Vous êtes sur la page 1sur 337

.

,
. , ,
, ,
(VI, . 4). , ,
(I, . 1).
, (II, 9,
15; V I I I , 3, 25) ,
. ,
I . . .,
( V I I I , 6, 4),
, 1


. (cognomen)
: 1) , II . . . . , ,
( A u g . h i s , Vitruve, Paris 1909, III, 259), ,
; 2) I . . . ,
: () () () (. I. L.
X, 3393). (praenomen) .
,
(. I. L. V, 3464), .
,
, , .

( ) ,
. , ,
, ,
.
De aquaeductifius urbis Romae, X X V .
2

, ,
.
, , (V, 1, 610),
colonia J u l i a Fanestris ( ,
). , ,
,
. , ,

, (II,
. 4) , , ,
(VI, . 5).
(. 11 . . .),
, .
,
I . . . ,
, , ,

(I, . 1). ,
,
: (40103 . .) (2379 . .
; ,
(II, 6,2), . . 79 . . .,
( I I I , 3, 2),
, , 13 . . . ;
, , ,
(V, 1, 1);
, ,
(IX, 1, 1617) ; ,
,
-
,
, I . . .
,
*, IV . ,
, .

I . . . 1

(Vitruvius, ed. F. h , Lipsiae 1912. Praef.)


,
, ( S k , Vitruv
und die Poliorketiker. Berlin 1925, 154155).
. . 2 . 5.
Nat. hist., X V I , X X X V , X X X V I .
, Vitruvius, translated by W. Newton, London 17711791; ,
M o r t e t , R e v . arch., 1902 (41), 39; 1904 (3), 222, 382.
, U s s i n g , Observations on Vitruvius, London 1898.
, Dr. L. F. S h u 11 , Untersuchung iiber das Zeitalter des romischen Kriegsbaumeisters M. Vitruvius Pollio, 1856.
' H. , , . 19281930, IV, 622626, 652654.
2
3

, .
,
, , ,
27 . . .
, (V, 1, 7),
.
( I I I , 3, 5), 31 . . .; ,
, .
( I I I , 2, 7) 16 . . .,
27 ., , ,
. ,
( I I I , 2, 5) 33 .
. ,
(VIII, 2, 67), ,
, 26 . . .
, , ,
40- 20- . I . . ., ,
, ,
90- 80- .

. , (I, 3, 1),
: , . .
(. IVIII), , . . (IX),
, . .
(X). ,
,
,
.
(I, 1), ,
.
, , , ,
, .
,
, ,

, . , ,

, ,
(I, 4, 6; V I , 1, 4);
, (II);

(VIII);

1

(. .) ,
(. . 1 . 6), (. . 154)
Augusti , .
Nat. hist., X X X I V , 154.
2

(i

(V, 35; 6);


, (IX), ,

, (X); ,
, . . ,
(1,2) ,

( I I I , 1),
( I I I , 3, 10; 4, 5; 5, 10; 5,13; I V , 4 ; V I , 2; 3,5)
(IV, 2).
, :

,

, ;
,
. , ,
,
;
(II, 1),
(IV, 1) (I, 1, 56)
(IV, 2),
,
.
.
? ,
,
.
,
,
(IV, .). ,
, ;
,
(V, .).
;
(VII, .).
, ,
,
.
.
, II . . ., . ( I I I ,
2, 6; 3, 710; IV, 3, 1; V I I , . 12) , ,

(decor),
,
(I, 2, 57)

(VI, 5).

.
(VII, . 14), -
(Disciplinarum libri I X ) ,
. ,
,
.
, .
,
. ,
,
, ,
.
,
, , ,
,
.
, ,
. ,
,
.

,
( , ), (,
, ),
, .
, ,
,

.
(II, 2; V I I I ,
. 1) (I, 2),
- (,
), .
,
, .
,

.
, .
, ,
(I, 6, 12; I I I , 3, 13; 4, 5; 5, 6; V, 5, 6; V I I I , 5, 3; I X , . 5; . 7;
IX, 7; X , 6, 4). ,
,
,
-,
.
1

3 (. ., . 12 .),
, .


, ,
. I . . .
,
, :
,
,

,
.
, ,
,
,

.
. ,
, ,

. ,
, .
,
,
,

. , ,

, , ,
. ,
,
,
, ,
,
,
.
. , ,
II . . .,
,
.

, ; ,
.
1

. ,
( ).
. . . . . 1932, . 121.
., , Suet. D i v . Aug. 2830, . ,
. Academia, 1933, . 131133.
. 15/IX 1857 (., . X X I I ) :
. ,
. peculium castren.se (

,

, .
,
. ,
, ,
, ,
,
. ,
. ,
,
,
.
,
,
. -
,

.
, ,
,
. .
1


, . ,
, .
, . ,
. , , II .

IV . ,
, .
, , . . ,
,
.

. ,
3

) ,
, .
fabri ( )...
.

. . .
. . 1932, . 231.
, , , (. V I I , . 15; 16).
. ,
( )
.
, , .
,
, IV . (In Aen. V I , 43), (V .).
1

to

, ,
.

, , ,
.
.
I X X I . *, ,

, ,
,
. ,
,
.
, ,
,

,
, .
, , ,
,
.
.
, ,

uomo universale ( ),
XV .
.
, ,
;
, - .
,
, ,
. ,
,
- , XV .
,
, , , , ,
, ,
.
XVI . - -
,
. ,

2

. 55 15 I X X I .,
X I I I X V . .
(VI .), (IX .) (XIII .).
2

11

X V I I I .

. , . ,


, ,
X V I X V I I I .
. ,
, , , ,

.
.
X V ., ,
.
(14841486) (1485). X V I .
.
, . 1531 .
(Academia della Virtu), -
,
,
.
( ,
1511 . ,
)
( 1521, 1544 , , 1556,
X V I .
,
).
( 1540, 1562,
1570 1615),
. X V I I X V I I I .
(1673),
,
,
.
(1675).
1

1915 .

(Bodo E b h a r t d t , D i e zehn Bucher der Architecktur des Vitruv und ihre Herausgeber seit 1484, Berlin s. .) (G. . L u k o m s k i , I ma
estri della architettura classica, Milano 193*3).
.
(Jakob B u r c k h a r d t , Geschichte der Renaissance
in Italien, 29, 53) (. 3) ,
, (. Academia, II, 431432)
, .
. ,
, . 19331934, . I II
passim.
2

12

(17711791).
X V I I I .
.
(17391741)
(1758). X I X . ,
, . X I X .
,

) XVI .
(1800),
(1807), (1857), (1867, 1899) (1912).
, ,
.
, ,
, ,
( , )
. (18251830)
(1830), , .
-
(1909),
.
(19121913) , ,
.
,
.
, .
, (17901797),
, ,
.
.

.
X I X X X ., ; ,
,
.
1

Vitruvii, De architecture libri decern, edidit F. K r o h n , Lipsiae 1912.


Marci Vitruvii Pollionis de architectura libri decern. Ex fide librorum scriptorum
recensuit atque emendavit et in Germanicum sermonem vertit Carolus L o r e n z e n .
Vol. I, pars 1, Leipzig 1857.
Des Vitruvius zehn Bucher iiber Architektur ubersetzt und durch Anmerkungen
und Risse erleutert von Dr. tranz R e b e r, Stuttgart 1865.
* A u g . G h o i s y . Vitruve, IIV, Paris 1909.
Vitruvius, translated by Morris Hicky M o r g a n , Cambridge 1914.
II. N o h l , Index Vitruvianus, Lipsiae 1876.
2

1. , ,
,
, ,

, ,
, ,
,
,
.
2. ,
,
,
,

,
, ,
,
.
, ,
, .
,
,
,
,
.

16

3. , ,
,
, ,

, .
,
, ,
, .

1.
, ,
.
.

.

.
2. ,
, , ;

, , , .
, ,
, .
3. ,
: , .
, ; ,
. , ,
, . ,
: ,

. , ,
, ,
, , ,

.
4. .
, . , -

17

,
.
,
,
,
.
.
,
.
5. ,

, ,
. , -
,
, ,
:
; ,
,
. , ,
, ,
,
,
, , ,
, .

, ,
.
6. ,
, ,
,
, ,
,
,
.
,
,
,
, .

, , -

18

.
, .
7. , ,
, ,
, .
, , ,
.
,
;
. , ,
- ,
,
, , ,
. ,
,
,
, .
,
, ,
.
8. ,
, ,
,
;
,
, ,

. , ,

; ,
.
9. , ,

,
: ,
, ,
,
,
.
.

19

10. ,
, ,
,
,
.
, ,
,
, .
, ,
,
,
,
, .
,
. ,
, , ,
, ; ,
,
.
11. ,
,
, - ,
,
, ,
.
12. ,
.
,
, ,
.
, . ,
,
,
.
,
, ,
, , ,
-
, .
.

20

13. ,
, , ;
, , ;
, , ;
, ,
; - , ,
;
, .

,
.
14.
, ,
,
. ,
,
, ,
,
, ,
, ,
, .
15. , , , ,
,
: . ,
, , , . . ,
; ,
;
, ,
. ,
.
16.
,
, , -
; ,
, .
, ,
,
. , , ,
,
, , -

21

,
.
17. , ,
, ,
, , ,
, ;
, .
; ,
, , ,

.
18. , ,
, ,
, ,
,
, ,
, , , , ,
, -
. ,
, ,
, ,
.
, , ,

, .

II
1. , - ; ,
; , ,
, - .
2.
.
, - .

.

-

22

. - [Seat : ,
, .

.
,
.

, .
. , ,
, ,

, .
.
3.
. ,
, , ,
, .
4.

, .

, , , ,
. , ,
, ,
, ,
-,
, ,
.
5. ,
.
- , , .
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
, , ,

, .

23

, ,
,
, ,

.
6. , ,
,
. ,
, .


,
,
.
7.

, ,
, ,
. ,

. , ,
, ,
.
, ,
,
, , ,

, .
8.
, .
,
, , , .
, , , ,
, , ,
. , ,
;
, , .
.
9. ,
,

24

, . , ,
- , - ,
; , -
, ; ,
, ,
. , , ,
.

III

1. : ,
. , , ,

, .
: , ,
. ,
,
; ;
,
, , , , ,
, .
2. , ,
. ,
,


;
,
.

IV

1. .
.
, ,
, , ,
. ,
,

25


, , . ,
,
,
; , ,
, , .
2. ,
.
. ,
, , ,
,
. ,
, , ,
, , .
3. ,
,
, , .
, , ,
, ,
; , , ,
,
.
4. ,
,
, , ,
, , .
, ,
, ; ,
, - ,
.
5. ,
, .
, , ,
, , ,

.
6. , ,
.
, ,
,

26

.
, ,
, .
.
,
, : ,
.
7. ,
, ,
.
, , -.
, ,
. , ,
. , ,

, ,
, ,
, , ,
. ,
,
, ,
.
8. , , ,
, , ,
-
, ,
,
.
9. , , .
: , ,
, , ,
,
, ,
. ,
,
. ,
,
, ,
,
.

27

10. ,
, ,
, .
, ,
, ,
, .
,
. ;
. ,

.
. , ,
, ,
-,
, , .
, ,
,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
12. , ,
, , , ,
,
. , ,
- , , ,
, ? ;
. ,
, ,
. , ,
,
,
, ,
. ,
. ,
.

28

1. ,
,
, ,
,
, ,
,
: , ,
, , ,
,
.
2. , ,

.
,
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
.
,
, .
3. , -, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
:
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
.
4. ,
,
-
, -

2!)

. , ,
, ,
, .
- ,
, ,

.
5. ,
,
, ,
, .

,
, , .
6. , ,

. , -,
,
,
.
7.
,
,
;
,
,
, .
,
,
.
8. ,
, - ,
.
, , ,
, , .
, ,
,
,

.

30

VI

1.
, .
,
. , , .
,
, .
, ,
. , ,
, ,
- .
2. ,
. , ,
.

, .
,
. ,
, ,
, .


.
3. ,
;
-
, , ,
, ,
. ,
, : , , , ,
, ,
. , -, ,
, ,
, ; ,
,
. , ,
,
, ,
.

.'51

4. : ,
, , , , , ,
. , .
, , ,

,
, ;
,
, ,
, ,
.
5. ,
, ,
,
, .
, , , , ,
, .
, ,
.
6.
,
.
, , - .
;
, ,
.
,
,
.
7.

, . ,

, , ,
, ,
.
, .
.

,

32

.
.
8.
.
,

, ,
.
, ,
, , ,
.
9. , , , ,
. ,
,
,
,
,
, ,
,
, , ,
,
, -.
10. , ,
, ,
, , , ,
, , , ,
.
,
.
11. , ,
, , - ,
, ,
.
, ,
(), ;
, , .
, , ,
. ,
, ,
.

33

12. , ,
,
.
, ,
, ,
, : , ,
; ,
, ,
.
, ,
, .
, . ,
, ,
, , ,
, .
, ,
D. , ,
, F .
.
13.
,
, ,
, G .

, F , ,
I , O T G K K H O T H K I .
, G
, I .
:
, L , ,
N H O . O T M K O H O T L K N .
.
,
, , : G ,
, N,
, ,
I , L ,
. ,

.

34

VII

1. ,

, . ,
,
. , ,
,
, , ,
.
, , ;
; , ,
; , ,
. , ,
,
, ,
, ,
, . ,
, ,
,
.
2. ,
,
;
.
.,

, ,
, ,
, ,
,
.

1. , ,
, ,
.
,
, , ,
, .
, , . ,
, , .
, . ,
, ,
, ,
, , ,
.
2. ,
. ,
, . , ,
, ,
. ,
,
, ,
.
3. , ,
, ,
. , -

36

, \<, , ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
,
. , , , , ,
, ; ,
.
4.
. ,
, ,
, ,
. ,
, .
, , , ,
. , ,
.
5.
,
,
,
, , ;
,
,
, , .
, ,
,
, ,
,
.
, .

1. , , ,
, .
,

37

, ,
, ,
. , , , ,
, ,
,
, . ,
- , ,
, , , , ,
, , ,
.
2. , , ,
. ,

, , ,
, ,
,
, ,
, . ,
,
.
3. , , ,
,
, ,
.
, .
,
, .
,
,
.
4. , ,
,
; , , ,
. ,
,
,
, , ,
. ,

, ,

38

, - ,
. : ,
, ,
,
, .
5. , , ,
- , , . , , ,
. ,
, ,
.

. .

.
, , , .

.
,
.
6. , , ,
, .
, ,
, , ,
,
, , ,
. , ,
,
,
, ,
,
.
7. , ,
,
, , ,
;

.

, , ,

39

, , .
, , ,
, ,
.
8. ,
, , , ,
, :
, ,
, ,
, .
, , ;

. ,
,
- .
9. , .
,
, ,
, ,

. , ,
, ,
, ;

,
, , .

II

1. ;
, ,
; ,
, ;
. , ,
, , ,
, , ,
, , ,
,
.

40

2. , , ,
, ,

,
, , ,
,
.

III

1. , ,
. , , , -,
, -, ,
-
. , ,
; , ,
, , .
2. ,
.
, ,
, , ;
, , .
, , .
, ,
. ,
, ,
, , , ,
, , , ,
. , ,
, - , ,
.
,
, , .
3. : , -
, , , .
.
, . ,
- ,

41

. , , ,
, .
4. .
,
. ,
, ,
,
.
, ,
, ,
. , , , ,
, ; , ,
, . ,
, , ,
, .
, ,
, .

IV

1. ,
.
: , , .
, ,
.

, .
2. , ,
,
. :
,
, .
, ,
, .
3. ,
, ,
. , ,
, , -

42

. , ,
, ,
. ,
, ,
, , ,,
. , ,
, , , ,
, .

1. , ,
, ; ,
, ,
. ,
, , , , ,
.
. ,
.
2. , ,
, , , , ,
, . ,
, , , ,,
, , , .
-
, ,
. ,
, ,,

.
3. - , ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
.

43

, , , , ,
, ,
, ,
. ,
, , , ,
, .

VI

1. ,
.
.
,
, ,
. , , ,
;
, , , ,
, . ,
, , ,
. ,
, , , ,,
, ,,
, , .
2.
:
, ,
,
, ,
. ,
-
.
, , ,
, .
3. , ,
, ,
, ,
. ,
,
, , , ,

44

, ,
.
4. ,
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
, , , .
5.
, , ,
, , ,
, .
,
,
, ,
, ; , ,
, . , ,
,
, , ,
, .
6. , , ,
, , , ,
, ; , , , ,
, .
,
. ,
, .
,
, .

VII

1. ,
, .
,

45

.
. , , ,
, , ;
, , , , ,
; , , , .
, , ,
, , ,
, .
2. ,
.
, , ,
, .
, , , . , ,
, ,
- ,
,
.
,
, ,
, .
3. , ,
, .
,
.
: ,
; - ,
, ,
. ,
, ,
.
4.
, .
,
, ; ,
, , .
, ,
,
. ,
.

46

5.
, , ,
, :
, ,
. ,
, ;
, ,
, .
,
.

VIII

1. : ,
, ,
. , , - ,
.
, ,
, ,
, .
2. , ,
,
. ,
, ;
, , , ,
.
,
, ,
.
3.
, ,
. ,
, ,
-
.
4. , ,
, , ,
, ,
, ,

. -

47

, . ,
,
, , -
,
.
5. , .
,
, ,
, , .
.
. : , .
6. ,
;
. , -,
,
,
, -, ,
, , ,
, .
7. , ,
.
,
.
, ,
,
. , :
, . :
,
, , , ,
. ,
,
, , ,
, , .
8. ,
, . ,
,
! ,
, , ,
,

48


, ,
.
9. , ,
, , ,
.
, , ,
; , , ,
;
, ;
, ; ,
, ,
.
, ,
,
.
10. ,

.
,

, ,
.
, ,
.
11.
. , ,
, ,
, .
. ,
; ,
, ,
,
. , ,
-, ,
, .
, .
12.
, . , ,

49

,
. , ,
, :
, . , ,
. ,
, , ,
.
, - ,
, ,
, , . ,
,

. ,
- ,
.
13. , ,
. ,

, .
, ,
, ,
, , ,
, - ,
.
14. , , , , , ,
.
,
, ?
.
,
. ,
, ,

. . , ,
.
15. ,
, . ,

50

, , ,
, . ,
, ,
, ,
. . ,
,
,
, ,
.
16. ,
, ,

, , , ,
, .

, .
17. , ,
, ;
, ,
. ,
,
, .

. ,
,
. ,
, ,

. ,
,
.
18. , , -
;
, , ,
. ,
,
.
;
, , , -

51

-

.
19. ? , ,
, ,
, ,
; ,
, , , .
, ,
.
, ,
.
20. , .
,
, ,
. , ,
,
.
; , ,
, ,
, .
, - ,
, :
, ;
, , ,
, .
,
, .
, ,
, ,
.

IX

1. ,
.
.
,
- , ,

52

; ,
, , , ,
,
, ,
. , ,
, , ,
,
.
2. ,
, , ,
.
.
, , ,
.
3.
, , ,
. ,
,
. , ,
, .
4. .
, , ,
. ,
, . ,
, ,
. , , , , ,
, ,
,
.
5.
. , , , ,
, . ,
, , ;
,
,
, ,
.
6. , ,
,
, . ,

5:5

, ,
. , ,
,
- , ,
,
.
7. , , ,
, ,
. ,
,
; . , , ,
, :
.
8. , ,
, ,
, . ,
, , ,
, , , ,
, ,
.
9. ,
, ; ,
, , ,
, .
, ,
,
, . , ,
, ,

. , ,
,
,
.
10. ,
,
. ,
, .
,
,

54

, ,
. ,
, , ,
.
11. ,
,
. ,
. ,
, ,
.
, , ,
,
.
12. ,
, ,
. ,
, , .
, , ,
, ,
, - ,
, ,
, , ,
,
. , ,
.
13.
; , ,
, . ,
, , .
; .
, ,
, .
,
.
14. , , ,
,
, ,
, ,
, ,
;
7

55

, .
,
,
, ;
, ; -
,
, .
15. , .

,
, , ,
,
. .
, ,
-, , ,
.
, ,
, -
,
.
.
16.
, , .
,
,
. ,
, , , ,
. ,
.
, .
, ,
.
,
,
,
,
,
, .
17. ; , ,

56

, , ,
, .
,
, .
, , , ,

; , ,
, , ,
.

1.
. ,

,
. ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
, , ,
, . ,
, , ,
,

.
2. , ,
, ,
, ,
. ,
,
- , ,
. - ,
, ,
.
3. ,
, ,
,

57

,
, .
, ,
,
, . ,
, , ,
; ,
,
.

1.
. , , ,
,
, . , ,
, !
,
, ,
, ,
. ,
, , ,
,
.
, , ,

, ,
, ,
.
2.
, ,
,
, , , , , , ,
, ,
, , .
, , , ,

60


, , ,
, -
, : , , ,
, , ,
. , , , , ,
, ,
,
, "
.
3. , -
, ,
, ,
, .
, , , ,
, , ,
, ,
,
. , ,
, , ,
, , , ,
, , ,

.
4. , , ,
,
, ,
,
. ,
,

;
, ;
,
, .
,
, . ,
, , ,
.

II

61

1. ,
.
, - avouoyia.

, , .
,
,
, .
2. ,

,
; , ,
, ,
. ,
,
,
.
, , .
,
,
.
3. , ,

. ,
. ,
,
. ,
,
.
,
,
.
4. , ,
,
, , , ,

. ,
,

62

,
.
5. , ,
, , , , , ,
, ;
,
. ,
,
,
, .
, ,
, , ,
.
6. , ,
, ,
: , , ,
, , ,
, .
, ; ,
, , ;
, . ;
, ,
; ,
, , ; ,
, .
7. , ,
,
, ,
, . , ,
,
, , ,
,
; , ,
-, , .
8.
, ,
, .
, ,
. , , ,

63

, ,
.
(). , ,
; . ,
, .
9. , ,

, ,
, ,

,
.

II

1. , .
, -, , - ,
, , , , .
.
2. ,
, ,
, ,
.
,
.
3. , ,

, , .
.
4. , ,
.
5.
, .
,


, , ,
, ,
, .

64

6. ,
, , ,
;
. ,


. , ; ,
, ,
.
7.
, ;
, .
8.
. , ,
,
, .
, . ,
. ,

.

III

1. , :
;
;
; ;
.
2. ,
, ,
, .
,

,
, .
3. ,
, ,
, ; , -

65

, ; -
.
4. ,
,
. ,
- .
5. ,
,
. , ,
;
,
, , ,
.
6. ,
, , . ,

,
,
. ,
, .
7. : , , ,
,
; , ;
,
. , , -, -.
, , .
.
, , ;

.
.
.
8. , :
.

,
. ,
, ,
.

66

, , , ,
.
9.
, ,
, ,
, ,
,
, .
. ,

,
.
10. ,
.
G
. ,
.
.
, ,
,
.
.
11.
. ,
,
- , ,
,
. ,
, , - ,
. ,
. ,

,
.
.
12. , , ,
,
, .

,

67

.
, .

;
. , ,

.
.
13.
, .
,
,
,
.
, ,
,
.

IV

1. ,
, , ,
,
.
,
. , ,
.
.
.
, , .
2.
, ,
, ,
,
,
. ,
, .
3. ,
, , , , -

68

,
.
. ,
,
; . ,
, , ,
.
4. ,
; ,
. ,
, ,
, .
.
, ,
.
5. ,
, , , ,
,
. ,
; ,
, . ,
,
.

1. ,
,
, ,
., . ,
.
2. , , ,
,
. , ,
,
, , ,
, .
3. ,
, -

69

.
, ; ; ,
, , ;
, ,
,
;
- , .
.
.
4. :
,
, ,
, , ,
; , ,
. ,
.
5.
. , ,

;
.
.
;
, , ,
, .
,
.
6. , ,
, . ,
. ,
, ,

. ,
. , ,
- ,
,
.
7. ,
;
, ,

70

.
. ,
,
,
.
,
.
.
, ,
,

.
8. ,
, , ,
.

, , , , ,
, ,
: ,
,
;
,
; ,
,
;
,
.
.
9. ,
; , ,
.

, ,

. ,
, ;
.
10. ,
. ,
, , -

71

, .
;
, ,
.
; .
11. ,
; . ,
- -, ,
, ;
. ,
, ;

; , ,
.
12. :
,
,
.
, , . ,
. $,
.
, .
13. , ,
, , , , , ,
,
, , , ,
, ,
; ,
,
. , ,
, .
14. ,
, , ,
,
,
. ,
, .
15. , ,
, ,
,

72

,
. , ,
, ;
, ,
,
; ,
, .
, , ;
.

, ,

, ,
,

. , ,
,
, ,
; ,
, , ,
,

,
. ,
,
.

1. , ,
;
,
, -

74

. ,
, ,
,, .
2. , ,

, ,

,
,
,
, .
3. ,
.
: , ,
,
: ,
,
, ,
,
.
4. ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
: , ,

, , , , , ,
, , , . ,
,
, ;

.
5. , ,
,
, .
, ,
, ",
.

75

6. , ,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
.
7. , , ,
, ,
,
, .
,
, , ,
,
, ,
. ,

, ,
.
8. ,
,
,
. ,
.
, ,
, ,
,
.
9. , ,
: , ,
, . ,
, ,
, , ,
,
. .
, , ,
, , , -

76


, .
10. ,
,
,
. ,
,
.
11. ,
.
, ,
, ; ,
.

. ,
.
.
12. , ,
;
. ,
, , ,
, , ;

, .
.
.
,
; ,
,
. ,
,
,
.

II

1. ,
,
,
.

77

.
, . ,
; ;
,
,
; : , ,
, ,
.
2. , ,
.
,

, . , ,
- , ,
,
,
; ,
;
,
, , ,
, .
,
, .
3.
. ,
,
.

, ;
. ,
.
4. , ,
,
, ,
. ,
. ,
, , , ,
,
. ,
, , .

78

,
. ,
, .
5.
,
,
,
.
, .
, ,
, ,
.
,
, ,
,
. , ,
, ,
.
6. ,
,
, ,
. ,
.
, ;
.

III

1. ,
,
.
, , ,
, ,
.
, , , , ,
.
2.
, , , -

79

.
,
. , , ,
,
. , ,
.
,
. , ,
.
3. , , ,
, ,
, ,
,
.
, , ,
, , ,
, .
, - ; ,
.
4. ,
. ,
. ,
, ,
. ,
.
; ; ,
,
. ,
.

, ,

, ,
.
.
5. ,

. , - .
.
. .

80

, ,
;
.
, ,
, ,
.
6. .
,
, .
. ,
,
,
. , ,
;
, . , ,
, .
7. -.
,

,
. , ,
, .
8.
,
.
, ,
, ,
,
.
9. .
, .
, :
, ;
, ,
, ,
.
.
10. ,
, ,
.

81

,
,
.

IV

1. ,
; , ,
, .
, , ,
.
,
, .
, ,
,
.
2. , ,
, , .
, ,
,
, - ,
,
.
. - ,
, ,
. ,

, ,
.
3. , ,
,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
,
,
. ,

82

,
.
4.
, ,
. ,
;
, ,
, ,
,
, ,
.

1. ,
, :
, ,
, ,


,
,
,
, .
2. ,
,
.
, , , ,
. ,
, ,
.

VI

1.
: , ,
: ,
.

83

, ,
,
.
:
,
. , , ,
.
:
, ;
,<
; ,
. ,
, .
2.
.
. ;
. , .
, ,
,
, . , ;
.
, , .,
.
3. ,
, .
, ,
. , .

; . , ,
.
, , ,
.
4. ,
, . , ,
, , ,
.
, ^ , .
:
.
.

84

5. : ,
, .
;
, .
,
.
, .
. ,
;
. , .
6. , .
, ,
,
, . ,
, , .
, ,
, ,
. ,
.

VII

1. , ,
, , .
,
, .
2. .
;
. ,
,
:
;
;
.
; ,
.
3. .
, ,
, .
. .

85

, ,
, , .
4. ,
.
,
,
.
, .
5.
. ,
.
, , ,
.

VIII

1. , , ,
. , ,
. ,
,
.
. , , ,
.
2. ,
. ,
,
. ,
, .

.
3. ,
, ,
,
.
.
4. ,
, , , 1

86

, ,
,
. ,
,
. ,
, . ,
, ; ,
, .
5. ,
,
, ,
, .
6. ,
,
.
,
.
;
,
-.
7. ,
, ,
, , ,
,
. ,
,
.

IX

1.
,
, .
, ,
. ,
,
.
.
,
.

1. ,
, ,
. , . ,
, ;
, ,
, .
.
,
,
, .
2. ,

. ,

, , , ,
, -
.
,
, , , ,
.
3. ,
, ,

.

88

,
,
,
.
4. ,
. , ,
, , ,
. , ,
, ,
.
, , ,
,
.
5. ,
, , ,
, , ,
,
. ,
,
, ,
. , ,
;
,
,
.

1. ,
,
, .

.
2.
,
,
.
,
- -

89

. :
.
.
3.
, , ,
, ,
, ,
, , ,
,
. ,
, ,
.
4. ,
, ,
;
,
- .
,
.
5. , ;

. , .

,
. ,
,
.
6. ,
, , ,
, .
: ,
. ,
, ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
, ,
.

90

7. ,
, .
; ,
, , ,
, , - ,
,
, ,
.
8. ,
;
, , ,,
, .

, ,
, ,
.
9. , ,
.
, ,
. ,

, ,
, .
10.
, . ,


. ,
, .

II

1. , ,
, .

. ,
. ,

.

91

2. ,
. ,
, ,
; ,
, , ,
, .

III

1. , , ,
, ,
.
, ,
, , ,,
, , ,
-
, .
,
.
2. , , .
, , ,
,
, .
-
.
3. , , ,
;
,
,
.
.
4. , ,
,
. , ,

, ,
. , ,
, , -

92

,
.
5.
, ,
,

. , ,
.
, , .
6. , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
- ,
. ,
, , .
7. ;
,
, .
, , :
,
, ,
.
8. , ,

,

. ,
,
.

IV

1. , ,
, .
, ,
. ,
, ,

93

,
.
2. , , ,
; ,
, .
, - ,
, , ,
, sol, lux, flos, vox.
,
, ,
,
. , ,
,
, , , , ,
- , , ,
, . ,
, ,
; ,
, .
3. : ,
, , .
,
. ,
, .
,
.
.
. ; ,
.
, .
, , .
4. ,
. , ,
. ,
,


. ,
,
,
.

94

5. , - ,
;
; , ,
. , ,
,
. : , , , , , ,
, . ,
, ,
.
: , , ,
, , , , , , .
6. ,
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
,
, , ,
,
. , ,
, .
7. : -, ,
- ; - ,
; - , ;
- , , -
, - . ,
- !, :
, , , ,
.
8. , , ,
,
, , ,
, , ,
, ,
.
9. , ,
,
, , , ,

95

, ,
, .
, - .

1. , ,
.
, ,
, ,
. ,
,
, ,
,
. ,
, , ,
.

.
2. :
,
,
, ,
, , ;
, ,
, , ;
, ;
, ;
, , , ,
, .
3. , , ,
,
, ,
.
, ,
: ,
, .
, .

96

4.
, ;

; ; ,
, ; ,
, ; ,

, .
5. ,
.
,
; , ,
,
; , , ; ,
, ; ,
, ; ,
,
.
6.
, ,
,

. , ,
,
.
7. , - ,
, .
,
, .
, ,
,
,
. , . .
, , ,
.
8. , ,
,
.
, , ,

97

. , ,
,
, , ,
, .

VI

1. : ,
,
,
,
, ,
.
, ,
,
; ,
.
2 . , ,
, ,
.
,
.
, , ,

;
, .
3. ,
, ; :
,
;
.
, ,
;
.
4. ,
, , ,
, .
, ,
, .

98

5.
;
.
.
6. .
, ,
. ,
, ;
.
, ,
.
;
.
,
; ,

.
7. ,
,
,

. ,
,
;
, , , , , ,
,
, . ,
- , ,
- ,
,
, . ,
, ,
.
8. :
, ; ;
, '.,

;

.

99

, ,
, .
9. : -, ,
- , - .
: , ,
;
, , ,
; ,
, .

VII

1.
. -, ,
, ,
; ,
,
.
, ,
;
, ,
,
. ,
,
; ,
,
.
2. ,

, : ,
,
; -
: , .
.

;
, ; ,
,
.

100

VIII

1.
, ,

, . ,
, , ,
, , *
, '.,
,
, ,

. ,
, ,
, , ,
.
2. , ,
, , ,
. , ,
, , ,
. ,
, , , ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
. , ,
, .

IX

1. ,
-

. ,
, ,
, ,
, ,
;
; -

101

. , ,
.
2.
,
. :
,
,
.
, .
3.
, , ,
, ,
. ,
,
.
.
;
;
; ,
.
, .
4. , ,
,
;
; , .
, , ;
, .
,
. , '
.
5.
,
,
,
, , ,
. ,
, , ,
, , .
6. ,

102

, ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,

.
7. , :
;
, ,
, ;
, ,
. ,
, ,
, , .
8. ,
. :
. ;
, ,
, , ;
, ,
. ,
, ,
.
9.
. ,
: - , ,
- , .
, ,
, .
, , , ,
.

1. ,
. ,
, , , -

103

, ,
. ,

, ,
.
, ,
, ,
,
;
.
2. :

, , ,
, ;
.
, ,
.
. , ,
, .
3. ,
; ,
. :

. ,
, ,
.
, , ^
, ,
,
. ,
,
, .
4. .
:
, .
,
.
, ,
^ .
,

104


.
5. ;
.

,
. , ,
,
.

XI

1. , ,
, , ,
.
, ,
. ,
, , ,
.
2. ,
,
.
: ,
, ;
, ; ,
, , ;
; ,
. ,
,
, ,
,
. ,
.
3. :
, , , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, -

105

,
. , ,
, , .
4. ,
.
,
2$'., , , , .
, ,
. ,
,
.
,
.

XII

1. ,
, .

,
, ,
. , ,
,
.
2.
, :
, ,
;
. ,
, : ,
, ,
.
3.
;

, , ; ,

106

.
, .
-
,
;
, ,
, .
4. , ,
, ,

.
, , ,
. ,
, , , ,
. ,
.
5. , , ,
:
, , ,
.
, .
,
, , ,
, . ,
, ,
,
.
6. ,
,
.
, ,
, - .
.
.
7. , ,
;
, ,
- , .
-
. ,

107

,
, ,
, .
,
, ,
, .

.

1. , ,
,
, , , ,
: ! .
,
,
, , ,
, .
,
- ,
:
, .
2. ,
, , .
, , ,
, :
,
,
. , , ,
, , ,
, , .
3. , :
, , :
. -

. , - ,
: , , ,
, , ,
, ,
, , ,
. ;
,
.
4.
, , ,
, ,
,
. , ,
,
,
, :
, ,
. , , ,
, . ,
,
.
5. , ,
, ,
.
. , ,
. , :
;
: ,
,
. , ,
, . ,
,
, , , ,
.
6.
, ,
, , ,
. ,
, ,
.

111

,
,
, , ,
, ,
: ,
, ,
.
7. ,
, , -
, , - ,

, .
,
,
.
, ,
,
.

1. ,
,
. ,
, , - ,
, ,
,
, .
,
,
, , ,

.
2. ,
, ,
. , ,
,
. , ,
, . -

112


.
3.
. ,
,
; , ,
, ; ,
, - ,
, , ,
, .
, , , ,
, ,
.
4.
, , , ,
. , -
, ,
, .
, ,
, , , .
5. ,
:
,
, ,
. ,
, ,
, , ,
;
,
, .
6. , ,
, , , , ,
, , .
,
. ,
, , ,
. , ,
,
.

113

7. ,
, ,
; ,
, , ,
,
, - , ,
. , ,
,
.
8. ,
, ,
: , ,
;
, , , .
, , ,
.
,
, -
, -
.
9. , ,
, - ,
; ,
, , - , .
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
10.
,
, ,
. ,
,
, , -
, , ,
.
,
, -

114

,
.
11. ,
, ,
. , ,
,
, , ,
,
.
, . ,

,
.
12. , ,
,
, ,
,
,
.

, , ,

.
,
.

II

1. ,
,
, .

,
, , ,
, , ,
,
.
2. ,
, , -

115

; ,
. ,
, . ,
,
, , ,
.
, , ,
, ,
, , , ,
,
;
, .
3.
, ;
, .
4. ,
, , ,
,
, ,
.
, .
5. ,
, ;
,
,
,
. , ,
, .

III

1. ,
: , , , .
, , ,
,
,
.

, , , .

116

, ,
, ,

.
2. , * ,

, .
,
.
, ,
,
, ,

.
,
.
3 . .
;
;
,
, .
4. ,
.
,
, .
,
.
.
,
.
, . , ,
.
5. , ,
.
.
, .
, .
, , ;

117

.
, .
6.
.
.
, .
, .
; ,
-, -,
,
.
;
.
7.
; , .

.
,
,
.
8. .
:
,
. , ,
. ,
, . , ,
,
, , , .
9. :
,
; ,
, , ,
. , ,
. ,,
, .
,
. ,
, .

118

10. , , ,
. ,
, .
,
, .
,
.
.
11.
, .
, ;
, - ,

,
.

IV

1. ,
.
,
, , ,
,
, .
, ,
, . ,
, ,
,
, .
2. , ,
, ,
, ,
. , ,
- ,
, ,
.
,
, , ,
, .

119

1.
,
,
. ,
; , ,
. ,
, , , ,
, .
, , ,
.
2. , ,
, ,
, ,
, .
, ;

; , ,
, ,
,
, , ;
, ,
, ,
,
.
3. , ,
,
, :
.
, , ,
,
, , ,
,
, .

, ;
, ,
.

120

VI

1.
,
.
.
,
.
, ,
, - , ,
, , ,
, ,
, .
2.
; ,
.
, .
,
.
, ,
, , , ,
.
3. ,
,
, .

, , ,
. ,
, ,
; .
;
.
, .
4. ,

. ,
-;
, , , .
,
. -

121

, , ,
, .
5. ,
, , ,
,
. , , ,
, .
-
, ,
, ,
.
6. , ,
, , ,
;
.
: ,
,
, ; ,
, ,
.
7. , , ,
. ,
, ,
.
, , ,
.
,
, ;
,
, .

VII

1. , ,


, .
- tov.
. , , -

122

,
,
. , .
2. ,
. , , . ,
, . .
3 .
, ,
, ,
.
.
; ,
, ,,
, ,
, ,
, ,

.
4. , ,
. , ,
. , ,
,
, . ,
,
, ,
, , ,
, . , , . ,,
, , ,
.
5. ,
,
; .
,
- -. .

123

, ,
. , xystus, prothyrum, telomones . -
, ;
xysta ,
. -
, prothyra , -
.
6. ,
, telamones , ,
, ;
. ,
, - , ,
,
,
, , ,
vergiliae, ;,
.
7.
,
.

, ,
. ,
, , ,
,
.

VIII

1. , , ,
, , ,,

.
,

;
, .
t

124

2. , ,
, .
, , ,
; ,
.
3.
, .
, ,
-, , -
, -
.
4. ,
, ,
,
, ,
, . ,
, , ,
.
5. , ,
,
.
,
:
, , ,
,
.
6. : , ,
, -, ,
, , ,
, , ,
, . ,
,
,
.
7. , , ,
, ,
, ,
;
. , -

125

, ,
, ;
, .

, , , .
8.
, .
, , , ,
, , . ,
, ,
.
9. ,
, - ,
, ,
, , ,
. ,
, : ,
. ,
, ,
, - - ,
,
, .
10. ,
, . ,
, , ,
,
, ,
, , , ,
, .
, ,
, , ; ,
,
.

1.
,
, ,
, .
,
, , ,
,
.
2. , , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
; ,
, , ,
, ,
.
3 . , , , , ,
, ;
, , -
, ,
, .
, ,
. ,,
.

128

4. ,
, , ,
, ,
,
. , , ,
,
.

, .
5. ,
, .
,

, -, . ,
,
. ,
,
.
6. ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
. , ,
, .
7. ,
. ,
, , ,
; , .
, ,
, ,
.
, , ;
.
8. ,
,
. , ,

, ,
. ,

129

, .
9. , , , ,
, , ,
,
, . ,
, -.
, , , ,
,
. , ,
. ,
,
.
10. , ,
, ,
, - , , ,
, ,
, , ,
, ,
,
, ,
.
11. , ,
, , ,
.
, ,
. ,
,

,

, ,
, , .
12. ;
;
;
; ,
;
;
, ; -

130

;
,
, , , ;
,
.
13.
,
.

, , , , ,
, ,
,
.
14. ,
, , . , , , , ,
, , , ,
, , , , , ,
, , , , .
, ,
, , ,
,
. , ,
; ,
,
.
15.
,
,
. , , , ,
; -
. , , ,
,
, ,
, ,

.
, .
16. , ,
, - , -

131


. ,
,
, , . ,
, .
,
,
.
17. , , , ,
; ,
. ,
, ,
, ,
, , , .
, ,
, , ,
,
, .

, ,
.
18. , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
.

1. ,

.
, , ,
.
, -

132

.
, , ,
, ,
.
,
, , ,
.
2.
,
.
, - , , ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, .
, , ,
, ,
.
3 . .
, :
,

. ,
- ,
.

.

.
4. ,
, , , ,
, , ,
, ;
, ,
: ,
.
,
, ,
. , -

133


.
5.
, , ,
, , ;
, .
, ,
, :
, , , ,
, .

.
6. ,
.
, , ,
, ,
, ,
,
. ,
,
; .
7. ,


. ,
, .
, , ,,
, .
,
, .
,
, .
.

II

1. , ,
. ,
, , -

134

,
, * ,
. , ,
,
, . ,
,
.
2.
,
, , .
, ,
, ,
; , ,
, , ,
. , ,
, .

III

1. , .
,
,
. ,
,
, . ,
, , ,
, , , ,
, ,
, .
2. , ,
,
.
,
.
,
,
.
, , .
, .

135

3.
, ,
.
, ,
, ; ,
, .
,
, - , ,
, .
,
, - , .
4. , .
, ,
, ;
, ,
. , - ,
, .
5.
, , ,
, ,
, ;
.
, .
, ,
.
6. , ,
,
,
,
, .
, ,
; , ,
. ,
,
, - .
7. , ,
,
. ,
, ,
, ,

136

,
, ,
, , ,
, , ,
.
8. , ,
, ,
. ,
, , ,
.
,
, -
,
.
9. , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
;

,
.
10.
, ,
,
, ,
. ,
, ;
, ,
.
11. ,

- ,
, , , ,
, :
, ; ,
, ,
,
, ,

137

, .
-
, .

IV

1. , ;
, ,
.
, ,

, ,
.
, , , , ,
, ,
.
:
, ,
.
.
2. ,

, ,
,
, ,
.
,
,
. .
3. ,
, , ; -
, ,
, ,
.

,
.
4. ,
, ,

138

.
, ,
,
; ,
,
, ,
.
,
, .
5.
, ,
, , .

, .
.
,
, , ,
, .

1. , -: , , ,
,
.
, , , ,
, , , ,
.
, ,

, .
2. , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, , , , , , , ,
.
, ,

139


, .
3. ,
, - .
,
:
, ,
, ,

,
, ,
.
4. , . , ,
,
, , ,
, ,
? , ,
, , ,
- . , ,
- . ,
,
, .
,
, , ,
, .
5. ,
,
'.(), , ,
, ,
, ,
,
, , ,
,
, ,
,
:

, ,
, , ,

140

,
, , .

. ,
.
, , ?
, . ,
, ,
, ,
- .
7. , ,
,
. , ,
,
! ,
. , , ,
, ,
, ,
, ,
- .
8. , -
, ?
. ,
. , ,
, ,
- , ,
, .
,
, ;
,
, .

VI

1. ,

; , ,
. , ,
, , , ,

141

, . ,
, , , ,
, , ,
, .
,
,
,
.

VII

1. ,
, , .
, ;
, ,
, .
, ;

.
2. , .
, , , , , ,
, ,
.
3 . , , ,
, , ,
.
4. ,
. '.,
.
5. , - ^.,
. ,
, .

VIII

1. , ;
.
.

142

, , ,
, , , ,
, . ,
,
.
2. , ,
- , ,
, . , , ,
- ,
, .
, .
3. -
,
, , . ,
, , ,
. , ,
, .
4. . , ,
, ; ,
, , ,
, ,
,
. , ,
:
, ,
.

IX

1. . ,
,
, .
, ,
, .
2. ,
, , , -:
, ,
, , ,
, , . ,

143

,
, ,
,
.
3. , ,
, ,
,
, ,
,
, , ,
,
.
4. - ;.

.
, ,
,
, ,
.
.
5. , . ,
, , :
, ,
.
, ;
, , ,
, , .
6. , ,
. , ,
.
.

1. ,
.
,
, ,
.

144

2. , , ,
. ,

, . ,
,
. ,
, ,

.
3. , , ,
, , ,
: ;
, , .

.
4. , ,
,
; ,
,
, .

XI

1. ,
.
.
, ;
,
, ,
; ,
, ;
, , , ,
, ,
,
.
2. , ,
:
,
.

145

XII

1. ,
-, .
, ,
, ,
. ,
.
, -, .
2. , ,
, . ,
.
, , .

XIII

1. ,
, , .
, ,
, ,
, ,
.
2. , , , -
, ; -,
;
;
,
, .
3 . ,
,
, .
-,
. - ,
.

XIV

1. ,
. . , ,
,

146

, ,
, , ,
, , , ,
.
2.
, . ,
, - , ,
, , - ,
.
,
, , .
3 .

, . ,
, ,
, ;
, ,
, .

1. , ,
, , ,
, , ,
, , ,
; ,
, ,
, ; , ,
; , ,
?, ,
. , ,
, : , , ,
, , ,
.
2. , ,
,
, , ;
,
. ,
, ,
,
. , ,
.
3. , ,
, . ,

148

,
, , , ,
, ; ,
, , .
, - ,
, , , .
,
.
, ,
, . , ,
, ,
, .
4. , ,
, . ,
, ,
, ,
.
, , , ,
, , , ,
,
,
,
. , ,
, ,
.

1. , .
,
. :
,
, , ,
. , ,
, , ,
, . ,
, ,
. .
2. , , , ,
,

149

. , .
. ,
; .
, , ,
. .
, .
.
. .
,
.
; . ,
, , , ,
, , ,
, ,
.
3.
: , , , , ,
, ,
. , ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
, .
4. ,
.
,
, . ,
, ,
.
,
, .
5. ,
, , , ,
, , .
,
, , .
, ,
, ,
, ,

150

, , ,
. ,

, .
6.
, ,
,
.
,
, , , .
, , ,
, , , ,
.
7. , ,
,
; , ,
, , ,
. , ,
, , , , ,
, ,
. - ,
, , , ,
, , ,
, - .

II

1. ,
, ,
, ,
, .
, ; ,
, ,
, , ;
, , , ,
, .
2. , ,
.
, , , , -

151

, ,
. ,
, ,
, ,
.
3 . , , ,
, , , ,
, , . ,

,
. , ,
, .
4. , , ,
, ,
,
, .
, ,
, -
. ,
, ,
. , , ,
.
5. . ,
,
, . , ,
,
, , , ,
, ,
.
6. ,
, ,
, .
: , ;
; , , :
; ; ;
; ; ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,

152

, , , ,
,
, ,
,
.
7. , ,
, ,
, ,,
, .
8. , , ,
, , ,
, ,
, ,
,
, ,
.
, .
9. , ,,
, , ,
. -
, ; , , . , ,
,
.

III

1. ,

, ,
.
. ,
,
, ,
, ,
,
.
2.
, , , -

153

, ,
, ,
.
, ,
, . ,
, , ,
,
, ,
, .
, , ,

.
3. , ,
, .
, ,
,
, ,
,
, , ,
; , ,
, ,
. ,
, , , ,
,
,
.
4. , ,
, . ,
,
.
, , ,

.
, , ,
.
5. , , , , ,
, ,
.
, , , , -

154

, . , ,
, , , , .
, , ,
. , ,
,
- ,
.
6. , ,
, , - ,
.
,
,
, ,
.
, , , ;
. ,
, , ,
.
7. ,
; , ,
. ,
, , ,
; ,
. , , , ,
.
, , , , ,
.
8. , ,
, , , ,
, ,
. ,
,
, ,
,
; .
,
.
, '/,

155

;
.
,
, .
9. ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
, , , ,
, .
10. , ,
, ,
. .
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
11. ,
; .
;
, ,
, .
, , -
, ,
, .
12. ,
. , ,

,
. , ,
, , , , ,

. ,
, ,

156

, ,
, .
13. ,
,
,
, ,
,
.

.
,

.
14. , , ,
, , . ,
, ,
, , ,
- , ,
, . , ,
, , . , -
,
-, , , .
15. , ,
, . ,
, , ,
, - ,
, . , ,
, .
,
, ;
, .
16. , , ,
,
;
,
, , ,
. , ,
. ,
, ,

157

, , .
, ,
,
, ,
.
17. , , ,
, . ,
, ,
, .
, , , ,
, .
, , ,
, .
18. , ,
, ^
; , ,
.
,
: ,
. ,
, ,
, ,
.
19. , ,
, . , ,
, ,
, , . ,
, ,
,
, , .
20. ,
. , ,
. , ,
, , ,
.
21. ,
, , .
,
, ,

158

,

. :
, , ,
, ,
, ,
.
,
.
, ,
:
,
.

22. ,
, , ,
, , ,
, . :
,
.

23. , , ,
. ,
, , ,
. :
, ,
, ,
,
, , ,
,
.

24.
,
; ,
. ,
.
,
. ,
,
, -
, ; :
, . ,

159

, . ,
, .
25. , ,
, -. .
, ,
. , -
, ,
,
, -
- ,
,
.
26.
, ,
, - , , , ,
,
, ,
,
, , ,
,
, ,
.
27. - ,
, , , ,
, , ,
,
,
. ,
, ,
, , ,
,
.
28. , ,
, , ,
, , , ,
- , ,
, ,
, , .
,
.

160

IV

1.
: , ,
, ,
, .
, ,
,
.
,
, , .
, ,
, ,
.
2. , ,
, , , .
, ,
, , , ,
, ,
, ,
.

1. ,
. .
, , .
,
.
.
, ;

,
, ,
, ,
.
2. ,
, ,

, . ,

161

,
, .
,
.
3. , -, , ,
,
, ,
, . ,
,

; ,
,
. , ,
,
.
. ,
,
.

VI

1. :
, ,
. . ,
,
.
, .

,
, ,
.
2. ,
, ,
, ;
, ,
.
, ,
,
.

162

3. ,
,
. ,
, , ,
, .
.
.
4. ,
, ,
,
, .
. ,
, ,
,
,
, ,
, ,
, .

, . ,
, , .
5.
.
, ,
,
, .
, ,
, . ,
, ,
. , ,
. , , ,
,
.
6. , ,
, .

.
,
, , , ,
.

163

7.
, , -
,
, .
, , ,
, .
8. ,
.
, ,
.
, ,
, ,
, ,
;


.
9.
, .
, ,

.
, . ,
,
,
.
10. . , - ,
; ,
, ,
, . ,
, , , .
11. ,
.
, , ,
. ,
,
. , ,
, ,
, , , .

164

12. , ,
.
,
,
, , ,
. , ,
, , , ,
, ,

, ,
. ,
, .
13. , :
, ,
; ,
;
, .
, ,
.
14.
,
. :
,

,
.
, .
15. ,
. ,
.
, ,
,
, .
.
, , ,
,
;
.

1. , , , ,
, ,
,

, ,
.
, ,
,
.
,
, ,
, , ,
.
2. , ,
,
, , ?
, , ,
, ,
, .
,
,
, ,
.

166

3.
, , ,
,
.
,
, ,
,
.
4. ,
.

, ,
,
. :
, ,
. ,
, , ,
,
, .
. ,
, ,
.
5. , , ,
,
,
,
.
,
,
,
.
, .
6.
, , ,
,

. , , ,
, ,
, ,
.

167

,
;
,
.
7. ,

, .
, , , ,
, , , .
,
,
.
8. ,
,
. ,
, ,
, ,
.
.
.
9. ,
, ,
- . , , ,
,
,
.
,
, , .
10. ,

, ,
,
. ,
, , , ,
,
. , ,
, ,
, , , ;
-: ^/, .

168

11. , , , , '
, .
, ,
,
, . ,
, , , ,
. ,
.
12. ,
, ,
, , ,

. ,
, , ,
; , ,,
, ,
.
13.
.
.
,
. , , -,
, ,
,

.
14.
, , .
, ,
, , ,
,

,
,
.
15. ,
, ,
.
,
, .

J 69

16. ,
, ,
, ,
,
. , ,
,
. , , ,
, .
17. , ,
,
;
, ,
,
. , , ,
,
, , .
18. , ,
, : ,
, , , ,
,
, ,
.

1.
,
,
, , .


. , ,
, ,
.
,
, .
,
, .

170

2. ,
.
.
, ,
: ,
, ,,
, . ,
, , ,
- ,
. ,
.
3. , , ,
, ,

; ,
, . ,
,
, . ,
, ,
.
4. , ,
.
, , , .
. ,,
, ,
, ,
,
.
.
5. , ,

, , ,
, , ,

, .

, , ,.
.
6. , ,
, . , -

171

,,
, ,
. ,
, .
,
, , , , -
,
.
7. , ,
, , ,
; ,
, . ,
,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
8. , ,
,
, ;
,
.
9. , ,
.
,
, . ,

, , .
10.
,
. , ,
. ,
,

, ,
. ,
,
1

172

.!

, .
, ,
.
11. , ,
, ,
, ,
,
. , ,
, , ,
, , ,
, . , ,
, .
,
.
12. ,
, ,
! , , ,
, , ,
, , , ,
,
, ,
, ,
, ,
, .
13. , ,
,
, . ,
, , .
, ,
, . ,
, ,
, ,
. , , . , ,
, .
:
, , .

14. , ,
, ,
, , .

173

, ,
, , , .
,
, , , , ,
, ,
.
15. , , ,
, ,
,
,
, , ,
,
, ,
, -
. , ,
, -
.
16. , , ,
, , ,
. , ,
, , ,
. ,
, .
,
, ^ ,
.
,
, ,
, , .
, ,
.

II

1. ,
, :
-, . ,
, ,
-

174

- . ,
, , , , , .
,
, .
2. , , ,
,
.
. ,
, , , , . .
, ,
,
. &

, ,
,
; , ,
, ,
,
.
3. , ,
. , ,
,
. ,
,
, ,
, .
, . ,
, , ,
. ,
. ,

, ,
.
4. ,
,
, , ,
, ,
. , , -

175

. , ,
, ,
, .
,
.
, ,
, .

III

1. ,
.
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
.
2.
,
, .
, ,
,
. ,
, .
.
3. , ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
, .
, , (bruma)
(dies brumales). ,
,
. , , , . -

176

, , ,
.
,

.

IV

1. , ,
. ,
,
, .
. , ,
, .
2. , ,
; ,
;
.
,
, ;
, , , ,
.
3. , ,
,
.
, .
.
.
. .
. ,
,
. .
4. ,
. ,
.
.
,
.

5. ,
, -

177

. , ,
.
.
, .
, ,.
, ,
,
.
, , ,
; ,
.
. ,
,
.
, ,
.
.
,
, . ,
.

1. , ,
. .
.
. ,
. ,
, ,
,
, ,
. .
2. .
, , ,
,
. , .
. , ,
, , ,
, .

178

3. ,
. , ,
, , -
.
.
. ,
,
.
4. ,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
, - ,
. , , , . , , ,
,
.

VI

1. , ,
,
, .
, ,
.
2. ,
, , ,
,
,
, ,
. ,

. -, ,
; -
; ,
, , .

179

3 . ,
, ,
, , , .
, , , , , , .
,
,

. ,
, , ,
.

.

VII

1. ,
,
.
, , , ,
, .
;
; ;
,
.
2.
, ,
, ,
, ,
. , ,

, , ,
, .
, , .
3.
.
. ,
; .
, ,

180

I
, .
.
4. ,
, ,
F , G- .
, R,
,
. I
, , G
L , , F N.
5. () G L .
, .
, .
, Q.
, ,
. ,
, ,
, .
6. ,
, S, V,
G , , .
.

D
. (D)
.
.
7. , ,
,

;
.
,

. , ,
,
.
. ,
, , .

181

VIII

1. ,
, , , ;
, ;
, ; ,
, ;
; ;
, ,
. ,
, , , ,
. ,
.
,
.
2.
,

. , , ,
.
. ,
, . ,
,
, , :
.
3.
. ,
,
. , ,
,
,
.
4. , , ,
,
. ,
,
,

.

182

5. ,
,
, ,
. , ,
, .
,
, , , ,
, ,
,
.
6. , , ,
,
.
.
: ,
, , ,
,
.

.
7.
,
, : , .
,
,
, ,
, .
8. ,
.
, , ,
. ,
. ,
.
, ,
.
,
, ,
,
.

183

9. , ,
, .
,
,
. ,
, ,
,
.
.
10. , ,
, ,
,
, ,
.
, ,
.
11. , , ,
.
,
. , ,
,
, , ,
, .
12.
,
,
,
.
, ,
,
, ,
, ,
, .
13. , ,


.
, , ,
. ,
, ,

184


. ,
, ,
.
14. , , , ,
, ,
, .
, ,

, , ,
,
.
, ,
, ,
, , ,,
.
15. , ,
, ,
,
.
, ,
, .
.
,
.

1. ,
, , , . ,
, ,
, .
,
. ,
,
.
, , ,
.
,
.
2. ,
,
.
, , ,
, ;
,
, , ,

,
, , .
, ,
- , -

186

;
, , ,
, .
3. , ,
,
, ,
,
, , ,

.
, ,

.
4. , ,
, , ,
.
, ,
,
, , , ,
, ,
,
.

1. ,
.
, , -
. ,
; ,
; , .
,
( )
, . ,
, .
2.
.
, ; , ,
. ,

187

, .


.
3. ;, .
,
; ,
, .
; , , . ,
, .
4.
. ,
,
,
, . ,
, ,,
, ,
. , ,
, - ,
, ,
,
.
5. , ,
,
, ,
.
,
. ,

, ;
, ,
.
6.
.
, ,
, , , ,
, , , ,
. ,
, .

188

II

1. ,
.
. ,
. , ,
; ,
, .
, .
, .
, .
, ,
.
.
2. , , ,
,
.
, .
, ,
.

, , ,
,
.
3. , ,
. ,
, .
,

. ,
, , ,
, ,
, ,
, .
4. ,
.
,
. ,
.

.

189

, , .
, .
5.
, ,
, ,
, ,
, '..
6. ,
, .
, ,
, , , ,
,
, .
, ,
, ,
,
.
7. ,
.
, ,
, , ,
.
,
, ,
.
8. ,
, .
,
.
, ,
,
.
. ,

.
.
9. ,
, ; ,
;
, . -

190

, ,
. , , ,
, .
, , ,
.
10. -
,
.
,
.

, ,
,
. , , ,
, ,
.
11. . ,
, -
, ,
, .

,
, ;
, , ,
, , ,
.
12. ,
, , ,
. ,

, ;
.
, , ,
, , , , ,
, .
,
. , ,
,
, , .

191

13. ,
, ,
, .
.
, .
, , , ,
, .
14. ,
;
,
. , ,
. , , ,
, . ,
, , .
15. ,
. ,
. ,
,
, , , ,
;
,
,
. , ,
.
, .
,
, .

III

1. ,
.
, , ,
; ,
eodsta, , - .
,
.

192

2. , . , ,
, ;
,
, . ,
, , , ,
, ,
. ,
, ,

, - '.,
, ,
.
3. , ,
, , ,

, , ,
. ,
, ,
, , , ,
, .
, ,
, . , ,
, ,
,
, , , ,

.
4. , . ,
, , ,
,
, , - ,

, ;
, ,
,
, ,
.
5. ,
, ota,
, , -

193

.
,
, ,
,
, , ,
.
6. , , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, . , ,
,
, ,
, .
7.
,
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
8. ,
.
, , , ,
, ,
. , ,
, , ,
,
. , ,
,
, .
9. , ,
,
, , ,
, ;
,

194

, , , , -, ,
,
.

IV

1. , ,
. .
, .
,
;
, .
,
.
2. ,
.
.
, , , , ,
,
,
.
.
3. ,
. .
,
. , ,
, ,
.
4. ,

,
. , ,
, , , ,
.

1. ,
. , ,
, -

195

, ,
,
.
2. ,
, , .
,
. , ,
, . ,
, , .
,
.

VI

1. ,
, , .
. , ,
. .
,
,
, ,
, . ,
,
.
, , ,
, .
2. ,
, ,
.
,
, ,
; ,
, ,
. ,
,
. , , ,
, ,

.

196

3. ,
, ,
, .
.
, .
^. ,
;
, ,
.
4. ? ,
,
: ,
; ,
.
, , ,
.
, ,
,
, , ,
.

VII

1. .
. , ,
,
, .
; ,
, , .
2. ,
,
.
, .
, , ,
, .
3. ,
, ,
, ,
,

197

, ,
,
, , .
4. ,
, ,

; : ,
, ,
.
5. , ,
,
. , ,
,
.

VIII

1. ,
. ,
, , .
, ,
, ,
,
,
.
, , , ,
, ,
.
2. , ,
, ,
.
,
, - .
; , , ,
.
3. ieeo ;
.
,
, . -

198

,
, ,
; .
, .
4. ,
,
. ,
, ,
. ,
.
, * ,
. ,
, .
5. , ,
, , ,
, , ,

, , ,
, ,
. ,
,
.
6. , ,
,
, ,
.

, ,
, ,
. , , ,
, , ,
.

IX

1. , ,
, ,
, , ,
, . .

199

,
,
, , ,
,
.
2.
,
.
, .

,
. ,
, .
3. , ,
.
, .
, ,
.
,
, ,
, ,
.
4. ,
,
, ,

, ,
. ,
,
, . ,
, .
, , ,
.
5.
. ,
,
,
, .
, .
, , -

200

,
, . ,
, .
6. , , ,
,
, , ,
,
. ,
.
, ,
, ,
.
7. ,
, , ,
, ; ,
, , , , ,
,
. ,
, , ,
. ,
,
. ,
.
,
, .

1. ,
,
.
,
.
, ,
.
2.
. ,
, ,
, .

201

, ,
; -.

.
, .
3. , ,
.
. ,
- '., . ,

, ,
. , ,
; ,
. , , ,
, ,
, . ...
, .
4. ,
, . , , ,
.
, , .
, ,
, .
, ,
. ,
, .
, .
, .
5. , , - ,
, .

, .
, . ,
, .
, , .
... ,
. , ,
; .
6. ,
. ,

202

, ,
, ,
,
. , ,
, , -
, . ,


, , , ,
, .
, , .

XI

1. , -,
.
, , ,
.
, .
, ,
.
2. , ,
, , ,
,
, , ,
. ,

, , ,
, , .
,
, , .
3. , ,
,
, ,
, ,
,
,
,
, , -

203

,
, , , ,
, .
4. , ,
- , ...
. ,
,

. ,
, ,
; .
, , .
5. .
, ,
, , ;
. ,
, ,

,
, ... ;
.
6. ,
-.
, ;
. ,
.
,
.
7. ,
;
.
, ,
, . ,
, ,
, .
-, .
, , .
8. ,
. , , -

204

,
.
..., ,
.
9. ...,
. ,
, ... , ;
.
,
.
, .
, ,
.
,
; ,
,
.

XII

1. , ,
.
,
, .

, .
2.
,
, , ,
.
, .
,
, .
,
.
, .
,
, .

205

XIII

1. ,
. .
, . ,
, ,
,

.
2. , ,

, ,
. ,
,
,
,
. ,
.
3. ,
, , , , ;
, .
, ,
,
, ,
, .
4. ,
. , ,
, ,
,
, . , ,
.
5. ,
, -
; , .
,
.
.
6. .
, ,

206

. ,
, ;
,
.
, - ,
,

. , ,
.
7. .
,
, ,
, ;
. , ,
,
.
,
.
, .
8. , ,
. ,
- , , ,
, ,
, ,
.
; ,
.

XIV

1. , ,
, .
, - ,
.
, ;
, ,
, , -
, ,
. ,

207

. ,
, , , ,
.
2. ,
, ,
, .

, , ,
. ,
. ,

. .
3. ,
, , ,
, ,
.
, .
,
, .
.

XV

1. , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
.
,
. ,
- , , ,
,

, , ,
.
2.
, .
, . ,

208

,
, ,
.
. ,
, ,
,
. , ,
.
3 . , ,
,
, .
,
, ,
.
.
, ,
.
4. , ,
.

, ,
,
. ,
,

. ,
.
5. , ,
, , ,
, ,
. ,
, ;
.
6. ,
,
, .
,
,
,
. . , -

'

209

, ,
.
7. ,
,
, ,
, . :
, , ,
. ,
,
, . ,
, .

XVI

1. , , ^, , , ,
, .
, , ,
. ,
,
, .
,
.
2. ,
, , -
,

. , ,
,
,
, , ,
.
3 . ,

. , , ,
, ,
, .

210

, ,
.
4. ,
, ,
.
, ,
, .
,
,
. , ,
, , , ,
.
5. ,
, ,
, ,
; ,
, , , ,
. ,
,
, ,
.
6. ,
. - -
, ,
. , , ,
,
, ,
.
7. , ,
,
, , , ,
. , ,
,

, .
, ,
, ,
,

211

. , , , .
8. , ,

. ,
:
. , ,
.
9. , -
, ,
. ,
, ,
, , ,
, .
, ,
,
, , ,
, , ,
, .
10. .
, ,

. ,
,
. , ,
, .
,
,
.
, ,
.
11. ,
, , ,
. .
, ,
, , ,
, .
, , ,
, , , ,
.

212

12. ,
,
, ,
.
, ,
,
. ,
.
, ,
.

, ,
.
,
.

.
.
, , -
.


1.* (63 . . . 14 . . .),
,
( 2) .

4. . , 1, 2,4.
symmetria ( . . symmetriae),

, , ,
(. ,
. , 1935, . 136 .)
5. .
, ,
.
6. 479 .
. . (, ,
), , , .
II . . . :
, , , -
: , , , , , , * , , , .
, , I, 2, 3
, , , , 3 , .

216

( , .
. , 18871889, . III, . 11).
7. , III . . .
, II . . .
(. , . , 1934, . 172,
. 3 . 176, . 1 2) (. V I I , 14; I X , 8; X, 7).
8. . . V, . 8.
,
. X, 1012.
9. . V , 5.
CM. X , 8.
10. . . ,
, , (. VI, 1).
. I, 4. . V I I I .
. I X , 7 8.
12. IV . . . ,
IV, 3, 1 12. ()
.
13. II . . . , ,

, . :
IV
., ( ) V .,
, . V . . IV . . .
16. .
, . . ( )
,
, , -
, (),
() .
17. (IVIII . . .) ,
.
(V . . .) , , ,
.
, (IV . . .) , ,
.
(IIIII . . .) , ,
.
(III . . .) (.
I, 6, 9).

II

4. CM. I l l , 1.
. IV, 3, 2 3.
. IV, 3, 3.
. X, 11, 3.

. . ,
,
() .

217

5. .
III, 2 , 8.
.
6. . ,
,

vestibulum , ,
( & ),
.
cour d 'entree d'hoimeur
.
7. .
Salus
.

III

1. . .
.

IV

10. .

2. . 1.
3. . 2. ,


.
;

. 3.
.
4. . 3. ,
.

218

6. . 4. : 1 ,
, 2 , ( )
.
7. (. . 3,
. 104 VI, 8, 57,
, , , ).
_

ru Lrarnr-u-uni

~~\-~

. 4.

1.
(II, 8,
4.

VI

. ,
1113) .


III . . . ( ); -

. 5.
(. 5, 1935).
6. . ,
. . 137 . (, 1934).
7. . . 6 I, 6, 12.
8. - . I I , 9, 16.
9. .
I, 1, 17.
. 5. , ( I .
. .)
.

. ,
, ,
per umbras solstitialis aequinoctialis, . .

219

.
(. IX, 1, 1). = 600
(0,309 600 185,4 ), .
5 (0,296 X 5 = 1,08 ), 625
, 125 .
10. . 5.
11. :.
aura (, ) (, ).
, .
12. . 6 (, . 5,
). . 6 .

. 5.
. 6.
, , ,
, / .
?
, . .
- (VI, 4, 1). :
. ,
, . . 22,5 .
, .
,
, (. VI, 4).
1


1. (356323 . . .).
, ,
, ,,
356 . . .

220

3. . 7.
4. . 8.
,
: , .
5. . 9.
.
( ) ,
( ) .

,
( , I, 79) (, 20), .

. 7.

. 8.

,
, .

III

. (Iateres),
-. .

. ,
testa (. II, 8, 19).
. . II, 8, 910; 1618.
1. (?) sabulo masculus (. V I I I , 1, 2,
sabulo solutus).
2. .
3. ,
( )
1X1*4 ( = 0,296 ). .
(IV . . .) 4 ( 0,1 ). -

221

:
1) 4 = 1 ; 2)
5 = I / , ( = 0,309 ).
. 10. G ,
R ,
,
' .
4. ( % % )
1. X ) . (. . 10).
. 11: Oi G. G 1*/ 2 / , ;
1*/
2 / .
1

IV

1. . II, 6, 6 V I I I , 1, 2.
3. (opus signinum) , ,
(. V I I I , 6, 14, ).
,

{ X X X V , 12), ,
8 (. V, 9, 4).

VI

1. .

,
. 89 . . .



.

2. .
, , ,
, , ,
79 . . .
3. .

VII

1. . rubrae (), .
,

,'

oh

JP

. 10.
( )
.

222

OB

. : pallenses.
, ,
(, X V , 43) (V, 364). pallenles.

. 11.
, - ,
.
, ,
(. , , X X X V I , 22, 48).
. , .

223

.
, .
. ,
, .
3. , .
4. .

VIII

, (structure),
, (caementa) , -

. 12.

. 13.

.
: ,
, *

, .
.
1. . 12: ) (opus incertum), b) (opus reticulatum). , ,
.
2. (. ), instruenda
, , . .
.
4.
(), (II, 8, 7),
. 2 ,
, .
. 13: m : , ;
;

224

,
.
6. . 14: 1 , 2 .
7. . ,
.
...
. II, 8, 4 . 13, .
... . 15.
9. () (VII, 18, 8),
.
( , , ).
I I I I I . . .
- , -

. 14.

. 15.

,
, , 52 . . .
,
, ,
, , ,
.
10. (. 352 . . .), (),
. ;
, , , , . ,
( X X X V I , 30).
11. . . , ,
.
15. : .
17. ...
(.
I I , 3 , 4).
19. . II, 3.
20. . V I I , 3 . 107.

9.

225

IX

(quercus cerrus).

, (vitex agnus castus).


16. . ,
(insulae).

.


2. , , ,
(IX, 13, 4).
( X X X I V , 91),
.
IV . . . , (),
, II . . .
, , , 300 .
. . ( X X X V , 138).

1. . I, 2, 4.
2. . 16.
. : palmus vicesimae quartae
(: pectus item quartae, ), . .
. , , ,
(. III, 1, 17), .
. IV, 1, 68.
3. . . 16.
5. . 17.
78. . . 17.

II

. 18. .
IV, 4, 2.
2. . 18 .

... . IV, 5, 12.
3. . 18 .
4. . 18 .
5. , , : .
, ,
. ,
,
. , ,
140 . . .
.
( 17).

226

. 18 . (') (IV, 8, 6).


6. . 18 R'.
, . III . . . ;
, 1891 .

, (. III, 3 , 8;
IV, 3 V I I , 12).

. 16.
7. . 18 R.
. . , .
( , LIV, 19), 76 .
VI . . . ,
.
(. X, 2, 1112).
( ) (. V I I , 12).

227

8. . 19. , , .
I, 2, 5. , ,
, , ,
, (. V I I , 17).

III

15. . 20. : , S ,
, , . -

. 17.

. .
. (III, 3, 10). , , ,
.
23. . 20 S.
2. - , ,
.

(Venus Genetrix) .
, XVI .,
.

173 . . .
. . , .
4. . 20 .
5. . 20 . , ,
.
, , , 257 .
(497 . . .) .
. ,
.
, ,
( X X X I V , 8, 19).
67. . 18 R R'.
9. asperitatem,
.

228

229

1011. . 22. 1) , S , , . ( . , III, 3 , 6). 2)

. 19.
, . 3) .
2 % 4 % .
= 12,5 D S, , S
D . D ,
: .
, , , .
2)
( 3, 2 / ) . 9%, . .
1

230

. 20.
, ,
9 ' / .
, ,
- (. V, 9, 3).
4

231

11. , ... . . 26 III, 5, 4 . 43


IV, 4, 2. . (. V I , 2).
1213.
, ,

F T

TFT

J==k

~=?=>

=L

-=k

. 21.
. d , a D ,
:
= 15 20

20

30

30

40

40

50

d/D =

5^5
6,5
6/8
6^5
7,5
7/8

13."Evtaeu; ( ) , . , ,
( ) .

232

=3

WT

? -;

- *5 I

c-;>

'

^=7

U ^ i ^

. 22.

=7

=?cf?

233

. , (. 62, 63),
(. V I , 2).

12. . 23.
.
. ,
.
45. . 24. , m
:
* / ' / = 0,220,25 ,
i / , 2
= 0,450,60 .
t


23.
. : qua
dra ,
; spira
,
,

; truncus , ; corona ; lysis


.
5. (scamilli impares).
,
. : , , -

. 24.

. (F. . P e n r o s e , An investigation of the prin
ciples of Athenian Architecture, London 1851)
, .
(.
),
. ,
, (. III, 5, 8; V , 9, 4).
5. ... ,
, , ,
(. ).

234

13, . 25.
1. (. 25, . 1).
. . .
2. . . / = / .
3. . 25, . 2.
. 26: , ,

.
(.
).
, , ,

(. IV, 3. 7).
. .
.
57. . 27.

Vie D = V. R =
5.

,

pulvinus.
(,
),
.

= 9 % , =
6 = ! / (. IV, 1, 1).
6. ...


1
5
.

. . e=Vi8 *
. 25.
/ R ( = .

.
, , (III, 5, 8)
. , , , . 273.
: ,
%; 8.
: % ,
, , , d , %
, . r j + r j , ,
, ! + , = 8 . , = % , . . ,
= 4 / . , 4 / 4 % ,
8

235

. . / . , , , , d, . : ,
,
1% , ,
, I / *
=7
. .
7. . . ,
. ,
, 2 % (in
capituli tetrante)

,
, (balteus),

,
, . .
I
. , ,

, -
.
2
; ,
,
.
. 26.
(axes volutarum)
:
( ),
, , , , .
. )
( 4).
, , , ,
.
... , ;
oice, , .
, 25 = D + , = D + 2.
. . 1, '/,,
/ . , ()
; ,
= 2 ,
/ , = 2,125 .
8. . III, 5, 6.
. III, 4, 5.
... - 8
(. I I I , 5, 9),
; ,
.
, = , = ,
:
1

236

. 27.

237

12 15 = f
D
15 20

20 25

= Via.sH
25 30
7
l

,
.
, ,
/
+*/ / D ;
,
9 D
/ , ,

.

1 3

. 28: 1

~~ *

: = / , D;
2 .
. .
912. . 29: 1
, 2
(

).
910.

.
, . . ,


,


.
10.
,

, 5 7.

,
,
. . 6 7 ().
.
. . . 29, 3.
(. IV, 2, 4).

.J

37.S

. 28.
(. ).

238

12. . 30.
, (. IV, 2, 5,
). ()
;
, , .
...
. 31:
,
/
.
,
()
/
0,02.

, (. III, 3, 5).
,


,
= / , ()
(. . 29):
1


1-
I /
2-

3-
2 /

(
) 5 1 .

. . . .

. 29.

10
2
2
2

13.

irons,
frontes,
. ,

.
Vi , , :
.

239

14. . 32.
. crassitudines striarum,
. ,
(. III, 3, 13).

. 30.

( A u g . h i s , Vitruve, I, pp. 9599):

,
;
.

. ,
, :
,
.
?
'

^ " ^ ^ ^ ^ - - . ^ .
, , , ,
j j
^*
> 1
, , ,
' f

|
. ,
',7

1
,
Jr
L
:
,

3j
,
. .
. 18- ;
7- ; 11-. ,
:
; .

. , ,
.
, .
; .
,
.
.

240

. , ,
;
, . ,
.
, .
,
, .
, . ^
, , .


. , . .
,
;
0

8$ D .
* D

. 32.

. 33.

,
, .
, ,
, .

. ,
, , , , . .
, : 9
1% .
1 ;
2 : 3; ,
.

.

, .
, , ,
. , ,
1 3 % 9 .

241

9

.
9 ,
. , , ,
: ,
( X X X V I , 56). (IV,
1, 8) , , 9
, .



.


,
. (. 33):
. . . 9 ,
.
. . 3 / .

/ .

/ .

. / .
1

. / ,
. . . . . .
,
. .
1 0

. / .
. .
*/,.
. / .
3

. ,
*/
.
0,2111, . . ! / ( 0,0111).
/ , . ;
, , ,
.
6


.

? ,
, .
, , , ,
, .
.

. , ,
, . . , , .
, . ,
;
,
, .

12. . IV, 1, 812.


5. .
() ,
423 . . .
6. .

242

8. . 34: 6,
7 -, 8,
9 -.
7. .
I



XVI .
. .
,

;
,
(
.
10. ,
(, . (?)
T

sD

--I80
7D

. 34.

. 35.

V . . .), (1, 26, 6) (34, 8, 19.; 92)


,
,
. , () (
) .

243

, , ,
, .

. 36.
// ... : distribui, . .
, , , ,
, . . ,
, .
1112. . 35.

244

12. ... , ,
, (flori subiecti)
.

II

23. . 36: 1 , 2
, 3 , 4 .
(1 2), ,
.

--ft

fib

LJ U u

7777777777777777

I-S - - <-

7;

-!

u LJ
7777777777777. 37.

. 38.

: ...
( struxerunt) .
4. ...
. (.
IV, 3, 4).

III

1. , ,
. VII.
. I, 1, 12.
. III, 2, 6.

PlLJlUlb4jJJjrLrulLJl

W/wwMWWfff.

27

. 0

0.,...-0.
. 38.

-'

245

246

2. ...
. IV, 2, 4 IV,
3, 4; , ,
( ).
,
( 14 , ),
,
: 1 (. IV, 2, 4),
2 % .

. 40.

. 39.
.
: 1) ,
2) , ;
.
(IV, 3, 8 IV, 8, 5) ,
,
.
. 37. (, ,
/ , ; .
IV, 3, 8).
1

.
.

247

3. ...
(. IV, 3, 2)
, ,
: , , ,

(IV, 3, 7).

.
.
. 38, 38. :
,
.
:
1 , 1%,

2%. : 10
, 7 % + 7 % ,

2+2
, +
, 27.

1 0 + (7 / 4 ) + ( + ) + (/,+
2

+V,)=42.
S
,
,
, . .
1

7 / +(5+5)+(%+ )+(1/ +1/ )


2

50'

= 19%.

:
1

7 / +(54)+( +%)+(1/ +1/ )


2

=29%.
, .
I, 2, 4.
4. . 39.


.
. 42.

: (. ), , ,
, . . , .
... , ... (. IV, 3, 3 ) .
(. IV, 3, 7).
.

248

.
IV, 2, 4.
5. . 40.

. , ,
, .
designentur regula .
. - ,
%
. ( / ), 1 / ,
.
(. IV, 3 , 2 IV, 3 , 8).
6. . . .
1

. 43.

. / ,
(. IV, 3, 5).
, , , , / .
, , (. IV,
3, 4).
.
. .
, , , .
, ,
flumina. .
fulmina, . . . , , -
.
...
,
.
7. . IV,. 3, 3.
8.
.
,
(. IV, 3 , 5).
3

249

9. . 41.
10. .
III, 3, 13.
(. III, 3, 13 ).

IV

12. , :
20 ; 20 -

I
I

. 44.
, . . ; 40
.
. 42. 1 , 20 ;
, 3, 4, 5 (.
I X , 8).
2, 3 20 40 .
4 40 : .

250

. 47.

251

2.
, ,
(. VI, 2, 2).
. 43. ,
b , , ,
, / ,
(. III, 3, 1).
4. , ... , .
l

s 0

VI

12. . 44. V , L ,

. 49.

. 50.

1.
... :
3 %, 2 % , 2 %, 2
(. . 44).
...
,
. : V , L
, 1 , V 16
L - I = >/, ,
.
16 25 >> L 1 = ( / ) ,
4,5
25 30 L 1 = V ( / ) .
1

. . / , , / , */, / ) .
. 45. 1 .
2 .
3 .
. .
2. ...
;
4
V.
: -,
- . : () ! / V (. .
/
), () ,
9

l t

15

1 3

252

'/ V. ,

ill,
(. IV, 6, 1).
3,5
2,
. 46.
... .
, , .
. ,
;
. , , simascalpatur. Corona...
Summa scalpatur corona, . .
.

. 51.

. 53.

. 52.

34. . 47, . 48.


4. ...
. 49.
...

(. ).
5)
... . IV, 6, 12.
. 50.
( )... . IV, 6, 4.
:
.
...
, (valvatae) ,
;
(foris), (frontis)* ( ).

253

. 51.

...
,
, .
-, .
. 52.
6. ... . '.

. 56.

. 54.

, ... (bifora)
, v a l v a t a
, (. IV, 6, 5).

VII
12. . 54.
L
I/

,
,
,
(alae).

254

23. . 55.
4. . 56.
5. . 57. ,
L ' .
,
.
. IV, 2, 23.

VIII


. parietibus partibus,
. .
.
... ,
( 10 ), (.
III, 5, 8).
23. . 59.
3. ... . (tholos), ,
, , ;
, ,
. dimidia
tanta .
4. . .
, . 60.

255

. , , .
. (I, 1), .
.
6. . . 35 III, 2.

(A u g.
C h O i s y , Vitruve. I, Analyse, pp. 145156),
,
. ,
.
. 6 1 : 1 :
2 (. I I I , 5, 13);
1 ;
2 (. I I I , 4, 5);
3 .

,
;
. ,
. .
(III, 4, 5),
. ,
, .
, , ,
, -.
: 1) ,
; 2)
, .
,
)
. , ,
. ,
, ,
(III, 4, 5 V, 9, 4). , ,
, per scamillos impares ( ).
,
: (. 62).
, 1, 2, 3 . . . ,
. 01,
02, 0 3 . . . , ,
: 1, 1 + 3 , 1 + 3 + 5 , 1 + 3 + 5 + 7 . . . , ,
, scamilli. scamilli,
1, 3 , 5, 7..., .
impares , ; ,

256

, , ,
.
(Aures).
)
,
(III, 3, 13).
, ,
per medias colum ( )
. ,
, .

8 (III, 3 , 13 I I I , 4, 5),
item,
,
.

1

. , (. 63)
,
;
per scamillos impares

. ,
, ,
:
;
,
.

.
,
,
,

.
(Haussonllier) ,

,
.
,

.

.

, 0,03

/ .
?
). , ,
, . ,
(III, 5, 14), :
1

257

0,03 . (. 64)
0,3 .
.
,
,

:
1)


; 2)



.


,
,
,
,

,
,
, -

. 60.

. 59.

, ,
, ;
, (III, 3, 12):
10
12

11
13

12
14

13
15

14
16'

258


,
(III, 5, 8):

26

25

24 '

(IV,
6, 1):

[]

J-

(VI, 3 , 4):
.2.
6

-2_
7

JL
8

_2_
9"

, (
VI, 3, 5):

JL

[] '


,
.
.


.
, , ,

,
; ,
, 1 3 %
,
. 61.

j^jg-g- j ; ,

1_
15 20 - - = -

13
1
_
20
25

12,5

1
_
25

30

- 12 '

(. . 28)
, ',
. , -

259

(
. 65 . 45).
. ,
,
. , (III, 3, 13
III, 5, 13), , ,
, , ,
: , ,
. ,
, :
1. .
12 15 1

, ~

1
1
20 ~jg~. 20 25^ "2~5
30

" 15

2 5

1
: , 13,5 ,
=

, 17,5 , " = | ;

1
, 22,5 , -g- = jjj-g. , 27,5 , ff" ^
,
.
2. . D d
, :
d
5
, 13,5 , - = - = ,
D
6

260

. 65.

. 65.

d
, 35 ,
*

45

261

6 5
= ~ ,
= -

- .

3.

.
V ,.
L 1 , :
V, 13,5 ,

= ,

20 5

-^"wv

**

;
,

. ,
, , ,

, ,
.
, ,
:
= + , = + ~ .
:
1. .

, :

=0

0 6 5

: )
(. . 28, . 1).
:

13,5

0,0741

0,0740

0,0001

17,5

0,0761

0,0768

0,0007

22,5

0,0800

0,0801

0,0001

27,5

0,0833

0,0834

0,0001

262

;
= 17,5, .

. (1) , :
2
= 0,065 + g-QQQ . (. . 28,
. 2) , ,
.
2. .
d D :
d

3 / 1 \

13,5

0,833

0,833

0,000

17,5

0.846

0,846

0,000

25

0,857

0,855

0,002

35

0,867

0,867

0,000

45

0,875

0,875

0,000

, , ;
. (. 65) ,
, , */ .
9

(2) d,

, , 9 ,
, 8/9 , .
3. . ,
V , L I
:

i ^ = l ( 3 4 , 5 - V , .
, ,
, (. IV, 6, 1). (. . 45, . 2) .
.
,

263

, . .
, .
, :
, .
,
, :
, .
'
.
, .
.
.
. (1) ,
, ,
- . , ,
/ .
.
(3) .
-
. , ,
, V , , .
. , (2) .

/
.
/ , .
,
, .
2


1 2 . . 66:

/ G ,
I R ,
2 .

1. ... ,
.
...
.
(ambulationes)
.
3. . . 70 V, 6, 6.
4. ... . 67: ,

. 68.
... , ,
,
(), , , , .
. ,
, , .
, , ( X V I I , 1).

264

, ( )
.
5. . 69.
... . . , .
... . . (. V ,
1, 3).
. ,
(pluteum) .
610. . , . 6 7,
I.
67. . 70 . 71.
89. . 72.

II

1. . 73.
, .

III

8. ; .

().

* i
: t\

: :

/*

\.

\
. 66.

. 67.

. 68.

IV

, ,
, (IVIII . . .),
-
. ,
,
(. V, 5, 6).
, ,

. 69.

266

. 70.

267

.
.
, . . , , , .

. 71.
8 ,
. 2 % , . . .
(sonitus stantes),

(sonitus vagantes),


(modulatio).
:

, ,
;
, ,
;
, , .

,

,
.

.
'
: (
,
), (),
(, . . ),
( ) ().
- ,
. ,

269

, ,
, ,
,
. ,
.
,
.
;
, (V, 4, 6),
. .
, , . .
.

. 73.
5. :
, ,
, , ,
, ,
,
,
, ,
,
,
, ,

. ,
(. . 272).

1. . 73.
.
25. . 736. .
, .
. 73. . :
8 , .
78. ,
.
,

270

-, - .
, X I I I .,
(D i d n-a I , Acoustique des monuments. Annales archeologiques. . X X I I , 186 s e p t . o c t . , pp. 294297).

. 736.

. 73.

= 0,309 <= 4 = 16 . ,
: . l / (0,385), . 1 /
(0,726); :
. 2 (0,618), . 2 % (0,772).
(. V, 3, 4)
: * / (. 76).
6. . 77: S ; ; ; h
.
8. . 78.
.
;
(hospitalia) (. V , 6, 3). ,
(),
( ).
.
() , ,
-
,
.
J

271

. ,
,
( ), ( , ),
.

. 73.

VII

1. . 70, . 80.
2. , . , ,

.
.
.

1. ,
55 . .).

IX

272

, ;
: ,
.
( )
( ). ,

. 74.
, , (, 13), , , (II , , I, 20).
(Bell. Mithr., 38).

. 75.

. 76.

( III ,
5242 . . .) .
2. . , ,
, . .
,
15 (.
).
. 81. .

273

3. . 82.

. ,

* (.
IV, 3, 4).
4.
... .
III, 3, 10 .

. 22.


.
III, 4, 5
IV.
7. . VII, 4, 5.
9. . .

,
-

0777771777777777777? '

. 78.

. 77.

,
, .
, , , .

, ,
(. ).

274

. 83. . (caldarium),
(tepidarium); (labrum) (alveus).
, 1 x 3 (V, 10, 4)
. S (sudatio), V , (laconicum);a , ;
F , , ,
. 84. .
. 85. (V S . 83)
(V, 10, 5).
. 86 .
. 87 , .
, , ' , , S ,
, , t , , m -

. 79.

. 80.

, . ,
(V, 10, 12) . ,
, .
. 88 . V, 9, 2. . ,
, 2, 2 % (
3 ). -, ,
8 = / ( = 1 2 =
= 0,296 ).
. 89. (. V,
9,3): 1 ,
2, 3 .
2


XI
1. = 185,4 .
, , .
[).
.
, .
, .
.

. 81.

276

. 90. , , , D , (frigidarium),
(tepidarium), , , (), R , S , , .
-

"~
?

= 3

\
\

,\

1
1
1
1
1

15

4
;\

:
. 82.
3. (stadiatae) : ,
, . . .
(V ), ..!-
: : , .

. 83.
(X ) . . (. V,
11, 4)
. 91 .
4. (. II, 4, 3 V I I I , 6, 14).

XII

2. . 11,6.
3. . 92. , .

277

34. - ... . 93.


50. . 94.
. X , 4 5 .

. 84.


1. IV .. . . , ,
.
, , ,
.

. 85.

. 86.

2. (372287 . . .) .
.

278

3. ( V . . .);
.
, .
U V I I I . . .);
.
I
5. . . 94.
7. . V, 4.

II

.
: III, 3, 11; III, 3, 13; III, 4, 5; III, 5, 13; IV, 4, 23,
IV.

. 87.
2.
...
. III, 5, 13.
... . III, 3, IV, 4, 23.

III

12. -.
, , , , ,
; ,
, .
. 95.
1. . 2. . 3. ,
. 4. (displuviatum). 5. ,
testudinatum, . . ; ,
.
3. . 96. L . L' -

L / L ' = .

L /L'

279
_3_
2 '

L V L ' = 2.
46. . 97. : L
, L ' , L " , , F
(fauces).

. 88.

. 89.

. 90.

. 98: 1 , 2 .
.
, L"

, - -
.
( A u g . C h o i s y , Vitruve. . I, Analyse,
pp. 234236),
.

II

280

, , :
. L " L:
L"
L 30 40 L

1
3
1
3,5

40

50

L"
L

50

60

L"
1
L ~ 4

L 60

80

L"
L

1
4,5

L 90

100

L"
L

1
5

X
. 91.

. 92.

. 93.
. L ' :

4
L', 20 , -.-> = - ,
L
6

3
L ' 30 40 -jp - g - ,

L'

40 60

--, =

2
-

281

1
7
_4_
6

1
8
3_
6

1
9 10 *
2_
[] *

, , ,
2
2
, :
- .
, (. IV)
.
, ,
.

. 94.
. L " . , , L
L " , . ,
, (. 99) , .
,

. ,
, ,
, , :

L"
L

1
9

70 J _ l
9 [ L I

(1)

, , ,
1
.
.
L " L L',
1
: L " = - g - L + 7 , 7 7 . L"
7,77 , . ., , 7 / / , .
(1), :
L
L"/L
35
0,333
45
0,285
55
0,250
70
0,226
90
0,202
3

282

. 96.

283

. . , , .
- ,
.

JT3

>

. 97.
. 100.
-, ,
, ,

L7
. . .

9
10

90

284

4. ... . (.
).
. . ,
.
5. . (" em ;).

<V=u~

> - f - l

if

. 98.
6. , :
. 101.
89. . 102: 13 ,
45

IV

. 1, 6, 12.

VVII

, ,
,
.

285

VIII

23. . 103: 1 ,
2 ,
3 .
57. . 104.
7. ... , ...

, ,
. (. , . I, 5, 7 . 3.)


4. . II (. 159 . . .),
I (. 283 . . .)

. 99.

. 100.

II (. 247 . . .). , ,
.
.
(. . 260 .
. .),
.
.
8. ( IV . . .) ,
.
,
. , .
9. . VII, 4.

286

11. (V . . .).
, .
. ',
.
12. (VI . . .) , ,
. (.
I I I , 2, 7) .

. III, 2. 7
. I, 1. 12.
(V . . .) , .
(, . IV . . .).
86 . . . (Ath. Mitt. 8, 1883,
147; Hermes 19, 1884, 149). ,
(.
V I I , 17).
. III, 2, 6.
. II, 8, 1 0 .
13. . II, 8, 1011.
14. , ,
IV . . . , (. ).
IV .,
. .
, , IV .
. ., .
IV .
. . ,
.
( ),
X , 13.
. I, 1, 17.
. I, 1, 7.
, III . . .
.
.
, ,
(. X , 13, 3).
, ( ), (. X, 13, 3).
( ), .

(11627 . . .)
.
. (VI, 6)
.
, .
15. , 174 . . . , IV ,
.
16. . III, 2, 7.

287

288

, .
,
, .
.
. V I I , 12.
17. . .
. III, 2. 5.

. 105 1) s statumen , rudus , n u c l e u s


, t, d,
(. V I I , 3, 510).
2) : s ,
,
,
m
(. V I I , 1, 1).
3)
()
() (. V I I , 1, 7)
(. V I I , 1, 5).
1.
(ruderatio)
. beton
dame.
. II, 9, 9.


...
:
(
) ...
. II, 9, 9.
3. . . 0,22 .
. . / = 0,11 .
. 104.
6. 0,296 .
3

II

2. (quemadmodum materia dolatur)


: , , , .


III
12. . 106.
3. - , ... :
, .
56. . . 105, . 1:
t trulisiatio, ,
d directiones, ,
politiones,
.
11. . 107.

289

IV
12. . II, 8, 20.
. 108: 1 3
,
2 ,
3 .
2. .
(. ), , -

3
. 105.
,
.
5. . V, 0, 7.


, .
5. . II, 8, 7.
.
6. ,
.

VII

1. , , sil.
3. ( ) ,
.

290

5. -

-
.

VIII

2. 0,5458 . = 327,45 .
3. = 1,1?7 .

IX
2. ,
.

. III, 2, 7.

XII
2. ...
( X X X V , 20),
.

XIII

3. ,

.

( X X X V , 20),

.
. 106.

II
1. (magorum s a c e r d o t e s ) . .
. ,
.
...
...
.
.
VI . . . ,
.

2. . II, 3, 1.
. II, 6, S.

II

5. ;
; ,

; .
7. .
.
. 107.

III

1. ( X X X I , 24).
2. , .
8. .

.
11. .
VII, 7, 5.
14. .
16. -tu-foS uScop .
21. .
(
, ,
)
,
,
,
.
25. . ,



,


(
, 71).
27. .
VI, 2.

,
.
(. . 135 .
. .) .
,

.

,
;
,
( 1 , 5 ) .

,
. 108.
,

.
V
12. . 109. , 0,309
, 1,545 , /
= 19 ,
9,5 ;
1

292

3. ...
.

VI

1. ... , . -

\S

.
. 109.
, / 100 .
4

: ( = >/ 1

= 245 ^

30 , . . 2 1 .
12. . 110: castellum ,
, , ,
(immissaria),
b ,
, ,
.
4. . I l l : 1
,
2
:
10 X (1005) .
327,45 .
0 , 3 0 9 ,
19 .
, 6 .
5. . 112: 1 ,
2
.
. 110.
8. . .
2 = 38 .
13. . 114.
14. . II, 4, 3.


2.

VI . . .

45. . 115. ,
}

5,

29.3

. . .
68. . 116. . : 1) . 42, . 1; 2)
. 72, . 2: 3) . 97.
) .
1314. . , ,
. 1 , . 292 . (, 1933).
(, pp. 34234'.)

5 8 to 15

30

40

so

. 111.
.
. , ,
.

. 112.


. ,
^

,
2 . = - = ^

294

= 2 , . ,
- , :
= =

'

. 113.

. 114.

. 115.

1. (. 117). ,
OA , .
, , OA:
. , -

. 116.

. 117.

. 118.

, , , OA
.
, , .
, . ,
, ,
OB'N ' , OB'N ', ,
. :
OA' ( ,) __ _
ON
OK
~ ON
'( )'

OK ON .
2. (. 118).
CD, ,

295

A B E , EFC, GHC, .
^^

EF
GH
, E F GH g = - Q | | = QQ"

. organica ratione, . . :
,

. ,
. , .
D , , CD ;
; F
. F
D, EF GH
, CD . , ,
D
.
.
14. ( >).
. .... , 1935, . 243 . ( 646648).
16. (239169 . . -.), ,
, .
II . . . , .
- . . I . . ,
, : 1) . ( , 1933) 2) .
(
Academia>).
. V I I , 14.

1.
. I, 6, 9.
. IX, 7.
13. . . ,
(-) , , (Stob.
E e l . p h y s . , I, 22, . 530, ed. Heer.). :
, ,
, , ,
, .

II

1. , III .
. .,
. , ,
.
3. . I, I, 17.
4. .
24 , 12 :
, .

296

VI

1. . I X , 7.
2. . I X , 2, 1.
, , (. . 150 . . . ) .
3.
, ,
. .
.
IV . . .
V . . . ,
. (

. 119.
) 19 ,
.
.
(190120 . . .) ,
. .
(31529 . . .) , .
.

VII

. 119. .
.

. 120.

297

298

, N F , LH , EI , GH
, 365
.
, , , bd
, dcz
.

. 121.

. 120:

VIII

1 ,
2 , ,
3 , .

. 122.
. ,

(, 1934, . 137197),
.
1. . . (. , .
., . 164).

299

- . . , (. ,
. 165).
2. - . I, 7.
3. . 121.
4. . 122, 123. ,
, , . 176 .
8. , . .
(. , . 183 ., ), . 124.
10. ,
... . ,
, . 125.


2. . .
, 22 .

3. (
).
/ (:
) (. X, 1, 1).
:

, . . ,

.
6. . X , 3, 4.

II
1. . 126.
. 127. ,
' , .
3. . 128.
...

3 4 . 129.
5. ..', ....
130.
^, , .
6. ... . 131.
7. , ... . . 130.
... , ...

, . 132.
8. ... ... . 133.
. 134.
. 135.
10. ... - . 136.
,
.

300

301

. 137.
11. . 138.

. 126.

'
. 127.

. 128.

. III, 2, 7. ( X X X V I , 96).
12. . .

. 139.
14. . 140

302

III

2. .
4. , . ,
, .

. 131.

. 132.

. 133.

;
, , ,
,
.
5. . ,
, .

303

IV

12. . 141: 1 ,
2 .
3. . 142.
4. . 143.
, , 3,275 .

. 134.

. 135.

. 136.

2. . 144 .

VI

-
. 145.
1. . 145, . 2.
23. . 145, . 1 3.
4. , ,

. .

VII

, , . 146:
1 ,
2 .
1. . I, 1, 7.
5. . .
() , ,
. II . . .

304

VIII

. 147: 1 ,
2 .

. ,
.

. 137.
(),
, ,
. , ,

. 138.
, ,
;
, .
.
; , , -

305

, . ,
, ,
. ,

, . ,
.
:
. (. 1).
.
, ;

. 140.

. 139.

, ,
. ,
, ; ,
, , .
.
,
: ,
, .

, (.! 8 , . I, . 334 .).

IX

( ) . 147.
.
.
.
(, .
II . . .). , , ,
, : (. ,
, . 6265, , ,
).

306

OB


. . . (. 85 . 2629).
. 148 150, . 14. . 148
( ) . . 150: 1

* i
. 141.

. 142.

, 2 , , ,
,
4 .

XI

. 149 150, . 58. . 149


. . 150:

307

, 6 , 7 ,
8 .

. 145.

XII

. 151.
.
1
,
25 ,
2.

308


, (. I, . 295314):

.
, . . ,
, , , .
(. 148, 149) , -

. 146.
, ,
. , ,
.
: .
(. 150, . 1 5)
. ,
. ,
;
, . , , .
, , ,
, .
, , .
,
,
45.

309

310

.
, foramen ,
(X, 1 0 , 1 ) . ,
(),
.
. , (. 148 150, . 1, 2)
. 9 .
. -
(tabulae)

. 147 .
parastaticae) : . ,
,4 . 1 .
1 ' / . ()
10, 1 . , 1 / ,
, 1 % .
foramina .
, . (. 149,
. 2) , , %
, , , .
. , . ( ) modiolus, .
(X, 10, 5). 7 / , ,
% . ,
. 150, . 1; . .
4

. 148.

, 10 f

312

, ;
/
.


.
, ,
.
: (syrinx) (epitoxis).
1

. 149.
( X, 10, 3) , 19 , :
, , / , .
, . . 1 /
. ,
,
. Epitoxis (X, 10, 4). ,
, / 19 , .
19 16 , 3

315

3 (chelonium), ,
.
(X, 10, 3).
, .
, .
,

'
'

jrvrirvnrj

, J0

13"

,2
. 152.
(frons transversarius) (, 11, 7). .
, ; . 1 .
(. 150, . 3, 4): ( ), , ,
(carchesius),
,
. 2. (. 150,

316

. 4). (subjectio, , 10, 5), ,


. , ,
( antibasis, X, 10, 5), ,
.
.
.
, (basis columnae): 9 ,
8, % / . :
*/' 1 / . . ,
1

__!

. 153.

. 154.
3

12 , / , /
.
1% , ,
. 2 * / , 1%,

. : /' */* .
(subjectio): 17 , / / .
(antibasis, ): 8 ,
, ^ . .
, ) .
. .
. , ) .

: ,
* .
4

317

.
. ,
, , , . . , .
(X, 10, 6).
, . ,
,
. ,
- , .
,
,
.
. ,
, ,
.
,
(. 150, . 5),
.
,

. . 149 .
.
- (scutulae),
, ,
, , ,
.

,

13 .

(. 150,
. 5, 6). .

, ;
/ , /
.

,

. 155.

. , ,
, 5 * /
/ o . ,
, (. 149, . 3).
.
,
(. 87, . 2): ABCD, MN, 5 2 /
. , MD, MB
Mm, V >
Dd, / s;
, MD, m d . (. 149, . 3).

Sl

318

- ()
(), -.
: , ,2 ;
/ , , / , / ;
( ) / . ,
; ,
. 1, , 1" . 3 : 1 * * / , 1' 28/16,
1 " / . ,
. (. 150, . 5). 6 ;:
/ , /
.
, in radice ( ) 1
. , , ,
. 1 3

82

16

1 8

. 156.

. 157.

, .
, (. 150, . 5). , ,
.



(. 149 150, . 5, 6).
, , -,
.
,
. (anterides),
, :
, ,
. .

.
,
: 13 ,
1 , l / , ,
/ * / interval!urn medium, / .
. operimentum chelonii replum.
V/ ,
1 . ,
, , ,
, , 2 % , J

319

- . ,

.
. , ,
, .

. , , ,
, . .. ,
.
, . . . ,
,
- . , ,

. . (. 150, . 8). \
; .
, , quadratum,
2

. 158.

. 159.

/
. .



.
eschara,
, posterium minor columna.
subjectio . ,
, , 4 .
.


.
- , , ,
.


.
. (. 151, . 1) ,
.
. . 2: , ,
,
. . ,
8

320

. . 3: ,
,
. (. 4 5) ;
, . ,
, ". ,
, .
, , .

XIII

1. , ( ), -
. (III . . .
2. . X, 3, 4.
. .
3. , , (. 382 . . .),
.
. VII, 14.
.
VII, 14. (1erculi Alexandrini) ,
. ,
. ., . 34).
45. . 152: ,
.
4 = 444 .
fi. . 153 154.
7. . 155.

( ),
: .
. ,
,
. , -,
, (. 2).
; , , ,,
(. I, . 284).

8. (I, 22):
( )
, -
, :
,
. ,
.
,
;
.

. 160.

321

322

323

,
; ,

,
.
, ,
; ,
-.
, ,

( . . . . 1890).

XIV

1. . 156 157.
, - ?,. 158.
2. ... . 159.

XV

. 160 , .
1 ( ),
2 ,
3 ,
4 .
( ).
7. 327,45 .

161:

XVI

3. : . ,

( ).
304 . . .
9. - (samhucariim machinae). ,
, ,
( ), .

I.
.
III.
IV.
V.
VI. .

VII.

30
34

I.
II.
III.
IV.

15
16
21
24
24
28

35
36
39
40
41

* ,
.

325

V.
VI.
VII.

42
44
44

VIII.

46

IX.

51

X.

56

I.

II.
III.

59
61
63
64

67

IV.

V. ,

69

I.

II.
III.
IV.

V.
VI.
VII.
VIII.

73
73
76
78
81
82
82
84
85

86

IX.

I.
II. ,
III. ,

IV.

V.
VI.
VII.
VI .
IX.

X.

XI.

XII. ,

87
88
90
91
92

95
97
99
100
100
102
104

105

326

109
I. . . 1 1 1
II.

114
I I I .
115
IV.
118
V.
119
V I .
120

V I I .
V I I I .

121
123

I.
.
I I I .
IV.
V.
V I .

140

V I I .
V I I I .

127
131
133
134
137
138
141

141

I X .
X . .
X I . .
X I I . . -.

142
143
144
145

X I I I .

145

X I V . , , ,

I.
.
I I I .

IV.

V.
V I .

145

147
148
150
152
160
160
161

I.
.

165
169
173

III.

IV.

V.
V I .
V I I .
V I I I .

327

175
176
177
178
179
181

I.
I I .
I I I .
IV.

V.
V I . -
V I I .

185
186
188
191
194
194
195
196

V I I I .
I X .

197
198

200

X .
X I .

202

X I I .

204

X I I I .
X I V .

205
206

X V .
X V I .

207
209
213