Vous êtes sur la page 1sur 10

Les formules de politesse

Lorsqu'on choisit une formule de politesse traditionnelle du type Veuillez agrer, Monsieur,
mes salutations distingues. , on doit reprendre la formule d'appel (ici, Monsieur , mais
cela peut!tre tr"s cher Ma#tre , ou ch"re Madame $.
%n doit choisir la formule de politesse selon la personne & qui l'on s'adresse ' seul un
suprieur parle de considration distingue ( dans une position su)ordonne, on offrira ses
salutations respectueuses , *oire son profond respect .
+e plus en plus, on tend & utiliser des formules plus so)res et plus courtes, en particulier dans
le cadre de la correspondance par courriel, ou )ien pour les amis ' cordialement, sinc"rement,
amicalement,
-ttention & ne pas prier de croire en (mon meilleur sou*enir, par e.emple$, car c'est un
acte de foi, mais plut/t de croire & .
-ttention aussi & la synta.e de la phrase ' on ne peut pas dire +ans l'attente de *otre
rponse, *euillez rece*oir, Madame, mes sinc"res salutations , car la personne qui re0oit les
salutations n'est pas celle qui attend la rponse. -utrement dit +ans l'attente de *otre
rponse fait rfrence & la personne qui crit cette phrase, le 12e1. %n comprend que
*euillez rece*oir ne fait pas rfrence & ce m!me su2et. 3e type de phrase est
grammaticalement incorrecte. 4l con*ient d'crire +ans l'attente de *otre rponse, 2e *ous
prie de rece*oir, Madame, mes sinc"res salutations , car c'est le m!me su2et (2e$ qui attend et
qui prie de rece*oir.
-ttention aussi & (,$ l'e.pression de mes salutations distingues qui n'est pas correcte '
on e.prime des sentiments, mais pas des salutations. 4l faut crire Veuillez agrer, Monsieur,
mes salutations distingues (sans l'e.pression de$.
-utre pi"ge ' il ne faut pas, quand un homme s'adresse & une femme, crire 5e *ous prie,
Madame, de rece*oir l'e.pression de mes sentiments distingus , car cela pourrait laisser
supposer que l'homme lui fait la cour. %n prfrera donc l'e.pression de mes respectueu.
hommages , formule plus neutre.
Quelques exemples :
Veuillez agrer, Madame, Monsieur, l'assurance de mes sentiments respectueux.
Recevez, Madame, Monsieur, mes salutations distingues.
Croyez, Madame, Monsieur, mes sentiments les meilleurs.
Dans l'attente de votre accord, je vous prie d'agrer, Madame, Monsieur, mes salutations
distingues.
Dans l'attente de votre rponse, je vous prie d'agrer, Madame, Monsieur, mes salutations
distingues.
e vous prie d'agrer, Madame, Monsieur, mes salutations distingues.
e vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses.
e vous prie d'agrer, Madame, Monsieur, l'assurance de ma sinc!re considration.
Veuillez agrer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingus.
Dans cette attente, je vous prie d'agrer, Madame, Monsieur, mes salutations distingues.
Dans l'attente de vous lire, je vous prie d'agrer, Madame, Monsieur, l'assurance de ma
considration distingue.
Dans l'attente d'une rponse "avora#le, je vous prie d'agrer, Madame, Monsieur, l'expression
de ma tr!s $aute considration.
%vec toute ma gratitude, je vous prie d'agrer, Monsieur le &rsident, l'expression de mon
pro"ond respect.
Veuillez croire, Madame, Monsieur, l'assurance de ma considration distingue.




6ormules de politesse ' -+M47489:-94%7
&r"et
Monsieur le &r"et
e vous prie de croire, Madame' Monsieur le &r"et, en l'assurance de mes respectueuses
salutations.
(ous)pr"et
Monsieur le sous)pr"et
e vous prie d'agrer, Madame' Monsieur le sous)pr"et, l'expression de mes salutations
distingues.
%m#assadeur
Monsieur l'%m#assadeur
e vous prie de croire, Madame l'%m#assadrice' Monsieur l'%m#assadeur, en l'assurance de
ma respectueuse considration.
%ssurance maladie
Veuillez agrer, madame' monsieur, l'expression de mes cordiales salutations.
Mutuelle
Veuillez agrer, madame' monsieur, l'expression de mes cordiales salutations.


6ormules de politesse ' ;+<3-94%7 7-94%7-L;
&ro"esseur d'universit
Madame le pro"esseur
e vous prie d'agrer, Madame ' Monsieur, l'expression des mes salutations distingues.
Recteur d'universit
Monsieur le Recteur
e vous prie de croire, Monsieur ' Madame le Recteur, en l'assurance de mes respectueuses
salutations.
Recteur d'acadmie
e vous prie de croire, Monsieur ' Madame le Recteur, en l'assurance de mes respectueuses
salutations.
*nspecteur d'acadmie
e vous prie de croire
Madame l'*nspectrice d'%cadmie' Monsieur l'*nspecteur d' %cadmie en mes respectueuses
salutations
&roviseur de lyce
e vous prie d'agrer, Madame la &roviseure' Monsieur le proviseur, l'expression de ma
considration distingue
&rincipal de coll!ge
e vous prie de croire, Madame la &rincipale' Monsieur le principal, mes respectueuses
salutations.
Directeur d'une cole
e vous prie d'agrer, Madame' Monsieur, l'expression de mes cordiales salutations.
&ro"esseur des coles
Madame, Monsieur
Veuillez agrer Madame ' Monsieur, l'expression de mes cordiales salutations.




6ormules de politesse ' =:%6;884%78 L4>;:-L;8
Docteur
e vous prie d'agrer, docteur, l'expression de mes salutations distingues.
&rocureur de la rpu#li+ue
e vous prie d'agrer, Madame le procureur' Monsieur le procureur, l'expression de ma plus
$aute considration.
%vocat
Ma,tre
e vous prie d'agrer, c$er 'c$!re ma,tre, l'expression de mes respectueuses et sinc!res
salutations
uge
e vous prie d'agrer Madame ' Monsieur le juge, l'expression des mes respectueuses et
sinc!res salutations.
-otaire ' $uissier
C$er Ma,tre
e vous prie d'agrer, c$er Ma,tre' c$!re Ma,tre, l'expression des mes respectueuses et
sinc!res salutations.
Commissaire &riseur
C$er Ma,tre
e vous prie d'agrer C$er Ma,tre' c$!re Ma,tre, l'expression des mes respectueuses et
sinc!res salutations.
6ormules de politesse ' =:%6;884%77;LL;8
Directeur des Ressources .umaines
Monsieur /
e vous prie d'agrer, Monsieur ' Madame, l'expression de mes respectueuses salutations.
&D0
e vous prie d'agrer, Monsieur ' Madame, l'expression de mes respectueuses salutations.


6ormules de politesse ' M4L49-4:;
0nral
e vous prie de #ien vouloir agrer, mon gnral, mes sinc!res et respectueuses salutations.
Colonel
e vous prie de #ien vouloir agrer, mon Colonel, mes sinc!res et respectueuses salutations.
Commandant
e vous prie de #ien vouloir agrer, mon Commandant, mes sinc!res et respectueuses
salutations.
Capitaine
e vous prie de #ien vouloir agrer, mon Capitaine, mes sinc!res et respectueuses salutations.
1ieutenant
e vous prie de #ien vouloir agrer, mon 1ieutenant ' 1ieutenant ' Monsieur ' Madame, mes
sinc!res et respectueuses salutations.
Marc$al
e vous prie de #ien vouloir agrer, Marc$al ' Monsieur ' Madame, mes sinc!res et
respectueuses salutations.




6ormules de politesse ' 7%>L;88;
Roi ' reine
e vous prie de #ien vouloir croire, mon altesse royale, en l'assurance de mes respectueuses et
$onora#les salutations.
&rince ' princesse
C$er &rince
e vous prie de croire, c$er prince ' c$!re princesse, en l'assurance de ma plus $aute
considration.
Duc ' duc$esse
Monsieur le duc
e vous prie de croire, Madame la duc$esse' Monsieur le duc, en l'expression des mes plus
respectueuses salutations.
Mar+uis Monsieur le Mar+uis
e vous prie de #ien vouloir agrer, Madame la mar+uise' Monsieur le mar+uis, l'expression
de mes $onn2tes et respectueuses salutations.
Comte ' comtesse
e vous prie de #ien vouloir croire, c$er Comte' c$!re comtesse, en l'assurance de ma
considration.
3aron, 3aronne
e vous prie de #ien vouloir agrer, Madame la 3aronne' monsieur le 3aron, l'expression de
mes $onn2tes et respectueuses salutations.





6ormules de politesse ' =%L494?<;
C$e" d'4tat
Monsieur ' Madame le (ecrtaire gnral de l54lyse Monsieur ' Madame le Directeur du
ca#inet civil
e vous prie d'agrer, Monsieur ' Madame le (ecrtaire gnral de l54lyse, l'expression de
mon pro"ond respect.
e vous prie d5agrer, Monsieur ' Madame le Directeur du ca#inet civil, l5$ommage de mon
respectueux dvouement.
&remier Ministre 6 C$e" du gouvernement Monsieur ' Madame le &remier Ministre e vous
prie d5agrer, Monsieur le &remier Ministre, l5expression de ma tr!s $aute considration.
%vec mes respectueux $ommages, je vous prie d5agrer, Madame le &remier Ministre,
l5expression de ma tr!s $aute considration.
Ministre de la ustice Monsieur le 0arde des (ceaux
Madame le 0arde des (ceaux e vous prie de #ien vouloir agrer, Monsieur' Madame le
0arde des (ceaux, ma plus pro"onde considration.
Ministres, secrtaires d'tat Madame ' Monsieur le 0arde des (ceaux e vous prie d5agrer,
Monsieur le 0arde des (ceaux, l5expression de ma $aute considration.
%vec mes respectueux $ommages, je vous prie d5agrer, Madame le 0arde des (ceaux,
l5expression de ma $aute considration.
Ministres 6 (ecrtaires d'4tat 6 (ous (ecrtaires d54tat Monsieur ' Madame le Ministre
d54tat
e vous prie d5agrer, Monsieur le Ministre d54tat, l5expression de ma $aute considration.
%vec mes respectueux $ommages, je vous prie d5agrer, Madame le Ministre d54tat,
l5expression de ma considration la plus distingue.
&rsident de l5%ssem#le nationale ' du (nat ' du Conseil conomi+ue et social Monsieur le
&rsident
Madame la &rsidente e vous prie d5agrer, Monsieur le &rsident, l5expression de ma tr!s
$aute considration.
%vec mes respectueux $ommages, je vous prie d5agrer, Madame la &rsidente, l5expression
de ma tr!s $aute considration.
&rsident de Commission parlementaire 6 Dput Monsieur le &rsident ' Monsieur le
Dput
Madame la &rsidente ' Madame la Dpute
e vous prie d5agrer, Monsieur le &rsident ' Monsieur le Dput, l5expression de ma
considration distingue.
%vec mes respectueux $ommages, je vous prie d5agrer, Madame la &rsidente ' Madame la
Dpute, l5expression de ma considration la plus distingue.
Dput ) (nateur 6 Mem#re du Conseil conomi+ue et social Monsieur le Dput ' Monsieur
le (nateur ' Monsieur le Conseiller et C$er Coll!gue
Madame la Dpute ' Madame la (natrice ' Madame la Conseill!re et C$!re Coll!gue
e vous prie d5agrer, Monsieur le Dput ' Monsieur le (nateur ' Monsieur le Conseiller et
C$er Coll!gue, l5expression de ma considration la plus distingue.
%vec mes respectueux $ommages, je vous prie d5agrer, Madame la Dpute ' Madame la
(natrice ' Madame la Conseill!re et C$!re Coll!gue, l5expression de ma considration
distingue.
&rsident du Conseil rgional ' gnral Monsieur le &rsident
Madame la &rsidente e vous prie d5agrer, Monsieur le &rsident, l5expression de ma
considration la plus distingue.
%vec mes respectueux $ommages, je vous prie d5agrer, Madame la &rsidente, l5expression
de ma considration la plus distingue.
Conseiller rgional 'Conseiller gnral de &aris Monsieur le Conseiller
Madame la Conseill!re e vous prie d5agrer, Monsieur le Conseiller, l5expression de mes
sentiments distingus.
e vous prie d5agrer, Madame la Conseill!re, l5expression de mes respectueux $ommages.
Maire de &aris Monsieur ' Madame le Maire e vous prie d5agrer, Monsieur le Maire,
l5expression de ma considration la plus distingue.
%vec mes respectueux $ommages, je vous prie d5agrer, Madame le Maire, l5expression de
mes respectueux $ommages.
%djoint au Maire Monsieur l'%djoint au Maire
Madame l5%djointe au Maire
e vous prie d5agrer, Monsieur l5%djoint au Maire, l5expression de mes sentiments
distingus.
e vous prie d5agrer, Madame l5%djoint au Maire, l5expression de mes respectueux
$ommages.
Conseiller municipal
Monsieur le Conseiller
Madame la Conseill!re
e vous prie d5agrer, Monsieur le Conseiller, l5expression de mes sentiments distingus
e vous prie d5agrer, Madame la Conseill!re, l5expression de mes respectueux $ommages.



6ormules de politesse ' :;L4@4%7
&ape
Votre saintet
e vous prie d'agrer, tr!s (aint &!re, l'expression de mon immense et pro"onde dvotion.
Cur
Mon p!re
e vous prie d'agrer, mon &!re, l'expression de ma pro"onde dvotion
4v2+ue
Mon seigneur l'v2+ue
e vous prie d'agrer, monseigneur l'v2+ue, l'expression de ma respectueuse et sinc!re
dvotion.
Cardinal
4minence
e vous prie d'agrer, 4minence, l'expression de ma respectueuse et sinc!re considration.
Diacre
Monsieur e vous prie d'agrer, Monsieur, l'expression de mes sinc!res et respectueuses
salutations.