nycrort noont nannunm xonec y anromonnx. Ecnn nce
[N1]:
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
4
uertpe xoneca npncyrcrnymr, mamnna moxer exart, no ecnn xorx t onoro xoneca ner, na ne
nnxya nenosmoxno opartcx. Menrannx
17
na nycrore
18
es cocrpaannx ne xnnxercx Hyrem
maxaxnt, a menrannx na cocrpaannn es acnexra nycrort noome ne xnnxercx Hyrem. Ham
nyxnt n nycrora, n cocrpaanne nmecre.
Hacrannennx Tpennponxn Vma no Cemn Hynxram nponcxoxr or rpex nennxnx yunrene
Arnmn
19
: Iypy Marpnornna, xoropt n ecrnnrentnocrn mor sanpart na cex crpaannx
pyrnx; Iypy xapmapaxmnrt, xoropt ocosnan npnpoy nycrort, menrnpyx na nmnn n
cocrpaannn nnnort o roro, urot orart cnom cocrnennym nnort, n Iypy xapmaxnprn,
xnnmem na Cepnnnre, Ocrpone 3onora (uacrt conpemenno Hnonesnn), xoropt nocnxrnn ncm
cnom xnsnt npaxrnxe oxnunrrt.
Ecrt ncropnx o rom, uro onaxt, xora Marpnornn anan yuennx, nenoanexy coaxa
naxna na onoro uenonexa, xoropt, norepxn repnenne, pocnn n nee xamnem. Kament nonan
coaxe no pepam, n ona santna. uyncrnyx nennxym xanocrt x xnnornomy, yunrent ncxpnxnyn n
cnannncx c rpona. Hy +ro, nanepnoe, yxe cnnmxom, - noymann ero yuennxn. 3nax, uro tno n
nx ymax, Marpnornn cxasan: Hocmorpnre cma, na mon pepa. H na ero rene n rounocrn ram,
re xament yapnn coaxy, opasonancx cnnxx. On npnnxn crpaanne xnnornoro na cex.
B pyrom cnyuae, xora xapmapaxmnra tn n ynnnepcnrere Hanana, ram naxonncx
onn ouent ontno uenonex, xoroporo nonnocrtm noxnnynn cnnt. Bpaun cxasann, uro onn ne
moryr nnuero nx nero cenart, n enncrnennoe nosmoxnoe cpecrno, +ro narn nnort xnnoro
uenonexa. Fontno tn ouent ypyuen, ymax, uro nnre na cnere on ne cmoxer ocrart
neoxonmoro. Kora xapmapaxmnra ycntman o +rom, on cxasan romy uenonexy: Ecnn +ro
ntneunr rnom onesnt, moxemt nsxrt mom nnort. H, orpesan xycox nnorn or cnoero epa, on
oran ero ontnomy, xoropt cen ero n n pesyntrare nonnocrtm nonpannncx. Tora
xapmapaxmnra eme ne ocosnan npnpoy nycrort, a ero pana ouent onena, ocoenno ro noutm,
xora on ner cnart n monacrtpe. Onaxo necmorpx na ont n ero yme nn pasy ne nosnnxno mtcnn,
uro on cenan uro-ro nnmnee, n on ne ncntrtnan nn manemero coxanennx. Fnnxe x paccnery on
sapeman n no cne emy xnnncx mnoma cnxmmero enoro nnera, ouent xpacnnt. On cxasan: 3ro
nn noneennx Foxncarrnt, xoropoe mt onxnt ocymecrnnxrt pan nara xnntx cymecrn. Kax
rnox pana, onnr?
Kora xapmapaxmnra ornernn, mantunx, na camom ene +ro tn uenpesnr, nonoxnn emy
na pany pyxy n cnerxa noyn na nee. xapmapaxmnra raxnm opasom nonyunn ero narocnonenne,
n xora npocnyncx, ero pana nonnocrtm sarxnynact n ne onena. Tora on ocosnan npnpoy
nycrort.
xapmaxnprn xnn neanexo or mopx n tn raxxe nsnecren xax Iypy Cepnnnrna, Iypy
3onororo Ocrpona. Arnma ocranancx c nnm 12 ner, npaxrnxyx ero nacrannennx, n n pesyntrare
oxnunrra xopomo yxopennnact n nem. axe nosnee, xorx y Arnmn tno mnoro yunrene, n on
nmen npnntuxy coennxrt naonn y cepna npn nmom ynomnnannn nx nmen, xora on cntman
nmx Cepnnnrnt, on coennxn naonn na maxymxe ronont n na ero rnasa nanapaunnannct cnest.
On exerono ormeuan roonmnnt xaxoro ns cnonx yunrene, no ent cmeprn Cepnnnrnt on
nomnnan xaxt mecxn. Vuennxn uacro cnpamnnann ero: Bnemne rt ntpaxaemt ynaxenne x
pyrnm cnonm yunrenxm ouent ornnuntm opasom. Horomy nn +ro, uro tno ornnune n nx
mypocrn?
Bce mon yunrenx es ncxnmuennx, - orneuan Arnma, - ocrnrnn nanntcmero cocroxnnx.
Hn onn ns nnx ne tn otuntm cymecrnom, ne tno nnxaxnx ornnun n nx xauecrnax. Ho
nmenno naroapx Cepnnnrne oxnunrra yxopennnact no mne. H no+romy cymecrnyer ornnune n
crenenn moe naroapnocrn.
Tpannnx Cepnnnrnt nxnmuaer n cex raxxe yuennx n Marpnornna, n xapmapaxmnrt. Ecrt
mnoro cnocoon nsnoxennx +roro yuennx, no cneyx npaxrnxe macrepa rpannnn Kaamna,
uexant Eme opxe, ono nsnaraercx n crnxax Tpennponxn Vma no Cemn Hynxram.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
5
Inana I

OCHOBA AR HPAKTHKH BOXHHHTTL

Cua:a.a usv:u npeoeapume.iuie.

B xauecrne npenapnrentntx x +romy yuennm mt onxnt paccmorpert rpn remt:
paronennocrt poxennx uenoneuecxnm cymecrnom
20
, ]axr nenocroxncrna n nponemy
cancapnuecxoro cymecrnonannx.


Henoneuecxoe poaenne

B nacroxmn momenr mt onaaem paronenntm uenoneuecxnm cymecrnonannem,
nmemmnm 18 xapaxrepncrnx, xoropte ouent rpyno ocrnxnmt. Ecnn yuenne Fyt
npaxrnxonart npannntno, rora, xax ronopnrcx:

Hcnontsyemoe no naro +ro reno - xopant, nntnymn x Ocnooxennm
21
,
B npornnnom cnyuae ono - xxopt, npnxontnammn x cancape.
3ro reno - ecrnymmax cnna ncxxoro opa n sna.

C rouxn spennx roro, xro crpemnrcx x Hpoyxennm, ropaso nyume trt uenonexom,
uem ponrtcx axe na neecax oron, re ecrt nexrap eccmeprnx n nce xenannx ncnonnxmrcx
Hcnonnxmmnm Xenanne epenom, re ner nn ycranocrn, nn rpynocre, nn onesne, nn
crapocrn. Hmenno yyun uenonexom, onaammnm nocemtm cnooamn n ecxrtm ycnonnxmn, a
nonce ne orom xaxt ns rtcxun y +ro +noxn ocrnr nnn ocrnrner Hpoyxennx. anee,
+ro uenoneuecxoe cymecrnonanne ne ocrnraercx npocro cnyuano. Ono xnnxercx pesyntrarom
nosnrnnntx ecrnn. A nocxontxy cymecrna pexo conepmamr uro-ro nosnrnnnoe, opecrn
paronennoe uenoneuecxoe cymecrnonanne ecrnnrentno rpyno. Tem ne menee ceuac mt
oecneunnn cee poxenne n raxom cocroxnnn. Mt noncrpeuannct c yncxo xapmo,
ncrynnnn na Hyrt n renept nonyuaem yuennx. Onaxo, ecnn mt ne cnocont nx npaxrnxonart,
npocroe cnymanne yuenn camo no cee ne ocnoonr nac or cancapt n ne yer nonesno, xora
mt cronxnemcx c rpynocrxmn poxennx, crapocrn, onesnn n cmeprn. Ecnn mt ne cneyem
npenncannxm npaua, xora ontnt, ro axe ecnn oxrop yer nocroxnno naxonrtcx pxom c
namn, onesnt ne npoer.


Henoc1onnc1no

Kax rontxo uro tno cxasano, ecnn mt npeneperaem npaxrnxo yuenn, onn ne yyr
nonesnt nx nac. Kpome roro, nama xnsnt xpynxa n nenocroxnna, a nocxontxy cmeprt n ee
npnunnt neonpeenennt, mt moxem ymepert n nmo momenr. Moxno ymart: yy
npaxrnxonart, xora crany crapme, no ceuac, noxa x mono, yy xnrt otuno xnsntm:
sapaartnart entrn, oepxnnart nepx na conepnnxamn, nomorart pystxm n r.. Ho net
moxno n ne npoxnrt o crapocrn. Hoymare, nanpnmep, o nmxx, ponnmnxcx n ono npemx c
namn. Hexoropte ns nnx mornn ymepert n ercrne, nexoropte - no nspocnom nospacre, nanpnmep,
na paore. Taxxe n nama xnsnt moxer ne oxasartcx ouent nnnno.
anee, uenoneuecxoe cymecrnonanne n cpannennn c cymecrnonannem xnnornoro xaxercx
nourn nenosmoxntm opecrn. Ecnn nerom nccneonart neontmo yuacrox semnn, n nem moxno
onapyxnrt pasntx rnape ontme uem nce nacenenne upannnn! Ho+romy ronopnrcx, uro axe
rontxo c rouxn spennx xonnuecrnenntx ornomenn uenoneuecxoe poxenne opecrn rpyno.
Ho+romy nao nacrponrtcx na npaxrnxy xapmt nmecro pacrpaunnannx cnoe xnsnn na
eccmtcnennte nenn.
Hcnontsonanne cnoe uenoneuecxo xnsnn pan peannsannn yncxo xapmt
noono nyremecrnnm sa oxean n noncxax coxponnm n nocneymmemy nosnpamennm omo
onaarenem ncxuecxnx paronennocre. Tpynocrn nyremecrnnx yyr cnonna onnauent. Ftno
t crtno nepnyrtcx omo c nycrtmn pyxamn! Tenept mt onaaem paronenno uenoneuecxo
]opmo n orxptnn nx cex yuenne Fyt. uepes narocnonenne n opory yunrene nx nac
renept nosmoxno nonyuart, nsyuart n npaxrnxonart yuennx. Ho ecnn nac sannmamr rontxo
mnpcxne nenn +ro xnsnn - ena, xosxcrno, oepxanne nepxa na nparamn, oxasanne nomomn
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
6
pystxm, crpemnenne x naxnomy nonoxennm, n mt ymnpaem o roro, xax namnn npemx nx
yxonno npaxrnxn, +ro noono nosnpamennm c nycrtmn pyxamn c ocrpona coxponnm. Kaxax
nenepoxrnax norepx! Ho+romy nao ronopnrt cee: ne ynymy cno manc. yy npaxrnxonrt
xapmy, noxa y menx ecrt +ra paronennax nosmoxnocrt. Pasymeercx, camtm nyumnm tno t
npaxrnxonart ncm cnom xnsnt, no no mentme mepe nyxno npannntno npnnxrt Hpnexnme. Ono
xnnxercx cymnocrtm yncxo xapmt n saxptnaer nept n nnsmne mnpt. 3ro ynnnepcantnoe
cpecrno or nmtx rpynocre, n no+romy npaxrnxonart ero nanonee naxno.
Hecmorpx na ro, uro nt n nacroxmn momenr ne nonnmaere menx ns-sa xstxonoro
aptepa, nt nce ocosnaere, uro x npenoam xaxoe-ro nacrannenne. Kora x yey, +ro yer
nepeneeno, n nt, nosmoxno, noymaere: Tor nama yunn nac uemy-ro naxnomy. onxen
npnmennrt +ro na npaxrnxe. H ecnn nt yere nocrynart n cnoe xnsnn rax ent sa nem, moe
oxcnenne ocrannr n ne uro-ro. Tax uro, noxanycra, npnmnre +ro x cepny.


eqex1m cancapm

Hepexnnannx cuacrtx n crpaannx nponcxoxr n pesyntrare nosnrnnntx n nerarnnntx
ecrnn. Ho+romy cneyer orxasartcx or sna n pasnnnart opoerent nacrontxo nacxontxo +ro
nosmoxno. axe mentuamee nacexomoe, xnnymee n rpane, xouer trt cuacrnnntm. Ho ono ne
snaer, nn xax cosart npnunnt cuacrtx, a nmenno nosnrnnnte ecrnnx, nn xax nsexart npnunn
crpaannx, ro ecrt npenoro noneennx. Kora xnnornte ynnamr n exr pyr pyra, onn
nncrnnxrnnno conepmamr nerarnnnte ecrnnx. Onn xorxr cuacrtx, no nce uro onn enamr, +ro
cosamr npnunnt cnoero cocrnennoro necuacrtx n ne ncntrtnamr nnuero xpome crpaannx.
Taxona crenent nx neneennx n ompauennocrn. Ho ecnn t ncrnna tna ecrnnrentno noxasana
nm, rora axe ne saorxct o cocrnenno xnsnn onn ycrpemnnnct t x ro ncrnnno
opoerenn, xoropym onosnann t xax npnunny cnoero cuacrtx. Cyrt yncxoro yuennx
saxnmuaercx n rom, urot xcno nonnmart xaxoe noneenne npnnxrt, a or xaxoro orxasartcx.

Orxaxnct or enannx sna,
Xopomo npaxrnxy opoerent,
Hounnn cno ym -
3ro yuenne Fyt.

B nacroxmn momenr mt nce naxonmcx n cocroxnnn ompauennocrn, rax uro nam nyxno npnsnart
nce nerarnnnte ecrnnx, conepmennte namn sa mnorne namn xnsnn nnnort o nacroxmero
npemenn. H naunnax c renepemnero momenra cneyer nserart ncex raxnx ecrnn, yt onn
ontmne nnn mante, raxxe xax mt nseraem nonaannx ntnn n cnon rnasa. Mt onxnt
nocroxnno nponepxrt, uro mt enaem. Hmoe nerarnnnoe ecrnne nao npnsnanart cpasy xe, a
nce nosnrnnnte nocrynxn cneyer nocnxmart pyrnm. Hacrontxo, nacxontxo +ro rontxo
nosmoxno cneyer orxastnartcx or nenepntx ecrnn n ntrartcx naxannnnart naro.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
7
Inana II

BOXHHHTTA

Foxnunrra xnnxercx esomnountm meroom nx ocrnxennx Hpoyxennx. Ona nmeer
na acnexra: ornocnrentnt n aconmrnt. Ornocnrentnax oxnunrra npaxrnxyercx c
ncnontsonannem otuntx ymcrnenntx nponeccon, n pasnnrt ee cpannnrentno nerxo. Tem ne
menee nontsa or nee nensmepnma, noromy uro cosnanne, n xoropom tna nopoxena paronennax
oxnunrra, nnxora ne ynaer n nnsmne mnpt cancapt
22
. Haxonen, nce mnorouncnennte
xauecrna Hyrn maxaxnt, omnpnte xax oxean, cxonnenrpnponant n copant n oxnunrre, yme
Hpoyxennx.
Cneyer nororonnrt cex x raxo npaxrnxe, ncnontsyx nacrannennx ns caxant
23

uenpesnra: Hpnmn Hpnexnme n Tpex paronennocrxx n cocpeoroutcx na oxnunrre.
Hpecrant, uro nce opoerenn rnonx rena, peun n yma conepmamrcx pan ncero mnoxecrna
cymecrn, mnorouncnenntx raxxe, xax omnpno neo.
B yuennxx ronopnrcx, uro nocxontxy xonnuecrno cymecrn esrpannuno, nontsa or
xenannx nara nm ncem raxxe esrpannuna. H net xax xe nx mnoro! Tontxo npecrantre, na +ro
camo nyxaxe nx moryr trt mnnnnont n mnnnnont! Ecnn mt xenaem npnnecrn nx ncex x
npoyxennomy cocroxnnm yt, ronopnrcx uro nontsa or raxoro ycrpemnennx raxxe omnpna,
xax uncno cymecrn nennxo. Ho+romy ne cneyer orpannunnart cnom oxnunrry nnmt xaxnm-ro
onpeenenntm uncnom cymecrn. Bese, re ecrt npocrpancrno, ecrt n cymecrna, n nce onn xnnyr
n crpaannn. 3auem xe ymemnxrt xoro-ro ns nnx, oxastnax npenourenne onnm xax nmnmtm
pystxm, a or pyrnx orcrpanxxct xax or nparon?
Ha nporxxennn namnx xnsne co npemenn es nauana o nacroxmero momenra mt
nyxann n cancape, naxannnnax sno. Kya eme mt moxem ornpannrtcx nocne cmeprn xpome xax n
nnsmne mnpt? Ho ecnn nam yaercx noponrt xenanne n mtcnt, uro mt onxnt npnnecrn ncex
cymecrn x npoyxennomy cocroxnnm yt, mt nopoxaem ro, uro nastnaercx oxnunrro
ycrpemnennx. Tora cneyer monnrtcx yunrenm n oxecrnam-namam
24
, urot npaxrnxa
pronenno oxnunrrt morna yxopennrtcx n namem cepne. Hyxno nponsnocnrt cemnunennym
monnrny ns Monnrnt Conepmennoro ecrnnx n sarem, cen npxmo, cunrart cnon txannx o
nanarn onoro pasa es nponycxon, nomex n ornneuenn na uro-nno. Ecnn mt cmoxem
cocpeorouenno cunrart cnon txannx nonnym many
25
, nocroponnne mtcnn noyr na ytnt, n
npaxrnxa ornocnrentno oxnunrrt craner namnoro nerue. 3ro o rom, xax crart noxoxmnm
cocyom nx menrannn.


Aconm1nan oxnun11a

Bocnpuuu+a ece e.euu rar cou.

Ecnn y nac ecrt nparn, mt cxnonnt ymart o nnx xax o nocroxnno npaxentx. Moxer
trt, y nac ecrt uyncrno, uro onn tnn nparamn namnx npexon n npomnom, uro onn npornn nac
renept, n uro onn yyr nenannert namnx ere n yymem. Bosmoxno, +ro ro, uro mt ymaem,
no n ecrnnrentnocrn nce ocronr concem ne rax. uaxrnuecxn, mt ne snaem re n xem mt tnn n
cnonx npetymnx cymecrnonannxx, rax uro ner ynepennocrn, uro re npaxente nmn, c
xoroptmn nam renept npnxonrcx nmert eno, ne tnn namnmn ponrenxmn n npomntx xnsnxx!
Vmnpax, mt ne snaem re nepeponmcx, rax uro ner ynepennocrn n rom, uro +rn namn nparn ne
cranyr name mareptm nnn ornom. B nacroxmee npemx mt moxem nmert nonnoe onepne x cnonm
ponrenxm, xoropte rax oporn nam, no xro moxer yrnepxart, uro xora onn yyr ns +ro
xnsnn, onn ne nepepoxrcx cpen namnx nparon? Hocxontxy npomnte n yymne xnsnn nam
nensnecrnt, mt naxonmcx no nneuarnennem, uro ceronxmnne nparn nocroxnnt n nx
npaxenocrn, a pystx ncera yyr pyxenmnt. 3ro ronopnr o rom, uro mt nnxora no-
nacroxmemy ne pasmtmnxnn na +ry remy.
Tmarentno nsyuax +ror nonpoc, moxno paccmorpert cnryannm, xora mnoro nme
paoramr na xaxnm-ro cnoxntm npoexrom. Ono npemx nce onn pyxenmnt, uyncrnymr
nnsocrt, onepxmr pyr pyry n ronopxr xomnnnmenrt. Ho sarem uro-ro nponcxonr, n onn
cranonxrcx nparamn n moryr npenrt n axe ynnart pyr pyra. Taxoe cnyuaercx, n raxne
nepement moryr cnyuartcx no necxontxo pas axe n reuenne ono xnsnn - nce nnmt no ro
npnunne, uro nce cocrannte nemn n cnryannn nenocroxnnt.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
8
3ro paronennoe uenoneuecxoe reno, xorx n xnnxercx nanntcmnm nncrpymenrom nx
ocrnxennx Hpoyxennx, camo no cee - nepemenunnoe xnnenne. Hnxro ne snaer, xora n xax
npner cmeprt. Hystpn nosnnxamr na nonepxnocrn not, no n cneymmee mrnonenne nx ner, onn
ne ocramrcx. Touno raxxe nponcxonr n c +rnm paronenntm uenoneuecxnm renom, xoropoe nam
yanoct opecrn. o roro xax sanxrtcx npaxrnxo mt rparnm nce cnoe npemx n mnpy, no xro snaer
xora +ra nama xnsnt npocro-nanpocro npexparnrcx? H xora onaxt name paronennoe
uenoneuecxoe reno ocranercx nosan, moxer trt, norox namero cosnannx, npoonxax cnoe
cymecrnonanne, npnmer nepepoxenne cpen xnnorntx nnn n onom ns aon nnn oxecrnenntx
mnpon, re yxonnoe pasnnrne nenosmoxno. axe oxecrnennax xnsnt, n xoropo nce nerxo n
cnoono, xnnxercx nenoxoxme nx npaxrnxn, nnny nocroxnntx paccexnnocrn n
ornneuennocrn, xapaxrepntx nx cocroxnnx oron.
B nacroxmee npemx nnemnxx ncenennax - semnx, xamnn, ropt, cxant n yrect -
npecrannxercx namemy uyncrnennomy nocnpnxrnm rnepo n nocroxnno, xax xenesoeronnt
om, o xoropom mt ymaem, uro on npocronr eme noxonennx n noxonennx. uaxrnuecxn, nnuero
rneporo ner noome. Bce +ro - nnuro nnoe, xax ropo cnon.
B npomnom, xora Fya xnn n oxpyxennn mnoxecrna apxaron, xora yuenne
nponnerano, xaxne sannx onxnt tnn ntcrponrt nx nnx nx cnoncopt? H nce nenocroxnno:
nnuero ne ocranoct, xpome rono pannnnt. Taxxe n ynnnepcnrerax Bnxpamamnna n Hanana
26

rtcxun nannron npononnn npemx, nacrannxx orpomnte copannx monaxon. Bce nenocroxnno!
Tam ne ocranoct nn ennoro monaxa nnn roma yuenn Fyt.
Bostmem pyro npnmep, ns onee neannero npomnoro. o npnxoa xnracxnx
xommynncron cxontxo monacrtpe tno n mecre, xoropoe npnnxro nastnart Tnerom, 3emne
Cneron? Cxontxo xpamon n monacrtpe tno, nanpnmep, n Hxace, Camte n Tpanyxe
27
? Cxontxo
tno paronenntx oexron, npecrannxmmnx reno, peut n ym yt? A renept ne ocranoct nn
ono craryn. Bce, uro ocranoct or Camte, +ro neuro pasmepom c +ror renr, npx nn ontme, uem
cryna. Bce pasrpaneno, cnomano nnn pacrepxno n nce nennxne opast paspyment. 3ro
nponsomno, n +ro emoncrpnpyer nenocroxncrno. Hoymare o ncex namax, npnmemnx ns Tnera
n xnnmnx n Hnnn, raxnx xax Itxnna Kapmana, nama Kany Pnnnoue n Ktxxe yxom Pnnnoue.
Hoymare oo ncex yuennxx, xoropte onn npenoann, n ncem, uro onn cenann pan coxpanennx
yncxoro yuennx. Bce onn ymepnn. Mt ontme ne moxem ynnert nx, n onn ocramrcx rontxo
oexramn monnrnt n npeannocrn. Bce +ro nmeer cnoe npnunno nenocroxncrno. Touno raxxe
nao ntrartcx pasmtmnxrt o cnonx npexax, ornax, marepxx, erxx n pystxx... Kora rnernt
exann n Hnnm, ]nsnuecxne ycnonnx tnn nx mnornx ns nnx nentnocnmtmn, n onn ymnpann.
Tontxo cpen moero oxpyxennx tno no rpn-uertpe cmeprn xaxt ent. 3ro nenocroxncrno. Hn
ona ns cymecrnymmnx neme ne xnnxercx cranntno n nocroxnno.
Ecnn y nac yer nonnmanne nenocroxncrna, mt cmoxem npaxrnxonart cnxroe yuenne. Ho
ecnn mt yem npoonxart ymart, uro nce ocranercx raxnm, xaxoe ono ecrt, rora mt yem
noxoxn na oraue, xoropte, naxoxct na cmeprnom ope, nce eme ocyxamr cnon enonte
nnant! Taxne nmn nnxora ne ronopxr o cneymme xnsnn, ne rax nn? 3ro ronopnr o rom, uro
nonnmanne ouennnocrn cmeprn nnxora ne sarparnnano nx cepne. Taxona nx omnxa, nx
ompauennocrt.
uro raxoe ompauennocrt? Kax mt onpeennm ee? Kora cymacmemn n xonont
snmnn ent nteraer na mopos n nptraer n noy urot ymtrtcx, yyun cnnmxom esymntm
urot nonxrt, uro ero reno samepsner - +ro ompauennocrt. Mt ymaem, uro raxo uenonex
esymen, no, rouno raxxe, xora oxncarrna, onaammn xcntm n nenonepxenntm omany
ymom, cmorpnr na nac, name noneenne xaxercx emy raxnm xe esymntm, xax noneenne
nynarnxa! Cneyer yenrtcx, uro mt conepmenno ompauent, n uro xora nemn xnnxmrcx nam, ro,
xax +ro nponcxonr n ecrnnrentnocrn, ornnuaercx or namnx npecrannenn. Camn no cee
nemn ne onaamr nn maneme crenentm peantnocrn.
Ho uro xe cosaer +ry nnnmsnm? 3ro ym, n on enaer +ro, xora npnnnmaer sa peantnoe
ro, uro nnnmsopno n ne cymecrnyer. Tem ne menee, cneyer xcno nonnmart, uro n
ecrnnrentnocrn raxoe ompauenne xnno ornnuaercx or camoro yma, npnpot yt, nnn
cyrararapxn
28
. H no+romy ono ne xnnxercx uem-ro, uro nx nac nenosmoxno ycrpannrt.
Ho uro moxno cxasart o yme, +rom rnopne nnnmsn? Moxer nn xorx t cam ym trt
nasnan cymecrnymmnm? urot nonxrt +ro

npoaua.usupv ueporouuvm npupoov ocosuaeauu.

Kora rnen nosnnxaer n rom, uro mt cunraem cnonm ymom, mt satnaem axe o
onacnocrxx, xoropte moryr nam yrpoxart. Hame nnno ncntxnnaer n xpocrn, mt xnaraem opyxne n
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
9
axe moxem ynrt mnoro nme. Ho +ror rnen xnnxercx nnnmsne. 3ro nonce ne xaxax-ro nennxax
cnna, xoropax nosnnxaer n ynnexaer nac. Inen nmeer rontxo ony cnny - ornpannrt nac n a. H,
onaxo, +ro nnuro nnoe xax mtcnt, nemarepnantnax mtcnt. 3ro ncero nnmt mtcnt, no rem ne
menee...
Bostmem pyro npnmep. Kro-ro moxer trt orar, cuacrnnn n rnyoxo yonnernopen
coo, ymax: orar. Ho ecnn ero cocrnennocrt npyr xon]ncxymr, on nnaer n enpeccnm n
nyxy. 3ra paocrt - ym, +ro rope - ym, n +ror ym ecrt mtcnt.
uro moxno cxasart o +rnx, rax nastnaemtx, mtcnxx? B +ror camt momenr, xora x yuy
xapme, paccmorpnre cnoe ymcrnennoe nepexnnanne, nnn mtcnt, xoropoe nt ncntrtnaere,
nnnmarentno cnymax menx. Hmeer nn +ro ]opmy nnn nner? Haxonrcx nn ono n nepxne uacrn
rena, rnasax nnn ymax? Toro, uro mt nastnaem ymom, na camom ene noome ner. Ecnn t +ro
ecrnnrentno tno uem-ro, ono onxno tno t nmert xapaxrepncrnxn, raxne xax nner. Ono
onxno tno t trt entm, xenrtm nnn xaxnm-ro eme. Hnn ono onxno tno t nmert
]opmy, xax, xononna, nnn nasa. Ono onxno tno t trt ontmnm nnn manentxnm, craptm nnn
monotm nnn xaxnm-ro eme. Hpocro oparnnmnct nnyrpt cex n rmarentno nopasmtcnnn moxno
onpeennrt, cymecrnyer ym nnn ner. Tax moxno ynnert, uro ym nn naunnaercx, nn npexpamaercx,
nn ocraercx re-nno, uro on ne nmeer nnera n ]opmt n ne moxer trt onapyxen nn nnyrpn, nn
cnapyxn rena. H xora nt nnnre, uro ym ne cymecrnyer xax xaxo-nno npemer, ocranarect n
+rom nepexnnannn, ne ntraxct xax-ro ormernrt nnn onpeennrt ero.
Kora nt na camom ene ocrnrnere peannsannn +ro nycrort, nt cranere raxnmn xe xax
ocrournmte Mnnapena
29
n Iypy Pnnnoue, na xoroptx ne mornn nonnnxrt nernxx xapa n snmnn
xono, xoropte ne cropann n orne n ne ronynn n noe. B nycrore ner nn onn, nn crpaannx. Mt
xe ne nonxnn nycro npnpot yma, n axe ecnn nac saener manentxoe nacexomoe, mt ymaem:
Ax, mne nanec ypon +ror npenrent! Hnn xora xro-ro ronopnr uro-ro neopoe, mt cepnmcx.
3ro npnsnax roro, uro mt ne ocosnann nycro npnpot yma.
Touno rax xe, axe ecnn cornacnrtcx, uro mt yexent, uro namn reno n ym nycrt no
npnpoe, xora raxoe ymcrnennoe yexenne, otuno nastnaemoe npornnoxnem, noxnnxercx n
namem yme, rem ne menee ronopnrcx:

Hpomueooue uc:esuem ca+o cooo.

Hmn, xoropte npocxr o yuennxx xapmt, enamr +ro, noromy uro oxrcx roro, uro
moxer cnyunrcx c nnmn nocne cmeprn. Onn pemamr, uro onxnt npnnxrt Hpnexnme, nonpocnrt
namy o narocnonennxx n es ornneuenn cocpeorounrtcx na npaxrnxe. Cro rtcxu npocrnpann,
cro rtcxu nonomenn manant, npourenn ]opmynt Hpnexnma n r.. Bce +ro, pasymeercx,
nosnrnnnte mtcnn. Ho mtcnn, yyun no npnpoe nenemecrnenntmn, ne ocramrcx naonro.
Kora yunrent ontme ne npncyrcrnyer, n ner nnxoro, xro noxasan t, uro cneyer, a uero ne
cneyer enart, nx ontmnncrna npaxrnxymmnx nce cnyuaercx xax n nocnonnne: Crapte orn
ooramamrcx, crapte yunrenx xenxrcx. 3ro rontxo noxastnaer, uro mtcnn nenocroxnnt, n
no+romy nao nmert nnny, uro nmax mtcnt, nnn npornnoxne, axe mtcnt o nycrore, cama no
cee nycra no npnpoe n ne nmeer nemecrnennoro cymecrnonannx.

Hpupooa Hvmu noroumc e a.ae
30
.

Ho xax xe nam ocranartcx n nycrore, cnoono or nmo ymcrnenno axrnnnocrn?
Haunem c roro, uro cocroxnne yma, ymammero x, ne nmeer no coo noome nnxaxo
ecrnnrentno ocnont. Ho, xax t ro nn tno, mt nmeem uyncrno uero-ro peantnoro n rneporo,
uro mt nastnaem x, xoropoe noepxnnaercx renom c ero nxrtm uyncrnenntmn cnoconocrxmn
n nocemtm nnamn cosnannx. Bce +ro rexnnuecxne repmnnt, xoropte nonauany nenerxo nonxrt.
Hanpnmep, xora rnas nocnpnnnmaer ]opmy, nnnmocrt noxnnxercx naroapx spnrentnomy
cosnannm. H ecnn +ro ]opma uero-ro npnxrnoro, mt ymaem: 3ro xopomo, mne +ro npannrcx.
Ecnn xe mt nnnm uro-ro nyrammee, nanpnmep, npnnnenne nnn xoro-ro, xro ceuac sacrpennr
nac ns nncronera, mt ymaem, uro nac ceuac ytmr, n nnaaem n yxac. ecrnnrentnocrt xe
raxona, uro nce +rn nnemnne cotrnx, xoropte nnxrcx nponcxoxmnmn ram, cnapyxn,
]axrnuecxn nponcxonr sect, nnyrpn. Onn nponsneent namnm ymom.
Ornocnrentno roro, re renept naxonrcx nam ym, moxno cxasart, uro on npnnxsan x
namemy reny, n nmenno naroapx raxo xomnnannn, mt onaaem cnoconocrtm peun. Tenr,
naert na mecr n nenrpe n pacrxnyrt nepenxamn no croponam, cranonnrcx mecrom, re mt
moxem naxonrcx. Taxxe n namn reno, peut n ym - npemenno nmecre. Ho xora mt ympem, ym
oxaxercx n apo, reno yer ocranneno, a peut nonnocrtm npexparnr cnoe cymecrnonanne. Kpome
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
10
roro, nam ym npn +rom ne yer conponoxart nn ro, uro mt naxonnnn sa cnom xnsnt, nn namn
ponrenn, nn pocrnennnxn, nn pystx. Mt oxaxemcx n onnouecrne, opemenennte rem
xopomnm n nnoxnm, uro conepmnnn, n or uero mt yxe ne cmoxem ontme nsannrtcx, xax renept
ne moxem nsannrtcx or cnoe cocrnenno renn.
Teno, ocranmeecx nocne cmeprn, nastnamr rpynom. Fyt ono renom namero ponrenx nnn
ocranxamn namero yunrenx, +ro npocro rpyn. Xorx rpyn nmeer rnasa, on ne moxer nmn nnert. He
moxer on nn cntmart ymamn, nn ronopnrt prom. Mt moxem ouent ynaxnrentno opamartcx c
nnm, oert ero n napanym oexy n nocanrt na rpon, nnn xe mt moxem cxeut ero nnn
ntpocnrt n noy. nx rpyna nce onnaxono. On eccosnarenen xax xament n ne ncntrtnaer nn
cuacrtx, nn neuann.
Kora ym nosnrnnen, reno n peut, yyun cnyramn yma, raxxe nosnrnnnt. Ho xax nam
cenart nosnrnnntm ym? B nacroxmn momenr mt epxnmcx sa nem, uro nam ym npecrannxer
coo peantnym cymnocrt. Kora xro-ro nomoraer nam, mt ymaem: On rax xopomo xo mne
ornocnrcx. onxen ornnarnrt emy opom n trt ero pyrom n n +ro, n n yyme xnsnxx.
3ro ronopnr o rom, uro mt ne snaem o nycro npnpoe yma. O cnonx nparax mt ymaem, xax t
nocnntnee nanpenrt nm, nyume ncero ynrt nx nnn xorx t nnmnrt nx nce cocrnennocrn. Mt
ymaem rax npocro noromy, uro cunraem cno rnen ecrnnrentno n nocroxnno peantnocrtm,
xorx na camom ene on nonce ne raxon. Ho+romy nam nyxno noxonrcx n nycro npnpoe yma nne
ncxxnx ymcrnenntx nocrpoenn, n cocroxnnn, cnoonom or nennxnnx, n xcnocrn - sa npeenamn
ncex xonnennn.
B sanepmenne +roro onncannx aconmrno oxnunrrt xopenno rexcr ronopnr:

Bue +eoumauu eocnpuuu+a e.euu rar u..msopuie.

Ionopnrcx, uro nocne ntxoa ns menrannn, nce xnnennx - mt camn n pyrne, ncenennax n
ee onrarenn, nosnnxamr xax nnnmsnx. 3ro, onaxo, cneyer npannntno nonnmart.
Kora nennxne oxncarrnt npnxoxr n mnp nx ocymecrnnennx nara cymecrn uepes
npnneenne nx na Hyrt Ocnooxennx, onn enamr +ro ne ns-sa cnnt nx xapmt nnn
sarpxsnenntx +monn. Kax moxno npounrart n onncannxx ero npetymnx xnsne, Fya
31
,
yyun eme oxncarrno, npnnnman poxennx cpen nrnn n onene urot yunrt nx n npnnecrn
na Hyrt opoerenn. Tax xe on poxancx xax ncenencxn npannrent, npaxrnxonanmn nennxym
mepocrt, n nosnee n cnonx noncxax xapmt pan cntmannx nnmt necxontxnx crpox yuennx
mor cxeut cnoe reno nnn nptrnyrt n oront nnn n noy, ne yyun npnnxsanntm x ro xnsnn.
Hocxontxy on ocosnan nycrory, on ne ncntrtnan nnxaxoro crpaannx. Onaxo, noxa mt ne
ocrnrnn ro nnn nno crenenn peannsannn n epxnmcx sa nem, uro nce nocroxnno n cranntno,
raxne nemn - ne nx nac. 3ro cneyer nmert n nny n cnoe noncenenno xnsnn.


O1nocn1entnan oxnun11a

Mt paccmorpnm npaxrnxy ornocnrentno oxnunrrt cnauana xax menrannm, a sarem
ornocnrentno noncenenno xnsnn. O menrannn n xopennom rexcre ronopnrcx:

Tpeuupvc oaeami u opami nonepe+euuo.

3ro ornocnrcx x upesntuano naxno npaxrnxe. Kax cxasan nennxn macrep
Banrnena
32
:

Hmo, xro xenaer tcrpo crart
Hpnexnmem nx cex n pyrnx,
onxen onnaert +rnm cnxrtm pemecnom:
Hpnnnmart onm pyrnx, oranax nm cnom cocrnennym.

Mt npnaem orpomnym naxnocrt romy, uro npecrannxem xax x, n no+romy ra xe
naxnocrt npnaercx namn raxnm mtcnxm xax moe reno, mo ym, mo oren, mox mart,
mo par, mox cecrpa, mo pyr. Ho xonnennne pyrnx mt npeneperaem nnn nonce
nrnopnpyem. Mt npana moxem trt meptmn x nnmnm n anart nponnranne rem, xro n +rom
nyxaercx, no +ro ]axr, uro mt ne saornmcx o nnx crontxo xe, cxontxo o cee. 3ro, onaxo,
nmenno ro, uro cneyer enart. C rounocrtm o naoopor, xax renept mt cnocont nrnopnponart
pyrnx, nyxno trt cnocontmn nrnopnponart camnx cex. Hmenno rax naunnaer pacrn
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
11
oxnunrra. 3ro neotuanoe, ranoe, cymnocrnoe nacrannenne oxncarrn. B nacroxmn
momenr raxax oxnunrra eme ne npoynnact no mne, rax uro mne upesntuano nonesno, uro x
mory oxcnnrt ee na ocnone +roro rexcra.
H ecnn uepes cnymanne +roro oxcnennx Tpennponxn Vma no Cemn Hynxram mt npnem
x ocosnannm roro, nacxontxo naxna oxnunrra, +ro yer esomnouno npnunno nx namero
Hpoyxennx. Hs ncex noctmnecxrn uertpex rtcxu pasnnuntx pasenon yuennx paronennax
oxnunrra xnnxercx nonnnno cymnocrtm. Hpn cntmannn cnon raxoro yuennx nenosmoxno
axe nx emonon, xoropte no cnoe npnpoe ynnamr n npexr, ne nmert nosnrnnntx mtcne! B
Kxame, paone nocrounoro Tnera, n npomnom onrano mnoxecrno npnnnenn n sntx yxon
33
, n
+ro tno ono ns npnunn, nouemy Harpyn Pnnnoue
34
nmen otxnonenne npononrt
npoonxnrentnte oxcnennx Foxnuaptxnarapt
35
cnonm yuennxam. Hocne +roro nnrentnoe
npemx ontme ne tno nnxaxnx yxon, nnn, no xpane mepe, nnxro ns nnx ne ntrancx npenrt.
Taxona cxptrax cnna oxnunrrt!

Ecnn x ne oram cnoero cuacrtx
B omen na uyxym ont,
Cocroxnnx yt nnxora ne ocrnrnyrt,
H axe n cancape mox paocrt yneryunrcx.

Hpoyxenne yer namnm, xora mt cmoxem saornrtcx o pyrnx crontxo xe, cxontxo
mt renept saornmcx o cee, a cex nrnopnponart n ro xe crenenn, n xaxo renept mt
nrnopnpyem pyrnx. axe ecnn pan +roro npnercx ocranartcx n cancape, o +rom ne nao
coxanert. Kax yxe ronopnnoct, xora nennxne oxncarrnt oranann cnon ronont n unent rena,
onn ne coxanenn o +rnx yrparax.
B ono ns cnonx npetymnx xnsne Fya tn ncenencxnm monapxom, utnm
otxnonennem tno oranart nce cnoe ocroxnne es coxanennx. On ne orxastnan nnxomy, xro
npnxonn nonpocnrt ero o uem-nno, n cnana o +rom pacnpocrpannnact ouent anexo. Onaxt
nepe nnm npecran sno nnmn paxman
36
n cxasan: Bennxn napt, x yponnn, a rt ouent
npnnnexarenen, noxanycra, ora mne cnom ronony. Hapt cornacnncx. Tora ero napnnt n
mnnncrpt, ncnyranmnct, uro on +ro cenaer, npnroronnnn cornn ronon ns sonora, cepepa n
paronenntx xamne n npenoxnnn nx nnmemy:
- Bostmn +rn ronont, - yexann onn, - ne npocn ronony napx.
- Ionont cenannte ns paronennocre nx menx ecnonesnt, - orneuan nnmn, - x xouy
uenoneuecxym ronony. H on orxasancx npnnxrt npenoxennoe.
B xonne xonnon onn yxe ontme ne cmornn npenxrcrnonart emy ynnert napx. Hapt
cxasan emy: V menx ecrt ctnontx n ouepn, napnnt n napcrno, no x ne npnnxsan nn x uemy ns
+roro. oram ree mom ronony no epenom Hamnaxa n cay. Ecnn ceronx x cmory orart cnom
ronony, x conepmy oxncarroncxoe axnne cnoe ronont n rtcxunt pas. H, cnxn no epenom
oexy, napt npnnxsan cnon nonoct x nerxe n orpesan cnom ronony. B ror xe mnr rtma noxptna
semnm, n c nea nocntmancx cxopnt nnau oron, raxo rpomxn, uro axe nmn mornn ero
cntmart. Bce xoponent, npnnnt n mnnncrpt nonaann na semnm. 3arem xnnncx Hnpa, napt
oron, n cxasan: O napt, rt oxncarrna, rt oran axe cnom ronony, no x npnnec oxecrnennt
nexrap eccmeprnx. Hosnont mne oxponnrt rex nm, urot nepnyrt rex x xnsnn.
Tora napt, xoropt na camom ene tn oxncarrno, n axe necmorpx na ro, uro ero
ronona tna orpesana n orana, ero cosnanne npncyrcrnonano, ornernn, uro emy ne nyxen
oxecrnennt nexrap eccmeprnx, nocxontxy on moxer noccranonnrt cnom ronony npocro cnno
cocrnenno monnrnt. Hnpa nsmonnncx x nemy cenart +ro, n napt nponsnec: Ecnn rtcxuy pas
oran cnom ronony no epenom Hamnaxa x ne npecneonan nnxaxo nno nenn xpome nara
pyrnx n ne tn sanxrnan axe cneom noncxon cocrnenno ntrot, ecnn no mne ne tno nn
ont, nn coxanennx, rora nycrt mox ronona eme pas yer noccranonnena. Ho ecnn tno
coxanenne nnn sno nomtcen, nnn ycrpemnennx tnn ne ncxnmunrentno pan nara pyrnx,
rora nycrt mox ronona ocranercx orceuenno. H xax rontxo on cxasan +ro, roruac xe na ero
nneuax noxnnnact nonax ronona, n rounocrn raxax xe xax ra, uro tna nsxra paxmanom. Tora nce
xoponent, npnnnt n mnnncrpt nospaonannct n nocne +roro ynpannxnn napcrnom n coornercrnnn
c xapmo.
nx rex, xro rax npaxrnxyer mepocrt, crpaannx ner noome. Hpoyxennte yunrenx,
oxncarrnt, npnxoxr n mnp urot ocymecrnnrt naro cymecrn, n axe ncrpeuaxct c nmtmn,
xoropte no nnnxnnem crpacrn, rnena nnn neneennx nosnnramr npenxrcrnnx n rpynocrn,
mtcnt ocrannrt +ro sanxrne nnxora ne npnxonr x nnm, onn nonnocrtm cnoont or rnena n
ont. Cxasano:
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
12

urot ocnoonrt cex or npea,
A pyrnx or nx crpaann,
Hocnxrn cex pyrnm,
Oxpanx pyrnx rax xe, xax crpemnmtcx samnrnrt cex.

anee, npn rpennponxe n oraue cnoero cuacrtx pyrnm, ne mypo npxmo c camoro nauana
ntrartcx orart cnoe cuacrte cpasy ncem cymecrnam. Hocxontxy cymecrna eccuernt, nama
menrannx ne yer cranntno. B pesyntrare or raxo npaxrnxn ne yer nontst. Ho+romy
npecrantre nepe coo xaxoro-ro onpeenennoro uenonexa, xoroporo nt nmnre, nanpnmep,
cnom mart. Pasmtmnxre o rom, xax ona crpaana, nocx nac n cnoem upene, xora nt tnn eme
concem xpomeuntm. Ona ne morna nn nopmantno paorart, nn ecrt, nn, axe, canrtcx n ncranart
es sarpynenn. Onaxo ona nce npemx nmnna n saornnact o nac. Kora nt rontxo noxnnnnct
na cner, ecnn t ne txanne, nac noome c rpyom moxno tno t nasnart uem-ro xnntm. V nac
ne tno cnnt axe npnnonxrt cnom ronony. Ho nama mama nsxna nac na pyxn, +ry manentxym
nemt, xoropax nonce ne snana ee. Ona ymtnana nac n yxaxnnana sa namn c nmontm. Hosnee e
npnxonnoct repnert mnoxecrno nponem n cnxsn c namnm ypntm noneennem, n enncrnenntm
ee nomtcnom tno noepxart namy xnsnt. H ecnn namn ponrenn tnn npaxrnxymmnmn, onn,
xora nt ocrarouno ntpocnn, nosnaxomnnn nac c xapmo n c namamn, or xoroptx nt nonyunnn
nacrannennx.
uaxrnuecxn, nmenno naroapx marepn nama paronennax uenoneuecxax xnsnt noome
cymecrnyer. Ecnn t ne nama mart, xro snaer, yanoct t nam opecrn raxoe cymecrnonanne nnn
ner. Ho+romy cneyer trt ouent naroapntmn e. Pasmtmnxx rax n xonrexcre ecuncnenntx
npomntx xnsne, nomnre, uro nce xnnte cymecrna notnann namnmn marepxmn, n onn
saornnnct o nac raxxe, xax +ro enana nama renepemnxx mart. Kora nama mama cmorpnr na nac,
ona ne xmypnrcx, no cmorpnr na nac nmxmnmn rnasamn. Hastnax nac cnonm opornm peenxom,
ona pacrnna nac, samnmax or xapt, xonoa n ncero ocrantnoro. Ona ncemn cnocoamn crapanact
oecneunrt name cuacrte. axe ecnn t ona morna noapnrt nam napcrno ncenencxoro monapxa,
ona nnxora ne tna t yonnernopena n nnxora ne ymana t, uro yxe ana nam ocrarouno.
Ho+romy nama mart +ro ra, xomy nt onxnt trt ecxoneuno naroapnt.
Ecnn no nspocnom nospacre xro-ro noxnaer cnonx npecrapentx n ontntx ponrene,
ocrannxx nx es saort, nmn cunramr raxoro uenonexa nenaroapntm o eccrtcrna, n
conepmenno cnpanennno. Ho axe ecnn mt ne raxont, tno t acypntm ronopnrt, uro mt
ynaxaem cnonx ponrene, ecnn mt saornmcx rontxo o cee. C pyro cropont, ecnn mt
saornmcx o nnx, no noepxnnaem nx rontxo marepnantno, oecneunnax nnme n oexo, axe
ecnn mt oecneunm nx ocroxnnem nenoro rocyapcrna, +ro npnnecer nm naro nnmt na npemx. A
ecnn, c pyro cropont, mt nosnaxomnm nx c xapmo, rax uro onn npnyr x nonnmannm
onesnenno ecrnnrentnocrn cancapt n oparxrcx x npaxrnxe, nanpnmep, caxant uenpesnra,
rora mt npeycneem n nomomn n nx nx yymnx xnsne. Cnona n cnona mt onxnt rpynrtcx
pan nara namnx ponrene, xnntx cymecrn. Xenax cuacrtx nx camnx cex - ynt, onn
nyxamr n pasnnuntx cocroxnnxx cancapt. Mt nyxaem n cancape xax n onn n no ro xe
npnunne. Ho+romy ceuac, n +ror camt momenr, cneyer npnnxrt nenoxonenmoe pemenne
ornnarnrt sa nx opory n rpynrtcx nx ycrpanennx nx crpaannx.
Cymecrna myuamrcx ns-sa crpaannx. Cymecrnymr upesntuante xapa n xono aon,
rono n xaxa mnpon ronontx yxon. Xnnornte crpaamr or pacrna, a uenoneuecxne cymecrna
nonepxent myxam poxennx, onesnn, crapocrn n cmeprn. Honyorn nocroxnno nommr, n camn
orn crpaamr, xora ntnyxent noxnnyrt cnon neecnte onrenn.
Bce crpaanne xnnxercx pesyntrarom sntx exnn, rora xax opoerentnte nocrynxn
xnnxmrcx npnunno cuacrtx n yonontcrnnx. Cemena nerarnnntx ocroxrentcrn, ocrannennte n
anae, noont nexcenxm, ntnncanntm orauy, xora y nero tnn sanxrt entrn. Kora +ror
uenonex npexnnr nexcent axe uepes mnoro ner, y onxnnxa ne yer nnxaxo nosmoxnocrn
nsexart noramennx onra. Touno rax xe, xora mt naxannnnaem nosnrnnnte n nerarnnnte
ecrnnx. Pesyntrart moryr ne noxnnrtcx cpasy xe, xax ecnn mt nopesannct noxom, no +]]exr
xaxoro ns namnx ecrnn onxen trt ncuepnan - nno uepes npnsnanne n ounmenne nx, nno
uepes ontr nx cospenannx. Onn ne ncuesamr npocro no npomecrnnn npemenn. 3ro ro, uro nmeercx
nnny n ncrnnax crpaannx n nponcxoxennx crpaannx
37
. Crpaanne - +ro myuennx, xoropte
mt n ecrnnrentnocrn nepexnnaem: xap n xono aon, rono n xaxa mnpon ronontx yxon n
r.. Hponcxoxenne - +ro cemx crpaannx, xoropoe xax nexcent, ocrannennt anxnpy,
npnnecer nam npe n yymem, a ne npxmo ceuac.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
13
Ham cneyer npnnxrt pemenne sapart na cex crpaannx n npnunnt crpaannx ncex
xnntx cymecrn (tnmnx namnmn marepxmn n npomntx xnsnxx) n orart nm nce npnunnt nx
cuacrtx, xoropte mt nmeem. H ecnn rax cnyuaercx, uro xora mt menrnpyem na nx crpaannxx,
nxoxmnx n name cepne, mt naunnaem crpaart camn, cneyer paocrno ymart, uro nce +ro -
pan nara namnx marepe. Oranax cnoe cocrnennoe cuacrte n nosnrnnnte ecrnnx nx nx
nontst, mt onxnt nrnopnponart cnoe cocrnennoe naro nnnort o roronnocrn noxeprnonart
cocrnenno xnsntm pan nnx. Cneyer ntrarcx cosanart cnryannn, n xoroptx namn marepn -
xnnte cymecrna yyr cuacrnnnt npxmo ceuac, n ocroxrentcrna, oecneunnammne nx nnx
nosmoxnocrt sannmartcx npaxrnxo xapmt. Mt onxnt monnrtcx o rom, urot onn cxopo
crann Hpoyxenntmn, n paonartcx nmomy nporpeccy, xoropt y nnx moxer trt.
H ecnn mt npoonxnrentnoe npemx ymaem rax o cnonx ponrenxx, mt n pesyntrare
cmoxem saornrtcx o nnx ontme, uem o cee, n roxe camoe sarem n ornomennn namnx parten,
cecrep, pyse n nmonnnxon. Horom nyxno pacmnpnrt cno nsrnx n nxnmunrt n nero ncex n
cnoem ropoe, a sarem n no nce crpane. Hpnntxnyn x +romy, mt cmoxem oxnarnrt ncex cymecrn.
H ecnn mt enaem +ro nocrenenno, nama nosnnnx ynennunrcx n pasmaxe, uyncrna yyr nocroxnno
ynennunnartcx, n nama nmont yer cranonnrtcx nce onee nnrencnnno. Taxnm opasom, nauan
co cnonx marepn n orna, n xonne xonnon cneyer cocpeorounrtcx na ncex xnntx cymecrnax,
xoropte ecuncnennte xnsnn saornnnct o nac raxxe, xax namn renepemnne ponrenn. Cneyer
uyncrnonart rnyoxym naroapnocrt x nnm. 3nax, uro nce +rn ponrenn-cymecrna nonepxent n
cancape ncxuecxomy crpaannm, mt onxnt c ropxunm cocrpaannem nnrart cneymmym mtcnt:
Tontxo t x mor ocnoonrt nx or +ro onn.
Pesmmnpyx: nmex nosnnnm cnntnoro cocrpaannx mt npecrannxem, uro crpaanne ncex
cymecrn pacrnopxercx n nac, n n samen mt oraem cnon reno, narococroxnne, nosnrnnnte
ecrnnx npomnoro, nacroxmero n yymero. H ecnn mt nnnm, uro cymecrna cuacrnnnt, n nx
nosnrnnnte ecrnnx ymnoxamrcx, cneyer paonartcx cnona n cnona.
Mtcnt o omene cuacrtx na crpaanne npnxonr nerxo, ecnn cneonart cymnocrnomy
nacrannennm, coepxamemycx n cneymme crpoxe:

Hpueru omu oea r ceoe+v oixauum.

Hpecrantre nepe coo uenonexa, xoroporo nt ontme ncero ne nmnre. C ntoxom nce
namn cuacrte, nosnrnnnte ecrnnx n narococroxnne noxnamr nac xax ryman, ynocnmt
nerpom. Onn pacrnopxmrcx n namem npare, xoropt npn +rom ocnooxaercx or crpaannx n
sanonnxercx paocrtm, cranonxct raxnm cuacrnnntm, xax ecnn t on tn poxen n uncro crpane
+nauen
38
. Hpn noxe nce ero crpaanne, nerarnnnte ecrnnx n ompauennx oceamr n nac, xax
ntnt, npnnocnmax nerpom. Hpecrannxx, uro ero crpaanne ecrnnrentno nepexonr na nac,
uyncrnyre ero rxxecrt, xax ecnn t nt necnn rpys. enart +ro craner nerue c npaxrnxo.
Fnaroapx menrannn raxnm cnocoom nnrentnoe npemx - mecxnt n rot, nt npnyunre cex x
ne, n namn nepexnnannx yyr pasnnnartcx nyxntm opasom.
B npomnom onn ns yuennxon Txenuen Tamn Osepa xnn ormentnnxom n ropax. Kora
ymep cnyra ero cemtn, on monnncx o nem, n noutm emy npncnnncx con, uro cnyra nepeponncx n
onom ns ropxunx aon. Hpocnynmnct, ormentnnx cpasy xe ornpannncx x Txenuen Tamn Osepy,
xoropomy nepecxasan con n nonpocnn ero noymart o ymepmem cnyre n nomonnrtcx sa nero.
Txenuen Tamn Osep ornernn: noymam o nem, no rt raxxe npaxrnxy nnsyannsannm
noctnannx cuacrtx n sanpannx crpaannx. Ecnn yemt enart +ro cnona n cnona, uenonex, o
xoropom rt mne paccxasan, ocnoonrcx ns acxnx mnpon.
Tora acxer nepnyncx n cnom nemepy n nacrounno npaxrnxonan nnsyannsannm. uepes
cemt ne ero reno noxptnoct nontpxmn. Hoyman, uro +ro snax, on onxrt ornpannncx x
Txenuen Tamn Osepy.
- Tt nenen mne conepmart npaxrnxy sanpannx n oraun, - cxasan on cnoemy yunrenm, - n
renept nce moe reno ropnr n orne. nect noxptncx nontpxmn.
- 3ro npocro snax, - cxasan Txenuen Tamn Osep. - Tno tnmn cnyra renept
ocnoonncx ns aa, n +ro raxxe ronopnr o rom, uro rt cnocoen oranart cuacrte n sanpart
crpaanne.
Ecnn mt xornm ecrnnrentno nsnneut nontsy ns +ro npaxrnxn, cneyer npoonxart o
noxnnennx noontx snaxon.
Kora yuennxn Asoma pyrna
39
npaxrnxonann sanpanne n orauy, nnn, xax +ro
nastnaercx no-rnercxn, ronrnen, onn otuno enann +ro, ocoo ymax o nmxx, conepmnnmnx
mnoro rxxentx nerarnnntx exnn. H uacro cnyuanoct, uro ecnn o +roro onn ocrnrann xaxoro-
ro ontra n menrannn, nx nonnmanne sarymannnanoct, n onn uyncrnonann, uro nx ompauennx
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
14
ycnnnnamrcx. Xorx raxne npnsnaxn n cnyuamrcx, onn, onaxo, nonce ne noxastnamr, uro yymee
crpaanne naxannnnaercx n nac. Ieme Kapax Iomuynr
40
ncm xnsnt nocroxnno monnncx: Hycrt x
poxyct n ay nmecre c conepmanmnmn sno. On nonropxn +ry monnrny ent n nout. Ho nepe
camo cmeprtm on cxasan: Mon monnrnt ne ctnamrcx. Kaxercx, x ornpannxmct n +nauen.
Kya ne nocmorpm, x nnxy nonnte nneron cat n nnerount oxt. Xorx x monnncx, urot nce
cymecrna mornn ponrtcx n +nauene, a x cam mor t norn n a sa nnx, xaxercx, x na camom ene
rya ne nonay. Taxont pesyntrart ronrnena.


O1nocn1entnan oxnun11a n nepnom nocne uen1annn

Tpu ooerma, mpu oa u mpu ropu ooopooeme.u.

K oexram, xoropte nam npnxrnt, n x nmxm, xoroptx mt nmnm, nanpnmep, x cnonm
ponrenxm n pocrnennnxam, mt ncntrtnaem npnnxsannocrt. Bcrpeuaxct c nenpnxrntmn
cnryannxmn, nanpnmep, nnx nparon nnn ne npanxmnxcx nam nme, mt uyncrnyem anrnnarnm.
Bnx nme, xoropte nn namn nnsxne pystx, nn nparn, mt ncntrtnaem espasnnune. B
npnxrntx cnryannxx mt uyncrnyem npnnxsannocrt, n nenpnxrntx - rnen, n nerpantntx
cnryannxx - neneenne.
Mnoxecrno nme, xax n x cam, sapaxent rpemx xamn! Ho+romy cneyer monnrtcx:
Hycrt ompauennx ncex cymecrn, nosnnxammne ns +rnx rpex xon, nepeyr xo mne n cranyr
monm rpysom. Hycrt nce cymecrna yyr xnrt opoerentno, conepmax nosnrnnnte ecrnnx, n
yyr cnoont or rpex xon - npnnxsannocrn, rnena n neneennx. Ecnn mt yem nocroxnno
rpennponartcx, ymax rax, mt operem nennxym nontsy.

Bo ecex oecmeux mpeuupv ceo e rpauocmx.

Hpnmepom +rnx xpanocre moxer cnyxnrt: Hycrt nce snte ecrnnx pyrnx cospemr
xax moe crpaanne, nycrt nce mon opoerenn cospemr xax cuacrte pyrnx. 3ro ro, uro ncera
nponsnocnnn macrepa Kaamna. 3rn crpoxn xopomo nonropxrt n nocnemenrannonnte nepnot.
Cnepx roro, raxax monnrna eme onee nonesna, xora ona conepmaercx nepe paronenntm
oexrom, raxnm xax xono Pnnnoue
41
n Hxace nnn n npncyrcrnnn namt. Ecnn mt enaem rax,
oxnunrra onpeenenno cospeer n nac, n no+romy +ro npaxrnxe cneyer nocnxrnrt mnoro
npemenn n +neprnn.

Ha:uu mpeuupoerv noc.eooeame.iuo c ceo.

Hyxno ymart cneymmnm opasom: Hycrt nce myuennx, npenasnauennte mne n
yymem, xap n xono aon, rono n xaxa ronontx yxon, npnyr xo mne ceuac. H nycxa nce
ompauennx, xapma n sarpxsnennx, sacrannxmmne cymecrn naart n ypnym yuacrt, noyr n moe
cepne, rax urot x mor ornpannrtcx n a nmecro nnx. Hycrt crpaannx pyrnx, xax ronopnr
yuenne, nno nx crpacre n neneennx, nepeyr xo mne. Cnona n cnona cneyer rpennponart
cex rax, nnnort o operennx raxnx xe snaxon xax y Marpnornna, y xoroporo opasonanact
pana n rom xe mecre, re xament yapnn coaxy.
Foxnunrra, ym Hpoyxennx, xnnxercx cepnem ncex npaxrnx cyrpt n manrpaxnt, n ee
nerxo ncnonnxrt. Ecnn xro-ro nmeer ee, on nmeer nce n nonnore, no es nee nnuero ne nonno. B
nacroxmee npemx nt nonyuaere mnoxecrno yuenn no rpennponxe yma or pasntx yunrene.
epxnre nx n cnoem cepne! naemct, uro xora nx nepeneyr, nt nomere n sanomnnre nx. 3ro
ro, uemy na camom ene nocnxmena xapma.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
15
Inana III

HPHBHECEHHE TPYHLX CHTYAHHH HA HYTL HPOBYEHHR

Foxnunrry moxno paccmarpnnart c nymx nosarononxamn: oxnunrra ycrpemnennx n
oxnunrra ecrnnx. Haunnax c nepno, mt onapyxnnaem, uro ona raxxe nmeer na acnexra,
coornercrnymmnx ornocnrentno n aconmrno ncrnne.

Koeoa eeci +up no.ou s.a,
Hpueuocu ece uevoa:u ua Hvmi Oceoooroeuu.

Ecnn y nac ecrt nacrannennx o rom, xax npnnnocnrt npenxrcrnnx na Hyrt, rora nenaxno,
cxontxo rpynocre n xon]nnxrntx cnryann mt nmeem, onn rontxo npoxcnxr namy npaxrnxy n
ne yyr nmert cnnt nocnpenxrcrnonart nam na Hyrn. Ho ecnn y nac ner raxnx nacrannenn,
rora rpynocrn cranyr nx nac npenxrcrnnxmn.
B +rn ynaounte npemena, nocxontxy n nnemnxx ncenennax nonneuena n nponecc ynaxa,
oxn n cnera nyr ne xora nm nonaraercx, ypoxan ent, cxor nesopon, a nmn n xnnornte
nsmyuent onesnxmn. Hocxontxy nmn rnopxr sno, sanncrnnnt n nocroxnno xenamr sna pyr
pyry, mnorne crpant ynxsamr n xon]nnxrax n esnaexntx ocroxrentcrnax. Mt xnnem n
+noxy, xora axe pennrnosnte yuennx nsnpament, a rono, onesnn n nona - neuro otunoe.
Ho xora ropnr nec, mropmono nerep conepmenno rouno ne sayer oront, a rontxo eme ontme
pasyer ero. Tax n nx oxncarrnt, xoropt nonyunn nacrannennx, nce noonte
xaracrpo]nuecxne ocroxrentcrna moryr trt c ncnontsonant na Hyrn.
Iypy Hamacamxana cxasan: Monnrect mne, nt, cymecrna npemen ynaxa, ne nmemmne
yaun noncrpeuart y n oxncarrn ecxrn cropon. Moe cocrpaanne yer tcrptm, urot
samnrnrt nac. urot nponnnmcrpnponart +ro noymare o Tnere, mecre, xoropoe nnxora ne
noceman Fya Baxtxmynn. Kora nacroxrent Banrapaxmnra
42
, nonnomennt Baxpanann
43
,
npntn rya yunrt yncxo xapme, ero exrentnocrn nocnpenxrcrnonann yxacnte,
npeonocnte snte yxn. Ho npnunne raxnx nenaronpnxrntx ocroxrentcrn tn npnrnamen
Iypy Pnnnoue. On npntn n opyxnem nycrort n cocrpaannx nounnnn nce snte cnnt,
narocnonnn ncm crpany trt nonem Fyt uenpesnra n sanoxnn npnunnt nx roro, urot
rpannnx manrpaxnt pacnnena n noccnxna xax connne. Taxon npnmep exrentnocrn oxncarrnt.
Onaxo, moxno noymart, uro urot npnnnocnrt nce na Hyrt Hpoyxennx, nao trt
raxnm xe xax Iypy Pnnnoue, onaammnm ntcoxo peannsanne n uyecntmn cnnamn, ro ecrt
xauecrnamn, xoroptx y nac, ynt, ner. Ho ne cneyer oecxypaxnnart cex raxnmn mtcnxmn!
Cneyx na cnoem yxonnom Hyrn +rnm nacrannennxm moxno nsnneut nontsy ns nmo rpyno
cnryannn.


Boxnun11a yc1peunennn n xon1exc1e o1nocn1entnon nc1nnm

Bce crpaannx nosnnxamr uepes nenpnsnanne cexnmnx cnonm nparom. Ecnn nac yapnr
nanxa nnn xament, +ro npenr, ecnn xro-ro nasoner nac nopom nnn nxenom, mt paccepnmcx.
Houemy rax nponcxonr? Horomy uro mt uyncrnyem nennxoe ynaxenne n npnnxsannocrt x romy,
uro cunraem cnonm x, n mt ymaem: Ha menx nanaamr. Cexnmne xnnxercx nacroxmnm
npenxrcrnnem nx ocrnxennx Ocnooxennx n Hpoyxennx. To, uro mt nastnaem
npenxrcrnymmnm, nnn sntmn nnnxnnxmn - yxn, orn n r. . - noome ne xnnxercx xaxo-ro
cymnocrtm nne nac. Hmenno ns-sa cnoe npnnxsannocrn x x mt ymaem: rax necuacrnnn, mne
neuero ecrt, y menx ner oext, mnoxecrno nme npornn menx, n y menx ner pyse. Hmenno
raxne mtcnn enamr nac raxnmn sanxrtmn - n conepmenno ecnonesno! 3ro npnunna, nouemy mt
ne naxonmcx na Hyrn x Ocnooxennm n cocroxnnm yt. 3a nect px namnx xnsne co
npemenn es nauana o nacroxmero mt npnnnmann poxenne n ono ns mecrn onacre
cymecrnonannx. Kax onro mt rpynmcx n rpex mnpax cancapt n pacrne y cnoero cexnmnx! 3ro
ns-sa nero mt ne moxem ocnoonrtcx. Kora xro-ro sannmaer ontmym cymmy ener, on nn
cexynt ne yer xnrt cnoxono, noxa ne noracnr cno onr. Touno raxxe n co nce ro paoro,
xoropym sacrannxer nac npoentnart name cexnmne. Ono ocrannxer nerarnnnte orneuarxn n
anae, noonte nexcenxm. Kora xapma cospenaer, n npnxonr npemx nnarnrt, y nac ne ocraercx
nnxaxoro manca nx yonontcrnnx n cuacrtx. Kax ronopnrcx n yuennn, nce +ro nponcxonr
noromy, uro mt ne npnsnaem cexnmne cnonm ecrnnrentntm nparom.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
16
Taxxe +ro noromy, uro mt ne ocosnaem nennxo oport cymecrn. Fya Baxtxmynn
ronopnn, uro rpy pan cymecrn c oporo n cocrpaannem n conepmenne nonomenn yam
nmemr onnaxonym nennocrt nx ocrnxennx Hpoyxennx. Ho+romy trt meptmn x pyrnm,
ocnooxart nx or crpaannx n npnnonrt na Hyrt Ocnooxennx raxxe xopomo, xax conepmart
nonomennx yam. Moxno ymart, uro nyume art xpamy nnn conepmnrt nonomenne nepe
opasom yt. Ha camom ene, nocxontxy yt conepmenno cnoont or saort o cee, uem
ontme mt moxem nomout cymecrnam, rem onn cuacrnnnee. Kora opt emonon ntrannct
cosart npenxrcrnnx Fye n ror momenr, xora on ocrnran Hpoyxennx, noctnax nente apmnn
n nycxax n xo ncxuecxoe opyxne, on menrnponan na opore x nnm, nocne uero ero nennxax
nmont npeoonena nx nenanncrt, oparnn nx opyxne n nnert, a nx npoxnxrtx n noennte xnnun n
monnrnt n manrpt
44
. uaxrnuecxn, pyrne cymecrna - nannyumn oexr nx conpannx sacnyr.
Bor nouemy oxncarrnt n +nauene (uncrom none yt, re ner crpaammnx cymecrn
panno xax oexron nenanncrn, roptnn n sanncrn) monxrcx o poxennn n +rom mnpe cxopn. Kax
ronopnrcx n cyrpax, onn xorxr oxasartcx n mecre, re cymecrna ymamr rontxo o naxonnennn
marepnantnoro n yroxennn rem, xro nm nnsox, re no +ro npnunne onn nepenonnent
ocxnepnennxmn n, raxnm opasom, moryr cnyxnrt onopo nx rpennponxn yma n npaxrnxn
oxnunrrt. Hpxmo npnunno nx ocrnxennx Hpoyxennx xnnxmrcx pyrne cymecrna,
no+romy mt onxnt trt nm ecrnnrentno naroapnt.

Bo ece+ euuu oouo.

Bce crpaanne, onesnn, nnnxnne yxon, marepnantnte norepn, nponemt no
nsanmoornomennxx c saxonom n r. . - nce es ncxnmuennx xnnxercx pesyntrarom cexnmnx. Ono
- ro, uro na camom ene cneyer nnnnrt no ncex cnonx neyauax. Bce npnxoxmee x nam crpaanne
nosnnxaer npocro ns-sa namero epxannx sa cnoe cocrnennoe x. He cneyer nn n uem nnnnrt
pyrnx. anee, ecnn ceuac npner xaxo-ro npar n orpynr nam ronony nnn noter nanxo, nce
uro on cenaer, +ro nnmt cosacr momenrantnte ocroxrentcrna npea. ecrnnrentno xe
npnunno +roro npea xnnxercx name cexnmne, a ne ecrnnx +roro npara. Cxasano:

Bect npe, pacnpocrpanennt n +rom mnpe,
Bce cymecrnymmne crpaxn n crpaannx -
Hx nopoxaer cexnmne!
uro mne enart c +rnm nennxnm emonom!

Kora nmn nepxr, uro y nnx oma xnnyr npnnnennx, nnn uro xaxo-ro onpeenennt
oexr npoxnxr, onn ymamr, uro onxnt nsannrtcx or +roro. Otunte nmn uacro tnamr
raxont, ne rax nn? Ho nce yxn n txnont xnnxmrcx nnmt nnemnnmn nparamn, onn ne moryr na
camom ene nonpenrt nam. Ho xax rontxo noxnnxercx nnyrpennn emon cexnmnx - nor rora-
ro n naunnamrcx nacroxmne nponemt.
Ocnont nx cexnmnx nnxora ne cymecrnonano. Mt rxroreem x cnoemy x axe
necmorpx na ro, uro ]axrnuecxn ner nnuero, x uemy moxno tno t rxrorert. Mt epxnmcx sa
nero n neneem ero. nx ero nara mt npnunnxem npe pyrnm, naxannnnax mnoxecrno nerarnnntx
ecrnn - nce nnmt nx roro, urot ncntrart mnoxecrno crpaann n cancape, a nosnee - n ee
nnsmnx mnpax. B Foxnuaptxnarape cxasano:

O, rt, mo ym, eccuernte npemena n npomnom
Hcxanmn cocrnennoro nara,
O, cxontxo xe rt ntnec ns-sa +roro!
H nce, uro naxonn rt, tno rontxo ropem.

Henosmoxno yxasart na xaxo-ro momenr n cxasart: Bor rora nauanoct moe
npetnanne n cancape, nor or +roro momenra moxno cunrart cxontxo x naxoxyct sect. He
onaax esrpannuntm snannem yt nenosmoxno cocunrart raxo nenepoxrno orpomnt
nepno npemenn.
Hocxontxy mt norpyxent n ompauennoe cocroxnne cexnmnx, mt mtcnnm n cncreme
moero rena, moero yma, moero nmenn. Mt cunraem, uro onaaem nmn n, no+romy,
saornmcx o nnx. Mt nanaem na ro, uro npenr nm, n npnnxxemcx x romy, uro nm nomoraer.
Ho+romy nce ecrnnx n norepn, xoropte nponcxoxr or +roro, moxno nasnart ecrnnem
cexnmnx, n nocxontxy +ro npnunna crpaannx, moxno ynnert, uro ono na camom ene xnnxercx
namnm nparom. Ham ym, xoropt epxnrcx sa nnnmsnm cex, c esnauantntx npemen cosaer
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
17
necuacrte n cancape. Kax +ro nponcxonr? Kora mt ncrpeuaem xoro-ro oraue, opasonannee nac
nnn naxoxmerocx n nyume cnryannn, mt ymaem, uro onn ntcrannxmrcx, n pemaem, uro y nac
nce onxno trt nyume. Mt sanncrnnnt n xornm nocrannrt nx na mecro. A ncrpeuax rex, xro
menee yaunnn, n npocnr name nomomn, mt ymaem: uro sa nontsa or roro, urot nomorart
+romy nnmemy? On nnxora ne cmoxer ornnarnrt mne. npocro ne mory c nnm nosnrtcx. Kora
xe mt ncrpeuaem xoro-ro pannoro cee, y xoro ecrt uro-ro nennoe, mt roxe xornm +roro. Ecnn
onn nsnecrnt, mt raxxe xornm trt nsnecrntmn. Ecnn nx cnryannx xopoma, mt raxxe xornm
nmert xopomym cnryannm. Mt ncera xornm xonxypnponart. H nmenno no+romy mt ne cnoont
or cancapt, nmenno +ro cosaer crpaanne n npe, xoropte, xax mt npecrannxem, ocrannxmrcx
nam yxamn n pyrnmn nmtmn.
Onaxt, xora Mnnapene ocaxann orn n emont, on cxasan nm: Ecnn nam nao
cecrt moe reno, emtre ero! Ecnn xornre ntnnrt mom xpont, nere! 3anpare mom xnsnt n
txanne nemenenno n yxonre! Kax rontxo on nonnocrtm orpocnn npnnxsannocrt x cee, nce
rpynocrn pacrnopnnnct, n unnnrenn npenxrcrnn noxnonnnnct emy.
Bor nouemy anrop Foxnuaptxnarapt ronopnr, opamaxct x x:

Cornn pas rt npenno mne,
Fnyxax n nnxnax cymecrnonannx.
Tenept x nomnm rnom snoy,
H x ynnuroxy rnon +roncrnuecxne cxemt!

Crenent npnnxsannocrn x cee, xoropym mt nmeem, xnnxercx mepo roro, nacxontxo mt
crpaaem. B +rom mnpe ecnn xomy-ro nanecen ceptesnt npe pyrnm uenonexom, on ymaer: -
xeprna ero yxacntx npecrynnenn, x onxen sa +ro oromcrnrt. On sacnyxnnaer cmeprn, no no
xpane mepe ero nao nocanrt n rmptmy. Hao sacrannrt ero orart nce o nocnene
xonexn. H ecnn ocxopnennt npeycnenaer n raxnx ycrpemnennxx, on cunraercx nmemmnm
rnepoe nonoxenne, myxecrnenntm uenonexom, xoropt moxer nocroxrt sa cex. Ho rontxo ecnn
mt ecrnnrentno nmeem xenanne nonoxnrt xonen cexnmnm, xoropoe c esnauantntx npemen
npnnocnr nam ont n norepn - rontxo rora mt naxonmcx na Hyrn x Hpoyxennm.
Hrax, xora npnnxsannocrt x x noxnnxercx - a +ro, n xonne xonnon, rontxo nnmt mtcnt
nnyrpn namero yma - nao nontrartcx nccneonart, xnnxercx nn +ro x cycrannne, nemtm?
Ono nnyrpn nnn cnapyxn? Kora mt ymaem, uro xro-ro cenan uro-ro no npe nam, n nosnnxaer
rnen, cneyer cnpocnrt cex, xnnxercx nn +ror rnen uacrtm roro uro cenan nam npar, nnn on -
nnyrpn nac. Taxxe n c npnnxsannocrtm x pystxm: xnnxercx nn name rxrorenne arpnyrom pyra,
nnn ono - nnyrpn nac? H ecnn ecrt raxne nemn, xax rnen n npnnxsannocrt, nmemr nn onn ]opmy
nnn nner, xnnxmrcx nn onn myxcxnmn, xencxnmn nnn ner? Ecnn onn cymecrnymr, onn onxnt
nmert xauecrna. Onaxo, na camom ene, ecnn mt yem nacrounno ncxart, mt nnuero raxoro ne
naem. H ecnn mt nnuero ne naxonm, xax nonyuaercx, uro mt npoonxaem sa +ro epxartcx?
Bce nponemt, xoropte y nac tnn o renepemnero momenra, ntstnannct uem-ro, uro nnxora ne
cymecrnonano! Ho+romy xora t ne noxnnxnoct cexnmne, mt onxnt cpasy xe or nero
nsannxrtcx, n nao enart nce, uro n namnx cnnax, urot nocnpenxrcrnonart ero noxnnennm
cnona. Kax ronopnr Banrnena n Foxnuaptxnarape:

Bpemx, xora rt morno coxpymnrt menx,
Hpomno, ero ontme ner.
Tenept x nnxy rex! Kya rt cexnmt?
ynnuroxy rnom namennym epsocrt.

B +ro xparxo xnsnn, - uacro ronopnn Ieme Banona, - nam nao nounnnrt +roro
emona nacrontxo, nacxontxo nosmoxno. Taxxe xax urot ocnoonrt om or npnnnenn mt
ner x namam c npocto o nponeennn pnryanon, urot nsrnart +roro emona cexnmnx cneyer
menrnponart na oxnunrre n ntrartcx yrnepnrtcx n nosspennn nycrort. Kax ronopnn Ieme
Banona, cneyer nonxrt, uro nce nepexnnannx, uepes xoropte mt npoxonm, xnnxmrcx nnoom
xopomnx n ypntx ecrnn, xoropte mt conepmnnn no ornomennm x pyrnm n npomnom. On
nmen npnntuxy nastnart +roncrnunte ecrnnx mnpcxnmn nmenamn n anart pennrnosnte nmena
ecrnnxm, conepmenntm nx pyrnx. Ftn raxxe Ieme Fen, xoropt, xora x nemy npnxonna
nosnrnnnax mtcnt, nocxnanxn ee, a xora cnyuanact nerarnnnax mtcnt, cpasy xe npnmenxn
npornnoxne n nsronxn ee.
Enncrnennt cnoco oxpannrt npara yma - +ro ncnontsonart xonte npornnoxnx.
pyroro cnocoa ner. Kora npar cnnen, mt onxnt trt nauexy. Kora npar nmeer cpenmm
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
18
cnny, mt raxxe moxem nemnoro paccnanrtcx. Hanpnmep, xora n xoponencrne necnoxono,
renoxpannrenn samnmamr xoponx nocroxnno, ne cnxr noutm n ne paccnanxmrcx nem. Taxxe n
urot ornanrt snoex - name cexnmne - cneyer npnmenxrt npornnoxne nycrort cpasy xe,
xax rontxo ono noxnnxercx. 3ro ro, uro Ieme Banona nastnan pnryanom nsrnannx.
Ho+romy yem paccmarpnnart cexnmne xax cnoero npara. Kora on nepecraner
cymecrnonart, nx nac yer nenosmoxno ne saornrtcx o pyrnx ontme, uem o cee. Kora
nosnnxaer raxoe uyncrno,

pas+iu. o ooopome ecex cvuecme

xoropte eccuernoe uncno pas n npomnom tnn namnmn ponrenxmn n enann nx nac
mnoro xopomero. Hs rtcxun y +ro +noxn o Fye Baxtxmynn ronopxr, uro on nmen
nennuamne ycrpemnennx. Kora pyrne nopoxann xenanne crart npoyxenntmn pan nara
cymecrn, onn opamannct x nonxm y, neunocrn nnn nennxnm omnnam mpanaxon. Ho Fya
Baxtxmynn monnncx o nepepoxennn no npemena ynaxa, xora yer rpyno yunrt cymecrn,
nopaxaemtx onesnxmn, ronoom n nono. On cosnarentno npnnxn poxenne n +rom mnpe,
monxct o rom, urot nmo, xro ycntmnr ero nmx nnn ero yuenne, mor nemenenno ncrart na
Hyrt Ocnooxennx. Bor nouemy c ero noontmn ocnexam ycrpemnennxmn n ycnnnxmn Fya
Baxtxmynn cunraercx necpannenntm n nounraercx xax ent noroc cpen rtcxun y +ro
cuacrnnno xantnt
45
.
Hpoyxenne sanncnr or ncex cymecrn, no+romy mt onxnt trt naroapnt nm ncem n
nmert crontxo xe nmnn n cocrpaannx nx cnonx nparon, cxontxo nmeem nx pyse. 3ro
nanonee naxno, noromy uro nmont n cocrpaanne x ponrenxm, cynpyram, partxm n cecrpam
nosnnxamr ecrecrnenno, camn coo. B Foxnuaptxnarape ronopnrcx:

Cocroxnne yt sanncnr
Or y n cymecrn noponny.
Ho xaxo xe rpannnn nounramrcx
Tontxo yt a ne cymecrna?

Hanpnmep, ecnn mt naem nsopaxenne yt nnn axe ony enncrnennym crpannny
nnn cnono ns cnxmennoro rexcra n nnsxom n rpxsnom mecre, mt ynaxnrentno epem n nomemaem
nx xya-nnyt, re uncro n ntcoxo. Bnx cymecrn, nx nyxno ynaxart raxnm xe opasom.
pomonna
46
, xora t on ne ynnen coaxy, nexamym na opore, nnxora ne nepecrynan uepes
nee, no pasmtmnxx o rom, uro xnnornoe raxxe onaaer norennnanom cocroxnnx yt, oxonn
ee. Taxnm opasom, no ornomennm x yam n cymecrnam cneyer nmert pannoe nourenne. Kaxym
t caxany mt ne enann, cpasy xe nocne npnnxrnx Hpnexnma mt nopoxaem ornomenne
oxnunrrt, n c +roro momenra pyrne cymecrna cranonxrcx onopo nx name npaxrnxn. Hcxox
ns +roro moxno onennrt nx snauenne. nx roro, xro xenaer ocrnut Hpoyxennx, yt n
xnnte cymecrna nmemr pannym opory. Ho ornomennm x rem, y xoro mt n onry, cneyer
menrnponart c ontmo cnno - nopoxart cnntnym nmont, noxenanne nm ncxuecxoro cuacrtx,
nennxoe cocrpaanne n xenanne, urot onn tnn cnoont or crpaann.
Ecnn nmn onemr, nyxno xenart sapart nx crpaannx na cex. Kora mt ncrpeuaem
nnmero, cneyer trt meptmn x nemy. Taxnm opasom, mt nepexnatnaem crpaannx pyrnx na
cex n noctnaem nm nce cnoe cuacrte, xopomym penyrannm, onrym xnsnt, cnny - nce uro y nac
ecrt.
Ocoenno, ecnn mt nonepraemcx npey, npnunnxemomy uenoneuecxnmn nnn
neuenoneuecxnmn cymecrnamn, ne cneyer ymart: 3ro cymecrno npenr mne, no+romy x
sacrannm sannarnrt ero n ero noromxon. Her, mt ne onxnt nnrart neonontcrna. Bmecro +roro
nao ronopnrt cee: 3ror snoe eccuernoe uncno pas tn moe mareptm - moe mareptm,
xoropax necmorpx na nce crpaannx, xoropte ona onxna tna ntnecrn pan moero nara, ne
cnymax nce ypnoe, uro e mornn ronopnrt, saornnact oo mne n ncntrtnana mnoro crpaannx n
cancape. Pan menx +ro cymecrno conepmnno mnoxecrno nerarnnntx ecrnn. Onaxo, ns-sa
cnoe ompauennocrn, x ne ysnam ero xax cnoero tnmero pocrnennnxa. Bpe, npnunnxemt mne
pyrnmn, cnpononnponan moe ypno xapmo. Ho npnunne monx npomntx nerarnnntx ecrnn
mo npar npenr mne n naxannnnaer nerarnnnym xapmy, xoropym n yymem emy npnercx
ncxynnrt. On crpaan ns-sa menx n npomnom n, onpeenenno, yer crpaart n yymem. Tax
nyxno ntrartcx trt ouent nmxmnmn n ornomennn +rnx cymecrn, pasmtmnxx: o cero
npemenn x rontxo npenn pyrnm. Bnpet x yy ocnooxart nx or ncex e n nomorart nm.
Hmex raxo nsrnx cneyer ntnonnxrt npaxrnxy sanpannx n oraun ouent nnrencnnno.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
19
Ecnn na nac nanaaer coaxa nnn xro-ro eme, nmecro cepnro peaxnnn cneyer
nontrartcx nomout nm nacxontxo nosmoxno. axe ecnn mt ne moxem nomout, mt ne onxnt
ocrannxrt xenanne cenart +ro. B npncyrcrnnn ontntx nme, xoroptx mt ne moxem ntneunrt,
moxno npecrannxrt na nx rononamn Fyy Mennnnt n monnrtcx, urot onn ocnoonnnct or
onesne. Ecnn mt enaem rax, +ro rouno nomoxer nm. Hyxno enart +ro c rnyoxo
yexennocrtm n monnrtcx o rom, urot npeonocnte cymecrna, xoropte npnunnxmr onesnt,
mornn t raxxe ocnoonrtcx or crpaannx n tcrpo ocrnut Hpoyxennx. Mt onxnt
npnnxrt pemenne, uro c renepemnero momenra, xaxne t opoerentnte nocrynxn mt ne
conepmnnn, xaxne t orarcrna nnn onrym xnsnt mt ne openn, axe camo cocroxnne yt -
nce +ro yer ncxnmunrentno pan nara pyrnx. Bce uro moxer npnrn x nam xopomero mt
yem oranart. Tora xaxax pasnnna, ocrnrnem nn mt Hpoyxennx nnn ner, yer nn nama
xnsnt nnnno nnn xoporxo, yer mt orart nnn ent? Hnuro ns +roro ne naxno!
Ecnn nam xaxercx, uro nac onnmamr snte yxn, cneyer ymart: Hocxontxy
ecuncnennte xnsnn n npomnom x cam nnrancx name nnortm n xpontm, no+romy ecrecrnenno,
uro x onxen ornnarnrt nam renept sa +ro opom. Ho+romy x oram nam nce. H mt
npecrannxem, uro xnaem nepe nnmn cnoe reno n npenaraem nm, xax nopynennoe mxco
xnnorntm. B rexcre npaxrnxn uo
47
ronopnrcx:

Te, xro npnmnn nsanexa, nycrt exr +ro ctptm!
Te, xro orcma, nycrt exr +ro npnroronnenntm!
Hcronxnre mon xocrn n emtre octra!
Bce, uro moxere ynecrn, sanpare!
Hontsyrect ncem, uem moxere!

Ionopx +ro ncnyx, mt nonnocrtm nsannxemcx or npnnxsannocrn x cnoemy x. Mt
npecrannxem, uro xora npeonocnte yxn yonnernopxmr cno rono, nx rena sanonnxmrcx
naxencrnom, cnoontm or nerarnnntx +monn, n n nnx nosnnxaer nepexnnanne nyx nnon
oxnunrrt. Bor rax cneyer nonocnrt cnoe reno romy, uro cunraercx npeonocntmn yxamn n
emonamn, nnrammnmncx nnortm n xpontm. Hyxno npecrannxrt, uro naroapx +romy
nonomennm namero rena, onn nonnocrtm yonnernopxmrcx n ontme ne nmemr namepennx
ynnart n npenrt pyrnm, uro onn onontnt n yonnernopent rem, uro nonyunnn.
Pesmmnpyx, nce crpaanne nponcxonr or namero npara - cexnmnx, nce naro nosnnxaer
or pyrnx cymecrn, xoropte, no+romy - xax pystx n pocrnennnxn. Cneyer ntrartcx nomorart
nm nacrontxo, nacxontxo nosmoxno. Kax cxasan Hanrpn Tanrna opxe Itxnnen
48
: Hs ncex
rnyoxnx yuenn, npounranntx mno, x nonxn rontxo ro, uro nmo npe n rope - pesyntrar monx
cocrnenntx exnn, a nce nara n nonoxnrentnte xauecrna nosnnxamr naroapx pyrnm.
Ho+romy nce cnon ocrnxennx x oram pyrnm, a nce norepn epy na cex. On nocrnr +ro xax
cymnocrnt cmtcn ncex nsyuenntx nm rexcron n menrnponan na +rom ncm cnom xnsnt.


Boxnun11a yc1peunennn no o1nomennm x aconm1non nc1nne

Hvcmoma - oesvnpe:ua sauuma,
Te+ ca+i+ u..msopua euou+ocmi nosuamc rar :emipe rau.
49


Bce crpaanne ncenenno - ee onrarene - xnnxercx pesyntrarom noxnoro nocnpnxrnx,
npnpoy xoroporo naxno nonxrt. 3monnn - npnnxsannocrt, rnen, neneenne - nce xnnxmrcx
rnopennxmn yma. Mt ymaem, nanpnmep, o cnoem rene xax o paronennom ocroxnnn, o xoropom
mt onxnt cnennantno saornrtcx, samnmart ero or onesne n ncxuecxnx neyau. Mt nnaaem
n raxym npnntuxy mtmnennx n n pesyntrare naunnaem crpaart xax ymcrnenno rax n ]nsnuecxn.
3ro npnmep nocnpnxrnx, xoropoe, yyun nnmenntm xaxo-nno ocnont n ecrnnrentnocrn,
nastnaercx ompauenntm. Ono ocnontnaercx na neponannn n cymecrnonanne uero-ro, uero noome
ner. 3ro xax ecnn mt cnnm, n nam cnnrcx, uro mt cropaem n orne nnn ronem - nce c onnm nnmt
pesyntrarom, uro mt npocnemcx n onapyxnm, uro nnuero ne nponsomno.
C rouxn spennx aconmrno ncrnnt xnnennx ne nmemr peantno cymnocrn. To, o uem mt
ymaem: x, moe reno, mo ym, moe nmx - ne nmeer ecrnnrentnoro cymecrnonannx.
pyrne cymecrna raxxe ne nmemr ecrnnrentnoro cymecrnonannx, yt onn onacntmn nparamn
nnn nmxmnmn ponrenxmn. Touno raxxe nxrt xon no npnpoe nycrt. epxa n yme +ror ]axr
cneyer nrentno nanmart, orxya noxnnxmrcx +rn xt, +rn nerarnnnte +monnn, xax
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
20
ntrnxnr ecrnymmn oexr roro, uro noxnnxercx, n xax ntrnxxr camn +monnn? Ecnn mt
yem anannsnponart, mt ne naem nnuero. 3ro orcyrcrnne ecrt nepoxennax xapmaxax.
Xorx n npnpoe nce nycro, +ra nycrora ne xnnxercx naxyymom nycroro npocrpancrna nnn
nycroro nycroro cocya. Cuacrte, crpaanne, nce nnt uyncrn n nocnpnxrn ecxoneuno
npoxnnxmrcx xax opast, oropaxaemte n yme. 3ro noonoe orpaxennm xnnenne ]enomenon
nastnaercx nnpmanaxae.
He nocaxennoe n nouny sepno nnxora ne acr nnoa, raxxe n ro, uro nepoxeno,
nnxora ne npexparnrcx. Ftrt nne npeenon nosnnxnonennx osnauaer trt nne npeenon
npexpamennx. 3ror acnexr nenpexpamaemocrn xnnxercx rem, uro cneyer nonnmart xax
camxoroxam.
Ecnn ner nn poxennx n npomnom, nn npexpamennx n yymem, ne moxer trt n uero-ro
nxmerocx n nacroxmem: cymecrnonanne oxsarentno npenonaraer nauano n xonen. Hanpnmep,
xorx moxno ymart, uro noxa mt xnnt, ym npetnaer n rene, ]axrnuecxn ner nnxaxoro
npetnannx n nnxoro, xro npetnaer, ner cymecrnonannx n ner nnuero cymecrnymmero. axe
ecnn or rena orennrt xoxy, nnort, mycxynt n xpont, re ram moxno narn ym? B nnorn nnn n
xocrxx nnn re-ro eme? Hnuero nentsx narn, nocxontxy ym cam no cee nycr. Tor ]axr, uro ym
no npnpoe nycr, n rem ne menee xnnxercx rem mecrom, re npoxnnxmrcx ]enoment, n uro on nne
nosnnxnonennx n no+romy nenpexpamaem - +ro nepasentnoe enncrno rpex xa nastnaercx
cnaxannxaxae.
Ecnn ompauennte nocnpnxrnx nonnmart n xonrexcre uertpex xa, rora n rom, uro
nastnaercx ompauenntm, ner nnuero neuncroro, nnuero or uero cneonano t nsannrtcx. A
raxxe ner uero-ro nnoro - uncroro n neompauennoro, uero cneonano t ntrartcx ocrnut. B
ecrnnrentnocrn, xora pacrnopxmrcx nnnmsnn, neompauennax mypocrt npocro npncyrcrnyer
ram, re ona ncera tna. Hanpnmep, xora sonoro nexnr n semne, ono sarpxsneno n ne necrnr, no
npnpoa camoro sonora nenonepxena nsmenennm. Kora ero ounmamr n neun nnn xnmnuecxnm
nyrem, ero npnponte xauecrna cranonxrcx ouennntmn. Touno raxxe, ecnn mt noneprnem
anannsy ompauennt ym, n npnem x saxnmuennm, uro on cnooen or poxennx, npexpamennx n
rexymero cymecrnonannx, mt, ram xe n rora xe orxpoem mypocrt, xoropax ne xnnxercx
ompauenno. anee, ompauennt ym, yyun cam no cee nnnmsopntm, xnnxercx necranntntm n
nyxammnm, xax nepexnnanne no cne, rora xax ncrnnnax n neompauennax npnpoa xnnenn,
npnpoa yt, nnn rarxarararapxa, npncyrcrnyer co npemenn es nauana. B nac ona rouno raxax
xe xax n n yax. Hmenno naroapx e yt nmemr nosmoxnocrt nomorart cymecrnam, n,
raxxe, naroapx e cymecrna moryr ocrnut Hpoyxennx. He cymecrnyer nnoro nneennx n
uertpe xan, xpome +roro nonnmannx ecrnnrentno npnpot nnnmsopnoro nocnpnxrnx.
Ho+romy mt onxnt trt naroapnt cnonm nparam sa ro, uro onn crnmynnpymr namn
nepexnnannx ornocnrentno n aconmrno oxnunrrt. Taxxe tno n c Mnnapeno. Kora ero
rerx n xx oparnnnct npornn nero n ero marepn, nneprnyn nx n nnmery, ocroxrentcrna
ntnynnn ero ornpannrtcx ncxart nomomn y Mapnt
50
. 3arem on npaxrnxonan c raxnm ycepnem,
uro npxmo n ro xe xnsnn ocrnr esynpeuno peannsannn, rax uro cnana o nem
pacnpocrpannnact xax n naropono semne Hnnn, rax n n Tnere, 3emne Cneron. Bce +ro nmeno
mecro no npnunne ecrnn npecrynnnxon. Ho+romy cneyer trt naroapntmn nm sa crnmynt,
xoropte onn cosamr. B ecrnnrentnocrn, xora mt necnocont ncnontsonart npornnoxne, xax
onncano ntme, n nerarnnnte +monnn ecrnymr n nac nne namero nnnmannx, nmenno ecrnnx
rex, xro npenr nam, sacrannxmr nac ocosnart nx. Cneonarentno nonyuaercx rax, xax ecnn t onn
tnn +manannxmn namero yunrenx n y. onycrnm, mt nopaxent cmeprentno onesntm, nnn
axe ecnn mt npocro nesopont, cneyer ymart: Ecnn t x ne onen, x nponan t, ynxsnyn n
eccmtcnenntx nontrxax cenart +ry xnsnt npnxrno, ne saymtnaxct o xapme. Ho nocxontxy
x crpaam, x ymam o cmeprn, opamaxct x yuennxm n pasmtmnxm o nnx. Bce +ro - npoxnnenne
moero yunrenx n Tpex paronennocre. Bcem nsnecrno, uro oxnunrra naunnaer pasnnnartcx n
nac nocne roro, xax mt ncrpeuaem nacrannnxa n nonyuaem or nero yuennx. Ecnn nmex cemx
oxnunrrt n cnoem cepne mt npoonxaem npaxrnxonart, snoen n nponemt, xoropte onn
npnunnxmr, a raxxe crpaannx noome naronpnxrcrnymr romy, urot nama oxnunrra
nospocna. Ho+romy ner pasnnnt mexy namnmn nparamn n namnmn yunrenxmn. 3nax, uro
crpaanne ocymecrnnxer pocr nyx oxnunrr, mt onxnt ncnontsonart +ro ero npenmymecrno.
Kora Banrapaxmnra npntn n Tner n nauan yunrt, ero exrentnocrn npenxrcrnonann
snte cnnt, a raxxe mecrnte yxn. Cnyuannct yparannte mropmt, xoropte axe paspymnnn
nopen Kpacnoro Xonma. Ho npnunne raxnx snonemnx ocroxrentcrn Banrapaxmnra n napt
npnrnacnnn Iypy Hamacamxany, xoropt npntn n cenan rax, uro yncxax xapma
noccnxna xax connne. Ecnn t +rn nerarnnnte cnnt ne nosnnxnn, paronennt yunrent,
nepoxrno, nnxora ne tn t npnrnamen n Tner. Taxxe, ecnn t Fye ne npnmnoct oportcx c
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
21
emonamn, moxer trt, on nnxora t ne ocrnr Hpoyxennx. Cneyer nocroxnno pasmtmnxrt
raxnm opasom, ncera ncnontsyx nonoxnrentnte cropont rpyntx cnryann.


Boxnun11a n enc1nnn

Hv:uu us +emoooe - u+emi :emipe nparmuru.

3rn npaxrnxn: naxonnenne, ounmenne, nonomenne sntm cnnam n nonomenne
samnrnnxam xapmt.

Haron.euue. Kora nam ontno, mt ecrecrnenntm opasom xenaem ne crpaart. Ho+romy,
ecnn mt ne xornm crpaart n xornm narononyunx, cneyer nponsnocnrt nmx Fyt Mennnnt n
conepmart nonomennx yam n oxncarrnam - nce +ro npnunnt sopontx n cuacrtx. Hyxno
nocneonarentno npnnarart ycnnnx, conepmax nonomennx name n Tpem paronennocrxm,
ntpaxax nourenne monaxam n npenonocx ropma yxam.
Ham nao npnnxrt Hpnexnme n noponrt oxnunrry. 3arem cneyer nonocnrt
manany yunrenm n Tpem paronennocrxm co cneymme monnrno: Ecnn nyume nx menx
onert, monm, nomnnre mne onesnt, urot ouncrnrt nxrna n ompauennx moe rpemno xapmt.
Ecnn xe moe ncnenenne osnauaer, uro x ocymecrnnm xapmy, ]nsnuecxn n yxonno yy
npaxrnxonart opoerent n nponnrartcx na Hyrn, rora, monm, narocnonnre menx trt
sopontm. Ho ecnn nyume nx menx ymepert n nepeponrtcx n uncro c]epe yt, rora, monm,
nomnnre mne narocnonenne cmeprn. Ouent naxno uacro monnrtcx rax, rem camtm mt
ocnoonm cex or naext n crpaxa.

O:uueuue. Kora mt crpaaem, cneyer nocnpnnnmart nepexnnaemt ncxom]opr xax
nanomnnanne o rom, uro cnoco nsexart axe mano onn - +ro orxasartcx or ncex nerarnnntx
ecrnn. B ounmennn or nerarnnnocrn ntenxmr uertpe cnnt.
Hepnoe - +ro cnna ornpamennx. 3ro cnntnte coxanennx o ncex sntx ecrnnxx,
conepmenntx n npomnom, noxoxne na coxanenne, xoropoe moxno nouyncrnonart, npornornn x.
Fecnonesno npnsnanart omnxn es coxanennx, n cnna ornpamennx - +ro npocro nepexnnart
ornpamenne or cnonx nerarnnntx ecrnn. Bropax cnna - +ro pemenne ncnpannrtcx. B npomnom
nam ne yanoct ocosnart sno nerarnnntx nocrynxon, no naunnax c +roro momenra mt pemaem
nosepxnnartcx or nerarnnntx ecrnn axe neno cocrnenno xnsnn. Tperte - cnna onopt.
Hocxontxy nenosmoxno conepmnrt npnsnanne es xoro-ro, xomy npnsnanartcx, mt epem n
xauecrne raxoro oexra Tpn paronennocrn, utn reno, peut n ym ncera cnoont or sna, n nx
xoroptx conepmenno ner pasnnun. Kora mt npnnxnn Hpnexnme n nnx, nyumn cnoco
ouncrnrt cex - +ro saponrt oxnunrry n nx npncyrcrnnn. Kax ronopxr, nce neca yyr coxxent
n ono mrnonenne ornem xontna xantnt, raxxe nce nerarnnnte ecrnnx nonnocrtm ounmamrcx
nopoxennem oxnunrrt. uerneprax cnna - +ro cnna npornnoxnx. Ono ns raxnx npornnoxn -
+ro menrannx o nycrore, o rom, uro axe nerarnnnte ecrnnx no cnoe npnpoe nycrt n ne
nmemr cycrannnonantnoro cymecrnonannx xax nesanncnmte cymnocrn. B xauecrne pyroro
npornnoxnx, ronopxr, uro npocroe ncnomnnanne manrpt uenpesnra
51
moxer ocymecrnnrt
Hpoyxenne. Becrt cnoron Mann coornercrnymr ocymecrnnennm uenpesnrom mecrn
sanpeentntx conepmencrn
52
n xnnxmrcx nx npoxnnennxmn. uepes cntmanne manrpt cymecrna
ocnooxamrcx or cancapt, uepes pasmtmnennx o manrpe onn ocymecrnnxmr +rn conepmencrna.
Fnarne xauecrna mann nacrontxo omnpnt, uro ecnn t ncx semnx crana ymaro, epentx
pyuxamn, a oxeant uepnnnamn, n camn yt crann t onnctnart nx, ne tno t xonna +romy
onncannm. Taxne npaxrnxn, xax menrannx na nycrore nnn nponsnecenne mann, cocrannxmr cnny
npnmenxemoro n xauecrne npornnoxnx naroro noneennx. B Cyrpe Fenoro Horoca Cocrpaannx
Fya ronopnr, uro ecnn xro-ro npannntno npaxrnxyer nponsnecenne mecrn cnoron, axe
napasnrt, xnnymne n ero rene, nepepoxrcx n c]epe Fyt uenpesnra.
Hpnsnanne npaxrnxyercx npannntno, xora nce +rn uertpe cnnt nonnocrtm
npncyrcrnymr. Kax ronopnnn macrepa Kaamna, nerarnnnte ecrnnx nmemr rontxo ono
xopomee xauecrno - nx moxno ouncrnrt nyrem npnsnannx.

Hoououeuue s.i+ cu.a+. Hpn nonecennn ropma sntm yxam nyxno ronopnrt c nennxo
yexennocrtm: Kora nt npnunnxere mne npe, x npaxrnxym repnenne, n no+romy nt
nomoraere mne pasnnnart oxnunrry. naroapen nam. Hcnontsyre cnom nennxym momt n
cenare rax, urot crpaanne ncex cymecrn nepemno na menx. Ho ecnn y nac nexnaraer
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
22
cmenocrn nx +roro, mt moxem npocro npenonocnrt nm ropma, uyncrnyx nmont n cocrpaanne,
n ronopnrt: yy ntrartcx cenart nam xopomee n ceuac, n n yymem, ne npenxrcrnyre mne
n ocymecrnnennn xapmt.

Hoououeuue 3auumuura+ xap+i. Kora mt npenonocnm ropma 3amnrnnxam -
Maxaxane, H+nen Hxamo n pyrnm, mt npocnm nx nomomn nx cnoe menrannn n npaxrnxn
oxnunrrt, urot mt mornn saornrtcx oo ncex cymecrnax raxxe, xax mt saornmcx o cnonx
ponrenxx n erxx. Monnrect trt nonnocrtm cnoontmn or rnena npornn cnonx nparon n
npeoonert ompauenne cexnmnx. Hpocnre nx ycrpannrt co cnoero nyrn nce npnunnt
xon]nnxron n cosart naronpnxrnte ocroxrentcrna.

Umooi npueuecmu ua Hvmi ueoruoauuoe,
Ha:uua mpeuupoeamic ue+eo.euuo.

Her ynepennocrn, uro mt ne naem xeprnamn onesnn, sntx cnn n r.. Ecnn mt ceptesno
saonenaem, cneyer ymart: B +rom mnpe eccuernoe xonnuecrno cymecrn, crpaammnx raxxe
xax n x. Taxnm opasom cneyer noponrt cnntnoe uyncrno cocrpaannx. Ecnn, nanpnmep, mt
nopaxent onesntm cepna, cneyer ymart: Bese, re ecrt npocrpancrno, ecrt cymecrna,
crpaammne rax xe, n npecrannxrt, uro nce nx onesnn cocpeoraunnamrcx n namem
cocrnennom cepne.
Ecnn nac oonenamr snte cnnt, nyxno ymart: 3acrannxx menx crpaart, +rn snte
cymecrna nomoramr mne npaxrnxonart oxnunrry, onn ouent naxnt nx moero nporpecca na
Hyrn, n nmecro roro urot nx nsronxrt, nx nyxno nonaroapnrt. Hao trt naroapntmn nm
nacrontxo xe, nacxontxo mt naroapnt cnonm yunrenxm.
Onxrt xe, ecnn mt nnnm pyrnx n ee, xorx mt ne moxem nenocpecrnenno sapart nx
crpaannx na cex, cneyer conepmart noxenannx trt cnocontmn ntpyunrt nx ns ncex neyau.
Taxne monnrnt n pesyntrare ayr +]]exr. Onxrt xe, ecnn pyrne nmemr ouent cnntnte
npeonocnte +monnn, cneyer ymart: Hycrt nce nx +monnn cocpeorouarcx na mne. Hyxno c
ropxue yexennocrtm npoxnnxrt nacrounnocrt, noxa ne noxnxrcx nexoropte npnsnaxn nnn
uyncrno, uro mt cnocont nepenecrn na cex crpaanne n +monnn pyrnx. 3ro moxer npnnxrt
]opmy ycnnennx namnx cocrnenntx +monn nnn ecrnnrentnoro nepexnnannx crpaannx n
onn pyrnx.
Bor rax cneyer npnnnocnrt rpynocrn na Hyrt, urot ocnoonrt cex or naex n crpaxon -
naex, nanpnmep, uro mt ne saoneem, nnn crpaxon, uro +ro moxer cnyunrtcx. Onn, raxnm
opasom, yyr ycnoxoent n ennom nxyce cuacrtx n crpaannx. B pesyntrare uepes cnny
oxnunrrt mt ocrnrnem rouxn, re mt yem cnoont axe or naext ocymecrnnrt
oxnunrry n crpaxa, uro +ro ne yacrcx. Ho+romy cneyer nmert nmont x cnonm nparam n
ntrartcx nacrontxo, nacxontxo nosmoxno, nserart cepnrtcx na nnx n nnrart no ornomennm x
nnm nerarnnnte mtcnn. Taxxe nao ntrartcx nacrontxo, nacxontxo nosmoxno npeoonert cnom
npeyexennym npnnxsannocrt x cemte n pocrnennnxam. Ecnn xpnno caxenen npnnxsart x
ontmo epenxnno nanxe, on yer pacrn npxmo. Bnnort o renepemnero momenra namn ymt
ncera tnn xpnntmn, ymax o rom, xax nepexnrpnrt n omanyrt nme, no +ra npaxrnxa, xax
ronopnn Ieme Hanrpn Tanrna, cenaer nam ym npxmtm n ncxpennnm.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
23
Inana IV

OBTRCHEHHE HPAKTHKH KAK OBPA3A H3HH

Cvuuocmuie uacmae.euu cv++upvmmc rpamro:
Hpueuecu nmi cu. e nparmurv.

Ecnn mt onaaem +rnmn nxrtm cnnamn, oxnunrra noxnnrcx n nac. Onn cneymmne:
cnna pemennx, cnna snaxomcrna, cnna nosnrnnnoro cemenn, cnna ornpamennx n cnna ycrpemnennx.

Cu.a peueuu. 3ro, nanpnmep, npnnxrne rneporo pemennx, uro n reuenne cneymmero
mecxna, cneymmero roa, noxa mt ne ympem nnn noxa ne ocrnrnem Hpoyxennx, mt ne
orcrynnmcx or oxnunrrt; axe ecnn nam yyr npenrt nnn ocxopnxrt pyrne, mt ne anm
nonm rneny. H +ro rnepoe pemenne cneyer noxpennxrt cnona n cnona.

Cu.a suaro+cmea. Honauany menrannx rpyna, no ona cranonnrcx nerue, ecnn mt
ynopno sannmaemcx em. Kax ronopnr nocnonnna: "Her nnuero, x uemy nentsx npnntxnyrt".
Bo npemena Fyt xnn onn ouent cxyno uenonex, xoropt tn necnocoen uro-nno
orart. On npnmen x Fye.
- ne mory trt meptm, - cxasan on, - uro mne enart?
- Hpecrant, uro rnox npanax pyxa - +ro rt, a nenax pyxa - necuacrnt nnmn. Orana
cnoe npano pyxo cnoe neno pyxe ocrarxn necnexe nnmn, xoropte ree ne nyxnt nnn ne
npanxrcx. Vnopno ntracx npnntxnyrt x +romy. ena +ro, noxa ne nepecranemt trt cxyntm.
Tor uenonex nauan npaxrnxonart, no tn rax saxpenomen, uro nonauany mor orart
rontxo xaxne-ro orpoct nnn nnmy, xoropym ne nmnn. Onaxo, nocrenenno on pasnnn
npnntuxy, n npnmen ent, xora on yxe ne uyncrnonan raxo cxynocrn. Tora on ornpannncx x
Fye n onoxnn:
- Tenept, xora x oram nnmy ns cnoe npano pyxn n nenym, x ne uyncrnym ontmo
cxynocrn.
Fya ornernn:
- Tenept cnoe npano pyxo, xoropym rt npnnnmaemt sa cex, orana sonoro, menx n
xopomne oext cnoe neno pyxe, xoropym rt npecrannxemt nnmnm. Htracx ynnert,
moxemt nn rt oranart orxptro, es xanocrn.
uenonex ntrancx enart rax, n xora npnntx x +romy, on onxrt npnmen x Fye.
- Tenept rt moxemt trt naroerenem, - cxasan Fya, - rt cnooen or npnnxsannocrn
n moxemt oranart nnmy n oexy rem, xro n +rom nyxaercx.
Ocnooxennt or cnoe cxynocrn ror uenonex oparnncx c nomomtm xo mnornm nnmnm
n entm nmxm. On nocneonarentno npaxrnxonan, n n xonne xonnon ero mepocrt crana
ycrounno n nexonenmo. On nonxn, uro ner cmtcna +xonomnrt nnn npnnxstnartcx x
orarcrny. On cran monaxom n ocrnr yponnx apxara. uepes ynopnym npaxrnxy moxno noontm
opasom npnrn x ocymecrnnennm nyx oxnunrr.

Cu.a nosumueuoeo ce+euu. 3ro, ]axrnuecxn, naxonnenne sacnyr. Hocemax xpamt n
monacrtpn, ntnonnxx npocrnpannx n pasnnnax npeannocrt nepe cnxrtmn oexramn, cneyer
monnrtcx: "Hycrt x yy cnocoen pasnnrt na nna oxnunrrt. Hycrt x yy mnpntm, n y menx
ne yer rnena x rem, xro mne npenr. Hycrt x yy cnooen or onocroponne npnnxsannocrn x
pystxm n pocrnennnxam". Monxct rax cnona n cnona, naroapx cnne y n oxncarrn, mt
cmoxem ocymecrnnrt +rn xauecrna.

Cu.a omepaueuu. uepes rmarentnoe pasmtmnenne moxno ynnert, uro nce crpaanne n
nce npeonocnte +monnonantnte cocroxnnx, ncntrtnaemte n xnsnn, xnnxmrcx pesyntraramn
paspymnrentnoro nnnxnnx cexnmnx. Cexnmne - npnunna nmoro sna. Ho+romy xora ono
nosnnxaer, axe nnmt na mrnonenne, cneyer npnmenxrt npornnoxne, noono npauy, xoropt
aer nam nexapcrno, xora mt ne sopont. Hocnonnna ronopnr: "Fe cnnntm no nocy. uncrn
namny, noxa ona eme rennax". Kora na nac pocaercx pasxpennax cnnntx, ecnn mt yapnm ee
nanxo no nocy, ona cpasy xe pasnepnercx n yexnr, ne n cnnax crepnert ont. Ecnn mt uncrnm
macnxnym namny, noxa ona eme rennax, paora enaercx nerxo. Touno raxxe, ecnn mt npnmennm
npornnoxne o roro xax name cexnmnx naeper cnny, mt ne nonaem no ero nnnxnne.

An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
24
Cu.a vcmpe+.euu. Kora t mt nn conepmnnn nosnrnnnt nocrynox cneyer monnrtcx:
"C +roro momenra o Hpoyxennx nycrt nnxora x ne orcrynnmct or nyx oxnunrr. B xaxne
t xon]nnxrt x ne oxasancx nonneuenntm, nycrt x cmory ncnontsonart nx n xauecrne maron na
Hyrn". Monxct rax, cneyer conepmart nonomennx yunrenm, Tpem paronennocrxm n
samnrnnxam xapmt, npocx nx nomomn.

O +rnx nxrn cnnax ronopnrcx, uro onn xnnxmrcx ncemn yuennxmn, cxartmn n ennt
cnor XVM. Cmtcn +roro n rom, uro nce rnyoxne n pasnepnyrte nacrannennx o rpennponxe yma
coepxarcx n +rnx nxrn cnnax. Ho+romy cneyer nacrounno npaxrnxonart nx, xax +ro enan cam
Fya, xora n ono ns cnonx npetymnx xnsne on tn napcrnenntm ormentnnxom
Kmanrnnannom, uro nepenonrcx xax "Tepnennnt".
Hcropnx paccxastnaer, uro on ymen n nec necrn acxernuecxn opas xnsnn, a ero
mnamn par tn nosneen na rpon. Onaxt napt, mnamn par, ornpannncx n +xcnennnm n,
ycrponn n onom mecre npnnan, norpysnncx n con. Tem npemenem ero napnnt, mnnncrpt n cnnra
ornpannnnct x ormentnnxy Kmanrnnanny, xoroporo onn snann pantme, n nonpocnnn ero
npenoart nm yuenne. Kora napt npocnyncx n onapyxnn, uro ocrancx onn, on, noyman, uro
ero napnnt, mnnncrpt n cnnra ocrannnn ero, ouent paccepnncx. On cran ncxart nx n namen y
ormentnnxa. He nonxn, uro cnxro yunr xapme, napt noyman, uro on sannexaer n conasnxer ero
napnn n mnnncrpon.
- Kro rt? - saxpnuan napt. Kora ero par ornepr napcrno, on tn eme ouent mono n ne
ysnan ero.
- ormentnnx Kmanrnnann, - orneuan ero crapmn par.
- Xopomo, - cxasan napt, - nocmorpnm, ocronn nn rt raxoro nmenn. Hocmorpnm, uro rt
moxemt ntrepnert. - Ionopx rax, on orcex npanym pyxy mypena. - Hy uro, moxemt rt repnert
+ro?
- a, x mory, - nocneonan orner.
Orcexax nenym pyxy ormentnnxa, napt cnpocnn: "Tax rt nce eme Kmanrnnann, moxemt
nn rt n +ro crepnert?"
- a, - cxasan ror.
Tora napt orcex ronony ormentnnxa, ronopx:
- A +ro rt moxemt crepnert?
- a, - ornernn ror.
Tax on orcex pyxn n ronony ormentnnxa. Ho ns ero pan nmecro xponn norexna enax
monounax cycrannnx. Hapt npnrnx n, noyman, uro +ro ne mor trt otunt uenonex, cnpocnn y
cnoe cnnrt, xro +ro tn. Onn cxasann emy: "3ro rno par, Kmanrnnann, xoropt orxasancx or
napcrna n ymen n nec". Tora napt nouyncrnonan nennxoe pacxaxnne n sannaxan. Kmanrnnann
tn oxncarrno, n xorx ero ronona tna orceuena, on nce eme mor ronopnrt. On cxasan: "Tt
orcex mon pyxn n ronony, saanax nonpoct, no+romy n yymem, xora x crany yo, nycrt x
cmory raxxe orceut rnon ocxnepnennx, xax rt cnpamnnan menx".
Hosnee Kmanrnnann cran Fyo Baxtxmynn. Hocne Hpoyxennx Fyt ero nepnte
nxrt yuennxon (onn ns xoroptx n npomno xnsnn tn parom Kmanrnnanna) cnpocnnn ero:
"uro ecrt cancapa?"
Fya cxasan: "Cancapa no npnpoe ecrt crpaanne".
Tora onn cnpocnnn: "Orxya noxnnxercx crpaanne?"
Fya cxasan: "Crpaanne noxnnxercx ns ocxnepnenntx +monn".
Tora onn cnpocnnn: "Kax nam ycrpannrt npnunny crpaannx?"
Fya cxasan: "Bt onxnt cneonart Hyrn".
Onn cnpocnnn: "Kaxax nontsa or roro, urot cneonart Hyrn?"
Fya cxasan: "Bcx xapma n +monnn rem camtm npnxoxr x npexpamennm".
H uepes +ro yuenne nxrt yuennxon ocrnrnn apxarcrna.
53
Tax, xorx ronona
Kmanrnnanna tna orceuena n rnene, cnno cnoe ycrpemnennocrn x Hpoyxennm on oxasancx
cnocoen rpanc]opmnponart +ry snym xapmnuecxym cnxst n nosnrnnnym npnunny roro, uro napt
nosnee cran ero yuennxom. Hs +roro cnyuax moxno ynnert, nouemy xapma yunr o
neoxonmocrn conepmart monnrnt ycrpemnenn.

Tenept mt nepexonm x nacrannennxm o ymnpannn coornercrnenno anno rpannnn
xapmt. O npaxrnxe nepenoca cosnannx coornercrnenno yuennxm rpennponxn yma n xopentx
crpoxax ronopnrcx:

O mo+, rar v+upami, +axaua v:um omu+ nmu cu.a+.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
25
Baruo mo, rar mi oecmeveui.

3rn nxrt cnn - re xe camte: nosnrnnnte cemena, ycrpemnenne, ornpamenne, pemenne n
snaxomcrno.

Cu.a nosumueuoeo ce+euu. Kora mt, npaxrnxymmne, ocosnaem cex npn cmeprn, uro mt
cmeprentno ontnt, n ner cnocoa nponnrt namy xnsnt, nam nao conepmnrt nonomenne
cnoemy yunrenm n Tpem paronennocrxm ncem cnonm ocroxnnem, orart nm nce, uro nanonee
nonesno n necomo. Cneyer pacnpocrnrtcx co ncemn cnonmn neoxonuenntmn enamn n ne nmert
nn npnnxsannocrn, nn ornpamennx x xomy-nno nnn x uemy-nno.

Cu.a vcmpe+.euu. Conepmax cemnuacrnoe nonomenne cnoemy Vunrenm n Tpem
paronennocrxm cneyer monnrtcx: "Hycrt n apo x yy cnooen or crpaxa, a no ncex cnonx
yymnx xnsnxx nycrt yy x narocnannxem npaxrnxo nono oxnunrrt. Hycrt
narocnonxr menx Hoeonocnte n ocoenno nacrannnx, xoropt nayunn menx npaxrnxe
oxnunrrt, nacrannennxm o rpennponxe yma". Tax cneyer monnrtcx cnona n cnona, yyun
ynepenntmn, uro nam yunrent nosaornrcx o nac.

Cu.a omepaueuu. Hyxno nomnnrt, uro cexnmne npnnocnno nam rope n npomnom.
axe renept - naexa, uro mt moxem npoonxnrt xnrt, npnnxsannocrt x cnoemy reny xax x
uemy-ro paronennomy, saort o rom, uro craner c name cocrnennocrtm - nce +ro moxer crart
npnunno ontmoro crpaannx. Ecnn axe renept mt ne cnocont nsannrt cex or rxrorennx x
+romy, mt nnxora ne operem mnpa. Hyxno ornycrnrt cnoe reno, xax semnm nnn xament, ymax,
uro +ro ne cronr roro, urot sa nero nennxrtcx. Mt crpaaem npocro no npnunne cnoe
npnnxsannocrn x reny. Tontxo nocmorpnre! Cnapyxn - xoxa, nnyrpn - mxco, xpont, xocrn n ncxxne
ornparnrentnte cycrannnn. 3ro nnuro nnoe, xax memox rpxsn, n ner nnxaxo nyxt
oroxecrnnxrt cex c nnm. Hycrt ero coxryr, nycrt ero coxpyr nrnnt n coaxn! Pasmtmnxx rax
mt nsannxem cex or saor o cee.

Cu.a peueuu. Cneyer nanomnnart cee, uro xora nam npnercx npoxonrt uepes
apo, menrnpyx na paronenno oxnunrre, mt, ]axrnuecxn, yem menrnponart na
cepeuno cymnocrn ncex y n oxncarrn. Tora nx nac yer nenosmoxno ynacrt n nnsmne
mnpt. Pemennem npaxrnxonart oxnunrry nocroxnno n c rnepo pemnmocrtm mt samnmaem
cex or yxaca apo.

Cu.a suaro+cmea. Cneyer nocroxnno ocnexart n cnoem yme onncannte rexnnxn - xax
npaxrnxonart nonym oxnunrry, xax omennnart cuacrte na crpaanne, xax pasnnnart
cocrpaanne no ornomennm x rem, xro npaxeen. Mt onxnt xnrt rax, urot naroapx
nocroxnnomy nomxronannm o rpennponxe yma, mt oxaxemcx cnocontmn npnmennrt ee, xora
npner name npemx ymnpart, n mt ncntraem mnoro onn.

Tenept, xora npner momenr cmeprn, nor ro, uro cneyer enart. Taxxe, xax nocrynnn
Fya, xora on ymnpan, nexnre na nenom oxy, nonoxnre ronony na cnom npanym pyxy.
Btxare uepes nenym nospm, saxptnax npanym nospm mantm nantnem npano pyxn.
Menrnpyre na nmnn, xenax cuacrtx ncem cymecrnam, mnorouncnenntm raxxe, xax omnpno
neo, n noponre cocrpaanne c xenannem ocnoonrt nx or ncxxoro crpaannx. Hcnontsyx n
xauecrne onopt cnon nxoxmee n ncxoxmee txannx, npecrantre, uro nttxaere nce cnoe
cuacrte, ocroxnne n narononyune n noctnaere +ro ncem, xro crpaaer. A ntxaere nce onesnn,
sno, nerarnnnte +monnn n ompauennx pyrnx cymecrn, sanpax nce +ro na cex.
anee cneyer pasmtmnxrt, uro cancapa n nnpnana camn no cee nnnmsopnt, xax con nnn
marnuecxne xaprnnt, cosanaemte uapoeem. Bce conepmenno cnoono or camotrnx. Bce ecrt
nn uro nnoe, xax nocnpnxrne yma, n xoropom ner nnuero cymero, n ner npnunn nx crpaxa nn
sect, nn n apo. Htrarect ocranartcx n +ro yexennocrn es xaxoro-nno ymcrnennoro
nennxnnx.
Onaxt noxnnax xenmnna n ee out tnn ynecent reuennem pexn. Hpn +rom xenmnna
ymana: "Tontxo t mox out cnacnact, ecnn x yrony - nenaxno!" out ymana: "uro c roro, uro x
ympy? Hycrt rontxo mox mama cnacercx!" Oe onn nornnn, no no npnunne roro, uro nocnennm
nx ycrpemnennem tna raxax cnntnax nmont, onn nosponnnct n mnpax oron. Taxxe n nam
nyxno nmert raxne xe nmxmne mtcnn nce npemx, a xora npnxonr cmeprt, cneyer
menrnponart nonepemenno na nyx oxnunrrax.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
26

An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
27
Inana V

HOKA3ATEAH OBAAEHHR TPEHHPOBKOH YMA

Bc xap+a u+eem eouuvm e.i.

Fya npenoan nocemtecxr uertpe rtcxun pasnnuntx yuenn, nce onn nocnxment
yxpomennm cexnmnx. 3ro enncrnennax npnunna, sauem on nsnoxnn nx. Ecnn onn ne
ecrnymr xax npornnoxne npornn name npnnxsannocrn x cee, rora ncx npaxrnxa rmerna,
xax +ro cnyunnoct c nompontm parom Fyt, +naarro. On snan crontxo Cyrp, cxontxo
moxer ynecrn cnon na cnnne, no nocxontxy ne mor nsannrtcx or cnoero cexnmnx, n cneymme
xnsnn on nonan n a.
To, nacxontxo mt mornn npeoonert cnom npnnxsannocrt x cee, noxastnaer crenent
roro, nacxontxo npannntno mt ncnontsonann xapmy. Tax uro anare ntrartcx ouent
nacrounno.

Ho.aeac ua .v:ueeo us oevx ceuoeme.e.

Ecnn mt npeycnenaem n rom, uro nponsnonm ocrarouno xopomee nneuarnenne na
nme, n onn ronopxr: On ouent xopomo npaxrnxyer oxnunrry, +ro moxer trt nexoroptm
noxasarenem. Ho ecnn nopasmtcnnrt, ouennno, uro xorx +rn nmn n moryr cynrt o namnx
namepennxx, namn ymcrnennte nponecct cxptrt or nnx, onn ne snamr npnmenxem mt nce
npornnoxnx nnn ner. Ho+romy nyxno nccneonart cex, urot xcno nnert, ecrnnrentno nn n
nac crano mentme rnena, npnnxsannocrn x cee, n moxem nn mt npaxrnxonart omen cuacrtx na
crpaanne. 3ro rnannt noxasarent, na xoropt nao nonarartcx. Cneyer xnrt rax, urot
ncera nmert uncrym conecrt.
Mnnapena cxasan: Mox pennrnx, +ro xora x yy ymnpart, ne nmert nnuero, sa uro
yer crtno. Onaxo ontmnncrno nme ne npnamr snauennx raxomy opasy mtmnennx. Mt
npnrnopxemcx ouent cnoxontmn n cmnpenntmn, nonnt cnaxnx cnon, rax uro pyrne nmn, ne
snax namnx mtcne, ronopxr: 3ro nacroxmn oxncarrna. Ho ro, uro onn nnxr, +ro nnmt
name nnemnee noneenne.
Baxno ne enart nnuero, o uem nosnee mt moxem noxanert. Ho+romy nyxno uecrno
nccneonart cex. K coxanennm, cexnmne rax nennxo, uro axe ecnn mt onaaem xaxnm-ro
nonoxnrentntm xauecrnom, mt ymaem, uro mt ynnnrentnt. C pyro cropont, nmex orpomnt
neocrarox, mt axe ne sameuaem ero. Hocnonnna ronopnr: Boa nonoxnrentntx xauecrn ne
ocraercx na nnxe ropocrn. Tax uro nao trt ouent oromntmn. Ecnn, rmarentno nccneonan
cex, mt moxem uecrno n nonoxa pyxy na cepne noymart: C monmn nocrynxamn nce n
nopxxe, rora +ro npnsnax roro, uro mt openn xaxo-ro ontr rpennponxn yma. Tora nao
paonartcx, uro nama npaxrnxa ner xopomo n npnnxrt pemenne cenart ee eme nyume n
yymem, xax +ro enann oxncarrnt npomnoro. Cneyer nmtmn cpecrnamn ntrartcx nce
ontme n ontme nopoxart npornnoxne n ecrnonart rax, urot trt n mnpe c camnmn coo.

Bvoi eceeoa no.ou ooopocmu.

Fnaroapx cnne nx rpennponxn yma macrepa Kaamna ncera tnn cnocont cmorpert na
cnernym cropony neme, nenaxno, uro cnyuanoct c nnmn. axe sapasnnmnct npoxaso, onn
npoonxann trt optmn, cuacrnnnte rem, uro npoxasa npnnocnr esonesnennym cmeprt.
Pasymeercx, npoxasa - ona ns camtx xymnx onesne, no mt onxnt trt pemnrentnt n rom,
uro axe sapasnnmnct e, mt yer npoonxart npaxrnxy omena cuacrtx na rope, sanpax na
cex crpaannx ncex, xro nan xeprno raxo xe et.
Boxnonnennte raxnm ornomennem mt onxnt pemnrt, uro cnno rpennponxn yma mt
cmoxem npnnnecrn na Hyrt nmte rpynte cnryannn, xoropte moryr nosnnxnyrt. Ecnn mt
moxem cenart +ro c ynepennocrtm, +ro npnsnax nannunx ontra n npaxrnxe. Mt yem
cuacrnnnt, urot nn nponsomno. Kpome roro, cneyer npnnnmart na cex n nepexnnart
crpaannx pyrnx. Kora pyrne ncntrtnamr ]nsnuecxne nnn ymcrnennte onesnn nnn
nepexnnamr ncxuecxne necuacrtx, mt onxnt xorert nepenecrn +ro nce na cex. H enart +ro
cneyer es naext nnn crpaxa: Ho ecnn crpaannx pyrnx ecrnnrentno nepeyr xo mne,
uro x rora yy enart? Bropnunte nomtcnt raxoro poa nao nonnocrtm nsrnart ns cnoero
yma.

An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
28
H+e onim, +oruo nparmuroeami oare e c+meuuu.

Ontrnt naesnnx ne naaer c noman. Touno raxxe, xora mt nonepraemcx
neoxnannomy npey nnn nnesannte rpynocrn opymnnamrcx na nac, ecnn nmecro paspaxennx
nac ecrecrnenntm opasom sanonnxmr nmont n cocrpaanne - pyrnmn cnonamn, ecnn mt moxem
nsnneut nontsy ns neyontx cnryann cnoe xnsnn, rora +ro npnsnax roro, uro mt ocrnrnn
uero-ro n rpennponxe yma. Kpane naxno trt nocneonarentntmn n cnonx ycnnnxx.
Hepexnnannx raxoro poa noxastnamr snaxomcrno c rpennponxo yma, onn, onaxo, ne
osnauamr, uro paora oxonuena. axe ecnn raxne npnsnaxn cnyuamrcx, nyxno npoonxart
npnnarart ycnnnx, nononnxx cno ontr n ocranaxct ncera paocrntmn. Cnepx roro, ym, xoropt
tn nounnen n ycnoxoen uepes npaxrnxy, ecrecrnenno npoxnnr cex no nnemnem noneennn. Kax
ronopxr nocnonnnt: Kora nnnmt yrox, snaemt, uro noa nnsxo n Her tma es ornx.
Taxxe n oxncarrny moxno ysnart no nnemnnm npnsnaxam.

Cnoxocrnne n esmxrexnocrt noxaxyr rnom mypocrt,
Cnooa or ocxnepnenntx +monn npoxnnr nporpecc na Hyrn,
Conepmencrno npoxnnrcx uepes opoerent, conepmaemym no cne.
Foxncarrny pacxptnaer ro, uro on enaer.

Taxne npnsnaxn noxnxrcx n y nac, no onn ne osnauamr, uro nam yxe ontme neuero enart.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
29
Inana VI

OBR3ATEALCTBA TPEHHPOBKH YMA

Bceeoa mpeuupvc e mpx oouux no.oreuux.

3rn omne nonoxennx: opoconecrno conmart oxsarentcrna rpennponxn yma, ne
trt npnrnopntm n rearpantntm n ne nmert nontx cranapron.

oopocoeecmuocmi e mpeuupoere v+a. Mt onxnt oranart cuacrte es coxanennx n
npnnnctnart nce xopomne nemn n xauecrna pyrnm, mt onxnt sanpart na cex nce nx et n
nexenarentnte cnryannn, npnnnmax crpaannx c paocrtm. Mt onxnt crpemnrtcx ocnoonrt
pyrnx or nx one, npenarax nm cuacrte, ontmoe nnn manoe, ncxpenne n es cxptnaemtx
mtcne, ocoenno n ornomennn rex, xro npnunnxer nam npe. H mt ne onxnt npeneperart
oxsarentcrnamn onee nnsxoro yponnx, onpantnax +ro rem, uro mt npaxrnxyem rpennponxy
yma. Hnxora ne satnax o rpennponxe yma, rem ne menee, cneyer ynaxart n npaxrnxonart nce
oxsarentcrna or mpanaxaxnt o naxpaxnt, xoropte mt npnnxnn, oennxx nx nce n ennt
opas xnsnn. Ecnn mt cnocont nocrynart rax, +ro cnepxotunax crynent xo ncem Hyrxm
Bennxo Konecnnnt. Ho+romy anare ornocnrtcx x conmennm ncex oeron c panntm
nnnmannem.

He oimi npumeopui+. B noncenenno xnsnn namn cnona onxnt coornercrnonart
romy, xax mt n ecrnnrentnocrn npaxrnxyem xapmy. Kpome roro, cneyer nserart enart uro-
nno nanoxas, c nentm nponsnecrn nneuarnenne, uro mt onaaem orpeuennem, uro
cnococrnonano t name ntroe. H mt onxnt nosepxnnartcx or ecrnn, xoropte moryr
sacrannrt pyrnx noymart, uro mt cnoont or cexnmnx, raxnx xax npenepexenne
rpannnonntmn pennrnosntmn uyncrnamn nnn noxasnoe npnxocnonenne x ontntm npoxaso nnn
pyrnmn sapasntmn onesnxmn. Mt ne onxnt enart nnuero raxoro, uero ne crann t enart
macrepa Kaamna.

He u+emi oeouix cmauoapmoe. Hanpnmep, mt moxem trt repnennnt no ornomennm x
npey, npnunnxemomy nam pyrnmn nmtmn, no nerepnnmt, xora nonepraemcx nosecrnnm
yxon n emonon. Mt onxnt trt yurnntmn x nnmemy rouno raxxe xax n x
ntcoxonocrannennomy nnny. Cneyer nserart npnnxsannocrn x pocrnennnxam n anrnnarnn x
nparam, nsannxxct or nmo npncrpacrnocrn. Ho anare yem ocoo nnnmarentnt x entm,
cxpomntm nmxm, ne nmemmnm nnxaxo naxnocrn. He ytre npncrpacrnt! Hmont n
cocrpaanne onxnt trt nceomnmn, xo ncem cymecrnam.

Hs+euu ceom nosuum u mepoo oepruci e.

Co npemenn es nauana name cexnmne sacrannxno nac nyxart n cancape. 3ro ono
xnnxercx nacroxmnm snoeem, xopnem ncex namnx crpaann.
Paccmarpnnax pyrnx xax onee naxntx, uem mt camn, cneyer orxasartcx or cnonx
nosnnn saort o cee n npnnxrt pemenne ecrnonart es nnnemepnx, nopaxax renom, peutm n
ymom noneennm namnx pyse, xnsnt xoroptx npoxonr n cornacnn c yuennem. Tpennponxy yma
nao cxptnart or nocroponnnx. He cneyer sannmartcx e, noxastnax +ro nnemne, rax uro +ro
npnnnexaer nnnmanne n cosaer nam ocoym penyrannm. Ona onxna ecrnonart xax nnyrpennee
npornnoxne npornn namero cexnmnx n ocxnepnenntx +monn. Mt onxnt npnnecrn cno ym
x cospenannm rax, urot nnxro o +rom ne snan.

He oocvroa c.aoie cmopoui.

Mt ne onxnt ocyxart orpnnarentnte ueprt pyrnx. Ecnn onn nnoxo nnxr nnn
xpomamr, ecnn onn ne ymnt, n axe ecnn onn napymnnn oert, mt ne onxnt nastnart nx
cnentmn, xanexamn nnn nnoramn. Kopoue ronopx, ne cneyer nponsnocnrt nnuero, uro pyrnm
tno t nenpnxrno ycntmart.

He u+e cvroeuu o oecmeux opveux .moe.

An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
30
Kora mt sameuaem e]exrt pyrnx - nme noome, no ocoenno rex, xro nauan
npaxrnxonart xapmy, xro xnnxercx yuennxom roro xe yunrenx, uro n mt, nnn xro nocx snamx
monamecxnx oex xnnxercx oexrom nx nonomenn or oron n nme, mt onxnt nonnmart,
uro nnnonara n +rom neuncrora namero nocnpnxrnx. Cmorpx n sepxano mt nnnm rpxsnoe nnno
noromy, uro name cocrnennoe nnno rpxsno. Touno raxxe e]exrt pyrnx - nnuro nnoe, xax name
neuncroe nnenne nx. Pasmtmnxx rax cneyer ntrartcx nsannrtcx or raxoro nocnpnxrnx
neocrarxon pyrnx n pasnnnart nosnnnm, c rouxn spennx xoropo nce cymecrnymmee, nce
xnnennx nepexnnamrcx uncrtmn.

B nepevm o:epeoi paooma uao cu.iueuu+ us ceoux ocreepueuu.

Mt onxnt xpnrnuecxn nccneonart cex n ntxcnnrt, xaxax ns namnx ocxnepnenntx
+monn xnnxercx camo cnntno. H ecnn cnntnee ncex xenanne, cneyer cocpeorounrtcx na ero
npornnoxnn - ypocrne. Ecnn npenannpyer rnen, n xauecrne cpecrna npornn nero cneyer
ntrartcx pasnnrt repnenne. Ecnn mt ecrecrnenno cxnonnt x nenexecrny n rynocrn, cneyer
npnnarart ycnnnx, pasnnnax mypocrt. Ecnn mt sanncrnnnt, nyxno paorart na pasnnrnem
pannocrnocrn. Ha raxom crpemnennn noenrt +rn ocxnepnennx mt onxnt cocpeorounrt ncm
cnom npaxrnxy xapmt. Ecnn mt cmoxem ocnoonrt cex or nanontmnx ocxnepnenn,
mentmne ecrecrnenno coyr na ner.

Omraruci om uaoero ua pesv.imami.

Omnm +]]exrom rpennponxn yma xnnxercx ocnooxenne npaxrnxymmero or naex n
crpaxon. Omen cuacrtx na crpaanne cneyer npaxrnxonart es oxnannx xaxo-ro narpat.
Hanpnmep, mt ne onxnt naexrtcx, uro no npnunne name npaxrnxn noxpyr nac coepercx
mnoro neuenoneuecxnx cymecrn, ntpaxammnx roronnocrt nonnnonartcx nam n
emoncrpnpymmnx uyeca, n uro nmn, noyxaemte nmn, yyr raxxe cnyxnrt nam n npnnecyr
nam ocrarox n nnnxrentnocrt. Cneyer nonnocrtm nsannrtcx or +roncrnuecxnx ne n
antnonnntx mornnann, raxnx xax rpy nx pyrnx, no c xenannem cnoero cocrnennoro
nnnnnyantnoro ocnooxennx nnn poxennx n uncro c]epe.

Omraruci om ompae.euuo nuuu.

Ecrt ntcxastnanne: Fnarornopnte ena, conepmennte c +roncrnuecxnmn nenxmn,
noont orpannenno nnme. Orpannennax nnma moxer ntrnxert nocxnrnrentno, n axe nxyc
xopom, no ynorpenenne ee tcrpo npnneer x nemnnyemo cmeprn.
ymart o npare xax o oexre nenanncrn, ymart o pyre xax o oexre nmnn, nnrart
sanncrt x yauam pyrnx - nce +ro eper nauano n cexnmnn. H narornopnte ecrnnx,
nosnnxmne ns rxrorennx x x, npecrannxemomy xax neuro rnepoe n peantnoe, npenpamamrcx n
orpany. Hao ntrartcx nonnocrtm nsannrtcx or +ronsma.

He ovoi cesau :vecmeo+ oo.ea.

Honnnyxct namxrn npexon nmn nsmenxmr cnon cxnonnocrn nnn ntnamnnamr nnant
ormmennx nparam cnoero poa. Mt ne onxnt nosnonxrt cee pyxonocrnonartcx raxnmn
npeyexennxmn.

He omee:a ocropo.euue+ ua ocropo.euue.

Ecnn nmn ronopxr nam: Tt nnoxo npaxrnx. Tnon oert ecnonesnt, mt ne onxnt
orneuart ntcxastnannxmn o nx neocrarxax, nanpnmep, ronopx cnenomy, uro on cneno, nnn
xpomomy, uro on xanexa. Ecnn mt nocrynnm rax, oe cropont yyr cepnrt. Ho+romy anare ne
yem nponsnocnrt cnon, xoropte nonpexr pyrnm nnn cenamr nx necuacrntmn. Kora ena ne
nyr xopomo, ne cneyer nnnnrt n +rom xoro-ro xpome cex.

He rou e sacaoe.

3acaa n annom cnyuae osnauaer namxronanne o npee, npnunnennom nam pyrnmn, n
oxnanne cnoero uaca ornnarnrt nm n momenr cnaocrn, npnernyn x nomomn cnnt nnn axe
xononcrna. Cneyer orxasartcx or nmtx nomtcnon raxoro poa.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
31

He saoeea c.aoie +ecma opveux.

He saenare cnatx mecr pyrnx n ne enare nnuero, uro npnunnnno t nm crpaanne.
Taxxe, ne nponsnocnre paspymnrentntx manrp, xoropte npnunnmr npe neuenoneuecxnm
cymecrnam.

He neper.aoiea uouv oso
54
ua eo.oeim cnuuv.

Cmtcn +roro n rom, uro mt nnxora ne onxnt nosnonxrt nepexnatnart na pyrnx
nnxaxo cnoe nnnt nnn sacnyxennoro namn nopnnannx. Bon ne moxer necrn rpys, xoropt
necer so. Cnepx roro, mt onxnt ncera nosepxnnartcx or npnunnennx npea entm n
cnatm, nanpnmep, uepes onoxenne nx onee rxxentmn nanoramn, uem pyrnx. Cneyer
nonnocrtm orxasartcx or ncex noontx npeonocntx ecrnn.

He xea.u co crpimi+u +omuea+u.

Ecnn, nanpnmep, mt nnaeem uem-ro conmecrno c pyrnmn nmtmn, mt ne onxnt
ntcrnrt nm, uepes oontmenne noyxax nx orart cnom onm nam, ronopnrt nemn npoe: Tt
nsnecren cnoe oporo, nnn yyun meptm, rt naxonnmt mnoro sacnyr. Mt ne onxnt
enart uero-ro, uro xoro-ro ocuacrnnnnr n on acr nam sa +ro entrn - or raxnx ecrnn cneyer
nonnocrtm orxasartcx.

He s.ovnompeo. cpeocmeo+.

Mt snoynorpenm cpecrnom, ecnn yem npnnnmart na cex neyaun pyrnx, no c
xenannem cnoero nnunoro cuacrtx, nnn urot pyrne cxasann, uro mt ouent repnennnte n
nmxmne oxncarrnt - ntraxct raxnm opasom cosart cee xopomym penyrannm. Mt onxnt
ocnoonrtcx or ncex raxnx crpemnenn n nnxora ne npnnnmart na cex neyaun pyrnx c
noontmn noyxennxmn.
pyrnm npnmepom raxoro noneennx moxer cnyxnrt xenanne npaxrnxonart rpennponxy
yma c nentm nsneunrtcx or onesnn nnn nsannrtcx or crpaxa no ornomennm x yxam n
npnneennxm. 3ro nce panno uro npaxrnxonart saxnnnannx, xenax naxasart yxon rnenntmn
manrpamn - ro, or uero cneyer nonnocrtm orxasartcx. Mt ne onxnt nnsnonrt rpennponxy yma
o yponnx npocroro xononcrna, ntraxct ncnontsonart ee n xauecrne cpecrna ornaxnnannx
npeonocntx nnnxnn. 3nte yxn n npnneennx npexr pyrnm no npnunne cnoe ompauennocrn.
Mt onxnt npaxrnxonart rpennponxy yma ne npornn nx, no urot ocnoonrt nx or nx ypno
xapmt. Kora onn unnxr npenxrcrnnx, cneyer npaxrnxonart uo c cocrpaannem, rora onn ne
nonpexr nam. Hama npaxrnxa onxna trt npornnoxnem rontxo npornn namnx cocrnenntx
nerarnnntx +monn.

He uuseoou ooea oo vpoeu oe+oua.

Mnpcxne nmn ncnontsymr pennrnm urot ocrnut ycnexa n enax, opecrn cnny n
nponneranne, no ecnn onn npyr saonenamr nnn repxmr cnoe nonoxenne, onn ymamr, uro nx
orn neonontnt, n naunnamr ornocnrtcx x nnm xax x emonam.
Ecnn uepes rpennponxy yma mt cranem roptmn n xnacrnnntmn, nonyunrcx uro, xax
onaxt cxasan Iamnona
55
, xapma, npaxrnxyemax nenpannntno, npnneer nac n nnsmne mnpt.
Ecnn mt cranem nperennnosntmn n camonaexnntmn, mt rouno ne yem npaxrnxonart xapmy.
Ho npnunne name ropocrn rpennponxa yma nmecro roro, urot, xax +ro onxno trt, ycmnpnrt
nac, yer enart nac nce rxxenee n ynpxmee. Mt cranem nacrontxo ntcoxomepntmn, uro axe
ecnn npyr ynnnm yy, napxmero n nee, nnn xoro-ro c ntnepnyrtmn napyxy xnmxamn,
ncntrtnammero xpanmm ont, mt ne nouyncrnyem nn npeannocrn x xauecrnam y, nn
cocrpaannx x crpaannxm cymecrn. Cam cmtcn xapmt yer nonnocrtm yrepxn. Fecnonesno
epxart conar y sanantx nopor, xora npar npnnnxaercx c nocroxa. Ecnn y nac ontnax
neuent, mt onxnt npnnnmart nexapcrno nx neuenn. A xora y nac nnxopaxa, onxrt xe,
cneyer ncnontsonart coornercrnymmee cpecrno. Ecnn nexapcrno, xoropoe mt npnnnmaem, ne
noxonr nx name onesnn, name cocroxnne yer nce xyxe. Touno raxxe, cneyer npnmenxrt
yuennx rax, urot onn cnyxnnn npornnoxnxmn npornn namero cexnmnx. Ho ornomennm x
nmomy cneyer paccmarpnnart cex xax cmnpennemero ns cnyr, ntnpax cee nnxamee mecro.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
32
Mt onxnt ecrnnrentno ouent crapartcx trt cxpomntmn n ne saorxmnmncx o cocrnenntx
nnrepecax.

He no.isvc cmpaoauue+.

Ecnn nocne cmeprn pocrnennnxon nnn pyse mt yem ntrartcx enart uro-nno,
urot sannaert rem, uro npnnanexano nm - npoyxramn, entramn, xnnramn nnn uem-ro eme;
ecnn xro-ro, xro noepxnnan nac marepnantno saonen nnn ymep, n mt noem n ero om nx
ntnonnennx nepemonn c naexo na nosnarpaxenne; nnn, onxrt xe, ysnan o cmeprn npaxrnxa
namero yponnx mt nopayemcx, uro renept y nac ner conepnnxa; nnn nocne cmeprn npara mt
nouyncrnyem, uro renept nx nac ner yrpost - rora mt n ecrnnrentnocrn nocnontsyemcx
crpaannem pyrnx. 3ro ro, uero mt ne onxnt enart.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
33
Inana VII

HAHPABARKmHE HOAOEHHR TPEHHPOBKH YMA

anee cneymr conert o nnunom npnmenennn rpennponxn yma, yxpennennn n ycnnennn
cnonx cocrpaannx n oxnunrrt.

e.a ec c oouu+ vcmpe+.euue+.

Cneyer ntrartcx mtcnnrt antrpyncrnuecxnm opasom. Hanpnmep, ornocnrentno nnmn n
oext, xora nac yromamr xaxo-ro nxycno eo, cneyer ymart: Hycrt nce cymecrna yyr
nmert ocrarouno xopome nnmn. Hycrt t x cmor noennrtcx +ro nnme co ncemn, xro
ronoen. Taxxe, xora mt nonyuaem xopomym oexy, anare noymaem: Hycrt y xaxoro
yer xopomax oexa, ne xyxe +ro.

Bo ecex uanacmx npu+eu oouo cpeocmeo.

B xonrexcre rpennponxn yma, xora mt saonenaem nnn nonepraemcx nosecrnnm
nerarnnntx cnn, xora cranonnmcx nenonynxpntmn n crpaaem or ypno penyrannn, xora namn
sannaenamr cnntnte +monnn, n mt repxem nnrepec x rpennponxe yma - n raxne momenrt cneyer
pasmtmnxrt o rom, uro n +rom mnpe mnorne crpaamr or raxnx xe neme n nx noneenne
naxonrcx n necornacnn c yuennem. H ecnn t mt axe nontrannct oxcnnrt nem n merot
pasnnrnx nonoxnrentntx xauecrn, nnxro ne saxoren t cnymart, namn cnona conpnxocnynnct t
c rnyxnmn ymamn. C pyro cropont, xo nxn n xpaxam nmn npneramr ecrecrnenno, es
neoxonmocrn, urot nx +romy nayunnn. Hx ecrnnx npornnopeuar nx xenannxm, re xe eme
onn moryr naxonrtcx xax ne n cancape n nnsmnx mnpax? Ho+romy cneyer uyncrnonart
coxanenne o nnx n, npnnnmax nce nx neocrarxn na cex, monnrtcx o rom, urot nx nerarnnnte
ecrnnx mornn npexparnrtcx, n onn ncrynnnn t na Hyrt Ocnooxennx. Hao monnrtcx o rom,
urot onn mornn crart yromnenntmn or cancapt n saxorert ornepnyrtcx or nee, urot onn
cmornn noponrt oxnunrry, n urot nce pesyntrart nx nenn n espasnnunx x xapme mornn t
nacrt na nac. pyrnmn cnonamn, cneyer npaxrnxonart omen opa na sno.

C.eovem coe.ami oee eeuu - e ua:a.e u e roue.

Vrpom, cpasy nocne npoyxennx nyxno cenart cneymmee oemanne: Ceronx n
reuenne ncero nx x yy nomnnrt o oxnunrre. 3a eo, oenannem, menranne n xya t x ne
nomen, x nocroxnno yy ee npaxrnxonart. Kax rontxo ona yer ycxontsart ns moero yma, x yy
nanomnnart cee o ne. Homnx o ne, x ne nosnonm cee nnaart n cocroxnnx rnena, neneennx n
crpacrn. Mt onxnt nocneonarentno npnnarart ocosnannte ycnnnx urot yepxart +ror oer,
a neuepom nepe cnom cneyer nponepnrt cex, nacxontxo mt cmornn noponrt oxnunrry,
nacxontxo mt cmornn nomout cee n pyrnm, n nce nn namn ecrnnx naxonnnct n cornacnn c
yuennem.
Ecnn mt onapyxnm, uro ecrnonann n npornnopeunn c yuennem, cneyer pasmtmnxrt,
uro xorx mt ncrynnnn n yncxym xapmy n nonyunnn or cnoero yunrenx yuennx Bennxo
Konecnnnt, mt nce eme necnocont npnmennrt nx na npaxrnxe. Tax nponcxonr noromy, uro mt
ornopaunnannct or yuennx na nporxxennn ecuncnenntx xnsne. Ecnn mt yem npoonxart n
rom xe yxe, namemy nyxannm n cancape n n nnsmnx mnpax ne yer xonna. Mt onxnt
pannrt cex rax, npnsnanax conepmennte n reuenne nx omnxn, n npnnxrt pemenne, uro
naunnax co cneymmero nx, n reuenne nocneymmnx nanarn uertpex uacon nnn mecxna nnn
xorx t n +rom roy mt otemcx ncnpannennx. Mt onxnt saxannrt cex rax, urot ne
crpamnrtcx paort no ncnpannennm omnox. Ecnn n reuenne nx namn ecrnnx ne tnn n
npornnopeunn c yuennem, n mt noepxnnann antrpyncrnuecxym nosnnnm, rora nao trt
cuacrnnntmn, ymax: Ceronx tn nonesnt ent, x nomnnn ro, uemy yunn menx yunrent, n +ro
coornercrnyer ero xenannxm. 3anrpa x yy ecrnonart eme nyume, a nocnesanrpa - axe eme
nyume. 3ro o rom, xax oecneunrt pocr name oxnunrrt.

Tepnu mo us oevx, :mo c.v:aemc.

Moxer cnyunrtcx, uro uepes nepy n Tpn paronennocrn n npaxrnxy mepocrn n cnny
xapmnuecxoro
55
pesyntrara mt cranem orartmn, ocrnrnem ntcoxoro nonoxennx n omecrne n
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
34
rax anee. 3ro moxer sacrannrt nac noymart: orar, x naxen, x camt nyumn, x nonxncx na
nepmnny. Ecnn y nac, npaxrnxymmnx, noxnnrcx raxoe ntcoxomepne, nama npnnxsannocrt x +ro
xnsnn ycnnnrcx, n namnm cepnem sannaeer emon. C pyro cropont, ecnn nam yacrcx
nacnaxartcx cuacrtem, narononyunem n nnnxrentnocrtm es roptnn, mt nomem, uro onn - nn
uro nnoe xax nnnmsnn, nemarepnantnte cnt, xoropte onaxt yneryuarcx. Kax ronopnrcx o ncex
cocranntx nemax: uro naxonneno - ncromnrcx, uro nosntmeno - ynaer, uro poxeno - ymper, uro
coenneno - pasnyunrcx.
Kro snaer, - onxnt ronopnrt mt cee, - nosmoxno sanrpa mne npnercx pacnpomartcx
co ncem +rnm. Ho+romy x npenonecy cnoemy yunrenm n Tpem paronennocrxm nyumee ns roro,
uro mne npnnanexnr n npnnocnr yonnernopenne. Hycrt onn npnmyr +ro c paocrtm n
narocnonxr menx, urot y menx ne tno npenxrcrnn na Hyrn. Bce +ro - nnmt npnxrnt con, no
nycrt nce cymecrna cmoryr nacnaxartcx raxnm xe cuacrtem xax moe n axe nyume.
C pyro cropont, xora mt naxonmcx n raxo nnmere, uro ne moxem axe
npaxrnxonart, nac oonenamr cnntnte +monnn n uyncrna paspaxennx, arpeccnn n ccopt co ncem
mnpom, rora cneyer pasmtmnxrt: snam, uro nce nnnmsopno, no+romy x ne nosnonm cee
ynnexartcx cnonmn uyncrnamn. He yy rpycom! npnmy na cex cnaocrt, nnmery, onesnt n
cmeprt pyrnx cymecrn. Kopoue ronopx, mt onxnt onaart cnoconocrtm ymart, uro ecnn
rontxo paronennax oxnunrra ne yer ytnart n nac, uro c roro, ecnn nam npnercx
ornpannrtcx n nnsmne mnpt nnn ecnn mt nnmnmcx cnoe cocrnennocrn? Fyt uro yer, xax
nnmn, y xoroporo ecrt paronennt xament, mt ne ocrannm oxnunrry.

are ec.u omo ovoem cmoumi meoe rusuu, xpauu oea.

3ro ornocnrcx noome x oeram mpanaxaxnt, maxaxnt n naxpaxnt
56
, no n ocoennocrn
x cnennantntm oeram rpennponxn yma. Oert rpennponxn yma cneymmne: oranart noet n
nara pyrnm n part nce nponrptmn n neyaun - ocoenno cnonx nparon - cee. Ecnn mt
ecrnyem coornercrnenno, rpennponxa yma yer nmert +]]exr. C pyro cropont, ecnn mt
npeneperaem npaxrnxo +rnx nyx oeron, mt ne ocrnrnem nn xparxocpounoro nara - cuacrtx n
+ro xnsnn n nepepoxennx n mnpax uenoneuecxnx cymecrn nnn oron, nn onrocpounoro nara
poxennx n uncro c]epe. Ho+romy +rn oert cneyer oeperart nmo neno, xax mt oeperaem
cnon rnasa or xonmuex, xora rynxem n necy.

Tpeuupv ceo e mpx mpvouix oucun.uuax.

3rn rpynte npaxrnxn - nnnmarentnocrn, nsrnannx n npeptnannx noroxa. uro xacaercx
nepno, rpyno npaxrnxn nnnmarentnocrn, neoxonmo onosnanart ocxnepnxmmne +monnn
cpasy xe, xax rontxo onn nosnnxamr, n nonauany rpyno noepxnnart ocrarounoe ocosnananne,
urot trt cnocontm +ro enart. Onaxo, xora nerarnnnax +monnx nosnnxna, ee cneyer
onpeennrt xax rnen, crpacrt nnn rnynocrt. axe xora +monnx onosnana, nenpocro ycrpannrt ee
npornnoxnem. Ecnn, nanpnmep, namn sannaenaer nexonrponnpyemax cnntnax +monnx, n mt
uyncrnyem cex ecnomomntmn npornn ee cnnt, mt, rem ne menee, onxnt nocmorpert npxmo na
nee n onpocnrt ee. Ie ee opyxne? Ie ee mycxynt? Ie ee nennxax apmnx n nonnrnuecxax
momt? Mt ynnnm, uro +monnx - +ro nnmt nemarepnantnax mtcnt, nycrax no npnpoe: ona
npnmna ns sect n ceuac, ona yxonr n sect n ceuac, ona npetnaer n sect n ceuac.
Kora mt cnocont nsrnart cnon ocxnepnennte +monnn, naunnaercx rpynax npaxrnxa
npeptnannx noroxa. 3ro osnauaer, uro naroapx onncannomy npornnoxnm, ocxnepnennte
+monnn ycrpanxmrcx raxxe, xax yneraer nrnna no nosyxy - sa nnmn ne ocraercx cnea. Taxont
npaxrnxn, npaxrnxyx xoropte mt onxnt ecrnnrentno crapartcx.

Hpuoeeuu r mp+ ueooxoou+i+ qarmopa+.

Tpn neoxonmtx ]axropa, or xoroptx sanncnr ocymecrnnenne xapmt +ro: ncrpernrt
xnann]nnnponannoro yunrenx; nonyunn ero nacrannennx nocnnrart npannntnym nosnnnm; n,
naxonen, nmert neoxonmte marepnantnte ycnonnx.
Ecnn mt ne yem cneonart nonnnnomy nacrannnxy, mt nnxora ne ysnaem, xax
npaxrnxonart yuenne. Ecnn t Fya ne nonepnyn Koneco xapmt, mt ne ysnann t, xaxne
nocrynxn cneyer conepmart, a xaxnx cneyer nserart. Kax moxem mt, xro ne tn nacrontxo
yaunnn, urot nnuno ncrpernrtcx c Fyo, npaxrnxonart Hyrt Ocnooxennx, ecnn mt ne
cneyem nacrannnxy? Kax eme moxem mt pacnosnart, xaxo nyrt xnnxercx xymnm n
omnountm? Cnepx roro, raxxe xax ctpym xoxy opaartnamr macnom, urot cenart ee mxrxo
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
www.koob.ru
35 J:\Users\5308~1\AppData\Local\Temp\Rar$DI00.060\brain_training.doc
n rnxo, raxxe nx npannntno npaxrnxn yuennx mt onxnt nmert nosnnnm cnoxocrnnx,
nocnpnnmunnocrn n nenonepxennocrn ocxnepnxmmnm +monnxm. Haxonen, xnnx, xax n namem
cnyuae, n mnpe xenannx, mt naxonm, uro nenosmoxno npaxrnxonart xapmy, ecnn y nac ner
nnmn nx xenyxa n oext, urot npnxptrt reno.
Ecnn mt n nonno mepe onaaem +rnmn rpemx neoxonmtmn ]axropamn, mt onxnt
trt cuacrnnnt rem, uro y nac ecrt nce neoxonmoe nx npaxrnxn yuennx. 3ro noono
nannunm xopome noman nx nyremecrnnx n ropt - opora ne yer rpyno. H nam cneyer
monnrtcx, urot nce cymecrna tnn raxxe yaunnnt.
Ecnn xe mt ne onaaem ncemn +rnmn rpemx neoxonmtmn ]axropamn, cneyer
pasmtmnxrt, uro xorx mt ncrynnnn n yncxym xapmy n n nsonnnn nonyunnn yuennx n
nacrannennx, nam nce eme ne xnaraer ycnonn, noxoxmnx nx npaxrnxn.
B cymnocrn ecrt mnoro yuennxon, xoropte necnocont onxntm opasom npaxrnxonart
no npnunne raxoro e]exra. 3ro nastnaercx ymepno xopome xapmo. Kax yxe tno cxasano:
Crapte orn ooramamrcx, crapte yunrenx xenxrcx. Mt onxnt uyncrnonart coxanenne o
raxnx nmxx n monnrtcx or ncero cepna, urot npnunnt orcyrcrnnx y nnx +rnx naronpnxrntx
ycnonn mornn t nacrt na nac, n, n pesyntrare, nx cnryannx tna t ncnpannena.

Meoumupv ua mpx eeuax, romopie ue oo.rui vxvouamic.

3ro npeannocrt, +nrysnasm n oxnunrra. Hpeannocrt cnoemy yunrenm - +ro ncrounnx
ncex xauecrn maxaxnt. Ecnn cam Fya noxnnncx t nepe namn, a y nac ne xnarnno t
npeannocrn, urot ynnert ero xauecrna, ero narocnonenne ne cmorno t nponnxnyrt n nac.
Pocrnennnxn Fyt, +naarra n Hexnexapma, ne nocnpnnnmann ero xax Hpoyxennoe
cymecrno. Onn ne nonnmann n xpnrnxonann nce ero ecrnnx n, npean cex cnoe sanncrn,
nepeponnnct n mnpax aa. Ecnn mt nmeem conepmennte onepne n npeannocrt, urot nnert
nce ecrnnx cnoero yunrenx nosnrnnntmn, axe ecnn on ne xnnxercx ntcmnm cymecrnom,
mypocrt peannsannn nosnnxner n nac es ycnnn, xax +ro cnyunnoct c Caanpapynro
57
,
xoropt naroapx npeannocrn cnoemy yunrenm ocosnan npnpoy nycrort. Taxnm opasom
nama npeannocrt xnnxercx rem, uemy mt nnxora ne onxnt nosnonxrt yxymartcx.
3ra rpennponxa yma xnnxercx xnnnr+ccennne Maxaxnt. 3ro - macno, ntenxemoe ns
monoxa yuennx. Ecnn ns ncex noctmnecxrn uertpex rtcxu yuenn, nsnoxenntx Fyo, mt
cmoxem npaxrnxonart rontxo oxnunrry, +roro ocrarouno. uaxrnuecxn, +ro - xax neoxonmoe
nexapcrno, uro-ro, es uero mt ne moxem oornct. 3ro uncrax cymnocrt ncex yuenn. Vcntmart
raxoe yuenne - nonnnnax yaua, n nennxa opora yunrenx, xoropt npenoaer ero, nocxontxy
nennune oxnunrrt npocro nenocrnxnmo. nx cpannennx, ecnn mt ncnontsyem nacrannennx o
uertpex rnnax ranrpnuecxo axrnnnocrn c nentm nponennx cnoe xnsnn nnn ynyumennx
cnryannn c nparamn nnn annramn, mt rpynmcx nnmt pan cnoe renepemne xnsnn.
Ho +ro paronennoe yuenne o oxnunrre! Ecnn t rontxo mt xorx t nemnoro cmornn
nepexnrt ee n cnoem yme! Ono mrnonenne nerarnnno mtcnn npnnocnr crpaannx na eccuernte
npemena. H naoopor, ono mrnonenne oxnunrrt moxer sauepxnyrt nocnecrnnx ncex
nerarnnntx ecrnn, conepmenntx sa necmernte xantnt. Bce naxonnennx sacnyr n nce axrt
ounmennx coepxarcx n enno mtcnn oxnunrrt. Hmoe ecrnne, ocnonannoe na +ro
nosnnnn, saecrnyer oxeanonoonym axrnnnocrt maxaxnt. Ho+romy oxnunrry cneyer
npaxrnxonart c paocrtm n +nrysnasmom, xoroptm mt nnxora ne onxnt nosnonxrt
ymentmartcx.
Hpnyuart cex x oxnunrre - +ro xax coepxart ca n uncrore - es nopocnn, nacexomtx,
epenxmex n copnxxon. Fyem npaxrnxonart ee, conpax nmecre nce xauecrna Bennxo n Mano
Konecnnn, noono memxy, n xoropt nocrenenno ctnercx sepno, nnn xorenxy, n xoropt xanaer
noa. Hpaxrnxyem nn mt nparnmoxmy, rpennnr oxncarrnt, nnn crann nopoxennx n
sanepmennx manrpaxnt - nce uro mt enaem onxno cnyxnrt noepxxo nx namero oera
oxnunrrt. axe ecnn mt npaxrnxyem manrpaxny
58
, +ro onxno noepxnnart n noxpennxrt
namn oxsarentcrna oxncarrn.
urot mt nn enann - cnymann yuennx, pasmtmnxnn na nnmn nnn menrnponann, mt
onxnt nocnpnnnmart +ro nce xax nomomt nx name rpennponxn. H ecnn mt cnocont
ncnontsonart oxnunrry rax, urot nce npnnnocnrt na Hyrt, naronpnxrnte cocroxnnx yma n
nosnrnnnte mtcnn pasontmrcx neotxnonenntm opasom. Hcnontsonannem npornnoxnx cneyer
opamart ncnxrt nce nosnnxammne nerarnnnte +monnn. Tax cneyer coxpanxrt oxnunrry
cnonm nensmenntm pyrom.

Tpu npeo+ema noooepruea uepasoe.u+i+u.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
36

Hamn reno, peut n ym ncera onxnt trt sanxrt nosnrnnno exrentnocrtm. Kora mt
conepmaem narne ecrnnx, nanpnmep, ntnonnxx npocrnpannx nnn oxot, namn peut n ym
onxnt naxonrtcx n rapmonnn c nnxennxmn namero rena. Hpn naxonnennn nosnrnnntx
ecrnn peun, nanpnmep, npourennn rexcron nnn manrp, n +ro raxxe onxnt trt nxnmuent
reno n ym. Ecnn mt conepmaem xaxoe-ro nosnrnnnoe ecrnne cnonm ymom, reno n peut raxxe
onxnt conponoxart +ro. Hanpnmep, ecnn npn ntnonnennn npocrnpann nnn oxoon mt
onraem nnn nnraem nerarnnnte +monnn, +ro noono noeannm ocxnepnenno nnmn. Ho+romy
npn conepmennn opoerentntx nocrynxon reno, peut n ym onxnt ecrnonart n
nepasentnom cornacnn.

Tpeuupvc oecnpucmpacmuo ua raroo+ no.e,
Teo mpeuupoera oo.rua oimi e.vooro u eceoxeamieamue.

Tpennponxy yma cneyer npaxrnxonart ecnpncrpacrno, ne sonnpyx n ne ntnpax, n no
ornomennm xo ncemy - oymennennomy nnn neoymennennomy. Mt onxnt npaxrnxonart rax,
urot xaxne t mtcnn nn nosnnxann, onn cnyxnnn t cnocoom rpennponxn yma, a ne
cranonnnnct npenxrcrnnxmn. Hycrt +ro ne yer uem-ro, o uem mt rontxo paccyxaem, no craner
rem, uro samer mecro rnyoxo n namem cepne, uro mt ecrnnrentno yem enart.

Bceeoa +eoumupv ua mo+, :mo ueusoeruo.

Cneyer nocroxnno menrnponart na rpynocrxx, xoroptx nenosmoxno nsexart.
Hanpnmep, n ornomennn nme, xoropte npexr, xorxr xonxypnponart c namn, xoropte ono
npemx pyxenmnt, no nnesanno opamamrcx npornn nac es nonoa c name cropont, nnn n
ornomennn rex, xro es nnnmtx npnunn (ns-sa name xapmt) npocro nam ne npannrcx - cneyer
axe onee nnrencnnno ntrartcx noponrt oxnunrry, ocoenno xora +ro rpyno.
Mt onxnt nounrart cnonx crapmnx pocrnennnxon, ponrene n yunrene n cnyxnrt
nm. Kax cxasan Iypy Hamacamxana: He ocrannxre neuann cnonm crapmnm, cnyxnre nm c
ynaxennem. Ecnn mt nomoraem nm, a raxxe rem, xro nyxaercx n nomomn, mt cneyem Hyrn
oxncarrn. Cneyer orxasartcx or ncero, uro npornnopeunr raxo nosnnnn.

He ovoi saeucu+ om eueuuux qarmopoe.

Kora mt nmeem ocrarouno et n oext, xopomee soponte n nce, uro nam nyxno, es
xaxnx-nno rpynocre, ne cneyer npnnxstnartcx x +rnm naram n cranonnrtcx sanncnmtmn or
nnx. Kora mt ne onaaem raxnmn xopomnmn ycnonnxmn, n nce nnoxo, raxym cnryannm nao
ncnontsonart nx noxnmuennx cnoe ornarn n npnnxrt ee xax Hyrt oxncarrnt. Mt ne onxnt
orcrynartcx, xora ycnonnx rpynt. Haoopor, nmenno rora n cneyer npaxrnxonart nonym
oxnunrry, npnnnocx na Hyrt nect cno ontr.

B omom pas oe.a mo, :mo earuo.

3a mnorne cnon xnsnn n npomnom mt npnnnmann mnoxecrno pasnnuntx ]opm. Mt tnn
orart. Mt tnann noexent cnonmn nparamn n repxnn nce. Mt onaann ncemn
yonontcrnnxmn oron. Mt cranonnnnct xeprnamn nonnrnuecxnx npnrecnenn. Mt tnann
npoxaxenntmn nnn crpaann or pyrnx onesne. Bce +rn ontrt cuacrtx n crpaannx ne ann
nam nnuero. Ho renept, n +ro camo xnsnn, mt ncrynnnn na Hyrt, yxasannt Fyo,
noncrpeuann mnoxecrno yuentx n onaammnx ocrnxennxmn yxonntx yunrene. Taxnm
ocroxrentcrnam mt onxnt npnart cmtcn n enart ro, uro naxno.
Ecnn t xommepcanr, nocernnmn ocrpon coxponnm nepnyncx t orrya es cnoe onn
paronennocre, emy tno crtno noxasart cnoe nnno na nynnxy. H +ro rouno raxxe nx nac,
npxmo ceuac onaammnx raxnmn naronpnxrntmn ycnonnxmn nx npaxrnxn. Ecnn mt nmeem
nosmoxnocrt pasnnrt nonnnnym oxnunrry, nenaxno, uro mt, moxer trt, ent, esnecrnt
nnn nesnaunrentnt.
xapma nmeer na acnexra - nsnoxennx n npaxrnxn. Hsnoxenne - +ro nnmt paort xstxa,
n mnoro raxnx, xro ne npaxrnxyer npenoannte yuennx. Kax ronopnr nspeuenne: Mnorne
cntmann yuenne, no rex, xro ncnonnxer ero, mano. axe re, xro nonpaxrnxonan nemnoro, orxoxr
n cropony n orcrynamrcx. uro xacaercx xapmt, npaxrnxa onee naxna, uem yuenne n pasronopt
o nem, xapma - +ro neuro, uro mt ecrnnrentno onxnt enart. anee, moxno npouecrt
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
37
mnnnnont manrp n cenart mnoro xopomnx en, no ecnn ym ornneuen, +ro ne npnnecer nnuero
nonesnoro, yuenne ne npnnecer nam nontst, n y oxnunrrt ne yer nosmoxnocrn pasnnrtcx.
Ho+romy nycrt mt ycnonm oxnunrry npexe ncex pyrnx npaxrnx.
Cxasano:

Ono oxecrno, uenpesnr, nonnomaer ncex y,
Ona manrpa, Becrt Cnoron, nonnomaer nce manrpt,
Ona xapma, oxnunrra, nonnomaer nce npaxrnxn cran pasnnrnx n
sanepmennx.
3nax ono, ocnooxammee nce, nponsnocn mecrncnoronym manrpy.

Taxnm opasom, oxnunrra - rnannax ns npaxrnx. Kpome roro, nyume cocpeorouenno
cneonart nacrannennxm cnonx yunrene, uem npaxrnxonart, ocnontnaxct na cnonx cocrnenntx
nnrennexryantntx cnoconocrxx n xnnxntx snannxx. B sanncnmocrn or crenenn opaorxn n
ouncrxn sonoro n anmast cranonxrcx coornercrnenno unme n paronennee. Taxxe uepes
npnnexnym npaxrnxy nacrannenn yunrenx name nonnmanne nx yer cranonnrtcx nce onee
rnyoxnm. Cam Fya ronopnn: Hocrynare c monmn cnonamn xax c sonorom, nonepraemtm
pesxe, nnannennm n ouncrxe. Xopomo nccneyre moe yuenne, urot ne npnnnmart ero npocro ns
ynaxennx xo mne. Hoono nepennanxe n ouncrxe sonora, ornocnrentno yuennx Fyt, uepes
cnymanne mt ocrnraem xaxoro-ro nonnmannx, xoropoe c menranne cranonnrcx nce onee
rnyoxnm n omnpntm. Ho+romy camoe naxnoe - +ro npaxrnxonart c ycrounntm
cocpeorouennem. Hs nce name exrentnocrn camoe naxnoe - +ro cnert n npaxrnxonart. He
nyxno cnnmxom mnoro nepememartcx, cneyer npocro ocranartcx na cnoem cnennn. Ecnn mt c
nero ncranem, mt nnmt cnorxnemcx! Cneyer npannntno cnert - ne cnnmxom narxnyro, n
nomnnrt, uro nyumne npaxrnxn nsnamnnann cnon menrannonnte noxca, a ne noomnt oynn. B
ecrnnrentnocrn npnmenxrt npornnoxnx or +monn - axe cymecrnennee, uem noxnnyrt
ponny
60
. Ecnn ocrannxx cno om mt yem ncntrtnart axe eme onee cnntnte
npnnxsannocrn, crpacrt n rnen, +ro ne nomoxer, a rontxo nonpenr name npaxrnxe. Ho+romy
camoe rnannoe - +ro npnmenxrt npornnoxne.

He coeepua ouuoor.

Ecrt mecrt omnox, nnn noxntx xonnennn, xoroptx cneyer ocreperartcx.

Ouuoo:uoe mepneuue u.u eiuoc.ueocmi. Pennrnosnte nmn, xoropte repnennno cnocxr
rpynocrn n croxo npaxrnxymr axe ne cmorpx na ro, uro y nnx ner nnuero ns et n oext, n
onn crpaamr or xonoa n pyrnx rpynocre, ouent moxer trt, ntrnxxr nnauenno. Hm
ecrnnrentno moxer nexnarart marepnantno cocrnennocrn, no onn ne nyxamrcx n name
xanocrn x nnm. B xonne xonnon, nx neyocrna xparxocpount n xnnxmrcx cpecrnamn, naroapx
xoroptm onn n pesyntrare npnyr x Ocnooxennm. Ouent ornnuno or raxoro nna xpapocrn
xnnxercx ntnocnnnocrt otuntx repoen, xoropte c nentm ynnuroxennx npornnnnxon n samnrt
cnoe cropont npoxoxr uepes necrepnnmte rpynocrn n opte c nparamn nnn crpaamr or
xecrxo ncnnnnnnt n xpocrn cnonx nnepon.

Ouuoo:ui uumepec. Hocnxmart cex naxonnennm orarcrna, nnnxrentnocrn n
xom]opra pan +ro xnsnn neno npaxrnxn xapmt - omnxa.

Ecnn xouemt npaxrnxonart npannntno,
Coennn camoro cex c xapmo,
xapmy - co cxpomno xnsntm,
Cxpomnym xnsnt - c mtcntm o cmeprn,
A mtcnt o cmeprn - c yennenno nemepo.

Hamnm crpemnennem onxno trt - nomout ncem xnntm cymecrnam, tnmnm namnmn
marepxmn, n npnnecrn nx x cocroxnnm yt. Hnxora ne cneyer cranonnrtcx camoonontnntmn
n nounnart na nanpax, ymax, uro mt xopomo menrnponann, npoenann sarnopnnuecrno n snaem
pnryant nnn uro mt snaem n moxem nepecxasart nce, uro cneyer snart o npaxrnxe. 3ro
npenxrcrnne na Hyrn.

An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
38
Haxooumi vooe.emeopeuue e +upcrux vooeo.icmeux, a ue e xap+e. 3ro raxxe omnxa.
Vuenocrt npnxonr ns cnymannx yuenn, sno ncnpannxercx uepes cnymanne yuenn, rmernte
nyrn nseramrcx naroapx cnymannm yuenn. epxnre +ro n yme. Cneyer ntrartcx nonxrt,
uro ntpaxamr yuennx xax n ornocnrentnom, rax n n aconmrnom cmtcne, n nyxno npnnarart
ycnnnx, urot yxnarnrt oxonuarentnt cmtcn sa npeenamn cnon. 3arem cneyer npaxrnxonart
+ro c nensmenno ycrpemnennocrtm. Tax nyxno onnartcx nporpecca. Onaxo, ontmnncrno
+xcnepron, noopyxenntx nnrennexryantntm snannem, ncntran nxyc xapmt, nosnonxmr cee
ynxsnyrt n earax n cnopax c onnonenramn - nce pan mnpcxoro yonnernopennx. Bxyc xapmt
ynonr nx na noxnt nyrt.

Ouuoo:uoe cocmpaoauue. 3ro omnxa - uyncrnonart xanocrt x npaxrnxymmnm, xoropte
nperepnenamr mnoro rpynocre pan xapmt, ocranaxct n yennennn n ropntx nemepax es
onnnx nnmn n renno oext. Conepmenno nenpannntno - ecnoxonrtcx n ymart: Ax, ente
npaxrnxn! Onn ympyr or ncromennx! Hanpornn, o xom ecrnnrentno cronr coxanert, rax +ro o
rex, xro conepmaer sno, xax, nanpnmep, xomannpt apmn n noennte repon, xoropte ynnamr
cornn n rtcxun nme n utx nenanncrt nneprner nx n mnpt aa. Cocrpaanne cneyer ntxastnart
x rem, xro ero ocronn.

Bimi no.esui+ ueoo.rui+ oopaso+. Taxxe xnnxercx omnxo - cosanart nx cnonx
pocrnennnxon n nxnnennen mnpcxoe cuacrte n nponneranne neno npnneennx nx n xonraxr c
xapmo. Ecnn mt ecrnnrentno saornmcx o nnx, mt onxnt nomout nm ncrpernrtcx c
yxonntmn yunrenxmn n nacrannrt nx n npaxrnxe. ent sa nem cneyer noxastnart nm xax
cneonart Hyrn Ocnooxennx. Xopomne nmn noont nexapcrnenntm epentxm - xro mnoro
omaercx c nnmn, raxxe cranonnrcx xopomnm. Ho ecnn, n npornnononoxnocrt, mt oyuaem
nme romy, xax enart ena, naynart pyrnx n npornnocroxrt nparam, onn cranyr raxnmn xe
ypntmn xax mt.

Paooeamic uenooooamuu+ oopaso+. Henpannntno - paonartcx crpaannxm nparon, a ne
romy, uro ecrnnrentno paocrno n opoerentno. Hanpornn, xora nmn nonneuent n
exrentnocrt c xaxnmn-nno nonoxnrentntmn mornnamn, nnn xora npaxrnxn xapmt
conepmamr mnorouncnennte nocrt c npaxrnxo Htmnrne
62
, xora onn enamr mnoro paort,
nosnox xpamt, crynt nnn craryn nnn nsamr xnnrn, cneyer monnrtcx: Hycrt ncera n +ro n
yymnx cnonx xnsnxx onn yyr npaxrnxonart opoerent, nycrt narne ecrnnx npnneyr x
sapoxennm oxnunrrt n nx yme. 3ro xopomax paocrt. Ho ecnn, n npornnononoxnocrt, mt
uyncrnyem yonontcrnne n yonnernopenne xora xoro-ro, xro nam ne npannrcx, naxastnamr ero
nauantnnxn nnn axe ynnamr - ecnn mt yem ymart uro on nnmt nonyunn no sacnyram - +ro
ypnax paocrt.

Taxont mecrt nenpannntntx ecrnn, xoroptx nyxno ocreperartcx, ecnn mt xornm
cneonart esomnounomy Hyrn.

Bvoi noc.eooeame.eu e nparmure.

Kora mt onontnt xnsntm, n nce xopomo, mt nmeem cxnonnocrt x npaxrnxe, no,
nanpnmep, xora nam neuero ecrt n mt ronoaem, mt repxem nnrepec. 3ro nponcxonr noromy,
uro y nac ner nonnoro onepnx x yuennm. Kax ronopnr nspeuenne: Ctrte n corperte connnem -
nor rora mt noxoxn na npaxrnxymmnx. Ho xora ena nnoxn, mt - ouent otunte nmn.
xapma n nam ym nnxora ne cmemnnannct. Fnarocnonnre nac pasnnrt npannntnym nosnnnm!
Taxxe cxasano: Menraropt, ute noneenne cxartnaercx n otennocrt, nnxora ne yyr
cnoont. Hponsnecenne mnoxecrna manrp pan nnnmocrn ne nomoxer na Hyrn.

Bvoi vcepoeu e mpeuupoere.

Fyem rpennponartcx na conecrt, nonnocrtm nponnrtnax cex rpennponxo yma: nnora
menrnpyx na nycrore, nnora - na nenpnnxsannocrn x +ro xnsnn, nnora - na cocrpaannn x
cymecrnam. Hyrem nccneonann n npo mt onxnt ntrartcx npaxrnxonart merot pasnnrnx
rpennponxn yma nce ontme n ontme.

Oceoooroa ceo nvm+ aua.usa u ucnimauu.

An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
39
Bo-nepntx, nponepnm, xaxax ns namnx +monn xnnxercx camo cnntno. 3arem yem
npnnarart cocpeorouennte ycnnnx urot pasnnrt npornnoxne npornn nee, nccneyx,
ycnnnnaercx nn +monnx, xora mt oxastnaemcx n ocotx cnryannxx onpeenennoro rnna. Hyxno
nanmart, noxnnxercx ona nnn ner, onosnanart ee n nsannxrtcx or nee npn nomomn
npornnoxnx. Cneyer ecrnonart rax, noxa ona ne nepecraner nosnnxart.

He eocnpuuu+a mo, :mo oe.aeui, c.uuro+ cepisuo.

Ecnn mt nomoraem xomy-ro nnme nnn oexo, ocnooxaem or rmptmt nnn
noxponnrentcrnyem n ocrnxennn onpeenennoro nonoxennx, +ro ne onxno enartcx c
oxnannem xaxo-ro npnsnarentnocrn. Ecnn mt onro n nnrencnnno npaxrnxyem nnn ecnn mt
pasymnt n ncnnnnnnnponant, ne cneyer oxnart, urot nac ynaxann sa +ro. C pyro
cropont, ecnn mt onapyxnm, uro pyrne snamr ouent mnoro, cneyer monnrtcx, urot onn
crann ecrnnrentno yuentmn. Ecnn onn ouent ncnnnnnnnponant, nyxno monnrtcx, urot onn
tnn xax yuennxn npemen Fyt. Ecnn mt nnnm, uro nmn npaxrnxymr, cneyer monnrtcx,
urot nx ym tn nponnxnyr npaxrnxo, urot n nx npaxrnxe ne tno npenxrcrnn, n urot nx
Hyrt npnnen nx x xoneuno nenn. Tax nao menrnponart, saorxct ontme o pyrnx, uem o cee.
Ho ecnn nam yaercx nocrynart rax, ne cneyer nospannxrt cex c conepmennem uero-ro
nennxoro nnn neotuanoro. He nonaracx na pyrnx uenoneuecxnx cymecrn, npocro monnct
namy, - raxon tn coner Papenra
61
. Ho+romy ne paccunrtnare, uro pyrne nomoryr nam eo,
oexo nnn uem-ro eme. Bmecro +roro nmere nepy n nonararect na Tpn paronennocrn. Kax
cxasano: Bepa n yunrenx - oxonuarentnoe Hpnexnme, rpy nx nara pyrnx - oxonuarentnax
oxnunrra, no+romy ne xnacrare cnonmn ocrnxennxmn. Mt onxnt ncera nmert raxym
nosnnnm, noromy uro ecnn mt yem sanncert or pyrnx, pesyntrart moryr trt ne raxnmn, xax
mt xenaem...

He oiea e ovpuo+ pacno.oreuuu.

Ecnn nam cnyuaercx noxasartcx na nynnxe, nnxora nentsx ymart npo cex, uro
necmorpx na ro, uro mt na camom ene raxne xopomne npaxrnxn, nmn ne opamamr na nac
nnnmannx n ne opamamrcx x nam c ntpaxennem nourennx nnn sa namnm narocnonennem. He
cneyer pearnponart c ocao nnn pesxnmn cnonamn. B nacroxmn momenr, nocxontxy mt ne
ncnontsonann yuenne n xauecrne npornnoxnx npornn cexnmnx, namn repnennnocrt n
nosepxannocrt ne npounee nystpx, n mt paspaxnrentnt, xax menet c ontno ronono. Bce
+ro noromy, uro mt ne cmornn ncnontsonart nacrannennx n xauecrne npornnoxnx.

He ovoi me+nepa+eumui+.

Ho npnunne npospaunocrn xpycrantnt map oxpamnnaercx n nner roro, na uem on nexnr.
Taxnmn xe tnamr n npaxrnxymmne, xoropte, ecnn nm art mnoro ener, yyr nmert nce nnt
nosnrnnntx mtcne: Ax, xaxo on opt. Ho ecnn ne nonyuar nnuero, onn yyr neonontnt
n cxaxyr uro-nnyt ypnoe. Ha nac ne onxnt nnnxrt raxne rpnnnantnte nemn.

He oruoa uaepaoi.

Ecnn mt tnn nonesnt pyrnm, nnn nam yanoct npaxrnxonart, ne cneyer oxnart
naroapnocrn, noxnant nnn cnant. Ecnn mt npaxrnxyem ne oxnunrrt ncm cnom xnsnt,
npannntno ntnonnxem menrannm n nocnemenrannonnym exrentnocrt, n ecnn nam ym
nponnxnyr nosspennem menrannn, namn nepexnnannx n noncenenno xnsnn ne yyr
otenntmn. anee, ecnn n cnoe otuno xnsnn mt ne ornnexaemcx, +ro nomoxer nporpeccy
name menrannn. Ecnn, onaxo, mt ononanpannenno menrnpyem no npemx sanxrn, no nocne
+roro nonnocrtm ornnexaemcx, mt ne ocrnrnem ynepennocrn n nosspennn menrannn. Ecnn,
naoopor, mt pasnnnaem narne npnntuxn n nocnemenrannonnoe npemx, no npn sanxrnn
menranne sanxrt ecnonesno exrentnocrtm, onxrt xe, nama npaxrnxa yer eccmtcnenno.
Ho+romy nyxno onnartcx roro, urot rpennponart cex npannntno.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
40
3AKAKHEHHE

Jma o:uueuua cvmi uacmae.euu,
Hpeepauamua uapacmamuue eo.ueuu nmu eiporoeuu
B Hvmi Hpoovroeuu,
Bi.a nepeoaua Cep.uueno
63
.

Hxrt ntpoxenn cneymmne: no npemena ynaxa 1) cymecrna ymnpamr pano, myunmte
ronoom, onesnxmn, opyxnem n nono; 2) onn nmemr ypnte naxnonnocrn, ne nmemr nneuennx
x opoerenn n conepmenno npornnononoxnt ntcmemy yuennm; 3) xnsnt raxnx cymecrn
xoporxa; 4) cnntnt pasnpamennte +monnn; 5) nen n nosspennx rpyt n omnount.
B raxne npemena npnunn nx cuacrtx ouent mano. Cymecrna naxannnnamr sno, pasnnunte
cnecrnnx xoroporo npnnocxr crpaanne. Henaronpnxrnte ycnonnx, raxne xax sect
nepeuncnent, npncyrcrnymr n snaunrentno mepe. 3ro noono neoxonmocrn nporn cxnost
nec, n xoropom nernn cnntno nepennerent mexy coo! Onaxo, naroapx menrannn na
rpennponxe yma npe, uepes xoropt npnxonrcx nporn npaxrnxymmemy, yt ro onesnt,
npoenxn sntx yxon, npenxrcrnnx nnn snocnonne - nce +ro moxer trt ncnontsonano n xauecrne
Hyrn x Hpoyxennm, nocroxnno ycnnnnax namy opoerent. 3ro noono romy, xax xora xro-
ro, snammn uro enaer, moxer ynorpenrt n nnmy xonnrte nemecrna rax, uro onn noecrnymr
xax noepxnnammee xnsnt nexapcrno. On ne ymper or nnx, no yer xax nannnn, xoropt
rontxo xopomeer, nnraxct xonnro nnme.
Hmoe naro nponcxonr ns +ro paronenno oxnunrrt. Hocpecrnom nee mt cnonm
nmecre nce nosnrnnnte ecrnnx rena, peun n yma, cmemnnaem cno ym c yuennem n ocrnraem
nx cex n pyrnx nmoro cuacrtx xax cancapt, rax n nnpnant. Ecnn mt yem npaxrnxonart +ry
rpennponxy yma, nx nac ne samer mnoro npemenn opecrn cnoconocrt ocymecrnnrt nsonnne
nara nx pyrnx cymecrn n camnx cex.

Bspacmue rap+v npou.o mpeuupoeru,
H :vecmev cu.iuoe eooxuoeeuue,
B npespe. cmpaoauue u xv.v
H uau. uacmae.euu, :mooi noo:uuumi ceo ceo.moue.
Xomi u +oev v+epemi, menepi v +eu ue ovoem cora.euu.

Macrep uexana Eme opxe, nennxn napt cpen oron, nocernn mnornx yunrene
rpannnn Kaamna. Honyunn +ro nacrannenne, on npoonxan cnymart, pasmtmnxrt n
menrnponart, no nacroxmemy npaxrnxyx rpennponxy yma. On ocrnr raxo crann, na xoropo,
yyun conepmenno cnoontm or saort o cee, on ecrnnrentno saornncx o pyrnx ontme,
uem o cee.

B orner na narym npocty parna, Hapx xapmt,
H ero npeanntx yuennxon,
Ftno orxptro +ro noonoe paronennocrn
Coxponnme cymnocrntx nacrannenn.
Hycrt nce cymecrna npaxrnxymr
H ocymecrnnxmr nonym oxnunrry.

Fyyun mnoroxparno ncnpomen peannsonanmnmcx npaxrnxom maxaxnt parna
Itxnnenom, +rn necxontxo cnon oxcnennx Tpennponxn Vma no Cemn Hynxram nanncan monax
Txorme n yennennom mecre Hrynuy sonr. parna Itxnnen uacro ronopnn cnonm yuennxam: He
ymare, uro uenpesnr - +ro xro-ro c uertptmx pyxamn, xnnymn na rope Horana. Honre x
name, xoropt xnner na Hrynuy sonre, n nonyunre y nero yuenne. Her nnuero ocoennoro n
uenpesnre, uero ner n nem.
Foxnunrra tna ouent cnntna n Hrynuy Txorme c pannero ercrna. Onaxt, yyun
manentxnm peenxom, on ornpannncx no ecrecrnenno nyxe. Ho opore oparno on ynnen
nyrano, npnctnannoe cnerom. Hoyman, uro +ro uenonex, manentxn mantunx yxyran nyrano cnoe
oexo n nepnyncx omo rontm.
Mart cnpocnna ero:
- Ie rnox oexa?
- Cnapyxn samepsaer uenonex, - orneuan on. - yxyran ero n nee.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
41
Ero mart ntmna napyxy n ynnena, uro +ro rontxo nyrano. Taxnm oxncarrno tn
Hrynuy Txorme. On ecrnnrentno npaxrnxonan n nonnocrtm ocnonn opas xnsnn oxncarrnt.
3ra rpennponxa oxnunrrt xnnxercx cymnocrtm noctmnecxrn uertpex rtcxu yuenn
Fyt. Ecnn n nacroxmn momenr mt ne cnocont ocymecrnnxrt ee conepmenntm opasom, rem
ne menee, nama npaxrnxa oxnunrrt yer coecrnonart cuacrtm +ro xnsnn, n yymem mt
nsexnm nnsmnx mnpon n yem ouent nonesnt nx rex, c xem yem nmert xonraxr. Cymecrnyer
mnoro rnyoxnx n omnpntx yuenn, raxnx xax maxamypa n soruen. Ho namn ymcrnennte
cnoconocrn mant, nam ne xnaraer nacrounnocrn n ner ocrarountx ynaxennx n npeannocrn,
urot ocrnut cnoot uepes raxne yuennx. Ho ecnn mt yem npaxrnxonart +ry rpennponxy
yma, mt operem nennxoe naro. 3ro neotuanoe nacrannenne, nonnnnax cyrt yuenn
oxncarrn, nocxnanxemax cnona n cnona. Ho+romy yem npaxrnxonart +ro es ornneuenn.
Hycrt nce noxenannx nara cymecrnam, conepmennte ncemn yamn or camoro nauana
nnnort o namnx nenocpecrnenntx yunrene, ocymecrnxrcx naroapx ycnnnxm nonoxenntm na
ro, urot cenart +ror rexcr ocrynntm! a npnnecer +ro naro!
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
42
KOPEHHOH TEKCT

Cua:a.a usv:u npeoeapume.iuie.

Bocnpuuu+a ece e.euu rar cou.
Hpoaua.usupv ueporouuvm npupoov ocosuaeauu.
Hpomueooue uc:esuem ca+o cooo.
Hpupooa Hvmu noroumc e a.ae.
Bue +eoumauu eocnpuuu+a e.euu rar u..msopuie.
Tpeuupvc oaeami u opami nonepe+euuo.
Hpueru omu oea r ceoe+v oixauum.
Tpu ooerma, mpu oa u mpu ropu ooopooeme.u.
Bo ecex oecmeux mpeuupv ceo e rpauocmx.
Ha:uu mpeuupoerv noc.eooeame.iuo c ceo.

Koeoa eeci +up no.ou s.a,
Hpueuocu ece uevoa:u ua Hvmi Oceoooroeuu.
Bo ece+ euuu oouo.
Pas+iu. o ooopome ecex cvuecme.
Hvcmoma - oesvnpe:ua sauuma,
Te+ ca+i+ u..msopua euou+ocmi nosuamc rar :emipe rau.
Hv:uu us +emoooe - u+emi :emipe nparmuru.
Umooi npueuecmu ua Hvmi ueoruoauuoe,
Ha:uua mpeuupoeamic ue+eo.euuo.

Cvuuocmuie uacmae.euu cv++upvmmc rpamro:
Hpueuecu nmi cu. e nparmurv.
O mo+, rar v+upami, +axaua v:um omu+ nmu cu.a+.
Baruo mo, rar mi oecmeveui.

Bc xap+a u+eem eouuvm e.i.
Ho.aeac ua .v:ueeo us oevx ceuoeme.e.
Bvoi eceeoa no.ou ooopocmu.
H+e onim, +oruo nparmuroeami oare e c+meuuu.

Bceeoa mpeuupvc e mpx oouux no.oreuux.
Hs+euu ceom nosuum u mepoo oepruci e.
He oocvroa c.aoie cmopoui.
He u+e cvroeuu o oecmeux opveux .moe.
B nepevm o:epeoi paooma uao cu.iueuu+ us ceoux ocreepueuu.
Omraruci om uaoero ua pesv.imami.
Omraruci om ompae.euuo nuuu.
He ovoi cesau :vecmeo+ oo.ea.
He omee:a ocropo.euue+ ua ocropo.euue.
He rou e sacaoe.
He saoeea c.aoie +ecma opveux.
He neper.aoiea uouv oso ua eo.oeim cnuuv.
He xea.u co crpimi+u +omuea+u.
He s.ovnompeo. cpeocmeo+.
He uuseoou ooea oo vpoeu oe+oua.
He no.isvc cmpaoauue+.

e.a ec c oouu+ vcmpe+.euue+.
Bo ecex uanacmx npu+eu oouo cpeocmeo.
C.eovem coe.ami oee eeuu - e ua:a.e u e roue.
Tepnu mo us oevx, :mo c.v:aemc.
are ec.u omo ovoem cmoumi meoe rusuu, xpauu oea.
Tpeuupv ceo e mpx mpvouix oucun.uuax.
Hpuoeeuu r mp+ ueooxoou+i+ qarmopa+.
Meoumupv ua mpx eeuax, romopie ue oo.rui vxvouamic.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
43
Tpu npeo+ema noooepruea uepasoe.u+i+u.
Tpeuupvc oecnpucmpacmuo ua raroo+ no.e,
Teo mpeuupoera oo.rua oimi e.vooro u eceoxeamieamue.
Bceeoa +eoumupv ua mo+, :mo ueusoeruo.
He ovoi saeucu+ om eueuuux qarmopoe.
B omom pas oe.a mo, :mo earuo.
He coeepua ouuoor.
Bvoi noc.eooeame.eu e nparmure.
Bvoi vcepoeu e mpeuupoere.
Oceoooroa ceo nvm+ aua.usa u ucnimauu.
He eocnpuuu+a mo, :mo oe.aeui, c.uuro+ cepisuo.
He oiea e ovpuo+ pacno.oreuuu.
He ovoi me+nepa+eumui+.
He oruoa uaepaoi.

Jma o:uueuua cvmi uacmae.euu,
Hpeepauamua uapacmamuue eo.ueuu nmu eiporoeuu
B Hvmi Hpoovroeuu,
Bi.a nepeoaua Cep.uueno.
Bspacmue rap+v npou.o mpeuupoeru,
H :vecmev cu.iuoe eooxuoeeuue,
B npespe. cmpaoauue u xv.v
H uau. uacmae.euu, :mooi noo:uuumi ceo ceo.moue.
Xomi u +oev v+epemi, menepi v +eu ue ovoem cora.euu.
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
44
HPHMEHAHHR.

1. uenpesnr, na cancxpnre: Ananoxnremnapa nnn Hoxemnapa - oxncarrna cocrpaannx, onn ns
noctmn nnxamnx ctnone Fyt. On paccmarpnnaercx xax nonnomenne peun ncex y n
npoxnnenne nx cocrpaannx. Onn ns rpex oxncarrn (na pyrne Manxympn n Baxpanann),
nsnecrntx xax 3amnrnnxn Tpex Cemecrn. Taxxe noxponnrent n samnrnnx Tnera n rnernen.

2. Tponax rpennponxa - n npancrnennocrn, cocpeorouennn n mypocrn.

3. Foxnunrra - Vm Hpoyxennx. Knmuenoe cnono n maxaxne (npnm.10). Ha ornocnrentnom
yponne - +ro xenanne ocrnut cocroxnnx yt pan nara ncex cymecrn, a raxxe npaxrnxa
neoxonmax nx +roro. Ha aconmrnom yponne - +ro npxmoe nocrnxenne aconmrno
npnpot cex n xnnenn.

4. Fya. Tor, xro ycrpannn ne sanect (sanecy ocxnepnxmmnx +monn, xoropax xnnxercx
npnunno crpaannx, n sanecy neneennx, xoropax npenxrcrnyer nceneennm) n ocrnr
conepmencrna n nyx nnax snannx (aconmrno n ornocnrentno npnpot xnnenn). C
sarnanno yxnt cnono sanncano n rex mecrax, re oosnauaercx nmx xaxoro-nno xonxpernoro
yt.

5. Hpoyxenne. Cocroxnne y, n camom omem nnane xapaxrepnsyemoe nonno cnooo or
ocxnepnxmmnx +monn (a]]exron) n nceneennem.

6. Kaamna. Tpannnx rnercxoro ynsma, nponcxoxmax or yuenn Arnmn (982-1054). 3rn
yuennx enamr axnenr na monamecxo ncnnnnnne, nsyuennn n npaxrnxe cocrpaannx.
Bnnxnne +ro rpannnn snaunrentno no ncex mxonax rnercxoro ynsma, onaxo ono ocoo
ntpaxeno n yuennxx rpannnn Ienyrna, xoropax nnora nastnaercx Hono Kaamno.

7. Tor, xro ner no Hyrn x Hpoyxennm, npaxrnxymmn cocrpaanne n mecrt sanpeentntx
conepmencrn (npnm.51), anmn oer ocrnut cocroxnnx yt pan nara ncex cymecrn.
Tnercxn nepeno +roro cnona yxnantno osnauaer repo yma Hpoyxennx.

8. Hrynuy Txorme 3anrno (1295-1369). Vuennx nennxoro Fyrena Pnnnoue n nounraemt macrep
rpannnn Kaamna. Anrop Tpnnarn Cemn Hpaxrnx Foxncarrnt.

9. xapma. Kopnyc yuenn, nsnoxenntx Fyo Baxtxmynn n pyrnmn Hpoyxenntmn
cymecrnamn, yxastnammnx Hyrt x Hpoyxennm. xapma nmeer na acnexra: nepeaun, ro
ecrt npenoanaemte yuennx, n peannsannn - cocroxnnx mypocrn n peannsannn, ocrnraemte
naroapx npnmenennm yuenn. Bese n annom rexcre +ro cnono, camo no cee mnorosnaunoe,
ynorpenxercx nmenno n snauennn yuenne yt n no+romy nnmercx c sarnanno yxnt.

10. Bpanaxaxna (raxxe xnnaxna) n maxaxna. Coornercrnenno cymnocrn ero ycrpemnenn
npaxrnxymmn xapmy moxer trt ornecen x ono ns nyx uacre, nnn xonecnnn yuennx,
nastnaemtx xnnaxna, nnn Kopennax Konecnnna, n maxaxna, nnn Bennxax Konecnnna.
Kopennax Konecnnna nopasenxercx na Hyrt cnymarene (mpanaxon), yuennxon Fyt, n
Hyrt rex, xro crpemnrcx x Hpoyxennm, nonaraxct na camnx cex, nnn npartexay. Hentm
Hyre mpanaxon n npartexay xnnxercx nnpnana, onpeenxemax xax oxonuarentnoe
ocnooxenne or crpaann cancapt. B annom cnyuae repmnn mpanaxaxna oxnartnaer xax
nocneonarene Hyrn mpanaxon, rax n Hyrn npartexay. Maxaxna, Bennxax Konecnnna - +ro
Hyrt oxncarrn, ro ecrt rex, xro npnsnanax nennocrt n ecrnennocrt pyrnx Hyre,
ycrpemnxercx x nonnomy Hpoyxennm pan nara ncex cymecrn.

11. Iypy Pnnnoue, raxxe Hamacamxana, Oprten Hema xynrne nnn Poxennt n Horoce
Macrep Onxnt. Bennxn macrep Tanrpt, onaanmn necpannenntmn mypocrtm n
ornuecxnmn cnnamn, xoropt tn npnrnamen n Tner napem Tpnconr enenom nx
pacnpocrpanennx xapmt. Hounnnn n oparnn x narnm nenxm nerarnnnte cnnn,
npaxente yncxomy yuennm, on sanonnnn ncm crpany yuennxmn, mnorne ns xoroptx
ocrannn n ]opme cxptrtx coxponnm xapmt pan nara nocneymmnx noxonenn. On
nounraercx napanne c Fyo, n ero noxnnenne tno npecxasano camnm Baxtxmynn.

An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
45
12. Omnmn nx ncex yncron oexramn Hpnexnma xnnxmrcx Tpn paronennocrn - ya,
xapma n omnna npaxrnxymmnx yncxoe yuenne, nnn canrxa. uaxr npnxoa xoro-nno x
+rnm Tpem paronennocrxm xax x Hpnexnmy c npnnxrnem na cex coornercrnymmnx +romy
oxsarentcrn xnnxercx ]opmantntm ocnonannem nx roro, urot cunrart +roro uenonexa
yncrom.

13. Koneco xapmt. Cnmnon yncxoro yuennx. xapma nopasenxercx na rpn omnpntx
xareropnn, rpannnonno nmenyemte rpemx nonoporamn Koneca xapmt. Hepnt nonopor
coornercrnyer nepnomy yuennm Fyt - o uertpex Fnaropontx Hcrnnax. Bropo nonopor
pacxptnaer yuenne o nycrore, orcyrcrnnn camocymnocrn n ecrnnrentnoro cymecrnonannx
ncex xnnenn. Tpern nonopor nocnxmen npnpoe yt, rarxarararapxe - npnpoe yma
xaxoro xnnoro cymecrna.

14. Harapxyna. Bennxn nnncxn macrep n cncremarnsarop yuenn Hpaxnxnapamnrt,
xnnmn n III nexe, ocnonarent mxont Maxtxmnxa. Ero noxnnenne tno npecxasano Fyo
Baxtxmynn.

15. Cancapa - xoneco, nnn nnxn cymecrnonannx. Cocroxnne ne-Hpoyxennx, n xoropom ym,
nopaomennt rpemx xamn - crpacrtm, rnenom n neneennem - ecxonrpontno cmenxer ono
cocroxnne na pyroe, npoxox uepes ecxoneunt norox ncnxo]nsnuecxnx nepexnnann,
xaxoe ns xoroptx xapaxrepnsyercx crpaannem. Ho ono ns nosmoxntx xnaccn]nxann
cymecrna onramr n rpex mnpax cancapt: Mnpe Xenannx, Mnpe Opason n Mnpe Fes Opason.

16. Cm. npnm.10.

17. Menrannx - cnono ns enponecxnx xstxon. B rnercxnx n nnncxnx opnrnnanax emy
coornercrnyer nonxrne, oosnauammee paory yma no ocnoennm npemera ocnoennx, nnn,
nnaue, npnntxannm, cntxannm, oyuennm, cosepnannm nnn cocpeorouennm.

18. Cm. npnm.13.

19. Arnma nnamxapa (982-1054), nennxn nnncxn macrep n yuent, nsnecrnt n Tnere xax
xono xe, Iocnonn, uro osnauaer nounranne ero napanne c Fyo. Ftn onnm ns nanonee
npocnannenntx yunrene ynnnepcnrera Bnxpamamnna n nounrancx xax crporn nocneonarent
monamecxo ncnnnnnnt. Hocnenne 12 ner cnoe xnsnn nponen n Tnere, re mnpoxo
pacnpocrpanxn yuenne, oxnnnxx xapmy nocne nepnoa ee xecroxoro npecneonannx n
nocnxmax mnoro ycnnn paore no nepenoy yncxnx rexcron na rnercxn xstx.

20. paronennoe uenoneuecxoe cymecrnonanne nmeer 18 xapaxrepncrnx, xoropte onpeenxmrcx
xax 8 cnoo n 10 naronpnxrntx ]axropon. Bocemt cnoo - or poxennx 1) n ay, 2)
ronontm yxom, 3) xnnorntm, 4) n oxecrnenntx mnpax, 5) cpen napnapon,
nenexecrnenntx ornocnrentno yncxo xapmt, 6) uenonexom c noxntmn nsrnxamn,
raxnmn xax nnrnnnsm nnn nosspennxmn cycrannnonantnocrn x n xnnenn, 7) no npemx nnn
n mecre, re ne noxnnxncx ya, n 8) ymcrnenno nenonnonenntm. ecxrt naronpnxrntx
]axropon nopasenxmrcx na 5 nnyrpennnx n 5 nnemnnx ornocnrentno cyexra. Hepnte
nxrt: 1) poxenne uenoneuecxnm cymecrnom, 2) onranne n nenrpantno crpane, ro ecrt
ram, re pacnpocrpanena yncxax xapma, 3) onaanne nopmantntmn cnoconocrxmn, 4)
neconepmenne exnn, nnexymnx nenpeoonnmym nerarnnnym xapmy, n 5) nannune nept n
xapmy. Hxrt nnemnnx ]axropon: 1) n mnpe noxnnncx ya, 2) on nsnoxnn yuenne, 3) yuenne
cymecrnyer o cnx nop, 4) ono npaxrnxyercx, n 5) uenonex npnnxr n xauecrne yuennxa
yxonntm nacrannnxom. B pasntx rpannnxx oxcnennx cymecrnyer pasnourenne
ornocnrentno nocnenero nynxra. Tax nxroe nnemnee ycnonne moxer onpeenxrtcx xax
nannune rex, xro oxastnaer noepxxy npaxrnxymmnm yuenne.

21. To xe, uro nnpnana.

22. Ftrne n cancape rpannnonno onnctnaercx xax mecrt omnx onacre nnn mnpon, n xoroptx
poxamrcx cymecrna n pesyntrare nx npetymnx ecrnn, nnn xapmt. Hn ono ns +rnx
cocroxnn ne xnnxercx cuacrnnntm, xorx crenent crpaannx n nnx pasnnuna. Tpn ntcmnx, nnn
yauntx mnpa, re crpaanne onerueno npemenntmn yonontcrnnxmn - +ro neeca mnpcxnx
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
46
oron, mnp acypon, nnn nonyoron, n mnp uenoneuecxnx cymecrn. Tpn nnsmnx mnpa, re
crpaanne omnnnpyer na ncemn pyrnmn nepexnnannxmn, +ro mnpt xnnorntx, ronontx
yxon n aa.

23. Mero nnn rexcr, onnctnammn mero, menrannn, ncnontsyemt n ranrpncxo npaxrnxe.

24. Foxecrno-nam - ]opma yt, ncnontsyemax n ranrpncxo menrannn.

25. Mana - uerxn ns 108 ycnn, otuno ncnontsyemte nx nocuera manrp (npnm.44).

26. Bnxpamamnna n Hanana - na nanonee nsnecrntx yncxnx ynnnepcnrera n Hnnn,
cymecrnonanmne nnnort o ynaxa yuennx na ero ponne n xonne XII nexa.

27. Hxaca, Camte n Tpanpyx - rpn camtx naxntx cnxrtx mecra n Tnere. Hxaca - cronnna
rocyapcrna, mecro pesnennnn Ero Cnxremecrna ana Hamt, a raxxe mecro naxoxennx
nsnecrntx xpamon, raxnx xax xoxanr, re naxonrcx xono Pnnnoue. Camte - nepnt
monacrtpt n Tnere, ocnonannt napem Tpnconr enenom, Iypy Hamacamxano n
nacroxrenem Banrapaxmnro n YIII nexe. Tpanpyx - monacrtpt na mre Tnera, ocnonannt
Conrnenom Iamno, nepntm yncxnm napem Tnera.

28. Taxxe Tarxarararapxa - norennnantnax cnoconocrt nx cocroxnnx yt, npncyrcrnymmax
n yme xaxoro xnnoro cymecrna.

29. Mnnapena ( 1052-1135). Onn ns camtx nsnecrntx n nmnmtx n napoe no+ron n oron sa ncm
rnercxym ncropnm. Ftn yuennxom Mapnt, Hepenounxa, xoropt npexe uem cornacnrtcx
oyuart ero, nonepr ero mnoronernnm ncntrannxm urot art emy nosmoxnocrt ouncrnrtcx
or nerarnnno xapmt yncrna necxontxnx unenon ero cemtn nocpecrnom uepno marnn.
Hocne nonyuennx nacrannenn Mnnapena nponen ocrarox cnoe xnsnn menrnpyx n ropntx
nemepax. On ocrnr nanntcmero Hpoyxennx n ocrannn nocne cex oraroe nacnene crnxon
n necen peannsannn.

30. Anax. Cancxpnrcxoe cnono, osnauammee cxna. B rnercxom xstxe nepeaercx cnonamn:
xyn rxn, yxnantnt cmtcn xoroptx: ocnona ncex neme. Bxnmuaer n cex panntm
opasom xax ocnony yma, rax n xnnenn, xax uncrtx, rax n neuncrtx. Cnono moxer nmert
pasnnunt cmtcn n pasntx xonrexcrax. Hnora ono xnnxercx cnnonnmom repmnnon npnpoa
yt nnn xapmaxax. Onaxo, uame nm oosnauaercx nerpantnoe cocroxnne
nocrnennoro, no neocosnammero yma, xoropt ecrnyer xax nmecrnnnme ymcrnenntx
orneuarxon, nnn cneon ncex ecrnn rena, peun n yma.

31. Fya Baxtxmynn - ncenencxn ya namero npemenn, uerneprt ns rtcxun y
renepemne xantnt.

32. Banrnena (690-740). Hsnecrnt nnncxn macrep, npnnanexanmn no poxennm x
xoponencxo cemte, unen monamecxoro ynnnepcnrera Hanana. Anrop mnorounnenntx paor,
ns xoroptx snamennra Foxnuaptxnarapa.

33. C camoro cnoero nauana ynsm ncera npnsnanan cymecrnonanne neuenoneuecxnx yxon,
xnnxmmnxcx cymecrnamn, nenocnpnnnmaemtmn otuntmn ]nsnuecxnmn uyncrnamn. B
rnercxo rpannnn ocoenno uacro ynomnnamrcx snte yxn nnn npnnnennx, xoropte
onpeenxmrcx n xnaccn]nnnpymrcx n coornercrnnn c cncremo emononornn. Onn, onaxo,
oxcnxmrcx pasnnuntm opasom n c pasno crenentm ronxocrn n sanncnmocrn or xonrexcra.
Hocxontxy raxne yxn paccmarpnnamrcx xax xnnte cymecrna, npetnammne n cancape n
nonepxennte crpaannxm, n annom rexcre na nnx uacro yxastnaercx xax na noxoxmne
oexrt nx namero cocrpaannx. ocrarouno uacro, onaxo, a raxxe xax +ro uacro
nonnmaercx coornercrnenno rpannnonno rouxn spennx, onn paccmarpnnamrcx xax
nepconn]nxannx ncnxnuecxnx +neprn x xoroptm, nepoxrno, nanonee nnsxa ananornx
nenposon n saxomnnexconannocrn - nonxrn conpemenno sanano ncnxonornn. pyrnmn
cnonamn, onn nopoxamrcx namnm cocrnenntm ymom n xnnxmrcx npoxnnennxmn name
xapmt. Kenno Hrananr Henpanr ormeuaer: To, uro mt nastnaem emonom, ne ecrt uro-ro c
ocxanenntm prom n cnepxammnmn rnasamn. 3ro ro, uro cosaer nce nponemt cancapt n
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
47
npenxrcrnyer namemy ocrnxennm cocroxnnx nne npeenon crpaannx, xoropoe xnnxercx
Ocnooxennem. Onpeenxx xoporxo, +ro ro, uro myuaer namn reno n ym.

34. Harpyn Pnnnoue (1808-1887), Oprten xnrme uoxtn Banrno, raxxe nsnecrnt xax soruen
Hanre Tynxy, nnn sa Harpyn. Heotxnonennt macrep, ponnmncx n nponnnnnn Kxam
nocrounoro Tnera. Hocne yuet y nanonee nsnecrntx macrepon cnoero npemenn, on cran
poxunm ormentnnxom, xnnmnm n ropntx nemepax nnn necax n ne nmemmnm nn oma, nn
monacrtpx. On ecnpecranno menrnponan na nmnn n cocrpaannn, xoropte cunran xopnxmn
yxonno npaxrnxn. nnxxct xnntm nonnomennem opasa xnsnn oxncarrnt on cunrancx
nepenonnomennem Banrnent. Inyoxo yuent n oapennt ynnnrentno namxrtm on
nontsonancx ennoymntm ynaxennem co cropont ncex mxon rnercxoro ynsma. On cran
onnm ns nanonee ynaxaemtx npecrannrene nnxennx Pnme, nnn necexcrancrna,
noxnnnmerocx n XIX nexe. On xnnxercx anropom xopomo nsnecrnoro rpya Kynsanr Haman
Xen Hynr, uro nepenonrcx xax Cnona Moero Conepmennoro Hacrannnxa.

35. Foxnuaptxnarapa - nennxax no+ma Banrnent, oxnartnammax nce acnexrt opasa xnsnn
oxncarrnt n ]nnoco]nn maxaxnt.

36. Fpaxman - unen cnxmenno xacrt n Hnnn, nanntcme ns uertpex nennxnx xacr.

37. Hepnte ne ns uertpex Fnaropontx Hcrnn, npenoanntx Fyo, nnaue nastnaemtx
uertptmx Acnexramn ecrnnrentnocrn. 3ro ncrnnt o crpaannn, nponcxoxennn
crpaannx, npexpamennn crpaannx n o Hyrn npexpamennx crpaannx.

38. uncrax crpana +nauen - uncrax c]epa Fyt Amnraxn (Fyt Fesrpannunoro Cnera).
uncrax c]epa - mnp, nosnnxmn n cnny npoyxenntx ycrpemnenn yt nnn oxncarrnt n
creuennn c narornopno +neprne xnntx cymecrn. Cymecrna, ponnmnecx n uncro c]epe,
cnocont tcrpo nporpeccnponart x Hpoyxennm n nnxora ne naamr n nnsmne mnpt
cancapt. uncrax c]epa nonnmaercx xax nmoe mecro, nocnpnnnmaemoe xax uncroe npoxnnenne
cnonranno mypocrn.

39. Asom pyrna (1842-1924). Vuennx xamxnr Ktenne Banrno n nacrannnx nroporo xamxnr
Ktenne uoxtn Hope, raxxe yunrent nnro Ktenne Pnnnoue. Baxnt macrep rpannnn
Hnnrmana.

40. Ieme Kapax Iomuynr - macrep rpannnn Kaamna, xnnmn n XI nexe, yuennx Horont.

41. xono Pnnnoue - craryx Fyt Baxtxmynn n nospacre 12 ner, naxonnmaxcx n xoxanre,
nenrpantnom xpame Hxact. 3ra craryx, narocnonnennax, xax ronopxr, camnm Fyo, tna
ocrannena n Tner ono ns xen napx Conrnena Iamno.

42. Hacroxrent Banrapaxmnra, raxxe nsnecren xax Ktenno Foxncarrna, nennxn macrep
maxaxnt n nacroxrent Hanant. Ftn npnrnamen n Tner napem Tpnconr enenom nx
nomomn n pacnpocrpanennn xapmt n nocrpoxn monacrtpx Camte.

43. Baxpanann - onn ns noctmn nnxamnx ctnone Fyt, cymnocrt yma ncex y n
npoxnnenne nx cnnt.

44. Hocneonarentnocrt cnon nnn cnoron, acconnnpyemax c ocotm oxecrnom-namom, yo
nnn onpeenenno remo menrannn.

45. Kantna osnauaer orpomnt nepno npemenn. Ho rpannnonno nnncxo xocmonornn
nennxax xantna oosnauaer npemx opasonannx, cymecrnonannx, paspymennx n orcyrcrnnx
mnpono cncremt. Hpomexyrounax xantna cocronr ns nyx mantx xantn, n nepno ns xoroptx
npoonxnrentnocrt xnsnn nospacraer, a no nropo - ymentmaercx.

46. pomenna (1005-1064). Inannt rnercxn yuennx Arnmn, ocnonarent mxont Kaamna n
monacrtpx Papenr.

An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
48
47. uo, yxnantno: orceuenne. Cncrema ranrpnuecxo menrannn, ocnonannax na yuennxx
npaxnxnapamnrt, npnnecennax n Tner Haamno Canrte. Hanpannena na nonnoe orceuenne
npnnxsannocrn x cee.

48. Hanrpn Tanrna (1054-1123). Macrep rpannnn Kaamna, yuennx Horont, anrop Boctmn
crnxon o rpennponxe yma. Ocnonarent monacrtpx Hanrranr.

49. Kax - cancxpnrcxoe cnono, osnauammee reno yt. B pasntx xnaccn]nxannxx ntenxmr
pasnoe xonnuecrno xa. Hanonee pacnpocrpanenntm xnnxercx pasenenne na uertpe xan:
xapmaxax, Aconmrnoe Teno, nnn Teno Hcrnnt - ntpaxaer acnexr nycrort n nceneennx;
camxoraxax, Teno Fnaxencrna - cnepxuenoneuecxax ]opma, n xoropo npoxnnxercx ya,
nocnpnnnmaemax npxmo rontxo ntcoxo peannsonanntmn cymecrnamn; nnpmanaxax, Teno
Hpoxnnennx - acnexr cocrpaannx n cpecrn, naroapx xoropomy ya moxer trt
nocnpnnxr otuntmn cymecrnamn, ncrynart c nnmn n xonraxr n nomorart nm; cnaxannxaxax,
Cymnocrnoe Teno, acnexr nepasentnocrn rpex npetymnx ren.

50. Mapna (1012-1097). Bennxn nepenounx n rnercxn macrep, yuennx pormn, Hapont,
Marpnnt n pyrnx nennxnx cnx. Hpnnec ns Hnnn mnoxecrno cnxmenntx nncann n
rexcron n ocnonan mxony Kartmna rnercxoro ynsma.

51. Mann, raxxe Becrt Cnoron. Manrpa uenpesnra: OM MA HH HA ME XVM.

52. Becrt sanpeentntx conepmencrn (na cancxpnre: napamnr) - mecrt acnexron nyrn
oxncarrnt, ocymecrnnenne xoroptx ]opmnpyer ero npaxrnxy. 3ro conepmencrna mepocrn,
npancrnennocrn, repnennx, +nrysnasma, cocpeorouennx n mypocrn.

53. Cocroxnne apxara, ro xe uro Ocnooxenne n nnpnana. Apxar - yxnantno: noennmn
nparon. Ho nparamn sect nonnmamrcx a]]exrnnnte +monnn, na cancxpnre nastnaemte
xnemamn, xoropte ycrpanent nyrem npaxrnxn Kopenno Konecnnnt, nnn mpanaxaxnt
(xnnaxnt). Or yt apxara ornnuaer nannune n ero cosnannn npenxrcrnn nosnanarentnoro
xapaxrepa, apxar ne nmeer pasnnro oxnunrrt n ne xnnxercx nocneonarenem maxaxnt.
Onaxo, noponn oxnunrry on cranonnrcx oxncarrno n pasnnnaercx o cocroxnnx yt.

54. so - nomect xxa c xopono, ouent cnntnoe xnnornoe, namnoro cnntnee nona.

55. Iamnona (1079-1153). Taxxe nsnecren xax arno Pnnnoue. Hanonee nsnecrnt yuennx
Mnnapent n ocnonarent monamecxo rpannnn Kartm.

56. T.e. n cnny xapmt. Kapma - cancxpnrcxoe cnono, osnauammee ecrnne. Honnmaercx xax
saxon npnunnnocrn. B coornercrnnn c yuennem Fyt nce exnnx, conepmaemte mtcntm,
cnonom nnn ecrnnem, noont cemenam, xoropte n pesyntrare ayr nnot n cocrnennom
nnnnnyantnom ontre - n +ro nnn nocneymmnx xnsnxx. Hosnrnnnte, nnn opoerentnte
exnnx yyr nmert pesyntrarom cuacrte. Onpeenenne rpexa, nnn nerarnnnoro ecrnnx
cocronr n rom, uro ono xnnxercx npnunno crpaannx, xoropoe npoxnnrcx n yymem.

57. Baxpaxna - nyrt ranrpt. Ocot mero npaxrnxn maxaxnt, npenonarammn npnnxrne
cnennantntx ranrpncxnx oeron.

58. Caanpapynra - nmx nennxoro oxncarrnt npemen Fyt xapmorart, xoropt nsnecren
cnoe cmenocrtm n ynopcrnom n noncxax yuennx.

59. Maxaxna nmeer na nopasena: Cyrpaxna, xoropax cocronr ns yuenn, ocnonanntx na Cyrpax,
n npenonaraer npaxrnxy mecrn conepmencrn, n manrpaxna, yuenne n nacrannennx,
ocnonannte na ranrpnuecxnx rexcrax.

60. Hmeercx n nny noxnanne ponnt pan npaxrnxn yuennx. Tax n Tpnnarn Cemn Hpaxrnxax
Foxncarrnt ronopnrcx:
Bsnonnonannt, xax pexa, ntnxo npnnxsannocrtm x pystxm,
Iopxmn, xax oront, nenanncrtm x nparam,
Oxnauennt rtmo ompauennocrn - satnaer, uro npnnxrt, a or uero
An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON
49
orxasartcx.
Ho+romy npaxrnxo oxncarrnt xnnxercx ocrannenne semnn ornon.

61. On xe pomenna (npnm. 46).

62. Htmnrne - ocoax ouncrnrentnax npaxrnxa, cnxsannax c uenpesnrom. Bxnmuaer n cex
nponsnecenne manrpt, crporn nocr n npocrnpannx.

63. Cepnnnrna, raxxe nsnecren xax xapmaxnprn. Vunrent nennxoro Arnmn, npecrannrent
]nnoco]cxo mxont Maxtxmnxa Hpacanrnxa.


An1op pepak1uponauun u nynukauuu kuuru TORLKO: PRESSI unu HERSON

Vous aimerez peut-être aussi