LAS SIETE

PARTIDAS
ALFONSO X EL SABIO
ALFONSO X EL SABIO
(1121- 1284)
En 1252, ocup el trono de Len !"#t$ll", " l" %uerte de Fern"ndo III, #u p"dre& tr"t"ndo de
cont$nu"r l" pol't$c" de $nte(r"c$n recon)u$#t" e%pe*"d"# por +#te& #u prop#$to er" p"#"r "
,-r$c", donde o.tu/o "l(un"# /$ctor$"# $n$c$"le#0 1e#$(n"do por "l(un"# rep2.l$c"# $t"l$"n"# p"r"
l" d$(n$d"d $%per$"l -ue procl"%"do en 1253, re de lo# ro%"no# por el "r*o.$#po de 4r+/er$#, en
no%.re de lo# electore# de S"5on$", de Br"nde.ur(o de Bo6e%$", no o.tu/o, #$n e%."r(o el
"poo de l" no.le*" por l"# %ed$d"# econ%$c"# $%popul"re# )ue tu/o )ue to%"r por c"u#" de
un" #er$e de ple$to# con el trono de Ale%"n$", por lo )ue #u# pr$%ero# tr$un-o# #o.re lo#
%u#ul%"ne# no le d$eron "poo )ue nece#$t"."0 Ante e#te -r"c"#o pol't$co renunc$" " todo# #u#
derec6o# "#p$r"c$one#0 E#t"ll" l" (uerr" c$/$l %$entr"# lo# %oro# $ncend$"."n en 4"r$-" l" -lot"
c"#tell"n" (1238) lo# -r"nce#e# de "poder"n de 7"%plon"0 El %$#%o "8o %uere #u 6$5o
#uce#or Fern"ndo de l" !erd", lo )ue lle/ " l" corte " un en-rent"%$ento por #uce#$n0
Su (lor$" re#$de en l" e%pre#" cultur"l )ue, de#de 4oledo, Se/$ll" 9urc$", centro# en lo# )ue
reun$ " #".$o# de tod"# p"rte# tendenc$"# p"r" $rr"d$"r #".$dur'" conoc$%$ento#0 L"# o.r"#
)ue le( " l" 6u%"n$d"d 6"n lle("do " nue#tro# d'"#:
1- O.r"# ;ur'd$c"#: L"# S$ete 7"rt$d"#, preced$d"# por el Fuero <e"l -und"%ent"d"# en el
derec6o ro%"no de ;u#t$n$"no0
2-0 1o# o.r"# 6$#tr$c"# !rn$c" =ener"l de E#p"8" l" =r"nde e =ener"l E#tor$", un $ntento de
6$#tor$" un$/er#"l $n$c$"do en 12320
>-0 O.r"# !$ent'-$c"#: 4r"t"do# de A#trono%'", L"# 4".l"# Al-on#'e#, ."#"d"# en l" tr"d$c$n
tole%"$c" " tr"/+# de e#tud$o# ?r".e# el L"p$d"r$o, tr"t"do de %$nerolo('", der$/"do de lo#
conoc$%$ento# "r$#tot+l$co#0
4-0 O.r"# 7o+t$c"#& "utor de un"# tre$nt" poe#'"#, 42@ co%po#$c$one# en len(u" ("lle("&
tr"ductor de !"l$l" e 1$%n" "#' co%o del Septen"r$o, recop$l"c$n del #".er %ed$e/"l0
9ur$ de pen", en Se/$ll", le5o# de l" corte0 A"n p"#"do lo# #$(lo#, pero #u o.r", por %$l"(ro, de
lo# 6o%.re#, #$(ue "del"nte, co%o docu%ento /$t"l e 6$#tr$co en "l(uno# cd$(o# d$#-r"*"d",
pero no por ello, /$rtu"l%ente "ctu"l$*"d"0
LAS SIE4E 7A<4I1AS
BN1I!E:
7r$%er" 7"rt$d": En l" )ue el "utor de%ue#tr" )ue tod"# l"# co#"# pertenecen " l" $(le#$"
c"tl$c", )ue en#e8"n "l 6o%.re conocer " 1$o# por l"# creenc$"#0
Se(und" 7"rt$d": Lo )ue con/$ene 6"cer " lo# ree#, e%per"dore#, t"nto por #' %$#%o# co%o por
lo# de%?#, lo )ue de.en 6"cer p"r" )ue /"l("n %?#, "#' co%o #u# re$no#, #u# 6onr"# #u# t$err"#
#e "crec$enten (u"rden, #u# /olunt"de# #e(2n derec6o #e 5unten con ")uello# )ue -ueren de #u
#e8or'o0
4ercer" 7"rt$d": L" ;u#t$c$" )ue 6"ce )ue lo# 6o%.re# /$/"n uno# con otro# en p"*, de l"#
per#on"# )ue #on %ene#ter p"r" ell"0
!u"rt" 7"rt$d": Lo# de#po#or$o#, lo# c"#"%$ento# )ue 5unt"n "%or de 6o%.re de %u5er
n"tur"l%ente de l"# co#"# )ue le# pertenecen, de lo# 6$5o# derec6urero# )ue n"cen de ello#,
de lo# otro# de cu"l)u$er %"ner" )ue #e"n 6ec6o# rec$.$do#, del poder )ue t$enen lo# p"dre#
#o.re #u# 6$5o# de l" o.ed$enc$" )ue ello# de.en " #u# p"dre#, pue# e#to, #e(2n n"tur"le*" 5unt"
"%or por r"*n de l$n"5e, del deudo )ue 6" entre lo# cr$"do# lo# )ue cr'"n, entre lo#
#$er/o# #u# due8o#, lo# /"#"llo# #u# #e8ore#, l"# r"*one# del #e8or'o de lo .$en 6ec6o )ue
lo# %enore# rec$.en de lo# %"ore# otro#' por lo )ue rec$.en lo# %"or"le# de lo# otro#0
Cu$nt" 7"rt$d": 4r"t" de lo# e%pr+#t$to# de lo# c"%.$o# de l"# %$erc"#, de todo# lo# otro#
ple$to# con/en$enc$"# )ue lo# 6o%.re# 6"cen entre ello#, pl"c$endo " "%."# p"rte#, co%o #e
de.en 6"cer cu?le# #on /"leder"# o no, c%o #e de.en p"rt$r l"# cont$end"# )ue entre l"#
p"rte# n"c$eren0
SeDt" 7"rt$d": Lo# te#t"%ento#, )u$+n lo# de.e 6"cer, c%o de.en #er 6ec6o# en )u+ %"ner"
pueden 6ered"r lo# p"dre# " lo# 6$5o# " lo# otro# p"r$ente# #uo# "un " lo# eDtr"8o#, otro#'
de lo# 6u+r-"no# de l"# co#"# )ue le# pertenecen0
S+pt$%" 7"rt$d": E en l" #eten" p"rt$d" de tod"# l"# "cu#"c$one# lo# %"le# l"# ene%$("# )ue
lo# 6o%.re# 6"cen de %uc6"# %"ner"# de l"# pen"# de lo# e#c"r%$ento# )ue %erecen por
r"*n de ello#0
7r$%er" 7"rt$d"
4'tulo 1: Cue 6".l" de l"# Lee#
A #er/$c$o de 1$o# por co%un"l de todo# 6"ce%o# e#te l$.ro por)ue lo# )ue lo leer"n 6"ll"#en
en el tod"# l"# co#"# cu%pl$d"# c$ert"# p"r" "pro/ec6"r#e de ell"#, rep"rt$%o# en t'tulo#, )ue
)u$ere dec$r t"nto co%o #u%" de l"# r"*one# )ue #on %o#tr"d"# en e#t"# r"*one# #e %ue#tr"n
l"# co#"# co%pl$d"%ente #e(2n #on por el entend$%$ento )ue t$enen #on ll"%"d"# lee#0 L"#
(ente# l"d$n"# ll"%"n lee# " l"# creenc$"# )ue t$enen lo# 6o%.re#, cu$d"r'"n )ue l"# de e#te
l$.ro no 6".l"#en #$no de ")uell"#, por ello, por #"c"rlo# de e#t" dud", 6"re%o# entender )u+
lee# #on e#t"#0
Le 1: 7"r" e#t".lecer de c%o lo# 6o%.re# 6"n de creer (u"rd"r l" -e de ;e#ucr$#to, "#'
co%o ell" e#, otro#' de c%o #ep"n /$/$r lo# uno# con lo# otro# .$en orden"d"%ente #e(2n el
pl"cer de 1$o# otro#', #e(2n con/$ene " l" /$d" de e#te %undo, /$/$endo en derec6o en
5u#t$c$"0
Le 2: Iu# n"tur"le )u$ere dec$r en ro%"nce co%o derec6o n"tur"l t$enen en #' lo# 6o%.re# "un
lo# otro# "n$%"le# con #ent$do#0 Otro#' $u# (ent$u% en l"t'n )u$ere dec$r co%o derec6o co%2n "
todo#, el cu"l con/$ene " lo# 6o%.re# no " lo# otro# "n$%"le# por)ue lo# 6o%.re# no podr'"n
/$/$r entre #' en p"*, #$no u#"#en de +l, pue# e#te derec6o c"d" 6o%.re conoce lo #uo le #on
rep"rt$do# lo# c"%po# lo# t+r%$no# de l"# /$ll"#0 E otro#' #on lo# 6o%.re# todo# p"r" lo"r "
1$o# o.edecer " #u# p"dre# " #u# %"dre# " #u t$err", )ue en l"t'n #e ll"%" p"tr$"0 E otro#'
con#$ente e#te derec6o " )ue c"d" uno #e pued" "%p"r"r contr" ")uello# )ue de#6onr" o -uer*" le
)u$#$eren 6"cer0 E "un %?#, tod" co#" )ue 6"(" por de-ender#e de l" -uer*" )ue )u$er"n 6"cer
contr" #u per#on", )ue #e ent$end" )ue lo 6"ce con derec6o0
Le >: L"# lee# #on un"# en cu"nto " derec6o, de do# %"ner"# #e rep"rten en cu"nto " r"*n& l"
un" e# en -"/or de l"# "l%"#, l" otr" e# en -"/or de lo# cuerpo#& l" creenc$" rel$($o#" l" .uen"
/$d": de c"d" un" d$re%o# c%o #e de.en 6"cer& por e#t"# do# #e (o.$ern" todo el %undo, l"#
do# t$enen pre%$o e#c"r%$ento #e(2n %erec$%$ento de lo# 6ec6o#0 7or e#" r"*n %"nd"%o# "
poner en e#te l$.ro t"nto el ("l"rdn por el .$en, co%o el e#c"r%$ento por el %"l0
Le 4: Le )u$ero dec$r leend", en#e8"n*" "/$#o )ue "pre%$" l" /$d" del 6o%.re " no 6"cer
el %"l )ue %ue#tr" lo )ue el 6o%.re de.e 6"cer u#"r, otro#' e# d$c6" le por)ue lo#
%"nd"%$ento# de.en #er le"le# le("le# derec6o# cu%pl$do# #e(2n 1$o# 5u#t$c$"0
Le 5: L"# /$rtude# #on de #$ete %"ner"#& 1) creer, 2) orden"r l"# co#"#0 >) %"nd"r& 4) 5unt"r& 5)
pre%$"r& F) pro6$.$r& 3) c"#t$("r0 El )ue )u$er" #e(u$r e#t"# lee# de.e con#$der"rl"# 6"#t"
entenderl"#, p"r" )ue 6"lle lo )ue d$5$%o# rec$.$r? por ello# .ene-$c$o#, #er? %?# entend$do, l"#
"pro/ec6"r? %?# %e5or& )u$en le" no l"# ent$end" e# co%o #$ l"# %eno#prec$"r", otro#', t"l
co%o #$ #o8"r" cu"ndo de#p$ert" no l" 6"ll" de /erd"d-
Le F: E#t"# lee# #e to%"ron de l"# p"l".r"# de lo# #"nto# )ue d$5eron lo )ue le con/$ene "
.ond"d del cuerpo " #"l/"c$n del "l%", l" otr" de lo# d$c6o# de #".$o# )ue d$cen #o.re l"#
co#"# n"tur"le#, co%o #e orden"n lo# 6ec6o# del %undo, de c%o #e 6"("n de .$en con r"*n0
Le 3: A Nue#tro Se8or ;e#ucr$#to pertenecen l"# lee# )ue 6".l"n de l" -e unen "l 6o%.re "
1$o# con "%or, por derec6o con/$ene "%"rlo 6onr"rlo te%erlo, por #u .ond"d por el .$en )ue
no# 6"ce0 Al (o.$erno de lo# 6o%.re pertenecen l"# lee# )ue lo# unen por "%or, e#to e#
derec6o r"*n, de e#t"# do# co#"# #"le l" 5u#t$c$" )ue 6"ce " lo# 6o%.re /$/$r co%o le#
con/$ene #$n %ot$/o p"r" de#"%"r#e, #$no p"r" )uerer#e .$en, e#t"# lee# 5unt"n l"# /olunt"de#
de lo# 6o%.re# por "%$#t"d0
Le 8: L"# lee# 6"n de #er cu%pl$d"# cu$d"d"# %$r"d"# p"r" )ue #e"n 6ec6"# con r"*n
l"# co#"# 6ec6"# #e(2n n"tur"le*"& l"# p"l".r"# de l"# lee# 6"n de #er cl"r"# p"r" )ue todo
6o%.re l" ent$end" (u"rde en #u %e%or$": Otro#' de.en #er #$n e#c"#e* #$n punto p"r" )ue
lo# 6o%.re# del derec6o #")uen r"*one# torc$d"# por #u %"ld"d, %ue#tren l" %ent$r" por
/erd"d l" /erd"d por %ent$r"0
Le G: 1$5$%o# en l" le "nte# de e#t" )ue l"# lee# de.en #er cu%pl$d"# otro#' de.e #er %u
e#co($do el derec6o )ue en ell" #e" pue#to "nte# de #er pu.l$c"d" " l"# per#on"#, #$n erro "l
#er/$c$o de 1$o# .$en de lo# )ue por ell"# #e de5"r"n (u$"r, de.en (u"rd"r cu"ndo l"# 6$c$eren
)ue no 6" ru$do )ue e#tor.e en con#e5o de 6o%.re# le"le#, #".$o# entend$do# #$n cod$c$",
)ue cono*c"n .$en lo )ue 6" )ue 6"cer con el derec6o, l" 5u#t$c$" el .$en pro co%un"l de
todo#0
Le 1@: Lo# )ue tr"en l"# lee# " lo# 6o%.re# e# un (r"n -"/or %"r"/$ll" pue# ell"# %ue#tr"n
conocer " 1$o# conoc$+ndolo e# l" %"ner" de "%"rlo de te%erlo0 Otro#' en#e8"n co%o
conocer " #u# #e8ore# " #u# %"ore# n"tur"le# co%o de.en #er o.ed$ente# le"le#0 E,
%u+#tr"nle# conocer#e " #' %$#%o#, con c%o #ep"n tr"t"r #u 6"c$end" cuerd"%ente, 6"c$endo el
.$en e/$t"ndo 6"cer el %"l0 Otro#', en#e8"n c%o #e "%en uno# " otro#, )uer$endo c"d" uno #u
derec6o, (u"rd?ndo#e de no 6"cer lo )ue no )uerr'" )ue le 6$c$e#en " +l, conoc$endo (u"rd"ndo
e#t"# co#"# /$/$r?n en p"*, derec6"%ente con 6ol(ur" "pro/ec6"ndo c"d" uno lo #uo
co%pl"c$+ndo#e #e enr$)uece l" (ente, crece el #e8or'o, #e -ren" l" %"ld"d #e re-uer*" l"
.ond"d0
Le 11: El )ue 6"ce l"# lee# de.e "%"r " 1$o#, te%erle tenerlo "nte #u# o5o# %$entr"# l"#
6"ce, p"r" )ue #e"n derec6"# cu%pl$d"#, de.e "%"r l" 5u#t$c$" el pro co%un"l de todo#
entender del derec6o del tuerto no de.e tener /er(Hen*" en %ud"r o en%end"r #u# lee#,
cu"ndo otro# le %o#tr"r"n l" r"*n p"r" 6"cerlo pue# (r"n derec6o e# el de endere*"r cu"ndo
err"ren lo# de%?#, )ue lo #ep" 6"cer con#$(o %$#%o0
Le 12: E%per"dor o re puede 6"cer lee# #o.re (ente de #u #e8or'o n$n(uno otro no t$ene
poder de 6"cerl"# en lo te%por"l, #olo #$ lo 6$c$er" en #u otor("%$ento& l"# )ue de otr" %"ner"
#on 6ec6"# no t$enen no%.re n$ -uer*" de lee#, n$ de.en /"ler en t$e%po "l(uno0
Le 1>: L"# lee# #e de.en entender derec6"%ente con el /erd"dero entend$%$ento de #u p"rte
%?# #"n" pro/ec6o#" #e(2n l"# p"l".r"# r"*one# )ue pre#enten0 E por e#t" r"*n no #e de.en
e#cr$.$r ".re/$"c$one# n$ %en(u"r en r"*one# p"r" )ue lo# 6o%.re# c"$("n en erro, #$no #e(2n l"
letr", no #on p"r" "prender decor"r, #$no p"r" #".er #u entend$%$ento0
Le 14: Lo )ue e# #e8or'o del 6"cedor de l"# lee# #o.re )u$ene# +l pone t$enen )ue
o.edecerl"#, (u"rd"r 5u*("r#e por ell"# no por otro e#cr$to de otr" le 6ec6" en n$n(un"
%"ner"0 E el )ue l" le 6"ce t$ene )ue 6"cerl" cu%pl$r0 E e#o %$#%o dec$%o# de lo# )ue
-ue#en de otro #e8or'o, )ue 6$c$e#en ple$to o po#tur" o erro en l" t$err" donde #e 5u*("#en por l"#
lee#, " )ue #$endo de otro lu("r no puede #er eDcu#"do# " #u# %"nd"%$ento#, #$ el erro lo
6$c$e#en donde ell"# t$enen #u poder0
Le 15: El re de.e (u"rd"r l"# lee# " #u 6ec6ur" " #u -or%", por)ue rec$.e poder r"*n
p"r" 6"cer 5u#t$c$"& #$ +l no l"# (u"rd"#e, /endr'" contr" #u 6ec6o l"# de#"t"r'" de ello le
/endr'"n do# d"8o#: uno, de#"t"r t"n .uen" co#", otro, )ue #e torn"r'" co%un"l de todo el pue.lo,
e#to lo en/$lecer'" " #' %$#%o #e le tendr'" por de %"l #e#o, #u# %"nd"%$ento# #er'"n
%eno#prec$"do#0 L"# de.e (u"rd"r el pue.lo co%o " #u /$d" pro/ec6o de lo )ue t$enen, #$ no
lo 6$c$e#en %o#tr"r'"n )ue no )u$eren o.edecer " 1$o# n$ "l #e8or te%por"l e $r'"n contr" ello#,
entr"ndo en c"%$no# de %uerte: 10- por de#%"nd"%$ento& 20- por o#"d'"& >0- por %"ld"d,
de%o#tr"ndo )ue le# pl"cer'" %?# el %"l )ue el .$en0 7or e#o n"d$e puede #er eDcu#"do n$ por
r"*n de creenc$" n$ de l$n"5e, n$ de poder n$ de 6onr" n$ p"r" de%o#tr"r#e /$l en #u /$d"0 E
otro#', lo )ue toc" " lo# ree# " lo# (r"nde# #e8ore# e# c%o de.en 6"cer p"r" endere*"r #u
#e8or'o otro#', " lo# de l" t$err" cuo e# el pro co%un"l c"d" uno rec$.e #u p"rte de +l, n"d$e
puede #er eDcu#"do de no o.edecerl"# (u"rd"r0
4B4ILO 2: Cue 6".l" del u#o de l" co#tu%.re en )u+ %"ner" de.e #er
Le 1: I#o e# lo )ue n"ce de ")uell"# co#"# )ue el 6o%.re d$ce o 6"ce )ue #$(uen en el t$e%po
#$n n$n(2n pro.le%"0
Le 2: Se de.e 6"cer el u#o de %"ner" )ue " pro co%un"l #$n d"8o no " e#cond$d"#, #$no de
%"ner" )ue #e #ep" #e #"t$#-"("n de ello# lo# conocedore# de derec6o r"*n0
Le 4: Se ll"%" co#tu%.re "l derec6o o -uero no e#cr$to, el cu"l 6"n u#"do lo# 6o%.re# l"r(o
t$e%po "ud?ndo#e de +l en l"# co#"# en l"# r"*one# por l"# )ue lo u#"ron0 4re# #on l"#
co#tu%.re#& 10- ")uell" )ue e# #o.re el lu("r o en per#on" c$ert"& 20- t"nto en per#on"# co%o en
lu("re# >0- #o.re 6ec6o# #e8"l"do# )ue 6"cen lo# 6o%.re# )ue #e 6"ll"n .$en e#t?n -$r%e#0
Le 5: 7ue.lo )u$ere dec$r "unt"%$ento de (ente# de l" -or%" de ")uell" t$err" donde #e
"lle("n, de e#to no #"le 6o%.re n$ %u5er, n$ cl+r$(o n$ le(o0 E t"l pue.lo co%o e#te o l" %"or
p"rte de +l, #$ u#"ren d$e* o /e$nte "8o# 6"cer "l(un" co#" co%o en %"ner" de co#tu%.re,
#".$+ndolo el #e8or de l" t$err" no contr"d$c$+ndolo ten$+ndolo por .$en, pued+nlo 6"cer
de.e #er ten$do (u"rd"do por co#tu%.re, #$ en e#te t$e%po %$#%o -ueren d"do#
conce5er"%ente de tre$nt" 5u$c$o# "rr$." por ell" de 6o%.re# #".$o# entend$do# en 5u*("r no
6".$endo )u$en lo# contr"r'e0 Otro#' dec$%o# )ue l" co#tu%.re )ue )u$ere el pue.lo poner u#"r
de ell", de.e #er con derec6" r"*n contr" l" le de 1$o#, n$ contr" #e8or'o& n$ contr" derec6o
n"tur"l, n$ contr" proco%un"l de tod" l" t$err" o del lu("r donde #e 6"ce0 E d+.enl" poner con
(r"n con#e5o, no por erro, n$ por "nto5o, n$ por otr" n$n(un" co#" )ue le# %ue/", #$no por
derec6o r"*n pro, pue# #$ de otr" %"ner" l" pu#$e#en, no #er'" .ueno, #$no #er'" en d"8o de
ell" de l" 5u#t$c$"0
Le 8: Fuero e# co#" en )ue #e enc$err"n e#t"# do# %"ner"# )ue 6e%o# d$c6o, u#o co#tu%.re,
)ue c"d" un" de ell"# 6" de entr"r en el -uero p"r" #er -$r%e, el u#o, por)ue lo# 6o%.re# #e 6"("n
" +l lo "%en, l" co#tu%.re, )ue le# #e" "#' co%o en %"ner" de 6erenc$" p"r" r"*on"rlo
(u"rd"rlo, pue# #$ el -uero e# 6ec6o co%o con/$ene, de .uen u#o de .uen" co#tu%.re, t$ene t"n
(r"n -uer*" )ue #e /uel/e " t$e%po "#' co%o le, por)ue #e %"nt$enen lo# 6o%.re# /$/en lo#
uno# con lo# otro# en p"* en 5u#t$c$" E por e#o t$ene e#te no%.re: -uero por)ue no #e de.e
dec$r n$ %o#tr"r " e#cond$d"#, #$no )ue en l"# pl"*"# por lo# otro# lu("re# " )u$en)u$er" )ue lo
)u$er" o'r0
Le G: Lo# 6o%.re# de.en 6onr"r l"# lee# de do# %"ner"#& l" un" por l" 6onr" )ue 6" en
")uello# )ue l" t$enen, l" otr", por el .$en )ue le puede /en$r de ell"# "l )ue 6onr" ")uell" co#" de
l" )ue puede #er 6onr"do0 E por)ue e#t"# do# co#"# ocurren en l"# lee#, por e#o l"# de.en
6onr"r pue# "un)ue u#o l" co#tu%.re pueden 6"cerl"# %en(u"r )u$t"rl"# del todo, #e(2n )ue
d$5$%o# "nte#, otro#' co%o)u$er" )ue e#to# derec6o# #e tornen uno# en otro# "#' co%o #"l$endo
del u#o, co#tu%.re, de l" co#tu%.re, -uero, del -uero, co#tu%.re& de l" co#tu%.re, u#o, "2n
%?# l" le t$ene e#t"# 6onr"# #e8"l"d"# "de%?# de e#t"# otr"#: pue# de#pu+# )ue l" le e# 6ec6",
6" de #er -uero conce5ero pu.l$c"do0 no #e de.e 5u*("r por entend$%$ento de 6o%.re# de %"l
#e#o, n$ por 6"*"8"#, n$ por "l.edr'o, #$no cu"ndo /$n$e#e " %eno# l" le en lu("re#, o l" 6u.$e#en
de en%end"r o 6"cer de nue/o, pue# entonce# 6" )ue d$r$($rl" " 6o%.re# entend$do# #".$o#
p"r" "l.edr$"r /er tod" co#" %e5or #e pued" 6"cer o en%end"r con %?# r"*n0 7or)ue e# co#"
c$ert", n"d$e no puede dec$r otr" co#" )ue por e#t" r"*n ell" e# 6onr"d", por ello# lo# )ue l"
(u"rd"n l" 6onr"n #on p"r" por ell" %?# 6onr"do#0 E e#t" 6onr" e# t"n cu%pl$d" )ue de#de el
re 6"#t" el %enor 6o%.re de l" t$err", c"d" uno encuentre "ll' derec6o co%o de.e #er 6onr"do0
E e# por)ue l" letr" no -"lte " uno n$ " otro, )ue t"nto %ue#tr" l" r"*n por el %enor 6o%.re de
l" t$err", c"d" uno encuentre "ll' derec6o co%o de.e #er 6onr"do0 E e#to e# por)ue l" letr" no
-"lte n$ " uno n$ " otro, )ue t"nto %ue#tr" l" r"*n por el %"or co%o por el %enor, pue# de un"
%"ner" lo 6"ll" el loco el cuerdo, el de %"l entend$%$ento el de .ueno, el )ue e# .$en
r"*on"do el )ue no lo e#, no %$ente " n$n(uno por "%or n$ por de#"%or, n$ por pro%e#" n$
por "%en"*"0 E e#t" e#cr$tur" de l"# lee# po#ee un" 6onr" %u (r"nde en l" )ue entr"n cu"tro
co#"#: 10- )ue l" de.en 6"cer 6o%.re# #".$o# entend$do#& 20- )ue 6" de #er 6ec6" de %u
.uen"# p"l".r"# %u e#co($d"#, >0, )ue #e 6"("n #$e%pre con %"nd"do de lo# %?# 6onr"do#
#e8ore# en )u$ene# e#t? el poder l" 6onr" de %"nd"r de 6"cer, otro#', por)ue en ell" 6".l"
de no.le# 6ec6o# 6onr"do# %?# )ue tod"# l"# otr"# e#cr$tur"#& 40, por)ue e# e#cr$t" no puede
c"er en ol/$do de lo# 6o%.re# por %"l #e#o n$ por t$e%po, n$ otro#' no de.e #er dero("d" del
todo0 7ero #$ "l(un"# 6u.$er" )ue no #e"n .uen"#, #$ -ueren de en%end"r, )ue #e en%$enden, #$
-ueren p"r" dero("r, )ue pon("n otr"# en #u lu("r "nte# )ue l"# dero(uen0
4B4ILO > 1e l" S"nt" 4r$n$d"d
Le 1: Art'culo# #on l"# r"*one# c$ert"# /erd"der"# )ue lo# Ap#tole# orden"ron pu#$eron en
l" -e por l" (r"c$" del E#p'r$tu S"nto, )ue ;e#ucr$#to en/$ " ello#0 E e#to# "rt'culo# todo cr$#t$"no
lo# de.e #".er creer (u"rd"r /erd"der"%ente p"r" l" tener l" creenc$" de ;e#ucr$#to /erd"der"
cu%pl$d", #"l/"r#e por ell"0 E de e#t"# p"l".r"# -ue 6ec6o el !redo $n 1eu%, )ue ll"%"n
#'%.olo, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o .oc"do#0 E e#to e# por)ue c"d" uno de lo# "p#tole# d$5o
por #' #u p"l".r" c$ert" en co%o cre'"n, 5unt"d"# tod"# en uno e#t? "ll' l" creenc$" de 1$o#
cu%pl$d", por e#o le ll"%"n !redo $n 1eu%0 E lo )ue c"d" uno d$5o e# e#to: S"n 7edro d$5o&
creo en 1$o# 7"dre, podero#o, cr$"dor del c$elo de l" t$err"0 S"n ;u"n d$5o: E en ;e#ucr$#to, #u
6$5o uno, )ue e# nue#tro #e8or0 S"nt$"(o, 6$5o del Je.edeo, d$5o: )ue e# conce.$do de E#p'r$tu
S"nto n"c$ de 9"r'" K$r(en0 S"n Andr+# d$5o: )ue rec$.$ p"#$n en poder de 7onc$o 7$l"to#
-ue cruc$-$c"do %uerto #oterr"do0 S"n Fel$pe d$5o: )ue de#cend$ " lo# $n-$erno0 S"nto 4o%"#
d$5o: "l tercer d'" re#uc$t de entre lo# %uerto#0 E S"n B"rtolo%+ d$5o: E #u.$ " lo# c$elo#
e#t? #ent"do " l" d$e#tr" de #u 7"dre /erd"dero #o.re tod"# co#"#0 S"n 9"teo d$5o: E /endr? de
"ll' " 5u*("r " lo# /$/o# lo# %uerto#0 S"nt$"(o Al-eo d$5o: !reo en el E#p'r$tu S"nto0 E S"n
S$%n d$5o: E en l" #"nt" $(le#$" c"tl$c", "unt"%$ento de lo# #"nto#0 E ;ud"# ;"co.o d$5o: E
redenc$n de lo# pec"dore#0 S"n 9"t'"# d$5o: E re#urrecc$n de l" c"rne /$d" perdur".le p"r"
#$e%pre0 E #on ll"%"do# "rt'culo#, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o "rte5o#, )ue "#' co%o en l"#
countur"# de l"# %"no# de lo# p$e# 6" "rte5o# )ue 6"cen dedo#, lo# dedo# 6"cen %"no#, "#'
e#t"# p"l".r"# del !redo $n 1eu%, )ue #on c"d" uno de por #' co%o "rte5o, 5unt?ndol"# tod"# en
uno 6"cen un" r"*n, )ue e# "#' co%o %"no, en )ue #e co%pre6ende l" creenc$" tod"0
4B4ILO 4: Cue 6".l" de lo# #"cr"%ento# de l" I(le#$"0
4odo cr$#t$"no p"r" conocer " 1$o# ("n"r #u "%or de.e tener en #' do# co#"#: l" un", l" -e
c"tl$c", )ue de.e creer #e(2n en e#t"# lee# "nte# -ue d$c6o, l" otr", lo# #"cr"%ento# de l" #"nt"
I(le#$", )ue de.e rec$.$r #e(2n en e#t"# lee# de%o#tr"%o#, pue# .$en "#' co%o "l%" cuerpo e#
6o%.re cu%pl$do, ;e#ucr$#to e# 6o%.re 1$o#, "#' el )ue cree en l" -e c"tl$c" rec$.e lo#
#"cr"%ento# t$ene el no%.re de cr$#tu#, e# cr$#t$"no "c"."do0 1e e#to# de.e rec$.$r todo
cr$#t$"no lo# c$nco por -uer*" de le pud$+ndolo# 6".er, lo# do# por /olunt"d0 El 1L e#
."ut$#%o, el 2L, con-$r%"c$n, >L pen$tenc$", 4L, co%un$n, 5L, unc$n )ue 6"cen " lo# en-er%o#
cu"ndo ent$enden )ue e#t? cerc" el -$n0 E lo# otro# do# #on de /olunt"d: c"#"%$ento orden,
n$n(uno de.e #er "pre%$"do " rec$.$rlo#, #$ no )u$ere0
Le 14: L"# p"l".r"# )ue %?# -uer*" 6$c$eren en el ."ut$#%o #on e#t"# )ue d$5$%o# en l" le "nte#
de e#t", cu"ndo ."ut$*"n en el no%.re del 7"dre del A$5o del E#p'r$tu S"nto, pue# por e#t"#
#"nt"# p"l".r"# #e "c"." todo el 6ec6o de 1$o# en tod"# l"# %"ner"# )ue 6o%.re no podr'"
pen#"r n$ dec$r, tod" l" -uer*" del ."ut$#%o: l"# un"# "nte# )ue lo 6"("n, l"# otr"#, de#pu+#0
L"# de pr$%ero #on cu"ndo lle/"n "l )ue 6" de #er ."ut$*"do " l" $(le#$", en l" puert", "nte# )ue
entre, #e p"r" el #"cerdote con el pre(unt?ndole )u+ )u$ere #er& lo# p"dr$no# 6"n de re#ponder
)ue cr$#t$"no0 E lue(o el cl+r$(o de.e pre(unt"r )ue c%o )u$ere# 6"cer no%.re, lo# p"dr$no#
de.en dec$r ")uel no%.re )ue )u$eren )ue ten("0 E entonce# 6" de pre(unt"r el cl+r$(o )u+ e# lo
)ue p$de " l" I(le#$", +l lo# )ue 6"n de re#ponder: M/$d" perdur".leM e#t" e# l" /$d" perdur".le
M)ue cono*c"# )ue e# un #olo 1$o# /$/o /erd"dero )ue en/$ "l %undo " ;e#ucr$#to #u 6$5o, )ue
con ")uel #u 7"dre el E#p'r$tu S"nto /$/e re$n" por #$e%pre 5"%?#M entonce# el #"cerdote
d+.ele #opl"r tre# /ece# en l" c"r" d$c$+ndole "#' contr" el d$".lo: MS"l e#p'r$tu #uc$o, de +l d"
lu("r " 1$o# )ue /$ene " e#te con E#p'r$tu S"nto, en/$"do en el no%.re del 7"dre del A$5o del
E#p'r$tu S"ntoM E e#" 6or" 6?("le el #"cerdote un" cru* con el pul("r d$e#tro en l" -rente
d$c$+ndolo: ME#t" #e8"l de l" cru* de ;e#ucr$#to pon(o en tu -renteM E d+.ele lue(o 6"cer otr"
cru* en l"# e#p"ld"# d$c$+ndole lo %$#%o0 E de.e "ll' dec$r e#t" or"c$n en )ue rue(" " 1$o# )ue
#e d$(ne %$r"r " ")uel #$er/o #uo, el cu"l e#t? d$#pue#to " rec$.$r l"# en#e8"n*"# de l" -e,
)u$t?ndole l"# dure*"# del cor"*n l"# /e5ece# de no creer, ro%p$+ndole lo# l"*o# del d$".lo
S"t"n?# con )ue e#t"." "t"do0 E e#to d$c6o, de.e el #"cerdote to%"r l" %"no del )ue 6" de #er
."ut$*"do, %eterlo en l" I(le#$" d$c$+ndole e#t" or"c$n, )ue rue(" " 1$o# )ue le ".r" l" puert"
de #u p$ed"d000 E cu"ndo e#t" d$5ere e#t" ple("r$" d+.ele 6"cer un" cru* con el pul("r en l" -rente
dec$r e#t" otr" or"c$n, ro(?ndole " 1$o# )ue Nl, )ue -ue e# 6"cedor del 6u%"n"l l$n"5e, )ue
#e" otr" /e* re-or%"dor de +l )ue ten(" en #u /olunt"d " lo# pue.lo# de#e"do# )ue e#co($
por)ue #e"n e#cr$to# en el l$n"5e del Nue/o 4e#t"%ento& "#' )ue lo )ue no pud$eron rec$.$r por
n"tur"le*", )ue lo rec$."n por (r"c$"0 E entonce# el cl+r$(o 6" de %eter #"l en l" .oc" del )ue
."ut$*"n
Le 5G: Arrepent$%$ento t"nto e# co%o tener 6o%.re por %"l l" co#" )ue 6" 6ec6o #$n (u#to,
tener /olunt"d p"r" p"rt$r#e de ell", E por e#to en l"t'n d$ce el )ue #e "rrep$ente: poen$teo, )ue e#
Mo %e "rrep$ento du+lo%e de#t" co#" )u$+ro%e p"rt$r de ell" e#to prep"r"do p"r" #u-r$r l"
pen" )ue por ello %e d$erenM0 1e donde del "rrepent$%$ento )ue #e 6"ce con dolor del %"l )ue
6$*o, de l" pen" )ue to%" p"r" en%end"rlo, n"ce el no%.re pen$tenc$"0
Le F2: A" tre# %"ner"# de pec"do# #o.re lo# )ue e#t".lec$ l" I(le#$" )ue -ue#e 6ec6"
pen$tenc$"0 L" pr$%er" e# ll"%"d" /en$"l, pue# /en$"l t"nto )u$ere dec$r en l"t'n Mped$r perdnM,
co%o)u$er" )ue en tod"# tre# con/en(" 6"cer e#to, #o.re e#t" #e8"l"d"%ente c"e %?# e#t"
p"l".r" )ue #o.re l"# otr"#, por)ue ro("ndo " 1$o# 6"c$endo pen$tenc$", l$(er"%ente puede de
+#te ("n"r perdn0 E e#to #ucede por)ue e# de lo# %"lo# pen#"%$ento# en )ue el 6o%.re e#t?0
L" #e(und" e# ll"%"d" cr$%$n"l )ue )u$ere dec$r Merro de culp"M e#te e# peor )ue el /en$"l,
t"nto cu"nto 6" de cu$d"r el pec"dor, 6" de .u#c"r c"%$no p"r" 6"cer lo )ue cu$d, tr"."5?ndo#e
en cu%pl$rlo0 L" tercer ll"%"n %ort"l, por)ue ell" 6"ce "l 6o%.re cu%pl$r de 6ec6o lo# pec"do#
)ue #on co%o %uerte del "l%"0
Le 32: E #$ #e 6$c$e#e co%o con/$ene, pu#$eron )ue el )ue #e /$n$e#e " pen$tenc$"r, )ue lo
6$c$e#e con (r"n 6u%$ld"d, 6$nc"ndo lo# 6$no5o# "nte el pen$tenc$"dor, o "#ent?ndo#e " #u# p$e#,
o tend$+ndo#e "nte +l en t$err" d$c$endo #u# pec"do# %u lloro#"%ente, "rrep$nt$+ndo#e %uc6o
de ello#, en todo e#to ten$endo l" c".e*" cu.$ert" ."5"d", d$r$($endo lo# o5o# 6"c$" l" t$err" en
l" )ue 6$*o el pec"do el )ue #e "rrep$ente con l" /olunt"d 6"c$" el c$elo, donde cod$c$" 6".er
perdn de 1$o#, no pon$endo #u "tenc$n en l" c"r" del pen$tenc$"dor, n$ el cont$nente )ue
6$c$e#e cu"ndo #e pen$tenc$"#e, por)ue por /entur" podr'" /er "ll' "l(un" co#" )ue le e#tor."r'" l"
/olunt"d, %"# )ue en todo -ue#e 6u%$lde, en d$c6o en 6ec6o, por)ue l" 6u%$ld"d de e#te
%undo lo en#"l*"#e en el otro, #e(2n d$5o Nue#tro Se8or ;e#ucr$#to, )ue el )ue #e 6u%$ll"#e, )ue
e#e #er'" en#"l*"do0 E otro#' -ue e#t".lec$do )ue el )ue d$e#e l" pen$tenc$" e#tu/$e#e en lu("r
"l(o, por)ue ")uel )ue de +l le rec$.$e#e #e pud$e#e "#ent"r " #u# p$e# " 6"cer l" 6u%$ld"d de l"#
otr"# co#"# )ue d$5$%o#, )ue tu/$e#e l" c"r" ."5" cu.$ert", de %"ner" )ue no #e l" /$e#e
n$n(uno, n$ ")uel )ue le d$e#e l" pen$tenc$", #$ -ue#e 6o%.re )ue rec$.$e#e .$en l" pen$tenc$",
)ue le 6$c$e#e lle("r el pen$tenc$"dor " #' por o'rlo %e5or, o #e lle("#e %?# " +l, "#' )ue pud$e#e
"l(un"# /ece# o.#er/"rle el ro#tro por /er #$ ten'" cont$nente tr$#te co%o 6o%.re )ue #e duele, o
#$ el "le(re en el ro#tro co%o 6o%.re )ue tr"e encu.$ert" )u$ere d"r p"#"d" " #u 6ec6o0 9"# #$
-ue#en %u5ere# l"# )ue pen$tenc$"#en, de.e el pen$tenc$"dor "#ent"rl"# " #u# p$e#, %"# no %u
cerc", de %"ner" )ue no lo pued"n toc"r en n$n(un" co#", n$ +l " ell"#, d+.ele# "#ent"r " uno de
#u# l"do# por)ue o$(" lo )ue le d$5eren, no le# /e" l"# c"r"#, #e(2n d$5eron lo# pro-et"#, )ue l"#
c"r"# de l"# %u5ere# 6er%o#"# #on t"le# "l )ue l"# %$r" co%o /$ento )ue%"dor, o co%o red en
)ue c"en lo# pe#c"do#0 7or lo cu"l, #$ el pen$tenc$"dor el )ue to%" l" pen$tenc$" tod"# e#t"#
co#"# #o.red$c6"# (u"rd"ren, #er? l" pen$tenc$" orden"d" co%o de.e0
Le 3>: Entend$do# #".$o# de.en #er lo# )ue d"n l"# pen$tenc$"#, pue# %uc6o con/$ene )ue el
)ue )u$#$er" #".er l" /olunt"d del otro, )ue #e" entend$do0 E e#to en do# %"ner"#: l" un" en
pre(unt"r, l" otr" en "l.edr'o, por l"# pre(unt"# lle("r? " lo )ue )u$er" #".er, por el "l.edr'o
#".r? lo )ue de.e %"nd"r0 E por e#o con/$ene "l pen$tenc$"dor )ue con#$dere )u+ per#on" e#
")uel )ue #e le con-$e#", de cu?l ed"d: pr$%er"%ente #$ e# %"nce.o, o /$5eo, o #"no o en-er%o,
o l$.re o #$er/o, o r$co o po.re, o cl+r$(o o le(o, o letr"do o #$n letr"dur", o prel"do, o re u otr"
per#on" %enor: t"%.$+n en el e#t"do de #u cuerpo, #$ e# en-er%o o #"no, o -uerte o -l"co, o
(rue#o o %"(ro, o #u-r$do o /$c$o#o, o #$ e# t"l 6o%.re )ue cod$ce %uc6o cu%pl$r /olunt"d de #u
c"rne, "#' co%o en co%er, o en .e.er, o en lu5ur$", o en otr"# co#"# #e%e5"nte# de e#t"#: otro#' #$
t$ene l" /olunt"d #"n" o en-er%", 6ec6o " pen#"r %"lo# pen#"%$ento#, o " dec$r %"l"# p"l".r"#, o
#$ e# e#t".le en l"# co#"# )ue 6" de 6"cer, o c"%.$"d$*o0 E d+.ele otro#' pre(unt"r l" /$d" )ue
6"ce, o )u+ %ene#ter t$ene, o #$ e# r$co ".und"do, o po.re o %e*)u$no, o 6u%$lde o #o.er.$o, o
#$n cod$c$" o cod$c$o#o, o %"n#o o .r"/o, o (r"n"do o e#c"#o, o no%.re de cor"*n en d$c6o# o
en 6ec6o# o /$l de#prec$".le, o l$.re o #$er/o, o c"#"do por c"#"r, o cl+r$(o o le(o, o letr"do o #$n
letr"dur": otro#' el lu("r )ue t$ene, #$ e# %"or )ue lo# otro# prel"do#, "#' co%o p"p", o
p"tr$c"rc", o pr$%"do, o "r*o.$#po, u o.$#po u otr"# per#on"# %enore#, "#' co%o de#c$enden c"d"
uno por #u (r"do, de cu"l)u$er %"ner" )ue #e"n, de orden o de rel$($n: otro#' #$ #on 6o%.re#
)ue t$enen poder de 6"cer 5u#t$c$", "#' co%o e%per"dore# o ree# u otro# 6o%.re# " )u$en #e"
otor("do por derec6o& otro#' del %ene#ter )ue t$ene c"d" uno, "#' co%o c"."llero# )ue 6"n de
/$/$r por "r%"#, o l".r"dore# por #u l".or, o %ene#tr"le# por #u# %ene#tere#, o %erc"dere# por
#u# %erc"dur'"#0 E con#$der"ndo el pen$tenc$"dor todo e#to, entender? por )u+ r"*n #e %o/$ el
pec"dor "l pec"do #".r? cu?l pen$tenc$" le de.e d"r0 E d"ndo el pen$tenc$"dor l" pen$tenc$" )ue
con/$ene, el )ue #e con-$e#" rec$.$+ndol" con 6u%$ld"d, lle(" " l" conclu#$n )ue c"d" uno de
ello# 6" de %ene#ter0
Le 85: 1e#cu.r$r #ecreto e# co#" en )ue 6" %uc6o# %"le#, pue# lue(o pr$%er"%ente cu"nto en
#' e# co#" %u /$l, no puede #er de#cu.$ert" #$n (r"n /$le*" de cor"*n, co%o en no poder
#u-r$r el )ue l" oe en de#cu.r$r lo )ue le d$cen por "%$#t"d -$?ndo#e en +l, otro#' e# d"8o#o
co#" en %uc6"# %"ner"#, por el de#cu.r$%$ento 6"ce " lo# 6o%.re# c"er en /er(Hen*", pue# #$
/er(on*o#o )ued" el 6o%.re "l )ue le de#cu.ren el cuerpo )u$t?ndole lo )ue /$#te, cu?nto %?# "l
)ue le de#cu.ren el #ecreto )ue t$ene encerr"do en #u cor"*n, )ue #e(2n #u /olunt"d no )uerr'"
)ue 1$o# lo #up$e#e0 Ade%?#, e#tor." %uc6"# /ece# (r"nde# 6ec6o# .ueno# )ue #e podr'"n
6"cer por ell", torn" el .$en en %"l l" le"lt"d en tr"$c$n, %ue/e de#"cuerdo de#"%or
entre lo# 6o%.re#, d?ndole# $ncl$n"c$n en co%o no -$"r#e uno# de otro#0 E #$ tod"# e#t"# co#"#
"c"ecen en de#cu.r$r te%por"l%ente lo )ue #e d$ce de un 6o%.re " otro en #ecreto, cu?nto %?#
#er'" en l"# co#"# )ue #on d$c6"# " 1$o#, )ue c"e #o.re l"# co#"# e#p$r$tu"le#0 E por ello -ue
orden"do en l" #"nt" I(le#$" )ue ")uello# )ue l"# con-e#$one# oeren, )ue no l"# de#cu.r"n por
n$n(un" %"ner", pue# e#te t"l )ue l"# de#cu.r$e#e e# tr"$dor " 1$o#, de#o.ed$ente " l" #"nt"
I(le#$", "le/o#o " #u cr$#t$"no, "de%?#, e# 6o%$c$d"0
Le G@: Se(2n d$5$%o#, pen$tenc$" e# co#" )ue #e de.e 6"cer "rrep$nt$+ndo#e 6o%.re de #u#
pec"do#, dol$+ndo#e de ello# de %"ner" )ue no ten(" /olunt"d de 5"%?# /ol/er " ello#0 E
co%o)u$er" )ue l" pen$tenc$" e# un" en tre# %"ner"#, #$n e%."r(o l" rep"rt$eron lo# #"nto#
p"dre#, " l" pr$%er" ll"%"ron #ole%ne, " l" #e(und" p2.l$c" " l" tercer" pr$/"d"0 E de c"d"
un" de e#t"# d$re%o# por )u+ t$ene e#e no%.re c%o 6" de #er 6ec6"0 7r$%er"%ente d$re%o#
)ue l" #ole%ne )ue #e de.e 6"cer el pr$%er %$+rcole# de l" cu"re#%" %"or e# de#t" %"ner":
")uello# )ue l" 6"n de 6"cer de.en /en$r " l" puert" de l" $(le#$" de#c"l*o# /e#t$do# de p"8o#
de l"n" /$le# /er(on*o#o#, 6"n de tr"er l"# c"r"# ."5"d"# 6"c$" t$err" 6u%$lde%ente,
%o#tr?ndo#e por culp"do# de lo# pec"do# )ue 6$c$eron, #$nt$endo /er(Hen*" por ello#, otro#'
%o#tr"ndo )ue t$enen (r"n /olunt"d de 6"cer todo lo )ue le# %"nd"ren por pen$tenc$"0 E de.en
e#t"r "ll' con #u# "rc$pre#te# #u# cl+r$(o# de lo# )ue #on p"rro)u$"no# )ue oeron #u#
con-e#$one#0 E de#pu+# de e#to de.e #"l$r el o.$#po con #u# cl+r$(o# " l" puert" de l" $(le#$" "
rec$.$rlo# re*"ndo lo# #"l%o# pen$tenc$"le#, to%"rlo# por l"# %"no# %eterlo# dentro: de.e
el o.$#po ec6"r#e de prece# "nte el "lt"r ro("ndo " 1$o# por ello# "cer en t$err" tend$do#,
llor"ndo ro("ndo " 1$o# )ue no con#$dere #u# pec"do# )ue #on %uc6o# (r"nde#, %"# l"
%erced )ue e# en El p"r" perdon"r " lo# culp"do# o'r " lo# )ue le rue("n con 6u%$ld"d0 E en
cu"nto " lo# #"l%o# -ueren re*"do#, d+.e#e le/"nt"r el o.$#po poner l"# %"no# #o.re #u#
c".e*"# poner en ell"# cen$*" ec6"r "(u" .end$t" #o.re ell"# de#pu+# cu.r'r#el"# con c$l$c$o
)ue e# p"8o de e#t"%e8", d$c$endo e#t"# p"l".r"# llor"ndo con #u#p$ro# M)ue "#' co%o Ad?n
-ue ec6"do de 7"r"'#o, "#' con/$ene )ue ello# #e"n ec6"do# de l" $(le#$" por lo# pec"do# )ue
6$c$eronM E entonce# el o.$#po de.e %"nd"r " lo# o#t$"r$o#, )ue #on portero# de l" $(le#$", )ue
lo# ec6en -ueren, ec6?ndolo# de "ll', de.en $r lo# cl+r$(o# en po# de ello# c"nt"ndo un re#pon#o
)ue d$ce "#': M)ue en #udor de #u c"r" en l"cer$o de #u cuerpo co%er?n #u p"nM E e#to# 6"n de
%or"r tod" l" cu"re#%" " l" puert" de l" $(le#$" en c"."8uel"#0 E en el d'" #"nto del 5ue/e# de l"
cen" de.en /en$r lo# "rc$pre#te# lo# cl+r$(o# )ue oeren l"# con-e#$one# de ello# pre#ent"rlo#
otr" /e* " l" puert" de l" $(le#$" lue(o %eterlo# dentro, 6"n de e#t"r en l" $(le#$" " tod"# l"#
6or"# 6"#t" el do%$n(o de l"# oct"/"#, %?# no de.en co%ul("r n$ to%"r p"* en ")uello# d'"# con
lo# otro#, n$ entr"r de#pu+# en l" $(le#$" 6"#t" l" otr" cu"re#%"& e#to 6"n de 6"cer "#' c"d" "8o
6"#t" )ue 6""n cu%pl$do #u pen$tenc$" #e(2n l"# cu"re#%"# )ue le# d$eren0 E cu"ndo 6u.$eren
"c"."do l" pen$tenc$", d+.elo# el o.$#po reconc$l$"r " l" puert" de l" $(le#$", e#t"ndo "ll' con ello#
lo# cl+r$(o# )ue 6e%o# d$c6o, " e#to #e ent$enden )ue #e de.en de#nud"r, el o.$#po d"rle# con
un" corre" re*"ndo #o.re ello# el #"l%o de 9$#erere %e$ 1eu# )ue 6$*o el re 1"/$d, )ue
con/$ene %uc6o " ")uello# )ue e#t?n en pen$tenc$", pue# t"nto )u$ere dec$r co%o )ue rue(" "
1$o# )ue le# 6"(" %erecer #e(2n #u (r"n p$ed"d, "#' )ue con l"# %uc6"# %ercede# perdone lo#
%uc6o# pec"do#, de %"ner" )ue )ueden l$%p$o# l"/"do# de ello#, de "ll' en "del"nte, )ue
6"("n /$d" de .ueno# cr$#t$"no#0
4B4ILO 5: 1e lo# prel"do# de l" S"nt" I(le#$" )ue 6"n de %o#tr"r l" -e d"r lo# #"cr"%ento#
Le >>: 7ec"do# %u (r"nde# %u de#%ed$do# #on #e(2n d$#po#$c$n de l" I(le#$": %"t"r
6o%.re " #".$end"# o de (r"do, o 6"cer #$%on'" en orden o #er 6ere5e0 E lo# %ed$"no# pec"do#
d$cen )ue #on e#to#, "#' co%o "dulter$o, -orn$c"c$n, -"l#o te#t$%on$o, ro.o, 6urto, #o.er.$",
"/"r$c$", )ue #e ent$ende por e#c"#e*, #"8" de %uc6o t$e%po, #"cr$le($o, per5ur$o, e%.r$"(ue*
cont$nu"d"%ente, en("8o en d$c6o o en 6ec6o, del )ue /$ene %"l " otro0
Le >4: 9enore# pec"do# #on /en$"le# cu"ndo "l(2n 6o%.re co%e o .e.e %?# )ue no de.e, o
6".l" o c"ll" %?# )ue no con/$ene, o re#ponde ?#per"%ente "l po.re )ue le p$de "l(un" l$%o#n"0
Otro#' cu"ndo "l(uno e#t? #"no no )u$ere "un"r en el t$e%po )ue "un"n lo# otro#, pero #$ lo
6$c$e#e en de#prec$o de l" I(le#$", #er'" pec"do %ort"l, o #$ /$ene t"rde " l" $(le#$" por (u#to de
dor%$r, o #$ "ce con #u %u5er #$ no e# con $ntenc$n de 6"cer 6$5o#, o por el d+.$to )ue lo 6" de
6"cer, #$ por /entur" ell" lo )u$#$ere +l puede, o #$ no -uere " /$#$t"r " lo# )ue encuentr"n en l"
c?rcel o " lo# en-er%o#, pud$+ndolo 6"cer, o #$ #up$ere )ue "l(uno# e#t?n en de#"cuerdo o en
%"l)uerenc$" no )u$ere %eter p"* entre ello# o "/enenc$", #$ pud$ere& o #$ -uere %?# ?#pero
e#to #e ent$ende #$ -uere renc$llo#o o .r"/o de p"l".r" o d+ %"l" co%p"8'" " #u %u5er " #u#
6$5o# " lo# otro# )ue con +l /$/en, o #$ 6"l"("re o l$n#on5e"re " "l(uno %?# )ue no de.e,
%"or%ente " "l(2n podero#o con $ntenc$n de 6"cerle pl"cer pon$+ndole "l(2n .$en )ue no
6"" en +l, o "crecent?ndole por p"l".r" ")uel .$en )ue t$ene %uc6o %?# de lo )ue e#& e#o
%$#%o #er'" #$ #e lo 6$c$e#e por %$edo o "pre%$?ndolo0 Otro#' pec"do /en$"l e# d"r " lo# po.re#
co%ere# %u .$en "do."do#, o dec$r en "l(2n lu("r p"l".r"# de e#c"rn$o en l"# )ue no 6" pro
n$n(un", %"or%ente #$ l"# d$ce en l" $(le#$", )ue e# 6ec6" p"r" ro("r " 1$o# o #$ 5ur" por
e#c"rn$o o por rue(o no por /erd"d, no cu%ple lo )ue 5ur o #$ %"ld$ce " "l(uno con
l$/$"nd"d o #$n rec"udo0
Le >F: 9e#ur"do de.e #er ")uel )ue el$($e#en p"r" "l(uno de lo# prel"do# %"ore#, en co%er
.e.er (u"rd"r#e %uc6o de co%er de %?# en .e.er de %"ner" )ue #e torne en e.r$ed"d,
por)ue e#t" e# uno de lo# pec"do# %?# eDtr"8o# )ue pueden #er, pue# por +l de#conoce el 6o%.re
" 1$o#, " #' %$#%o, " tod"# l"# otr"# co#"# )ue 6", %?# pronto )ue por otro, pue# #e(2n
d$5eron lo# #".$o#, el /$no e# c"rrer" )ue conduce " lo# 6o%.re# " todo# lo# pec"do#0 Otro#' el
co%er de %?# e# /ed"do " todo 6o%.re %"or%ente "l prel"do, por)ue c"#t$d"d no #e puede
.$en (u"rd"r con lo# %uc6o# co%ere# (r"nde# /$c$o#& por e#t" r"*n d$5eron lo# #"nto# )ue no
con/$ene " ")uello# )ue 6"n de pred$c"r l" po.re*" l" cu$t" )ue #u-r$ ;e#ucr$#to por no#otro#
en e#te %undo, )ue lo 6"("n con l"# -"ce# .er%e5"# co%$endo .e.$endo %uc6o, "un #$n todo
e#to, n"tur"l%ente, del %uc6o co%er n"cen %u (r"nde# en-er%ed"de# de l"# )ue %ueren lo#
6o%.re# "nte# de #u t$e%po o )ued"n con le#$one#0
Le >3-1: S".$do entend$do de.e #er en tod"# l"# co#"# el )ue to%"n p"r" o.$#po o el )ue
orden"n p"r" cl+r$(o, #e8"l"d"%ente en e#t"# tre# : 1): en l" le, 2): en lo# #".ere# el >): en l"#
co#"# te%por"le#0 7ue# en l" le de.e #er #".edor p"r" #".er en#e8"r c%o #"l/en " #u# "l%"#
")uello# )ue le# #on d"do# en (u"rd"0 E por e#to e#t".lec$eron lo# S"nto# 7"dre# )ue 6"" en
c"d" $(le#$" "r*o.$#p"l un %"e#tro )ue le" de d$/$n$d"d )ue lo# cl+r$(o# )ue #"l$eren de l"
pro/$nc$" " o'rl", )ue ten("n todo# #u# .ene-$c$o#, t"nto co%o #$ lo# #$r/$e#en0 E #$n e#to no le#
".und"re, )ue le# cu%pl"n de #u# $(le#$"# " lo )ue )u$eren %ene#ter, #$ -ueren de .uen"# %"ner"#
"prend$eren .$en0 El otro #".er )ue d$cen en l"t'n, "rte#, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o %"e#tr'"
p"r" #".er l"# co#"# de r"'* dep"rt$r l" /erd"d de l" %ent$r", .$en lo pueden lo# cl+r$(o#
"prender p"r" conocer entender ")uello )ue leeren, por)ue 6""n entr"d" p"r" entender l"#
S"nt"# E#cr$tur"#, )ue de.en #".er por p$ed"d, pue# p"r" e#to l"# de.en "prender, no por otro
(u#to )ue co5"n en ell"#0 E por e#o %"nd" el derec6o )ue en c"d" $(le#$" o.$#p"l 6"" %"e#tro
de (r"%?t$c", )ue e# "rte p"r" "prender el len(u"5e del l"t'n, otro#' de l($c", )ue e# p"r" #".er
conocer d$#t$n(u$r l" /erd"d de l" %ent$r", "un de retr$c", )ue e# c$enc$" )ue %ue#tr"
orden"r l"# p"l".r"# "pue#t"%ente co%o con/$ene0 E e#to# tre# #".ere# tu/o por .$en l" $(le#$"
)ue "prend$e#en lo# cl+r$(o#, por)ue #on %u pro/ec6o#o# " lo# )ue lo# #".en, le# %ue/en "
6"cer o.r"# de p$ed"d, lo )ue lo# cl+r$(o# t$enen )ue 6"cer0 9"# lo# otro# cu"tro #".ere#, )ue e#
el uno de ello# l" "r$t%+t$c", )ue e# "rte )ue %ue#tr" l"# %"ner"# de l"# cuent"#, el otro,
(eo%etr'", )ue e# p"r" #".er c%o #e pueden %ed$r e#t$%"r tod"# l"# co#"# por e#t$%"c$n o
por /$#t", el tercero, l" %2#$c" )ue e# #".er de "cord"n*" de lo# #one# de l"# otr"# co#"#, el
cu"rto "#trono%'", )ue e# p"r" #".er el %o/$%$ento de lo# c$elo# el cur#o de lo# pl"net"#
e#trell"#, no tu/$eron por .$en lo# #"nto# p"dre# )ue #e e#-or*"#en %uc6o lo# cl+r$(o# en
"prenderlo, pue# "un)ue e#to# #".ere# #on no.le# %u .ueno# cu"nto en #', no #on
con/en$ente# " lo# cl+r$(o#, n$ #e %o/er'"n por ello# " 6"cer o.r"# de p$ed"d, "#' co%o re*"r
con-e#"r l"# otr"# co#"# #e%e5"nte# de e#t"#, )ue t$enen )ue 6"cer de derec6o0
Le >3 -2 S"n 7".lo, el "p#tol de lo# (ent$le# d$5o co%o en %"ner" de c"#t$(o )ue lo# 6o%.re#
pro."#en tod"# l"# co#"# )ue to%"#en l"# .uen"# de ell"#, l"# otr"#, )ue l"# de5"#en, por ello
tu/$eron por .$en lo# #"nto# p"dre# )ue lo# cl+r$(o# pud$e#en leer no t"n ".#olut"%ente l"# "rte#
)ue #on d$c6"# "nte# de e#t", %?# "2n, lo# l$.ro# de lo# (ent$le#, pue# "un)ue en ello# 6""
"l(un"# p"l".r"# )ue #on contr"r$"# " nue#tr" creenc$" )ue de.en #er e#)u$/"d"# por todo# lo#
cr$#t$"no#, con todo e#o otr"# r"*one# 6" en ello# de (r"nde# #e#o#, de l"# )ue pueden "prender
.uen"# co#tu%.re# .ueno# c"#t$(o#, )ue e# co#" )ue con/$ene " lo# cl+r$(o#0 E "un tu/o por
.$en l" #"nt" $(le#$" )ue lo# cl+r$(o# pud$e#en leer lee# p"r" #".er el derec6o -'#$c" p"r" cur"r
" lo# 6o%.re#, con t"l de )ue no 6"("n e#to por cod$c$" n$ por dele$te0 9"# con todo e#o, el )ue
o.tu/$ere l" cond$c$n o de cur" de $(le#$" o -uere %$#"c"nt"no o %on5e o c"nn$(o re(ul"r o de
otr" rel$($n, #$ %?# de do# %e#e# e#tu/$er" oendo cu"l)u$er" de e#to# do# #".ere#,
eDco%ul("do #e" por ell", pue# )ue e#to# t"le# 6"n de tener cur" de "l%"#, tu/o por .$en l" #"nt"
$(le#$" )ue de lo# #".ere# )ue "ud"n " e#to, #e e#-or*"#en %?# )ue de lo# otro#0 7or e#to tu/o
por derec6o otro#' )ue -ue#en #".edore# de l"# co#"# te%por"le#, por l"# cu"le# #up$e#en "l$ne"r
endere*"r #u# 6"c$end"# lo #uo, "ud"r#e " #' %$#%o# " lo# otro# en l"# co#"# )ue le#
-ue#en %ene#ter0
Le >8: !"#to# /er(on*o#o# de.en #er lo# prel"do# en d$c6o en 6ec6o, pue# ")uello# )ue con
#u# %"no# 6"n de con#"(r"r el cuerpo de ;e#ucr$#to lo t$enen )ue rec$.$r en #' %$#%o#, 6"n de
d"r lo# otro# #"cr"%ento# de l" $(le#$", %uc6o con/$ene )ue ten("n en #' c"#t$d"d l$%p$e*"0
Otro#', de.en tener /er(Hen*", pue# #$ l" tu/$er"n, #$e%pre #e (u"rd"r?n de 6"cer pec"do de dec$r
lo )ue %"l e#t?0
Le >G: L" $(le#$" %"nd" )ue lo# prel"do# #e"n "pue#to# e#to en do# %"ner"#: l" un", dentro
de #' %$#%o#, l" otr", de -uer"0 E l" )ue e# en #' %$#%o# #e rep"rte de do# %"ner"#: en .ueno#
pen#"%$ento# en .uen"# co#tu%.re#0 E l" )ue e# de -uer" e# rep"rt$d" en cu"tro co#"#: en
co%er en .e.er, #e(2n )ue e# d$c6o "nte#, otro#' en #u 6?.$to en #u cont$nente0 E el 6?.$to
#e ent$ende por %uc6"# co#"#: "#' co%o /e#t$r, pue# de.en tr"er #u# p"8o# cerr"do# no corto#,
n$ tr"$("n %"n(" co#ed$*", n$ *"p"to# " cuerd", n$ #$ll"# n$ -reno# n$ petr"le# col("do# n$ dor"do#,
n$ e#puel"# dor"d"#, n$ 6"("n otro# eDce#o# n$n(uno, n$ tr"$("n c"p"# con %"n("#, " no #er )ue
c"%.$"#en el 6?.$to por %$edo )ue 6u.$e#en& n$ otro#' de.en tr"er .roc6e# n$ c$nt"# con
6e.$llet"# dor"d"#0 E "un tu/o por .$en l" $(le#$" )ue no "ndu/$e#en lo# prel"do# con %eno# )ue
con c"%$#"# ro%"n"# #o.re lo# otro# p"8o#, " no #er )ue "l(uno# de ello# 6u.$e#en "nte# #$do
-r"$le# o %on5e#, pue# e#to# t"le# no de.en de5"r #u 6?.$to0 E de.en tr"er otro#' lo# %"nto#
"t"6on"do# o pre#o# del"nte en #e8"l de 6one#t$d"d& pue# e#to de.en 6"cer de %"ner" )ue no
6"" en ello# 6$pocre#'"0 E de.en otro#' tr"er coron"# (r"nde#, lo# c".ello# t"n corto# )ue #e
le# /e"n l"# ore5"#0 E e#to -ue e#t".lec$do en #e8"l del re$no de 1$o# )ue e#per"n o.tener, donde
#er?n coron"do# #$ 6$c$eren lo )ue de.en, pue# "#' co%o lo# ree# 6"n de (o.ern"r " lo# 6o%.re#
en l"# co#"# te%por"le#, "#' lo 6"n ello# de 6"cer en l"# co#"# e#p$r$tu"le#, por e#t" r"*n lo#
ll"%" l" $(le#$", rectore#0 E por l" r"#ur" )ue tr"en en l" c".e*" #e d" " entender )ue de.en r"er
de #u# /olunt"de# lo# de#eo# de e#te %undo, de5"r#e de l"# co#"# te%por"le#, tener#e por
".und"do# #ol"%ente con )ue ten("n )ue co%er )ue /e#t$r0 E en #u cont$nente de.en otro#' #er
"pue#to#, "nd"ndo en .uen" %"ner" 6one#t"0---
Le 4>: 7red$c"c$n, p"r" #er .$en 6ec6" e# %ene#ter )ue el )ue l" 6$c$ere con#$dere e#t"# cu"tro
co#"#: t$e%po lu("r, " )u$+n co%o0 E el t$e%po, de.e cu$d"r )ue no #er%onee
cot$d$"n"%ente, %"# en #"*one# cont"d"# con/en$ente#, pue# #$ #$e%pre llo/$e#e, nunc" lle/"r'"
l" t$err" -ruto& e#o %$#%o #er'" de l" pred$c"c$n, )ue, #$ #$e%pre pred$c"#en, rec$.$r'"n lo#
6o%.re# eno5o de ell", no le# entr"r'" t"nto en /olunt"d p"r" 6"cer .$en0 Otro#' de.e cu$d"r el
lu("r en )ue 6" de pred$c"r, pue# l" pred$c"c$n, d+.el" 6"cer en l" $(le#$" o en otro lu("r
6one#to, "nte todo# no "p"rt"d"%ente por l"# c"#"#, por)ue no n"*c" con ello #o#pec6" de
6ere5'" contr" lo# )ue pred$c"#en n$ contr" ")uello# )ue lo# oe#en0 7ero no pro6$.e l" #"nt"
$(le#$" )ue "l(uno no puede dec$r .uen"# p"l".r"# .uen"# "%one#t"c$one# en pr$/"do o en
otro# lu("re#, %"# no lo de.en 6"cer en %"ner" de pred$c"c$n0
Le 44: 1e.en cu$d"r lo# prel"do# )ue pred$c"n )u+ 6o%.re# #on ")uello# " )u$ene# pred$c"n: #$
#on #".$o# entend$do#, otro#, )ue no ent$end"n t"nto, pue# #$ .ueno# #on entend$do#,
pu+denle# pred$c"r de l"# %"ore# co#"# de l"# %?# -uerte# de l" -e de l"# E#cr$tur"#& #$
-ue#en otro# )ue no 6u.$e#en t"n (r"n entend$%$ento, d+.enle# dec$r poc"# p"l".r"# ll"n"#, )ue
ent$end"n l$(er"%ente de l"# )ue #e pued"n "pro/ec6"r0 E e#o d$o " entender nue#tro #e8or
;e#ucr$#to cu"ndo pred$c"." " lo# pue.lo# en lo# lu("re# ll"no#, " lo# "p#tole# en lo# %onte#
en l"# #$err"# "lt"#0 E por e#o d$5o S"n 7".lo: MEntre lo# #".$o# de.e%o# 6".l"r l"# co#"# )ue #on
del #".er, " lo# otro# de.e%o# d"r lec6e no %"n5"r -uerte0 Otro#' el )ue pred$c"re no de.e
6"cer entender l" (r"%?t$c" "l pue.lo co%o en %"ner" de %o#tr?r#el", n$ de.e otro#' cu"ndo
#er%on"re cont"r n$n(un" de l"# 6".l$ll"# )ue 6" en lo# l$.ro# de l" (r"%?t$c" )ue 6$c$eron lo#
(ent$le#, n$ otr"# co#"# #e%e5"nte# de e#t"# en )ue "l"."." l" creenc$" de ello#, pue# no e# prop$o
)ue en lo# #er%one# )ue 6$c$eren, "l".en #u creenc$" n$ l" de l"# otr"# (ente# co%o l" de nue#tro
#e8or ;e#ucr$#to0 E e#t"# co#"# /ed l" $(le#$" por)ue "l(uno# t$e%po# 6u.o en )ue l"# 6"c'"n
/en'" con ello d"8o0
4B4ILO F : 1e lo# cl+r$(o# de l"# co#"# )ue le# pertenecen 6"cer de l"# )ue le# #on /ed"d"#0
Nue/e rdene# de ?n(ele# orden nue#tro #e8or 1$o# en l" I(le#$", pu#o " c"d" un" de ell"# en
#u (r"do, d$o pr$%"c'" " lo# uno# #o.re lo# otro#, p2#ole# no%.re# #e(2n #u# o-$c$o#0 7or lo
)ue, " #e%e5"n*" de e#to, orden"ron lo# #"nto# p"dre# en l" I(le#$" terren"l nue/e rdene# de
cl+r$(o#, d$eron " lo# uno# pr$%"c'"# #o.re lo# otro#, pu#$+ronle# no%.re# #e(2n ")uello )ue
6"n de 6"cer " e#to# (r"do# de rdene# ll"%"n: "l pr$%ero, coron"& "l #e(undo, o#t$"r$o& "l
tercero, lector& "l cu"rto, eDorc$#t"& "l )u$nto, "cl$to& "l #eDto, #u.d$?cono& "l #eteno, d$?cono& "l
oct"/o, pre#te, "l no/eno, o.$#po0
Le 1: !l+r$(o# )u$ere dec$r 6o%.re# e#co($do# en #uerte de 1$o#0 E e#to #e de%ue#tr" por do#
r"*one#: l" un", por)ue ello# 6"n de dec$r l"# 6or"# 6"cer todo# el #er/$c$o de 1$o# )ue e#
e#t".lec$do en l" $(le#$", l" otr", por)ue #e de.en tener por #"t$#-ec6o# /$/$r de ")uell" #uerte
)ue d"n lo# cr$#t$"no# " 1$o#, "#' co%o d+c$%"# pr$%$c$"# o-rend"#0 E por e#to, todo#
")uello# )ue #on orden"do# de coron" o de ")u' p"r" "rr$." #on ll"%"do# cl+r$(o# co%un"l%ente,
.$en )ue #e"n %"ore# o %enore#0
Le 2: S"nto# p"dre# #on ll"%"do# todo# ")uello# )ue 6$c$eron el orden de l" $(le#$", e#to por
do# r"*one#: l" un", por)ue ello# -ueron #"nto# en #u /$d" en #u# 6ec6o#, l" otr", por)ue
6$c$eron el #"nto orden #u# p"dre# lo# ll"%"n por)ue cr'"n " lo# cr$#t$"no# e#p$r$tu"l%ente con
e#te #"nto orden #o.red$c6o, "#' co%o lo# p"dre# te%por"le# cr'"n " #u# 6$5o#0 E ello# 6$c$eron
p"rt$c$n entre lo# cl+r$(o#& " lo# uno# pu#$eron en l"# $(le#$"# c"tedr"le# por %"ore# per#on"#
por 6onr" de lo# lu("re# )ue t$enen, "#' co%o de"ne# o pre.o#te# o pr$ore# o "rced$"no#
")uello# )ue ll"%"n en "l(un"# $(le#$"# c6"ntre#, en otr"# c"p$#cole#, otro# )ue d$cen
te#orero# o #"cr$#t"ne#, "un 6" otro# " lo# )ue ll"%"n %"e#tre#cuel"& otro# pu#$eron en l"#
$(le#$"# cole($"le# )ue no #on o.$#p"do#, en )ue 6" otro#' per#on"# c"nn$(o# en c"d" un" de
ell"#, #e(2n l" co#tu%.re )ue co%en*"ron " u#"r cu"ndo l"# 6$c$eron pr$%er"%ente0 E "un #$n
todo# e#to#, otro# cl+r$(o# 6" )ue ll"%"n p"rro)u$"le#, )ue 6"n de tener un %"or"l en c"d" un"
de ell"# )ue ten(" cur" de l"# "l%"# de ")uello# )ue #on #u# p"rro)u$"no#& e#to# t$enen un
#uper$or "l )ue ll"%"n "rc6$pre#te, )ue 6" de tener %uc6"# p"rro)u$"#0 7ero todo# e#to#
#o.red$c6o#, co%o )u$er" )ue #e"n de t"nt"# %"ner"#, o #on pre#te# o d$?cono# o #u.d$?cono# o
#on de todo# lo# cu"tro (r"do#, o de "l(uno de ello#, o t$enen coron" #ol"%ente, pue# otro
n$n(uno no puede #er .ene-$c$"do en l" #"nt" I(le#$", #$no el )ue 6u.$er" "l(un" de e#t"# rdene#0
Le 3: 9"e#tre#cuel" t"nto )u$ere dec$r co%o %"e#tro pro/eedor de l"# e#cuel"#, pertenece "
#u o-$c$o d"r %"e#tro# en l" $(le#$" )ue %ue#tren " lo# %o*o# leer c"nt"r, +l de.e en%end"r
lo# l$.ro# en )ue leeren en l" $(le#$", otro#' "l )ue leere en el coro cu"ndo err"re, otro#' " #u
o-$c$o pertenece e#t"r del"nte cu"ndo pro."ren lo# e#col"re#, en l"# c$ud"de# donde #on lo#
e#tud$o#, #$ #on t"n letr"do# )ue %ere*c"n #er otor("do# por %"e#tro# de (r"%?t$c" o de l($c" o
de "l(uno de lo# otro# #".ere#, " lo# )ue entend$ere )ue lo %erecen, pu+dele# otor("r )ue le"n
"#' co%o %"e#tro#0 E " e#t" %$#%" d$(n$d"d ll"%"n en "l(uno# lu("re# c6"nceller, d'cenle "#'
por)ue de #u o-$c$o e# 6"cer l"# c"rt"# )ue pertenecen "l c".$ldo en ")uell"# $(le#$"# donde e# "#'
ll"%"do0
Le >4: 000 ello# 6"n de dec$r l"# 6or"# en l" $(le#$", lo# )ue no pud$eren "ll' /en$r no de.en
de5"r de dec$rl"# por lo# otro# lu("re# por donde -ueren0 E pue# )ue pue#to# #on p"r" ello#,
t$enen orden #"(r"d" e I(le#$", por c"d" un" de ell"# t$enen )ue 6"cerlo0 Otro#' de.en #er
6o#ped"dore# l"r(o# en d"r #u# co#"# " lo# )ue l" 6u.$eren %ene#ter, (u"rd"r#e de cod$c$"
%"l" no de.en 5u("r t".l"# n$ d"do#, n$ /ol/er#e con t"62re# n$ tener tr"to# con ello#, n$ "un
entr"r en t".ern"# " .e.er, -uer" de )ue lo 6$c$e#en o.l$("do#, "nd"ndo c"%$no#, n$ de.en #er
6"cedore# de 5ue(o# por e#c"rn$o por)ue lo# /en("n " /er l"# (ente# co%o lo# 6"cen, #$ otro#
6o%.re# lo# 6$c$eren, no de.en lo# cl+r$(o# /en$r "ll' por)ue #e 6"cen "ll' %uc6"# /$ll"n'"#
de#"po#tur"#, n$ de.en otro#' e#t"# co#"# 6"cer en l"# $(le#$"#, "nte# dec$%o# )ue lo# de.en de
"ll' ec6"r de#6onr"d"%ente, #$n pen" n$n(un", " lo# )ue lo# 6$c$eron, pue# l" $(le#$" de 1$o# -ue
6ec6" p"r" or"r no p"r" 6"cer e#c"rn$o# en ell", "#' lo d$5o ;e#ucr$#to en el E/"n(el$o, )ue #u
c"#" er" ll"%"d" c"#" de or"c$n no de.e #er 6ec6" cue/" de l"drone#0 S$n e%."r(o,
repre#ent"c$one# 6" )ue pueden lo# cl+r$(o# 6"cer, "#' co%o del n"c$%$ento de nue#tro #e8or
;e#ucr$#to, )ue %ue#tr" c%o el ?n(el /$no " lo# p"#tore# d'5ole# co%o er" n"c$do otro#' de #u
"p"r$c$n co%o le /$n$eron lo# tre# ree# " "dor"r, de l" re#urrecc$n, )ue %ue#tr" c%o -ue
cruc$-$c"do re#ur($ "l tercer d'"0 4"le# co#"# co%o e#t"# )ue %ue/en " lo# 6o%.re# " 6"cer
.$en tener de/oc$n en l" -e, 6"cerl"# pueden& "de%?# por)ue lo# 6o%.re# con#er/en l"
%e%or$" )ue, #e(2n ")uello, -ueron 6ec6"#, de /erd"d, %"# e#to de.en 6"cer "pue#t"%ente con
(r"n de/oc$n en l"# c$ud"de# (r"nde#, donde 6u.$ere "r*o.$#po# u o.$#po#, con %"nd"do de
ello# o de lo# otro# )ue tu/$eren #u /ece#, no lo de.en 6"cer en l"# "lde"#, n$ en lo# lu("re#
/$le#, n$ por ("n"r d$nero# con ello0
Le >F: El 6?.$to de rel$($o#o no lo de.en /e#t$r #$no ")uello# )ue lo to%"ren por #er/$r " 1$o#,
pero "l(uno# 6" )ue lo tr"en " %"l" $ntenc$n por re%ed"r " lo# rel$($o#o# p"r" 6"cer otro#
5ue(o# o e#c"rn$o# con +l, e# co#" %u $%prop$" )ue lo )ue -ue $n#t$tu$do p"r" #er/$r " 1$o# #e"
/uelto en de#prec$o de l" $(le#$" en en/$lec$%$ento de l" rel$($n0 7or lo )ue cu"l)u$er )ue en
t"l %"ner" /$#t$e#e 6?.$to de %on5e o de %on5" o de otro rel$($o#o de.e #er ec6"do " "*ote# de
")uell" /$ll" o de ")uel lu("r donde lo 6$c$ere0 E #$ por /entur" un cl+r$(o 6$c$ere t"l co#",
por)ue le e#t"r'" " +l peor )ue " otro 6o%.re, d+.ele #u prel"do poner (r"n pen" #e(2n tu/$ere
por r"*n& pue# e#t"# co#"# t"%.$+n lo# prel"do# co%o lo# 5uece# #e(l"re# de c"d" lu("r l"#
de.en e#c"r%ent"r %uc6o )ue no #e 6"("n0
Le >3: Aone#t"d en l"t'n t"nto )u$ere dec$r co%o cu%pl$%$ento de .uen"# co#tu%.re# p"r"
6"cer el 6o%.re l$%p$" /$d" #e(2n el e#t"do "l )ue pertenece0 E e#to cu%ple %uc6o %?# " lo#
cl+r$(o# )ue " otro# 6o%.re#, pue# ello# )ue 6"n de 6"cer t"n #"nt"# t"n 6onr"d"# co#"# co%o
con#"(r"r el cuerpo de ;e#ucr$#to d"r lo# #"cr"%ento# "d%$n$#tr"r el "lt"r #er/$r l" $(le#$",
%uc6o le# con/$ene #er l$%p$o# 6one#to# (u"rd"r#e de lo# erro# de tod" %"l" -"%"0 E un"
de l"# co#"# )ue %?# en/$lece l" 6one#t$d"d de lo# cl+r$(o# e# tener tr"to -recuente con l"#
%u5ere#& por (u"rd"rlo# de e#te erro, tu/o por .$en l" $(le#$" %o#tr"r cu?le# %u5ere# pud$e#en
/$/$r con ello# %or"r #$n %"l" e#t"nc$", #on e#t"#: %"dre ".uel" 6er%"n" t'" 6er%"n" de
p"dre o de %"dre, #o.r$n" 6$5" de 6er%"no o de 6er%"n", #u 6$5" %$#%" #$ 6u.$e#e 6".$do de
%u5er de .end$c$one# "nte# )ue rec$.$e#e l" orden #"(r"d", o #u nuer" %u5er /el"d" de #u 6$5o
le('t$%o u otr" )ue -ue#e p"r$ente #u" en #e(undo (r"do, "#' co%o pr$%" cor%"n"0
Le >G: !"#"r #ol'"n todo# lo# cl+r$(o# "nt$(u"%ente en el co%$en*o de nue#tr" le, #e(2n lo
6"c'"n en l" le /$e5" de lo# 5ud'o#, %"# de#pu+# de e#o, lo# cl+r$(o# de Occ$dente, )ue
o.edec$eron #$e%pre " l" $(le#$" de <o%", "cord"ron /$/$r en c"#t$d"d, pue# tu/$eron )ue
")uello# )ue 6".'"n de con#"(r"r el cuerpo de ;e#ucr$#to d"r lo# #"cr"%ento# " lo# cr$#t$"no#,
)ue le# con/en'" %uc6o #er c"#to#0 E lo# cl+r$(o# de Or$ente no )u$#$eron pro%eter e#to, por)ue
tu/$eron )ue er" %e5or c"#"r#e co#" %?# #$n pel$(ro, )ue pro%eter c"#t$d"d no poderl" tener&
por e#t" r"*n 6" d$-erenc$" entre lo# cl+r$(o# de Or$ente lo# de Occ$dente0 7ero "l(un"#
co#"# 6" en )ue concuerd"n, otr"# en )ue de#"cuerd"n en r"*n de lo# c"#"%$ento#, en lo#
)ue concuerd"n #on e#t"#: )ue t"nto lo# uno# co%o lo# otro# pueden c"#"r 6".$endo cu"tro
(r"do#, otro#' no pueden c"#"r de#de )ue 6u.$eren orden #"(r"d"& #$ c"#"ren, )ue no /"le el
c"#"%$ento0 E ")uell"# en l"# )ue de#cuerd"n #on: )ue lo# cl+r$(o# de Or$ente, .$en #e"n c"#"do#
o no, pueden rec$.$r rdene# #"(r"d"# no pro%et$endo (u"rd"r c"#t$d"d, %"# lo# de Occ$dente no
pueden 6"cer e#to " %eno# de pro%eterl"0 Otro#' de#"cuerd"n en otr" co#", pue# lo# de Or$ente
#$endo c"#"do# con #u# %u5ere# pueden rec$.$r rdene# #"(r"d"#, no dep"rt$+ndo#e el c"#"%$ento
por ello, "nte# pueden /$/$r 5unto# t"nto co%o 6"c'"n de pr$%ero& lo# de Occ$dente no lo
pueden 6"cer, de#pu+# )ue rec$.$eren t"le# rdene#, no 6"n de poder /$/$r en uno0
Le 4>: !"#t"%ente #on ten$do# lo# cl+r$(o# de /$/$r #$e%pre, %"or%ente de#pu+# )ue 6u.$eren
rdene# #"(r"d"#, p"r" e#to (u"rd"r %e5or, no de.en otr"# %u5ere# %or"r con ello#, #$no
")uell"# )ue #on no%.r"d"# en l"# lee# "nte# de e#t"0 E #$ 6"ll"ren )ue otr"# t$enen de )ue
pued" /en$r #o#pec6" de )ue 6"cen erro de lu5ur$" con ell"#, d+.elo# #u prel"do /ed"r de o-$c$o
de .ene-$c$o, #$ el pec"do -ue#e conoc$do por 5u$c$o )ue den contr" "l(uno de ello# #o.re t"l
6ec6o, o por)ue lo cono*c" +l en ple$to& o #$ el erro -ue#e t"n conoc$do )ue no #e pud$e#e
encu.r$r, co%o #$ l" tu/$e#e %"n$-$e#t"%ente en #u c"#" 6u.$e#e "l(2n 6$5o de ell"0 E del
cl+r$(o )ue en t"l pec"do /$/$ere, no de.en #u# p"rro)u$"no# o'r l"# 6or"# de +l, n$ rec$.$r lo#
#"cr"%ento# de l" #"nt" $(le#$"0
Le 4F: 9erc"nc'"# #on de %uc6"# %"ner"#, "l(un"# 6" de ell"# )ue no puede n$n(2n
6o%.re u#"r #$n pec"do %ort"l, por)ue #on %"l"# en #' "#' co%o u#ur" #$%on'"& e#t"# #on
/ed"d"# t"nto " lo# cl+r$(o# co%o " lo# le(o#0 Otr"# %erc"nc'"# 6" )ue #on /ed"d"# " todo#,
%"or%ente " lo# cl+r$(o#, "#' co%o /ender co%pr"r l"# co#"# con /olunt"d de ("n"r en ell"#0
7ero #$ el cl+r$(o #".e .$en e#cr$.$r otr"# co#"# 6"cer )ue #e"n 6one#t"#, "#' co%o e#cr$tor$o# o
"rc"#, rede#, cu+/"no#, ce#to# u otr"# co#"# #e%e5"nte#, tu/$eron por .$en lo# #"nto# p"dre# )ue
l"# pud$e#en 6"cer /ender #$n de#pre#t$($o de #u orden "pro/ec6"r#e de ell"# cu"ndo -ue#en
%en(u"do# de %"ner" )ue le# con/$n$e#e 6"cerlo0
Le 43: Ken"dore# n$ c"*"dore# no de.en #er lo# cl+r$(o# de cu"l)u$er orden )ue #e"n, n$ de.en
tener "*ore# n$ 6"lcone#, n$ c"ne# p"r" c"*"r, pue# de#"(u$#"d" co#" e# ("#t"r en e#to lo )ue
t$enen )ue d"r " lo# po.re#, pero .$en pueden pe#c"r c"*"r con rede#, "r%"r l"*o#, pue# t"l
c"*" co%o e#t" no le# e# pro6$.$d" por)ue l" pueden 6"cer #$n c"ne#, #$n "/e# #$n ru$do& %"#
con todo e#o de.en u#"r de ell" de %"ner" )ue no #e le# $%p$d" por ell" l"# or"c$one#, n$ l"#
6or"# )ue t$enen )ue dec$r0 Otro#' no de.en correr %onte, n$ l$d$"r con .e#t$" .r"/", n$
"/entur"r#e con ell"# por prec$o )ue le# den, pue# el )ue lo 6$c$e#e #er'" de %"l" -"%", pero #$ l"#
.e#t$"# .r"/"# 6$c$e#en d"8o en lo# 6o%.re# o en l"# %$e#e# o en lo# ("n"do#, lo# cl+r$(o#
entonce# .$en l"# pueden "co#"r %"t"r #$ le# "c"ec$ere0
4I4ILO 3 : 1e lo# rel$($o#o#
Le 1: <e(l"re# #on ll"%"do# todo# ")uello# )ue de5"n l"# co#"# del #$(lo to%"n "l(un" re(l"
de rel$($n p"r" #er/$r " 1$o#, pro%et$endo (u"rd"rl"0 E e#to# t"le# #on ll"%"do# rel$($o#o#, )ue
)u$ere t"nto dec$r co%o 6o%.re l$("do# )ue #e %eten de."5o de l" o.ed$enc$" de #u #uper$or, "#'
co%o %on5e# o c"lon(e# de cl"u#tro, " lo# )ue ll"%"n #e(l"re#, o de otr" orden cu"l)u$er" )ue
#e"0 7ero otro# 6" )ue #on co%o rel$($o#o# no /$/en de."5o de re(l", "#' co%o ")uello# )ue
to%"n #e8"l de orden, %or"n en #u# c"#"# /$/en de lo #uo, e#to#, "un)ue (u"rd"n re(l" en
"l(un"# co#"#, no t$enen t"n (r"n -r"n)ue*" co%o lo# otro# )ue /$/en en #u# %on"#ter$o#0
Le 2: 7ro-e#$n ll"%"n " l" pro%e#" )ue 6"ce el )ue entr" en orden de rel$($n, .$en #e" /"rn
o %u5er, el )ue e#to 6$c$ere 6" de pro%eter tre# co#"#: l" un", no 6".er prop$o, l" otr", (u"rd"r
c"#t$d"d& l" tercer", #er o.ed$ente "l )ue -uere el #uper$or en ")uel %on"#ter$o en donde
/$/$ere0 E "#' #on "lle("d"# e#t"# co#"# "l )ue to%" l" orden, )ue el p"p" no puede d$#pen#"r con
+l )ue no l"# (u"rde
Le >: E#t"r de.e un "8o de prue." el )ue )u$ere to%"r 6?.$to de rel$($n& e#to por do# co#"#&
l" un", por /er #$ podr? #u-r$r l"# "#pere*"# lo# r$(ore# de ")uell" re(l", l" otr", por)ue #ep"n
lo# )ue e#t?n en el %on"#ter$o l"# co#tu%.re# de ")uel )ue )u$ere entr"r, #$ #e content"r? +l o no,
#$ "nte# del "8o )u$#$ere #"l$r de "ll', pu+delo 6"cer E e#to e# por)ue "l(uno#, cu"ndo entr"n en
orden, 6?cenlo con %o/$%$ento de #"8" de "l(un"# co#"# )ue le# "c"ecen por "nto5o, cu$d"ndo
)ue l" podr?n #u-r$r, de#pu+#, cu"ndo /"n "ll' e#t"ndo, c?%.$"n#ele# l"# /olunt"de#,
"rrep$+nten#e, de %"ner" )ue lo# uno# l" 6"n de de5"r lo# otro# )ue )ueden contr" #u /olunt"d
6"cen en ell" %"l" /$d" por ello no le# de.en to%"r l" pro%e#" "nte# del t$e%po #o.red$c6o0
Le 14: K$d" #"nt" .uen" de.en 6"cer lo# %on5e# lo# otro# rel$($o#o#, pue# por e#to de5"n
e#te %undo lo# pl"cere# de +l0 E por e#to tu/o por .$en l" #"nt" $(le#$" %o#tr"r "l(un"# co#"#
de l"# )ue 6"n de (u"rd"r lo# %on5e# #e8"l"d"%ente p"r" 6"cer ?#per" /$d", #on e#t"#: )ue no
de.en /e#t$r c"%$#" de l$no, n$ de.en tener co#" prop$", #$ "l(uno lo tu/$ere, d+.elo lue(o de5"r
#$ no l" de5"re de#de )ue -uere "%one#t"do #e(2n #u re(l", #$ #e lo 6"ll"ren de#pu+#, d+.en#elo
)u$t"r %eterlo en pro del %on"#ter$o, ec6"r " +l -uer", no lo de.en rec$.$r %?#, " no #er )ue
6$c$e#e pen$tenc$" #e(2n %"nd" #u re(l"0 9"# #$ en #u /$d" lo tu/$e#e encu.$erto #e lo 6"ll"#en
" #u %uerte, de.en ")uello )ue le 6"ll"ren enterr"r con +l -uer" del %on"#ter$o en "l(2n %ul"d"r,
en #e8"l )ue e# perd$do0 Otro#' de.en (u"rd"r )ue no 6".len en l" $(le#$", n$ en el re-ector$o, n$
en el dor%$tor$o, n$ en el cl"u#tro, -uer" de lo# lu("re# "cot"do# " c$ert"# 6or"# #e(2n l"
co#tu%.re de ")uel %on"#ter$o en )ue /$/$eren0
4B4ILO G : 1e l"# eDco%un$one#
Le 2: 1$e* #e$# co#"# pu#o el derec6o de l" #"nt" $(le#$" por l"# )ue c"en lo# 6o%.re# en l"
%"or eDco%un$n lue(o )ue 6"cen "l(un"# de ell"#: l" pr$%er" e# #$ "l(uno c"e en "l(un"
6ere5'" de ")uell"# )ue #e d$ce en el t'tulo de lo# 6ere5e#, o #$ le/"nt"#e otr" de nue/o, o #$ le
d$e#e l" I(le#$" de <o%" por 6ere5e o #u o.$#po o el c".$ldo, #$ /"c"#e l" $(le#$", 6"c$+ndolo con
con#e5o de "l(2n prel"do /ec$no #uo, cu"ndo "c"ec$e#e )ue -ue#e %ene#ter& l" #e(und", #$
"l(uno rec$.$e#e " lo# 6ere5e# en #u# t$err"# o en #u# c"#"# " #".$end", o lo# de-$ende& l" tercer", #$
"l(uno d$ce )ue l" I(le#$" de <o%" no e# c".e*" de nue#tr" -e, no l" )u$ere o.edecer& l" cu"rt",
#$ "l(uno 6$ere o %ete %"no# "$r"d"# co%o no de.e en cl+r$(o o en %on5e o en %on5" o en otro
6o%.re o %u5er de rel$($n& l" )u$nt", #$ "l(uno )ue e# podero#o en "l(2n lu("r /e )ue )u$eren
6er$r " "l(2n cl+r$(o o rel$($o#o no lo de-$ende pud$endo, o 6".$+ndolo de 6"cer por #u o-$c$o&
l" #eDt", cu"ndo "l(uno# )ue%"n $(le#$"# o l"# )ue.r"nt"n o l"# ro."n& l" #eten", #$ "l(uno #e
ll"%" p"p" no #$endo ele($do " lo %eno# de l"# do# p"rte# de lo# c"rden"le# e#to #e ent$ende #$
no )u$ere de5"r de ello& l" oct"/" e# #$ "l(uno -"l#e" c"rt" del "po#tl$co o #$ u#" de ell" "
#".$end"# 6".$+ndol" otro -"l#e"d"& l" no/en" e# #$ "l(uno d" "r%"# " lo# %oro#, o n"/'o#, o lo#
"ud" de otr" %"ner" cu"l)u$er contr" lo# cr$#t$"no#& l" decen" e# #$ "l(uno )ue e# %"e#tro o
e#col"r %or" en c"#"# "l)u$l"d"#, /$ene otro "l(uno 6".l" con el #e8or de l"# c"#"#
pro%+tele de d"rle %?# por ell"# por 6"cerle e#tor.o o %"l " ")uel )ue l"# t$ene& pero e#t" e# un"
eDco%un$n "p"rt"d" )ue %"nd el "po#tl$co (u"rd"r #e8"l"d"%ente en el e#tud$o de Bolon$",
l" oncen" e# #$ "l(2n %on5e o c"nn$(o re(ul"r o cl+r$(o )ue #e" %$#"c"nt"no u otro )ue ten("
d$(n$d"d o per#on"5e -uere " e#cuel"# p"r" e#tud$"r -'#$c" o lee# #$n otor("%$ento del p"p"& l"
duod+c$%" e# cu"ndo l"# pote#t"de# o lo# cn#ule# o lo# re($dore# de "l(un"# /$ll"# o de otro#
lu("re# to%"n pec6o# " lo# cl+r$(o# contr" el derec6o, o le# %"nd"n 6"cer co#"# )ue no le#
con/$ene, o )u$t"n " lo# prel"do# l" 5ur$#d$cc$n o lo# derec6o# )ue t$enen en #u# $(le#$"#, pue#
#$n e#t"# co#"# no endere*"ren un %e# de#pu+# )ue -ueren "%one#t"do#, c"en en e#t"
eDco%un$n, t"nto ello# co%o lo# )ue lo# "con#e5"n o lo# "ud"n en ello& l" dec$%oterc$" e#
cu"ndo "l(uno# 6"cen (u"rd"r po#tur"# o e#t".lec$%$ento# o co#tu%.re# )ue #on contr"r$"# " l"#
-r"n)u$c$"# de l"# $(le#$"#, l" dec$%ocu"rt" e# )ue lo# podero#o# lo# pr$nc$p"le# de l"# c$ud"de#
de l"# /$ll"# )ue 6$c$eren t"le# e#t".lec$%$ento#, o lo# )ue lo# "con#e5"ren o lo# e#cr$.$eren, )ue
#on otro#' eDco%ul("do#& l" dec$%o)u$nt" e# )ue lo# )ue 5u*("ren por ")uell"# d$#po#$c$one#
c"en en eDco%un$n& l" dec$%o#eDt" co#" e# )ue lo# )ue e#cr$.$eren conce5er"%ente el 5u$c$o
)ue -ue#e 5u*("do por t"le# e#t".lec$%$ento#, )ue #on otro#' eDco%ul("do#0
Le 1>: EDtre%"d" %"ner" 6" p"r" eDco%ul("r con #ole%n$d"d, )ue pertenece " lo# o.$#po# t"n
#ol"%ente no " lo# prel"do# %enore# )ue ello#0 E e#t" #e 6"ce de e#t" %"ner": el o.$#po )ue
6u.$ere de d"r l" #entenc$" de.e 6".er con#$(o doce cl+r$(o# %$#"c"nte#, )ue ten(" c"d" uno de
ello# en %"no #end"# c"ndel"# encend$d"#, de.en toc"r l"# c"%p"n"#& entonce# de.e dec$r el
o.$#po co%o eDco%ul(" " "l(2n 6o%.re o %u5er, no%.r"ndo " cu"l)u$er" de ello# por #u
no%.re, 6"c$endo #".er " todo# lo# )ue "ll' e#tu/$eren por )u+ r"*n lo 6"ce d$c$endo "#', )ue le
ec6" -uer" del re$no de l" $(le#$", lo "p"rt" de todo# lo .$ene# )ue #e 6"cen en ell"0 E cu"ndo
e#to 6u.$ere d$c6o, de.e to%"r un" c"ndel" ec6"rl" " t$err", %"t"rl" con lo# p$e# o en "(u"
#e(2n )ue e# co#tu%.re en "l(un"# $(le#$"#& e#o %$#%o de.en 6"cer todo# lo# otro# cl+r$(o#
)ue l"# c"ndel"# tu/$eren encend$d"# en l"# %"no#0 E entonce# de.e dec$r el o.$#po )ue "#' #e"
%uert" el "l%" de ")uel )ue eDco%ul("n co%o %ueren ")uell"# c"ndel"#, #$ no 6$c$ere en%$end"
" l" #"nt" $(le#$" de ")uello por lo )ue le ec6"n de ell"0
4B4ILO 15: 1el 1erec6o del 7"tron"*(o
Le 1: 7"tronu# en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o p"dre de c"r(","#' co%o el p"dre e#
c"r("do de 6"c$end" de #u 6$5o en cr$"rle (u"rd"rle .u#c"rle todo el .$en )ue pud$ere, "#' el
)ue 6"ce l" $(le#$" e#t? o.l$("do " #u-r$r l" c"r(" de ell", ".und?ndol" de tod"# l"# co#"# )ue le
-ueren %ene#ter cu"ndo l" 6"ce, "%p"r?ndol" de#pu+# )ue -uere 6ec6"0 E p"tron"*(o e#
derec6o o poder )ue ("n" en l" $(le#$" por lo# .$ene# )ue "ll' 6"ce el )ue e# p"trn de ell"& e#te
derec6o #e ("n" por tre# co#"#& l" un", por el #uelo )ue d" en )ue #e 6"(" l" $(le#$"& l" #e(und",
por 6"cerl"& l" tercer", por l" 6erenc$" )ue le d" " l" )ue ll"%"n dote, de donde /$/"n lo# cl+r$(o#
)ue l" #$r/$eren de l" )ue pued"n cu%pl$r l"# otr"# co#"#0
4B4ILO 1F& 1e lo# .ene-$c$o# de lo# cl+r$(o#
Le 2: Letr"do# 6one#to# conocedore# del u#o de l" $(le#$" de.en #er lo# cl+r$co# " )u$ene#
d$eren l"# d$(n$d"de# lo# per#on"5e# l"# $(le#$"# p"rro)u$"le# )ue t$enen cur" de "l%"#& e#o
%$#%o de.en tener en #' ")uello# " )u$ene# d$e#en lo# %enore# .ene-$c$o#, "#' co%o c"non5'"# o
r"c$one#, o " lo %eno#, )ue #e"n letr"do# )ue ent$end"n l"t'n, )ue #e"n conocedore# del u#o de
l" $(le#$", )ue e# c"nt"r leer, pue# lo# pr$%ero# )ue t$enen cur" de "l%"# de.en #er %?# #".$o#0
E e#to por)ue ello# 6"n de pred$c"r " lo# pue.lo# %o#tr"rle# l" le de 1$o#0
4B4ILO 130 1e l" S$%on'" en )ue c"en lo# 6o%.re#0
Le 1: !"er en pec"do de #$%on'" lo# 6o%.re# )uer$endo ten$endo %u (r"n /olunt"d por
#o.r"d" cod$c$" )ue t$enen "rr"$("d" en lo# cor"*one# de co%pr"r o de /ender un" co#"
e#p$r$tu"l, otr" )ue #e" #e%e5"nte " ell"0 E #$%on'" to% no%.re de S$%n el %"(o, )ue -ue
enc"nt"dor en t$e%po de lo# "p#tole#, -ue ."ut$*"do por S"n Fel$pe en S"%"r$": e#te, cu"ndo
/$o )ue lo# "p#tole# pon'"n l"# %"no# #o.re lo# 6o%.re# rec$.'"n por ello el E#p'r$tu S"nto,
6u.o cod$c$" de tener ")uel poder, /$no " #"n 7edro " #"n ;u"n, d'5ole# )ue le d$e#en e#te
poder, )ue ")uello# en )ue +l pu#$e#e l"# %"no#, )ue rec$.$e#en el E#p'r$tu S"nto, )ue le# d"r'"
d$nero por e#to000, por e#t" r"*n -ue to%"do e#te no%.re #$%on'" de S$%n, %"(o, por)ue e#te
-ue el pr$%ero en l" le nue/" de nue#tro #e8or ;e#ucr$#to )ue )u$#o co%pr"r l" (r"c$" del
E#p'r$tu S"nto& de donde todo# ")uello# )ue co%pr"n co#" e#p$r$tu"l c"en en e#te pec"do de
#$%on'" #on ll"%"do# #$%on'"co#0
Le 1@: !$enc$" e# don de 1$o#, por ello no de.e #er /end$d", pue# "#' co%o ")uello# )ue l"
t$enen l" lo(r"ron #$n prec$o por (r"c$" de 1$o#, "#' l" de.en ello# d"r " lo# otro# de (r"do, no
to%?ndole# por ello n$n(un" co#"0 1e donde cu"ndo "l(2n %"e#tro rec$.$e#e .ene-$c$o de
"l(un" $(le#$" por)ue tu/$e#e e#cuel", no de.e de#pu+# de%"nd"r n$n(un" co#" " lo# cl+r$(o# n$ "
lo# otro# e#col"re# po.re#, pue# #$ lo de%"nd"#e lo to%"#e 6"r'" co%o #$%on'"0 9"# lo#
%"e#tro# )ue no rec$.$e#en .ene-$c$o# de l"# $(le#$"#, .$en pueden to%"r #old"d" de lo# e#col"re#
" lo# )ue en#e8"ren, #$ l"# rent"# )ue 6u.$eren de otr" p"rte no le# cu%pl$eren p"r" /$/$r
6one#t"%ente& #$ le# cu%plen, no de.en de%"nd"r n$n(un" co#" %"# d+.enlo# en#e8"r de
.uen" /olunt"d0 7ero #$ lo# e#col"re# le# d$eren "l(o de #u (r"do no de%"nd?ndolo ello#, .$en lo
pueden to%"r #$n %"l e#t"n*", e#to #e ent$ende lo# %"e#tro# )ue #on #".$o# entend$do# p"r"
en#e8"r, %"# #$ t"le# -ue#en, "un)ue #u# rent"# no le# cu%pl$e#e, no #on ten$do co%o por deudo
de d"rle# n$n(un" co#", por)ue #e%e5" )ue %?# lo 6"cen por #u pro por )ue ello# to%en, )ue no
por en#e8"r " lo# otro#0 Otro#' ")uello# )ue t$enen poder de d"r l$cenc$" " lo# e#col"re# p"r" #er
%"e#tro# no lo de.en 6"cer por prec$o000
4B4ILO 18 - 1e lo# #"cr$le($o#
Le 1: S"cr$le($o #e(2n el derec6o de l" #"nt" $(le#$", e# )ue.r"nt"%$ento de co#" #"(r"d" o de
otr" )ue pertene*c" " ell", donde )u$er" )ue e#t+, "un)ue no #e" #"(r"d", o de l" )ue e#tu/$e#e en
lu("r #"(r"do, "un)ue no #e" ell" #"(r"d"0
Le 2: A?ce#e #"cr$le($o de cu"tro %"ner"#: l" pr$%er" e# cu"ndo %ete %"no# "$r"d"# en cl+r$(o
o en 6o%.re de rel$($n, .$en #e" cl+r$(o o le(o, o /"rn o %u5er& l" #e(und" -or*"ndo o
6urt"ndo co#" #"(r"d" de lu("r #"(r"do, co%o #$ "l(uno -or*"#e o 6urt"#e c?l$* o cru* o
/e#t$%ent" o "l(uno de lo# orn"%ento# o de l"# otr"# co#"# )ue 6" en l" $(le#$" " #er/$c$o de
ell", o )ue.r"nt"#e l"# puert"#, 6or"d"#e l"# p"rede# o el tec6o p"r" entr"r en l" $(le#$" " 6"cer
"l(2n d"8o, o #$ d$e#e -ue(o p"r" )ue%"rl"& l" tercer" e# cu"ndo 6urt"n o -uer*"n co#" #"(r"d" de
lu("r )ue no e# #"(r"do& e#to #er'" co%o #$ "l(uno to%"#e " 6urto o " -uer*" c?l$* o cru* o
/e#t$%ent" otro# orn"%ento# )ue -ue#en de l" $(le#$" o e#tu/$e#en en otr" co#" co%o en
dep#$to& l" cu"rt" e# 6urt"ndo o -or*"ndo co#" )ue no #e" #"(r"d" de lu("r #"(r"do, "#' co%o #$
"l(uno 6urt"#e o -or*"#e p"n o /$no o rop" u otr"# co#"# )ue pu#$e#en "l(uno# 6o%.re# en l"
$(le#$" por (u"rd", "#' co%o en t$e%po de l"# (uerr"# cu"ndo lle/"n #u# co#"# " l"# $(le#$"#, )ue
no #e l"# 6urten n$ #e l"# ro.en0 E 6" d$-erenc$" entre 6urto ro.o, pue# 6urto e# lo )ue to%"n "
e#cond$d"#, ro.o lo )ue to%"n decl"r"d"%ente, por -uer*"0
4B4ILO 2> : 1e l" (u"rd" l"# -$e#t"# de lo# "uno# de c%o #e de.en 6"cer l"# l$%o#n"#
Le 1: F$e#t" t"nto )u$ero dec$r co%o d'" 6onr"do en )ue lo# cr$#t$"no# de.en o'r dec$r 6"cer
co#"# )ue #e"n "l"."n*" en #er/$c$o de 1$o#, " 6onr" del #"nto en cuo no%.re l" 6"cen& t"l
-$e#t" co%o e#t" e# ")uell" )ue %"nd" el "po#tl$co 6"cer " c"d" o.$#po en #u o.$#p"do con
reun$n del pue.lo " 6onr" de "l(2n #"nto )ue #e" otor("do por l" I(le#$" de <o%"0 E 6" tre#
%"ner"# de -$e#t"#: l" pr$%er" e# de ")uell"# )ue %"nd" l" #"nt" $(le#$" (u"rd"r " 6onr" de 1$o#
de lo# #"nto#, "#' co%o lo# do%$n(o# l"# -$e#t"# de nue#tro #e8or ;e#ucr$#to, de #"nt" 9"r'"
de lo# "p#tole# de lo# otro# #"nto# #"nt"#, l" #e(und" %"ner" e# l" )ue %"nd"n (u"rd"r lo#
e%per"dore# lo# ree# por 6onr" de #' %$#%o#& l" tercer" %"ner" e# ")uell" )ue e# ll"%"d"
-er$"#, )ue #on por pro/ec6o co%un"l de todo# lo# 6o%.re#, "#' co%o ")uello# d'"# en )ue co(en
#u# -ruto#0
Le 2: =u"rd"d"# de.en #er tod"# l"# -$e#t"# de )ue #e 6".l" en l" le "nte# de e#t"
%"or%ente l"# de 1$o# de lo# #"nto#, por)ue #on e#p$r$tu"le#, pue# d+.enl"# todo# lo#
cr$#t$"no# (u"rd"r #e(2n %"nd" l" #"nt" $(le#$", "de%?# de e#o, no de.e n$n(2n 5ue* e%pl"*"r
n$ 5u*("r en ell"#, n$ otro#' lo# otro# 6o%.re# no de.en l".r"r en ")uell"# l".ore# )ue #uelen
6"cer en lo# otro# d'"#, %?# d+.en#e e#-or*"r por $r %u "pue#t"%ente con (r"n 6u%$ld"d " l"
$(le#$" cu" -$e#t" (u"rd"n #$ "ll' l" 6u.$ere, #$ no, " l"# otr"#, o'r l"# 6or"# con (r"n
de/oc$n, de#de )ue #"l$eren de l"# $(le#$"# de.en 6"cer dec$r co#"# )ue #e"n " #er/$c$o de
1$o# pro de #u# "l%"#0 E l" #e(und" %"ner" de -$e#t"#, )ue de.en (u"rd"r por 6onr" de lo#
e%per"dore# de lo# ree#, l" tercer" %"ner" de -$e#t"#, )ue #e ll"%"n -er$"#, #e de.en (u"rd"r
por pro co%un"l de lo# 6o%.re#, %u+#tr"n#e en el t'tulo de lo# e%pl"*"%$ento# c%o de.en #er
(u"rd"d"#0
Le 3: L" l$%o#n" e# co#" )ue pl"ce %uc6o " 1$o# " lo# 6o%.re#, )u$en l" puede 6"cer
d+.ele d"r pl"cer con ell" en todo t$e%po #e8"l"d"%ente en lo# d'"# de l"# -$e#t"# de lo#
"uno#0 7ero ")uel )ue no pud$e#e cu%pl$r con todo# puede 6"cer elecc$n entre ")uello# "
)u$ene# l" 6" de d"r, " cu"le# l" d+, o cu"le# no& p"r" e#to 6"cer cu%pl$d"%ente, de.e
con#$der"r nue/e co#"#: l" pr$%er" e# conocer #$ ")uel )ue l" p$de e# de #u creenc$" o de otr",
pue# "nte# l" de.e d"r " un cr$#t$"no )ue " otro )ue no -ue#e de #u le& l" #e(und" e# )ue de.e
con#$der"r l" cu$t" en )ue e#t? el po.re, "nte# de.e d"r l" l$%o#n" "l )ue e#t? en c"ut$/er$o p"r"
#"c"rlo, "nte# )ue " otro& l" tercer" e# )ue de.e con#$der"r el lu("r donde #e 6"ll" el po.re, #$
e#tu/$e#e en l" c?rcel, o le d$e#en pen"# por deud" )ue de.$e#e no por otr" %"ld"d )ue 6u.$e#e
6ec6o, "nte# de.e #ocorrer )ue " otro )ue no e#tu/$e#e t"n "pre%$"do& l" cu"rt" e# )ue de.e
con#$der"r el t$e%po en )ue )u$ere 6"cer l$%o#n", #$ "c"ec$ere por /entur" )ue )u$#$e#en
5u#t$c$"r " "l(uno #$n derec6o, lo pud$e#e 6"cer l$.r"r por 6".er )ue d$e#e por +l, t"n (r"n cu$t",
pue# %?# de.en lo# 6o%.re# prec$"r l" /$d" de un t"l cu$t"do, )ue el 6".er )ue d"r'"n por +l& l"
)u$nt" co#" e# )ue de.e #er 6ec6" con %e#ur", pue# l" de.en #$e%pre d"r " uno n$ de un" /e*,
%"# rep"rt$rl" " %uc6o# en %uc6o# d'"# por)ue pued"n %?# cu%pl$r con ell" 6"cer %erced "
%?# 6o%.re#, pero #$ -ue#e t"l 6o%.re )ue #e )u$#$e#e de5"r del %undo d"r todo lo #uo por
1$o#, entonce# .$en lo puede d"r en un" 6or" #$ )u$#$ere& l" #eDt" e# )ue de.e con#$der"r el
p"rente#co con ")uel " )u$en )u$ere 6"cer l$%o#n", #$ "l(uno# )u$eren por 1$o# d"r "l(un" co#"
tu/$e#en p"r$ente# po.re#, "nte# lo de.en d"r " ello# )ue " otro# eDtr"8o#& l" #eten" co#" e# )ue
de.e cu$d"r de )u+ ed"d e# el )ue p$de l$%o#n", pue# "nte# l" de.e d"r lo# /$e5o# )ue no lo
pueden ("n"r )ue " lo# %"nce.o#& l" oct"/" e# )ue de.e con#$der"r l" -l")ue*" del po.re, "nte#
de.e d"r l" l$%o#n" " lo# c$e(o# " lo# contr"6ec6o# " lo# en-er%o# e#t$%"ndo l" -l")ue*" )ue
6" en ello# )ue " lo# #"no#& l" no/en" e# )ue de.e 5u*("r l" cond$c$n el e#t"do del po.re,
pue# el )ue )u$#$ere 6"cer l$%o#n" "nte# l" de.e d"r " lo# po.re# /er(on*o#o# )ue #on
6$5o#d"l(o#, " lo# otro# 6o%.re# .ueno# )ue tu/$eron (r"n r$)ue*" c"eron de#pu+# en (r"n
po.re*", no por %"ld"d )ue 6u.$e#en 6ec6o, %"# por #u de#/entur", )ue " lo# otro# po.re# )ue
no -ue#en de t"le# lu("re# co%o ello#0
4B4ILO 24 : 1e lo# <o%ero# de lo# 7ere(r$no#
Le 1: <o%ero )u$ere dec$r co%o 6o%.re )ue #e p"rte de #u t$err" /" " <o%" p"r" /$#$t"r lo#
#"nto# lu("re# en )ue "cen lo# cuerpo# de #"n 7edro de #"n 7".lo, de lo# otro# )ue "ll'
#u-r$eron %"rt$r$o por nue#tro #e8or ;e#ucr$#to0 E pere(r$no t"nto )u$ere dec$r eDtr"8o )ue /" "
/$#$t"r el #epulcro de ;eru#"l+n lo# otro# #"nto# lu("re# en )ue nue#tro #e8or ;e#ucr$#to n"c$,
/$/$ %ur$ en e#te %undo, o )ue "nd" en pere(r$n"c$n " S"nt$"(o o " otro# #"ntu"r$o# de
le5"n" t$err" eDtr"8"0 E co%o)u$er" )ue 6" d$-erenc$"# en l"# p"l".r"# entre ro%ero pere(r$no,
pero #e(2n co%un"l%ente l"# (ente# lo u#"n, "#' ll"%"n "l uno co%o "l otro0
Le 2: <o%er'" pere(r$n"c$n de.en 6"cer lo# ro%ero# con (r"n de/oc$n con
%"n#edu%.re, d$c$endo 6"c$endo .$en (u"rd?ndo#e de 6"cer %"l, no "nd"ndo 6"c$endo
%erc"dur'"# n$ "rloter'"# por el c"%$no, de.en #$e%pre "l.er("r#e te%pr"no cu"ndo pud$eren&
otro#' $r "co%p"8"do# p"r" )ue #e"n (u"rd"do# de d"8o, pued"n 6"cer %e5or #u ro%er'"0 E
de.en lo# 6o%.re# de l"# t$err"#, cu"ndo lo# ro%ero# p"#"ren por lo# lu("re#, 6onr"rlo#
(u"rd"rlo#, derec6o e# )ue lo# 6o%.re# )ue #e #"len de #u t$err" con .uen" /olunt"d p"r" #er/$r
" 1$o#, )ue lo# otro# lo# rec$."n en l" #u", )ue #e (u"rden de 6"cerle# $n5u#t$c$" n$ -uer*", n$
d"8o o en("8o o de#6onr"0 E por ello tene%o# por .$en %"nd"%o# )ue lo# pere(r$no# )ue
/$enen " S"nt$"(o, )ue ello# #u# co%p"8'"# #u# co#"# /""n /en("n #"l/o# #e(uro# por
todo# nue#tro# re$no#& otro#' %"nd"%o# )ue t"nto en lo# "l.er(ue# co%o -uer" pued"n co%pr"r
l"# co#"# )ue 6u.$eren %ene#ter0
Le >: Eendo en ro%er'" /$n$endo de ell" no t"n #ol"%ente de.en l"# co#"# )ue tr"en lo#
ro%ero# con#$(o #er #"l/"# #e(ur"#, %"# "2n l"# )ue de5"n en #u# t$err"#0 E por ello tu/$eron
por .$en lo# #".$o# "nt$(uo# )ue 6$c$eron l"# lee#, "un lo# )ue 6".l"ron en el derec6o de l"
#"nt" $(le#$", )ue lo# .$ene# l"# co#"# de lo# ro%ero# n$n(uno no l"# de.e -or*"r n$ entr"r n$
ro."r n$ #"c"r de l" po#e#$n " lo# 6o%.re# )ue tu/$eren lo #uo, #$ por /entur" -ue#en ec6"do#
de l" po#e#$n por -uer*" o de otr" %"ner", )ue lo# p"r$ente# lo# "%$(o# lo# /ec$no# o lo#
#$er/o# o lo# l".r"dore# de lo# pere(r$no# pued"n de%"nd"r co.r"r en 5u$c$o l" po#e#$n )ue le#
-ue -or*"d", "un)ue no ten("n c"rt" de per#oner'" de lo# ro%ero#0
7A<4I1A SE=IN1A
En e#te #e(undo l$.ro, Al-on#o X el S".$o, 6".l" de lo# e%per"dore#, ree# (r"nde# #e8ore# en
cuo poder e#t? l" ;u#t$c$" te%por"l0 - !u?le# de.en #er, co%o endere*"r #u# /$d"# #u# re$no#,
lo# pue.lo# co%o de.en te%er " 1$o# " ello#
4B4ILO 1: E%per"dore#, ree# (r"nde# #e8ore#
Le 1: I%per$o e# (r"n d$(n$d"d, no.le 6onr"d" #o.re tod"# l"# otr"# )ue lo# 6o%.re# pueden
tener en e#te %undo te%por"l%ente, pue# el #e8or " )u$en 1$o# t"l 6onr" d" e# re e%per"dor
" +l pertenece, #e(2n derec6o el otor("%$ento )ue le 6$c$eron l"# (ente# "nt$(u"%ente,
(o.ern"r %"ntener el $%per$o en 5u#t$c$", por e#o e# ll"%"do e%per"dor, )ue )u$ere t"nto
dec$r co%o %"nd"dor, por)ue " #u %"nd"to de.en o.edecer todo# lo# del $%per$o +l no e#
o.l$("do " o.edecer " n$n(uno, -uer" del p"p" en l"# co#"# e#p$r$tu"le#& con/$no )ue un 6o%.re
-ue#e e%per"dor 6u.$e#e e#te poder en l" t$err" por %uc6"# r"*one#, l" un" por )u$t"r el
de#"cuerdo de entre l"# (ente# 5unt"rl"# en uno, lo )ue no podr'"n 6"cer #$ -ue#en %uc6o# lo#
e%per"dore#, por)ue #e(2n n"tur"le*" el #e8or'o no )u$ere co%p"8ero n$ lo nece#$t", "un)ue de
tod"# %"ner"# con/$ene )ue 6"" 6o%.re# .ueno# #".$o# )ue le "con#e5en le "uden, l"
#e(und" p"r" 6"cer -uero# lee# por l"# )ue #e 5u*(uen derec6"%ente l"# (ente# de #u# #e8or'o,
l" tercer" p"r" )ue.r"nt"r " lo# #o.er.$o# " lo# $n5u#to# " lo# %"l6ec6ore# )ue por #u %"ld"d
o por #u poder #e "tre/en " 6"cer %"l o $n5u#t$c$" " lo# %enore#, l" cu"rt", p"r" )ue "%p"r"r l" -e
de nue#tro #e8or ;e#ucr$#to )ue.r"nt"r lo# ene%$(o# de ell"0 otro#' d$5eron lo# #".$o# )ue el
e%per"dor e# /$c"r$o de 1$o# en el $%per$o p"r" 6"cer 5u#t$c$" en lo te%por"l, .$en "#', co%o lo
e# el p"p" en lo e#p$r$tu"l0
Le 2: El poder )ue el e%per"dor t$ene e# de do# %"ner": l" un", de derec6o, l" otr", de 6ec6o,
")uel )ue t$ene #e(2n derec6o e# e#te: )ue puede 6"cer le -uero nue/o, %ud"r el "nt$(uo,
#$ entend$ere )ue e# " proco%un"l de #u (ente, otro#' cu"nto -ue#e o#curo, t$ene poder de
e#cl"recerlo, puedo, otro#' )u$t"r l" co#tu%.re u#"d" cu"ndo entend$ere )ue er" d"8o#" 6"cer
otr" nue/" )ue -ue#e .uen"0 E "un t$ene poder de 6"cer 5u#t$c$" e#c"r%$ento en tod"# l"# t$err"#
del $%per$o0 otro#', +l t$ene poder de poner port"*(o#, otor("r -er$"# nue/"%ente en lo#
lu("re# )ue entend$ere )ue lo de.e 6"cer, no otro 6o%.re n$n(uno, por #u %"nd"to por #u
otor("%$ento #e de.e ."t$r %oned" en el $%per$o, "un)ue %uc6o# (r"nde# #e8ore# lo o.edecen,
no l" puede n$n(uno 6"cer en #u t$err", #$no ")uello# " )u$en +l otor("re )ue l" 6$c$e#en& el #olo
en otro#' podero#o de p"rt$r lo# t+r%$no# de l"# pro/$nc$"# de l"# /$ll"#, por #u %"nd"to de.en
6"cer (uerr" tre(u" p"*0 E cu"ndo "c"ece cont$end" #o.re lo# pr$/$le($o# )ue +l d$o o lo#
otro# e%per"dore# )ue -ueron "nte# )ue +l, t"l ple$to co%o e#te +l lo de.e l$.r"r otro no& t$ene
t"%.$+n poder de poner "del"nt"do# 5uece# en l"# t$err"# )ue 5u*(uen en #u lu("r #e(2n -uero
derec6o, puede to%"r de ello# "nt"re# tr$.uto cen#o en ")uell" %"ner" )ue lo#
"co#tu%.r"ron "nt$(u"%ente lo# otro# e%per"dore#0 Ante# e#te poder t$ene el #e8or lue(o )ue e#
e#co($do de todo# ")uello# )ue 6"n poder de e#co(erlo o de l" %"or p"rte, #$endo 6ec6o re en
Ale%"n$" en ")uel lu("r donde #e "co#tu%.r"ron " 6"cer "nt$(u"%ente lo# )ue -ueron e#co($do#
p"r" e%per"dore#0
Le >: 7odero#o de.e #er el e%per"dor #er 6ec6o, de %"ner" )ue #u poder #e" t"n cu%pl$do
"#' orden"do, )ue pued" %?# )ue lo# otro# de #u# #e8or'o p"r" "pre%$"r con#tre8$r " lo# )ue no
lo )u$#$eren o.edecer0 E p"r" tener t"l poder co%o e#te, e# %ene#ter )ue #e en#e8oree de l"#
c"."ller'"# )ue l"# rep"rt", )ue l"# enco%$ende " t"le# c"ud$llo# )ue lo "%en )ue l"# ten("n
por +l de #u %"no, de %"ner" )ue cono*c"n " +l por #e8or, " lo# otro# )ue lo# "c"ud$ll"n por
(u$"dore#0
Otro#' de.e #er podero#o de lo# c"#t$llo# de l"# -ort"le*"# de lo# puerto# del $%per$o,
%"or%ente de ")uello# )ue e#t?n en -ronter" de lo# .?r."ro# de lo# otro# re$no# #o.re lo# )ue
el e%per"dor no t$ene #e8or'o, por)ue en #u %"no en #u poder #e" #$e%pre l" entr"d" l"
#"l$d" del $%per$o0 Otro#' de.e tener 6o%.re# #e8"l"do# #".$o# entend$do# le"le#
/erd"dero# )ue le "uden le #$r/"n de 6ec6o en ")uell"# co#"# )ue #on %ene#ter p"r" #u
con#e5o p"r" 6"cer 5u#t$c$" derec6o " l" (ente, pue# +l #olo no podr'" /er n$ l$.r"r tod"# l"#
co#"#0
Le 5: K$c"r$o# de 1$o# #on lo# ree# de c"d" uno en #u re$no, pue#to# #o.re l"# (ente# p"r"
%"ntenerl"# en 5u#t$c$" en /erd"d en cu"nto " lo te%por"l, .$en "#' co%o el e%per"dor en #u
$%per$o0 E e#to #e %ue#tr" cu%pl$d"%ente de do# %"ner"#: l" pr$%er" de ell" e# e#p$r$tu"l #e(2n
lo %o#tr"ron lo# pro-et"# lo# #"nto#, " )u$ene# d$o nue#tro Se8or (r"c$" de #".er l"# co#"#
c$ert"%ente de 6"cerl"# entender& l" otr" e# #e(2n n"tur"le*", "#' co%o %o#tr"ron lo# 6o%.re#
#".$o# )ue -ueron co%o conocedore# de l"# co#"# n"tur"l%ente0 E n"tur"l%ente d$5eron lo#
#".$o# )ue el re e# c".e*" del re$no, pue# "#' co%o de l" c".e*" n"cen lo# #ent$do# por lo# )ue
#e %"nd"n todo# lo# %$e%.ro# del cuerpo, .$en "#' por el %"nd"%$ento )ue n"ce del re, )ue
e# #e8or c".e*" de todo# lo# del re$no, #e de.en %"nd"r (u$"r 6".er un "cuerdo con +l p"r"
o.edecerle, "%p"r"r (u"rd"r endere*"r el re$no de donde +l e# "l%" c".e*", ello# lo#
%$e%.ro#0
Le F: <e t"nto )u$ero co%o re($dor, #$n -"lt" " +l pertenece el (o.$erno del re$no, #e(2n
d$5eron lo# #".$o# "nt$(uo#, #e8"l"d"%ente Ar$#ttele# en el l$.ro )ue #e ll"%" 7ol't$c" en el
t$e%po de lo# (ent$le# el re no t"n #ol"%ente er" (u$"dor c"ud$llo de l"# 6ue#te# 5ue* #o.re
todo# lo# del re$no, %?# "2n er" #e8or #o.re l"# co#"# e#p$r$tu"le# )ue entonce# #e 6"c'"n por
re/erenc$" por 6onr" de lo# d$o#e# en )ue ello# cre'"n, por e#o lo ll"%"."n re, por)ue re('"
t"nto en lo te%por"l co%o en lo e#p$r$tu"l0 E #e8"l"d"%ente to% el re no%.re de nue#tro
#e8or 1$o#, pue# "#' co%o Nl e# d$c6o re #o.re todo# lo# otro# ree#, por)ue de Nl t$enen
no%.re, Nl lo# (o.$ern" lo# %"nt$ene en #u lu("r en l" t$err" p"r" 6"cer 5u#t$c$" derec6o#,
"#' ello# e#t?n o.l$("do# " %"ntener " (o.ern"r en 5u#t$c$" en /erd"d " lo# de #u #e8or'o0
Le 3: !u%pl$d"# /erd"der"# r"*one# %o#tr"ron lo# #".$o# "nt$(uo# por )u+ con/$no )ue
6u.$e#e re, "de%?# de ")uell"# )ue "nte# d$5$%o# del e%per"dor0 E co%o)u$er" )ue "nte#
6".l"%o# del e%per"dor por l" 6onr" del $%per$o )ue del re, #$n e%."r(o "nt$(u"%ente pr$%ero
-ueron lo# ree# )ue lo# e%per"dore#0 E un" de l"# r"*one# )ue %o#tr"ron por )u+ con/$no )ue
6u.$e#e re e# e#t": )ue tod"# l"# co#"# )ue #on /$/"# tr"en con#$(o n"tur"l%ente todo lo )ue
nece#$t"ren )ue le# con/$ene, no nece#$t"n )ue otro #e lo "c"rree de otr" p"rte, pue# #$ #on de
/e#t$r, ell"# #on /e#t$d"# de #uo, l" un"# de p+8ol"# l"# otr"# de c".ello#, l"# otr"# de cuero
l"# otr"# de e#c"%"# de conc6"#, c"d" un" de ell"# #e(2n #u n"tur"le*", por lo )ue no nece#$t"n
te5er p"r" #er /e#t$d"#0 Otro#' p"r" de-ender#e l"# un"# tr"en p$co#, l"# otr"# d$ente#, l"# otr"#
u8"# l"# otr"# cuerno#, l"# otr"# "(u$5one# o e#p$n"#, por lo cu"l no le# con/$ene .u#c"r otr"#
"r%"# con )ue #e de-$end"n0 Otro#' lo )ue co%en .e.en, c"d" un" lo 6"ll" #e(2n )ue le e#
%ene#ter, de %"ner" )ue no 6" de .u#c"r )u$en #e lo co%pon(" n$ co#" con )ue le# #ep" .$en, n$
lo 6"n de co%pr"r, n$ 6"n de tr"."5"r por ello, %"# el 6o%.re de todo e#to no t$ene n"d" p"r" #' "
%eno# de "ud" de %uc6o# )ue lo .u#)uen le "lle(uen ")uell"# co#"# )ue le con/$enen et"
"ud" no puede #er #$n 5u#t$c$", l" )ue no podr'" #er 6ec6" #$no por #uper$ore# " )u$ene# 6u.$e#en
lo# otro# de o.edecer por ello -ue nece#"r$o por derec6o -uer*" )ue 6u.$e#e uno )ue -ue#e
c".e*" de ello#, por cuo #e#o #e "cord"#en #e (u$"#en, "#' co%o todo# lo# %$e%.ro# del
cuerpo #e (u'"n #e %"nd"n por l" c".e*", por e#t" r"*n con/$no )ue 6u.$e#e ree# lo#
to%"#en lo# 6o%.re# por #e8ore#0
Le 8: S".$d" co#" e# )ue todo# ")uello# podere# )ue "nte# d$5$%o# )ue lo# e%per"dore# t$enen
de.en tener en l"# (ente# de #u $%per$o, )ue e#o# %$#%o# t$enen lo# ree# en l"# de #u# re$no#
%"ore#, pue# ello# no t"n #ol"%ente #on #e8ore# de #u# t$err"# %$entr"# /$/en, %"# "2n " #u#
%uerte#, l"# pueden de5"r " #u# 6eredero#, por)ue t$ene el #e8or'o por 6ered"d, lo )ue no
pueden 6"cer lo# e%per"dore# )ue lo ("n"n por elecc$n, "#' "nte# d$5$%o#0
Le G: E# ll"%"do re /erd"der"%ente " ")uel )ue con derec6o ("n" el #e8or'o del re$no,
pu+de#e ("n"r por derec6o de e#t"# cu"tro %"ner"#: l" pr$%er" e# cu"ndo por 6erenc$" 6ered" lo#
re$no# el 6$5o %"or, o "l(uno de lo# otro# )ue #on %?# cerc"no# p"r$ente# de lo# ree# "l t$e%po
de #u %uerte, l" #e(und" e# cu"ndo lo ("n" por con-or%$d"d de todo# lo# del re$no, )ue lo
e#co(en por #e8or, no 6".$endo p"r$ente )ue de." 6ered"r el #e8or'o del re -$n"do por derec6o,
l" tercer" r"*n e# por c"#"%$ento e#to e# cu"ndo "l(uno c"#" con due8" )ue e# 6ereder" de
re$no, )ue "un)ue +l no /en(" de l$n"5e de ree#, pu+de#e ll"%"r re de#pu+# )ue -uere c"#"do
con ell", l" cu"rt" e# por otor("%$ento del p"p" o del e%per"dor cu"ndo "l(uno de ello# 6"ce
ree# en ")uell"# t$err"# en )ue t$enen derec6o de 6"cerlo, lo# )ue ("n"n ")uell"# t$err"# en )ue
t$enen derec6o de 6"cerlo& lo# )ue ("n"n lo# re$no# en "l(un" de l"# %"ner"# )ue "nte# d$5$%o#
#on d$c6o# /erd"der"%ente ree#, de.en por #$e%pre (u"rd"r el pro/ec6o co%un"l de #u
pue.lo )ue el #uo %$#%o, por)ue el .$en l" r$)ue*" de ello# e# co%o #uo, otro#' de.en
"%"r 6onr"r " lo# %"ore# " lo# %ed$"no# " lo# %enore#, " c"d" uno #e(2n #u e#t"do,
co%pl"cerle# con lo# #".$o# "le(r"r#e con lo# entend$do# %eter "%or "cuerdo entre #u
(ente #er 5u#t$c$ero# d"ndo " c"d" uno #u derec6o de.en -$"r %?# en lo# #uo# )ue en lo#
eDtr"8o#, por)ue ello# #on #u# #e8ore# n"tur"le# no por "pre%$o r$(uro#o0
Le 1@:
4$r"no )u$ere dec$r co%o #e8or cruel )ue #e 6" "poder"do de "l(2n re$no o t$err" por -uer*" o por
en("8o o por tr"$c$n, e#to# t"le# #on de t"l n"tur"le*", )ue de#pu+# )ue #e 6"n .$en "poder"do
de l" t$err", "%"n %?# 6"cer #u pro/ec6o, "un)ue #e" en d"8o de l" t$err", )ue el pro/ec6o
co%un"l de todo#, por)ue #$e%pre /$/en en %"l" #o#pec6" de perderl" #o.re todo e#to #$e%pre
6$c$eron lo# t$r"no# por e#tr"("r " lo# podero#o# %"t"r " lo# #".$o#, /ed"ron #$e%pre en #u#
t$err"# co-r"d'"# "unt"%$ento# de lo# 6o%.re#, )u$#$eron #$e%pre #".er lo )ue #e dec'" o #e
6"c'" en l" t$err", -'"n %?# #u con#e5o l" (u"rd" de #u cuerpo " lo# eDtr"8o# por)ue le# #$r/en
" #u /olunt"d, )ue en lo# de l" t$err", )ue le# 6"n de 6"cer #er/$c$o por "pre%$o0 Otro#' dec$%o#
)ue "un)ue "l(uno 6u.$e#e ("n"do #e8or'o de re$no por "l(un" de l"# derec6"# r"*one# )ue
d$5$%o# en l"# lee# "nte# de e#t", )ue #$ +l u#"#e %"l de #u poder'o en l"# %"ner"# )ue d$5$%o#
en e#t" le, )ue le pued"n dec$r l"# (ente# t$r"no trn"#e el #e8or'o )ue er" derec6o en torc$do,
"#' co%o d$5o Ar$#ttele#, en el l$.ro )ue 6".l" del re($%$ento de l"# c$ud"de# de lo# re$no#0
Le 11: 7r'nc$pe# du)ue# conde# %"r)ue#e# 5u(e# /$*conde# #on ll"%"do# lo# otro#
#e8ore# de )ue 6".l"%o# "nte# )ue t$enen 6onr" de #e8or'o por 6erenc$"0 E pr'nc$pe -ue ll"%"do
"nt$(u"%ente el e%per"dor de <o%", por)ue en +l #e co%en* el #e8or'o del I%per$o, e#
no%.re (ener"l )ue pueden d"r " lo# ree#, pero en "l(un"# t$err"# e# no%.re de #e8or'o
#e8"l"do, "#' co%o en Ale%"n$" en l" 9ore", en Ant$o)u'" en 7u(l$"& " otro# #e8ore# no
"co#tu%.r"ron " ll"%"r por e#te no%.re #$no " e#tro# #o.red$c6o#0 E du)ue t"nto )u$ere dec$r
co%o c"ud$llo, (u$"dor de 6ue#te, )ue to% e#te o-$c$o "nt$(u"%ente de %"no del e%per"dor,
por)ue e#te o-$c$o er" %u 6onr"do, 6ered"ron lo# e%per"dore# " lo# )ue lo ten'"n de (r"nde#
t$err"# )ue #on "6or" ll"%"do# duc"do# #on por ello# /"#"llo# del $%per$o0 E conde t"nto
)u$ere dec$r co%o co%p"8ero )ue "co%p"8" co%2n%ente "l e%per"dor o "l re 6"c$+ndole
#er/$c$o #e8"l"do& "l(uno# conde# 6".'" " lo# )ue ll"%"."n p"l"t$no#, )ue %ue#tr" t"nto co%o
conde# de p"l"c$o, por)ue en ")uel lu("r lo# "co%p"8"."n le# 6"c'"n #er/$c$o todo el t$e%po&
" l"# 6ered"de# )ue -ueron d"d"# " e#to# o-$c$"le# d$5eron cond"do#0 E %"r)u+# t"nto )u$ere
dec$r co%o #e8or de "l(un" (r"n t$err" )ue e#t? en co%"rc" de re$no#, E 5u(e t"nto )u$ere dec$r
co%o 5u*("dor no "co#tu%.r"ron ll"%"r e#te no%.re " n$n(2n #e8or -uer" de lo# cu"tro
#e8ore# )ue 5u*("n #e8ore"n en !erde8"0 E /$*conde t"nto )u$ere dec$r co%o o-$c$"l )ue t$ene
lu("r de conde0
4B4ILO >: !u?l de.e #er el re en #' %$#%o pr$%er"%ente en #u# pen#"%$ento#
Ao%.re #e(2n n"tur"le*" t$ene en #' tre# co#"#:
L" un" e# pen#"%$ento con el )ue "prec$" lo# 6ec6o# )ue 6" de 6"cer& l" otr", p"l".r", con )ue
lo# %ue#tr"& l" tercer, o.r", con )ue con/$ert" en o.r" lo )ue p$en#"0 E por ello pue# )ue en el
t'tulo "nte# de e#te 6".l"%o# de cu?l de.e el re en cu"nto " 1$o#, )uere%o# ")u' dec$r cu?l 6"
de #er en #' %$#%o, de lo# pen#"%$ento# )ue 6" dentro de +l0
Le 1: 7en#"%$ento e# cu$d"do con )ue "prec$"n lo# 6o%.re# l"# co#"# p"#"d"#, l"# de lue(o
l"# )ue 6"n de #er& d'cenle "#' por)ue con +l pe#" 6o%.re tod"# l"# co#"# de l"# )ue le /$ene
cu$d"do " #u cor"*n0
Le 2: N"ce el pen#"%$ento del cor"*n del 6o%.re de.e #er 6ec6o no con en#"8"%$ento, n$
con (r"n tr$#te*", n$ con %uc6" cod$c$" n$ "rre."t"d"%ente, %"# con r"*n #o.re co#"# de l"#
)ue /en(" pro/ec6o, o de l"# )ue #e pued" (u"rd"r de d"8o, por)ue e#to #e pued" %e5or 6"cer,
d$5eron lo# #".$o# )ue er" %ene#ter )ue el re (u"rde #u cor"*n en tre# %"ner"#: l" pr$%er", )ue
no lo /uel/" con cod$c$" n$ con (r"nde# cu$d"do# p"r" lo(r"r 6onr"# eDce#$/"#, #$n pro/ec6o, l"
#e(und", )ue no cod$c$e (r"nde# r$)ue*"#, "de%?#, l" tercer", )ue no "%e #er %u /$c$o#o0
4B4ILO 4 !u?l de.e #er el re en #u# p"l".r"#0
7"l".r" e# don"$re, )ue lo# 6o%.re# t$enen t"n #ol"%ente no otro "n$%"l n$n(uno0 E pue# )ue
en el t'tulo de "nte# de e#te 6".l"%o# de cu?l de.e el re #er en #u# pen#"%$ento#, )uere%o# ")u'
dec$r cu?l 6" de #er en l"# p"l".r"# )ue n"cen de ello#0
Le 1: Se(2n d$5eron lo# #".$o#, p"l".r" e# co#" )ue cu"ndo e# d$c6" /erd"der"%ente %ue#tr"
con ell" ")uel )ue l" d$ce lo )ue t$ene en el cor"*n, t$ene %u (r"n pro/ec6o cu"ndo #e d$ce
co%o de.e, pue# por ello# #e ent$enden lo# 6o%.re# lo# uno# " lo# otro# de %"ner" )ue 6"cen #u#
6ec6o# en uno %?# de#e%."r"*"d"%ente0 E por ello todo 6o%.re, %"or%ente el re, #e de.e
%uc6o (u"rd"r en #u p"l".r", de %"ner" )ue #e" con#$der"d" pen#"d" "nte# )ue l" d$(", pue#
de#pu+# )ue #"le de l" .oc" no puede 6o%.re 6"cer p"r" )ue no #e" d$c6"0
Le 2: !u"tro %"ner"# d$5eron lo# #".$o# )ue 6" de p"l".r"#: l" pr$%er", cu"ndo d$ce 6o%.re
p"l".r"# con/en$ente#, l" #e(und" cu"ndo l"# d$ce #o.e5"n"#& l" tercer", cu"ndo l"# 6".l"
%en(u"d"#, l" cu"rt", cu"ndo #on $ncon/en$ente#0 E con/en$ente# #on cu"ndo l"# d$ce
"pue#t"%ente con cu%pl$%$ento de r"*n& eDce#$/"# #on cu"ndo #e d$cen de %?# o #o.re co#"#
)ue no con/en("n " l" n"tur"le*" del 6ec6o #o.re el )ue #e de.en dec$r0 E #o.re e#t" r"*n 6".l
Ar$#ttele# "l re Ale5"ndro co%o en %"ner" de con#e5o cu"ndo le d$5o )ue no con/en'" "l re
#er %u 6".l"dor, n$ )ue d$5e#e " %u (r"nde# /oce# lo )ue 6u.$e#e de dec$r, -uer" de lu("r
donde con/$n$e#e, por)ue el u#o de l"# %uc6"# p"l".r"# en/$lece "l )ue l"# d$ce, otro#' l"#
(r"nde# /oce# #?c"nle de %e#ur", 6"c$+ndole )ue no 6".le "pue#to, E por e#to de.e el re
(u"rd"r )ue #u# p"l".r"# #e"n $(u"le# en .uen #on, l"# p"l".r"# )ue #e d$cen #o.re r"*one#
-e"# #$n pro/ec6o, )ue no #on 6er%o#"# n$ "pue#t"# "l )ue l"# 6".l", n$ otro#' el )ue l"# oe no
podr'" to%"r .uen" "d/ertenc$" n$ .uen con#e5o, e#t?n de %?#, ll?%"nl"# c"*urr"#, por)ue #on
/$le# de#"pue#t"#, no de.en #er d$c6"# " 6o%.re# .ueno#, cu"nto %?# en dec$rl"# ello#
%$#%o# %"or%ente el re0 E otro#' p"l".r"# torpe# nec$"# no con/$ene "l re )ue l"# d$(",
e#t"# t$enen %u (r"n d"8o " lo# )ue l"# oen %u %"or%ente " lo# )ue l"# d$cen0 E #o.re
e#to d$5o S+nec" el -$l#o-o )ue -ue de !rdo.", )ue tod" co#" e# -e" de 6"cer no e#t? " .$en
dec$rl" decl"r"d"%ente, "2n d$5o %?#, )ue l"# %"l"# p"l".r"# ec6"n " perder l"# .uen"#
co#tu%.re#000
Le >: 9en(u"d"# no de.en #er l"# p"l".r"# del re, #er'"n t"le# en do# %"ner"#: l" pr$%er",
cu"ndo #e p"rt$e#e de l" /erd"d, d$5e#e %ent$r" " #".$end"#, en d"8o de #' %$#%o, o de otro,
pue# l" /erd"d e# co#" derec6" e $(u"l, , #e(2n d$5o S"lo%n, no )u$ere dec$r de#/$"c$n n$
torc$%$ento, "de%?# d$5o nue#tro #e8or ;e#ucr$#to por #' %$#%o )ue Nl er" l" /erd"d0 E por
e#to lo# ree# )ue t$enen #u lu("r en l" t$err", " )u$ene# pertenece (u"rd"rl", %uc6o de.en
procur"r )ue no #e"n contr" ell" d$c$endo p"l".r"# %ent$ro#"#0 L" #e(und" %"ner" de %en(u"
de 6".l"r #er'" cu"ndo d$5e#e l"# p"l".r"# t"n .re/e# t"n "pr$#" )ue no l"# pud$e#en entender
")uello# )ue lo# oe#en, #e(2n d$5eron lo# #".$o#, co%o)u$er" )ue el 6o%.re de.e 6".l"r con
poc"# p"l".r"#, por e#o no lo de.e 6"cer en %"ner" )ue no %ue#tre .$en ".$ert"%ente lo )ue
d$5ere& e#to de.e el re (u"rd"r %?# )ue otro 6o%.re, pue# #$ no lo 6$c$e#e, tendr'"n lo# )ue
oe#en )ue lo 6"c'" por %en(u" de entend$%$ento o por e%."r(o de r"*n0 E "de%?#, cu"ndo +l
%$nt$e#e en #u# p"l".r"# no lo creer'"n lo# 6o%.re# )ue lo oe#en, "un)ue d$5e#e /erd"d,
to%"r'"n de "ll' oc"#$n p"r" %ent$r& otro#', cu"ndo %o#tr"#e #u r"*n de %"ner" )ue no le
entend$e#en, no le #".r'"n re#ponder n$ "con#e5"r en lo )ue d$5e#e0
Le 4: Incon/en$ente# no de.en #er l"# p"l".r"# del re, #er'"n t"le# de do# %"ner"#: l"
pr$%er", co%o #$ l"# d$5e#e en (r"n "l"."n*" de #', pue# e#t" e# co#" de )ue e#t? %"l " todo
6o%.re, por)ue #$ +l .ueno -uere, #u# o.r"# le "l"."r'"n, #e(2n d$5o S+nec"& el -$l#o-o: M)u$en
%uc6o #e "l"." en/$lece #u 6onr"M otro#' d$5o el re S"lo%n& Ml" .oc" de otro te "l".e no l"
tu"M )ue por l" "5en" e# 6o%.re "l"."do no por l" #u"0 Otro#' no de.e "l"."r " otro d$c$endo
de +l %?# .$en de lo )ue 6" en +l, por)ue t"l "l"."n*" co%o e#t" e# l$#on5", )ue )u$ere t"nto
dec$r co%o loor en("8o#", e# co#" )ue e#t? %"l " todo 6o%.re )ue lo 6"ce, %"or%ente "l
re& por e#to d$5o S+nec" M)u$en "l"."r )u$ere " toro, )ue lo de.e 6"cer p"rc"%ente0 7or lo )ue
de tod"# e#t"# p"l".r"# )ue d$c6o 6e%o#, #e de.e el re (u"rd"r %uc6o, #$n el %"l e-ecto )ue
6"r'" en dec$rl"#, podr'" de ello# /en$r (r"n d"8o " #u (ente, por)ue lo# 6o%.re# )ue l"# oe#en
l"# to%"r'"n por c$ert"#, de %"ner" )ue )ued"r'"n $n-"%"do# ")uello# contr" )u$ene# l"# d$5e#en&
#o.re e#to "con#e5 Ar$#ttele# "l re Ale5"ndro d$c$+ndole )ue (u"rd"#e %uc6o l"# p"l".r"#
)ue dec'", por)ue de l" .oc" del re #"l'" /$d" %uerte p"r" #u pue.lo 6onr" de#6onr", %"l
.$en0 E p"r" e#to 6"cer, e# .$en nece#"r$o )ue rue(ue " 1$o# )ue le "ude en ello, "#' co%o
d$5o el re 1"/$d en #u cor"*n: M7on, Se8or, (u"rd" " %$ .oc" cerr"dur" de puert" " lo#
l".$o#M0
Le 5: 1"8o %u (r"nde /$ene "l re " lo# otro# 6o%.re# cu"ndo d$5eren p"l".r"# %"l"# o
/$ll"n"# o co%o no de.en, por)ue de#pu+# )ue -ueren d$c6"#, no pueden 6"cer )ue d$c6"# no
#e"n0 E por ell" d$5o un -$l#o-o )ue el 6o%.re de.e %?# c"ll"r )ue 6".l"r, (u"rd"r#e de #olt"r
l" len(u" "nte lo# 6o%.re#000 pue# .$en, "#' co%o el c?nt"ro )ue.r"do #e conoce por el #on$do,
otro#' el #e#o de 6o%.re e# conoc$do por #u p"l".r"0
4I4ILO 5 !u?l de.e #er en #u# o.r"#
Le 2: En t$e%po con/en$ente de.e el re co%er .e.er c"d" /e* )ue lo pud$e#e 6"cer, "#' )ue
no #e" te%pr"no n$ t"rde, otro#' )ue no co%" #$no cu"ndo 6u.$ere ("n"#& de t"le# co#"# )ue le
ten("n rec$o #"no, no le e#tor.e el entend$%$ento& e#to, )ue #e lo den .$en "do."do
"pue#t"%ente& #e(2n d$5eron lo# #".$o#, el co%er -ue pue#to p"r" /$/$r, )ue no el /$/$r p"r"
co%er& "un d$5eron )ue un" de l"# no.le*"# )ue el re de.e 6".er en #' e# (o.ern"r#e .$en,
"pue#t"%ente en #u pro/ec6o0 E de e#to d$5o el re S"lo%n: MB$en"/entur"d" e# l" t$err" )ue
t$ene no.le re por #e8or, lo# pr$nc$p"le# de ell" co%en en l"# #"*one# )ue de.en %?# p"r"
%"nten$%$ento de #u# cuerpo )ue por otro eDce#oM de lo# )ue contr" e#o 6"cen d$5o: MA de l"
t$err" de l" )ue el re e# n$8o lo# pr$nc$p"le# de ell" co%en %u de %"8"n"M E #e%e5"n*" de
n$8o pu#o, por)ue lo# n$8o# pre-$eren co%er )ue otr" co#"0 E del .e.er dec$%o# )ue e# un" de
l"# co#"# del %undo de )ue el re #e de.e %uc6o (u"rd"r, por)ue e#to no #e de.e 6"cer #$no en
l"# #"*one# )ue -uere %ene#ter "l cuerpo, "un entonce# %u %e#ur"d"%ente0 El /$no t$ene
(r"n poder e# co#" )ue o.r" contr" tod" .ond"d, pue# +l 6"ce " lo# 6o%.re de#conocer " 1$o#
" #' %$#%o#, de#cu.r$r lo# #ecreto# ol/$d"r lo# 5u$c$o#, %ud"r c"%.$"r lo# ple$to#,
#"c"rlo# de 5u#t$c$" de derec6o, "un #$n todo e#to en-l")uece "l 6o%.re el cuerpo, %en(u"
el #e#o 6?cele c"er en %uc6"# en-er%ed"de# %or$r %?# pronto )ue de.er'"0
Le >: K$le# n$ $ncon/en$ente# %u5ere# el re no de.e tr"er p"r" 6"cer l$n"5e, co%o)u$er" )ue
n"tur"l%ente de.e cod$c$"r tener 6$5o# )ue per%"ne*c"n en #u lu("r, "#' co%o lo# otro# 6o%.re#,
de e#to #e de.e (u"rd"r por do# r"*one#: l" un", por)ue no en/$le*c" l" no.le*" de #u l$n"5e,
l" otr", )ue no lo# 6"(" en lu("re# donde no con/$ene, pue# entonce# en/$lece el re #u l$n"5e
cu"ndo u#" de /$le# %u5ere# o de %uc6"#, por)ue #$ 6u.$ere 6$5o# de ell"#, no #er? +l por e#to t"n
6onr"do n$ #u #e8or'o "de%?# )ue no lo# 6".r'" derec6"%ente, #e(2n l" le %"nd"0 E
#$(u$endo %uc6o l"# %u5ere# en e#t" %"ner", ocurre por ello %u (r"n d"8o "l cuerpo,
p$+rde#e por +l el "l%", )ue #on do# co#"# )ue e#t?n %"l en todo 6o%.re %"or%ente en el re
por e#to d$5o el re S"lo%n: Mel /$no l"# %u5ere#, cu"ndo lo u#"n, 6"cen " lo# #".$o# rene("r
de 1$o#M0
Le 4: No t"n #ol"%ente de.e el re #er (u"rd"do en l"# do# %"ner"# de o.r"r )ue #on de dentro
del cuerpo, #e(2n %o#tr"%o# en l"# lee# "nte# de e#t", %?# "2n, #e de.e (u"rd"r de otr"# do#
)ue #on de -uer" /en todo# lo# d'"# lo# 6o%.re#0 E l" pr$%er" de l" )ue )uere%o# "6or" 6".l"r
e# el cont$nente, pue# en e#to de.e el re #er %u "pue#to, t"nto en #u "nd"r co%o en el e#t"r en
p$e, otro#' e#t"ndo #ent"do c"."l("ndo otro t"l cu"ndo co%$ere o .e.$ere, otro#' en #u
"cer, "un cu"ndo d$5e#e "l(un" r"*n0 E el "nd"r no con/$ene )ue lo 6"(" %u "pr$#" n$ %u
de#p"c$o& otro#' e#t"r %uc6o en p$e no de.e, #$ no -ue#e en l" $(le#$" oendo l"# 6or"#, o por co#"
)ue no pud$e#e eDcu#"r0 N$ otro#' le e#t"r? .$en #ent"r#e %uc6o en un lu("r, o %ud"r#e "
%enudo de un lu("r " otro: E#o %$#%o #er'" en el c"."l("r, "2n %?#, )ue no lo de.e 6"cer por
l" /$ll" %u "pr$#", n$ en c"%$no %u de#p"c$o, en el co%er el .e.er de.e poner "tenc$n )ue
lo 6"(" %u "pue#t"%ente, por)ue e# co#" en )ue no #e pueden lo# 6o%.re# %u .$en (u"rd"r
por l" (r"n cod$c$" )ue t$enen en ello0 E por ello de.e el re #er %u "perc$.$do )ue no lo 6"("
%u "pr$#", n$ otro#' de "cer torpe%ente, n$ "un cu"ndo "c$er" en #u lec6o, no de.e "cer %u
enco($do n$ "tr"/e#"do, co%o "l(uno# )ue no #".en donde 6"n de tener l" c".e*" n$ lo# p$e#0
9"# #o.re todo e#to de.e (u"rd"r )ue 6"(" .uen cont$nente cu"ndo 6".l"re, #e8"l"d"%ente con
l" .oc", con l" c".e*" con l"# %"no#, )ue #on %$e%.ro# )ue %ue/en %uc6o lo# 6o%.re#
cu"ndo 6".l"n& por ello 6" de (u"rd"r )ue lo )ue )u$#$ere dec$r )ue %?# lo %ue#tre por
p"l".r"# )ue por #e8"le#0 E por)ue lo# 6o%.re to%"n e5e%plo de ello# de lo )ue le# /e"n
6"cer, #o.re e#to d$5eron por ello# )ue #on co%o un e#pe5o en )ue lo# 6o%.re# /en #u
#e%e5"n*" de "po#tur" o de en"t$e*"0
Le 5: Ke#t$dur"# 6"cen conocer %uc6o " lo# 6o%.re# por no.le# o por /$le#, por ello lo#
#".$o# "nt$(uo# e#t".lec$eron )ue lo# ree# /$#t$e#en p"8o# de #ed" con oro con p$edr"#
prec$o#"#, por)ue lo# 6o%.re# pud$e#en conocer lue(o )ue lo# /$e#en " %eno# de pre(unt"r por
ello#0 E otro#' )ue tr"5e#en lo# -reno# de l"# #$ll"# en )ue c"."l("n de oro de pl"t" con
p$edr"# prec$o#"# "un en l"# (r"nde# -$e#t"# cu"ndo 6"c'"n #u# corte# tr"5e#en coron"# de oro
con p$edr"# %u no.le# r$c"%ente o.r"d"#0
Le F: !o#tu%.re# %"ner" de.e tener el re %u .uen"#, pue# "un)ue -ue#e "pue#to en #u
cont$nente en #u# /e#t$dur"#, #$ l"# co#tu%.re# l"# %"ner"# no -ue#en .uen"#, 6".r'" (r"n
d$#cord"nc$" en #u# 6ec6o# por l" )ue %en(u"r'" %uc6o en #u no.le*" en #u "po#tur"0 E por
ello, por)ue lo# 6o%.re# t$enen )ue co#tu%.re# %"ner" e# un" co#" por)ue n"cen de un lu("r,
cu"nto en 6"cer lo# 6o%.re# #u# 6ec6o# por ell"#, no# )uere%o# %o#tr"r )u+ d$-erenc$" 6",
#e(2n lo# #".$o# "nt$(uo# d$5eron l"# co#tu%.re# #on l"# .ond"de# )ue el 6o%.re t$ene en #'
("n" por l"r(o u#o, l"# %"ner"# #on ")uell"# )ue el 6o%.re 6"ce con #u# %"no# por #".$dur'"
n"tur"l0
Le 1F: Acuc$o#o de.e el re #er en "prender lo# #".ere#, pue# por ello# entender? l"# co#"# de
r"'* #".r? %e5or o.r"r en ello# otro#', por #".er leer, #".r? %e5or (u"rd"r #u# #ecreto# #er
#e8or de ello#, lo )ue de otr" %"ner" no podr'" t"n .$en 6"cer, por l" %en(u" de no #".er e#t"#
co#"# 6".r'" por -uer*" de %eter otro )ue lo# #up$e#e, le podr'" ocurr$r lo )ue d$5o el re
S"lo%n: )ue Mel )ue %ete #u #ecreto en poder de otro 6?ce#e #u #$er/o, )u$en lo #".e (u"rd"r
e# #e8or de #u cor"*nM& lo )ue con/$ene %uc6o "l re0 E "un #$n todo e#to, por l" e#cr$tur"
entender? %e5or l" -e, #".r? %?# cu%pl$d"%ente ro("r " 1$o#, "un por el leer puede +l %$#%o
#".er lo# 6ec6o# (r"n"do# )ue p"#"ron, de lo )ue "prender? %uc6o# .ueno# e5e%plo#0 E no t"n
#ol"%ente tu/$eron por .$en lo# #".$o# "nt$(uo# )ue lo# ree# #up$e#en leer, %?# "2n, )ue
"prend$e#en de todo# lo# #".ere# p"r" poder#e "pro/ec6"r de ello#, en e#t" r"*n d$5o el re
1"/$d "con#e5"ndo " lo# ree# )ue -ue#en entend$do# #".$o#, pue# )ue ello# 6"n de 5u*("r l"
t$err" e#o %$#%o d$5o el re S"lo%n " #u 6$5o& M)ue lo# ree# "prend$e#en lo# #".ere# no lo#
ol/$d"#en, pue# por ello# 6".'"n de 5u*("r %"ntener " l"# (ente#M0 E Boec$o, )ue -ue %u
#".$o c"."llero, d$5o )ue no con/$ene t"nto " otro 6o%.re "l re #".er lo# .ueno# #".ere#, por)ue
#u #".$dur'" e# %u pro/ec6o#" " #u (ente, co%o )ue por ell" 6"n de #er %"nten$do# con
derec6o& #$n dud" n$n(un" co#" t"n (r"nde co%o e#t" no l" podr'" n$n(2n 6o%.re cu%pl$r, "
%eno# de .uen entend$%$ento (r"n #".$dur'"0 E "#' el re )ue de#prec$"#e "prender lo#
#".ere#, de#prec$"r'" " 1$o# de )u$en /$enen todo#, #e(2n d$5o el re S"lo%n: )ue Mtodo# lo#
#".ere# /$enen de 1$o#, con Nl #on #$e%preM& "2n #e de#prec$"r'" " #' %$#%o& pue#to )ue
por el #".er )u$#o 1$o# )ue #e eDtre%"#e el entend$%$ento de lo# 6o%.re# de lo# otro# "n$%"le#,
cu"nto el 6o%.re %eno# 6u.$e#e de ello#, t"nto %enor d$-erenc$" 6".r'" entre +l l"# .e#t$"#0 E
el re )ue e#to 6$c$e#e, le ocurr$r'" lo )ue d$5o el re 1"/$d: Mel 6o%.re cu"ndo /$/e en 6onr"
no l" ent$ende, 6?ce#e #e%e5"nte " l"# .e#t$"#, e# t"l co%o ell"#M0
Le 2@: 9"8o#o de.e el re #er #".$o de otr"# co#"# )ue #e /uel/en en (u#to en "le(r'" p"r"
poder %e5or #u-r$r lo# (r"nde# tr"."5o# pe#"re# cu"ndo lo# 6u.$ere0 E p"r" e#to, un" de l"#
co#"# )ue 6"ll"ron lo# "nt$(uo# )ue %?# "pro/ec6" e# l" c"*", de cu"l)u$er %"ner" )ue #e", pue#
ell" "ud" %uc6o " %en(u"r lo# pen#"%$ento# l" #"8", lo )ue e# %?# %ene#ter "l re )ue " otro
6o%.re& #$n todo e#to d" #"lud, pue# el tr"."5o )ue en ell" to%", #$ e# con %e#ur", 6"ce co%er
dor%$r .$en, )ue e# l" %"or p"rte de l" /$d" del 6o%.re& el pl"cer )ue en ell" rec$.e e#
otro#' (r"n "le(r'" co%o "poder"r#e de l"# "/e# de l"# .e#t$"# .r"/"#, 6"cerle# )ue le
o.ede*c"n le #$r/"n conduc$+ndole l"# otr"# " #u %"no0 E por e#t" lo# "nt$(uo# tu/$eron )ue
con/$ene %uc6o e#to " lo# ree# %?# )ue " lo# otro# 6o%.re#0
4B4ILO F !u?l de.e #er el re con #u %u5er ell" con +l
Le 1: !"#"%$ento e# co#" )ue, #e(2n nue#tr" le, un" /e* )ue e# 6ec6o, no #e puede p"rt$r #$no
por r"*one# #e8"l"d"#0 E por ello el re de.e cu$d"r )ue ")uell" con )u$en c"#"re 6"" en #'
cu"tro co#"#: l" pr$%er", )ue /en(" de .uen l$n"5e& l" #e(und", )ue #e" 6er%o#", l" tercer, )ue
#e" .$en "co#tu%.r"d"& l" cu"rt", )ue #e" r$c", pue# cu"nto ell" de %e5or l$n"5e -uere, t"nto #er?
+l %?# 6onr"do por ello, lo# 6$5o# )ue de ell" 6u.$er" #er?n %?# no.le# %e5or con#$der"do#0
Otro#' cu"nto %?# 6er%o#" -uere, t"nto %?# l" "%"r?, lo# 6$5o# )ue de ell" 6u.$er" #er?n %?#
6er%o#o# %?# "pue#to#, lo )ue con/$ene %uc6o " lo# 6$5o# de lo# ree#, )ue #e"n t"le# )ue
p"re*c"n .$en entre lo# otro# 6o%.re#& cu?nto de %e5ore# co#tu%.re# -uere, t"nto %"ore#
pl"cere# rec$.$r? de ell" #".r? %e5or (u"rd"r l" 6onr" de #u %"r$do l" #u"& otro#' cu"nto %?#
r$c" -uere, t"nto %"or pro/ec6o /endr'" de ello "l re "l l$n"5e )ue de ell" 6u.$ere, "un " l"
t$err" donde -uere0
Le 2: A%"r de.e el re " l" re$n" #u %u5er por tre# r"*one#: l" pr$%er", por)ue +l ell" por
c"#"%$ento, #e(2n nue#tr" le #on un" co#", de %"ner" )ue no #e pueden #ep"r"r, #$no por %uerte
o por otr"# co#"# c$ert"#, #e(2n %"nd" l" #"nt" $(le#$", l" #e(und", por)ue ell" #ol"%ente de.e
#er, #e(2n derec6o, #u co%p"8'" en lo# #".ore# en lo# pl"cere#& otro#' ell" 6" de #er #u
"p"rcer" en lo# pe#"re# en lo# cu$d"do#, l" tercer", por)ue el l$n"5e )ue de ell" t$ene o e#per"
tener )uede en #u lu("r de#pu+# de #u %uerte0
4B4ILO 3 !u?l de.e #er el re con #u# 6$5o# ello# con +l0
Le 1: In-"nte# ll"%"n en E#p"8" " lo# 6$5o# de lo# ree#, ello# de.en en #' #er no.le# de
.uen"# %"8"# #$n n$n(un" %"ld"d, por r"*n de l" no.le*" )ue le# /$ene de p"rte del p"dre
de l" %"dre& to%"ron e#te no%.re de $n-"nte#, )ue e# p"l".r" del l"t'n )ue )u$ere t"nto dec$r
co%o %o*o, %enor de #$ete "8o#, )ue e# #$n pec"do #$n %"nc$ll"0 E por e#o de.en lo# ree#
6"cer por )ue #e"n #u# 6$5o# t"le# "%"rlo# %uc6o0
Le 2: Ke6e%enc$" de.e tener el re en 6"cer cr$"r .$en " #u# 6$5o#, con (r"n .ond"d %u
l$%p$"%ente0 E e#to por do# r"*one#& l" un" de ell"# e# #e(2n n"tur"le*"& l" otr", #e(2n
entend$%$ento, pue# n"tur"l%ente tod"# l"# co#"# )ue t$enen 6$5o# #e de#/$/en por cr$"rlo#
d"rle# ".und"nc$" de lo )ue le# e# %ene#ter cu"nto %?# pueden, c"d" un" #e(2n #u n"tur"le*",
#$ e#to 6"cen lo# "n$%"le#, )ue no t$enen entend$%$ento cu%pl$do, %uc6o %?# lo de.en 6"cer lo#
6o%.re# en )u$ene# 6" #".er conoc$%$ento, %"or%ente lo# ree#, por)ue todo# #u# 6ec6o#
6"n de #er cu%pl$do# ".und"do# %?# )ue lo# de lo# otro# 6o%.re#, cu"ndo #u# 6$5o# -ueren
"#' cr$"do# con (r"n ".und"nc$", crecer?n por ello %?# pronto #er?n %?# #"no# %?# rec$o#
tendr?n %?# no.le# cor"*one#0 L" otr" r"*n )ue e# #e(2n entend$%$ento, )ue #e"n cr$"do# %u
l$%p$"%ente con (r"n "po#tur", %u con/en$ente co#" e# )ue lo# 6$5o# de lo# ree# #e"n
l$%p$o# "pue#to# en todo# #u# 6ec6o#: lo uno por 6"cerlo# %?# no.le# en #' %$#%o#, lo otro
por d"r con ello .uen e5e%plo " lo# otro#0
Le >: A"cer de.e el re (u"rd"r " #u# 6$5o# en do# %"ner"#: l" pr$%er" )ue no 6"("n contr"
ello# n$ le# d$("n co#" )ue #$n r"*n #e", por l" )ue ello# %en(u"#en en #u .ond"d n$ en #u 6onr"&
l" #e(und", )ue no con#$ent"n " ello# )ue 6"("n n$ d$("n co#" )ue le# e#t+ %"l, n$ de l" )ue le#
/en(" d"8o, pue# todo el "%or n$ l" cr$"n*" )ue d$5$%o# en e#t"# otr"# lee# no le# /"ldr'" n"d",
#$ l" de e#t" %"ner" no -ue#e0 E lo# )ue pr$%er"%ente de.en 6"cer e#t" (u"rd" 6"n de #er el re
l" re$n", e#to e# en d"rle# "%"# #"n"# .$en "co#tu%.r"d"# de .uen l$n"5e, en %"ner" )ue
por #u cr$"n*" de ell"# no rec$."n %uerte o en-er%ed"d o %"l"# co#tu%.re#, pue# .$en "#' co%o
el n$8o #e (o.$ern" #e cr'" del "%" de#de )ue le d" l" tet" 6"#t" )ue #e l" )u$t", por)ue el
t$e%po de e#t" cr$"n*" e# %?# l"r(o )ue el de l" %"dre, por ello no puede #er )ue no rec$." el
n$8o %uc6o del cont$nente de l"# co#tu%.re# del "%"0 7or e#o lo# #".$o# "nt$(uo# )ue
6".l"ron de e#t"# co#"# n"tur"l%ente d$5eron )ue lo# 6$5o# de lo# ree# de.en tener t"le# "%"#
)ue ten(" lec6e ."#t"nte, #e"n .$en cu%pl$d"# #"n"# 6er%o#"# de .uen l$n"5e de .uen"#
co#tu%.re#, #e8"l"d"%ente )ue no #e"n %u #"8ud"#, pue# #$ tu/$er"n ".und"nc$" de lec6e
-ueren .$en cu%pl$d"# #"n"#, cr$"r?n lo# n$8o# #"no# rec$o#& #$ -ueren 6er%o#"# "pue#t"#,
l"# "%"r?n %?# lo# 6$5o# )ue cr'en 6".r? %"or pl"cer cu"ndo l"# /$eren #e de5"r?n %e5or
cr$"r0
Le 4: N$8o# #$endo lo# 6$5o# de lo# ree#, e# %ene#ter )ue lo# 6"("n (u"rd"r el p"dre l"
%"dre en l" %"ner" )ue d$5$%o# en l" le "nte# de e#t", %?#, de#pu+# )ue -ueren %o*o#,
con/$ene )ue le# den "o# )ue lo# (u"rden lo# "(r"c$en en #u co%er en #u .e.er en #u
6".l"r en #u cont$nente, de %"ner" )ue lo 6"("n .$en "pue#t"%ente #e(2n )ue le# con/$ene0
E "o t"nto )u$ere dec$r en el len(u"5e de E#p"8" co%o 6o%.re )ue e# d"do p"r" nutr$r "l %o*o,
6" de tener todo #u entend$%$ento p"r" %o#tr"rle co%o 6"(" .$en, d$5eron lo# #".$o# )ue t"le#
#on lo# %o*o# p"r" "prender l"# co#"# %$entr"# #on pe)ue8o#, co%o l" cer" .l"nd" cu"ndo l"
ponen en el #ello, )ue cu"ndo %?# t$ern", %?# pronto "pre6ende en ell" lo )ue e#t? en el #ello
-$(ur"do0 9"# #$ #e l"# )u$#$e#en %o#tr"r cu"ndo -ue#en %"ore#, co%en*"#en " " entr"r en
%"nce.'", no lo podr'"n 6"cer t"n l$(ero, " %eno# de )ue "nte# no lo# ".l"nd"r"n con (r"nde#
"pre%$o#, "un)ue l"# "prend$e#en entonce#, l"# ol/$d"r?n %?# pronto por l"# otr"# co#"# " l"#
)ue " e#t"."n "co#tu%.r"do#0
Le 5: S".$o# 6u.o )ue 6".l"ron de c%o lo# "o# de.en de nutr$r " lo# 6$5o# de lo# ree#,
%o#tr"ron %uc6"# r"*one# por l"# )ue lo# de.en "co#tu%.r"r " co%er " .e.er .$en
"pue#t"%ente0 E d$5eron )ue l" pr$%er" co#" )ue lo# "o# de.en 6"cer "prender " lo# %o*o# e#
)ue co%"n .e."n l$%p$"%ente "pue#to#0 E "pue#t"%ente d$5eron )ue le# de.'"n 6"cer co%er,
no %et$endo en l" .oc" otro .oc"do 6"#t" )ue 6u.$e#en co%$do el pr$%ero, por)ue #$n el de#"l$8o
)ue %"n$-$e#t", podr'" por +l /en$r t"n (r"n d"8o, )ue #e "6o("r'"n "l punto0 E no le# de.en
con#ent$r )ue to%en el .oc"do con todo# lo# c$nco dedo# de l" %"no, por)ue no lo# 6"("n
(r"nde#& otro#' )ue no co%"n -e"%ente con tod" l" .oc", %?# con un" p"rte, pue# #e %o#tr"r'"n
con ello (lotone#, )ue e# %"ner" de .e#t$"# %?# )ue de 6o%.re# de l$(ero no #e podr'" (u"rd"r
el )ue lo 6$c$e#e, )ue #e le #"l$e#e "-uer" ")uello )ue co%$e#e, #$ )u$#$e#e 6".l"r0 E otro#' d$5eron
)ue lo# de.en "co#tu%.r"r " co%er de#p"c$o no "pr$#", por)ue )u$en de otro %"ner" lo u#", no
puede .$en %"#c"r lo )ue co%e, por ello no #e puede .$en %oler por -uer*" #e 6" de d"8"r
torn"r#e en %"lo# 6u%ore#, de lo )ue /$enen l"# en-er%ed"de#0 E d+.enle# 6"cer l"/"r l"#
%"no# "nte# de co%er p"r" )ue )ueden l$%p$o# de l"# co#"# )ue "nte# 6".'"n toc"do, por)ue l"
/$"nd" cu"nto %?# l$%p$"%ente e# co%$d", t"nto %e5or #".e, t"nto %"or pro/ec6o 6"ce&
de#pu+# de co%er #e l"# de.en 6"cer l"/"r por)ue l"# lle/en l$%p$"# " l" c"r" " lo# o5o#0 E
l$%p$"rl"# de.en con l"# to"ll"# no con otr" co#", por)ue #e"n l$%p$o# "pue#to#, no l"#
de.en l$%p$"r en lo# /e#t$do#, "#' co%o 6"cen "l(un"# (ente# )ue no #".en de l$%p$e*" n$ de
"po#tur"0 E "un d$5eron )ue no de.en %uc6o 6".l"r %$entr"# )ue co%$eren, por)ue #$ lo
6$c$e#en, no podr'" #er )ue no %en(u"#en en el co%er o en l" r"*n )ue d$5e#en& no de.en
c"nt"r cu"ndo co%$eren, por)ue no e# lu("r con/en$ente p"r" ello, #e%e5"r'" )ue lo 6"c'"n %?#
con "le(r'" de /$no )ue por otr" co#"0 Otro#' d$5eron )ue no lo# de5"#en %uc6o ."5"r #o.re l"
e#cud$ll" %$entr"# )ue co%$e#en, lo uno por)ue e# un (r"n de#"l$8o, lo otro, por)ue #e%e5"r'"
)ue lo )uer'" todo p"r" #' el )ue lo 6$c$e#e, )ue otro no tu/$e#e p"rte en ello0
4B4ILO G -!u?l de.e #er el re con #u# o-$c$"le#, con lo# de #u c"#" de #u corte, ello# con
+l0
Le 1: O-$c$o t"nto )u$ere dec$r co%o #er/$c$o #e8"l"do en )ue un 6o%.re e# pue#to p"r" #er/$r
"l re o "l co%2n de "l(un" c$ud"d o /$ll", de o-$c$"le# lo# 6" de do# %"ner"#: lo# uno#, )ue
#$r/en en l" c"#" del re, lo# otro# -uer"0 E por ello Ar$#ttele# en el l$.ro )ue 6$*o " Ale5"ndro,
en )ue le %o#tr c%o de.'" orden"r #u c"#" #u #e8or'o, d$ole #e%e5"n*" del 6o%.re "l %undo,
d$5o )ue "#' co%o el c$elo l" t$err" l"# co#"# )ue en ell"# 6" 6"cen un %undo )ue e#
ll"%"do %"or, otro#' el cuerpo del 6o%.re con todo# #u# %$e%.ro# 6"ce otro )ue e# d$c6o
%enor& pue# .$en, "#' co%o en el %undo %"or 6" %o/$%$ento entend$%$ento o.r"
concord"nc$"# d$-erenc$"#, otro#' lo t$ene el 6o%.re #e(2n #u n"tur"le*"0 E de e#te %undo
%enor, de )ue +l to% #e%e5"n*" "l 6o%.re, 6$*o de +l otr" )ue #e%e5 "l re "l re$no, en cu?l
%"ner" de.e #er c"d" uno (o.ern"do, %o#tr )ue "#' co%o 1$o# pu#o el entend$%$ento en l"
c".e*" del 6o%.re, )ue e# #o.re todo el cuerpo, el %?# no.le lu("r, lo 6$*o co%o re, )u$#o
)ue todo# lo# #ent$do# lo# %$e%.ro#, t"nto lo# )ue #on de dentro del cuerpo, )ue no p"recen,
co%o lo# de -uer", )ue #on /$#to#, )ue le o.edec$e#en le #$r/$e#en "#' co%o " #e8or,
(o.ern"#en el cuerpo lo "%p"r"#en "#' co%o " re$no& otro#' %o#tr )ue lo# o-$c$"le# lo#
pr$nc$p"le# de.en #er/$r o.edecer "l re co%o " #u #e8or, "%p"r"r %"ntener el re$no co%o
" #u cuerpo, pue# )ue por ello# #e 6" de (u$"r0 Otro#', " #e%e5"n*" de e#to d$5o )ue de.'" el re
tener o-$c$"le# )ue le #$r/$e#en de e#t"# tre# %"ner"#: lo# uno#, en l"# co#"# de #ecreto, lo#
otro#, p"r" (u"rd" p"r" %"nten$%$ento p"r" (o.$erno de #u cuerpo, lo# otro#, en l"# co#"#
)ue pertenecen " l" 6onr", " l" (u"rd" "l "%p"ro de #u t$err"0
Le >: S".$d" co#" e# )ue el 6o%.re t$ene en #' do# n"tur"le*"#: un" e#p$r$tu"l, )ue e# el "l%",
otr" te%por"l )ue e# el cuerpo0 E por ello, co%o)u$er" )ue el c"pell?n del re 6" de #er de lo#
%?# 6onr"do# %e5ore# prel"do# de #u t$err", )ue por 6onr" de +l de #u corte de.e u#"r #u
o-$c$o en l"# (r"nde# co#"# en l"# -$e#t"#, o cu"ndo le %"nd"re #e(2n entend$ere )ue le
con/$ene, con todo e#to el c"pell?n )ue "nd" con +l cot$d$"n"%ente le d$ce l"# 6or"# c"d" d'",
de.e #er un 6o%.re letr"do de .uen #e#o le"l de .uen" /$d" #".edor del u#o de l" $(le#$"0
E letr"do e# nece#"r$o )ue #e" por)ue ent$end" .$en l"# e#cr$tur"#, l"# 6"(" entender "l re, le
#ep" d"r con#e5o de #u "l%" cu"ndo #e le con-e#"re& otro#' de.e #er de .uen #e#o le"l por)ue
ent$end" .$en co%o le de.e tener #ecreto de lo )ue le d$5ere en #u con-e#$n, )ue le #ep"
"perc$.$r en l"# co#"# de )ue #e de.e (u"rd"r& " +l e# o.l$("do con-e#"r#e %?# )ue " otro#, de
+l t$ene )ue rec$.$r lo# #"cr"%ento# de l" #"nt" I(le#$"0 E #$n todo e#to de.e #er #".edor del u#o
de l" I(le#$" co%o "nte# d$5$%o#, de %"ner" )ue l"# 6or"# )ue d$5ere "l re " lo# otro# )ue
-ueren con +l, )ue l" d$(" .$en "pue#t"%ente #e(2n con/$ene0
Le 4: !6"nc$ller e# el #e(undo o-$c$"l de l" c"#" del re de ")uello# )ue t$enen o-$c$o# de
#ecreto#, pue# .$en, "#' co%o el c"pell?n e# %ed$"nero entre 1$o# el re e#p$r$tu"l%ente en
6ec6o de #u "l%", otro#' lo e# el c6"nc$ller entre +l lo# 6o%.re# cu"nto en l"# co#"# te%por"le#&
e#to e# por)ue tod"# l"# co#"# )ue el re 6" de l$.r"r por c"rt"#, de cu"l)u$er %"ner" )ue #e"n
6"n de #er 6ec6"# con #u #".$dur'", +l l"# de.e /er "nte# )ue l"# #ellen por (u"rd"r )ue no #e"n
d"d"# contr" #u derec6o, por %"ner" )ue el re no rec$." por ell"# d"8o n$ /er(Hen*", #$ 6"ll"#e
)ue "l(un" 6".'" entre ell"# )ue no -ue#e "#' 6ec6", d+.el" ro%per o de#"t"r con l" p+8ol", lo
)ue d$cen en l"t'n c"ncell"rre, de e#t" p"l".r" to% no%.re c6"nc$ller0 E por ello el re de.e
e#co(er t"l 6o%.re p"r" e#te o-$c$o )ue #e" de .uen l$n"5e, ten(" .uen #e#o n"tur"l, #e" .$en
r"*on"do de .uen" %e%or$", de .uen"# co#tu%.re# )ue #ep" leer e#cr$.$r, t"nto en l"t'n
co%o en ro%"nce& #o.re todo, )ue #e" 6o%.re )ue "%e "l re n"tur"l%ente, " )u$en +l pued"
"cu#"r por el erro, #$ lo 6$c$ere, por el )ue %ere*c" pen"0 E de .uen"# co#tu%.re# "pue#to
de.e #er, por)ue #ep" .$en rec$.$r lo# )ue " +l /$n$eren, 6onr"r ")uel lu("r )ue t$ene0 E leer
e#cr$.$r con/$ene )ue #ep" en l"t'n en ro%"nce, por)ue l"# c"rt"# )ue le %"nd"re 6"cer #e"n
d$ct"d"# e#cr$t"# .$en "pue#t"%ente, otro#' l"# )ue en/$"ren "l re, )ue l"# #ep" .$en
entender0
Le 5: S+nec" #e ll"% un #".$o )ue -ue n"tur"l de !rdo.", 6".l en tod"# l"# co#"# %u con
r"*n, %o#tr c%o lo# 6o%.re# de.en #er "perc$.$do# en l"# co#"# )ue 6"n 6e 6"cer,
"cord?ndo#e #o.re ell"# "nte# )ue l"# 6"("n d$5o "#': M)ue uno de lo# #e#o# )ue 6o%.re %e5or
puede tener e# "con#e5"r#e #o.re todo# lo# 6ec6o# )ue )u$#$ere 6"cer "nte# )ue lo# co%$enceM E
e#te con#e5o de.e to%"r con 6o%.re# )ue ten("n en #' do# co#"#: l" pr$%er", )ue #e"n #u#
"%$(o#, l" #e(und" )ue #e"n .$en entend$do# de .uen #e#o, pue# #$ lo# t"le# no -ue#en, le podr'"
por ello /en$r (r"n pel$(ro, por)ue nunc" lo# )ue " 6o%.re de#"%"n le pueden .$en "con#e5"r n$
le"l%ente0
Le F: !".e*" del re$no ll"%"ron lo# #".$o# "l re por l"# r"*one# )ue "nte# #on d$c6"#, " lo#
6o%.re# no.le# del re$no pu#$eron co%o %$e%.ro#, .$en "#' co%o lo# %$e%.ro# 6"cen "l
6o%.re 6er%o#o "pue#to, #e "ud" de ello#, otro#' lo# 6o%.re# 6onr"do# 6"cen el re$no
no.le "pue#to, "ud"n "l re " de-enderlo "crecent"rlo0 E no.le# #on ll"%"do# en do#
%"ner"#: o por l$n"5e o por .ond"d0 E co%o cu"l)u$er l$n"5e e# no.le co#", l" .ond"d l"
#o.rep"#" /ence& %?# )u$en t$ene "%."# l"# do#, e#te puede #er d$c6o en /erd"d r$co6o%.re,
pue# )ue e# r$co por l$n"5e 6o%.re cu%pl$do por .ond"d0
Le 8 E# e#cr$tur" co#" p"r" )ue )uede %e%or$" de lo# 6ec6o#, por e#to lo# e#cr$."no# )ue l"
6"n de 6"cer e# nece#"r$o )ue #e"n .ueno# entend$do#, %"or%ente lo# de l" c"#" del re,
pue# " e#to# con/$ene )ue ten("n .uen #ent$do .uen entend$%$ento, )ue #e"n le"le# )ue
#ep"n (u"rd"r lo# #ecreto#, pue# "un)ue el re el c6"nc$ller el not"r$o %"nden 6"cer l"# c"rt"#
en #ecreto, con todo e#o, #$ ello# no lo %"ntu/$e#en, no #e podr'"n (u"rd"r de #u d"8o, por)ue
tod"# l"# c"rt"# ello# l"# 6"n de e#cr$.$r0 E "perc$.$do# e# nece#"r$o )ue #e"n p"r" e#cuc6"r .$en
l"# r"*one# )ue le# d$5eren, de %"ner" )ue l"# ent$end"n #ep"n e#cr$.$r leer .$en
correct"%ente, "un de.en #er #$n cod$c$", por)ue no to%en n$n(un" co#", #$no lo )ue el re le#
%"nd"re to%"r& "cuc$o#o# de.en #er "r" l$.r"r " lo# 6o%.re# pronto, de.en #er t"le# " )u$ene#
pued" el re "cu#"r por el erro, #$ lo 6$c$eren, " #u o-$c$o pertenece el e#cr$.$r lo# pr$/$le($o#
l"# c"rt"# -$el%ente #e(2n l"# not"# )ue le# d$eren, no %en(u"ndo n$ crec$endo n$n(un" co#"0
Le 1@ F'#$c", #e(2n %o#tr"ron lo# #".$o# "nt$(uo#, t"nto )u$ere dec$r co%o #".$dur'" p"r"
conocer l"# co#"# #e(2n n"tur"le*" cu?le# #on en #', )u+ o.r" 6"ce c"d" cu"l en l"# otr"# co#"#&
por ell" lo )ue e#to .$en #".en, pueden 6"cer %uc6o# .$ene# )u$t"r %uc6o# %"le#,
#e8"l"d"%ente (u"rd"ndo l" /$d" l" #"lud " lo# 6o%.re#, de#/$"ndo de ello# l"# en-er%ed"de#
por l"# )ue #u-ren (r"nde# l"cer$"# /$enen " l" %uerte0 E lo# )ue e#to 6"cen #on ll"%"do#
-'#$co#, )ue no t"n #ol"%ente 6"n de e#-or*"r#e por )u$t"r l"# en-er%ed"de# " lo# 6o%.re#, %?#
(u"rd"rle# "2n l" #"lud de %"ner" )ue no en-er%en, por e#to e# %ene#ter )ue lo# )ue el re
tr"5ere con#$(o, )ue #e"n %u .ueno#0
Le 25 Al%o5"r$-e e# p"l".r" del "r?.$(o )ue )u$ere t"nto dec$r co%o o-$c$"l )ue rec"ud" lo#
derec6o# de l" t$err" por el re lo# )ue #e d"n por r"*n de port"*(o de d$e*%o de cen#o de
t$end"#, e#te u otro cu"l)u$er" )ue tu/$e#e l"# rent"# del re en -$eld"d de.e #er r$co le"l
#".edor de rec"ud"r de "l$8"r de crecerle l"# rent"# de.e 6"cer l"# p"("# " lo# c"."llero# "
lo# otro# 6o%.re#, #e(2n %"nd" el re, no %en(u?ndole# en ello n$n(un" co#", n$ d?ndole# un"
co#" en p"(" por otr" #$n #u pl"cer
Le 23 !orte e# ll"%"do el lu("r donde e#t? el re #u# /"#"llo# #u# o-$c$"le# con +l, )ue le
6"n co%un$c"do de "con#e5"r #er/$r, lo# otro# del re$no )ue #e lle("n "ll? o por 6onr" de +l,
por "lc"n*"r derec6o, o por 6"cer rec"ud"r l"# otr"# co#"# )ue 6"n de /er con +l, to% e#te
no%.re de un" p"l".r" del l"t'n )ue d$cen co.or#, )ue %ue#tr" t"nto co%o "unt"%$ento de
co%p"8'"#, pue# "ll' #e "lle("n todo# ")uello# )ue 6"n de 6onr"r "(u"rd"r "l re "l re$no0 E
otro#' t$ene no%.re en l"t'n, cur$", )ue )u$ere t"nto dec$r co%o lu("r donde e#t? l" cur", de todo#
lo# 6ec6o# de l" t$err", pue# "ll' #e 6" de con#$der"r lo )ue c"d" uno 6" de 6".er #e(2n #u
derec6o o #u e#t"do0 Otro#' e# d$c6o corte, #e(2n len(u"5e de E#p"8", por)ue "ll' e#t? l" e#p"d"
de l" 5u#t$c$" con )ue #e 6"n de cort"r todo# lo# %"le# t"nto de 6ec6o co%o de d$c6o, "#' lo#
tuerto#, co%o l"# -uer*"# l"# #o.er.$"# )ue 6"cen lo# 6o%.re# d$cen, por l"# )ue #e %ue#tr"n
por "tre/$do# denod"do#& otro#' lo# e#c"rn$o# lo# en("8o#, l"# p"l".r"# #o.er.$"# n"t'"#
)ue 6"cen " lo# 6o%.re# en/$lecer #er r"6ece#0 E lo# )ue de e#to #e (u"rd"ren u#"ren de l"#
p"l".r"# .uen"# "pue#t"#, lo# ll"%"r?n .ueno# "pue#to# #e8"l"do#& otro#' lo# ll"%"r?n
corte#e#, por)ue l"# .ond"de# l"# otr"# .uen"# en#e8"n*"# )ue ll"%"n corte#'", #$e%pre l"#
6"ll"ron l"# "prec$"ron en l"# corte#0 E por ello -ue en E#p"8" #$e%pre "co#tu%.r"do por lo#
6o%.re# 6onr"do# en/$"r " #u# 6$5o# " cr$"r " l"# corte# de lo# ree#, por)ue "prend$e#en " #er
corte#e#, en#e8"do# )u$to# de /$ll"n'" de todo erro, #e "co#tu%.r"#en .$en, "#' en d$c6o
co%o en 6ec6o, por)ue -ue#en .ueno#& lo# #e8ore# tu/$e#en r"*n en 6"cerle# .$en0 7or lo )ue
" lo# )ue t"le# -ueren, de.e el re "lle("r " #' 6"cerle# %uc6" 6onr" %uc6o .$en, " lo# otro#
"le5"rlo# de l" corte, c"#t$("rlo# de lo# erro# )ue 6$c$eren, p"r" )ue lo# .ueno# to%en de ello#
%ot$/o p"r" u#"r del .$en, lo# %"lo# #e c"#t$(uen de no 6"cer en ell" co#"# de#"(u$#"d"#, l"
corte )uede #$e%pre eDent" de todo %"l, ".und"d" cu%pl$d" de todo .$en0
Le 28 7u#$eron lo# #".$o# "nt$(uo# #e%e5"n*" de l" %"r " l" corte del re, pue# .$en "#' co%o l"
%"r e# (r"nde l"r(", cerc" tod" l" t$err", c".en en ell" pe#c"do# de %uc6"# n"tur"le*"#,
otro#' l" corte de.e #er el e#p"c$o p"r" c".er #u-r$r d"r rec"udo " tod"# l"# co#"# )ue " ell"
/$n$eren de cu"l)u$er n"tur"le*" )ue #e"n& pue# "ll' #e 6"n de l$.r"r lo# (r"nde# ple$to# to%"r#e
lo# (r"nde# con#e5o# d"r#e lo# (r"nde# done#& por e#o "ll' #on nece#"r$o# l"r(ue*" (r"nde*"
e#p"c$o p"r" #".er lo# eno5o# l"# )ue5"# lo# de#ent$%$ento# de lo# 6o%.re# )ue " ell"
/$n$eren, )ue #on de %uc6"# %"ner"#, c"d" uno )u$ere )ue p"#en l"# co#"# #e(2n #u /olunt"d
#u entend$%$ento0 7or lo )ue por tod"# e#t"# r"*one# e# nece#"r$o )ue l" corte #e" l"r(" co%o l"
%"r& "un #$n e#t"# 6" otr"# en )ue le #e%e5", pue# .$en "#' co%o lo# )ue "nd"n por l" %"r en
el .uen t$e%po /"n derec6"%ente #e(uro# con lo )ue lle/"n "rr$."n "l puerto )ue )u$eren,
otro#' l" corte, cu"ndo en ell" #on l$.r"do# lo# ple$to# con derec6o /"n lo# 6o%.re# en #"l/o
"le(re%ente " #u# lu("re# con lo #uo, de "ll' en "del"nte no #e lo puede n$n(uno contr"#t"r, n$
6"n de 6".er por ello "l*"d" " otr" p"rte0 E .$en "#' co%o lo# %"r$nero# #e (u'"n en l" noc6e
o#cur" por l" "(u5", )ue le# e# %ed$"ner" entre l" e#trell" l" p$edr", le# %ue#tr" por donde
/""n, t"nto en lo# %"lo# t$e%po# co%o en lo# .ueno#, otro#' lo# )ue 6"n de "ud"r "con#e5"r
"l re #e de.en #$e%pre (u$"r por l" 5u#t$c$", )ue e# %ed$"ner" entre 1$o# el %undo en todo
t$e%po, p"r" d"r ("l"rdn " lo# .ueno# pen" " lo# %"lo#, " c"d" uno #e(2n #u %erec$%$ento0
Le 2G: 7"l"c$o e# d$c6o ")uel lu("r donde el re #e 5unt" p"l"d$n"%ente p"r" 6".l"r con lo#
6o%.re#, e#to e# de tre# %"ner"#: o p"r" l$.r"r lo# ple$to# o p"r" co%er o p"r" 6".l"r en
("#"5"do0 E por)ue en e#te lu("r #e 5unt"n lo# 6o%.re# p"r" 6".l"r con +l %?# )ue en otro, por
e#o lo ll"%"n p"l"c$o, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o lu("r p"l"d$no, por ell" conc$erne )ue no
#e"n "ll' d$c6"# otr"# p"l".r"# #$no /erd"der"# %u c$ert"# p"r" l$.r"r el ple$to derec6"%ente0
E #$ e# en el co%er, de.en #er cu%pl$d"# #e(2n con/$ene " ")uel lu("r, no de %?#, no de.en
de e#t"r %u c"ll"ndo, dec$r, co%o 6o%.re# de orden , n$ de.en otro#' d"r (r"nde# /oce#, pue# el
p"l"c$o en ")uell" #"*n no 6" de #er %u de #ecreto, pue# #er'" de %eno#, n$ de (r"n /uelt", )ue
#er'" de %?#, por)ue %$entr"# )ue co%$eren, no 6"n de %ene#ter dep"rt$r n$ retr"er n$ 6".l"r de
otr" co#", #$no de ")uello )ue con/$ene p"r" (o.ern"r#e .$en "pue#t"%ente0 E cu"ndo e# p"r"
6".l"r co%o en %"ner" de ("#"5"do, "#' co%o p"r" dep"rt$r o p"r" retr"er, o p"r" 5u("r de
p"l".r", n$n(un" de e#t"# no de.e 6"cer #$no co%o con/$ene, pue# el dep"rt$r de.e #er de %"ner"
)ue no %en(He el #e#o "l 6o%.re por +l, "#' co%o en#"8?ndo#e, pue# e#t" e# co#" )ue le #"c"
%u pronto de #u #o#$e(o, %"# con/$ene )ue lo 6"(" de %"ner" )ue #e "crec$ente el
entend$%$ento por +l, 6".l"ndo de l"# co#"# con r"*n p"r" lle("r " l" /erd"d de ell"#0
Le >@ <etr"er en lo# 6ec6o# o en l"# co#"# c%o -ueron o #on pueden #er e# (r"n .$ne#t"nc$" "
lo# )ue en ello# #".en "/en$r0 E p"r" e#to #er 6ec6o co%o con/$ene, de.en "ll' #er con#$der"d"#
tre# co#"#: t$e%po lu("r %"ner"0 E t$e%po: de.en cu$d"r )ue con/en(" " l" co#" #o.re l" )ue
)u$eren retr"er, %o#tr"ndo por .uen" p"l".r" o por .uen e5e%plo o por .uen" 6"*"8" otr" )ue
#e%e5e con ")uell" p"r" "l"."r l" .uen" o p"r" de#"t"r l" %"l"0 E otro#' de.en con#$der"r el
lu("r, de %"ner" )ue lo retr"eren, )ue lo d$("n " t"le# 6o%.re# )ue #e "pro/ec6en de ello, "#'
co%o #$ )u$#$eren "con#e5"r " 6o%.re e#c"#o d$c$+ndolo e5e%plo# de 6o%.re# (r"nde#, "l
co."rde de lo# e#-or*"do#0 E %"ner": de.en cu$d"r de retr"er en %"ner" )ue d$("n por p"l".r"#
cu%pl$d"# "pue#t"# lo )ue d$5eren #e #e%e5e )ue #".'"n .$en ")uello )ue d$cen, otro#', )ue
")uello# " )u$ene# lo d$5eren ten("n (u#to en o'rlo en "prenderlo& en el 5ue(o de.en cu$d"r
)ue ")uello )ue d$5eren #e" "pue#t"%ente d$c6o, no #o.re ")uell" co#" )ue -uere en ")uel lu("r
" )u$en 5u("ren, %"# " 5ue(o# de ello& co%o #$ -uere co."rde, dec$rle )ue e# e#-or*"do, "l
e#-or*"do, 5u("rle de co."rd'", e#to de.e #er d$c6o de %"ner" )ue ")uel con )u$en 5u("ren no
#e ten(" por deno#t"do, %?#, lo to%en con pl"cer, )ue ten("n con )u+ re'r de ello, t"nto +l,
co%o lo# otro# )ue oeren0 E otro#', el )ue lo d$5ere, )ue lo #ep" .$en re'r en el lu("r donde
con/$n$ere, pue# de otr" %"ner" no #er'" 5ue(o& por e#o d$ce el /er.o "nt$(uo )ue no e# 5ue(o
donde 6o%.re no r'e, pue# #$n -"lt" el 5ue(o con "le(r'" #e de.e 6"cer, no con #"8" n$ con
tr$#te*"0 7or e#o )u$en #e #".e (u"rd"r de p"l".r"# eDce#$/"# de#"pue#t"#, u#" de e#t"# )ue
d$c6o 6e%o# en e#t" le, e# ll"%"do p"l"c$"no, por)ue e#t"# p"l".r"# u#"ron lo# 6o%.re#
entend$do# en lo# p"l"c$o# de lo# ree# %?# )ue en otro# lu("re#, "ll' rec$.$eron %?# 6onr" lo#
)ue l"# #".'"n0
4B4ILO 1@ !u?l de.e el re #er co%un"l%ente " todo# lo# de #u #e8or'o0
Le 1: !u$d"n "l(uno# 6o%.re# )ue pue.lo #e ll"%" " l" (ente %enud", "#' co%o %ene#tr"le#
l".r"dore#, %"# e#to no e# "#', "nt$(u"%ente en B".$lon$" en 4ro", )ue -ueron lu("re# %u
#e8"l"do# orden"ron tod"# l"# co#"# con r"*n pu#$eron no%.re " c"d" un" #e(2n con/en'",
pue.lo ll"%"ron "l "unt"%$ento de todo# lo# 6o%.re# co%un"l%ente: de lo# %"ore# de lo#
%enore# de lo# %ed$"no#, pue# todo# e#to# #on %ene#ter no #e pueden eDcu#"r, por)ue #e 6"n
de "ud"r uno# " otro# p"r" poder .$en /$/$r #er (u"rd"do# %"nten$do#0
Le 2: A%"r de.e #er %uc6o el pue.lo por #u re, #e8"l"d"%ente le# de.e %o#tr"r "%or de
tre# %"ner"#: l" pr$%er", ten$endo %erced de ello#, 6"c$+ndole# .$en cu"ndo entend$ere )ue lo
6"n %ene#ter, pue#to )ue +l e# "l%" /$d" del pue.lo, l" #e(und", ten$+ndole# p$ed"d
dol$+ndo#e de ello# cu"ndo le# 6u.$e#e de d"r "l(un" pen" con derec6o& pue#to )ue +l e# c".e*"
de todo#, doler#e de.e del %"l )ue rec$.$eren, "#' co%o de #u# %$e%.ro#, l" tercer", ten$+ndole#
%$#er$cord$" p"r" perdon"rle# " /ece# l" pen" )ue %erec$eren por "l(uno# erro# )ue 6u.$e#en
6ec6o, pue# co%o)u$er" )ue l" 5u#t$c$" e# .uen" co#" en #', de l" )ue de.e el re u#"r #$e%pre,
con todo e# 6?ce#e %u cruel cu"ndo " /ece# no e# te%pl"d" con %$#er$cord$"& por e#o l"
lo"ron %uc6o lo# #".$o# "nt$(uo# lo# #"nto#, #e8"l"d"%ente d$5o el re 1"/$d en e#t" r"*n
)ue entonce# e# el re$no .$en %"nten$do cu"ndo l" %$#er$cord$" l" /erd"d #e 6"ll"n en uno, l"
p"* l" 5u#t$c$" #e .e#"n0 E 6onr"rlo# de.e otro#' de tre# %"ner"#: l" pr$%er", pon$endo " c"d"
uno en el lu("r )ue le con/$n$ere por #u l$n"5e o por #u .ond"d o por #u #er/$c$o& otro#',
%"ntenerle en el +l no 6"c$endo por lo )ue lo de.$e#e perder& entonce# #er? "#ent"%$ento del
pue.lo, #e(2n d$5eron lo# #".$o#& l" #e(und", 6onr?ndolo# con #u p"l".r" lo"ndo lo# .ueno#
6ec6o# )ue 6$c$eron de %"ner" )ue ("nen por ello# .uen" -"%" .uen pre*, l" tercer", )uer$endo
)ue lo# otro# lo r"*onen "#', 6onr?ndolo# de e#t" %"ner", #er? +l 6onr"do por l"# 6onr"# de
ello#0
Le > Aonr"r "%"r (u"rd"r "6or" )uere%o# dec$r por )u+ r"*one# de.e +l e#to 6"cer0 E
p"r" 6"cerlo %e5or entender, con/$ene )ue %o#tre%o# l" #e%e5"n*" )ue 6$*o Ar$#ttele# "l re
Ale5"ndro en r"*n del %"nten$%$ento del re$no del pue.lo& d$5o el re$no e# co%o 6uert", el
pue.lo co%o ?r.ole#& el re e# co%o #e8or de ell", lo# o-$c$"le# del re )ue 6"n de 5u*("r
"ud"r " cu%pl$r l" 5u#t$c$" #on co%o l".r"dore#& lo# r$co# 6o%.re# lo# c"."llero# #on co%o
"#old"do# p"r" (u"rd"rl"& l"# lee# lo# -uero# lo# derec6o# #on co%o /"ll"d"r )ue l" cerc"n&
lo# 5uece# l"# 5u#t$c$"# #on co%o p"rede# #eto#, por)ue "%p"r"n )ue no entre "ll' " 6"cer
d"8o0 E otro #' #e(2n e#t" r"*n d$5o )ue de.e el re 6"cer en #u re$no pr$%er"%ente 6"c$endo
.$en " c"d" uno #e(2n lo %erec$ere& e#to e# "#' co%o el "(u" )ue 6"ce tod"# l"# co#"# crecer&
t"%.$+n )ue "del"nte lo# .ueno# 6"c$+ndole# .$en 6onr", corte lo# %"lo# del re$no con l"
e#p"d" de l" 5u#t$c$", "rr"n)ue lo# tort$cero# ec6?ndolo# de l" t$err" por)ue no 6"("n d"8o en
ell"0 E p"r" e#to 6"cer, de.e tener t"le# o-$c$"le# )ue #ep"n conocer el derec6o 5u*("rlo&
otro#' de.e tener l" c"."ller'" pre#t" lo# otro# 6o%.re# de "r%"# p"r" (u"rd"r el re$no )ue no
rec$." d"8o de lo# %"l6ec6ore# de dentro n$ de lo# -uer", )ue #on lo# ene%$(o#& d+.ele# otro#'
d"r lee# -uero# %u .ueno# por donde #e (u'en u#en " /$/$r derec6"%ente, no )u$er"n
p"#"r de %?# en l"# co#"#0 E #o.re todo d+.ele# otro#' d"r lee# -uero# %u .ueno# por donde
#e (u'en u#en " /$/$r derec6"%ente, no )u$er"n p"#"r de %?# en l"# co#"#0 E #o.re todo#
d+.ele# cerc"r con 5u#t$c$" con /erd"d, 6"cerlo tener de %"ner" )ue n$n(uno no lo o#e p"#"r&
6"c$endo "#', le ocurr$r? lo )ue d$5o ;ere%'"# en l" pro-ec'": Mo te e#t".lec' #o.re l"# (ente#
lo# re$no# )ue de#"rr"$(ue# de#("#te#, )ue l".re# pl"nte#M0
4B4ILO 11: !u"l el re de.e "%"r " #u t$err"
Le 1: El re e#t? o.l$("do no #ol"%ente " "%"r 6onr"r (u"rd"r " #u pue.lo "#' co%o d$cen
en el t'tulo "nte# de e#te, %?# "2n lo de.e 6"cer " l" t$err" %$#%" de )ue e# #e8or, pue# )ue +l
#u (ente /$/en de l"# co#"# )ue en ell" #on, t$enen por ello todo lo )ue e# %ene#ter con )ue
cu%plen 6"cen todo# #u# 6ec6o#, derec6o e# )ue l" "%en l" 6onren l" (u"rden E "un)ue l"
t$err" no #e" .uen" en "l(uno# lu("re# p"r" d"r de #' p"n o /$no u otro# -ruto# )ue no #on p"r"
(o.$erno de lo# 6o%.re#, con todo e#o no de.e el re )uerer )ue )uede er%" n$ por l".r"r, %"#
6"cer #".er ")uello p"r" )ue entend$eren lo# 6o%.re# #".edore# )u+ #er? %e5or, %"nd"rl"
l".r"r endere*"r p"r" e#o& podr? #er )ue #er? .uen" p"r" otr"# co#"# de l"# )ue #e "pro/ec6"n
lo# 6o%.re# )ue no pueden eDcu#"r, "#' co%o p"r" #"c"r de ell" %et"le#, o p"r" p"#tur" de
("n"do o p"r" le8" o %"der" u otr"# co#"# #e%e5"nte# )ue 6"n lo# 6o%.re# %ene#ter0 Otro#'
de.e %"nd"r l".r"r lo# puente# l"# c"l*"d"#, "ll"n"r lo# p"#o# %"lo# por)ue lo# 6o%.re#
pueden "nd"r lle/"r #u# .e#t$"# #u# co#"# de#e%."r("d"%ente de un lu("r " otro, de %"ner"
)ue no l"# p$erd"n en el p"#"5e de lo# r'o#, n$ en lo# otro# lu("re# por donde -ueren0 E de.e
otro#' %"nd"r 6"cer 6o#p$t"le# en l"# /$ll"# donde #e "co5"n lo# 6o%.re# p"r" )ue no 6""n de
"cer por l"# c"lle# por %en(u" de po#"d"#& de.e 6"cer "l.er(uer'"# en lo# lu("re# er%o#
donde entend$ere )ue #er?n %ene#ter, por)ue ten("n l"# (ente# donde "lle("r #e(ur"%ente #u#
co#"#000
Le 2: !%o de.e el re 6onr"r " #u t$err"
Aonr" de.e el re 6"cer " #u t$err", #e8"l"d"%ente con %"nd"r cerc"r l"# c$ud"de# l"# /$ll"#
lo# c"#t$llo# de .ueno# %uro# de .uen"# torre#, pue# e#to l" 6"ce #er %?# no.le %?# 6onr"d"
%?# "pue#t"& "de%?# e# (r"n #e(ur$d"d (r"n "%p"ro de todo# co%un"l%ente p"r" en todo
t$e%po& otro#' de.e 6onr"r con #u# p"l".r" "l"."ndo l"# .ond"de# de ell"0
Le >: Acuc$o#o de.e el re #er en (u"rd"r #u t$err" de %"ner" )ue no #e er%en l"# /$ll"# n$ lo#
otro# lu("re#, n$ #e derr$.en lo# %uro# n$ l"# torre# n$ l"# co#"# por %"l" (u"rd"0 E otro#', )ue
lo# ?r.ole# n$ l"# /$8"# n$ l"# otr"# co#"# de )ue lo# 6o%.re# /$/en no l"# corten, n$ l"# )ue%en,
n$ l"# de#"rr"$(uen n$ l"# d"8en de otr" %"ner", n$ "un por ene%$#t"d )ue ten("n lo# uno# contr"
lo# otro#0 Otro#' l" de.en (u"rd"r de lo# ene%$(o# de -uer", de %"ner" )ue no pued"n en ell"
6"cer d"8o0
4B4ILO 12 !u?l de.e el pue.lo #er en conocer en "%"r en te%er " 1$o#0
Al%"# de tre# n"tur"# d$5o Ar$#ttele# lo# otro# #".$o# )ue 6" n"tur"l%ente en l"# co#"# )ue
/$/en, " l" pr$%er" de ell"# ll"%"ron "l%" cr$"der" t"l co%o et" t$enen lo# ?r.ole# l"#
pl"nt"# tod"# l"# 6$er."# de l" t$err", " l" #e(und" d$5eron #ent$dor", e#to t$enen tod"# l"#
co#"# )ue /$/en #e %ue/en n"tur"l%ente por #' %$#%"#, " l" tercer" ll"%"ron "l%" r"*on".le
)ue t$ene en #' entend$%$ento p"r" #".er conocer l"# co#"# dep"rt$r en ell"# en r"*n& l"# otr"#
do# #o.red$c6"# e#t" "de%?# t$enen lo# 6o%.re# t"n #ol"%ente, no otro "n$%"l n$n(uno0000
Le 1: 1o# entend$%$ento# d$5eron lo# #".$o# )ue t$ene el "l%" r"*on".le& el uno, p"r" entender "
1$o# l"# co#"# cele#t$"le#& el otro, p"r" entender o.r"r en l"# te%por"le#& con el pr$%er
entend$%$ento de.e conocer " 1$o# )u+ e# cu?l e#, c%o tod"# l"# co#"# #on Nl0 con el
#e(undo de.e conocer l"# o.r"# )ue Nl 6$*o, en cu?l %"ner" l"# cr$ c%o l"# orden, el
pro/ec6o )ue /$ene " lo# 6o%.re# de ell"#, conoc$+ndolo "#', conocer? c%o de.e +l %$#%o
/$/$r orden"r #u 6"c$end"0
Le 2: A)uel pue.lo e# .$en"%"do endere*"do " .$en )ue pu(n" cu"nto %?# puede conocer "
1$o# n"tur"l%ente, #e(2n d$ce en l" le "nte# de e#t"& "un con/$ene )ue le cono*c" por
creenc$" de l" le )ue e# #o.re n"tur"le*"& p"r" e#te conoc$%$ento e# %ene#ter )ue ten(" en #'
tre# co#"#: -e e#per"n*" "%or& -e con/$ene )ue ten(" en tod"# %"ner"# por)ue el
entend$%$ento del 6o%.re no e# t"n podero#o# )ue pud$e#e " 1$o# conocer cu%pl$d"%ente #$no
por ell"0
Le > S"n I#$doro, )ue -ue un (r"n -$l#o-o, e#t".lec$ %uc6"# co#"# en l" #"nt" I(le#$", pu#o
lo# no%.re# de c"d" un" #e(2n con/$ene, d$5o )ue -e e# co#" por l" cu"l /erd"der"%ente cree el
6o%.re lo )ue no puede /er0 E #"n 7".lo d$5o )ue -e e# -$r%edu%.re de l"# co#"# )ue e#per"
6o%.re tener& e# prue." de l"# co#"# )ue no p"recen por e#o con/$ene %uc6o "l pue.lo )ue
ten(" en #' /erd"der" -e& S+nec" el -$l#o-o , "un)ue no er" cr$#t$"no, t"nto tu/o )ue er" .uen"
co#", )ue d$5o por ello )ue el )ue l" perd'" con )ued"." con +l n$n(2n .$en por ello lo# )ue no
l" t$enen, #$n l" pen" )ue %erecen en el otro %undo, d+.en#el" d"r en e#te co%o " 6o%.re#
de#cre'do#0
4B4ILO 1> !u?l de.e #er el pue.lo en conocer en "%"r en te%er en (u"rd"r en 6onr"r
en #er/$r "l re0
Sent$dor" ll"%"ron Ar$#ttele# lo# otro# #".$o# " l" #e(und" "l%" de )ue 6$c$eron #e%e5"n*" "l
re& #e(2n e#to %o#tr"ron en )u+ %"ner" #e de.e el pue.lo %"ntener con el, d$5eron )ue "#'
co%o e#t" "l%" t$ene d$e* #ent$do#, )ue #e(2n e#to de.e pue.lo #ent$r o.r"r en 6ec6o del re
d$e* co#"# p"r" #er 6onr"do "%"do (u"rd"do de ello# cu%pl$d"%ente0
Le 1: Ker e# el pr$%ero de lo# c$nco #ent$do# de -uer" con )ue 6$c$eron #e%e5"n*" Ar$#ttele#
lo# otro# #".$o# "l pue.lo, pue# "#' co%o l" /$#t" cu"ndo e# #"n" cl"r" /e de le5o# l"# co#"#,
d$#t$n(ue l"# -"cc$one# lo# colore# de ell"#, #e(2n e#to de.e el pue.lo /er conocer c%o el
no%.re del re e# el de 1$o#, +l t$ene #u lu("r en l" t$err" p"r" 6"cer 5u#t$c$" %erced, otro#'
c%o +l e# #u #e8or te%por"l%ente ello# #u# /"#"llo#, c%o +l lo# 6" de "con#e5"r %"nd"r,
ello# 6"n de #er/$r " +l o.edecerle0 E por ello de.en %$r"r %u de le5o# l"# co#"# )ue #on "
#u pro " #u 6onr" #u (u"rd", #er %u "cuc$o#o# p"r" "lle("rl"# "crecent"rl"#, l"# )ue
-ueren " #u d"8o de#/$"rl"# "p"rt"rl"# cu"nto %?# pud$eren0
Le 2 O'r e# el #e(undo #ent$do de )ue 6".l"%o# en l" #e(und" le "nte# de e#t" )ue t$ene el
"l%" #ent$dor" e#te pu#o 1$o# #e8"l"d"%ente de#e%."r("ndo oe lo# #one# l"# /oce# de#de
le5o#, #e p"(" con lo# )ue #on pl"centero# #".ro#o#, ".orrece l"# co#"# )ue #on -uerte#
e#p"nt".le#, otro#', " #e%e5"nte de e#to, de.e el pue.lo le"l )uerer o'r el .$en )ue del re d$5eren,
tr"."5"r en "crecerlo lo %?# )ue ello# pud$eren, de.en ".orrecer no )uerer o'r de +l n$n(2n
%"l0
Le >: Oler e# el tercer #ent$do )ue t$ene el "l%" #ent$dor", e#te pu#o 1$o# #e8"l"d"%ente en
l"# n"r$ce# del 6o%.re& .$en "#' co%o l"# n"r$ce#, cu"ndo #on #"n"# de#e%."r("d"#, 6uelen
de le5o# lo# olore#, dep"rten lo# .ueno# de lo# %"lo#, otro#' " #e%e5"n*" de e#to de.e el pue.lo
)ue e# #"no en le"lt"d #ent$r de le5o# l"# co#"# de l"# )ue puede "l re /en$r en pro/ec6o en
6onr", pl"cerle# %uc6o con ell"#, "lle("rl"# cu"nto %?# pud$eren, co%pet$r ello# %$#%o#
por 6"cerl"#0
Le 4: =u#t"r e# el cu"rto #ent$do del "l%" #ent$dor" e#te pu#o 1$o# en l" .oc"
#e8"l"d"%ente en l" len(u"& "#' co%o el (u#t"r d$#t$n(ue l"# co#"# dulce# de l"# "%"r("#,
p?("#e de l"# )ue .$en #".en ".orrece l"# otr"#, l" len(u" e# pro."dor" %ed$"ner" de tod"#
e#t"# co#"#, otro#', " #e%e5"n*" de e#to, de.e el pue.lo #".er .$en l" -"%" de #u #e8or, dec$rl"
con l"# len(u"# retr"erl", l"# p"l".r"# )ue -ue#en en $n-"%$" de +l no l"# 6" de )uerer dec$r n$
retr"er en n$n(un" %"ner", %u %eno# #"c"rl"# n$ .u#c"rl"# de nue/o0
Le 5: 1$o# #olo no pu#o l" len(u" "l 6o%.re p"r" (u#t"r, %"# "un p"r" 6".l"r %o#tr"r #u
r"*n con ell"& .$en "#' co%o le d$o #ent$do en el (u#t"r p"r" d$#t$n(u$r l"# co#"# #".ro#"# de l"#
otr"# )ue no lo #on, otro#' #e lo d$o en l"# p"l".r"# p"r" 6"cer d$#t$nc$n entre l" %ent$r", )ue e#
"%"r(" " l" )ue ".orrece l" n"tur"le*" )ue e# #"n" cu%pl$d", l" /erd"d le"lt"d de l"# )ue
#e p"(" el entend$%$ento del 6o%.re .ueno, rec$.e (r"n (u#to con ell"0 E por ello el pue.lo,
#e%e5"nte de e#to, #e(2n d$5eron lo# #".$o#, de.e #$e%pre dec$r p"l".r"# /erd"der"# "l re,
(u"rd"r#e de %ent$rle ll"n"%ente de dec$rle l$#on5", )ue e# %ent$r" co%pue#t"0
Le F: 4oc"r el )u$nto #ent$do del "l%" co%o)u$er" )ue e# en todo el cuerpo, %"or%ente lo
e# en lo# p$e# en l"# %"no#, "#' co%o el toc"r d$#t$n(ue l"# co#"# ?#per"# de l"# .l"nd"#, l"#
%uelle# de l"# dur"#, l"# -r'"# de l"# c"l$ente#, otro#' " #e%e5"n*" de e#to de.e el pue.lo $r con
lo# p$e# o.r"r con l"# %"no# en ")uell"# co#"# )ue -ueren .l"nd"# pro/ec6o#"# " #u re,
"lle(?r#el"# de tod"# l"# %"ner"# )ue pud$eren, l"# ?#per"# dur"# d"8o#"# de.en $r contr" de
ell"# )ue.r"nt"rl"# de#tru$rl"# de %"ner" )ue no rec$." d"8o de ell"# n$ %"l0 E #o.re tod"#
l"# co#"# del %undo de.e el pue.lo (u"rd"r#e de toc"rle p"r" %"t"rle, n$ p"r" 6er$rle, n$ p"r"
prenderle0
4B4ILO 15 !u?l de.e #er el pue.lo en (u"rd"r "l re de #u# 6$5o#
Le >: Ocurre %uc6"# /ece# )ue cu"ndo el re %uere, )ued" n$8o el 6$5o %"or )ue 6" de
6ered"r, lo# %"ore# del re$no cont$enden #o.re )u$+n lo (u"rd"r? 6"#t" )ue #e" de ed"d& de
e#to n"cen %uc6o# %"le#0 E por ello lo# #".$o# "nt$(uo# de E#p"8", )ue con#$der"ron tod"# l"#
co#"# %u lent"%ente l"# #up$eron (u"rd"r, por )u$t"r todo# e#to# %"le# )ue 6e%o# d$c6o
e#t".lec$eron )ue cu"ndo el re -ue#e n$8o, #$ el p"dre 6u.$e#e de5"do 6o%.re# #e8"l"do# )ue le
(u"rd"#en %"nd?ndolo por p"l".r" o por c"rt", )ue ")uello# 6u.$e#en l" (u"rd" de +l, )ue el
re lo 6u.$e#e %"nd"do& %"# #$ el re -$n"do de e#to no 6u.$e#e 6ec6o %"nd"%$ento n$n(uno,
entonce# d+.en#e 5unt"r "ll' donde el re -uere todo# lo# %"ore# del re$no, "#' co%o lo# prel"do#
lo# r$co#-6o%.re# otro# 6o%.re# .ueno# 6onr"do# de l"# /$ll"#& de#de )ue -ueren
"d5unt"do#, de.en 5ur"r #o.re lo# #"nto# E/"n(el$o# )ue "nden pr$%er"%ente en #er/$c$o de 1$o#
en 6onr" en (u"rd" del #e8or )ue ten("n en pro co%un"l de l" t$err" del re$no& #e(2n
e#to, )ue e#co5"n t"le# 6o%.re# en cuo poder lo %et"n, )ue lo (u"rden .$en le"l%ente0
Le 5: Fuero o e#t".lec$%$ento 6$c$eron "nt$(u"%ente en E#p"8" )ue el #e8or'o del re nunc"
-ue#e rep"rt$do n$ en"5en"do0 E por ello pu#$eron )ue cu"ndo el re -uere -$n"do el otro entr"re
en #u lu("r, )ue lue(o 5ur"#e, #$ -ue#e de ed"d de c"torce "8o# o de "ll' p"r" "rr$.", )ue nunc" en
tod" #u /$d" rep"rt$e#e el #e8or'o n$ lo en"5en"#e& #$ no -ue#e de l" ed"d de (u"rd"r& +l )ue
otor("#e de#pu+# cu"ndo -ue#e de l" ed"d #o.red$c6", todo# lo# )ue #e "cert"#en "ll' con +l )ue
5ur"#en (u"rd"r do# co#"#: l" un", ")uello toc" " +l %$#%o, "#' co%o #u /$d" #u #"lud #u
6onr" #u pro& l" otr", (u"rd"r #$e%pre )ue el #e8or'o #e" uno, )ue nunc" en d$c6o n$ en 6ec6o
con#$ent"n n$ 6"("n por)ue #e en"5ene n$ #e rep"rt"0 E de e#to de.en 6"cer 6o%en"5e lo# %?#
6onr"do# 6o%.re# del re$no )ue -ueren, "#' co%o lo# prel"do# lo# r$co#-6o%.re# lo#
c"."llero# 6$5o#d"l(o lo# 6o%.re# .ueno# de l"# c$ud"de# l"# /$ll"# por ello, en tod"# e#"#
co#"# )ue 6e%o# d$c6o, de.e el pue.lo (u"rd"r )ue el #e8or'o #e" #$e%pre uno, no con#$ent" en
n$n(un" %"ner" )ue #e en"5ene n$ #e rep"rt"0
4B4ILO 18 Cue 6".l" de cu?l de.e #er el pue.lo en (u"rd"r en "."#tecer en de-ender en
d"r lo# c"#t$llo# -ort"le*"# del re del re$no
Le F 4ener c"#t$llo de #e8or #e(2n -uero "nt$(uo de E#p"8" e# co#" en l" )ue eD$#te %u (r"n
pel$(ro, pue#to )ue 6" de c"er el )ue lo tu/$ere, #$ lo perd$ere por #u culp", en tr"$c$n, )ue e#
pue#t" co%o en $(u"l de %uerte del #e8or& %uc6o de.en todo# lo# )ue lo# tu/$eren #er
"perc$.$do# en (u"rd"rlo#, de %"ner" )ue no c"$("n en ell"0 E p"r" e#t" (u"rd" #er 6ec6"
cu%pl$d"%ente, de.en "ll' con#$der"r#e c$nco co#"#: l" pr$%er", )ue #e"n lo# "lc"$de# t"le# co%o
con/$ene p"r" (u"rd" del c"#t$llo, l" #e(und", )ue 6"("n ello# %$#%o# lo )ue de.en en (u"rd" de
ello#& l" tercer", )ue ten("n "ll' cu%pl$%$ento de 6o%.re#& l" cu"rt", de /$"nd"& l" )u$nt", de
"r%"#: E de c"d" un" de e#t"# )uere%o# %o#tr"r c%o #e de.en 6"cer& por ello dec$%o# )ue
todo "lc"$de )ue tu/$ere c"#t$llo de #e8or de.e #er de .uen l$n"5e de p"dre %"dre, pue# #$ lo
-uere, #$e%pre 6".r? /er(Hen*" de 6"cer del c"#t$llo co#" )ue le e#t+ %"l, n$ por l" )ue #e"
deno#t"do +l n$ lo# )ue de +l de#cend$eren& otro#' de.e #er le"l por)ue #$e%pre #ep" (u"rd"r )ue
el re n$ el re$no no #e"n de#6ered"do# del c"#t$llo )ue tu/$ere& "un e# %ene#ter )ue #e"
e#-or*"do p"r" )ue no dude en pre/en$r lo# pel$(ro# )ue "l c"#t$llo /$n$eren& #".edor con/$ene
)ue #e" p"r" )ue #ep" 6"cer d$#poner l"# co#"# )ue con/$n$eren " (u"rd" de-en#" del c"#t$llo0
Otro#' no de.e #er %u e#c"#o p"r" )ue lo# 6o%.re# (u#ten de e#t"r con +l de .uen" /olunt"d&
"#' co%o #er'" %"l )ue -uere %u ("#t"dor de l"# co#"# )ue -ue#en %ene#ter p"r" (u"rd" del
c"#t$llo& otro#' lo #er'" de no #".er p"rt$r con lo# 6o%.re# lo )ue tu/$e#e, cu"ndo %ene#ter le#
-ue#e, E no de.e #er %u po.re por)ue no ten(" cod$c$" de enr$)uecer#e con ")uello )ue le
d$eren p"r" l" tenenc$" del c"#t$llo0 E "de%?# de todo e#to de.e #er %u "cuc$o#o en (u"rd"r
.$en el c"#t$llo )ue tu/$ere, no p"rt$r#e de +l en t$e%po de pel$(ro& #$ "c"ec$e#e )ue #e lo
cerc"#en o #e lo co%."t$e#en d+.elo "%p"r"r 6"#t" l" %uerte0
Le G: 9eter de.e el "lc"$de en el c"#t$llo c"."llero# e#cudero# ."lle#tero# otro# 6o%.re#
de "r%"# cu"nto# entend$ere )ue le con/$enen, o #e(2n l" po#tur" )ue 6u.$ere con el #e8or de
)u$en lo tu/$ere& de.e %uc6o %$r"r )ue ")uello# )ue "ll' %et$ere, #$ -ueren 6$5o#d"l(o )ue no
6"" 6ec6o n$n(uno de ello# tr"$c$n n$ "le/o#'", n$ /en(" de l$n"5e de tr"$dore#& e#to# t"le#
de.e "poder"r #o.re lo# otro# 6o%.re# )ue e#tu/$eren en el c"#t$llo, por)ue le (u"rden de %"ner"
)ue por +l pued" cu%pl$r #u derec6o de +l0 E lo# ."lle#tero#, )ue #on 6o%.re# )ue cu%plen
%uc6o en l" (u"rd" en l" de-en#" del c"#t$llo, de.e cu$d"r el "lc"lde )ue #e"n t"le# )ue #ep"n
.$en 6"cer #u %ene#ter, )ue 6"" de "ll' de ello# )ue #ep"n co%poner l"# ."lle#t"# l"# #"et"#
tod"# l"# otr"# co#"# )ue con/$enen " l" ."lle#ter'"0 E lo# otro# 6o%.re# de "r%"# )ue "ll'
-ueren de.e cu$d"r )ue #e"n 6o%.re# conoc$do# rec$o# p"r" "ud"r .$en de-ender el c"#t$llo
cu"ndo %ene#ter -uere0 E otro#' l"# /el"# l"# #o.re/el"# )ue ll"%"n %ont"r"ce#, l"# rond"#
)ue "nd"n de -uer" "l p$e del c"#t$llo, l"# "t"l""# )ue ponen de d'", l"# e#cuc6"# de noc6e,
todo# e#to# e# %ene#ter )ue (u"rde el "lc"lde cu"nto %?# pud$ere )ue #e"n le"le#, 6"c$+ndole#
.$en no %en(u?ndole# ")uello )ue le# de.e d"r, 6"lo# de c"%.$"r " %enudo de %"ner" )ue
no e#t+n #$e%pre en un lu("r0
Le 1@ K$"nd" e# co#" #$n l" cu"l lo# 6o%.re# no pueden /$/$r, por ello e# %ene#ter )ue l"
ten("n #$e%pre, pue# #$ en lo# otro# lu("re# no l" pueden eDcu#"r, %uc6o %eno# lo pueden 6"cer
en lo# c"#t$llo# en )ue 6"n de e#t"r co%o encerr"do# (u"rd?ndolo#, "#' )ue no de.en #"l$r "
n$n(un" p"rte #$n %"nd"%$ento del "lc"$de #uo& "un #$n todo e#to, podr'" "c"ecer )ue, "un)ue
lo# %"nd"#e #"l$r, )ue no lo podr'"n 6"cer #$endo cerc"do# o %u (uerre"do# por lo# ene%$(o#0
E por ello e# %ene#ter )ue en todo t$e%po ten(" el c"#t$llo "."#tec$do de /$"nd", %"or%ente
de "(u"& )ue e# co#" )ue pueden %eno# eDcu#"r )ue l"# otr"#& #$ l" tu/$eren "ll', )ue l" #ep"n
(u"rd"r con#u%$r %e#ur"d"%ente por)ue no le# -"lte0 Otro#' #e de.en "."#tecer de p"n, de
")uello )ue entend$eren )ue %?# #e podr'" tener #e(2n el "$re de ")uell" t$err", e#o %$#%o de.en
6"cer de c"rne# de pe#c"do#& no de.en ol/$d"r l" #"l, n$ el "ce$te, n$ l"# le(u%.re# n$ l"# otr"#
co#"# )ue cu%plen %uc6o p"r" el "."#tec$%$ento del c"#t$llo0 Otro#' de.en #er "perc$.$do# de
tener %ol$no# o %uel"# de %"no c"r.n le8" tod"# l"# otr"# co#"# " l"# )ue ll"%"n pre#e"#,
#$n l"# cu"le# no #e pueden .$en "ud"r de l" /$"nd", "un)ue l" ten("n, el /e#t$r el c"l*"r de lo#
6o%.re#, )ue e# co#" )ue no pueden eDcu#"r por)ue le# "ud" " /$/$r #er "pue#to#0
Le 1>: S".$dur'" (r"nde #e#o 6" %ene#ter en de-ender lo# c"#t$llo# pue# "un)ue el e#-uer*o
el "rd$%ento #on %u no.le# en #', #$n e%."r(o en l"# de%?# co#"# e# %ene#ter )ue #e"n
"ud"do# por #e#o por cordur"& por)ue ")uello )ue lo# 6o%.re# cod$c$"n de #er /endedore#, no
le# torne en #er /enc$do#0 E "un)ue en todo# lo# 6ec6o# de (uerr" e# e#to %u nece#"r$o,
#e8"l"d"%ente con/$ene " lo# )ue 6"n de de-ender lo# c"#t$llo# de lo# ene%$(o#, por)ue %?#
/ece# #e to%"n por #".$dur'" por "rte )ue por -uer*"0
4B4ILO 1G !u?l de.e #er el pue.lo en (u"rd"r "l re de #u# ene%$(o#
Le 1: Ene%$#t"d e# %"l)uerenc$" con %"l" /olunt"d )ue t$ene el 6o%.re contr" #u ene%$(o
por r"*n de l" de#6onr" o del tuerto )ue 6$*o " +l o " lo# #uo#0 E 6" do# %"ner"# de
ene%$(o#: lo# uno# de l" t$err", lo# otro#, de -uer"0 E lo# de l" t$err" #on ")uello# )ue %or"n o
/$/en cot$d$"n"%ente en ell"& e#to# #on %?# d"8o#o# )ue lo# de -uer", por)ue #on co%o de c"#"
no #e puede el 6o%.re .$en (u"rd"r de ello# por)ue t$enen #e%e5"n*" de .$en, 6"cen "l(un"#
/ece# %u (r"nde# %"le# (r"nde# d"8o# " lo# )ue %"l )u$eren0
Le >: <e$no e# ll"%"do l" t$err" )ue t$ene re por #e8or, +l rec$.e otro#' el no%.re de re por
lo# 6ec6o# )ue 6" de 6"cer en ell" %"nten$+ndol" con 5u#t$c$" con derec6o0 7or e#to, "un)ue el
pue.lo (u"rd"#e "l re en tod"# l"# co#"# #o.red$c6"#, #$ el re$no no (u"rd"#e de lo# %"le# )ue
"ll' podr'"n /en$r, no #er'" l" (u"rd" cu%pl$d"& l" pr$%er" (u"rd" de e#t"# )ue con/$ene 6"cer
e# cu"ndo "l(uno #e "l*"#e en el re$no p"r" re/ol/erlo o 6"cer otro d"8o& " t"l 6ec6o co%o e#te
de.en todo# /en$r lo %?# pronto )ue pud$eren por %uc6"# r"*one#& e# otro#' %"or pel$(ro,
por)ue t"l le/"nt"%$ento co%o e#te, #$e%pre #e %ue/e con (r"n -"l#ed"d #e8"l"d"%ente p"r"
6"cer %"l0 E por e#o d$5eron lo# #".$o# "nt$(uo# )ue en el %undo no 6".'" %"or pe#t$lenc$"
)ue rec$.$r 6o%.re d"8o de ")uel en )u$en #e -'", n$ %?# pel$(ro#" (uerr" )ue de lo# ene%$(o# de
)u$en no #e (u"rd", )ue no #on conoc$do#, %o#tr?ndo#e por "%$(o# "#' co%o "nte# d$5$%o#, "l
re /$ene otro#' (r"n d"8o por )ue le n"ce (uerr" de lo# #uo# %$#%o#, )ue lo# t$ene "#' co%o
6$5o# cr$"do#& /$ene otro#' rep"rt$%$ento de l" t$err" de ")uello# )ue l" de.en 5unt"r,
de#trucc$n de ")uello# )ue l" de.en (u"rd"r, por)ue #".en l" %"ner" de 6"cer "ll' %"l, %?# )ue
lo# otro# )ue no #on n"tur"le#& por ello e# "#' co%o l" pon*o8", )ue #$ lue(o )ue e# d"d" no
#ocorren "l 6o%.re, /" derec6"%ente "l cor"*n %?t"lo
4B4ILO 2@ !u?l de.e #er el pue.lo " l" t$err" de donde #on n"tur"le#
Acrecent"r "u%ent"r 6enc6$r l" t$err" -ue el pr$%er %"nd"%$ento )ue 1$o# %"nd "l pr$%er
6o%.re %u5er de#pu+# )ue lo# 6u.o 6ec6o0 E e#to 6$*o por)ue entend$ )ue e#t" e# l" pr$%er"
n"tur"le*" l" %"or )ue lo# 6o%.re# pueden 6".er con l" t$err" en )ue 6"n de /$/$r0 E por ell"
el pue.lo de.e e#-or*"r#e %uc6o por tener tod"# e#t"# n"tur"le*"# con l" t$err" en )ue le# "(r"d"
/$/$r& %"or%ente )ue el l$n"5e )ue de ello# /$n$ere, )ue n"*c" de ell", pue# e#to le# 6"r? )ue l"
"%en, )ue 6""n #".or de tener en ell" l"# otr"# do# n"tur"le*"# )ue "nte# d$5$%o#0 E p"r"
6"cer e#te l$n"5e con/$ene )ue con#$deren %uc6"# co#"# por)ue cre*c" "u%ente& l" pr$%er" e#
)ue #e c"#en lue(o )ue #e"n de ed"d p"r" ello, de e#to /$enen %uc6o# .$ene#, lo )ue uno )ue
6"cen %"nd"%$ento de 1$o#& otro#' )ue /$/en #$n pec"do, por lo )ue ("n"n #u "%or, pue# le#
"crec$ent" #u l$n"5e& "de%?# rec$.en en #u /$d" pl"cer "ud" de lo# )ue de ello# de#c$enden,
de )ue le# n"ce e#-uer*o poder& lo )ue le# e# %?#, to%"n (r"n con#uelo por)ue de5"n otro# en
#u lu("r )ue #on #e%e5"nte# de #', )ue #on co%o un" co#" con ello# en )u$en 6" de )ued"r lo
#uo, cu%pl$r de#pu+# de #u %uerte lo )ue er"n ello# ten$do de 6"cer0
Le 5: O.r" l".or 6ec6"# por %"e#tr'" t$enen d$-erenc$"# entre ell"#, pue# l".or #e d$ce de
")uell" co#" )ue lo# 6o%.re# 6"cen tr"."5"ndo de do# %"ner"#: l" un", por r"*n de l" 6ec6ur"&
l" otr", por r"*n del t$e%po& "#' co%o ")uello# l".r"n por p"r o por /$no o (u"rd"n #u# ("n"do#,
o )ue 6"cen otr"# co#"# #e%e5"nte# de e#t"# en )ue rec$.en tr"."5o "nd"n -uer" por lo# %onte#,
o lo# c"%po# donde 6"n por -uer*" de #u-r$r c"lor o -r'o, #e(2n el t$e%po )ue 6"ce0 E o.r"# #on
")uell"# )ue lo# 6o%.re# 6"cen e#t"ndo en c"#"# o lu("re# cu.$erto#, "#' co%o lo# )ue l".r"n oro
pl"t", o 6"cen %oned"# o "r%"# o "r%"dur"#, o lo# otro# %ene#tere# )ue #on de %uc6"#
%"ner"# )ue #e o.r"n, pue# "un)ue ello# tr"."5"n Opor #u# cuerpo#, no #e "poder" el t$e%po t"nto
de ello# p"r" 6"cerle# d"8o co%o " lo# otro# )ue "nd"n por de -uer" por ello " e#to# ll"%"n
%ene#tr"le# " lo# otro#, l".r"dore#0
Le F: Acrecent"ndo cr$"ndo el pue.lo #u l$n"5e l".r"ndo l" t$err" #$r/$+ndo#e de ell" #on
do# co#"# por l"# )ue #e "u%ent" l" (ente #e pue.l" l" t$err" #e(2n 1$o# %"nd& %"# "2n 6"
otr" co#" )ue de.en 6"cer lo# 6o%.re# p"r" #er el %"nd"%$ento cu%pl$do& e#to e# )ue #e
"poderen #ep"n #er #e8ore# de ell"0 E e#te "poder"%$ento /$ene de do# %"ner"#& l" un", e# por
"rte, l" otr", por -uer*"00 E por e#o de.en lo# 6o%.re# conocer l" t$err" endere*"rl" por
%"e#tr'" #e(2n e#o, no l" de.en de#prec$"r d$c$endo )ue no e# .uen", #$ no lo -uere p"r" un"
co#", lo #er? p"r" l" otr"0& e#o %$#%o de.en 6"cer con l"# .e#t$"# )ue en ell" 6", pue# por
entend$%$ento de.en conocer cu?le# #er?n pro/ec6o#"# )ue #e podr?n %?# pronto "%"n#"r con
%"e#tr'" por "rte p"r" poder#e "ud"r #er/$r de ell"# en l"# co#"# )ue l"# 6u.$ere %ene#ter&
otro#' de l"# )ue -ueren .r"/"#, 6".$endo #".$dur'" p"r" prenderl"# #".erl"# %eter en #u
pro/ec6o& 6"c$endo e#to #e "poder"r?n de l" t$err" #e #er/$r?n de l"# co#"# )ue 6" en ell",
t"nto de l"# .e#t$"# co%o de l"# "/e# de lo# pe#c"do#, #e(2n %"nd"%$ento de 1$o#0
Le 3: Apoder"r#e de.e el pue.lo por -uer*" de l" t$err" cu"ndo no lo pud$e#e 6"cer por %"e#tr'"
o por "rte& entonce# #e de.e "/entur"r " /encer l"# co#"# por e#-uer*o por -ort"le*", "#' co%o
)ue.r"nt"ndo l"# (r"nde# pe8"# 6or"d"ndo lo# (r"nde# %onte#, "ll"n"ndo lo# lu("re# "lto#
"l*"ndo lo# ."5o#, %"t"ndo lo# "n$%"le# .r"/o# -uerte#, "/entur?ndo#e con ello# p"r" lo(r"r
#u pro/ec6o& por)ue tod"# e#t"# co#"# no #e pueden 6"cer #$n por-'", por ello t"l cont$end"
co%o e#t" e# ll"%"d" (uerr"0 E "#' ")uel pue.lo e# "%"dor de #u t$err", el )ue t$ene en #'
#".$dur'" e#-uer*o p"r" "poder"r#e de ell" 6"c$endo e#t"# co#"# #o.red$c6"#0
4B4ILO 21 1e lo# c"."llero# de l"# co#"# )ue le# con/$ene 6"cer
1e-en#ore# #on uno de lo# tre# e#t"do# por lo# )ue 1$o# )u$#o )ue #e %"ntu/$e#e el %undo& pue#
.$en "#' co%o lo# )ue rue("n " 1$o# por el pue.lo #on d$c6o# or"dore#, otro#' lo# )ue l".r"n l"
t$err" 6"cen en ell" ")uell"# co#"# por l"# )ue lo# 6o%.re# 6"n de /$/$r de %"ntener#e #e
ll"%"n l".r"dore#, otro#' lo# )ue 6"n de de-ender " todo# #on d$c6o# de-en#ore#0 7or ello lo#
6o%.re# )ue t"l o.r" 6"n de 6"cer tu/$eron por .$en lo# "nt$(uo# )ue -ue#en %u e#co($do#&
e#to -ue por)ue en de-ender "cen tre# co#"#: e#-uer*o, 6onr" poder'o0
Le 1: !"."ller'" -ue ll"%"d" "nt$(u"%ente l" co%p"8'" de lo# no.le# 6o%.re# )ue -ueron
pue#to# p"r" de-ender l"# t$err"#& por e#o le pu#$eron no%.re en l"t'n %$l$t$", )ue )u$ere t"nto
dec$r co%o co%p"8'"# de 6o%.re# duro# -uerte# e#co($do# p"r" #u-r$r %"le#, tr"."5"ndo
pen"ndo en pro de todo# co%un"l%ente0 E por ello 6u.o e#te no%.re de cuento de %$l, pue#
"nt$(u"%ente de %$l 6o%.re# e#co('"n uno p"r" 6"cerle c"."llero, %"# en E#p"8" ll"%"n
c"."ller'" no por r"*n )ue "nd"n c"."l("ndo en c"."llo#, %"# por)ue .$en "#' co%o lo# )ue
"nd"n " c"."llo /"n %?# 6onr"d"%ente )ue en otr" .e#t$", otro#' lo# )ue #on e#co($do# p"r"
c"."llero# #on %?# 6onr"do# )ue todo# lo# otro# de-en#ore#0
Le 2: 9$l e# el %?# 6onr"do cuento )ue puede #er, t"%.$+n "#' co%o d$e* e# el %?# 6onr"do
cuento de lo# )ue co%$en*"n en uno0 E por e#t" r"*n e#co('"n "nt$(u"%ente de %$l 6o%.re#
uno p"r" 6"cerle c"."llero e#co($+ndolo#, %$r"."n )ue -ue#en 6o%.re# )ue tu/$e#en en #' tre#
co#"#: l" pr$%er", )ue -ue#en 6ec6o# " 6er$r p"r" )ue #up$e#en %e5or %?# pronto %"t"r
/encer " #u# ene%$(o#, no #e c"n#"#en l$(er"%ente 6"c$+ndolo& l" tercer", )ue -ue#en cruele#
p"r" no tener p$ed"d de ro."r lo de lo# ene%$(o#, n$ de 6er$r, n$ de %"t"r, n$ otro#' )ue no #e
de#%""#en pronto por (olpe )ue ello# rec$.$e#en, n$ )ue d$e#en " otro#0 E por e#t"# r"*one#
"nt$(u"%ente p"r" 6"cer c"."llero# e#co('"n de entre lo# /en"dore# de %onte, )ue #on 6o%.re#
)ue #u-ren (r"n -"t$(", c"rp$ntero#, 6errero# pedrero#, por)ue u#"n %uc6o 6er$r #on -uerte#
de %"no#, otro#' de lo# c"rn$cero# por r"*n )ue u#"n %"t"r l"# co#"# /$/"# e#p"rc$r l" #"n(re
de ell"#: "un con#$der"."n otr" co#" e#co($+ndolo#: )ue -ue#en .$en con-or%"do# de %$e%.ro#
p"r" #er rec$o#, -uerte# l$(ero#, %?# por)ue de#pu+# /$eron %uc6"# /ece# )ue e#to# t"le#, no
ten$endo /er(Hen*", ol/$d"."n tod"# e#t"# co#"# #o.red$c6"#, en lu("r de /encer " #u#
ene%$(o#, /enc'"n#e ello#, tu/$eron por .$en lo# #".edore# de e#t"# co#"# )ue .u#c"#en 6o%.re#
p"r" e#to )ue 6u.$e#en n"tur"l%ente en #' /er(Hen*"0 E #o.re e#to d$5o un #".$o )ue ten'" por
no%.re Ke5ec$o, )ue 6".l de l" orden de c"."ller'", )ue l" /er(Hen*" /ed" "l c"."llero )ue no
6u" de l" ."t"ll", por e#to ell" le 6"ce #er /encedor0 E %uc6o tu/$eron )ue er" %e5or el
6o%.re -l"co #u-r$dor )ue el -uerte l$(ero p"r" 6u$r0 E por e#to #o.re tod"# l"# otr"# co#"#
%$r"ron )ue -ue#en 6o%.re# de .uen l$n"5e, por)ue #e (u"rde#en de 6"cer co#" por l" )ue
pud$e#en c"er en /er(Hen*", por)ue e#to# -ueron e#co($do# de .ueno# lu("re# "l(o por e#o
lo# ll"%"ron 6$5o#d"l(o, )ue %ue#tr" t"nto co%o 6$5o# de .$en0 E en "l(uno# otro# lu("re# lo#
ll"%"ron (ent$le#, to%"ron e#te no%.re de (ent$le*", )ue %ue#tr" t"nto co%o no.le*" de
.ond"d, por)ue lo# (ent$le# -ueron 6o%.re# no.le# .ueno#, /$/$eron %?# orden"d"%ente )ue
otr" (ente0 E por e#o lo# 6$5o#d"l(o de.en #er e#co($do#, )ue /en("n de derec6o l$n"5e de p"dre
de ".uelo 6"#t" en el cu"rto (r"do, " lo# )ue ll"%"n .$#".uelo#0 E e#to tu/$eron por .$en lo#
"nt$(uo#, por)ue de ")uel t$e%po en "del"nte no #e pueden "cord"r lo# 6o%.re#, pero cu"nto de
"ll' en "del"nte %?# de le5o# /$enen de .uen l$n"5e, t"nto %?# crecen en #u 6onr" en #u
6$d"l(u'"0
Le >: A$d"l(u'", #e(2n d$5$%o# en l" le "nte# de e#t", e# no.le*" )ue /$ene " lo# 6o%.re# por
l$n"5e, por ello de.en %uc6o (u"rd"r lo# )ue t$enen derec6o en ell", )ue no l" d"8en n$ l"
%en(Hen, pue# )ue el l$n"5e 6"ce )ue l" ten("n lo# 6o%.re# "#' co%o 6erenc$", no de.e )uerer
el 6$d"l(o )ue +l 6"" de #er de t"n %"l" /entur" )ue lo )ue en lo# otro# #e co%en* 6ered"ron,
%en(He o #e "c".e en +l, e#to #er'" cu"ndo +l %en(u"#e en lo )ue lo# otro# "crecent"ron,
c"#"ndo con /$ll"n" o el /$ll"no con 6$5od"l(o0 7ero l" %"or p"rte de l" 6$d"l(u'" ("n"n lo#
6o%.re# por l" 6onr" de lo# p"dre#, pue# cu"ndo l" %"dre #e" /$ll"n" el p"dre 6$5od"l(o,
6$5od"l(o e# el 6$5o )ue de ello# n"c$ere, por 6$d"l(o #e puede cont"r, %"# no por no.le, %"# #$
n"c$ere de 6$5"d"l(o de /$ll"no, no tu/$eron por derec6o )ue -ue#e cont"do por 6$5od"l(o0
Le 4: Bond"de# #on ll"%"d"# l"# .uen"# co#tu%.re# )ue lo# 6o%.re# t$enen n"tur"l%ente en
#', " l"# )ue ll"%"n en l"t'n /$rtude#& entre tod"# #on cu"tro l"# %"ore#& "#' co%o cordur"
-ort"le*" %e#ur" 5u#t$c$"0 E co%o)u$er" )ue todo 6o%.re )ue ten(" /olunt"d de #er .ueno
de.e e#-or*"r#e por tenerl"#, t"nto lo# or"dore# )ue d$5$%o#, co%o lo# otro# )ue 6"n de (o.ern"r
l"# t$err"# por #u# l".ore# por #u# tr"."5o#, con todo e#to no 6" n$n(uno " )u$en con/en(" %?#
)ue " lo# de-en#ore#, por)ue ello# 6"n de de-ender l" $(le#$" lo# ree# " todo# lo# otro#, l"
cordur" le# 6"r? )ue lo #ep"n 6"cer " #u pro/ec6o #$n #u d"8o& l" -ort"le*", )ue e#t+n -$r%e#
en lo )ue 6$c$eren )ue no #e"n c"%.$"d$*o#, l" %e#ur", )ue o.ren en l"# co#"# co%o de.en
no p"#en " %?#, l" 5u#t$c$", )ue l" 6"("n derec6"%ente0 E co%o)u$er" )ue e#t"# #e"n en
%uc6"# %"ner"#, #$n e%."r(o tod"# torn"n en do#: l"# un"#, p"r" de-ender el cuerpo )ue #on
d$c6"# "r%"dur"#& l"# otr"#, "r%"#, )ue #on p"r" 6er$r0 4u/$eron por .$en lo# "nt$(uo# 6"cer
un" en )ue #e %o#tr"#en tod"# e#t"# co#"# por #e%e5"n*", e#t" -ue l" e#p"d", pue# .$en "#'
co%o l"# "r%"# )ue el 6o%.re /$#te p"r" de-ender#e %ue#tr"n cordur", )ue e# /$rtud )ue le
(u"rd" de todo# lo# %"le# )ue le podr'"n /en$r por #u culp", otro#' %ue#tr" e#o %$#%o el %"n(o
de l" e#p"d" )ue el 6o%.re t$ene encerr"do en #u pu8o, pue# cu"nto "#' l" tu/$ere, en #u poder e#
de "l*"rl" o de ."5"rl", o de 6er$r con ell" o de de5"rl"0 E otro#' co%o en l"# "r%"# )ue el
de-en#or #$t2" "nte #' p"r" de-ender#e %ue#tr"n -ort"le*", )ue e# /$rtud )ue 6"ce "l 6o%.re e#t"r
-$r%e " lo# pel$(ro# )ue le /$enen, "#' en l" %"n*"n" e# tod" l" -ort"le*" de l" e#p"d", pue# en
ell" #e #u-re el %"n(o, el "rr$"* el 6$erro, pue# .$en, "#' co%o l"# "r%"dur"# )ue /$#te l"#
"r%"# con )ue 6$ere, #on "#' co%o l" /$rtud de l" %e#ur" entre l"# co#"# )ue #e 6"cen de %?# o
de %eno# de lo )ue de.en, .$en " e#" #e%e5"n*" e# pue#to el "rr$"* entre el %"n(o el 6$erro de
ell"& .$en otro#' co%o l"# "r%"# )ue el 6o%.re t$ene en l"# %"no# endere*"d"# p"r" 6er$r con
ell"# "ll' donde con/$ene, %ue#tr"n 5u#t$c$" )ue t$ene en #' derec6o e $(u"ld"d, otro#' lo %ue#tr"
el 6$erro de l" e#p"d", )ue e# derec6o "(udo t"5" $(u"l%ente de "%."# p"rte#0
Le 3: I#"ndo lo# 6$5o#d"l(o do# co#"# contr"r$"#, le# 6"cen )ue lle(uen por ell"# " "c"."%$ento
de l"# .uen"# co#tu%.re#& e#to e# )ue de un" p"rte #e"n -uerte# .r"/o#, de otr" p"rte
%"n#o# 6u%$lde#, pue# "#' co%o le# e#t? .$en u#"r p"l".r"# -uerte# .r"/"# p"r" e#p"nt"r lo#
ene%$(o# "rredr"rlo# de #' cu"ndo -ueren entre ello#, .$en de ")uell" %"ner" l"# de.en u#"r
%"n#"# 6u%$lde# p"r" 6"l"("r "le(r"r " ")uello# )ue con ello# -ueren #erle# de .uen
("#"5"do en #u# p"l".r"# en #u# 6ec6o#0
Le 1@: !"."llo# "r%"dur"# "r%"# #on co#"# )ue con/$ene %uc6o " lo# c"."llero# tenerl"#
.uen"#, c"d" un" #e(2n #u n"tur"le*", pue# )ue con e#t"# 6"n de 6"cer lo# 6ec6o# de "r%"# )ue
e# #u %ene#ter, con/$ene )ue #e"n t"le# )ue con ell"# #e pued"n .$en "ud"r0 E entre tod"#
")uell"# co#"# de )ue ello# 6"n de #er #".edore#, e#t" e# l" %?# #e8"l"d": conocer el c"."llo,
pue# por #er el c"."llo (r"nde 6er%o#o, #$ -ue#e de %"l"# co#tu%.re# no -ue#e #".edor el
c"."llero p"r" conocer e#to, le /endr'"n por ello do# %"le#: el uno, )ue perder'" cu"nto por +l
d$e#e, el otro, )ue podr'" por +l c"er en pel$(ro de %uerte o de oc"#$n, e#to %$#%o le
ocurr$r'" #$ no -ue#en l"# "r%"dur"# .uen"# .$en 6ec6"# con r"*n0 E por ello, #e(2n lo#
"nt$(uo# %o#tr"ron, p"r" #er lo# c"."llo# .ueno#, de.en tener en #' tre# co#"#& l" pr$%er", #er de
6er%o#o color& l" #e(und", de .ueno# cor"*one#& l" tercer", tener %$e%.ro# con/en$ente# )ue
re#pond"n " e#t"# do#& "un #o.re todo e#to, )u$en .$en lo# )u$#$ere conocer 6" de %$r"r )ue
/en("n de .uen l$n"5e, e#te e# el "n$%"l del %undo )ue %?# re#ponde " #u n"tur"le*"0
Le 1>: L$%p$e*" 6"ce p"recer .$en l"# co#"# " lo# )ue l"# /en, .$en "#' co%o l" "po#tur" l"#
6"ce e#t"r "pue#t"%ente c"d" un" por #u r"*n0 E por e#o tu/$eron por .$en lo# "nt$(uo# )ue lo#
c"."llero# -ue#en 6ec6o# l$%p$"%ente& pue# .$en "#' co%o l" l$%p$e*" de.en tener dentro de #'
%$#%o# en #u# .ond"de# en #u# co#tu%.re# en l" %"ner" )ue 6e%o# d$c6o, otro#' l" de.en
tener por -uer" en #u# /e#t$dur"# en l"# "r%"# )ue tu/$eren, pue# "un)ue #u %ene#ter e# -uerte
crudo E por e#o %"nd"ron lo# "nt$(uo# )ue el e#cudero -ue#e de no.le l$n"5e, un d'" "nte# )ue
rec$." c"."ller'", )ue de." tener /$($l$"& e#e d'" )ue l" tu/$ere, de#de el %ed$o d'" en "del"nte,
6"nle lo# e#cudero# de ."8"r de l"/"r l" c".e*" con #u# %"no#, ec6"rle en el %?# "pue#to
lec6o )ue pud$eren 6".er, "ll' lo 6"n de /e#t$r c"l*"r lo# c"."llero# de lo# %e5ore# p"8o# )ue
tu/$eren, de#de )ue e#t" l$%p$e*" le 6"n 6ec6o "l cuerpo, 6"nle de 6"cer otr" en cu"nto "l "l%",
lle/?ndole " l" $(le#$", en )ue 6" de conocer )ue 6" de rec$.$r tr"."5o /el"ndo p$d$endo %erced
" 1$o# )ue le perdone #u# pec"do#, )ue le (u'e p"r" )ue 6"(" lo %e5or en ")uell" orden )ue
)u$ere rec$.$r, en %"ner" )ue pued" de-ender #u le 6"cer l"# otr"# co#"# #e(2n le con/$ene&
)ue Nl #e" (u"rd" de-en#" " lo# pel$(ro# " lo# e#tor.o# " lo )ue le #er'" contr"r$o " e#to,
de.e pen#"r en )ue, co%o)u$er" )ue 1$o# podero#o #o.re tod"# l"# co#"# puede %o#tr"r #u
poder en ell"# cu?ndo c%o )u$#$ere, )ue #e8"l"d"%ente lo e# en 6ec6o de "r%"#& en #u
%"no e#t? l" /$d" l" %uerte p"r" d"rl" )u$t"rl" 6"cer )ue el -l"co #e" -uerte el -uerte,
-l"co0 E en cu"nto e#t" or"c$n 6$c$ere, 6" de e#t"r lo# 6$no5o# 6$nc"do# todo lo otro en p$e
%$entr"# #u-r$r lo pud$ere, l" /$($l$" de lo# c"."llero# no/ele# no -ue e#t".lec$d" p"r" 5ue(o# n$
p"r" otr"# co#"#, #$no p"r" ro("r " 1$o# ello# lo# otro# )ue -ueren, )ue lo# (u'e lo# d$r$5"
co%o " 6o%.re# )ue entr"n en c"rrer" de %uerte0
Le 14: E#p"d" e# "r%" )ue %ue#tr" ")uell"# cu"tro #$(n$-$c"c$one# )ue 6" 6e%o# d$c6o&
por)ue el )ue 6" de #er c"."llero de.e tener en #' por derec6o ")uell"# cu"tro /$rtude#,
e#t".lec$eron lo# "nt$(uo# )ue rec$.$e#en con ell" orden de c"."ller'", no con otr" "r%", e#to
6" de #er 6ec6o en t"l %"ner" )ue, p"#"d" l" /$($l$", lue(o )ue -uere de d'", de.e pr$%er"%ente
o'r #u %$#" ro("r " 1$o# )ue le (u'e #u# 6ec6o# p"r" #u #er/$c$o, de#pu+# 6" de /en$r el )ue le
6" de 6"cer c"."llero, pre(unt"rle #$ )u$ere rec$.$r orden de c"."ller'", #$ d$5ere )ue #', 6"le
de pre(unt"r #$ l" %"ntendr'" "#' co%o #e de.e %"ntener, de#pu+# )ue #e lo otor("re, d+.ele
c"l*"r l"# e#puel"#, o %"nd"r " "l(2n c"."llero )ue #e l"# c"lce& e#o 6" de #er #e(2n cu?l
6o%.re -uere o el lu("r )ue tu/$ere0 E 6?cenlo de e#t" %"ner" por %o#tr"r )ue "#' co%o "l
c"."llo ponen l"# e#puel"# de d$e#tro de #$n$e#tro, p"r" 6"cerle correr derec6o, )ue "#' de.e +l
6"cer #u# 6ec6o# endere*"d"%ente, de %"ner" )ue no tuer*" " n$n(un" p"rte0 E t"%.$+n 6"le de
ce8$r l" e#p"d" #o.re el .r$"l )ue /$#t$ere, "#' )ue l" c$nt" no #e" %u -lo5", %"# )ue #e lle(ue "l
cuerpo& e#to e# por #$(n$-$c"c$n de )ue l"# cu"tro /$rtude# )ue d$5$%o#, de.e #$e%pre 6".erl"#
c"ron"d"# "#'0 7or e#to, "nt$(u"%ente e#t".lec$eron )ue " lo# no.le# 6o%.re# 6$c$e#en
c"."llero#, #$endo "r%"do# de tod"# #u# "r%"dur"#, .$en "#' co%o cu"ndo tu/$e#en )ue l$d$"r,
%"# l"# c".e*"# no tu/$eron por .$en )ue l"# tu/$e#en cu.$ert"#0 E de#de )ue l" e#p"d" le
6u.$ere ce8$do, d+.el" #"c"r de l" /"$n" pon+r#el" en l" %"no d$e#tr", 6"cerle 5ur"r e#t"# tre#
co#"#: l" pr$%er", )ue no recele %or$r por #u le #$ %ene#ter -uere, l" #e(und", por #u #e8or
n"tur"l& l" tercer", por #u t$err": cu"ndo e#to 6u.$ere 5ur"do, d+.ele d"r un pe#co*"d" por)ue
e#t"# co#"# #o.red$c6"# l"# recuerde, d$c$+ndole )ue 1$o# le (u'e " #u #er/$c$o le de5e cu%pl$r
lo )ue "ll' pro%et$, de#pu+# de e#to, 6"le de .e#"r en #e8"l de -e de p"* de 6er%"nd"d, )ue
de.e #er (u"rd"d" entre lo# c"."llero#0 E#o %$#%o 6"n de 6"cer todo# lo# otro# c"."llero# )ue
e#tu/$e#en en ")uel lu("r0
Le 18: 7"8o# de colore# #e8"l"do# e#t".lec$eron lo# "nt$(uo# )ue tr"5e#en /e#t$do# lo#
c"."llero# no/ele# %$entr"# )ue -ue#en %"nce.o#& "#' co%o .er%e5o# o 5"lde# o /erde# o
c?rdeno#, por)ue lo# d$e#en "le(r'"& %"# pr$eto# o p"rdo# o de otr" color -eo )ue le# 6$c$e#e
entr$#tecer no tu/$eron por .$en )ue lo# /$#t$e#en0 E e#to 6$c$eron por)ue l"# /e#t$dur"# -ue#en
%?# "pue#t"#, ello# "ndu/$eren "le(re#, le# crec$e#en lo# cor"*one# p"r" #er %?# e#-or*"do#0
E co%o)u$er" )ue l"# /e#t$dur"# -ue#en de t"5o# de %uc6"# %"ner"#, el %"nto "co#tu%.r"."n "
tr"er todo# de e#t" %"ner", )ue lo 6"c'"n (r"nde l"r(o )ue le# cu.r'" 6"#t" lo# p$e#, #o.r"."
t"nto p"8o de l" un" p"rte de l" otr", #o.re el 6o%.re d$e#tro por)ue podr'"n "ll' 6"cer un
nudo el %"nto -ue 6ec6o de e#t" %"ner" por %o#tr"r )ue lo# c"."llero# de.en e#t"r cu.$erto#
de 6u%$ld"d p"r" o.edecer " #u# %"ore#& el nudo le 6$c$eron por)ue e# co%o %"ner" de
"t"%$ento de rel$($n )ue le# %ue#tr" )ue #e"n o.ed$ente# no t"n #ol"%ente " #u# #e8ore#, %?#
"un " #u# c"ud$llo#, )ue por e#t" r"*n #o.red$c6" ten'"n el %"nto t"nto cu"ndo co%'"n o
.e.'"n, co%o cu"ndo e#t"."n #ent"do# o "nd"."n o c"."l("."n0 E tod"# l"# otr"# /e#t$dur"#
tr"'"n l$%p$"# %u "pue#t"#, c"d" uno #e(2n el u#o de #u# lu("re#0 E#o %$#%o e#t".lec$eron
t"nto de l"# "r%"dur"# co%o de l"# "r%"# )ue tr"5e#en, )ue -ue#en 6er%o#"# %u "pue#t"#0
Le 1G: !o%er .e.er dor%$r #on co#"# n"tur"le# #$n l"# cu"le# lo# 6o%.re# no pueden /$/$r,
por ello, de e#t"# de.en u#"r en tre# %"ner"#: l" un", con t$e%po& l" otr", con %e#ur"& l" otr"&
"pue#t"%ente0 E por ello lo# c"."llero# e#t"."n %u "co#tu%.r"do# "nt$(u"%ente " 6"cer e#to,
pue# .$en "#' co%o en t$e%po de p"* co%'"n " #"*n #e8"l"d", de %"ner" )ue pud$e#en co%er
do# /ece# "l d'", de %"n5"re# .ueno# .$en "do."do#, con co#"# )ue le# #up$e#en .$en, otro#'
cu"ndo 6".$endo de (uerre"r co%'"n un" /e* " l" %"8"n" poco, el %"or co%er 6"c$endo en
l" t"rde, e#to er" por)ue no tu/$e#en 6"%.re n$ (r"n #ed, por)ue, #$ -ue#en 6er$do#, cur"r'"n
%?# pronto& en ")uell" #"*n d?."nle# de co%er /$"nd"# (rue#"# por)ue co%$e#en de ell"# poco
le# ".und"#e %uc6o, le# 6$c$e#e l"# c"rne# rec$"# dur"#0 Otro#' le# d"."n de .e.er /$no
-l"co %u "(u"do, de %"ner" )ue no le# e#tor."#e el entend$%$ento n$ el #e#o, cu"ndo 6"c'"
l"# (r"nde# c"lentur"#, d?."nle# un poco de /$n"(re con %uc6" "(u" por)ue le# )u$t"#e l" #ed
no de5"#e "#cender l" c"lentur" en ello# por l" )ue 6u.$e#en de en-er%"r, .e.'"nlo otro#' entre
d'" cu"ndo ten'"n (r"nde# ("n"# de .e.er por )ue le# "crecent"#e l" /$d" l" #"lud no #e l"
)u$t"#e co%$endo o .e.$endo de %?#0 E "un #$n todo e#to 6"ll"."n "ll' otro (r"n pro/ec6o, )ue
%en(u"."n en l" co#t" cot$d$"n" por)ue pud$e#en %e5or cu%pl$r en lo# 6ec6o# (r"nde#, )ue e#
co#" )ue con/$ene %uc6o " lo# )ue 6"n de (uerre"r0 Otro#' lo# "co#tu%.r"."n )ue no -ue#en
dor%$dore# por)ue per5ud$c" %uc6o " lo# )ue lo# (r"nde# 6ec6o# 6"n de 6"cer #e8"l"d"%ente
" lo# c"."llero# cu"ndo e#t"r'"n en (uerr", por e#o "#' co%o le# con#ent'"n en t$e%po de p"*
)ue tr"5e#en rop"# %uelle# .l"nd"# p"r" #u "cer, "#' no )uer'"n )ue en l" (uerr" "c$e#en #$no
con poc" rop" dur", en #u# pe#punte# 6"c'"nlo por)ue dur%$e#en %eno# #e
"co#tu%.r"#en " #u-r$r l"cer$", ten'"n )ue n$n(2n /$c$o )ue tener pud$e#en no er" t"n .ueno
co%o #er /encedore#0
Le 2@: Apue#t"%ente tu/$eron por .$en lo# "nt$(uo# )ue 6$c$e#en lo# c"."llero# e#t"# co#"# )ue
6e%o# d$c6o en l" le "nte# de e#t"& por ello orden"ron )ue "#' co%o en t$e%po de (uerr"
"prend'"n 6ec6o de "r%"# por /$#t" por prue.", )ue otro#' en t$e%po de p"* lo "prend$e#en de
o'd"# por entend$%$ento, por e#o "co#tu%.r"."n lo# c"."llero#, cu"ndo co%'"n, )ue le#
lee#en l"# 6$#tor$"# de lo# (r"nde# 6ec6o# de "r%"# )ue lo# otro# 6$c$er"n, lo# #e#o# lo#
e#-uer*o# )ue tu/$eron p"r" #".er /encer "c"."r lo )ue )uer'"n0 E "ll' donde no 6".'" t"le#
e#cr$tur"#, 6"c'"n#elo retr"er " lo# c"."llero# .ueno# "nc$"no# )ue #e "cert"ron en ello, #$n
todo e#to "2n 6"c'"n %?#, )ue lo# 5u(l"re# no d$5e#en "nte ello# otro# c"nt"re# #$no de (e#t", o
)ue 6".l"#en de 6ec6o de "r%"#0 E e#o %$#%o 6"c'"n )ue cu"ndo no pud$e#en dor%$r, c"d" uno
en #u po#"d", #e 6"c'" leer retr"er e#t"# co#"# #o.red$c6"# e#to er" por o+ndol"# le# crec'"n
lo# cor"*one# e#-or*?."n#e 6"c$endo .$en, )uer$endo lle("r " lo# )ue otro# 6$c$er"n o p"#"r"n
por ello#0
4B4ILO 22 1e lo# "d"l$de# de lo# "l%oc"dene# de lo# peone#
Le 1: !u"tro co#"# d$5eron lo# "nt$(uo# )ue de.en tener en #' lo# "d"l$de#& l" pr$%er",
#".$dur'"& l" #e(und", e#-uer*o& l" tercer, .uen #eno n"tur"l& l" cu"rt", le"lt"d0 E #".$o# de.en #er
p"r" (u$"r l"# 6ue#te# #".erl"# (u"rd"r de lo# %"lo# p"#o# pel$(ro#& otro#' de.en #".er por
dnde 6"n de p"#"r l"# 6ue#te# l"# c"."l("d"#, t"nto l"# p"l"d$n"# co%o l"# )ue 6"cen
e#cond$d"%ente, (u$?ndol"# " t"le# lu("re# donde 6"llen "(u" le8" 6$er.", donde pued"n
todo# po#"r 5unto#0 Otro#' de.en #".er lo# lu("re# )ue #on .ueno# p"r" ec6"r cel"d"# t"nto de
peone# co%o de c"."llero# c%o de.en e#t"r c"ll"ndo en ell"#, o #"l$r de "ll' cu"ndo lo
6u.$e#en %ene#ter, otro#' le# con/$ene )ue #ep"n %u .$en l" t$err" )ue 6"n de correr, dnde
6"n de en/$"r l"# "l("r"#0
Le 5: Al%oc"dene# ll"%"n "6or" " lo# )ue "nt$(u"%ente #ol'"n ll"%"r c"ud$llo# de l"#
peon"d"# e#to# #on %u pro/ec6o#o# en l"# (uerr"#& en lu("r pueden entr"r lo# peone#
co#"# "co%eter, )ue no lo podr'"n 6"cer lo# de " c"."llo0 E por ello cu"ndo 6u.$ere "ll' "l(2n
pen )ue )u$er" #er "l%oc"d+n, 6" de 6"cer de e#t" %"ner": /en$r pr$%er"%ente " lo# "d"l$de#
%o#tr"rle# por cu?le# r"*one# t$ene )ue %erecer#e de #erlo& entonce# ello# de.en ll"%"r doce
"l%oc"dene# 6"cerle# 5ur"r )ue d$("n l" /erd"d #$ ")uel )ue )u$ere #er "l%oc"d+n e# 6o%.re
)ue t$ene en #' e#t"# cu"tro co#"#: l" pr$%er" )ue #e" #".edor de (uerr" de (u$"r lo# )ue con +l
-ueren& l" #e(und", )ue #e" e#-or*"do p"r" "co%eter lo# 6ec6o# e#-or*"r " lo# #uo#& l" tercer"
)ue #e" l$(ero, pue# e#t" e# co#" )ue con/$ene %uc6o "l pen p"r" poder pronto "lc"n*"r lo )ue
6u.$e#e de to%"r, otro#' p"r" #".er#e (u"recer cu"ndo le -ue#e (r"n %ene#ter& l" cu"rt" e# )ue
de.e #er le"l p"r" #er "%$(o de #u #e8or de l"# co%p"8'"# )ue "c"ud$ll"r#e0 E e#to con/$ene
)ue ten(" en tod"# %"ner"# el )ue -uere c"ud$llo de peone#0
Le 3: L" -ronter" de E#p"8" e# de n"tur"le*" c"l$ente, l"# co#"# )ue n"cen en ell" #on %?#
(rue#"# de %?# -uerte co%pleD$n )ue l"# de l" t$err" /$e5", por ell" lo# peone# )ue "nd"n con
lo# "d"l$de# con lo# "l%oc"dene# en 6ec6o de (uerr", e# %ene#ter )ue #e"n d$#pue#to#
"co#tu%.r"do# cr$"do# "l "$re " lo# tr"."5o# de l" t$err"& #$ t"le# no -ue#en no podr'"n "ll'
%uc6o t$e%po /$/$r #"no#, "un)ue -ue#en "rd$de# /"l$ente#& por e#o lo# "d"l$de# lo#
"%oc"dene# de.en %uc6o %$r"r )ue lle/en con#$(o peone# en l"# c"."l("d"# en lo# otro#
6ec6o# de (uerr", e# %ene#ter )ue #e"n d$#pue#to# "co#tu%.r"do# cr$"do# "l "$re " lo#
tr"."5o# de l" t$err"& #$ t"le# no -uer"n no podr'"n "ll' %uc6o t$e%po /$/$r #"no#, "un)ue -ue#en
"rd$de# /"l$ente#& por e#o lo# "d"l$de# lo# "l%oc"dene# de.en %uc6o %$r"r )ue lle/en
con#$(o peone# en l"# c"."l("dur"# en lo# otro# 6ec6o# de (uerr" )ue e#t+n "co#tu%.r"do# "
6"cer e#t"# co#"# )ue "nte# d$5$%o#, "de%?# )ue #e"n l$(ero# "rd$de# .$en con-or%"do# en
#u# %$e%.ro# p"r" poder #u-r$r el "-?n de l" (uerr", )ue "nden #$e%pre pro/$#to# de .uen"#
l"n*"# d"rdo#, cuc6$llo# pu8"le#& otro#' de.en tr"er con#$(o peone# )ue #ep"n t$r"r .$en de
."lle#t", )ue tr"$("n lo# e)u$po# )ue pertenecen " 6ec6o de ."lle#ter'", e#to# 6o%.re#
cu%plen %uc6o " 6ec6o de (uerr"0 E cu"ndo t"le# -ueren, de.en lo# "d"l$de# lo# "l%oc"dene#
"%"rlo# %uc6o 6onr"rlo# de d$c6o de 6ec6o, p"rt$endo .$en con ello# l"# ("n"nc$"# )ue
6$c$eren, de co%2n "cuerdo0
4B4ILO 2> 1e l" (uerr" de l"# co#"# nece#"r$"# )ue pertenecen " ell"0
=uerr" e# co#" )ue t$ene en #' do# n"tur"le*"#: l" un", de %"l& l" otr" de .$en& "un)ue c"d" un"
de e#t"# #e"n rep"rt$d"# en #' #e(2n #u# 6ec6o#, #$n e%."r(o en cu"nto "l no%.re " l" %"ner"
co%o #e 6"cen, todo e# co%o un" co#", pue# el (uerre"r "un)ue t$ene en #' %"ner" de de#tru$r
%eter #ep"r"c$n ene%$#t"d entre lo# 6o%.re#, con todo e#o, cu"ndo e# 6ec6o co%o de.e, tr"e
de#pu+# p"*, de l" )ue /$ene #o#$e(o 6ol(ur" "%$#t"d0
Le 1: Lo# #".$o# "nt$(uo# )ue 6".l"ron de 6ec6o de (uerr" d$5eron )ue (uerr" e# eDtr"8"%$ento
de p"*, %o/$%$ento de l"# co#"# )u$et"# de#trucc$n de l"# co%pue#t"#& "un d$5eron )ue
(uerr" e# co#" de l" )ue #e le/"nt" %uerte c"ut$/er$o " lo# 6o%.re# d"8o p+rd$d",
de#trucc$n de l"# co#"#0 E 6" cu"tro %"ner"# de (uerr": l" pr$%er" ll"%"n en l"t'n $u#t", )ue
)u$ere t"nto dec$r en ro%"nce co%o derec6urer"& e#t" e# cu"ndo 6o%.re l" 6"ce por co.r"r
co#"# de ello#, l" #e(und" %"ner" ll"%"n $n$u#t"& )ue )u$ere t"nto dec$r co%o (uerr" )ue #e
%ue/e con #o.er.$" #$n derec6o& l" tercer" l" ll"%"n c$/$l$#, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o (uerr"
en )ue co%."ten no t"n #ol"%ente lo# c$ud"d"no# de "l(2n lu("r, %"# "un lo# p"r$ente# uno# con
otro#, por r"*n de ."ndo, "#' co%o -ue entre !+#"r 7o%peo, )ue er"n #ue(ro erno, en l"
cu"l (uerr" lo# ro%"no# (uerre"."n lo# p"dre# contr" lo# 6$5o#, lo# 6er%"no# contr" lo#
6er%"no#, ten$+ndo#e lo# uno# con !+#"r lo# otro# con 7o%peo0
Le 2 9o/er (uerr" e# co#" en )ue de.en %uc6o con#$der"r lo# )ue l" )u$eren 6"cer "nte# )ue
l" co%$encen por )ue l" 6"("n con r"*n con derec6o0 E e#t" (uerr" #e de.e 6"cer de do#
%"ner"#: l" un", de lo# ene%$(o# )ue e#t?n dentro del re$no, )ue 6"cen %"l en l" t$err" ro."ndo
-or*"ndo " lo# 6o%.re# lo #uo #$n derec6o, pue# contr" e#to# de.en #er lo# ree# ")uello# )ue
6"n de 5u*("r cu%pl$r l" 5u#t$c$" por ello# co%un"l%ente todo el pue.lo, p"r" de#"rr"$("rlo#
"le5"rlo# de #', por)ue, #e(2n d$5eron lo# #".$o#, t"le# co%o lo# %"l6ec6ore# en el re$no, co%o l"
pon*o8" en el cuerpo del 6o%.re, )ue %$entr"# "ll' e#t?, no puede #er #"no& por ello con/$ene
)ue (uerreen co%o t"le# 6o%.re# e#to#, corr$+ndolo# 6"c$+ndole# cu"nto %"l pud$eren, 6"#t"
)ue lo# ec6en del re$no o lo# %"ten, "#' lo# 6o%.re# )ue %or"#en en l" t$err" pued"n /$/$r en
p"*0 9"# l" #e(und" %"ner" de (uerr" de l" )ue "6or" )uere%o# 6".l"r, e# de ")uell" )ue de.en
6"cer contr" lo# ene%$(o# )ue e#t?n -uer" del re$no, )ue le# )u$eren to%"r por -uer*" #u t$err" o
"poder"r#e de l" )ue con derec6o de.e tener0
Le 11: Ac"ud$ll"%$ento #e(2n d$5eron lo# "nt$(uo# e# l" pr$%er" co#" )ue lo# 6o%.re# de.en
6"cer en t$e%po de (uerr", pue# #$ e#te e# 6ec6o co%o de.e, n"cen de ello tre# .$ene#: el pr$%ero,
)ue lo# 6"ce #er uno#& #e(undo, )ue lo# 6"ce #er /encedore# lle("r " lo )ue )u$eren& el
tercero, )ue lo# 6"ce tener por .$en"nd"nte# por de .uen #e#o "de%?#, por el .uen
"c"ud$ll"%$ento /encen %uc6"# /ece# lo# poco# " lo# %uc6o# 6"ce co.r"r otro#' " /encer " lo#
)ue #on /enc$do#0
4B4ILO 23 1e lo# ("l"rdone#
Le 1: ="l"rdn e# .ene-$c$o )ue de.e #er d"do -r"nc"%ente " lo# )ue -ueren .ueno# en l"
(uerr" por r"*n de "l(2n (r"n 6ec6o #e8"l"do )ue 6$c$e#en en ell"0 E d+.elo d"r el re o #e8or
o el c"ud$llo de l" 6ue#te " lo# )ue lo %erecen o " #u# 6$5o#, #$ lo# p"dre# no -ueren /$/o#& de.e
#er t"l el ("l"rdn d"do en t"l t$e%po, )ue #e puede "pro/ec6"r de +l ")uel " )u$en lo d$eren0
4B4ILO 28 !%o 6"n de #er c"#t$("do# e#c"r%ent"do# lo# 6o%.re# )ue "nd"n en l"# (uerr"#
por lo# erro# )ue 6$c$eren0
Eerr"n lo# 6o%.re# en %uc6"# %"ner"# cu"ndo "nd"n en (uerr"& por)ue lo# erro# )ue "ll'
6"cen #on %?# pel$(ro#o# )ue lo# )ue #on 6ec6o# en otro# lu("re#, por)ue no #e pueden .$en
en%end"r, por ello# pu#$eron lo# "nt$(uo# )ue 6u.$e#en %"or e#c"r%$ento, pue# de otr" %"ner"
no #er'" l" 5u#t$c$" derec6" #' lo# %"lo# no 6u.$e#en e#c"r%$ento del %"l )ue 6$c$e#en, "#' co%o
lo# .ueno, ("l"rdone# por el .$en0
Le 1 !"#t$(o e# l$(ero "%one#t"%$ento de p"l".r"# o de 6er$d" de p"lo )ue 6"ce el c"ud$llo
contr" "l(uno# cu"ndo le -ue#en de#%"nd"do# o no -ue#en #".edore# de l"# co#"# )ue #e 6"n de
(u"rd"r en l" (uerr", e#c"r%$ento e# pen" )ue %"nd" d"r el c"ud$llo contr" lo# )ue err"#en
co%o en %"ter$" de 5u$c$o0 E l"# r"*one# por l"# )ue e#to #e de.e 6"cer #on doce: l" pr$%er", #$
d$e#en #".$dur'" " lo# ene%$(o# de lo# #uo#& l" #e(und", #$ #e -ue#en p"r" ello#& l" tercer", #$
/$n$e#en con ello# " 6"cer %"l " lo# #uo#& l" cu"rt", #$ no #e )u$#$e#en "c"ud$ll"r& l" )u$nt", #$
%et$e#en de#"cuerdo entre l" (ente& l" #eDt", #$ /ol/$e#en pele"& l" #eten", #$ #e 6$r$e#en o #e
%"t"#en o #e de#6onr"#en uno# " otro# por p"l".r" o 6ec6o& l" oct"/", #$ #e 6urt"#en o #e to%"#en
por -uer*" o por en("8o lo )ue tu/$e#en uno# " otro#& l" no/en", #$ no (u"rd"#en l" /$"nd" o l"
("#t"#en "nte# de t$e%po& l" decen", #$ no "ud"#en " 6"cer 5u#t$c$"& l" oncen"& #$ l" e#tor."#en "l
)ue l" 6u.$e#e de 6"cer& l" docen", #$ )ue.r"nt"#en l"# po#tur"# )ue 6u.$e#e pue#t"# entre #' o
con otro#0
4B4ILO 2G 1e lo# c"ut$/o# de #u# co#"#
Le 1: !"ut$/o# pre#o#, co%o)u$er" )ue un" co#" #e"n cu"nto en %"ner" de prend$%$ento, con
todo e#o (r"n d$-erenc$" 6" entre ello# #e(2n l"# co#"# )ue de#pu+# le# "c"ecen& pre#o# #on
ll"%"do# ")uello# )ue no rec$.en otro %"l en #u# cuerpo#, #$no en cu"nto en %"ner" de ")uell"
pr$#$n en )ue lo# t$enen, o #$ lle/"n "l(un" co#" de ello# por r"*n de co#t" )ue 6""n 6ec6o
ten$+ndolo# pre#o#, o por d"8o# de )ue ello# 6""n rec$.$do )uer$endo "ll' 6".er en%$end"0 7ero
con todo e#to no lo# de.en lue(o %"t"r de#pu+# )ue lo# tu/$eren en pr$#$n, n$ d"rle# pen" n$
6"cer otr" co#" por )ue %uer"n, -uer" de #$ -ue#en pre#o# por r"*n de 5u#t$c$"0 9"# c"ut$/o# #on
ll"%"do# por derec6o ")uello# )ue c"en en pr$#$n de 6o%.re# de otr" creenc$"& e#to# lo %"t"n
de#pu+# )ue lo# t$enen pre#o# por de#prec$o )ue t$enen " #u le, o lo# "tor%ent"n con %u crud"#
pen"#, o #e #$r/en de ello# co%o #$er/o# %et$+ndolo# " t"le# #er/$c$o# )ue )uerr'"n "nte# l"
%uerte )ue l" /$d"& #$n todo e#to no #on #e8ore# de lo )ue t$enen p"(?ndolo " ")uello# )ue le#
6"cen todo# e#to# %"le#, o lo# /enden cu"ndo )u$eren0 7or lo )ue por tod"# e#t"# cu$t"# por
otr"# %uc6"# )ue #u-ren, #on ll"%"do# con derec6o c"ut$/o#, por)ue e#t" e# l" %"or pen" )ue
lo# 6o%.re# pueden tener en e#te %undo0
Le >: S"c"r lo# 6o%.re# de c"ut$/er$o e# co#" )ue pl"ce %uc6o " 1$o# por)ue e# o.r" de
p$ed"d de %erced, e#t? .$en en e#te %undo " lo# )ue lo 6"cen0 E lo# deudo# )ue 6"ll"ron lo#
"nt$(uo# por lo# )ue lo# 6o%.re# )ued"n o.l$("do# " 6"cer e#to #on de c$nco %"ner"#: l"
pr$%er", por "unt"%$ento de -e& l" #e(und", por "unt"%$ento de l$n"5e& l" tercer", por po#tur"&
l" cu"rt", por #e8or'o o por /"#"ll"5e& l" )u$nt", por "%or de /olunt"d& en e#t"# c$nco co#"# #e
enc$err"n todo# lo# deudo# )ue t$enen lo# 6o%.re# uno# con otro# p"r" #ocorrer#e cu"ndo -ueren
cu$t"do#0 7ero #$ cu"l)u$er" de l" %"ner" de lo# c"ut$/o# )ue d$5$%o#, por %en(u" de no 6".er
)u$en lo# #"c"#e, %ur$e#e en l" pr$#$n, de.e entonce# el re o el )ue e#tu/$e#e en #u lu("r to%"r
cu"nto tu/$ere %"nd"rlo %eter en c"rt" " e#cr$."no p2.l$co, /enderlo en "l%oned" con
con#e5o del o.$#po o del )ue tu/$e#e #u# /ece#& el prec$o )ue de ello 6u.$eren, d"rlo p"r" #"c"r
otro# c"ut$/o#, por)ue #u# .$ene# no #e"n 6ered"do# de ")uello# )ue lo# de5"ron %or$r en
c"ut$/er$o pud$+ndolo# #"c"r, no )u$#$eron0
4B4ILO >@ Lo# "l-")ue)ue#
Le 1: Al-")ue)ue# t"nto )u$ere dec$r en len(u" "r?.$(" co%o 6o%.re# de .uen" /erd"d )ue #on
pue#to# p"r" #"c"r lo# c"ut$/o# e#to#, #e(2n lo# "nt$(uo# %o#tr"ron, de.en tener en #' #e$#
co#"#: l" pr$%er", )ue #e"n /erd"dero# de donde lle/"n el no%.re& l" #e(und", #$n cod$c$"& l"
tercer", )ue #e"n #".edore# t"nto del len(u"5e de ")uell" t$err" " l" )ue /"n, co%o del de l" #u"&
l" cu"rt", )ue no #e"n %"l)uer$do#& l" )u$nt", )ue #e"n e#-or*"do#& l" #eDt" )ue ten("n "l(o #uo0
E #o.re tod"# e#t"# co#"# con/$ene )ue #e"n c"p"ce# de con#er/"r el #ecreto, pue# #$ t"le# no
-ue#en, no podr'"n (u"rd"r #u /erd"d0
Le 2: E#co($do# %u "6$nc"d"%ente de.en #er lo# "l-")ue)ue#& pue# )ue t"n p$"do#" o.r" 6"n
de 6"cer co%o #"c"r lo# c"ut$/o#, no t"n #ol"%ente lo# de.en e#co(er )ue ten("n en #' ")uell"#
co#"# )ue d$5$%o# en e#t" le, %"# "un )ue /en("n de l$n"5e .$en "-"%"do0 E e#t" elecc$n 6" de
#er por doce 6o%.re# .ueno# )ue to%e el re, o el )ue e#tu/$ere en #u lu("r, o lo# pr$nc$p"le# de
")uel conce5o donde %or"ren ")uello# )ue 6u.$eren " #er "l-")ue)ue#, e#to# 6"n de #er
#".edore# del 6ec6o de lo# otro#, por)ue pued"n 5ur"r #o.re lo# #"nto# E/"n(el$o# en %"no del
re o del )ue -uere pue#to en #u lu("r& )ue ")uello# )ue e#co(en p"r" e#to t$enen en #' tod"# l"#
co#"# )ue d$5$%o# E de#pu+# )ue de e#t" %"ner" -ue#en e#co($do#, de.en ello# otro#' 5ur"r )ue
#e"n le"le# en 6ec6o de lo# c"ut$/o#, "cerc"ndo #u pro/ec6o "le5"ndo #u d"8o cu"nto ello#
pud$eren, )ue n$ por "%or n$ %"l)uerenc$" )ue 6u.$e#en " "l(uno no de5"#en de 6"cer e#to, n$
por don )ue le# d$e#en n$ le# pro%et$e#en d"r0
4B4ILO >1 1e lo# e#tud$o# en )ue #e "prenden lo# #".ere# de lo# %"e#tro# de lo# e#col"re#
E#tud$o e# "unt"%$ento de %"e#tro# e#col"re#, )ue e# 6ec6o en "l(2n lu("r con /olunt"d
con entend$%$ento de "prender lo# #".ere#, 6" do# %"ner"# de +l: l" un" e# l" )ue d$cen
e#tud$o (ener"l, en )ue 6" %"e#tro# de l"# "rte#, "#' co%o de (r"%?t$c" de l($c" de retr$c"
de "r$t%+t$c" de (eo%etr'" de %2#$c" de "#trono%'", otro#' en )ue 6" %"e#tro# de
decreto# #e8ore# de lee#& e#te e#tud$o de.e #er e#t".lec$do por %"nd"to del p"p" o del
e%per"dor o del re0 L" #e(und" %"ner" e# l" )ue d$cen e#tud$o p"rt$cul"r, )ue )u$ere t"nto
dec$r co%o cu"ndo "l(2n %"e#tro "%ue#tr" en "l(un" /$ll" "p"rt"d"%ente " poco# e#col"re#&
t"l co%o e#te puede %"nd"r 6"cer prel"do o conce5o de "l(2n lu("r0
Le 2: 1e .uen "$re de #"l$d"# de.e #er l" /$ll" donde )u$er"n e#t".lecer el e#tud$o, por)ue lo#
%"e#tro# )ue %ue#tr"n lo# #".ere# lo# e#col"re# )ue lo# "prenden /$/"n #"no#, en +l pued"n
6ol("r rec$.$r pl"cer " l" t"rde cu"ndo #e le/"nt"ren c"n#"do# del e#tud$o& otro#' de.e #er
".und"d" de p"n de /$no, de .uen"# po#"d"# en )ue pued"n %or"r p"#"r #u t$e%po #$n (r"n
co#t"0 E otro#' dec$%o# )ue lo# c$ud"d"no# de ")uel lu("r donde -uere 6ec6o el e#tud$o de.en
%uc6o 6onr"r (u"rd"r " lo# %"e#tro# " lo# e#col"re#, tod"# #u# co#"#& lo# %en#"5ero# )ue
/$n$eren " ello# de #u# lu("re# no le# de.e n$n(uno pe$ndr"r n$ e%."r("r por deud"# )ue #u#
p"dre# de.$e#en n$ lo# otro# de l"# t$err"# de donde -uere 6ec6o el e#tud$o de.en %uc6o 6onr"r
(u"rd"r " lo# %"e#tro# " lo# e#col"re#, tod"# #u# co#"#, lo# %en#"5ero# )ue /$n$eren " ello#
de #u# lu("re# no le# de.e n$n(uno pe$ndr"r n$ e%."r("r por deud"# )ue #u# p"dre# de.$e#en n$
lo# otro# de l"# t$err"# de donde ello# -ue#en n"tur"le#, "un #$ dec$%o# )ue por ene%$#t"d n$ por
%"l)uerenc$" )ue "l(2n 6o%.re tu/$e#e contr" lo# e#col"re# o " #u# p"dre#, no le# de.en 6"cer
de#6onr", n$ tuerto, n$ -uer*"0 E por e#o %"nd"%o# )ue lo# %"e#tro# e#col"re# #u#
%en#"5ero# tod"# #u# co#"# #e"n #e(uro# "tre(u"do#, /$n$endo " lo# e#tud$o# o e#t"ndo en
ello# o +ndo#e p"r" #u# t$err"#& e#t" #e(ur$d"d le# otor("%o# por todo# lo# lu("re# de nue#tro
#e8or'o& cu"l)u$er" )ue contr" e#to 6$c$e#e, to%?ndole# por -uer*" o ro.?ndole# lo #uo,
d+.e#elo pec6"r cu"tro do.l"do, #$ lo 6$r$ere, o lo de#6onr"#e o lo %"t"re, de.e #er
e#c"r%ent"do crud"%ente co%o 6o%.re )ue )ue.r"nt" nue#tr" tre(u" nue#tr" #e(ur$d"d0 E #$
por /entur" lo# 5uece# "nte )u$ene# -ue#e 6ec6" e#t" )uerell" -ue#en ne(l$(ente# en 6"cerle#
derec6o "#' co%o #o.red$c6o e#, d+.enlo pec6"r de lo #uo #er ec6"do# de lo# o-$c$o# por
$n-"%"do#& #$ %"l$c$o#"%ente #e %o/$eren contr" lo# e#col"re#, no )uer$endo 6"cer 5u#t$c$" de
lo# )ue lo# de#6onr"#en o 6$r$e#en o %"t"#en, entonce# lo# o-$c$"le# )ue e#to 6$c$e#en de.en #er
e#c"r%ent"do# por "l.edr'o del re0
Le >: 7"r" #er el e#tud$o (ener"l cu%pl$do, cu"nt"# #on l"# c$enc$"#, t"nto# de.en #er lo#
%"e#tro# )ue l"# %ue#tren, "#' )ue c"d" un" de ell"# ten(" "ll' un %"e#tro, " lo %eno#& pero #$ de
tod"# l"# c$enc$"# no pud$e#en tener %"e#tro#, ".und" )ue lo# 6"" de (r"%?t$c" de l($c" de
retr$c" de lee# de decreto#0 E lo# #"l"r$o# de lo# %"e#tro# de.en #er e#t".lec$do# por el re,
#e8"l"ndo c$ert"%ente " c"d" uno cu?nto 6"" #e(2n l" c$enc$" )ue %o#tr"re #e(2n )ue -uere
#".edor de ell"& ")uel #"l"r$o )ue 6u.$ere de 6".er c"d" uno de ello#, d+.en#elo p"("r en tre#
/ece#: l" pr$%er" p"rte le de.en d"r lue(o )ue co%en*"re el e#tud$o& l" #e(und", por l" 7"#cu"
de <e#urrecc$n& l" tercer", por l" -$e#t" de #"n ;u"n B"ut$#t"0
Le 4: B$en le"l%ente de.en lo# %"e#tro# %o#tr"r #u# #".ere# " lo# e#col"re# le+ndole# lo#
l$.ro# 6"c$+ndo#elo# entender lo %e5or )ue ello# pud$eren& de#de )ue co%en*"ren " leer,
de.en cont$nu"r el e#tud$o #$e%pre 6"#t" )ue 6""n "c"."do lo# l$.ro# )ue co%en*"ron& en
cu"nto -ueren #"no#, no de.en %"nd"r " otro# )ue le"n en #u lu("r de ello#, -uer" de #$ "l(uno de
ello# %"nd"re " otro leer "l(un" /e* por 6"cerle 6onr" no por r"*n de eDcu#"r#e +l del tr"."5o
de leer0 E #$ por /entur" "l(uno de lo# %"e#tro# en-er%"#e de#pu+# )ue 6u.$e#e co%en*"do el
e#tud$o, de %"ner" )ue l" en-er%ed"d -ue#e t"n (r"nde o t"n l"r(" )ue no pud$e#e leer en
n$n(un" %"ner", %"nd"%o# )ue le den el #"l"r$o t"%.$+n co%o #$ lee#e todo el "8o& #$
"c"ec$e#e )ue %ur$e#e de l" en-er%ed"d, #u# 6eredero# de.en perc$.$r el #"l"r$o t"nto co%o #'
6u.$e#e le'do todo el "8o0
Le F: Aunt"%$ento# co-r"d'"# de %uc6o# 6o%.re# de-end$eron lo# "nt$(uo# )ue no #e
6$c$e#en l"# /$ll"# n$ en lo# re$no#, por)ue de ell"# #e le/"nt" #$e%pre %?# %"l )ue .$en, pero
tene%o# por derec6o )ue lo# %"e#tro# lo# e#col"re# pued"n 6"cer e#to en el e#tud$o (ener"l,
por)ue ello# #e "unt"n con $ntenc$n de 6"cer .$en, #on eDtr"8o# de lu("re# rep"rt$do#, por
lo )ue con/$ene )ue #e "uden todo# en derec6o cu"ndo le# -uere %ene#ter en l"# co#"# )ue
-ueren en pro/ec6o de #u# e#tud$o# o "%p"ro de #' %$#%o# de lo #uo0 Otro#' pueden
e#t".lecer por #' %$#%o# un pr$nc$p"l #o.re todo#, "l )ue ll"%"n en l"t'n rector, )ue )u$ere t"nto
dec$r co%o re($dor del e#tud$o, "l )ue o.ede*c"n en l"# co#"# )ue -ueren con/en$.le#
"decu"d"# " derec6"#0 E el rector de.e "con#e5"r "pre%$"r " lo# e#col"re# )ue no le/"nten
."ndo# n$ pele"# con lo# 6o%.re# de lo# lu("re# donde 6$c$eren lo# e#tud$o#, n$ entre #' %$#%o#0
E )ue #e (u"rden en tod"# %"ner"# )ue no 6"("n de#6onr" n$ tuerto " n$n(uno pro6$.$rle# )ue
"nden de noc6e, %"# )ue )ueden #o#e("do# en #u# po#"d"# #e e#-uercen en e#tud$"r en
"prender en 6"cer /$d" 6one#t" .uen", pue# lo# e#tud$o# p"r" e#o -ueron e#t".lec$do#, no
p"r" "nd"r de noc6e n$ de d'" "r%"do#, e#-or*?ndo#e en pele"r o en 6"cer otr"# locur"# o
%"ld"de# en d"8o de #' en e#tor.o de lo# lu("re# donde /$/en& #$n contr" e#to /$n$e#en,
entonce# nue#tro 5ue* lo# de.e c"#t$("r endere*"r de %"ner" )ue #e "p"rten del %"l 6"("n
.$en0
Le 8: L" c$enc$" de l"# lee# e# co%o -uente de 5u#t$c$", "pro/+c6"#e de ell" el %undo %?#
)ue l"# otr"# c$enc$"#& por ello lo# e%per"dore# )ue 6$c$eron l"# lee# otor("ron pr$/$le($o " lo#
%"e#tro# de ello# de cu"tro %"ner"#: l" pr$%er" e# )ue lue(o )ue #on %"e#tro# t$enen 6onr" de
%"e#tro# de c"."llero#, ll?%"nlo# #e8ore# de lee#, l" #e(und" e# )ue c"d" /e* )ue el
%"e#tro de derec6o /en(" "nte "l(2n 5ue* )ue e#t+ 5u*("ndo, d+.e#e le/"nt"r " +l, #"lud"rle
rec$.$rle )ue #e #$ente con +l, #$ el 5ue* contr" e#to 6$c$e#e, pnele l" le por pen" )ue le pec6e
tre# l$.r"# de oro& l" tercer" e# )ue lo# potrero# de lo# e%per"dore# de lo# ree# de lo#
pr'nc$pe# no le# de.en tener puert" cerr"d" n$ $%ped$rle# )ue entren "nte ello# cu"ndo %ene#ter
le# -uere, -uer" de l"# #"*one# )ue e#tu/$e#en en (r"nde# #ecreto#, "un entonce# d+.en#elo dec$r
c%o e#t?n t"le# %"e#tro# " l" puert", pre(unt"rle# #$ lo# %"nd" "co(er o no& l" cu"rt" e# )ue
lo# )ue #on #ut$le# entend$do#, )ue #".en .$en %o#tr"r e#te #".er, #on .$en r"*on"do# de
.uen"# %"ner"#, )ue 6"n e#t"do /e$nte "8o# en e#cuel"# de l"# lee#, de.en rec$.$r 6onr" de
conde#0 E pue# )ue l"# lee# lo# e%per"dore# lo# )u$#$eron t"nto 6onr"r, con/en$ente e# )ue
lo# ree# lo# de."n %"ntener en ")uell" %$#%" 6onr"& por ello tene%o# por .$en )ue lo#
%"e#tro# #o.red$c6o# ten("n en todo nue#tro #e8or'o l"# 6onr"# )ue "nte# d$5$%o#, "#' co%o l"
le "nt$(u" lo %"nd0 Otro#' dec$%o# )ue lo# %"e#tro# #o.red$c6o# lo# otro# )ue %ue#tr"n #u#
#".ere# en lo# e#tud$o# o en l" t$err" donde %or"n de nue#tro #e8or'o, )ue de.en #er eDento# de
tr$.uto, no #on o.l$("do# " $r en 6ue#te n$ en c"."l("d", n$ " to%"r otro o-$c$o #$n #u pl"cer0
Le G: 1$#c'pulo de.e "nte# #er el e#col"r )ue )u$#$ere tener 6onr" de %"e#tro& cu"ndo 6u.$ere
.$en "prend$do el #".er, de.e /en$r "nte lo# pr$nc$p"le# de lo# e#tud$o# )ue t$enen poder de
otor("rle l$cenc$" p"r" e#to& de.en con#$der"r en #ecreto "nte# )ue #e l" otor(uen #$ ")uel )ue
#e l" de%"nd" e# 6o%.re de .uen" -"%" de .uen"# %"ner"#0 Otro#' le de.en d"r "l(un"#
lecc$one# de lo# l$.ro# de ")uell" c$enc$", .uen" %"ner" t$ene #uelt" l" len(u" p"r" %o#tr"rl",
re#ponde .$en " l"# cue#t$one# " l"# pre(unt"# )ue le 6$c$eren, d+.enle de#pu+# otor("r
p2.l$c"%ente 6onr" p"r" #er %"e#tro, to%"ndo l" 5ur" de +l )ue %ue#tre .$en le"l%ente #u
c$enc$", )ue no d$o n$ pro%et$ d"r n$n(un" co#" " ")uello# )ue le otor("n l" l$cenc$", n$ "
otro# por ello# p"r" )ue le otor("#en poder #er %"e#tro#0
Le 1@: L" un$/er#$d"d de lo# e#col"re# de.e tener un %en#"5ero )ue ll"%"n en l"t'n .$dellu#,
#u o-$c$o de e#te t"l e# "nd"r por l"# e#cuel"# pre(on"ndo l"# -$e#t"# por %"nd"to del pr$nc$p"l del
e#tud$o& #$ "c"ec$e#e )ue "l(uno# )u$#$eren /ender l$.ro# o co%pr"rlo#, d+.en#elo dec$r,
entonce# de.e +l "nd"r pre(on"ndo d$c$endo )ue )u$+n )u$ere t"le# l$.ro#, )ue /"" " t"l
e#t"c$n en )ue #on pue#to#& de#pu+# )ue #up$ere cu?le# )u$eren /ender cu?le# co%pr"r, de.e
tr"er l" tru5"%"n'" entre ello# .$en le"l%ente0 Otro#' pre(one e#te .edel c%o lo# e#col"re# #e
5unten en un lu("r p"r" /er orden"r "l(un"# co#"# de #u pro/ec6o co%un"l%ente, o p"r" 6"cer
eD"%$n"r " lo# e#col"re# )ue )u$eren #er %"e#tro#0
Le 110 E#t"c$on"r$o# e# %ene#ter )ue 6"" en c"d" e#tud$o (ener"l p"r" #er cu%pl$do, )ue
ten(" en #u# e#t"c$one# l$.ro# .ueno# le($.le# /erd"dero#, de teDto de (lo#", )ue lo#
"l)u$len lo# e#col"re# p"r" e5e%pl"r$o#, p"r" 6"cer por ello# l$.ro# de nue/o o p"r" en%end"r lo#
)ue tu/$eren e#cr$to#& t"l t$end" o e#t"c$n co%o e#t" no l" de.e n$n(uno tener #$n otor("%$ento
del rector del e#tud$o& el rector, "nte# )ue le d+ l$cenc$" p"r" e#to, de.e 6"cer eD"%$n"r
pr$%er"%ente lo# l$.ro# de ")uel )ue )u$ere tener l" e#t"c$n p"r" #".er #$ #on .ueno# le($.le#
/erd"dero#& "l )ue 6"ll"#e )ue no ten'" t"le# l$.ro#, no le de.e con#ent$r )ue #e" e#t"c$on"r$o,
n$ lo# "l)u$le " lo# e#col"re#, " %eno# de no #er .$en en%end"do# pr$%er"%ente0 Otro#' de.e
"prec$"r el rector, con con#e5o de lo# del e#tud$o, cu?nto de.e rec$.$r el e#t"c$on"r$o por c"d"
cu"derno )ue pre#t"re " lo# e#col"re# p"r" e#cr$.$r o p"r" en%end"r #u# l$.ro#& de.e otro#'
rec$.$r .ueno# -$"dore# de +l, )ue (u"rd"r? .$en le"l%ente todo# lo# l$.ro# )ue " +l -ueren
d"do# p"r" /ender, )ue no 6"r? en("8o0
7A<4I1A 4E<!E<A
ACIB SE !O9IENJA LA 4E<!E<A 7A<4I1A, CIE AABLA 1E LA ;IS4I!IA, 1E
!P9O SE AA 1E AA!E< O<1ENA1A9EN4E EN 4O1O LI=A< 7O< LA 7ALAB<A 1E
;II!IO E 7O< OB<A 1E AE!AO
4B4ILO 1: 1e l" 5u#t$c$"
;u#t$c$" e# un" de l"# co#"# por l"# )ue %e5or %?# endere*"d"%ente #e %"nt$ene el %undo& e#
"#' co%o -uente de donde %"n"n todo# lo# derec6o#& no t"n #ol"%ente #e encuentr" l" 5u#t$c$"
en lo# ple$to# )ue 6" entre lo# de%"nd"dore# lo# de%"nd"do# en 5u$c$o, %"# "un entre tod"#
l"# otr"# co#"# )ue ocurren entre lo# 6o%.re#, .$en )ue #e 6"("n por o.r" o #e d$("n por p"l".r"0
Le 1: Arr"$("d" /$rtud e# l" 5u#t$c$" #e(2n d$5eron lo# #".$o#, )ue dur" #$e%pre en l"#
/olunt"de# de lo# 6o%.re# 5u#to#, d" co%p"rte " c"d" uno $(u"l%ente #u derec6o0 E
co%o)u$er" )ue lo# 6o%.re# %ueren, #$n e%."r(o ell", cu"nto en #', nunc" de#-"llece, "nte#
)ued" #$e%pre en lo# cor"*one# de lo# /$/o# $ncl$n"do# "l derec6o .ueno#& "un)ue d$(" l"
E#cr$tur" )ue el 6o%.re 5u#to c"e en erro #$ete /ece# en d'", por)ue +l no puede o.r"r #$e%pre
lo )ue de.'" por l" -l")ue*" de l" n"tur"le*" )ue 6" en +l, con todo e#o #u /olunt"d de.e e#t"r
"p"re5"d" #$e%pre p"r" 6"cer el .$en cu%pl$r lo# %"nd"%$ento# de l" 5u#t$c$"0 E por)ue ell" e#
t"n .uen" en #' )ue co%prende tod"# l"# otr"# /$rtude# pr$nc$p"le#, "#' co%o d$5eron lo# #".$o#,
por ello l" #e%e5"ron " l" -uente perennn"l )ue t$ene en #' tre# co#"#, l" pr$%er" )ue "#' co%o el
"(u" )ue de ell" #"le, n"ce 6"c$" or$ente, "#' l" 5u#t$c$" %$r" #$e%pre 6"c$" donde n"ce el #ol
/erd"dero, )ue e# 1$o# por e#o ll"%"ron lo# #"nto# en l"# e#cr$tur"# " nue#tro #e8or ;e#ucr$#to
#ol de ;u#t$c$"& l" #e(und", )ue "#' co%o el "(u" de t"l -uente corre #$e%pre, t$enen lo#
6o%.re# %"or #".or de .e.er de ell" por)ue #".e %e5or e# %?# #"n" )ue otr", otro#' l" 5u#t$c$"
#$e%pre e# en #' )ue nunc" #e recort" n$ %en(u", rec$.en en ell" %"or #".or lo# )ue l"
de%"nd"n l" 6"n de %ene#ter %?# )ue en otr" co#"& l" tercer, )ue "#' co%o el "(u" de e#t"
-uente e# c"l$ente en $n/$erno -r'" en /er"no, l" .ond"d de ell" e# contr"r$" " l" %"ld"d de lo#
t$e%po, "#' el derec6o )ue #"le de l" 5u#t$c$" )u$t" contr"#t" tod"# l"# co#"# %"l"#
de#"(u$#"d"# )ue lo# 6o%.re# 6"cen0
Le 2: 7ro/ec6o %u (r"nde e# el )ue n"ce de l" 5u#t$c$", pue# ")uel )ue l" t$ene en #' 6?cele
/$/$r cuerd"%ente #$n %"le#t"r #$n erro con %e#ur", "un 6"ce pro/ec6o " lo# otro#& #$
#on .ueno#& por ell" #e 6"cen %e5ore#, rec$.$endo ("l"rdone# por lo# .$ene# )ue 6$c$eron&
otro#' lo# %"lo# por ell" 6"n de #er .ueno#, recel?ndo#e de l" pen" )ue le# %"nd" d"r por #u#
%"ld"de#& ell" e# /$rtud por l" )ue #e %"nt$ene el %undo 6"c$endo " c"d" uno /$/$r en p"*
#e(2n #u e#t"do " #".or de #' ten$+ndo#e por c$erto de lo )ue t$ene0
Le >: Se(2n dep"rt$eron lo# #".$o# "nt$(uo#, 5u#t$c$" t"nto )u$ero co%o co#" en )ue #e
enc$err"n todo# lo# derec6o# de cu"l)u$er n"tur"le*" )ue #e"n0 E lo# %"nd"%$ento# de l" 5u#t$c$"
del derec6o #on tre#: el pr$%ero e# )ue el 6o%.re /$/" 6one#t"%ente en cu"nto en #', el
#e(undo, )ue no 6"(" %"l n$ d"8o " otro& el tercero, )ue d+ #u derec6o " c"d" uno0 E ")uel )ue
cu%ple e#to# tre# %"nd"%$ento# 6"ce lo )ue de.e " 1$o# " #' %$#%o " lo# 6o%.re# con
)u$ene# /$/e, cu%ple %"nt$ene l" 5u#t$c$"0
4B4ILO 2: 1el de%"nd"dor de l"# co#"# )ue 6" de con#$der"r
Le 1: 1e%"nd"dor, #e(2n derec6o, e# ")uel )ue 6"ce de%"nd" en 5u$c$o p"r" "lc"n*"r derec6o,
.$en #e" por r"*n de deud", o de d"8o )ue 6" rec$.$do en el t$e%po p"#"do del )ue no tu/o
5u#t$c$", o de lo )ue le 6"cen en ")uel )ue e#t?, to%?ndole o e%."r(?ndole ")uello de lo )ue e#
tenedor o en lo )ue t$ene "l(2n derec6o0 E#o %$#%o dec$%o# de lo )ue +l ent$ende )ue de.e
tener en el t$e%po )ue e# por /en$r, del )ue #e le #e%e5" )ue le 6"cen co#" por l" )ue "del"nte le
puede #er e%."r("do o perderlo todo0
Le >4: 7"#cu" de N"/$d"d de <e#urrecc$n de !$encue#%" #on tre# -$e#t"# %u (r"nde# )ue
todo# lo# cr$#t$"no# 6"n de (u"rd"r %uc6o p"r" no 6"cer #u# de%"nd"# en ell"# en 5u$c$o& lo#
#"nto# p"dre# )ue e#t".lec$eron el orden"%$ento de l" #"nt" I(le#$" tu/$eron por .$en )ue no
(u"rd"#en t"n #ol"%ente e#to# d'"#, %"# "un #$ete d'"# de#pu+# de N"/$d"d, #$ete d'"# "nte# de
l" p"#cu" de <e#urrecc$n #$ete d'"# de#pu+# tre# d'"# de#pu+# de l" !$ncue#%"0 E otro#'
%"nd"ron (u"rd"r el d'" de l" -$e#t" de Ap"r$t$o 1o%$n$ de l" A#cen#$n, tod"# l"# -$e#t"# de
#"nt" 9"r'" de lo# "p#tole# e#to# d'"# de.en #er (u"rd"do# por 6onr" de 1$o# de lo#
#"nto#, de %"ner" )ue no de.e n$n(2n 6o%.re en ello# 6"cer de%"nd" " otro p"r" lle/"rle "
5u$c$o& #$ en t"le# d'"# co%o e#to# "l(uno -ue#e de%"nd"do o l$.r"do, no #er'" /"ledero lo )ue
6$c$e#en, "un)ue -ue#e 6ec6o con pl"cer de "%."# p"rte#0
4B4ILO >: 1e lo# de%"nd"do# de l"# co#"# )ue de.en con#$der"r
Le 1: Cu$+n e# ")uel )ue le 6"ce l" de%"nd" e# co#" )ue de.e tener en cuent" el de%"nd"do
"nte# )ue re#pond" " ell" en 5u$c$o& por ello de.e pr$%er"%ente pre(unt"r "l de%"nd"do #$ le
)u$ere de%"nd"r por #' %$#%o o en no%.re de otro& #$ d$5ere )ue lo )u$ere 6"cer por otro, no
t$ene )ue re#ponderle, " %eno# de %o#tr"rle c"rt" de per#oner'" )ue #e" /"leder" o de d"rle
#e(ur$d"d de )ue lo 6".r? por -$r%e ")uel en cuo no%.re de%"nd"0 Otro#' de.e %$r"r #$ ")uel
)ue co%$en*" l" de%"nd", #$ l" 6"ce en no%.re de 6u+r-"no#, pue# no le de.e re#ponder " %eno#
)ue le %ue#tre rec"udo de c%o ")uello# 6u+r-"no# por )u$en l" 6"ce le -ueron d"do# en (u"rd"&
")uel rec"udo )ue %o#tr"#e d+.elo 6"cer poner en e#cr$to de %"ner" )ue no pued" #er ne("d"
l" per#oner'"& de e#t" %"ner" lo )ue -uere 6ec6o en el ple$to #er? /"ledero p"r" #$e%pre0 E #$
por /entur" el )ue 6"ce l" de%"nd" d$ce )ue l" 6"ce por #' no por otro, de.e %$r"r el
de%"nd"do #$ el de%"nd"dor e# t"l 6o%.re )ue pued" e#t"r con +l en 5u$c$o& #$ t"l no -ue#e, no
ten'" )ue re#ponderle " #u de%"nd"& e#to #er'" co%o #$ el de%"nd"dor -ue#e %enor de /e$nte
c$nco "8o#, +l 6$c$e#e l" de%"nd" #$n #u (u"rd"dor, o #$ -ue#e #$er/o u otr" per#on" de ")uell"#
)ue d$5$%o#0
4B4ILO 4: 1e lo# 5uece# de l"# co#"# )ue de.en 6"cer (u"rd"r0
Le 1: Lo# 5u*("dore# )ue 6"cen #u# o-$c$o# co%o de.en t$enen no%.re con derec6o 5uece#, )ue
)u$ere t"nto dec$r co%o 6o%.re# .ueno# )ue #on pue#to# p"r" %"nd"r 6"cer derec6o0 E de
e#to# 6" de %uc6"# %"ner"#& lo# pr$%ero# de ello# lo# %?# 6onr"do# #on lo# )ue 5u*("n en
l" corte del re, )ue e# c".e*" de tod" l" t$err" /$enen " ello# todo# lo# ple$to# de lo# )ue lo#
6o%.re# #e "(r"/$"n& otro# 6" "un #$n e#to# )ue #on pue#to# #e8"l"d"%ente p"r" o'r l"# "l*"d"#
de lo# 5uece# #o.red$c6o#, " t"le# co%o e#to# ll"%"ron lo# "nt$(uo# #o.re5uece# por el poder
)ue t$enen #o.re lo# otro#, "#' co%o #o.red$c6o e#, otro# 6" )ue #on pue#to# #o.re re$no# o
#o.re otr"# t$err"# #e8"l"d"#, ll?%"nlo# "del"nt"do# por r"*n )ue el re lo# "del"nt" p"r"
5u*("r #o.re lo# 5uece# de ")uello# lu("re#& otro# 5uece# 6" )ue #on pue#to# en lu("re#
#e8"l"do#, "#' co%o en l"# c$ud"de# o en l"# /$ll"#, o "ll' donde con/$ene )ue #e 5u*(uen lo#
ple$to#& "2n otro# 6" )ue #on pue#to# todo# lo# %ene#tr"le# de c"d" lu("r o por l" %"or
p"rt$d" de ello#, e#to# t$enen poder p"r" 5u*("r lo# ple$to# )ue "c"ecen entre #' por r"*n de #u#
%ene#tere#0 E todo# e#to# 5uece# )ue 6e%o# d$c6o ll?%"nlo# en l"t'n ord$n"r$o#, )ue %ue#tr"
t"nto co%o 6o%.re# )ue #on pue#to# orden"d"%ente p"r" 6"cer #u o-$c$o #o.re ")uello# )ue 6"n
de 5u*("r c"d" uno# en lo# lu("re# )ue t$enen0 Otr" %"ner" 6" "2n de 5uece# " lo# )ue #e ll"%"n
dele("do#, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o 6o%.re# )ue t$enen poder de 5u*("r "l(uno# ple$to#
#e8"l"do#, #e(2n le# %"nd"n lo# ree# o lo# "del"nt"do# o lo# otro# 5uece# ord$n"r$o#& #$n todo#
e#to#, 6" "2n otro# )ue #on ll"%"do# en l"t'n ?r.$tro#, )ue %ue#tr"n t"nto co%o 5u*("dore# de
"l.edr'o, )ue #on e#co($do# p"r" l$.r"r "l(2n ple$to #e8"l"do con otor("%$ento de "%."# p"rte#0
4B4ILO 5 : 1e lo# per#onero#
Le 1: 7er#onero e# ")uel )ue rec"ud" o 6"cer "l(uno# ple$to# o co#"# "5en"# por %"nd"do del
due8o de ell"#, t$ene no%.re per#onero por)ue "p"rece, o e#t? en 5u$c$o o -uer" de +l, en lu("r
de l" per#on" de otro0
Le 2: 4odo 6o%.re )ue -uere %"or de /e$nte c$nco "8o# )ue no e#tu/$ere en poder de otro,
"#' co%o de #u p"dre o de #u (u"rd"dor, -uere l$.re en #u %e%or$", puede 6"cer de per#onero
#o.re ple$to )ue le pertene*c"0 7ero co#"# #e8"l"d"# 6" en )ue podr'" poner per#onero: el )ue
e#tu/$e#e en poder de #u p"dre, "#' co%o #$ 6u.$e#e de tener ple$to #o.re co#" )ue pertenec$e#e "l
6$5o t"n #ol"%ente& )ue no 6u.$e#e el p"dre )ue /er en ell", )ue -ue#e de ")uell"# )ue #on
ll"%"d"# c"#tren#e /el )u"#$ c"#tren#e pecul$u%0 Otro# dec$%o# )ue o.$#po por #' en l"# co#"#
)ue " +l pertenecen, c".$ldo con/ento lo# %"e#tre# de l"# c"."ller'"# con otor("%$ento de
#u# con/ento# lo# conce5o#, )ue c"d" uno de e#to# pueden 6"cer per#onero en lo# ple$to# )ue
le# pertenecen en 5u$c$o -uer" de +l0
4B4ILO F: 1e lo# ".o("do#
A2d"n#e lo# #e8ore# de lo# ple$to# no t"n #ol"%ente de lo# per#onero# de )u$ene# 6".l"%o# en
el t'tulo "nte# de e#te, %"# "un de lo# /ocero#, por)ue el o-$c$o de lo# ".o("do# e# %u
pro/ec6o#o p"r" #er %e5or l$.r"do# lo# ple$to# %?# en c$erto cu"ndo ello# #on .ueno# "nd"n
en ello le"l%ente, por)ue ello# "perc$.en " lo# 5uece# le# d"n c"%$no p"r" l$.r"r %?# pronto lo#
ple$to#, por ello# tu/$eron por .$en lo# #".$o# "nt$(uo# )ue 6$c$eron l"# lee#, )ue ello# pud$e#en
r"*on"r por otro, %o#tr"r, t"nto de%"nd"ndo co%o de-end$endo lo# ple$to#, en 5u$c$o de %"ner"
)ue lo# due8o# de ello# por %en(u" de #".er r"*on"r o por %$edo o por /er(Hen*" o por no e#t"r
6ec6o# " lo# ple$to#, no perd$e#en #u derec6o0
Le 1: Kocero e# 6o%.re )ue r"*on" ple$to de otro en 5u$c$o o el #uo %$#%o o de%"nd"do o
de-end$endo& t$ene "#' no%.re por)ue con /oce# con p"l".r"# u#" #u o-$c$o0
Le 2: 4odo 6o%.re )ue -uere #".edor de derec6o o del -uero o de l" co#tu%.re de l" t$err"
por)ue lo 6"" u#"do de (r"n t$e%po, puede #er ".o("do por otro, -uer" de )ue -ue#e %enor de
d$e* #$ete "8o#, o )ue -ue#e #ordo )ue no oe#e n"d", o loco o de#%e%or$"do, o )ue e#tu/$e#e
en poder "5eno por r"*n )ue -ue#e ("#t"dor de lo #uo, pue# n$n(uno de e#to# no puede #er
/ocero por #' n$ por otro0 E#o %$#%o dec$%o# )ue %on5e n$ c"nn$(o #e(l"r no pueden #er
/ocero# por #' n$ por otro, -uer" de por lo# %on"#ter$o# o l"# $(le#$"# donde 6"cen %"or %or"d",
o por lo# otro# lu("re# )ue pertenecen " e#t"#0
Le >: N$n(un" %u5er, "un)ue #e" #".edor" no puede #er ".o("d" en 5u$c$o por otro& e#to por
do# r"*one#& l" pr$%er" por)ue no e# con/en$ente n$ 6one#t" co#" )ue l" %u5er to%e o-$c$o de
/"rn e#t"ndo p2.l$c"%ente en/uelt" con lo# 6o%.re# p"r" r"*on"r por otro& l" #e(und", por)ue
"nt$(u"%ente lo pro6$.$eron lo# #".$o# por un" %u5er )ue dec'"n !"l-urn$", )ue er" #".edor",
pero t"n de#/er(on*"d" eno5"." de t"l %"ner" " lo# 5uece# con #u# /oce# )ue no pod'"n con
ell"0 Otro#' /$endo )ue cu"ndo l"# %u5ere# p$erden l" /er(Hen*" e# -uerte co#" o'rl"# contender
con ell"#, to%"ndo e#c"r%$ento del %"l )ue #u-r$eron de l"# /oce# de !"l$-urn$", pro6$.$eron
)ue n$n(un" %u5er pud$e#e r"*on"r por otr"0 Otro#' dec$%o# )ue el )ue -ue#e c$e(o de "%.o#
o5o# no puede #er ".o("do por otro, pue# co%o no /$e#e "l 5ue* no le podr'" 6"cer ")uell" 6onr"
)ue de.'" n$ " lo# otro# 6o%.re# .ueno# )ue e#tu/$e#en "ll'0 7ero "un)ue n$n(uno de e#to# no
puede ".o("r por otro, .$en lo podr'" 6"cer por #' %$#%o #$ )u$#$e#e, de%"nd"ndo o de-end$endo
#u derec6o0
4B4ILO 11: 1e l"# 5ur"# )ue l"# p"rte# de.en 6"cer en lo# ple$to# de#pu+# )ue #on co%en*"do#
por de%"nd" por re#pue#t"0
Le 1: ;ur" e# "/er$(u"c$n )ue #e 6"ce no%.r"ndo " 1$o# o "l(un" otr" co#" #"nt" #o.re lo )ue
"l(uno "-$r%" )ue e# "#' o lo n$e("& pode%o# "un dec$r en otr" %"ner" )ue 5ur" e# "-$r%"c$n
de l" /erd"d, por e#o -ue #"c"d", p"r" )ue l"# co#"# )ue lo# 6o%.re# no )u$eren creer por)ue
no #e podr'"n pro."r, )ue l" 5ur" lo# %o/$e#e le# ".und"#e p"r" creerl"#0 E lo )ue d$5$%o# )ue
de.en 5ur"r por "l(un" co#" #"nt", no #e ent$ende por c$elo, n$ por t$err" n$ por otr" cr$"tur",
"un)ue #e" /$/" o no, %"# por 1$o# pr$%er"%ente, por #"nt" 9"r'", #u %"dre, o por "l(uno de
lo# otro# #"nto#& e#to por r"*n de l" #"nt$d"d )ue rec$.$eron de 1$o#, o por lo# e/"n(el$o# en
)ue #e cuent"n l"# p"l".r"# lo# 6ec6o# de 1$o#, o por l" cru* en )ue -ue pue#to, o por el "lt"r,
por)ue e# #"(r"do con#"(r"n en +l el cuerpo de nue#tro #e8or ;e#ucr$#to& otro#' por l" I(le#$",
por)ue "l"."n "ll' " 1$o# le "dor"n0
Le 1G: Cu$t"r de.e%o# " lo# 6o%.re# de cont$end"# cu"ndo pud$+re%o#& por)ue %uc6"#
/ece# "c"ecen #o.re l"# 5ur"#, )uere%o# %o#tr"r c$ert" %"ner" en e#t" le c%o de.en 5ur"r lo#
cr$#t$"no#& de#pu+# %o#tr"re%o# c%o de.en 5ur"r lo# 5ud'o# lo# %oro#0 E dec$%o# )ue lo#
cr$#t$"no# de.en 5ur"r "#'& pon$endo l"# %"no# #o.re "l(un" de ")uell"# co#"# )ue d$ce en l"
pr$%er" le de e#te t'tulo, ")uel )ue to%"re l" 5ur" del )ue 6u.$ere de 5ur"r, 6"le de con5ur"r
d$c$endo de e#t" %"ner": MKo# %e 5ur?$# por 1$o# 7"dre )ue 6$*o el c$elo l" t$err" tod"# l"#
co#"# )ue en ello# 6", por ;e#ucr$#to, #u 6$5o, )ue n"c$ de l" (lor$o#" /$r(en #"nt" 9"r'",
por el E#p'r$tu S"nto, )ue #on tre# per#on"# un 1$o# por e#to# #"nto# E/"n(el$o# )ue cuent"n
l"# p"l".r"# lo# 6ec6o# de nue#tro #e8or ;e#ucr$#toM E #$ tu/$ere l"# %"no# en l" cru* d$(" )ue
5ur" por ")uell" cru*, )ue e# #e%e5"n*" de ")uell" en )ue tu/o %uerte nue#tro #e8or ;e#ucr$#to
por " lo# pec"dore# #"l/"r& #$ l"# tu/$ere #o.re el "lt"r #o.re el )ue -ue con#"(r"do el cuerpo de
nue#tro #e8or ;e#ucr$#to, )ue ")uello )ue le de%"nd"n )ue no e# "#' co%o #u contenedor d$ce, o
)ue e# "#' co%o +l %$#%o r"*on"& e#to #e(2n l" r"*n #o.re l" )ue 6u.$ere de 5ur"r0 E #o.re
tod"# e#t"# p"l".r"# 6" de re#ponder ")uel )ue 6"ce l" 5ur" "l otro )ue l" to%": MA#' lo 5uro o
co%o /o# lo# 6".+$# d$c6oM0 E de#pu+# de e#to 6"le de dec$r ")uel )ue to%" l" 5ur" de +l, )ue "#'
le "ude 1$o# ")uell"# p"l".r"# )ue +l le d$5o, lo# E/"n(el$o# o l" cru* o el "lt"r #o.re el )ue
5ur", co%o d$ce /erd"d& ")uel )ue 5ur" de.e re#ponder MA%+nM #$n reproc6e n$n(uno, pue# no
e# con/en$ente )ue ")uel )ue to%" l" 5ur" #e" %"ltr"'do por #u derec6o de de%"nd"0
Le 2@: ;ud'o#, 6".$endo de 5ur"r, d+.enlo 6"cer de e#t" %"ner": ")uel )ue de%"nd" l" 5ur" "l
5ud'o de.e $r " l" #$n"(o(" con +l& el 5ud'o )ue 6" de 5ur"r de.e poner l"# %"no# #o.re l" 4or"
con )ue 6"cen or"c$n, de.en e#t"r del"nte cr$#t$"no# 5ud'o# p"r" )ue /e"n co%o 5ur"& ")uel
)ue to%" 5ur" del 5ud'o, 6"le de con5ur"r de e#t" %"ner": M;ur"# t2, -ul"no 5ud'o, por ")uel 1$o#
)ue e# podero#o #o.re todo, )ue cre el c$elo l" t$err" tod"# l"# otr"# co#"#& )ue d$5o: MNo
5ur"r?# por %$ no%.re en /"noM por ")uel 1$o# )ue 6$*o " Ad?n, el pr$%er 6o%.re, le pu#o
en el p"r"'#o, le %"nd )ue no co%$e#e de ")uell" -rut" )ue Nl /ed& por)ue co%$ de ell"
ec6le del p"r"'#o& por)ue ")uel 1$o# )ue rec$.$ el #"cr$-$c$o de A.el de#ec6 el de !"'n,
#"l/ " No+ en el "rc" en el t$e%po del d$lu/$o, " #u %u5er " #u# 6$5o# con #u# %u5ere#, "
tod"# l"# co#"# /$/"# )ue "ll' %et$ por)ue #e po.l"#e l" t$err" de#pu+#& por ")uel 1$o# )ue
#"l/ " Lot " #u# 6$5o# de l" de#trucc$n de Sodo%" de =o%orr", por ")uel 1$o# )ue d$5o "
A.r"6"% )ue en #u l$n"5e #er'"n .end$t"# tod"# l"# (ente# e#co($ " +l " I#""c, #u 6$5o "
;"co. por p"tr$"rc"#, %"nd )ue #e c$rcunc$d"#en todo# lo# )ue /$n$e#en de #u l$n"5e, #"l/ "
;o#+ de %"no de #u# 6er%"no# )ue no lo %"t"#en, le d$o (r"c$" del re F"r"n por)ue no
perec$e#e #u l$n"5e en el t$e%po de 6"%.re, (u"rd " 9o$#+#, #$endo n$8o, )ue no %ur$e#e
cu"ndo le ec6"ron "l r'o, de#pu+# cu"ndo -ue (r"nde "p"rec$#ele en #e%e5"n*" de -ue(o d$o
l"# d$e* pl"("# en E($pto por)ue F"r"n no de5"." $r " lo# 6$5o# de I#r"el " #"cr$-$c"r en el
de#$erto, e 6'*ole# c"%$no# en l" %"r por donde p"#"#en en #eco, %"t " F"r"n " #u 6ue#te
)ue $."n en po# de ello# en ")uell" %"r& d$o l" le " 9o$#+# en el %onte S$n"', l" e#cr$.$ con
#u dedo en t".l"# de p$edr", e 6$*o " A"rn #u #"cerdote, de#tru " #u# 6$5o# por)ue 6"c'"n
#"cr$-$c$o con -ue(o "5eno, e 6$*o )ue l" t$err" #or.$e#e /$/o# " 1"t?n A.$rn " lo# otro#
co%p"8ero#, d$o " lo# 5ud'o# " co%er en el de#$erto %"n?, e 6$*o #"l$r de l" p$edr" #ec" "(u"
dulce )ue .e.$e#en, (o.ern lo# 5ud'o# en el de#$erto cu"rent" "8o#, )ue #u# /e#t$dur"# no
en/e5ec$eron n$ #e ro%p$eron, e 6$*o )ue cu"ndo l$d$"."n lo# 6$5o# de I#r"el con lo# del pue.lo de
A%"lec "l*"." 9o$#+# l"# %"no# "rr$.", )ue /enc$e#en, %"nd " 9o$#+# )ue #u.$e#e en el
%onte de#pu+# nunc" -ue /$#to& otro#' no )u$#o )ue n$n(uno de lo# )ue #"l$eron de E($pto
entr"#e en t$err" de pro%$#$n por)ue no le er"n o.ed$ente# n$ le conoc'"n cu%pl$d"%ente el .$en
)ue le# 6"c'", -uer" de ;o#u+ !"le-, " )u$ene# 6$*o )ue p"#"#en el r'o de ;ord?n por #eco
torn"ndo l"# "(u"# "rr$.", derr$. lo# %uro# de l" c$ud"d de ;er$c por)ue ;o#u+ l" to%"#e %?#
pronto, e 6$*o otro#' e#t"r el #ol en %ed$od'" 6"#t" )ue ;o#u+ /enc$ " #u# ene%$(o#, e#co($ "
S"2l por el pr$%er re del pue.lo de I#r"el, de#pu+# de #u %uerte 6$*o " 1"/$d re$n"r, %et$
en +l e#p'r$tu de pro-ec'" en todo# lo# otro# pro-et"# (u"rdle de %uc6o# pel$(ro#, d$5o por
+l )ue 6"ll"r" 6o%.re #e(2n #u cor"*n, #u.$ " El'"# "l c$elo en c"rro de -ue(o, e 6$*o %uc6"#
/$rtude# %uc6"# %"r"/$ll"# en el pue.lo de lo# 5ud'o#, 5ur"# otro#' por lo# d$e* %"nd"%$ento#
de l" le )ue d$o 1$o# " 9o$#+#M0 4od"# e#t"# co#"# d$c6"# de.e re#ponder un" /e*: M5uroM
de#pu+# de.e dec$r ")uel )ue le to%" l" 5ur", )ue #$ /erd"d #".e l" n$e(" o l" encu.re no l"
d$ce en ")uell" r"*n por l" )ue 5ur", )ue /en("n #o.re +l tod"# l"# pl"("# )ue /$n$eron #o.re lo#
de E($pto tod"# l"# %"ld$c$one# de l" le )ue #on pue#t"# contr" lo# )ue de#prec$"n lo#
%"nd"%$ento# de 1$o#& todo e#to d$c6o de.e re#ponder un" /e* MA%+nM, #$n reproc6e "l(uno,
"#' co%o d$5$%o# en l" le "nte# de e#t"0
Le 21: 9oro# t$enen #u 5ur" "p"rt"d", )ue de.en 6"cer en e#t" %"ner": de.e $r t"%.$+n el )ue
6" de 5ur"r co%o )ue 6" de rec$.$r l" 5ur" " l" puert" de l" %e*)u$t", #$ "ll' l" 6u.$ere& #$ no, en
el lu("r donde le %"nd"re el 5ue*& el %oro )ue 6u.$ere de 5ur"r de.e e#t"r de en p$e, /ol/er#e
de c"r" "l*"r l" %"no 6"c$" el %ed$od'", "l )ue ll"%"n "l)u$.l", ")uel 6u.$ere de to%"r l"
5ur" de.e dec$r e#t"# p"l".r"#: M;2r"#%e t2, -ul"no %oro, por ")uel 1$o# )ue no 6" otro #$no +l,
")uel )ue e# de%"nd"dor conocedor de#tructor "lc"n*"dor de tod"# l"# co#"#, )ue cr$
e#t" p"rte del "l)u$nl" 6"c$" l" )ue t2 6"ce# or"c$n, otro#' 52r"#%e por lo )ue rec$.$ ;"co. de
l" -e de 1$o# p"r" #' p"r" #u# 6$5o#, por el 6o%en"5e )ue 6$*o de (u"rd"rl", por l" /erd"d
)ue t2 t$ene# )ue pu#o 1$o# en l" .oc" de 9"6o%", 6$5o de A.d"ll", cu"ndo lo 6$*o #u pro-et"
#u %"nd"dero, #e(2n )ue t2 cree#, )ue e#to )ue o d$(o no e# /erd"d o )ue e# "#' co%o t2 d$ce#&
%ent$r" 5ur"#, )ue #e"# "p"rt"do de todo# lo# .$ene# de 1$o# de 9"6o%", ")uel )ue t2 d$ce#
)ue -ue #u pro-et" #u %"nd"dero, no ten("# p"rte con +l, n$ con lo# otro# pro-et"# en n$n(uno
de lo# p"r"'#o#, %"# tod"# l"# pen"# )ue d$ce en el !or?n )ue d"r? 1$o# " lo# )ue no creen en tu
le, /en("n #o.re t'M0 A todo e#to #o.red$c6o, de.e re#ponder el %oro )ue 5ur"re: MA#' lo 5uroM,
d$c$endo tod"# l"# p"l".r"# +l %$#%o, "#' co%o l"# d$5ere ")uel )ue to%" l" 5ur" de#de el
co%$en*o 6"#t" el c".o, #o.re todo dec$r MA%+nM0
4B4ILO 1F: 1e lo# te#t$(o#
Le 1: 4e#t$(o# #on 6o%.re# o %u5ere# )ue #on t"le#, )ue no #e pueden de#ec6"r co%o prue."&
)ue pre#ent"n l"# p"rte# en 5u$c$o p"r" pro."r l"# co#"# ne("d"# o dudo#"#& n"ce (r"n pro/ec6o
de ello# por)ue #e #".e l" /erd"d por #u te#t$%on$o, )ue en otr" %"ner" #er'" %uc6"# /ece#
e#cond$d"& pu+delo# tr"er l" p"rte en 5u$c$o por )u$en #e co%en* el ple$to, o #u per#onero, #$
entend$ere )ue le #on %ene#ter le "ud"n en #u ple$to& pue# n$n(uno no de.e #er "pre%$"do
p"r" pre#ent"r te#t$(o# en 5u$c$o contr" #', -uer" del "del"nt"do de "l(un" t$err" o el 5ue* de "l(2n
lu("r, pue# e#to# t"le# de#de )ue "c".eren #u# o-$c$o#, de.en 6"cer derec6o " todo# ")uello# )ue
6u.$eren )uerell" de ello#, de.en #er o.l$("do# " pre#ent"r 5u$c$o " lo# o-$c$"le# lo# otro#
6o%.re# )ue /$/$eron con ello# en ")uello# o-$c$o#, por)ue ello# den te#t$%on$o de ")uell"#
co#"# )ue 6$c$eron0
Le 8: 4odo 6o%.re de .uen" -"%" " )u$en no -uere pro6$.$do por l"# lee# de e#te l$.ro
nue#tro, puede #er te#t$(o en 5u$c$o por otro, -uer" de 5u$c$o& ")uello# " )u$ene# le# e#
pro6$.$do #on e#to#: 6o%.re )ue e# conoc$d"%ente de %"l" -"%", e#te t"l no puede #er te#t$(o
en n$n(2n ple$to, -uer" del ple$to de tr"$c$n )ue )u$#$e#en 6"cer o -ue#e " 6ec6o contr" el re o
"l re$no, pero entonce# no de.e #er "cept"do #u te#t$%on$o, " %eno# de tor%ent"rle
pr$%er"%ente0 Otro#' no puede #er te#t$(o 6o%.re contr" )u$en -ue#e pro."do )ue d$5er" -"l#o
te#t$%on$o o )ue -"l#e"r" c"rt" o #ello o %oned" del re, n$ otro#' el )ue de5"#e de dec$r /erd"d
en #u te#t$%on$o por prec$o )ue 6u.$e#e rec$.$do& n$ ")uello# " )u$ene# -ue#e pro."do )ue d$er"n
6$er."# o pon*o8" p"r" %"t"r " "l(uno#, o p"r" 6"cerle# otro# d"8o# en lo# cuerpo#, o p"r" 6"cer
perder lo# 6$5o# " l"# %u5ere# pre8"d"#& n$ otro#' ")uello# )ue %"t"n " lo# 6o%.re#, -uer" de #$ lo
6$c$e#en en cue#t$one# prop$"#& n$ ")uello# )ue #on c"#"do# t$enen ."rr"("n"# conoc$d"#,
%$entr"# l"# tu/$eren& n$ lo# )ue -uer*"n l"# %u5ere#, .$en )ue l"# lle/en o no& n$ ")uello# )ue
#"c"n l"# )ue e#t?n en orden, n$ lo# )ue #"l$e#en de un" orden "ndu/$e#en #$n l$cenc$" de #u#
#uper$ore#, %$entr"# )ue "#' "ndu/$eren, n$ lo# )ue c"#"n con #u# p"r$ent"# 6"#t" en el (r"do )ue
pro6$.e l" #"nt" I(le#$", " %eno# d$#pen#", n$ n$n(uno )ue #e" tr"$dor o "le/o#o o d"do
conoc$d"%ente por %"lo, o el )ue 6u.$e#e 6ec6o por lo )ue /"l$e#e %eno#, en t"l %"ner" )ue no
pud$e#e #er p"r de otro0 Otro#' dec$%o# )ue no puede "te#t$(u"r 6o%.re )ue 6"" perd$do el
#e#o, en cu"nto le dur"re l" locur"& n$ el )ue -uere de %"l" /$d", "#' co%o l"drn o ro."dor, o
"lc"6uete conoc$do o t"-ur, )ue "ndu/$e#e por l"# t"-urer'"# o por l"# t".ern"# %"n$-$e#t"%ente, o
%u5er )ue "ndu/$e#e en #e%e5"n*" de /"rn, n$ 6o%.re %u po.re /$l )ue "ndu/$e#e con
%"l"# co%p"8'"#, n$ el )ue 6u.$e#e 6ec6o 6o%en"5e no lo %"ntu/$e#e, de.$+ndolo cu%pl$r
pud$endo, "un dec$%o# )ue 6o%.re de otr" le, "#' co%o 5ud'o o %oro o 6ere5e, )ue no puede
"te#t$(u"r contr" cr$#t$"no, -uer" de en ple$to de tr"$c$n )ue )u$#$e#en 6"cer "l re o "l re$no0
4B4ILO 13
Le 1: 7e#)u$#" en ro%"nce t"nto )u$ere dec$r co%o $n)u$#$t$o en l"t'n, t$ene pro/ec6o en
%uc6"# co#"#, pue# por ell" #e #".e l" /erd"d de l"# co#"# %"l 6ec6"# )ue de otr" %"ner" no
podr'"n #er pro."d"# n$ "/er$(u"d"#, otro#' t$enen %ed$o lo# ree# por ell" de #".er en c$erto
lo# 6ec6o# de #u t$err" de e#c"r%ent"r lo# 6o%.re# -"l#o# "tre/$do# )ue por %en(u" de
prue." cu$d"n p"#"r con #u# %"ld"de#0 E l"# pe#)u$#"# pu+den#e 6"cer en tre# %"ner"#: l" un" e#
cu"ndo 6"cen pe#)u$#" co%un"l%ente #o.re un" (r"n t$err" o #o.re "l(un" p"rt$d" de ell" o #o.re
"l(un" c$ud"d o /$ll" u otro lu("r, )ue #e" 6ec6" #o.re todo# lo# )ue "ll' %or"ren o #o.re "l(uno
de ello#0 L" #e(und" %"ner" de pe#)u$#" e# cu"ndo l" 6"cen #o.re 6ec6o# #e8"l"do# )ue no
#".en )u$+n lo# 6$*o, o #o.re 6ec6o# #e8"l"do# de 6o%.re# conoc$do#& e#to podr'" #er "#' co%o
#o.re conduc6o to%"do 0 L" tercer" %"ner" e# cu"ndo "%."# p"rte# #e "/$enen )uer$endo )ue el
re o ")uel )ue el ple$to 6" de 5u*("r %"nde 6"cer l" pe#)u$#"0
4B4ILO 18: 1e l"# e#cr$tur"# )u+ pro/ec6o n"ce de ell" en cu?nt"# %"ner"# #e d$/$de0
Le 1: E#cr$tur" de l" )ue n"ce "/er$(u"c$n de prue." e# tod" c"rt" )ue e# 6ec6" por %"no de
e#cr$."no p2.l$co o #ell"d" con #ello de re o de otr" per#on" "ut+nt$c" )ue #e" de creer, n"ce
de ell" %u (r"n pro/ec6o, pue# e# te#t$%on$o de l"# co#"# p"#"d"# "/er$(u"c$n del ple$to
#o.re l" )ue e# 6ec6"& 6" %uc6"# %"ner"# de ell", pue# o #er? pr$/$le($o de p"p" o de
e%per"dor o de re #ell"do con #u #ello de oro o de plo%o o -$r%"do con #$(no "nt$(uo, )ue er"
"co#tu%.r"do en ")uell" #"*n, o c"rt"# de e#to# #e8ore# o de "l(un" otr" per#on" )ue ten("
d$(n$d"d con #ello de cer"0 E "2n 6" otr" %"ner" de c"rt"# )ue c"d" un otro 6o%.re puede
%"nd"r 6"cer #ell"r con #u #ello& t"le# co%o e#t"# /"len p"r" ")uello# cu"# #on, #ol"%ente
)ue por #u %"nd"to #e"n 6ec6"# #ell"d"#0 E otr" e#cr$tur" 6" )ue 6o%.re 6"ce con #u %"no
#$n #ello, )ue e# co%o %"ner" de prue." "#' co%o "del"nte #e %ue#tr"& 6" otr" e#cr$tur" )ue
ll"%"n $n#tru%ento p2.l$co, )ue e# 6ec6" por %"no de e#cr$."no p2.l$co0
Le 25: 9en#"5ero# del re u otro# 6o%.re# /"n "l(un"# /ece# " otr"# p"rte# -uer" de #u# re$no#,
6"n de %ene#ter c"rt"# de co%o /""n (u$"do#, e#t"# de.en #er 6ec6"# en l"t'n, por)ue l"#
ent$end"n lo# 6o%.re# de l"# otr"# t$err"# en e#t" %"ner"& " lo# ree# " lo# conde# " lo# otro#
(r"nde# 6o%.re# de -uer" de lo# re$no# )ue l" c"rt" /$eren, co%o le# 6"ce #".er )ue +l en/'" " t"l
6o%.re en #u %"nd"to, )ue le# rue(" )ue cu"ndo p"#"re por #u# t$err"# o #u# lu("re#, )ue ello#
)ue le den #e(uro (u$"%$ento " $d" " /en$d", " +l " #u# 6o%.re# con tod"# #u# co#"#& cu"nto
)u$#$er" )ue de .$en de 6onr" )ue le 6"("n, #e lo "(r"decer? %uc6o0
Le 38: !o%p"8'" 6"cen lo# 6o%.re# uno# con otro# p"r" ("n"r "l(o de co%2n "cuerdo& l"
c"rt" de l" co%p"8'" de.e #er 6ec6" de e#t" %"ner": MSep"n cu"nto# e#t" c"rt" /$eren co%o
7edro de l" <oc6el" don Beltr?n, %erc"dere# de Se/$ll", 6$c$eron entre #' co%p"8'" por d$e*
"8o# p"r" co%pr"r e#t".lec$endo un co%2n "cuerdo, /enderlo# " ret"l en l" r2" de lo# Fr"nco#
de Se/$ll", p"r" 6"cer tod"# ")uell"# co#"# )ue pertenec$e#en " e#t" %erc"dur'"& en l" cu"l
co%p"8'" %et$ c"d" un" de ello# %$l %"r"/ed'# "l-on#'e#, con lo# cu"le# pro%et$eron entre #' el
uno "l otro 6"cer ("n"nc$" o d"8o o p+rd$d" )ue 6u.$e#en por r"*n de e#t" %erc"dur'"0 E tod"#
e#t"# co#"# #o.red$c6"# c"d" un" de ell"# pro%et$eron un %erc"do "l otro 6"cer (u"rd"r "#'
co%o d$c6"# #on, no 6"cer n$ /en$r contr" n$n(un" de ell"# #o pen" de %$l %"r"/ed'#, l" cu"l
pen", .$en )ue #e" p"("d" o no, #$e%pre #e" -$r%e l" po#tur" de e#t" co%p"8'", o.l$(?ndo#e el
uno "l otro " #' %$#%o " #u# 6eredero#, renunc$"ndo eD$%$+ndo#e de tod" le de todo -uero,
etc0
Le 118: 1e#ec6"r )uer$endo "l(un" de l"# p"rte# c"rt" p2.l$c" )ue %o#tr"#en en 5u$c$o contr"
+l, d$c$endo )ue no de.e #er cre'd" por)ue no e# e#cr$t" de l" %"no de ")uel )ue d$ce )ue l" 6$*o
cuo no%.re e#t? e#cr$to en ell", )ue e#to )u$ere pro."r en t"l %"ner" %o#tr"ndo otr" c"rt"
p2.l$c" 6ec6" por %"no de ")uel e#cr$."no %$#%o, )ue no #e%e5"#e con ell" en l" letr" n$ en l"
-or%", dec$%o# )ue, en t"l c"#o co%o e#te o en otro #e%e5"nte de +l, )ue #$ el e#cr$."no cuo
no%.re e#t? e#cr$to en l" c"rt" /$/e, )ue el 5ue* lo de.e 6"cer /en$r "nte "#', %o#tr"rle ")uell"#
c"rt"#, pre(unt"rle #$ l"# 6$*o +l& #$ otor("#e )ue +l l"# 6$*o, "un)ue #e"n de#e%e5"nte# l"#
c"rt"# en l"# letr" o en l"# -or%", de.en #er cre'd"#, por)ue no puede 6o%.re e#cr$.$r #$e%pre de
un" %"ner"& " /ece# 6"cen de#%e5"r l"# letr"# l"# /"r$"c$one# de lo# t$e%po# en )ue #on 6ec6"#
o el %ud"%$ento de l" t$nt" por en-er%ed"d o por /e5e* del e#cr$."no& de un" %"ner" e#cr$.e
6o%.re cu"ndo e# %"nce.o #"no, de otr" cu"ndo e# /$e5o o en-er%o0 9"# #$ el e#cr$."no
d$5ere )ue l" pr$%er" c"rt" )ue %o#tr"."n en 5u$c$o )ue no l" 6$*o +l, entonce# no de.e #er cre'd"0
E #$ por /entur" el e#cr$."no -uere /$/o o e#tu/$e#e en otr" t$err" t"n le5o# )ue no le pud$e#en
6".er p"r" 6"cerle e#te pre(unt", entonce# de.e el 5ue* to%"r "%."# c"rt"# tener 6o%.re#
#".edore# entend$do# con#$(o, )ue #ep"n .$en conocer entender l"# -or%"# l"# -$(ur"# de
l"# letr"# l"# /"r$"c$one# de ell"#, d+.ele# 6"cer 5ur"r )ue e#to %$ren e#cudr$8en .$en
le"l%ente, )ue no de5en de dec$r /erd"d de lo# )ue entend$eren n$ por rue(o n$ por %$edo n$
por "%or n$ por de#"%or n$ por otr" r"*n n$n(un"0 E entonce# el 5ue* d+.e#e 5unt"r con
")uello# 6o%.re# .ueno# #".edore#, %$r"r e#cudr$8"r l" letr" l" -$(ur" de ell" l" -or%"
el #$(no del e#cr$."no& #$ #e "cord"ren todo# en uno )ue l" letr" e# t"n de#%e5"nte o t"n
de#/"r$"d" )ue pued"n con r"*n #o#pec6"r contr" ell", entonce# e# "l.edr'o del 5ue* de#ec6"rl"
u otor("r )ue /"l(" #$ #e )u$#$ere0
4B4ILO 1G : 1e lo# e#cr$."no#
Le 1: E#cr$."no t"nto )u$ere dec$r co%o 6o%.re )ue e# #".edor de e#cr$.$r, 6" do# %"ner"#
de ello: lo# uno#, )ue e#cr$.en lo# pr$/$le($o# l"# c"rt"# l"# "ct"# de l" c"#" de l"# /ent"# de
l"# co%pr"#, lo# ple$to# lo# po#tur"# )ue lo# 6o%.re# ponen entre #' en l"# c$ud"de# en l"#
/$ll"#0 E el pro/ec6o )ue n"ce de ello# e# %u (r"nde cu"ndo 6"cen #u o-$c$o le"l%ente pue# #e
)u$t"n lo# $%ped$%ento# #e "c"."n l"# co#"# )ue #on %ene#ter en el re$no por ello#& )ued"
%e%or$" de l"# co#"# p"#"d"# en #u# re($#tro#, en l"# not"# )ue (u"rd"n en l"# c"rt"# )ue
6"cen0
Le 2: Le"le# .ueno# entend$do# de.en #er lo# e#cr$."no# de l" corte del re )ue #ep"n
.$en e#cr$.$r de %"ner" )ue l"# c"rt"# )ue ello# 6$c$eren, .$en #e%e5e )ue de corte de re #"len
l"# 6"cen 6o%.re# de .uen entend$%$ento0 Otro#' dec$%o# )ue lo# e#cr$."no# p2.l$co# #on
pue#to# en l"# c$ud"de# en l"# /$ll"# en lo# otro# lu("re#, )ue de.en #er 6o%.re# l$.re#
cr$#t$"no# de .uen" -"%"0 E otro#' de.en #er #".edore# de e#cr$.$r .$en entend$do# del "rte de
l" e#cr$."n'", de %"ner" )ue #ep"n .$en to%"r l"# r"*one# l"# po#tur"# )ue lo# 6o%.re#
pu#$eren entre #' "nte ello#& de.en #er 6o%.re# )ue (u"rden lo# #ecreto#, de %"ner" )ue lo#
te#t"%ento# l"# otr"# co#"# )ue le# -ueren %"nd"d"# e#cr$.$r en #ecreto, )ue no l"# de#cu.r"n
de n$n(un" %"ner", -uer" de #' -ue#en en d"8o del re o del re$no& "de%?# dec$%o# )ue de.en
#er /ec$no# de ")uello# lu("re# de donde -ueren e#cr$."no#, por)ue cono*c"n %e5or lo# 6o%.re#
entre )u$ene# 6$c$eron l"# c"rt"#0 E "2n dec$%o# )ue de.en #er le(o#, por)ue 6"n de e#cr$.$r
6"cer c"rt"# de pe#)u$#"# de otro# ple$to# en )ue c"e pen" de %uerte o de le#$n, lo )ue
pertenece " cl+r$(o n$ " otro# 6o%.re# de orden, "de%?#, por)ue, #$ 6$c$e#en "l(2n erro por el
)ue %erec$e#en pen", )ue #e lo pued" el re reproc6"r0
Le 4: 7ro."do# de.en #er lo# e#cr$."no# cu"ndo lo# pre#ent"n "nte el re #$ #on #".edore# de
e#cr$.$r, #$ t$enen en #' ")uell"# .ond"de# )ue d$5$%o# en l" le "nte# de e#t"0 E por ello
cu"ndo "l(uno# /$n$eren "nte el re, o -ueren pre#ent"do# por e#t" r"*n )ue d$5$%o#, #$ -ueren
p"r" #er e#cr$."no# de #u corte o p"r" 6"cer pe#)u$#" "ll' donde +l e#tu/$ere o en otro lu("r, de.e
el re #".er de ")uello# )ue %?# conocedore# -ueren en #u c"#" de e#t"# co#"#, #$ #on t"le# co%o
d$5$%o# "nte#0 E e#to de.e el re pro."r #$ e# "#'& #$ t"le# -ueren, d+.ele# rec$.$r, de otro
%odo, no0 9"# #$ -ueren p"r" #er e#cr$."no# en l"# c$ud"de# o en l"# /$ll"#, de.e el re #".er de
lo# 6o%.re# .ueno# de ")uello# lu("re# en donde e#t+n ")uello# )ue )u$eren 6"cer e#cr$."no#, o
de lo# de #u c"#" o de otro# cu"l)u$e#)u$er" por )u$en %e5or lo pued" #".er, #$ #on t"le# co%o
d$5$%o#& entonce# pueden #er rec$.$do#, no de otr" %"ner"0 7or e#to lo# e#cr$."no# de l"
corte del re de.en 5ur"r )ue 6"("n l"# c"rt"# le"l%ente #$n eDtender#e de%"#$"do& )ue no
pon("n en ello# "%or n$ de#"%or, n$ %$edo n$ /er(Hen*", n$ rue(o n$ don )ue le# den n$ le#
pro%et"n& #o.re todo, )ue (u"rden #ecreto del re de #u #e8or'o, " tod"# l"# co#"# )ue " +l
pertenecen #e(2n ")uello )ue ello# 6"n de 6"cer0 E lo# e#cr$."no# de l"# c$ud"de# de l"# /$ll"#
de.en 5ur"r )ue (u"rden otro#' "l re " #u #e8or'o " tod"# l"# co#"# le# pertenecen "#' co%o
"nte# d$5$%o#& otro#', )ue (u"rden pro/ec6o 6onr" de #u# conce5o# cu"ndo ello# pud$eren,
#up$eren entend$eren& )ue 6"("n l"# c"rt"# le"l%ente, (u"rd"ndo tod"# l"# co#"# )ue d$5$%o#
)ue de.en (u"rd"r lo# e#cr$."no# del re en 6"cer l"# c"rt"#0
4B4ILO 2@ : 1e lo# #ello# de lo# #ell"dore# de l" !"nc$ller'"0
Sell"dore# #on un" %"ner" de o-$c$"le# )ue con/$ene %uc6o )ue ten("n en #' (r"n le"lt"d, )ue
#e"n %u "cuc$o#o# en (u"rd"r lo# #ello# en #ell"r l"# c"rt"#, #e(2n el u#o de e#te t$e%po
%uc6o "ud" p"r" #er cu%pl$d" l" prue." cre'd" l" c"rt" cu"ndo e# #ell"d"0
Le 1: Sello e# l" #e8"l )ue el re u otro 6o%.re cu"l)u$er" %"nd" 6"cer en %et"l o en p$edr"
p"r" -$r%"r #u# c"rt"# con +l& -ue 6"ll"do "nt$(u"%ente p"r" )ue -ue#e pue#to en l" c"rt" co%o
por te#t$(o de l"# co#"# )ue #on e#cr$t"# en ell", t$enen pro/ec6o en %uc6"# co#"#, por +l l"#
don"c$one# l"# t$err"# l"# 6ered"de# )ue lo# #e8ore# d"n " #u# /"#"llo#, l"# t$enen -$r%e#
#e(ur"#& otro#' l"# %"nd"der'"# )ue 6o%.re en/'" por #u# c"rt"# #on %?# (u"rd"d"# /"n en
%"or #ecreto por l" cerr"dur" del #ello& otro#' tod"# l"# co#"# )ue 6o%.re 6" de l$.r"r por #u#
c"rt"#, l'.r"n#e %e5or #on %?# cre'd"# cu"ndo #u #ello e# pue#to en te#t$%on$o de ell"#0 E por
ello todo 6o%.re )ue t$ene en (u"rd" #ello de re o de otro #e8or cu"l)u$er", d+.elo %uc6o
(u"rd"r, u#"r de +l le"l%ente, de %"ner" )ue no pued" #er #ell"d" con +l n$n(un" c"rt" -"l#"0
Le 2: !"nc$ller o not"r$o, de#pu+# )ue 6u.$eren rec$.$do lo# #ello# de %"no# de re de.en %$r"r
" )u$ene# lo# d"n )ue #ellen l"# c"rt"#& e#o# #on ll"%"do# #ell"dore#& en l"# c$ud"de# en l"#
/$ll"#, d+.elo# poner el re0 E dec$%o# )ue de.en #er 6o%.re# .ueno# le"le# de .uen" /$d"
#$n %"l" cod$c$"& lo# de l" c"nc$ller'" del re de.en #er t"nto# cu"nto# entend$ere el re )ue
#er?n %ene#ter p"r" (u"rd"r l"# c"rt"# )ue /""n derec6"# #$n erro& lo# de l"# c$ud"de# de
l"# /$ll"# de.en #er do# 6o%.re# .ueno# le"le# en c"d" lu("r, )ue "u%enten el pro/ec6o de #u
t$err" #e"n #$n ."nder'", )ue ten(" el uno, un" t".l" el otro, l" otr", por)ue %?# le"l%ente
#ellen l"# c"rt"# %?# #$n en("8o0
4B4ILO 21: 1e lo# con#e5ero#
Le 1: !on#e5o e# .uen entend$%$ento )ue 6o%.re to%" #o.re l"# co#"# dudo#"# p"r" )ue no
pued" c"er en erro, de.en %uc6o %$r"r el con#e5o "nte# )ue lo den ")uello# " )u$ene# e#
de%"nd"do0 E otro#' lo# )ue lo de%"nden de.en #er %u cu$d"do#o# o.#er/"ndo con "tenc$n "
")uello# " )u$ene# de%"nd"n con#e5o& )ue #e"n t"le# )ue #e lo #ep"n d"r .ueno, )ue lo#
)u$er"n "con#e5"r lo pued"n 6"cer, de otr" %"ner" no lo d"r'"n .$en& por ello d$5eron lo#
#".$o# "nt$(uo#: M4od"# l"# co#"# 6"* #$e%pre con con#e5o, %"# eD"%$n" "nte# )u$+n e# ")uel
con )u$en te 6"# de "con#e5"rM E n"ce (r"n pro/ec6o del con#e5o cu"ndo e# .$en d"do lo d"n
derec6"%ente en #u t$e%po& por +l del$.er" 6"ce 6o%.re l"# co#"# %?# en c$erto %?#
#e(ur"%ente con r"*n, (u?rde#e %e5or de lo# pel$(ro# )ue le podr'"n /en$r, no tr"e #u
6"c$end" " l" /entur"& #$ le /$n$e#e .$en por ell", (?n"lo con derec6o, #$ por /entur" le
"c"ec$e#en "l(uno# pel$(ro# o "l(uno# d"8o#, no le /endr'"n por #u culp", eDc2#"#e por ello en
cu"nto " 1$o# " lo# 6o%.re#0
4B4ILO 28: 1e c%o ("n" 6o%.re el #e8or'o en l"# co#"# de cu"l)u$er n"tur"le*" )ue #e"n
Le 1: Se8or'o e# poder )ue 6o%.re t$ene en co#" p"r" 6"cer con ell" en ell" lo )ue )u$#$ere,
#e(2n 1$o# #e(2n -uero0 E 6" tre# %"ner"# de #e8or'o& l" un" e# poder e#%er"do )ue t$enen
lo# e%per"dore# lo# ree# p"r" e#c"r%ent"r " lo# %"l6ec6ore# d"r #u derec6o " c"d" uno en
tu t$err"0 L" otr" %"ner" de #e8or'o e# poder )ue 6o%.re t$enen en l"# co#"# %ue.le# o r"'ce# de
e#te %undo en #u /$d", de#pu+# de #u %uerte p"#" " #u# 6eredero# o " ")uello# " )u$ene# lo
en"5en"#e %$entr"# /$/$e#e0 L" tercer" %"ner" de #e8or'o e# poder )ue 6o%.re t$enen en -ruto o
en rent" de "l(un"# co#"# en #u /$d", o " t$e%po c$erto, o en c"#t$llo o en t$err" )ue 6o%.re
tu/$e#e en -eudo0
Le 2: 1$-erenc$" 6" %u (r"nde entre l"# co#"# de e#te %undo, pue# t"le# 6" de ell"# )ue
pertenecen " l"# "/e# " l"# .e#t$"# " tod"# l"# cr$"tur"# )ue /$/en p"r" poder u#"r de ell"#
t"nto co%o lo# 6o%.re# otr"# )ue pertenecen t"n #ol"%ente " lo# 6o%.re#& otr"# 6" )ue
pertenecen "p"rt"d"%ente "l co%2n de "l(un" c$ud"d o /$ll" o c"#t$llo o de otro lu("r cu"l)u$er"
donde lo# 6o%.re# %oren& otr"# 6" )ue pertenecen "un #e8"l"d"%ente " c"d" 6o%.re p"r"
poder ("n"r o perder el #e8or'o, otr"# )ue no pertenecen " #e8or'o de n$n(2n 6o%.re, n$ #on
cont"d"# en #u# .$ene#0
Le >: L"# co#"# )ue co%un"l%ente pertenecen " tod"# l"# cr$"tur"# )ue /$/en en e#te %undo
#on e#t"#: el "$re l"# "(u"# de l" llu/$" el %"r #u r$.er", pue# cu"l)u$er cr$"tur" )ue /$/"
puede u#"r de c"d" un" de e#t"# co#"# #e(2n le -uere %ene#ter, por ello todo 6o%.re #e puede
"pro/ec6"r del %"r de #u r$.er", pe#c"ndo n"/e("ndo 6"c$endo "ll' tod"# l"# co#"# )ue
entend$ere )ue " #u pro/ec6o #er?n0
Le F: Lo# r'o# lo# puerto# lo# c"%$no# p2.l$co# pertenecen " todo# lo# 6o%.re#
co%un"l%ente, en t"l %"ner" )ue t"nto pueden u#"r de ello# lo# )ue #on de otr" t$err" eDtr"8",
co%o lo# )ue %or"n /$/en en ")uell" t$err" de donde #on& co%o)u$er" )ue l"# r$.er"# de lo#
r'o# #e"n, en cu"nto "l #e8or'o, de ")uello# cu"# #on l"# 6ered"de# " l"# )ue e#t?n "unt"d"#,
con todo e#o todo 6o%.re puede u#"r de ell"# l$("ndo " lo# ?r.ole# )ue "ll' e#t?n #u# n"/'o#
"do."ndo #u# /el"# en ello# pon$endo "ll' #u# %erc"dur'"#, pueden lo# pe#c"dore# poner "ll'
#u# pe#c"do# /enderlo#, en5u("r "ll' #u# rede#, u#"r en l"# r$.er"# de tod"# l"# otr"# co#"#
#e%e5"nte# de e#t"# )ue pertenecen "l "rte o "l %ene#ter por lo# )ue /$/en0
Le 8: 9ol$no n$ c"n"l n$ c"#" n$ torre n$ c"."8" n$ otro ed$-$c$o n$n(uno no puede 6o%.re 6"cer
nue/"%ente en lo# r'o# por lo# cu"le# lo# 6o%.re# "nd"n con #u# n"/'o#, n$ en l"# r$.er"# de
ello#, por)ue #e e%."r("#e el u#o co%un"l de lo# 6o%.re#0 E #$ "l(uno lo 6$c$e#e "ll' de nue/o o
-ue#e 6ec6o "nt$(u"%ente de lo# )ue /$n$e#e d"8o "l u#o co%un"l, de.e #er derr$."do& no #er'"
(u#to#" co#" )ue el pro/ec6o de todo# lo# 6o%.re# co%un"l%ente #e e#tor."#e por el pro/ec6o
de "l(uno#0
Le G: Ap"rt"d"%ente #on del co%2n de c"d" c$ud"d o /$ll" l"# -uente# l" pl"*"# donde 6"cen
l"# -er$"# lo# %erc"do#, lo# lu("re# donde #e 5unt"n " conce5o lo# "ren"le# )ue e#t?n l"#
r$.er"# de lo# r'o#, lo# otro# e5$do# l"# correder"# donde corren lo# c"."llo# lo# %onte# l"#
de6e#"# todo# lo# otro# lu("re# #e%e5"nte# de e#to# )ue #on e#t".lec$do# otor("do# p"r"
pro/ec6o co%un"l de c"d" c$ud"d o /$ll" o c"#t$llo u otro lu("r& todo 6o%.re )ue -uere "ll'
%or"dor puede u#"r de tod"# e#t"# co#"# #o.red$c6"#, #on co%un"l%ente " todo#, t"nto " lo#
po.re# co%o " lo# r$co#0 9"# lo )ue -ue#en %or"dore# de otro lu("r no podr'"n u#"r de ell"#
contr" /olunt"d pro6$.$c$n de lo# )ue %or"#en "ll'0
Le 11: L"# rent"# de lo# puerto# lo# port"*(o# )ue d"n lo# %erc"dere# por r"*n de l"# co#"#
)ue #"c"n o %eten en l" t$err", l"# rent"# de l"# #"l$n"# de l"# pe#)uer'"#, de l"# 6errer'"
de lo# otro# %et"le#, lo# pec6o# tr$.uto# )ue d"n lo# 6o%.re# #on de lo# e%per"dore# de lo#
ree#0 E -u+ronle# otor("d"# tod"# e#t"# co#"# por)ue tu/$e#en con )ue %"ntener#e
6onr"d"%ente en #u# de#pen#"#, con )ue pud$e#en "%p"r"r #u# t$err"# #u# re$no#, (uerre"r
contr" lo# ene%$(o# de l" -e& por)ue pud$e#en eDcu#"r #u# pue.lo# de ec6"rle# %uc6o# pec6o#
6"cerle# otro# "(r"/$o#0
Le 12 4od" co#" #"(r"d" o rel$($o#" o #"nt" )ue e# e#t".lec$d" en #er/$c$o de 1$o# no e# en
poder de n$n(2n 6o%.re el #e8or'o de ell", n$ puede #er cont"d" entre #u# .$ene#& "un)ue lo#
cl+r$(o# l"# ten("n en #u poder, no t$enen el #e8or'o de ell"#, %"# t$+nenl"# "#' co%o (u"rd"dore#
#er/$dore#0 E por)ue ello# 6"n de (u"rd"r e#t"# co#"# #er/$r " 1$o# en ell"# con ell"#, por
ello le# -ue otor("do )ue de l"# rent"# de l" $(le#$" de #u# 6ered"de# tu/$e#en con )u+ /$/$r
%e#ur"d"%ente& lo de%?#, por)ue e# de 1$o#, )ue lo ("#t"#en en o.r"# de p$ed"d, "#' co%o en
d"r de co%er /e#t$r " lo# po.re#, en 6"cer cr$"r " lo# 6u+r-"no#, en c"#"r " l"# /'r(ene#
po.re# p"r" de#/$"rl"# de )ue con l" po.re*" no ten("n )ue #er %"l"# %u5ere#, p"r" #"c"r
c"ut$/o# rep"r"r l"# $(le#$"#, co%pr"ndo c?l$ce# /e#t$%ent"# l$.ro# l"# otr"# co#"# de )ue
-ueren -"lt"#, en otr"# o.r"# de p$ed"d #e%e5"nte# " e#t"#0
Le 22: 7"/one# -"$#"ne# ("ll$n"# de Ind$" p"lo%"# (rull"# ?n#"re# l"# otr"# "/e#
#e%e5"nte# de ell"#, )ue #on #"l/"5e# #e(2n n"tur"le*", "co#tu%.r"n lo# 6o%.re# " /ece# "
"%"n#"r cr$"r en #u# c"#"#0 E por ello dec$%o# )ue en cu"nto "co#tu%.r"n e#t"# "/e# re"le# "
$r /ol/er " c"#" de ")uel )ue l"# cr'", )ue t$ene el #e8or'o de ell"# por donde)u$er" )ue "nden&
%"# lue(o )ue ell"# por #' #e de5"n de l" co#tu%.re )ue u#"."n de $r /ol/er, )ue p$erde el
#e8or'o de ell"# el )ue lo ten'", (?n"lo )u$en)u$er" )ue l"# prend"0 E#o %$#%o dec$%o# de lo#
c$er/o# de lo# ("%o# de l"# ce.r"# de l"# otr"# .e#t$"# #"l/"5e# )ue lo# 6o%.re# "%"n#"n
cr'"n en #u# c"#"#, pue# lue(o )ue #e /uel/en " l" #el/" no u#"n de /en$r " l" c"#" o "l lu("r
donde #u due8o l"# ten'", p$erde el #e8or'o de ell"#0
Le >F E#cr$.$endo "l(2n 6o%.re en per("%$no "5eno "l(2n l$.ro de /er#o# o de 6$#tor$"# o de
otr" co#" cu"l)u$er", e#te l$.ro t"l de.e #er de ")uel cuo er" el per("%$no en )ue lo e#cr$.$eron&
e%pero #$ ")uel )ue lo e#cr$.$ 6u.o .uen" -e e#cr$.$+ndolo, cu$d"ndo )ue er" #uo el per("%$no
o )ue ten'" derec6o de 6"cerlo, #$ el l$.ro )u$#$ere tener ")uel cuo e# el per("%$no, de.e p"("r
"l otro por l" e#cr$tur" )ue "ll' e#cr$.$ ")uello )ue entend$eren 6o%.re# #".edore# )ue %erece
por ello0 9"# #$ 6u.$ere %"l" -e e#cr$.$+ndolo, #".$endo )ue el per("%$no er" "5eno, entonce#
p$erde l" e#cr$tur", t$ene )ue d"r el l$.ro " ")uel cuo er" el per("%$no, -uer" de #$ lo 6u.$e#e
e#cr$to por prec$o conoc$do, pue# entonce# t"nto le de.e d"r por +l cu"nto le pro%et$0
Le >G: 7$nt"ndo "l(2n 6o%.re en t".l" o en /$(" "5en" "l(un" $%"(en de otr" co#" cu"l)u$er",
#$ 6u.o .uen" -e p$nt?ndol", cu$d"ndo )ue ")uello en )ue l" p$nt".", )ue er" #uo )ue lo pod'"
6"cer con derec6o, entonce# el p$ntor ("n" el #e8or'o de l" t".l" o de l" co#" en )ue l" p$nt", e#
#u" t"nto co%o ")uello )ue p$nt" "ll', pero t$ene )ue d"r " ")uel cu" er" l" t".l" t"nto cu"nto
/"l$ere por ell"0 9"# #$ 6u.o %"l" -e p$nt?ndol", #".$endo )ue er" "5en" ")uell" co#" en )ue l"
p$nt"." p"r" #', entonce# p$erde l" p$ntur" de.e #er de ")uel cu" er" l" co#" en )ue l" p$nt&
#e%e5" )ue pue# )ue +l #".'" )ue l" t".l" er" "5en", )ue )uer'" d"r " ")uel cu" er" ")uello )ue
p$nt"." "ll'0
Le 48: !u"ndo lo# e%per"dore# o lo# ree# #e coron"n o #e 6"cen c"."llero#, lle(?ndo#e "ll'
(r"nde# (ente# p"r" 6"cerle# 6onr", #uelen u#"r #u# c"%"rero#, ec6"r d$nero# de oro o de pl"t"
otr"# 5o"# por l"# c"lle#0 E e#to 6"cen por do# r"*one#: l" un", por no.le*" por "le(r'"& l"
otr", por)ue 6u.$e#en c"%$no p"r" p"#"r %?# l$(er" entre l" e#pe#ur" de l" (ente& cu"ndo lo#
6o%.re# /en ec6"r el oro l" pl"t" l"# 5o"# corren " to%"rlo, l'.r"#e por ello el c"%$no por
donde 6".'"n de p"#"r0 E por ello# dec$%o# )ue )u$en)u$er" )ue to%"#e oro o pl"t" u otr"# 5o"#
)ue "#' -ue#en ec6"d"# por l"# c"lle#, )ue ("n" el #e8or'o c"d" uno de todo cu"nto to%"re#& con
t"l entend$%$ento %"nd" el #e8or ec6"rlo por l"# c"lle#, )ue #e" de c"d" uno )ue lo 6"ll"re o
to%"re
7A<4I1A !IA<4A
ACIB E97IEJA LA !IA<4A 7A<4I1A CIE AABLA 1E LOS 1ES7OSO<IOS E 1E LOS
!ASA9IEN4OS
Aonr"# #e8"l"d"# d$o nue#tro #e8or 1$o# "l 6o%.re #o.re l"# otr"# cr$"tur"# )ue NL 6$*o:
pr$%er"%ente en 6"cerle " #u $%"(en #e%e5"n*"0 Otro#' le 6onr %uc6o en )ue tod"# l"#
cr$"tur"# )ue Nl 6".'" 6ec6o, le d$o p"r" #u #er/$c$o, #$n todo e#to le 6u.o 6ec6o otr" %u (r"n
6onr", )ue 6$*o %u5er )ue le d$e#e por co%p"8er" en )ue 6$c$e#e l$n"5e, e#t".lec$ el
c"#"%$ento de "%.o# en el p"r"'#o, pu#o le n"tur"l%ente orden"d" entre ello#, )ue "#' co%o
er"n de cuerpo# rep"rt$do# #e(2n n"tur"le*", )ue -ue#en uno cu"nto en "%or, de %"ner" )ue no
#e pud$er"n #ep"r"r, (u"rd"ndo le"lt"d uno " otro& otro#' )ue de ")uell" "%$#t"d #"l$e#e l$n"5e
de )ue todo el %undo -ue#e po.l"do, Nl lo"do #er/$do0
4B4ILO 1: 1e lo# de#po#or$o#
Le 1: Ll"%"d" e# de#po#or$o l" pro%e#" )ue 6"cen lo# 6o%.re# por p"l".r" cu"ndo )u$eren
c"#"r#e& to% e#te no%.re de un" p"l".r" cu"ndo )u$eren c"#"r#e& to% e#te no%.re de un"
p"l".r" )ue e# ll"%"d" en l"t'n #pondeo, )ue )u$ere t"nto dec$r en ro%"nce co%o pro%eter&
e#to e# por)ue lo# "nt$(uo# 6u.$eron por co#tu%.re pro%eter c"d" un" " l" %u5er con )u$en #e
)uer'" 5unt"r, )ue c"#"r'" con ell"0
4B4ILO 2 1e lo# c"#"%$ento#
Le 1: 9"tr$%on$o e# "unt"%$ento de %"r$do de %u5er 6ec6o con t"l $ntenc$n de /$/$r
#$e%pre en uno, de no #ep"r"r#e, (u"rd"ndo le"l%ente c"d" uno de ello# "l otro, no
"unt?ndo#e el /"rn " otr" %u5er, n$ ell" " otro /"rn, /$endo reun$do# "%.o#0
Le 2: 9"tr$# %un$u% #on do# p"l".r"# del l"t'n de )ue to% no%.re %"tr$%on$o, )ue )u$ere
t"nto dec$r en ro%"nce co%o o-$c$o de %"dre0 E l" r"*n de por )u+ ll"%"n %"tr$%on$o "l
c"#"%$ento no p"tr$%on$o e# e#t": por)ue l" %"dre #u-re %"ore# tr"."5o# con lo# 6$5o# )ue no
el p"dre, pue# co%o)u$er" )ue el p"dre lo# en(endre, l" %"dre #u-re (r"n e%."r(o con ello#
%$entr"# )ue lo# tr"e en el /$entre, #u-re %u (r"nde# dolore# cu"ndo 6" de p"r$r de#pu+# )ue
#on n"c$do#, lle/" %u (r"nde# tr"."5o# en cr$"rlo# ell" por #' %$#%", "de%?# de e#to, por)ue
lo# 6$5o#, %$entr"# )ue #on pe)ue8o#, %?# nece#$t"n l" "ud" de l" %"dre )ue del p"dre0 E
por)ue tod"# e#t"# r"*one# #o.red$c6"# c"en " l" %"dre 6"cer no "l p"dre, por ello e# ll"%"do
%"tr$%on$o no p"tr$%on$o0
Le >: 7ro/ec6o %u (r"nde %uc6o# .$ene# n"cen del c"#"%$ento, "un #$n ")uello#,
#e8"l"d"%ente #e le/"nt"n de +l tre#: -e l$n"5e #"cr"%ento0 E e#t" -e e# l" le"lt"d )ue de.en
(u"rd"r el uno "l otro el %"r$do l" %u5er, no ten$endo +l )ue /er con otr", n$ ell" con otro0 E el
otro .$en de l$n"5e e# 6"cer 6$5o# p"r" crecer derec6"%ente el l$n"5e de lo# 6o%.re#& con t"l
$ntenc$n de.en todo# c"#"r, t"nto lo# )ue no pueden tener 6$5o#, co%o lo# )ue lo# t$enen0 E el
tercer .$en del #"cr"%ento e# )ue nunc" #e de.en #ep"r"r en #u /$d", pue# )ue 1$o# lo# "unt,
no e# derec6o )ue 6o%.re lo# #ep"re0 E "de%?# crece el "%or entre el %"r$do l" %u5er, pue#
)ue #".e )ue no #e 6"n de p"rt$r, #on %?# c$erto# de #u# 6$5o#, ?%"nlo# %?# por ello, pero con
todo e#to .$en #e podr'"n #ep"r"r #$ "l(uno de ello# 6$c$e#e pec"do de "dulter$o, o entr"#e en
orden con otor("%$ento del otro de#pu+# )ue #e 6u.$e#en 5unt"do c"rn"l%ente0 E co%o)u$er"
)ue #e #ep"ren p"r" no /$/$r en uno por "l(un" de e#t"# %"ner"#, no #e ro%pe por e#o el
%"tr$%on$o0
Le 4: El p"r"'#o terren"l e# el lu("r donde -ue pr$%er"%ente e#t".lec$do el c"#"%$ento& -ue
6ec6o "nte# )ue Ad?n pec"#e, #e(2n %ue#tr"n lo# #"nto#, #$ #e 6u.$e#en (u"rd"do de pec"r,
6$c$er"n lo# 6o%.re# l"# %u5ere# 6$5o# #$n dele$te #$n cod$c$" de l" c"rne- E l"# p"l".r"# por
l"# )ue #e 6$*o el c"#"%$ento #on ")uell"# )ue d$5o Ad?n cu"ndo /$o " E/" #u %u5er )ue lo#
6ue#o# l" c"rne de ell", )ue -ueron de +l, )ue #er'"n de "%.o# co%o un" c"rne no #e 6$*o
por l"# p"l".r"# )ue "l(uno# cu$d"ron cu"ndo .end$5o nue#tro Se8or " Ad?n " E/", le# d$5o:
M!reced %ult$pl$c"o# 6enc6$d l" t$err"M, e#t"# p"l".r"# no -ueron #$no de .end$c$n0 E l"#
r"*one# por l"# )ue el c"#"%$ento -ue e#t".lec$do# %"or%ente #on do#: l" un" p"r" 6"cer 6$5o#
crecer el l$n"5e de lo# 6o%.re#, por e#to e#t".lec$ nue#tro #e8or 1$o# el c"#"%$ento en el
p"r"'#o pr$%er"%ente, l" otr", por (u"rd"r#e lo# 6o%.re# de pec"do de -orn$c"c$n& e#to
e#t".lec$ #"n 7".lo por (r"c$" del E#p'r$tu S"nto E co%o)u$er" )ue por otr"# r"*one# #e %ue/en
lo# 6o%.re# " 6"cer lo# c"#"%$ento#, "#' co%o por )u$t"r ene%$#t"d entre lo# l$n"5e# o por
6er%o#ur" de l"# %u5ere# o por l"# r$)ue*"# )ue t$enen o por)ue #on de (r"n l$n"5e#,
#e8"l"d"%ente -ue e#t".lec$do #e de.e 6"cer por l"# do# r"*one# #o.red$c6"#& #e(2n 1$o#
#e(2n le0
Le 5: !on#ent$%$ento #olo con /olunt"d de c"#"r 6"cer %"tr$%on$o entre el /"rn l" %u5er&
e#to e# por e#t" r"*n, por)ue "un)ue #e"n d$c6"# p"l".r"# #e(2n de.en p"r" 6"cer el c"#"%$ento,
#$ l" /olunt"d de ")uello# )ue l"# d$cen no con#$ente con l"# p"l".r"# no /"le el %"tr$%on$o
cu"nto p"r" #er /erd"dero, co%o)u$er" )ue l" I(le#$" 5u*("r'" )ue /"l$e#e, #$ -ue#en pro."d"# l"#
p"l".r"# por 5u$c$o )ue -uer"n d$c6"# en l" %"ner" )ue #e 6"ce el c"#"%$ento por ell"0 7ero
r"*n 6" por l" )ue #e podr'" 6"cer el %"tr$%on$o #$n p"l".r"# t"n #ol"%ente por el
con#ent$%$ento& e#to #er'" co%o #$ "l(uno c"#"#e )ue -ue#e %udo, )ue "un)ue por p"l".r"# no
pud$e#e 6"cer el c"#"%$ento, lo podr'" 6"cer por #e8"le# por el con#ent$%$ento0
Le F: !"#"r pueden todo# ")uello# )ue t$enen entend$%$ento #"no p"r" con#ent$r el c"#"%$ento,
)ue #on t"le# )ue no t$enen e%."r(o )ue le# $%p$d" "cer con l"# %u5ere#, -uer" de ")uello# "
)u$ene# pro6$.e el derec6o #e8"l"d"%ente )ue no pued"n c"#"r& "un)ue lo# %o*o# l"# %o*"#
)ue no #on de ed"d, d$("n ")uell"# p"l".r"# por l"# )ue #e 6"ce el %"tr$%on$o, por)ue no t$enen
entend$%$ento p"r" con#ent$r, por ello /"le el c"#"%$ento )ue entre t"le# e# 6ec6o0 Otro#' el )ue
-ue#e c"#tr"do o le -"lt"#en ")uello# %$e%.ro# )ue #on %ene#ter p"r" en(endr"r "un)ue 6""
entend$%$ento p"r" con#ent$r no /"ldr'" el c"#"%$ento )ue 6$c$e#e, por)ue no #e podr'" 5unt"r
con #u %u5er c"rn"l%ente p"r" 6"cer 6$5o#0 Otro#' el )ue -ue#e loco o loc", de %"ner" )ue nunc"
perd$e#e l" locur", no puede con#ent$r p"r" 6"cer c"#"%$ento, "un)ue d$5e#e ")uell"# p"l".r"# por
l"# )ue #e 6"ce el %"tr$%on$o0
Le 3: L$("%$ento -ort"le*" %u (r"nde t$ene el c"#"%$ento en #', de %"ner" )ue, pue# )ue e#
6ec6o entre "l(uno# co%o de.e, no #e puede de#"t"r )ue %"tr$%on$o no #e", "un)ue "l(uno de
ello# #e 6"(" 6ere5e o 5ud'o o %oro o 6$c$e#e "dulter$o0 E co%o)u$er" )ue e#t" -ort"le*" ten(" el
c"#"%$ento, #ep"r"r#e puede por 5u$c$o de #"nt" $(le#$" por cu"l)u$er de e#t"# cu"tro co#"#
#o.red$c6"# p"r" no /$/$r en uno, n$ 5unt"r#e c"rn"l%ente0 9"# #$ "l(uno de lo# )ue -ue#en
c"#"do# ce("#e, o #e 6$c$e#e #ordo, o contr"6ec6o, o perd$e#e #u# %$e%.ro# por dolore# o por
en-er%ed"d o por otr" %"ner" cu"l)u$er", por n$n(un" de e#t"# co#"#, n$ "un)ue #e /ol/$er"
lepro#o, de.e el uno de#"%p"r"r "l otro por (u"rd"r l" -e l" le"lt"d )ue #e pro%et$eron en el
c"#"%$ento, "nte# de.en /$/$r en uno #er/$r el #"no "l otro, pro/eerle de l"# co#"# )ue
%ene#ter le -ueren #e(2n #u poder0 Otro#', #$endo "lle("do# en uno c"rn"l%ente el %"r$do l"
%u5er, no t$ene poder n$n(uno de ello# en #u cuerpo p"r" entr"r en orden o 6"cer otro /oto, n$
p"r" (u"rd"r c"#t$d"d #$n /olunt"d del otro, "nte# t$ene poder el %"r$do en el cuerpo de l" %u5er
ell" en el del %"r$do, cu"nto en e#t"# co#"#0 E "un puede "pre%$"r l" I(le#$" " cu"l)u$er" de
lo# )ue -ue#en c"#"do# en uno, #$ "l(uno de ello# #e )uerell"#e del otro )ue no )uer'" "cer con
+l, por t"l r"*n d+.elo l" I(le#$" "pre%$"r " )ue lo 6"(", "un)ue nunc" -ue#en 5unt"do# en uno0
E "un t$ene otr" -uer*" el c"#"%$ento #e(2n l"# lee# "nt$(u"#, )ue "un)ue l" %u5er -uer" de /$l
l$n"5e, #$ c"#"#e con re, d+.enl" ll"%"r re$n", #$n con conde, conde#"& "un de#pu+# )ue -uere
%uerto #u %"r$do l" ll"%"r?n "#', #$ no c"#"re con otro de %enor cl"#e, pue# l"# 6onr"# l"#
d$(n$d"de# de lo# %"r$do# t$enen l"# %u5ere# por r"*n de ello#0 E #o.re tod"# l"# otr"# 6onr"#
)ue l"# lee# otor("n " l"# %u5ere#, e#t" e# l" %"or: )ue lo# 6$5o# )ue n"cen de ell"# /$/$endo
5unt"%ente con #u# %"r$do#, )ue #on ten$do# c$ert"%ente por 6$5o# de ello# de.en 6ered"r #u
.$ene#, por e#o lo# de.en 6onr"r, "%"r (u"rd"r #o.re tod"# l"# co#"# del %undo, ello#
otro#' " ell"#0
Le G: EDcu#" t$ene el %"r$do l" %u5er " /ece# de no pec"r cu"ndo "cen 5unto# por)ue #e
%ue/en " 6"cer e#to por cu"tro r"*one#& por "l(un"# de ell"# c"en en pec"do& por "l(un"#
no, reprt"lo l" #"nt" $(le#$" de e#t" %"ner"& )ue cu"ndo #e 5unt" el %"r$do con #u %u5er con
$ntenc$n de tener 6$5o#, no 6"ce pec"do n$n(uno, pue# "nte# 6"ce lo )ue de.e #e(2n 1$o#
%"nd"& l" otr" e# cu"ndo #e 5unt" el uno de ello# "l otro, no por)ue +l ten(" /olunt"d de
6"cerlo, %"# por)ue el otro lo de%"nd"& en e#t" otro#' no 6" pec"do n$n(uno0 L" tercer"
r"*n e# cu"ndo /ence l" c"rne t$ene (u#to en 6"cerlo, t$ene por %e5or "lle("r#e " ")uel con
)u$en e# c"#"do, )ue 6"cer -orn$c"c$n en otr" p"rte, en e#t" "ce pec"do /en$"l, por)ue #e
%ue/e " 6"cerlo %?# por cod$c$" de l" c"rne )ue no por 6"cer 6$5o#0 L" cu"rt" r"*n e# cu"ndo
#e tr"."5"#e el /"rn por #u %"ld"d, por)ue lo pued" %?# 6"cer co%$endo letu"r$o# c"l$ente# o
6"c$endo otr"# co#"#& en e#t" %"ner" pec" %ort"l%ente, pue# %u de#"(u$#"d" co#" 6"ce el
)ue )u$er" u#"r de #u %u5er t"n loc"%ente co%o 6"r'" con otr" %"l" %u5er, e#-or*?ndo#e por
6"cer lo )ue l" n"tur"le*" no le d"0
4B4ILO >: 1e lo# de#po#or$o# de lo# c"#"%$ento# )ue #e 6"cen en encu.$erto0
Le 1: E#cond$do# #on ll"%"do# lo# c"#"%$ento# de tre# %"ner"#, l" pr$%er" e# cu"ndo lo#
6"cen encu.$ert"%ente #$n te#t$(o#, de %"ner" )ue no #e pueden pro."r& l" #e(und" e# cu"ndo
lo# 6"cen "nte "l(uno#, %"# no de%"nd"n " l" no/$" " #u p"dre o #u %"dre o " lo# otro# p"r$ente#
)ue l" t$enen en (u"rd", n$ d"n #u# "rr"# "nte ello# n$ le 6"cen l"# otr"# 6onr"# )ue %"nd" l"
$(le#$"& l" tercer" e# cu"ndo no 6"cen #".er conce5er"%ente en ")uell" $(le#$" de l" cu"l #on
p"rro)u$"no#, pue# p"r" no #er el c"#"%$ento 6ec6o encu.$ert"%ente, e# nece#"r$o )ue "nte# )ue
lo# de#po#en, d$(" el cl+r$(o en l" $(le#$" "nte todo# lo# )ue "ll' e#tu/$eren co%o t"l 6o%.re
)u$ere c"#"r con t"l %u5er, no%.r?ndolo# por #u# no%.re#, )ue "%one#t" " todo# cu"nto# "ll'
e#t?n " )ue #$ #".en )ue 6" "l(2n $%ped$%ento entre ello# por el )ue no de."n c"#"r en uno,
)ue lo d$("n 6"#t" "l(2n d'" )ue le# no%.re #e8"l"d"%ente0 E "un con todo e#to, lo# cl+r$(o#
de.en procur"r entre t"nto #".er cu"nto pud$eren #$ 6" "l(2n e%."r(o entre ello# #$ 6"ll"ren
"l(un"# #e8"le# de $%ped$%ento, de.en /ed"r )ue no #e c"#en 6"#t" )ue #ep"n #$ e# t"l co#" )ue
pued" por ello $%ped$r el c"#"%$ento o no0 E l" r"*n por l" )ue pro6$.$ l" $(le#$" )ue lo#
c"#"%$ento# no -ue#en 6ec6o# encu.$ert"%ente e# et": por)ue #$ de#"cuerdo /$n$e#e entre el
%"r$do l" %u5er, de %"ner" )ue no )u$#$ere "l(uno de ello# /$/$r con el otro, "un)ue el
c"#"%$ento -ue#e /erd"dero, #e(2n )ue e# #o.red$c6o, no podr'" por e#o l" $(le#$" "pre%$"r "
")uel )ue #e )u$#$e#e #ep"r"r del otro0 E e#to e# por)ue el c"#"%$ento no #e podr'" pro."r, pue#
l" $(le#$" no puede 5u*("r l"# co#"# encu.$ert"#, %"# #e(2n )ue r"*on"ren l"# p"rte# -uere
pro."do0
4B4ILO 5 : 1e lo# c"#"%$ento# de lo# #$er/o#
Ser/$du%.re e# l" %?# /$l l" %?# de#prec$"d" co#" )ue entre lo# 6o%.re# puede #er, por)ue el
6o%.re, )ue e# l" %?# no.le l$.re cr$"tur" entre tod"# l"# otr"# cr$"tur"# )ue 1$o# 6$*o, #e torn"
por ell" en poder de otro, de %"ner" )ue pueden 6"cer de +l lo )ue )u$#$eren, /$/o o %uerto,
t"n de#prec$"d" co#" e# e#t" #er/$du%.re )ue el )ue en ell" c"e no t"n #ol"%ente p$erde poder de
no 6"cer de lo #uo lo )ue )u$#$e#e, %"# "2n de #u per#on" %$#%" no e# podero#o #$no en cu"nto
le %"nd" #u #e8or0
Le 1: I#"ron de l"r(o t$e%po "c? t2/olo por .$en l" #"nt" $(le#$", )ue c"#"#en co%un"l%ente
lo# #$er/o# l"# #$er/"# en uno0 Otro#' puede c"#"r el #$er/o con #u %u5er l$.re, /"ldr? el
c"#"%$ento #$ ell" #".'" )ue er" #$er/o cu"ndo c"# con +l, e#o %$#%o puede 6"cer l" #$er/",
)ue puede c"#"r con 6o%.re l$.re, pero e# %ene#ter )ue #e"n cr$#t$"no# p"r" /"ler el c"#"%$ento0
E pueden lo# #$er/o# c"#"r en uno, "un)ue lo contr"d$("n #u# #e8ore#, /"ldr? el c"#"%$ento&
no de.e #er de#6ec6o por e#t" r"*n #$ con#$nt$ere el uno en el otro0 E co%o)u$er" )ue pueden
c"#"r contr" /olunt"d de #u# #e8ore#, con todo e#to )ued"r?n o.l$("do# " #er/$rlo t"%.$+n co%o
"nte# 6"c'"n0 E #$ %uc6o# 6o%.re# tu/$e#en do# #$er/o# )ue -ue#en c"#"do# en uno, #$ "c"ec$ere
)ue lo# 6u.$e#en de /ender, d+.enlo 6"cer de %"ner" )ue pued"n /$/$r en uno 6"cer #er/$c$o "
")uello# )ue lo# co%pr"ren no pueden /ender el uno en un" t$err" el otro en otr", por)ue
tendr'"n )ue /$/$r #ep"r"do#0
4B4ILO 8: 1e lo# /"rone# )ue no pueden con/en$r con l"# %u5ere#, n$ ell"# con ello# por
"l(uno# $%ped$%ento# )ue t$enen en #' %$#%o#0
Le 2: I%potent$" en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o no poder& e#te no poder "cer
con l"# %u5ere#, por el cu"l #e $%p$den lo# c"#"%$ento#, #e rep"rte de do# %"ner"#: l" un" e# l"
)ue dur" 6"#t" "l(2n t$e%po& l" otr", )ue dur" por #$e%pre0 E l" )ue e# " t$e%po ocurre en lo#
n$8o#, )ue lo# $%p$de )ue no pueden c"#"r 6"#t" )ue #on de ed"d& co%o)u$er" )ue #e pueden
de#po#"r& l" otr" %"ner" )ue dur" por #$e%pre e# l" )ue ocurre en lo# 6o%.re# )ue #on -r'o# de
n"tur"le*", en l"# %u5ere# )ue #on e#trec6"# )ue por %"e#tr'"# )ue le# 6"("n #$n pel$(ro (r"nde
de ell"#, n$ por u#o de #u# %"r$do# )ue #e e#-uer*"n por "cer con ell"#, no pueden con/en$r con
ell"# c"rn"l%ente& pue#, por t"l $%ped$%ento co%o e#te, .$en puede l" #"nt" $(le#$" "nul"r el
c"#"%$ento de%"nd?ndolo "l(uno de ello#, de.e d"r l$cenc$" p"r" c"#"r "l )ue no -uere
$%ped$do0
Le 40 !"#tr"do# #on lo# )ue p$erden por "l(un" oc"#$n )ue le# ocurre ")uello# %$e%.ro# )ue
#on %ene#ter p"r" en(endr"r, "#' co%o #$ "l(uno #"lt"#e #o.re "l(2n #eto de p"lo# )ue #e tr"."#e
en ello#, o #e lo# ro%p$e#e o #e lo# "rre."t"#e "l(2n o#o o puerco o c"n, o #e lo# cort"#e "l(2n
6o%.re, o #e lo# #"c"#e o por otr" %"ner" cu"l)u$er" )ue lo# perd$e#e0 E por ello cu"l)u$er )ue
-ue#e oc"#$on"do de e#t" %"ner" no puede c"#"r& #e c"#"re no /"le el %"tr$%on$o , por)ue el
)ue t"l -ue#e no podr'" cu%pl$r " #u %u5er el deudo c"rn"l )ue er" o.l$("do cu%pl$rle& de#pu+#
)ue lo# #ep"r" l" #"nt" $(le#$", puede l" %u5er "#"r con otro, #$ )u$#$ere0
4B4ILO 1@ : 1el dep"rt$%$ento de lo# c"#"%$ento#0
Le 1: 1$/ort$u% en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o dep"rt$%$ento e# co#" )ue
#ep"r" l" %u5er del %"r$do o el %"r$do de l" %u5er por $%ped$%ento )ue 6" entre ello#, cu"ndo
e# pro."do en 5u$c$o derec6"%ente& )u$en de otr" %"ner" e#to 6$c$e#e #ep"r?ndolo# por -uer*"
o contr" derec6o& 6"r'" contr" lo )ue d$5o nue#tro #e8or ;e#ucr$#to en el E/"n(el$o& lo# )ue 1$o#
5unt, no lo# #ep"re el 6o%.re0 9"# #$endo #ep"r"do# por derec6o, no #e ent$ende entonce# el
6o%.re, %"# el derec6o e#cr$to el $%ped$%ento )ue 6" entre ello#0 El d$/orc$o to% e#e
no%.re del dep"rt$%$ento de /olunt"de# del %"r$do de l" %u5er, )ue #on contr"r$"# d$/er#"#
en el dep"rt$%$ento, de cu"le# -ueron o er"n cu"ndo #e 5unt"ron0
Le 2: 7rop$"%ente 6" do# r"*one# do# %"ner"# de dep"rt$%$ento " l"# )ue pertenece e#te
no%.re de d$/orc$o, co%o)u$er" )ue #e"n %uc6"# l"# r"*one# por l"# )ue #ep"ren " ")uello# )ue
#e%e5" )ue e#t?n c"#"do# no lo e#t?n por "l(2n e%."r(o )ue 6" entre ello#& de e#t"# do# e#
l" un" rel$($n, l" otr", pec"do de -orn$c"c$n0 E por l" rel$($n #e 6"ce d$/orc$o en e#t"
%"ner", pue# #$ "l(uno# )ue #on c"#"do# con derec6o, no 6".$endo entre ello# n$n(uno de lo#
$%ped$%$ento# por lo# )ue #e de.e el %"tr$%on$o #ep"r"r, #$ " "l(uno de ello#, de#pu+# )ue
-ue#en 5unt"do# c"rn"l%ente, le# /$n$e#e en /olunt"d entr"r en orden #e lo otor("#e el otro,
pro%et$endo el )ue )ued" en el %undo (u"rd"r c"#t$d"d, #$endo t"n /$e5o )ue no pued"n
#o#pec6"r contr" +l )ue 6"r? pec"do de -orn$c"c$n, entr"ndo el otro en l" orden, de e#t"
%"ner" #e 6"ce del dep"rt$%$ento p"r" #er ll"%"do prop$"%ente d$/orc$o, pero de.e #er 6ec6o
por %"nd"to del o.$#po o de "l(uno de lo# otro# prel"do# de l" $(le#$" )ue t$enen poder de
%"nd"rlo0 Otro#' 6"c$endo l" %u5er contr" #u %"r$do pec"do de -orn$c"c$n o de "dulter$o, e# l"
otr" r"*n )ue d$5$%o# por )ue 6"ce prop$"%ente el d$/orc$o, #$endo 6ec6" l" "cu#"c$n del"nte
del 5ue* de l" $(le#$", pro."ndo l" -orn$c"c$n o el "dulter$o0 E#to %$#%o #er'" del )ue 6$c$e#e
-orn$c"c$n e#p$r$tu"l%ente torn?ndo#e 6ere5e o %oro o 5ud'o, #$ no )u$#$e#e 6"cer en%$end" de
#u %"ld"d0
4B4ILO 11: 1e l"# dote# de l"# don"c$one# de l"# "rr"#
Le 1: El "l(o )ue d" l" %u5er "l %"r$do por r"*n de c"#"%$ento e# ll"%"do dote& e# co%o
%"ner" de don"c$n 6ec6" con entend$%$ento de %"ntener#e "ud"r el %"tr$%on$o con ell"0 E
#e(2n d$cen lo# #".$o# "nt$(uo# e# co%o prop$o p"tr$%on$o de l" %u5er lo )ue el /"rn d" " l"
%u5er por r"*n de c"#"%$ento e# ll"%"do en l"t'n don"t$o propter nupt$"#, )ue )u$ere t"nto dec$r
co%o don"c$n )ue d" el /"rn " l" %u5er por r"*n )ue c"#" con ell"& t"l don"c$n co%o e#t"
d$cen en E#p"8" prop$"%ente "rr"#0 9?# #e(2n l"# lee# de lo# #".$o# "nt$(uo# e#t" p"l".r" "rr"
t$ene otro entend$%$ento, por)ue )u$ere t"nto dec$r co%o pe8o )ue e# d"do entre "l(uno# p"r"
)ue #e cu%pl" el %"tr$%on$o )ue pro%et$eron 6"cer& #$ por /entur" el %"tr$%on$o no #e
cu%pl$e#e, )ue )ued"#e en #"l/o el pe8o " ")uel )ue (u"rd"#e l" pro%e#" )ue 6".'" 6ec6o, )ue
lo perd$e#e el otro )ue no (u"rd"#e lo )ue 6".'" pro%et$do& co%o)u$er" )ue pen" )ue -ue#e
pue#t" #o.re ple$to de %"tr$%on$o no de.e /"ler, pero pe8o o "rr" o po#tur" )ue -ue#e 6ec6" en
t"l r"*n, de.e /"ler0
4B4ILO 1>: 1e lo# 6$5o# le('t$%o#
Entre todo# lo# otro# .$ene# )ue d$5$%o# en lo# t'tulo# "nte# de e#te )ue 6" en el %"tr$%on$o, e#
uno de ello# )ue lo# 6$5o# )ue n"cen de +l #on derec6urero# 6ec6o# #e(2n le& " t"le# 6$5o#
co%o e#to#, #e(2n d$5eron lo# #"nto# "%" 1$o# " "2d"le# d"le# e#-uer*o poder p"r" /encer
" lo# ene%$(o# de #u -e, pue# #on "#' co%o #"(r"do#, pue#to )ue #on 6ec6o# #$n %"le#t"n*" #$n
pec"do, #$n todo e#to #on con#$der"do# co%o %?# no.le#, por)ue #on c$erto# conoc$do# %?#
)ue lo# otro# )ue n"cen de %uc6"# %u5ere# )ue no pueden #er t"n .$en (u"rd"d"# co%o l" un"0
Le 1: Le('t$%o 6$5o t"nto )u$ero dec$r co%o el )ue e# 6ec6o #e(2n le, ")uello# de.en #er
ll"%"do# le('t$%o# lo# )ue n"cen de p"dre de %"dre )ue #on c"#"do# /erd"der"%ente, #e(2n
%"nd" l" #"nt" $(le#$"0 E "un #$ "c"ec$e#e )ue entre "l(uno# de lo# )ue #e c"#"#en
%"n$-$e#t"%ente en el #eno de l" $(le#$" 6u.$e#e t"l $%ped$%ento por el )ue el c"#"%$ento #e
de.$e#e p"rt$r, lo# 6$5o# )ue 6$c$e#en "nte# )ue #up$e#en )ue 6".'" entre ello# t"l $%ped$%ento
#er'"n le('t$%o#0
Le 2: Aonr" con %u (r"n pro/ec6o /$ene " lo# 6$5o# en #er le('t$%o#, pue# t$enen por ello l"#
6onr"# de #u# p"dre#, otro#' pueden rec$.$r d$(n$d"d orden #"(r"d" de l" $(le#$", l"# otr"#
6onr"# #e(l"re#0 E "un 6ered"n " #u# p"dre# " #u# ".uelo# " lo# otro# #u# p"r$ente#, lo )ue no
pueden 6"cer lo# otro# )ue no #on le('t$%o#0
4B4ILO 14: 1e l"# otr"# %u5ere# )ue t$enen lo# 6o%.re# )ue no #on de .end$c$one#0
Le 1: In(enu" %ul$er e# ll"%"d" en l"t'n tod" %u5er )ue de#de el n"c$%$ento -ue #$e%pre l$.re
de tod" #er/$du%.re )ue nunc" -ue #$er/"0 E e#t" t"l puede #er rec$.$d" por ."rr"("n" #e(2n
l"# lee#, .$en )ue #e" n"c$d" de /$l l$n"5e o en /$l lu("r, o #e %"l" de #u cuerpo o no0 E to%
e#te no%.re de do# p"l".r"#, de ."rr", )ue e# de "r?.$(o, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o -uer",
("n" )ue e# de l"d$no, )ue e# por ("n"nc$"& e#t"# do# p"l".r"# 5unt"d"# en uno )u$eren t"nto
dec$r co%o ("n"nc$" )ue e# 6ec6" -uer" de %"nd"%$ento de l" $(le#$", por ello lo# )ue n"cen
de t"le# %u5ere# #on ll"%"do# 6$5o# de ("n"nc$"0 Otro#' puede #er rec$.$d" por t"l %u5er t"%.$+n
l" )ue -uere l$.er"d", co%o l" #$er/"0
Le 2: !o%un"l%ente, #e(2n l"# lee# #e(l"re# %"nd"n, todo 6o%.re )ue no -ue#e $%ped$do
por orden o c"#"%$ento puede tener ."rr"("n" #$n %$edo de pen" te%por"l, #ol"%ente )ue no l"
ten(" /$r(en n$ #e %enor de doce "8o#, n$ t"l /$ud" )ue /$/" 6one#t"%ente )ue #e" de .uen
te#t$%on$o0 E t"l /$ud" co%o e#t", )uer$+ndol" "l(uno rec$.$r por ."rr"("n" u otr" %u5er )ue
-ue#e l$.re de#de #u n"c$%$ento no -ue#e /$r(en, d+.elo 6"cer cu"ndo l" rec$.$e#e "nte 6o%.re#
.ueno#, d$c$endo %"n$-$e#t"%ente "nte ello# co%o l" rec$.e por ."rr"("n" #u"& #$ de otr"
%"ner" l" rec$.$e#e, #o#pec6" c$ert" #er'" "nte ello# de )ue er" #u %u5er le('t$%" no #u
."rr"("n"0 Otro#' n$n(2n 6o%.re no puede tener %uc6"# ."rr"("n"#, pue# #e(2n l"# lee#
%"nd"n, ")uell" e# ll"%"d" ."rr"("n" )ue e# un" #ol", e# nece#"r$o )ue #e" t"l )ue pued" c"#"r
con ell" #$ )u$ere ")uel )ue l" t$ene por ."rr"("n"0
Le >: Ilu#tre# per#on"e #on ll"%"d"# en l"t'n l"# per#on"# 6onr"d"# de (r"n cond$c$n, )ue
#on pue#t"# en d$(n$d"de#, "#' co%o lo# ree# lo# )ue de#c$enden de ello#, lo# conde#,
otro#' lo# )ue de#c$enden de ello#, lo# otro# 6o%.re# 6onr"do# #e%e5"nte# de e#to#& e#to#
t"le# co%o)u$er" )ue #e(2n l"# lee# pueden rec$.$r ."rr"("n"#, t"le# %u5ere# 6" )ue no de.en
rec$.$r, "#' co%o l" #$er/" o 6$5" de #$er/", n$ otro#' l" )ue -ue#e l$.er"d" n$ #u 6$5", n$ 5u(l"re#" n$
#u 6$5", n$ t".erner", n$ re("ter", n$ #u# 6$5"#, n$ "lc"6uet" n$ #u 6$5", n$ otr" per#on" n$n(un" de
")uell"# )ue #on ll"%"d"# /$le# por r"*n de #' %$#%"# o por r"*n de ")uello# de lo# )ue
de#cend$eron, pue# no #er'" con/en$ente co#" )ue l" #"n(re de lo# no.le# 6o%.re# -ue#e
e#p"rc$d" n$ 5unt"d" " t"n /$le# %u5ere#0 E #$ "l(uno de lo# #o.red$c6o# 6$c$e#e contr" e#to, #$
6u.$e#e 6$5o de t"l %u5er /$l, #e(2n l"# lee# no #er'" ll"%"do 6$5o n"tur"l, "nte# #er'" ll"%"do
e#pur$o, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o -ornec$no, "de%?# t"l 6$5o co%o e#te no de.e tener p"rte
en lo# .$ene# de #u p"dre, n$ e# el p"dre o.l$("do de cr$"rlo, #$ no )u$#$ere0
4B4ILO 15: 1e lo# 6$5o# )ue no #on le('t$%o#
Le 1: N"tur"le# no le('t$%o# ll"%"ron lo# #".$o# "nt$(uo# " lo# 6$5o# )ue no n"cen de
c"#"%$ento #e(2n le, "#' co%o lo# )ue 6"cen en l"# ."rr"("n"#& lo# -ornec$no, )ue n"cen de
"dulter$o, o #on 6ec6o# en p"r$ent" o en %u5ere# de orden, e#to# no #on ll"%"do# n"tur"le#,
por)ue 6ec6o# contr" l" le contr" r"*n n"tur"l0 Otro# 6$5o# 6" )ue #on ll"%"do# en l"t'n
%?ncere#, to%"ron e#te no%.re de do# p"rte# del l"t'n %"n$" #celu#, )ue )u$ere t"nto dec$r
co%o pec"do $n-ern"l, pue# lo# )ue #on ll"%"do# %?ncere# n"cen de l"# %u5ere# )ue e#t?n en l"
puter'" d"n#e " todo# cu"nto# " ello# /$enen, por ello no pueden #".er cuo# 6$5o# #on lo# )ue
n"cen de ell"#0 E 6o%.re# 6" )ue d$cen )ue %?ncer t"nto )u$ere dec$r co%o %"nc$llento,
por)ue -ue en(endr"do %"l"%ente n"ce de /$l lu("r0 Otr" %"ner" de 6$5o# )ue #on ll"%"do# en
l"t'n #pur$$, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o lo# )ue n"cen de l"# %u5ere# )ue t$enen "l(uno# por
."rr"("n"# de -uer" de #u# c"#"#, #on ell"# t"le# )ue #e d"n " otro# 6o%.re# #$n ")uello# )ue l"#
t$enen por "%$("#, por ello# no #".en )u$+n e# #u p"dre del )ue n"de de t"l %u5er0 Otr" %"ner"
6" de 6$5o# )ue #on ll"%"do# noto#, por)ue #e%e5" )ue #on 6$5o# conoc$do# del %"r$do )ue l"
t$ene en c"#", no lo #on0
4B4ILO 1F: 1e lo# 6$5o# pro6$5"do#
Le 1: Adopt$o en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o pro6$5"%$ento, e#te pro6$5"%$ento
e# un" %"ner" )ue e#t".lec$eron l"# lee#, por l" cu"l pueden lo# 6o%.re# #er 6$5o# de otro#,
"un)ue no lo #e"n n"tur"l%ente0
Le 2: 7ro6$5"r puede todo 6o%.re l$.re )ue e# #"l$do del poder de #u p"dre& pero e# %ene#ter
)ue el )u$#$ere e#to 6"cer ten(" tod"# e#t"# co#"#: )ue #e" %"or )ue ")uel " )u$en )u$ere
pro6$5"r de d$e* oc6o "8o#, )ue 6"" poder n"tur"l%ente de en(endr"r, 6".$endo #u#
%$e%.ro# p"r" ello#, no #$endo t"n de -r'" n"tur"le*" por l" )ue #e lo $%p$d"0 Otro#' n$n(un"
%u5er no t$ene poder de pro6$5"r, -uer" de un" %"ner": #$ 6u.$e#e perd$do "l(2n 6$5o en ."t"ll" en
#er/$c$o del re, o en 6"c$end" en )ue #e "cert"#e con el co%2n de "l(2n conce5o0
4B4ILO 13: 1el poder )ue t$enen lo# p"dre #o.re lo# 6$5o#, de cu"l)u$er n"tur"le*" )ue #e"n0
Le 1: 7"tr$" pote#t"# en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o el poder )ue t$enen lo# p"dre#
#o.re lo# 6$5o#& e#te poder en un derec6o t"l )ue t$enen #e8"l"d"%ente lo# )ue /$/en #e
5u*("n #e(2n l"# lee# "nt$(u"# derec6"# )ue 6$c$eron lo# -$l#o-o# lo# #".$o# por %"nd"do
por otor("%$ento de lo# e%per"dore#& t$enen #o.re #u# 6$5o# #o.re #u# n$eto# #o.re todo#
lo# otro# de #u l$n"5e )ue de#c$enden de ello# por l" l'ne" derec6", )ue #on n"c$do# del
c"#"%$ento derec6o0
Le 2: N"tur"le# #on ll"%"do# lo# 6$5o# )ue t$enen lo# 6o%.re# de l"# ."rr"("n"#0 E#to# 6$5o#
t"le# no )ued"n en poder'o del p"dre, "#' co%o lo #on lo# le('t$%o#0 E otro#' no e#t?n en poder
del p"dre lo# 6$5o# )ue #on ll"%"do# en l"t'n $nce#tuo#$0
Le >: 4%"#e e#t" p"l".r", )ue e# ll"%"d" en l"t'n pote#t"#, )ue )u$ere t"nto dec$r en ro%"nce
co%o poder'o, en %uc6"# %"ner"#, " /ece# #e to%" e#t" por #e8or'o, "#' co%o "/$ene en el
poder'o )ue t$ene #e8or #o.re #u #$er/o, " /ece# #e to%" por 5ur$#d$cc$n, "#' co%o "c"ece en el
poder )ue t$enen lo# ree# lo# otro# )ue t$enen #u# lu("re# #o.re ")uello# " lo# )ue t$enen el
poder de 5u*("r& " /ece#, #e to%" por el poder )ue t$enen lo# o.$#po# #o.re #u# cl+r$(o#& lo#
"."de# #o.re #u# %on5e#, )ue t$enen )ue o.edecerle#& " /ece# #e to%" e#t" p"l".r" pote#t"# por
l$("%$ento de re/erenc$", de #u5ec$n de c"#t$("%$ento )ue de.e tener el p"dre #o.re #u 6$5o
de e#t" po#tr$%er" %"ner" 6".l"n l"# lee# de e#te t'tulo0
4B4ILO 1G: !%o de.en lo# p"dre# cr$"r " #u# 6$5o# otro#' de c%o lo# 6$5o# de.en pen#"r en
lo# p"dre# cu"ndo le# -uere %ene#ter
7$ed"d deudo n"tur"l de.e %o/er " lo# p"dre# p"r" cr$"r " #u# 6$5o#, d?ndole# 6"c$+ndole# lo
)ue le# e# %ene#ter #e(2n #u poder& e#to #e de.en %o/er " 6"cer por deudo de n"tur"le*", pue#
#$ l"# .e#t$"#, )ue no t$enen r"*on".le entend$%$ento, "%"n n"tur"l%ente cr$"r #u# 6$5o#, %uc6o
%?# lo de.en 6"cer lo# 6o%.re#, )ue t$enen entend$%$ento #ent$do #o.re tod"# l"# otr"# co#"#:
E otro#' lo# 6$5o# o.l$("do# e#t?n n"tur"l%ente " "%"r " te%er " #u# p"dre#, 6"cerle# 6onr"
#er/$c$o "ud" en tod"# ")uell"# %"ner"# )ue lo pud$eren 6"cer0
Le 1: !r$"n*" e# uno de lo# %"ore# .ene-$c$o# )ue un 6o%.re puede 6"cer " otro, lo )ue todo
6o%.re #e %ue/e " 6"cer con (r"n "%or )ue t$enen " ")uel )ue cr'", .$en #e" 6$5o u otro 6o%.re
eDtr"8o0 E e#t" cr$"n*" t$ene %u (r"n -uer*", #e8"l"d"%ente ")uell" )ue 6"ce el p"dre "l 6$5o,
co%o)u$er" )ue le "%" n"tur"l%ente por)ue le en(endr, %uc6o %?# le crece el "%or por
r"*n de l" cr$"n*" )ue 6$*o en +l0 Otro#' el 6$5o e#t? %?# o.l$("do " "%"r " o.edecer "l p"dre,
por)ue +l %$#%o )u$#o lle/"r el "-?n de cr$"rle "nte# )ue d"rle " otro0
Le 2: !l"r"# r"*one# %"n$-$e#t"# #on por l"# )ue lo# p"dre# l"# %"dre# e#t?n o.l$("d"# "
cr$"r #u# 6$5o#: l" un" e# %o/$%$ento n"tur"l por el )ue #e %ue/en tod"# l"# co#"# del %undo "
cr$"r " (u"rd"r lo )ue n"ce de ell"#& l" otr" e# por r"*n del "%or )ue t$enen con ello#
n"tur"l%ente& l" tercer" e# por)ue todo# lo# derec6o# te%por"le# e#p$r$tu"le# #e "cuerd"n en
ello#0 E l" %"ner" en )ue de.en cr$"r lo# p"dre# " #u# 6$5o# d"rle# lo )ue le# -uere %ene#ter,
"un)ue no )u$er"n, e# e#t": )ue le# de.en d"r )ue co%"n )ue .e."n, )ue /$#t"n )ue c"lcen
lu("r donde %oren tod"# l"# otr"# co#"# )ue le# -ueren %ene#ter, #$n l"# cu"le# lo# 6o%.re#
no pueden /$/$r, e#to de.e c"d" uno 6"cer #e(2n l" r$)ue*" el poder )ue 6u.$ere,
con#$der"ndo #$e%pre l" per#on" de ")uel )ue lo de.e rec$.$r, en )u+ %"ner" lo de.en e#to
6"cer0
4B4ILO 2@ : 1e lo# cr$"do# )ue 6o%.re cr'" en #u c"#", "un)ue no #e"n #u# 6$5o#0
Le 1: Cue co#" e# cr$"n*" d$5$%o# "nte#, 6" do# %"ner"# de ell": l" pr$%er" e# cr$"r "l(un"
co#" de lo )ue no e# e#t" pertenece " 1$o# t"n #ol"%ente, l" #e(und" e# cr$"r de "l(un" co#"
otr"& e#t" pueden 6"cer lo# 6o%.re# por el #".er el poder )ue le# /$ene de 1$o#0 E " e#to
6"cer #e %ue/en lo# 6o%.re# por "l(un" de e#t"# tre# r"*one#: l" pr$%er" por deudo de
n"tur"le*", e#t" e# l" )ue 6"cen lo# p"dre# " lo# 6$5o#& l" #e(und", por .ond"d por %e#ur"0 "#'
co%o en cr$"r 6o%.re 6$5o de otro 6o%.re eDtr"8o con )u$en no t$ene p"rente#co, l" tercer" e#
por p$ed"d, cr$"r 6$5o de#"%p"r"do o ec6"do0
Le 2: !r$"do to% e#te no%.re de un" p"l".r" )ue d$cen en l"t'n cre"re& )ue )u$ere t"nto dec$r
co%o cr$"r endere*"r l" co#" pe)ue8", de %"ner" )ue /en(" " t"l e#t"do por el )ue pued"
prote(er#e por #'0 E #e(2n d$5eron lo# #".$o# "nt$(uo# d$-erenc$" 6" entre nudr$%$ento
cr$"n*", pue# cr$"n*" e# cu"ndo "l(uno 6"ce pen#"r de otro )ue cr'" d?ndole de lo #uo tod"# l"#
co#"# )ue le -ueren %ene#ter p"r" /$/$r ten$+ndole en #u c"#" en #u co%p"8'" nudr$%$ento e#
en#e8"n*" )ue 6"cen lo# "o# " lo# )ue t$enen en #u (u"rd" lo# %"e#tro# " lo# d$#c'pulo# "
)u$ene# %ue#tr"n #u c$enc$" o #u %ene#ter, en#e8?ndole# .uen"# %"ner"# "/$#?ndole# de lo#
erro# )ue 6"cen0 E por r"*n de t"l educ"c$n #uelen lo# )ue #on "#' en#e8"do# pen#$on"r " lo#
"o# " lo# %"e#tro#, d?ndole# lo )ue nece#$t"n, "#' co%o 6"cen lo# (r"nde# #e8ore# lo# otro#
6o%.re#, d?ndole# #e(2n #u poder o #e(2n l" co#tu%.re de l" t$err"0
4B4ILO 21: 1e lo# #$er/o#
Le 1: Ser/$du%.re, e# po#tur", o e#t".lec$%$ento )ue 6$c$eron "nt$(u"%ente l"# (ente#, por l"
cu"l lo# 6o%.re#, )ue er"n n"tur"l%ente l$.re#, #e 6"c'"n #$er/o# #e #o%et'"n " #e8or'o de otro
contr" r"*n de n"tur"le*"0 E #$er/o to% e#te no%.re de un" p"l".r" )ue e# ll"%"d" en l"t'n
#er/"re, )ue )u$ere t"nto dec$r en ro%"nce co%o (u"rd"r: E e#t" (u"rd" -ue e#t".lec$d" por lo#
e%per"dore#, pue# "nt$(u"%ente " todo# cu"nto# c"ut$/"."n, %"t?."nlo#, %"# lo# e%per"dore#
tu/$eron por .$en %"nd"ron )ue no lo# %"t"#en, %"# )ue lo# (u"rd"#en #e #$r/$eren de ello#0
E 6" tre# %"ner"# de #$er/o#: l" pr$%er" e# l" de lo# )ue c"ut$/"n en t$e%po de (uerr" #$endo
ene%$(o# de l" -e& l" #e(und" e# de lo# )ue n"cen de l"# #$er/"#& l" tercer" e# cu"ndo "l(uno )ue
e# l$.re #e de5" /ender0 E en e#t" tercer" #on %ene#ter c$nco co#"#: l" un", )ue +l %$#%o
con#$ent" de #u (r"do )ue lo /end"n, l" otr" )ue to%e p"rte del prec$o, l" tercer" )ue #e" #".edor
)ue e# l$.re, l" cu"rt", )ue ")uel )ue lo co%pr" cre" )ue e# #$er/o& l" )u$nt", )ue ")uel )ue #e
6"ce /ender, )ue 6" de /e$nte "8o# "rr$."0
Le 4: 9"lo# cr$#t$"no# 6" "l(uno# )ue d"n "ud" o con#e5o " lo# %oro# )ue #on ene%$(o# de
l" -e, "#' co%o cu"ndo le# d"n o le# /enden "r%"# de -u#te o 6$erro, o ("le"# o n"/e# 6ec6"#, o
%"der" p"r" 6"cerl"#& otro#' lo# )ue (u'"n (o.$ern"n lo# n"/'o# de ello# p"r" 6"cer %"l " lo#
cr$#t$"no#& otro#' lo# )ue le# d"n o le# /enden %"der" p"r" 6"cer "l("rr"d"# u otro# $n(en$o#0
E por)ue e#to# 6"cen (r"n ene%$(", tu/o por .$en l" $(le#$" )ue cu"le#)u$er" )ue co($e#en "
"l(u$en de lo# )ue e#t"# co#"# 6$c$eren, )ue lo# %et$e#en en #er/$du%.re lo# /end$e#en #$
)u$#$e#en, o #e #$r/$e#en de ello#, .$en "#' co%o de #u# #$er/o#0
Le F: !o%pleto poder t$ene el #e8or #o.re #u #$er/o p"r" 6"cer de +l lo )ue )u$#$ere, pero con
todo e#to no lo de.e %"t"r n$ e#te%"r, "un)ue lo 6$c$e#e por )u+, " %eno# de %"nd"%$ento del
5ue* del lu("r, n$ le de.e 6er$r de %"ner" )ue #e" contr" r"*n de n"tur"le*", n$ %"t"rle de
6"%.re, -uer" de #$ lo 6"ll"#e con #u %u5er o con #u 6$5", o 6"c$endo otro erro #e%e5"nte de
e#to#, entonce# .$en lo podr'" %"t"r0
Le 8: ;ud'o n$ %oro n$ 6ere5e n$ otro n$n(uno )ue no #e" de nue#tr" le puede tener cr$#t$"no
por #$er/o& cu"l)u$er" de ello# )ue contr" e#to 6$c$e#e, ten$endo " #".$end"# cr$#t$"no por
#$er/o, de.e %or$r por ello, perder todo cu"nto )ue 6u.$ere #er del re0 Otro#' dec$%o# )ue
cu"l)u$er" de e#to# #o.red$c6o# )ue 6u.$ere #$er/o )ue no -ue#e de nue#tr" le, #$ ")uel #$er/o #e
torn"r#e cr$#t$"no, )ue #e 6"ce por ello l$.re lue(o )ue #e 6"ce ."ut$*"r rec$.e nue#tr" -e, no
e#t? o.l$("do " d"r por #' n$n(un" co#" " ")uel cuo er" "nte# )ue #e torn"#e cr$#t$"no0
4B4ILO 22: 1e l" l$.ert"d0
A%"n cod$c$"n n"tur"l%ente tod"# l"# cr$"tur"# del %undo l" l$.ert"d, cu"nto %?# lo# 6o%.re#
)ue t$enen entend$%$ento #o.re tod"# l"# otr"#, %"or%ente ")uello# )ue #on de no.le cor"*n0
Le 1: L$.ert"d e# poder )ue t$ene todo 6o%.re n"tur"l%ente de 6"cer lo )ue )u$ere, #lo )ue
-uer*" o derec6o de le o de -uero no #e lo $%p$d"0 E puede d"r e#t" l$.ert"d el #e8or " #u #$er/o
en l" $(le#$" o -uer" de ell", del"nte del 5ue* o en otr" p"rte o en te#t"%ento o #$n te#t"%ento o
por c"rt"0 7ero e#to de.e 6"cer por #' %$#%o no por otro per#onero, -uer" de #' lo %"nd"#e
6"cer " "l(uno de lo# )ue de#c$enden o #u.en por l" l'ne" d$rect" de +l %$#%o0
Le F: S$er/o de "l(uno, #$ #e 6"ce cl+r$(o o rec$.e rdene# #"(r"d"#, #".$+ndolo #u #e8or
con#$nt$+ndolo, dec$%o# )ue e# l$.re por ello0 E #$ el #$er/o #e 6"ce cl+r$(o no #".$+ndolo #u
#e8or, pu+delo de%"nd"r de#de )ue lo #up$ere 6"#t" un "8o torn"rle en #er/$du%.re, "un)ue
6u.$e#e rec$.$do orden de #u.d$"con"do o de "ll' p"r" "."5o0 Otro#' dec$%o# )ue 6".$endo el
#$er/o rec$.$do orden de %$#"c"nt"no, )ue no le podr'" de%"nd"r el #e8or p"r" torn"rle en
#er/$du%.re& pero )ued"r'" con l" o.l$("c$n de d"r por #' " #u #e8or t"nto prec$o cu"nto +l
podr'" /"ler "nte# de )ue -ue#e orden"do, otro #$er/o )ue /"l(" t"nto co%o +l, e#o %$#%o
dec$%o# )ue e#t? o.l$("do " 6"cer #$ rec$.$e#e orden de d$?cono0
Le 3: And"ndo #$er/o de "l(uno por #' d$e* "8o#, 6".$endo .uen" -ue cu$d"ndo )ue er" l$.re,
en ")uell" t$err" donde %or"#e #u #e8or, o /e$nte en otr" t$err", "un)ue no lo /$e#e #u #e8or,
6?ce#e l$.re por ello#, pero #$ no 6u.$e#e .uen" -e #".$endo )ue er" #$er/o "ndu/$e#e 6u$do
/e$nte "8o#, no #er'" por ello l$.re, "nte# #$ lo 6"ll"re #u #e8or, le puede torn"r en #er/$du%.re0
4B4ILO 25 1e lo# /"#"llo#
Le 1: Se8or e# ll"%"do prop$"%ente ")uel )ue t$ene %"nd"%$ento poder'o #o.re todo#
")uello# )ue /$/en en #u t$err", " e#te t"l de.en todo# ll"%"r #e8or, t"nto en #u# n"tur"le# co%o
lo# otro# )ue /$enen " +l o " #u t$err"0 Otro#' e# d$c6o #e8or todo 6o%.re )ue t$ene poder'o de
"r%"r o de cr$"r por no.le*" de #u l$n"5e, " e#te t"l no le de.en ll"%"r #e8or, #$no ")uello# )ue
#on #u# /"#"llo# rec$.en .ene-$c$o de +l0 E /"#"llo# #on ")uello# )ue rec$.en 6onr" .ene-$c$o
de lo# #e8ore#, "#' co%o c"."ller'", o t$err" o d$nero# por #er/$c$o #e8"l"do )ue le# 6""n de
6"cer0
Le 2: 1e #e8or'o de /"#"ll"5e 6" c$nco %"ner"#& l" pr$%er" l" %"or e# ")uell" )ue t$ene
el re #o.re todo# lo# de #u #e8or'o, " l" )ue ll"%"n en l"t'n %eru% $%per$u%, )ue )u$ere t"nto
dec$r en ro%"nce co%o puro e#%er"do %"nd"%$ento de 5u*("r %"nd"r " lo# de #u t$err"& l"
#e(und" e# l" )ue t$enen lo# #e8ore# #o.re #u# /"#"llo# por r"*n de .ene-$c$o o de 6onr" )ue de
ello# rec$.en& l" tercer" e# l" )ue lo# #e8ore# t$enen #o.re #u# #ol"r$e(o#, o por r"*n de .e6etr'"
o de d$/$#", #e(2n -uero de !"#t$ll"& l" cu"rt" e# l" )ue t$enen lo# p"dre# #o.re #u# 6$5o#& l" )u$nt"
e# l" )ue t$enen lo# #e8ore# #o.re #u# #$er/o#0
Le >: 1$/$#" #ol"r$e(o# .e6etr'" #on tre# %"ner"# de #e8or'o )ue t$enen lo# 6$5o#d"l(o en
"l(uno# lu("re# #e(2n -uero de !"#t$ll"0 E d$/$#" t"nto )u$ere dec$r co%o 6ered"d )ue /$ene "l
6o%.re de p"rte de #u p"dre o de #u %"dre o de #u# ".uelo# o de lo# otro# de )u$ene# de#c$ende,
)ue e# rep"rt$d" entre ello# #".en c$ert"%ente cu?nto #on cu?le# lo# p"r$ente# " )u$ene#
pertenece0 E #ol"r$e(o t"nto )u$ere dec$r co%o 6o%.re )ue e# po.l"do en #uelo de otro& e#te
t"l puede #"l$r cu"ndo )u$#$ere de l" 6ered"d con tod"# l"# co#"# %ue.le# )ue "ll' 6u.$ere, %"#
no puede en"5en"r ")uel #ol"r n$ de%"nd"r l" %e5or'" )ue "ll' 6u.$ere 6ec6o, %"# de.e )ued"r "l
#e8or cuo e#0 .e6etr'" t"nto )u$ere dec$r co%o 6ered"%$ento )ue e# #uo )u$to de ")uel )ue
/$/e en +l, puede rec$.$r en +l por #e8or " )u$en )u$#$ere, )ue %e5or le 6"(": todo# lo# )ue
-ueren en#e8or"do# en l" .e6etr'" pueden "ll' to%"r co%$d" c"d" /e* )ue )u$#$eren, %"# #on
o.l$("do# de p"("rlo " lo# nue/e d'"#, cu"l)u$er de ello# )ue 6"#t" nue/e d'"# no lo p"("#e,
d+.elo p"("r do.l"do " ")uel " )u$en lo to%& )ued" o.l$("do " p"("r "l re el coto, )ue e# por
c"d" co#" )ue to% cu"rent" %"r"/ed'#0 E de todo pec6o )ue lo# 6$5od"l(o lle/"ren de l"
.e6etr'" de.e el re 6".er l" %$t"d, .e6etr'" no #e puede 6"cer nue/"%ente #$n otor("%$ento
del re0
Le 4: K"#"llo #e puede 6"cer un 6o%.re de otro #e(2n l" "nt$(u" co#tu%.re de E#p"8" en e#t"
%"ner": otor(?ndo#e por /"#"llo de ")uel )ue lo rec$.e, .e#?ndole l" %"no por reconoc$%$ento
de #e8or'o, "2n 6" otr" %"ner" )ue #e 6"ce por 6o%en"5e, )ue e# %?# (r"/e, por)ue por ell"
no #e torn" 6o%.re t"n #ol"%ente /"#"llo del otro, %"# )ued" o.l$("do " cu%pl$r lo )ue #e le
pro%ete co%o por po#tur"0 E 6o%en"5e t"nto )u$ere dec$r co%o torn"r#e 6o%.re de otro,
6"cer#e co%o #uo p"r" d"rle #e(ur$d"d #o.re l" co#" )ue pro%ete d"r o 6"cer )ue l" cu%pl"&
e#te 6o%.re no t"n #ol"%ente t$ene lu("r en ple$to de /"#"ll"5e, %"# en todo# lo# otro# ple$to#
po#tur"# )ue lo# 6o%.re# ponen entre #' con $ntenc$n de cu%pl$rl"#0
Le F: 1eudo# %u (r"nde# #on lo# )ue t$enen lo# /"#"llo# con #u# #e8ore#, pue# d+.enlo# "%"r
6onr"r (u"rd"r "del"nt"r en #u pro/ec6o, de#/$"rle# #u d"8o en tod"# l"# %"ner"# )ue
pud$eren& d+.enlo# #er/$r .$en le"l%ente por el .ene-$c$o )ue de ello# rec$.en0 Otro#'
dec$%o# )ue el #e8or de.e "%"r 6onr"r (u"rd"r #u# /"#"llo#, 6"cerle# .$en %erced,
de#/$"rlo# de d"8o de de#6onr"& cu"ndo e#to# deudo# #on .$en (u"rd"do#, 6"ce c"d" uno lo
)ue de.e, crece dur" el "%or /erd"dero entre ello#0
Le 1@: <$co#6o%.re#, #e(2n co#tu%.re de E#p"8", #on ll"%"do# ")uello# )ue en l"# otr"#
t$err"# d$cen conde# o ."rone#, " e#to# t"le# pueden ec6"r lo# ree# de l" t$err" por un" de e#t"#
tre# r"*one#: l" pr$%er" e# cu"ndo )u$ere to%"r /en("n*" por %"l)uerenc$" )ue ten(" contr"
ello#& l" #e(und", por %"l-etr'"# )ue 6""n 6ec6o en l" t$err"& l" tercer", por r"*n de erro en
)ue 6"" tr"$c$n o "le/o#'"0 E cu"ndo "c"ec$e#e )ue el re 6u.$e#e de ec6"r "l r$co6o%.re de
#u t$err" por %"l)uerenc$", entonce# ")uel )ue )u$ere ec6"r, d+.ele ped$r %erced "p"rt"d"%ente
en #ecreto, )ue no lo 6"(", de %"ner" )ue no "ll' e#t+ otro n$n(uno, #$no ello# do# #olo#& #$ no
#e lo )u$#$ere c".er, d+.ele ped$r %erced l" #e(und" /e* "nte uno o "nte do# de lo# de l"
co%p"8'" del re& #e "c"ec$ere )ue no #e lo )u$#$ere otor("r, pu+dele ped$r %erced l" tercer"
/e* por corte #$ entonce# no le )u$#$er" perdon"r, l" %"nd"re )ue #"l(" de l" t$err", por t"l
r"*n co%o e#t", pu+denlo #e(u$r #u# /"#"llo# #"l$r de l" t$err" con +l, pero d+.ele el re d"r
pl"*o de tre$nt" d'"# p"r" )ue #"l(" de #u t$err"& en ")uello# tre$nt" d'"# d+.ele otor("r )ue le
/end"n /$"nd" por ")uello# lu("re# por donde #"l$ere0 7ero "nte# )ue #e cu%pl"n lo# tre$nt" d'"#,
de.e el r$co6o%.re #"l$r de l" t$err", de#de )ue -uere #"l$do, pu+dele 6"cer (uerr", #$ )u$#$ere,
p"r" ("n"r /$/", e#to puede 6"cer por do# r"*one#: l" un" por)ue le ec6 no )uer$+ndole dec$r
l" r"*n por l" )ue lo 6"c'", l" otr", por)ue pued" tener /$d" de ")uell" t$err" de donde e# n"tur"l0
9"# en t"l (uerr" co%o e#t" no le de.e 6urt"r, n$ entr"r por l" -uer*" /$ll" n$ c"#t$llo, n$
)ue%"rl"& #$n e%."r(o, #$ el re le 6u.$e#e de#6ered"do " +l de "l(un" co#", .$en podr'" entonce#
entr"r /$ll" o c"#t$llo u otr" 6ered"d )ue -ue#e del re, )ue pud$e#e t"nto /"ler co%o ")uello de lo
)ue le de#6ered, tenerlo co%o por entre(" 6"#t" )ue el re le torne lo )ue le to%, %"# no lo
puede /ender n$ en"5en"r en n$n(un" %"ner", no de.e to%"r por r"*n de t"l entre(" /$ll" n$
c"#t$llo n$ otr" -ort"le*" )ue +l %$#%o "nte# 6u.$e#e ten$do o "l(uno de #u# /"#"llo#0 E por t"l
ec6"%$ento co%o e#te n$ por t"l (uerr" no de.e el re 6"cer %"l n$ d"8o " #u %u5er n$ " lo# 6$5o#
del r$co6o%.re, n$ " l"# %u5ere# n$ " lo# 6$5o# de #u# /"#"llo# )ue le #$(u$eren, otro#' lo#
/"#"llo#, "un)ue "uden " (uerre"r " #u #e8or, l" p"rte )ue " ello# cup$ere no l" de.en de#pender
n$ %"l%eter, %?# d+.enl" d"r "l re0 E no t"n #ol"%ente pueden #"l$r con el r$co6o%.re por t"l
ec6"%$ento co%o e#te #u# /"#"llo# #u# n"tur"le#, %"# "un #u# cr$"do# lo# otro# 6o%.re# de #u
co%p"8'" por r"*n de .$en-ec6o )ue rec$.en de +l, %"# e#to# t"le#, co%o)u$er" )ue le pued"n
"ud"r o "%p"r"r #u cuerpo de 6er$d"# de %uerte, no de.en 6"cer (uerr" "l re0
4B4ILO 2F 1e lo# -eudo#
Le 1: Feudo e# .ene-$c$o )ue d" el #e8or " "l(2n 6o%.re por)ue #e torn" #u /"#"llo, le 6"ce
6o%en"5e de #erle le"l, to% e#te no%.re de l" -e )ue de.e #$e%pre (u"rd"r el /"#"llo "l #e8or0
E 6" do# %"ner"# de -eudo: l" un" e# cu"ndo e# otor("do #o.re /$ll" o c"#t$llo u otr" co#" )ue
#e" r"'*, e#te -eudo t"l no puede #er to%"do "l /"#"llo, " no #er )ue no cu%pl$e#e lo# "cuerdo#
)ue 6$*o con el #e8or& o #$ le 6$c$e#e "l(2n erro t"l por )ue lo de.$e#e perder& l" otr" %"ner" e#
l" )ue d$cen -eudo de c?%"r", e#te #e 6"ce cu"ndo el re $%pone %"r"/ed'# " "l(2n /"#"llo
c"d" "8o de #u c?%"r", e#te -eudo t"l puede el re )u$t"r #$e%pre )ue )u$#$ere0
4B4ILO 23 1el deudo )ue t$enen lo# 6o%.re# entre #' por r"*n de "%$#t"d0
A%$#t"d e# co#" )ue 5unt" lo# cor"*one# de lo# 6o%.re# p"r" "%"r#e %uc6o, pue# #e(2n d$5eron
lo# #".$o# "nt$(uo#, e# /erd"d, "%or p"#" todo# lo# deudo#0
Le 1: A%$c$t$" en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o "%$#t"d, "%$#t"d, #e(2n d$5o
Ar$#ttele#, e# un" /$rtud )ue e# %u .uen" en #' pro/ec6o#" " l" /$d" de lo# 6o%.re#& t$ene
lu("r prop$"%ente cu"ndo ")uel )ue "%" e# "%"do del otro " )u$en "%", pue# de otr" %"ner" no
#er'" "%$#t"d /erd"der"& por ello d$5o )ue d$-erenc$" (r"nde 6" entre "%$#t"d "%or
.$en)uerenc$" concord$", pue# puede 6o%.re tener "%or " l" co#" no tener "%$#t"d con ell",
"#' co%o p"#" con lo# en"%or"do#, )ue "%"n " /ece# " %u5ere# )ue lo# )u$eren %"l0 E por e#o
d$5eron lo# #".$o# "nt$(uo# )ue el "%or /ence tod"# l"# co#"#, no t"n #ol"%ente 6"ce "%"r "l
6o%.re " l"# co#"# )ue le "%"n, %"# "un " l"# )ue le de#"%"n0 Otro#' t$enen "%or lo# 6o%.re# "
l"# p$edr"# prec$o#"# " otr"# co#"# )ue no t$enen "l%"# n$ entend$%$ento p"r" "%"r " ")uello#
)ue l"# "%"n& "#' #e prue." )ue no e# un" co#" "%$#t"d "%or, por)ue "%or puede /en$r de
un" p"rte t"n #ol"%ente, %"# l" "%$#t"d con/$ene en tod"# %"ner"# )ue /en(" de "%.o# " do#0
E .$en)uerenc$" prop$"%ente e# .uen" /olunt"d )ue n"ce en el cor"*n del 6o%.re lue(o )ue
oe dec$r "l(un" .ond"d de un 6o%.re o de otr" co#" )ue no /e o con )u$en no t$ene (r"n
rel"c$n, )uer$+ndole .$en #e8"l"d"%ente por ")uell" .ond"d )ue oe de +l, no #".$+ndolo "
)u$en " )u$en )u$ere .$en0 E concord$" e# un" /$rtud )ue e# #e%e5"nte " l"# "%$#t"d& por ell" #e
e#-or*"ron todo# lo# #".$o# lo# (r"nde# #e8ore# )ue 6$c$eron lo# l$.ro# de l"# lee# p"r" )ue lo#
6o%.re# /$/$e#en "cord"d"%ente, concord$" puede #er entre %uc6o# 6o%.re#, "un)ue no
ten("n entre #' "%$#t"d n$ "%or& %"# lo# )ue t$enen "%$#t"d 5unt"%ente por -uer*" con/$ene )ue
ten("n entre #' concord$"0 E por ello d$5o Ar$#ttele# )ue #$ lo# 6o%.re# 6u.$e#en entre #'
/erd"der" "%$#t"d, no 6".r'"n %ene#ter 5u#t$c$" n$ "lc"lde# )ue lo# 5u*("#en por)ue l" "%$#t"d
le# 6"r'" cu%pl$r (u"rd"r ")uello %$#%o )ue )u$ere %"nd" l" 5u#t$c$"0
Le 2: 7ro/ec6o (r"nde .$en /$ene " lo# 6o%.re# de l" "%$#t"d, de %"ner" )ue, #e(2n d$5o
Ar$#ttele#, n$n(2n )ue ten(" .ond"d en #' no )u$ere /$/$r en e#te %undo #$n "%$(o#, "un)ue
tu/$e#e en ".und"nc$" todo# lo# otro# .$ene# )ue en +l 6", cu"nto lo# 6o%.re# #on %?#
6onr"do# %?# podero#o# %?# r$co#, t"nto %?# nece#$t"n lo# "%$(o#0 E e#to por do# r"*one#:
l" pr$%er" e# por)ue ello# no podr'"n 6"cer n$n(2n pro/ec6o de l"# r$)ue*"# #$ no u#"#en de
ell"#, t"l u#o de.e #er en 6"cer .$en& el .ene-$c$o de.e #er d"do " lo# "%$(o#& por ello, lo#
)ue "%$(o# no t$enen no pueden u#"r .$en de l"# r$)ue*"# )ue 6u.$eren, "un)ue l"# ten("n en
".und"nc$"0 L" #e(und" r"*n e# por)ue lo# "%$(o# #e (u"rd"n, #e "crec$ent"n l"# r$)ue*"#
l"# 6onr"# )ue lo# 6o%.re# t$enen& de otr" %"ner" #$n "%$(o# no podr'"n dur"r, por)ue cu"nto
%?# 6onr"do %?# podero#o e# el 6o%.re, peor -"lt" rec$.e #$ le -"lt" "ud" de "%$(o#0 E "un
d$5o el %$#%o )ue lo# otro# 6o%.re# )ue no #on r$co# n$ podero#o# 6"n de %ene#ter en tod"#
%"ner"# "ud" de "%$(o#0 E "un d$5o el %$#%o )ue lo# otro# 6o%.re# )ue no #on r$co# n$
podero#o# 6"n de %ene#ter en tod"# %"ner"# "ud" de "%$(o# )ue lo# #ocorr"n en #u po.re*"
lo# l$.ren de lo# pel$(ro# )ue le# "c"ec$eren0 E #o.re todo d$5o )ue en cu"l)u$er ed"d )ue #e" el
6o%.re nece#$t" "ud" de "%$(o#, pue# #$ -uere n$8o 6" %ene#ter "%$(o )ue lo cr'e le (u"rde
)ue no 6"(" n$ "prend" co#" )ue le e#t+ %"l& #$ -uere %"nce.o %e5or entender? 6"r? tod"# l"#
co#"# )ue 6u.$ere de 6"cer con "ud" de #u "%$(o )ue #olo, #$ -uere /$e5o #e "ud"r? de #u#
"%$(o# en l"# co#"# de )ue -uere %en(u"do o )ue no pud$ere 6"cer por #' por lo# $%ped$%ento#
)ue le /$enen con l" /e5e*0
Le F: Kerd"der"%ente #$n en("8o n$n(uno de.e el 6o%.re "%"r " #u "%$(o, pero en l"
c"nt$d"d del "%or 6" d$-erenc$"# entre lo# #".$o#, pue# lo# uno# d$5eron )ue el 6o%.re de.e
"%"r " #u "%$(o cu"nto el otro "%" " +l, #o.re e#to d$5o !$cern )ue e#to no er" "%$#t"d con
.$en)uerenc$", %"# er" co%o tr"to de %erc"dere#0 E otro#' lo# 6u.o )ue d$5eron )ue de.e el
6o%.re "%"r " #u "%$(o cu"nto +l #e "%", e#to# otro#' no d$5eron .$en, por)ue puede #er )ue el
"%$(o no #".e "%"r, o no )u$ere o no puede, por ello# no #er'" cu%pl$d" t"l "%$#t"d )ue de
e#t" %"ner" tu/$e#e un 6o%.re con #u "%$(o0 E otro# #".$o# d$5eron )ue de.e e#te 6o%.re "%"r
" #u "%$(o t"nto co%o " #' %$#%o0 E co%o)u$er" )ue e#to# d$5eron .$en, con todo d$5o !$cern
)ue %e5or lo pud$er"n dec$r, pue# %uc6"# co#"# t$ene el 6o%.re )ue 6"cer por #u "%$(o )ue no
l"# 6"r'" por #' %$#%o, por ello d$5o )ue el 6o%.re 6" de "%"r " #u "%$(o t"nto cu"nto +l de.'"
"%"r#e " #' %$#%o0 E por)ue en e#te t$e%po #e 6"ll"n poco# lo# )ue "#' )u$er"n "%"r, por ello
#on poco# lo# "%$(o# )ue ten("n en #' cu%pl$d" "%$#t"d0 7ero co%o)u$er" )ue el 6o%.re #e
de.e "tre/er en l" "%$#t"d de #u "%$(o, con todo e#o no le de.e ro("r )ue erre o 6"(" co#" )ue
e#t+ %"l, "un)ue lo 6$c$e#e t"l rue(o "6$nc"d"%ente, no #e lo de.e el otro c".er, por)ue #$
c"e#e en pen" o en %"l" -"%" por ello no le c".r'"n l" eDcu#"c$n, "un)ue d$(" )ue lo 6$*o por
#u "%$(o0 7ero con todo e#o .$en de.e el 6o%.re poner #u per#on" o #u 6".er en pel$(ro de
%uerte o de p+rd$d" por "%p"r"r " #u "%$(o de lo #uo& cu"ndo %ene#ter le -uere0 E con e#to
concuerd" lo )ue #e 6"ll" e#cr$to en l"# 6$#tor$"# "nt$(u"# de do# "%$(o#, )ue 6u.o no%.re el
uno Ore#te# el otro 7'l"de#, )ue lo# ten'" pre#o# un re por %"ld"d de )ue er"n "cu#"do#&
#$endo Ore#te# 5u*("do " %uerte el otro d"do por l$.re, cu"ndo en/$"ron por Ore#te# p"r" 6"cer
5u#t$c$" de +l le ll"%"ron )ue #"l$e#e -uer" del lu("r donde le ten'"n pre#o, re#pond$ 7'l"re#,
#".$endo )ue )uer'"n %"t"r "l otro, )ue +l er" Ore#te#, re#pond$ Ore#te# )ue no dec'" /erd"d,
)ue +l %$#%o er"& cu"ndo el re o l" le"lt"d de e#to# do# "%$(o#, c%o #e o-rec'"n c"d" uno
" l" %uerte por)ue #e #"l/"#e el otro, l$.rlo# " "%.o# ro(le# )ue le rec$.$er"n por el tercer
"%$(o de entre ello#0
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
7A<4I1A CIIN4A
A)u' #e co%$en*" l" Cu$nt" 7"rt$d" de e#te l$.ro )ue 6".l" de lo# pr+#t"%o# de lo# conde#$5o#,
de l"# /ent"# de lo# c"%.$o#, de todo# lo# otro# ple$to# po#tur"# )ue 6"cen lo# 6o%.re#
entre #', de cu"l)u$er" %"ner" )ue #e"n0
4B4ILO 1: 1e lo# pr+#t"%o#
Le 1: E%pre#t"r e# un" %"ner" de (r"c$" )ue 6"cen lo# 6o%.re# entre #' pre#t"ndo lo# uno# "
lo# otro# lo #uo cu"ndo lo nece#$ten& n"ce %u (r"n pro/ec6o de ello, pue# #e "ud" un
6o%.re de l"# co#"# "5en"# co%o de l"# #u"#, n"ce crece entre lo# 6o%.re# " /ece# "%or por
e#t" r"*n0 E 6" do# %"ner"# de pr+#t"%o, l" un" e# %?# n"tur"l )ue l" otr"& e#t" e# t"l
co%o cu"ndo pre#t"n lo# 6o%.re# uno# " otro# "l(un"# de l"# co#"# )ue e#t?n "co#tu%.r"do# "
cont"r o " pe#"r o " %ed$r& t"l pr+#t"%o co%o e#te e# ll"%"do en l"t'n %utuu%, )ue )u$ere
t"nto dec$r en ro%"nce co%o co#" pre#t"d" )ue #e 6"ce #u" de ")uel " )u$en l" pre#t"n& p"#"
el #e8or'o de c"d" un" de e#t"# co#"# #o.red$c6"# " ")uel " )u$en e# d"d" por pr+#t"%o lue(o lo
de/uel/e0 E l" otr" %"ner" de pr+#t"%o e# de cu"l)u$er" de l"# otr"# co#"# )ue no #on de t"l
n"tur"le*" co%o e#t"#, "#' co%o c"."llo u otr" .e#t$", o l$.ro otr"# co#"# #e%e5"nte#& " t"l
pr+#t"%o co%o e#te d$cen en l"t'n co%%od"tu%, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o co#" )ue pre#t" un
6o%.re " otro p"r" u#"r "pro/ec6"r#e de ell", %"# no p"r" ("n"r el #e8or'o de l" co#" pre#t"d"0
4B4ILO >: 1e lo# conde#$5o#, " lo# )ue en l"t'n d$cen depo#$tu%
Le 1: !onde#$5o, "l )ue ll"%"n en l"t'n depo#$tu%, e# cu"ndo un 6o%.re d" " otro #u# co#"# en
(u"rd" -$?ndo#e en +l, to% e#te no%.re de depono, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o poner de
%"no en (u"rd" de otro lo )ue )u$ere conden#"r0 E 6" tre# %"ner"# de conde#$5o: l" pr$%er" e#
cu"ndo "l(uno de #u /olunt"d, #$n otr" cu$t" )ue le "c"e*c", d" en (u"rd" #u# co#"# " otro0 L"
#e(und" e# cu"ndo "l(uno lo 6" de 6"cer en t$e%po de cu$t", e#to #er'" co%o #$ #e )ue%"#e o #e
c"e#e l" c"#" " "l(uno en l" )ue tu/$e#e lo #uo, o #e )ue.r"nt"#e l" n"/e en )ue lo lle/"#e,
"c"ec$endo " "l(uno e#t" cu$t" d$e#e " (u"rd"r " otro en ")uell" #"*n "l(un"# co#"# )ue tu/$e#e
"ll' p"r" "p"rt"rl"# de ")uel pel$(ro0 L" tercer" e# cu"ndo "l(uno# 6o%.re# cont$enden en r"*n
de "l(un" co#" l" %eten en %"no del -$el, enco%end?ndo#el" 6"#t" )ue l" cont$end" #e" l$.r"d"
por 5u$c$o0
4B4ILO 4: 1e l"# don"c$one#0
Le 1: 1on"c$n e# .ene-$c$o )ue n"ce de no.le*" de .ond"d de cor"*n cu"ndo e# 6ec6" #$n
n$n(2n pre%$o& todo 6o%.re l$.re )ue e# %"or de /e$nte c$nco "8o# puede d"r lo #uo o
p"rte de ello " )u$en )u$#$ere, "un)ue no lo cono*c", #ol"%ente )ue no #e" ")uel " )u$en lo d" de
")uello# " )u$ene# pro6$.en l"# lee# de nue#tro l$.ro0 7ero #$ el )ue 6"ce l" don"c$n e# loco o
de#%e%or$"do o ("#t"dor de #u# .$ene#, de %"ner" )ue le# e# pro6$.$do por el 5ue* del lu("r )ue
u#e de ello#, no /"ldr'" l" don"c$n )ue n$n(uno de e#to# 6$c$e#e, "un)ue /"ldr'" l" )ue 6$c$e#en
" ello#0
Le 2: S$endo #".$do )ue "l(2n 6o%.re procur"#e %uerte del re o le#$n de #u cuerpo o
p+rd$d" de #u re$no o de "l(un" p"rt$d" de +l, no puede 6"cer don"c$n de lo #uo n$ de "l(un"
p"rt$d" de ello de#de el d'" en )ue #e %o/$ " 6"cer o " "con#e5"r e#t" %"ld"d, #$ l" 6$c$ere, no
/"le0 Otro t"l dec$%o# )ue #er'" de lo# )ue tr"."5"n por l" %uerte o le#$n de ")uello# " lo# )ue
el re 6u.$e#e e#co($do #e8"l"d"%ente por #u# con#e5ero# 6onr"do#, E "un dec$%o# )ue #$ "l(2n
6o%.re e# 5u*("do por 6ere5e por 5u$c$o de l" #"nt" $(le#$", l" don"c$n )ue 6$c$e#e de#pu+# no
/"ldr'" en n$n(un" %"ner"0 9"# #$ "l(uno -ue#e "cu#"do de otro erro, "un)ue -ue#e t"l )ue,
#$+ndole pro."do, de.e %or$r por ello o #er de#terr"do p"r" #$e%pre, dec$%o# )ue l" don"c$n
)ue 6$c$e#e de#de el d'" en )ue -ue#e "cu#"do 6"#t" el d'" en )ue d$e#en l" #entenc$" contr" +l,
)ue /"ldr'", "un)ue l" )ue -ue#e 6ec6" de#pu+# de l" #entenc$" no #er'" /"leder"0 Otro#' dec$%o#
)ue #$ 6$c$e#e l" don"c$n "nte# )ue 6u.$e#e 6ec6o el erro, )ue "un)ue lo "cu#"#en de#pu+#
d$e#en 5u$c$o contr" +l, )ue /"ldr'" l" don"c$n0
4B4ILO 5: 1e l"# /ent"# de l"# co%pr"#
Le 1: K+nd$d" e# un" %"ner" de ple$to )ue lo# 6o%.re# u#"n entre #' %uc6o, 6?ce#e con
con#ent$%$ento de "%."# p"rte# por prec$o c$erto, en )ue #e "/$enen el co%pr"dor el /endedor0
Le 2: A)uello# 6o%.re# dec$%o# )ue pueden co%pr"r /ender, )ue #on t"le# )ue #e pueden
o.l$("r c"d" uno de ello# el uno "l otro& por ello lo )ue /end$e#e el p"dre "l 6$5o )ue t$ene en #u
poder, o el 6$5o "l p"dre, no /"ldr'" por)ue no pueden 6"cer o.l$("c$n entre #', pue# "un)ue #e"n
do# per#on"# #e(2n n"tur"le*", #e(2n derec6o #on cont"do# co%o un"0 9"# #$ el 6$5o 6u.$e#e
("n"do co#" de ")uell"# ("n"nc$"# )ue #on ll"%"d"# c"#tren#e /el )u"#$ c"#tren#e, de t"le# co#"#
co%o e#t"#, .$en podr'" 6"cer /ent" " #u p"dre
4B4ILO F: 1e lo# c"%.$o#
Le 1: !"%.$o e# d"r otor("r un" co#" #e8"l"d" por otr"& pu+de#e 6"cer el c"%.$o de tre#
%"ner"#: l" pr$%er" e# cu"ndo #e 6"ce con pl"cer de "%."# p"rte#, con otor("%$ento
pro%e#" de cu%pl$rl"0 E e#o #er'" d$c$endo el uno "l otro: M7l?ce%e de c"%.$"r con%$(o t"l
co#" /ue#tr" por t"l %'"M, no%.r"ndo c"d" un" de ell"# #e8"l"d"%ente& de.e el otro dec$r:
M7l?ce%e, otr(olo pro%eto cu%pl$rloM0 L" otr" %"ner" e# cu"ndo lo 6"cen por p"l".r"#
#$%ple#, no otor(?ndolo n$ pro%et$endo cu%pl$rlo, %"# d$c$endo "#': MCu$ero c"%.$"r t"l co#"
con /o#M& el otro re#ponde )ue le pl"ce& por t"le# p"l".r"# o por otr"# #e%e5"nte# de ell"# #e
6"ce el c"%.$o, "un)ue l"# co#"# )ue c"%.$"n no e#t+n pre#ente# n$ p"#"d"# " poder de n$n(un"
de l"# p"rte#0 L" tercer" %"ner" e# cu"ndo #e 6"ce el c"%.$o por p"l".r", cu%pl$+ndolo de#pu+#
de 6ec6o "%.o# " do# o l" un" de l"# p"rte# t"n #ol"%ente& en t"l c"%.$o co%o e#te #on
#u-$c$ente# cu"le#)u$er" p"l".r"# )ue d$("n, #ol"%ente )ue #e" 6ec6o con pl"cer de "%."# l"#
p"rte#, rec$." el uno de ello# l" co#" por l" )ue c"%.$" l" )ue er" #u"0
4B4ILO 3 : 1e lo# %erc"dere# de l"# -er$"# de lo# %erc"do# en )ue #e co%pr"n /enden l"#
%erc"dur'"# del d$e*%o del port"*(o )ue 6"n de d"r por r"*n de ell"#0
Le 1: 7rop$"%ente #on ll"%"do# %erc"dere# todo# ")uello# )ue co%pr"n l"# co#"# con
$ntenc$n de /enderl"# " otro por ("n"r en ell"#& lo )ue 6"n de 6"cer (u"rd"r e# e#to: )ue
u#en de #u %ene#ter le"l%ente, no %e*cl"ndo n$ en/ol/$endo en ")uell"# co#"# )ue 6"n de
/ender otr"#, p"r" )ue #e -"l#e"#en n$ #e e%peor"#en0 Otro#' de.en (u"rd"r )ue no /end"n "
#".$end"# un" co#" por otr", )ue u#en de pe#o de %ed$d" derec6", #e(2n -uere co#tu%.re en
")uell" t$err" o en ")uel re$no donde %erc"ren0 E cu"ndo lle/"ren #u# %erc"dur'"# de un lu("r "
otro de.en $r por lo# c"%$no# u#"do#, d"r #u# derec6o# donde lo# 6u.$eren de d"r& #$ contr"
e#to 6$c$eren c"er'"n en l"# pen"# )ue d$cen l"# lee# de e#te t'tulo0
Le 2: !oto# po#tur"# ponen lo# %erc"dere# entre #' 6"c$endo 5ur"r co-r"d'"# 5unt"%ente
p"r" )ue #e "uden uno# " otro#, pon$endo prec$o c$erto por cu?nto d"r?n l" /"r" de c"d" p"8o,
por cu?nto d"r?n otro#' el pe#o l" %ed$d" de c"d" un" de l"# otr"# co#"#, no %eno#0 Otro#'
lo# %ene#tr"le# ponen coto entre #' por cu?nto# prec$o den c"d" un" de l"# co#"# )ue 6"cen en
#u# %ene#tere#& otro#' 6"cen po#tur" )ue otro n$n(uno no l".re en #u# %ene#tere# #$no ")uello#
)ue ello# rec$.$eren en #u# co%p"8'"# "un ")uello# )ue "#' -ueren rec$.$do#, )ue no "c".e el
uno lo )ue el otro 6u.$e#e co%en*"do& "un ponen coto en otr" %"ner"& )ue no %ue#tren #u#
%ene#tr"le# " otro# n$n(uno# #$no " ")uello# )ue de#cend$eren de #u# l$n"5e# de ello# %$#%o#0 E
por)ue #e #$(uen %uc6o# %"le# de ello, pro6$.$%o# )ue t"le# co-r"d'"# po#tur"# coto# co%o
e#to# #o.red$c6o# n$ otro# #e%e5"nte# de ello# no #e"n pue#to# #$n conoc$%$ento con
otor("%$ento del re& #$ lo# pu#$eren, )ue no /"l("n, todo# cu"nto# de ")u' "del"nte lo#
pu#$eren, p$erd"n lo )ue tu/$eren, #e" del re "2n, "de%?# de e#to, #e"n ec6"do# de t$err" p"r"
#$e%pre0 Otro#' dec$%o# )ue lo# 5uece# pr$nc$p"le# de l" /$ll", #$ con#$nt$eren en )ue t"le# coto#
#e"n pue#to#, o #$ de#de )ue -ueren pue#to# no# lo# 6$c$eren de#6"cer #$ lo #up$eren, o no
en/$"ren dec$r "l re )ue lo# de#6"(", )ue de.en p"("r "l re c$ncuent" l$.r"# de oro0
Le >: Fer$"# %erc"do# en )ue #uelen lo# 6o%.re# 6"cer /ent"# co%pr"# c"%.$o# no l"#
de.en 6"cer en otro# lu("re# #$no en ")uello# en )ue "nt$(u"%ente l"# "co#tu%.r"ron " 6"cer,
-uer" de #$ el re otor("#e por #u pr$/$le($o poder " "l(uno# lu("re# de )ue #on 6ec6"#
nue/"%ente, )ue no de.en 6"cer lo# #e8ore# del lu("r donde #e 6"cen l"# -er$"# "pre%$o n$n(uno
" lo# %erc"dere# )ue " ell"# /$n$eren, de%"nd?ndole# "l(2n tr$.uto de l"# co#"# )ue tr"5eren por
r"*n de l" -er$" n$ de otr" %"ner", #$no )uell"# )ue le# otor(" el pr$/$le($o por el )ue le# -ue
otor("d" l" -er$"0
Le 4: L"# t$err"# lo# lu("re# )ue en #uelen lo# %erc"dere# lle/"r #u# %erc"dur'"# #on por ello
%?# r$co# %?# ".und"nte# %e5or po.l"do#& por e#t" r"*n de.e %uc6o pl"cer " todo# con
ello#0 7or e#to %"nd"%o# )ue todo# lo# )ue /$n$eren " l"# -er$"# de nue#tro# re$no#, t"nto
cr$#t$"no#, co%o %oro#, co%o 5ud'o# otro#' lo# )ue /$n$eren en otr" #"*n cu"l)u$er" " nue#tro
#e8or'o, "un)ue no /en("n " -er$"#, )ue #e"n #"l/o# #e(uro# #u# cuerpo# #u# 6".ere# #u#
%erc"dur'"# tod"# #u# co#"#, t"nto en %"r co%o en t$err", /$n$endo " nue#tro #e8or'o, e#t"ndo
en +l, +ndo#e de nue#tr" t$err"& pro6$.$%o# )ue n$n(uno no #e" o#"do de 6"cerle# -uer*", n$
d"8o o %"l n$n(uno0 E #$ por /entur" "l(uno 6$c$e#e contr" e#to ro."ndo " "l(uno de ello# lo )ue
tr"5e#e o to%?ndo#elo por -uer*", #$ el ro.o o l" -uer*" pud$ere #er pro."d" por prue."# o por
#e8"le# c$ert"#, "un)ue el %erc"der no pro."#e cu?le# er"n l"# co#"# )ue le ro."ron n$ cu?nt"#, el
5ue* de ")uel lu("r donde "c"ec$ere el ro.o de.e rec$.$r decl"r"c$n 5ur"d" con#$der"ndo
pr$%er"%ente )u+ 6o%.re e#, )u+ %erc"dur'"# #uele tr"er0 E e#to /$#to, "prec$"d" l" cu"nt'" de
l"# co#"# #o.re l"# )ue +l d" l" 5ur", d+.ele 6"cer entre("r de lo# .$ene# de lo# ro."dore# todo
cu"nto 5ur"re )ue le ro."ron, con lo# d"8o# lo# %eno#c".o# )ue le /$n$eron por r"*n de
")uell" -uer*" )ue le 6$c$eren, 6"c$endo de lo# ro."dore# ")uell" 5u#t$c$" )ue el derec6o %"nd"0
E #$ lo# ro."dore# no pud$eren #er 6"ll"do#, n$ lo# .$ene# de ello# no cu%pl$eren p"r" 6"cer l"
en%$end", el conce5o o el #e8or ."5o cuo #e8or'o e# el lu("r donde -ue 6ec6o el ro.o, lo de.e
p"("r de lo #uo0
4B4ILO 8: 1e lo# "l)u$lere# de lo# "rrend"%$ento#
Al)u$l"r /ender #on do# %"ner"# de ple$to# )ue u#"n lo# 6o%.re# de co%2n%ente, "un)ue
"l(uno# cu$d"n )ue #on de un" %"ner", #$n e%."r(o 6" d$-erenc$"# entre ello#0
Le 1: Lo(uero prop$"%ente e# cu"ndo un 6o%.re "l)u$l" " otro o.r"# )ue 6" de 6"cer por #u
per#on", otor("r un 6o%.re " otro poder de u#"r #u co#" de #er/$r#e de ell" por c$erto prec$o
)ue le 6" de p"("r en d$nero# cont"do#, pue# #$ otr" co#" rec$.$e#e )ue no -ue#e d$nero# cont"do#,
no #er'" "l)u$ler, %?# #er'" contr"to $nno%$n"to0 E "rrend"%$ento, #e(2n el len(u"5e de E#p"8",
e# "rrend"r 6erenc$" o "l%o5"r$-"*(o o "l(un" otr" co#" por rent" c$ert" )ue den p$e por ello0 E
"un 6" otr" %"ner" " l" )ue d$cen "-ret"%$ento, )ue pertenece t"n #ol"%ente " lo# "l)u$lere# de
lo# n"/'o#0
Le >: O.r"# )ue 6o%.re 6"(" con #u# %"no#, .e#t$"# n"/e# p"r" tr"er %erc"dur'"# o p"r"
"pro/ec6"r#e del u#o de ell"#, tod"# l"# otr"# co#"# )ue el 6o%.re #uele "l)u$l"r, pueden #er
"l)u$l"d"# o "rrend"d"#0 Otro#' el u#u-ructo de 6ered"d o de /$d" o de otr" co#" #e%e5"nte puede
un 6o%.re "rrend"r pro%et$endo d"r c"d" "8o c$erto prec$o por ell"& pero #$ ")uel )ue "rr$end"
u#u-ructo de e#t" %"ner" #e %ur$e#e, no de.e p"#"r el derec6o de u#"r de t"l "rrend"%$ento "l
6eredero de ")uel )ue lo 6".'" "rrend"do& "nte# dec$%o# )ue #e de/uel/"n "l #e8or de l" co#",
el "rrend"%$ento del u#u-ructo e# de t"l n"tur"le*" )ue #e "c"." en l" %uerte del )ue lo ten'"
"rrend"do0
Le 1@: F$n(en lo# 6o%.re# " /ece# %o#tr"r#e por #".$o# en co#"# de l"# )ue no lo #on, de
%"ner" )ue #e #$(ue por ello# d"8o " lo# )ue no lo# conocen lo# creen& por ello dec$%o# )ue
#$ "l(2n 6o%.re rec$.$ere de "l(un" p$edr" prec$o#" p"r" en("#t"rl" en #ort$5" o en otr" co#" por
prec$o c$erto, l" )ue.r"nt"#e en("#t?ndol" por no #er #".edor de 6"cerlo o por otr" culp" #u",
)ue de.e p"("r l" e#t$%"c$n de ell" " .$en /$#t" de 6o%.re# .ueno# conocedore# de e#t"#
co#"#0 E e#to )ue d$5$%o# de lo# or-e.re# #e ent$ende t"%.$+n de lo# otro# %ene#tr"le#, de lo#
-'#$co# de lo# c$ru5"no# de lo# "l.+$t"re# de todo# lo# otro# )ue rec$.en prec$o por 6"cer
"l(un" o.r" o por %ed$c$n"r "l(un" co#", #$ err"#en en ell" por #u culp" o por -"lt" de #".er0
Le 11: <ec$.en lo# %"e#tro# #"l"r$o de #u# e#col"re# por en#e8"rle# l"# c$enc$"# otro#' lo#
%ene#tr"le# de #u# "prend$ce# p"r" %o#tr"rle# #u# %ene#tere#& por lo )ue c"d" uno de ello# e#t?
o.l$("do " en#e8"r le"l%ente c"#t$("r con %e#ur" " ")uello# )ue rec$.en p"r" e#to, pero e#te
c"#t$(o de.e #er 6ec6o %e#ur"d"%ente con rec"udo, de %"ner" )ue n$n(uno de ello# no )uede
l$#$"do n$ oc"#$on"do por l"# 6er$d"# )ue le d$ere #u %"e#tro0 E por e#o dec$%o# )ue #$ "l(uno
contr" e#to 6$c$e#e d$e#e 6er$d" " ")uel " )u$en en#e8"#e de l" )ue %ur$e#e o )ued"#e l$#$"do, #$
-uere l$.re el )ue rec$.$ere el d"8o, de.e el %"e#tro 6"cer en%$end" de t"l erro co%o e#t+ " .$en
/$#t" del 5ue* de 6o%.re# .ueno#& #$ -uere #$er/o, de.e 6"cer en%$end" " #u #e8or p"(?ndole
l" e#t$%"c$n de lo )ue /"l$e#e #$ %ur$e#e )ued"ndo l$#$"do, d+.ele p"("r cu?nto le 6"ll"ren en
/erd"d )ue /"le %eno# por ello con lo# d"8o# )ue rec$.$ por r"*n de ")uell" 6er$d"0
Le 15: 7"#tore# lo# otro# )ue (u"rd"n lo# ("n"do#, #$ rec$.en #old"d" de lo# #e8ore# de ello#
por (u"rd"rlo#, dec$%o# )ue de.en #er "cuc$o#o#, de.en tr"."5"r cu"nto pud$eren por
(u"rd"rlo# .$en le"l%ente, de %"ner" )ue no #e p$erd"n n$ rec$."n d"8o de n$n(un" co#" por
-"lt" de lo )ue ello# de.en 6"cer& d+.enle# procur"r lu("re# con/en$ente# conocer donde
#up$eren )ue e#t?n lo# .ueno# p"#o# l"# .uen"# "(u"# por donde lo# tr"$("n #e(2n con/$ene "
l"# #"*one# del "8o, t"le# en lo# )ue pueden e#torcer #$n pel$(ro del -r'o, n$ de l"# n$e/e# del
$n/$erno, n$ de lo# c"lore# del /er"no0 E lo# )ue contr" e#to 6$c$eren no pon$endo t"l (u"rd"
co%o e# #o.red$c6o en cu"nto pud$eren #up$eren, e#t?n o.l$("do# " p"("r c"d" uno de ello# "l
due8o del ("n"do todo el d"8o el %eno#c".o )ue le "/$n$ere por #u culp"0
4B4ILO G : 1e lo# n"/'o# del n"u-r"($o de ello#
N"/'o# de %uc6"# %"ner"# -let"n lo# %erc"dere# p"r" lle/"r #u# %erc"dur'"# de un lu("r " otro,
por)ue " /ece# por tor%ent" de %"r o por otr" oc"#$n #e )ue.r"nt"n o #e p$erden de#pu+#
n"cen cont$end"# entre lo# %erc"dere# lo# %"e#tro# lo# %"r$nero# en r"*n del n"u-r"($o,
)uere%o# ")u' dec$r de lo# n"/'o# )ue de#pu+# #on -let"do#, pel$(r"n #o.re el %"r&
%o#tr"re%o# )u+ co#"# e#t?n o.l$("do# " (u"rd"r " 6"cer lo# %"e#tro# de l"# n"/e# lo#
%"r$nero# " lo# %erc"dere# )ue #e -'"n en ello#0
Le 1: Noc6ere# %"e#tro# p"trone# #on lo# 6o%.re# pr$nc$p"le# por cuo %"nd"to #e 6"n de
(u$"r lo# n"/'o#& " e#to# pertenece #e8"l"d"%ente %$r"r "nte# de )ue lo# n"/'o# entren en l"
%"r, #$ #on c"l"-"te"do# .$en "do."do# .$en (u"rnec$do# con todo# lo# "p"re5o# )ue le# #on
%ene#ter, "#' co%o de /el"# de %?#t$le# de "nten"# de "ncl"# de re%o# de cuerd"# de
tod"# l"# otr"# co#"# )ue pertenecen " lo# n"/'o#, #e(2n )ue con/$ene nece#$t"n c"d" uno de
ello#0 E "2n "de%?# de e#to, de.en lle/"r con#$(o t"le# 6o%.re# )ue #e"n #".edore# p"r"
"ud"rlo# " (u$"r " endere*"r " (o.ern"r lo# n"/'o#, de %"ner" )ue #$ no #e lo $%p$d$e#e
te%pe#t"d o tor%ent" de l" %"r, )ue pued"n $r endere*"d"%ente " ")uello# puerto# lo lu("re#
donde t$enen /olunt"d de $r& )ue por culp" de lo# )ue 6"n de (o.ern"r de (u$"r lo# n"/'o#, no
c"$("n en pel$(ro lo# %erc"dere# n$ lo# otro# 6o%.re# )ue lo# -let"ron, de perder#e ello# n$ #u#
co#"#0 Otro#' dec$%o# )ue de.en lle/"r con#$(o un e#cr$."no )ue #ep" .$en e#cr$.$r leer, e#te
t"l de.e e#cr$.$r en un cu"derno tod"# l"# co#"# )ue c"d" uno %et$ere en lo# n"/'o#, cu?nt"# #on
de )u+ n"tur"le*"& e#te cu"derno t"l t$enen (r"n -uer*" #o.re tod"# l"# co#"# )ue #on e#cr$t"#
en +l, )ue de.e #er cre'do t"nto co%o c"rt" u otr" e#cr$tur" )ue -ue#e 6ec6" por %"no de
e#cr$."no p2.l$co0 Otro#' e#t?n o.l$("do# " "."#tecer lo# n"/'o# de "r%"# de .$*coc6o de
"(u" dulce de l"# otr"# co#"# )ue 6u.$eren %ene#ter p"r" #u /$"nd" ello# #u# %"r$nero#&
de.en "perc$.$r " lo# %erc"dere# " lo# otro# 6o%.re# )ue tu/$eren )ue lle/"r en lo# n"/'o# )ue
6"("n e#o %$#%o, de %"ner" )ue lle/en "(u" /$"nd" l" )ue le# -uere %ene#ter, "un "r%"#
")uello# )ue l"# pud$eren tener, por de-ender#e de lo# cor#"r$o# de lo# otro# ene%$(o#, #$
%ene#ter -uere0
4B4ILO 1O : 1e l"# co%p"8'"# )ue 6"cen lo# %erc"dere# lo# otro# 6o%.re# uno# con otro#
por r"*n de ("n"nc$"0
!o%p"8'"# 6"cen lo# %erc"dere# lo# otro# 6o%.re# entre #' p"r" poder ("n"r "l(o %?# l$(ero,
5unt"ndo #u 6".er en uno& por)ue "c"ece " /ece# )ue en l" co%p"8'" #on "l(uno# rec$.$do# por
co%p"8ero# por)ue #on #".edore# entend$do# en co%pr"r /ender, "un)ue no ten("n r$)ue*"#
con )ue lo 6"("n, otro#' "l(uno# )ue l"# t$enen #on -"lto# de l" #".$dur'" de e#te %ene#ter&
"un 6" otro# )ue, "un)ue t$enen l"# r$)ue*"# l" #".$dur'" no )u$eren tr"."5"r en ello por #'
%$#%o#0
Le 1: !o%p"8'" e# 5unt"%$ento de do# 6o%.re# o de %?#, )ue e# 6ec6" con $ntenc$n de ("n"r
reun$do# 5unt?ndo#e lo# uno# con lo# otro#& n"ce de ello (r"n pro/ec6o cu"ndo #e 6"ce entre
6o%.re# .ueno# le"le#, #e "ud"n #e #ocorren lo# uno# " lo# otro#, .$en "#' co%o #$ -ue#en
6er%"no#0 E 6?ce#e l" co%p"8'" con con#ent$%$ento con otor("%$ento de lo# )ue )u$eren #er
co%p"8ero# pu+de#e 6"cer 6"#t" t$e%po c$erto o por en tod" #u /$d" de lo# co%p"8ero#0
Le 2: A"cer#e puede l" co%p"8'" #o.re l"# co#"# con/en$ente# derec6"#, "#' co%o en
co%pr"r en /ender, c"%.$"r "rrend"r "l)u$l"r en l"# otr"# co#"# #e%e5"nte# de e#t"# en
)ue pueden lo# 6o%.re# ("n"r derec6"%ente0 9"# #o.re co#"# $ncon/en$ente# no l" pueden
6"cer n$ de.e, "#' co%o p"r" 6urt"r o ro."r o %"t"r o d"r lo(ro, n$ #o.re otr" co#" n$n(un"
#e%e5"nte de e#t"# )ue -ue#e %"l" o $ncon/en$ente o contr" .uen"# co#tu%.re#0 E l" co%p"8'"
)ue -ue#e 6ec6" #o.re t"le# co#"# no de.e /"ler, n$ puede de%"nd"r n$n(un" co#" uno " otro por
r"*n de t"l co%p"8'"0
4B4ILO 11: 1e l"# pro%e#"# de lo# otro# ple$to# po#tur"# )ue 6"cen lo# 6o%.re# uno# con
otro#
Le 1: 7ro%$#$n e# otor("%$ento )ue 6"cen lo# 6o%.re# uno# " otro# por p"l".r"# con
$ntenc$n de o.l$("r#e, "/$n$+ndo#e #o.re "l(un" co#" c$ert" )ue de."n d"r o 6"cer uno# " otro#&
t$ene %u (r"n pro/ec6o " l"# (ente# cu"ndo #e 6"ce derec6"%ente con r"*n& "#e(2r"n#e
lo# 6o%.re# lo# uno# con lo# otro# en lo )ue pro%eten, #e o.l$("n " (u"rd"rlo& 6?ce#e de e#t"
%"ner", e#t"ndo pre#ente# "%.o# lo# )ue )u$eren 6"cer el ple$to de l" pro%e#", d$c$endo el uno
"l otro: M7ro%eted%e d"r o 6"cer t"l co#"M, d$c$+ndol" #e8"l"d"%ente el otro re#pond$endo )ue
#' pro%ete o )ue otor(" cu%pl$rlo& re#pond$endo por e#t"# p"l".r"# o por otr"# #e%e5"nte# de
ell"#, )uede por ello o.l$("do, t$ene )ue cu%pl$r lo )ue otor(" o pro%ete d"r o 6"cer, "un)ue
lo# )ue 6"cen t"l ple$to no 6".len "%.o# un len(u"5e, co%o #$ el uno 6".l"#e l"d$no el otro
"r?.$(o, /"le l" pro%e#" #ol"%ente )ue #e ent$end"n el uno "l otro #o.re l" pre(unt" l"
re#pue#t"0 E#o %$#%o dec$%o# )ue #er'" #$ -ue#en do# len(u"5e#, "un)ue no #e entend$e#en el
uno "l otro& #$ e#t"ndo "%.o# pre#ente#, -$r%"#en el ple$to entre #' por "l(un" tru5"%"n'" en
)ue #e "/$n$e#en "%.o#, /"ldr'" l" pro%e#" t"nto co%o #$ #e entend$e#en lo# )ue 6"cen el ple$to0
4B4ILO 12: 1e l"# -$"n*"# de l"# co#"# )ue lo# 6o%.re# 6"cen por %"nd"to de otro o de #u
/olunt"d #$n %"nd"to de lo# due8o# de ell"#0
F$"n*"# 6"cen lo# 6o%.re# entre #' por)ue l"# pro%e#"# lo# otro# ple$to# l"# po#tur"# )ue
6$c$eren #e"n %e5or (u"rd"d"#0 Cuere%o# ")u' dec$r de l"# -$"n*"# )ue #e 6"cen por r"*n de
ell"#0 E %o#tr"re%o# )u+ )u$ere dec$r -$"dor, " )u+ t$ene pro/ec6o& )u$+n lo puede #er, por
)u$+n #o.re )u+ co#"# en )u+ %"ner" de.e #er 6ec6" l" -$"n*"& )ue -uer*" t$ene c%o #e
puede de#"t"r& de#pu+# de e#to d$re%o# de tod"# l"# otr"# co#"# )ue lo# 6o%.re# 6"cen uno#
por otro# por #u %"nd"to o #$n +l, de )ue n"ce o.l$("c$n entre ello#, )ue e# co%o otr" %"ner" de
-$"n*"0
Le 1: F$"dor t"nto )u$ere dec$r co%o 6o%.re )ue d" #u -e pro%ete " otro d"r o 6"cer "l(un"
co#" por %"nd"to o por rue(o de ")uel )ue lo %ete en l" -$"dur"0 E t$ene (r"n pro/ec6o " ")uel
)ue l" rec$.e, pue# e#t? por ello %?# #e(uro de ")uello )ue le 6"n de d"r o 6"cer, por)ue )ued"n
"%.o# o.l$("do#, t"nto el -$"dor co%o el deudor pr$nc$p"l0 E dec$%o# )ue puede #er -$"dor todo
6o%.re )ue puede 6"cer pro%e#" p"r" )ued"r o.l$("do por ell"& otro#' pueden rec$.$r -$"dore#
todo# ")uello# )ue pueden rec$.$r pro%e#"0
4B4ILO 1>: 1e lo# e%pe8o# )ue #on e%pe8"do# por p"l".r" o c"ll"d"%ente de tod"# l"#
otr"# co#"# )ue pertenecen " e#t" r"*n0
Le 1: 7e8o e# prop$"%ente ")uell" co#" )ue un 6o%.re e%pe8" " otro "poder?ndolo de ell",
%"or%ente cu"ndo e# %ue.le, %?# #e(2n el l"r(o entend$%$ento de l" le, tod" co#", .$en #e"
%ue.le o r"'* )ue e# e%pe8"d" " otro, puede #er d$c6" pe8o, "un)ue no -ue#e entre("do de ell"
")uel " )u$en l" e%pe8"#en0 E 6" tre# %"ner"# de e%pe8o#: l" un" e# l" )ue lo# 6o%.re# 6"cen
entre #' por #u /olunt"d, e%pe8"ndo de #u# .$ene# uno# " otro# por r"*n de "l(un" co#" )ue
de."n d"r o 6"cer0 L" otr" e# cu"ndo lo# 5uece# %"nd"n entre("r " "l(un" de l"# p"rte# p"rte de
lo# .$ene# de #u contendedor por %en(u" de re#pue#t" o por r"*n de re.eld'" o por 5u$c$o )ue e#
d"do entre ello# o por cu%pl$r %"nd"%$ento del re& t"le# e%pe8o# o prend"# co%o e#t"# #e
6"cen co%o por "pre%$o0 E e#t"# do# %"ner"# de e%pe8o #o.red$c6"# #e 6"cen por p"l".r"0 L"
tercer %"ner" de e%pe8o# e# l" )ue #e 6"ce c"ll"d"%ente, "un)ue no #e" "ll' d$c6" n$n(un" co#",
t"l co%o #e %ue#tr" "del"nte con lo# .$ene# del %"r$do, co%o #on o.l$("do# " l" %u5er co%o por
e%pe8o#, por r"*n de l" dote, de lo# otro# )ue #on o.l$("do# "l re por r"*n de l"# rent"#
lo# derec6o# )ue co(en por +l, de tod"# l"# otr"# r"*one# #e%e5"nte# de e#t"#0
Le >: S"nt"# co#"# #"(r"d"# rel$($o#"#, "#' co%o l" $(le#$", lo# %onu%ento# l"# otr"#
co#"# #e%e5"nte# no l"# pueden lo# 6o%.re# rec$.$r " e%pe8o# n$ #e pueden o.l$("r, -uer" de por
co#"# #e8"l"d"#0 Otro#' dec$%o# )ue 6o%.re l$.re no #e puede e%pe8"r, "nte# dec$%o# )ue
cu"l)u$er" )ue le rec$.$e#e en e%pe8o#, )ue de.e perder todo lo )ue d$ere #o.re +l, de.e p"("r
"de%?# otro t"nto de lo #uo " +l o " #u# p"r$ente#, #$ por /entur" +l no -ue#e /$/o0 7ero do#
c"#o# 6" en )ue podr? 6o%.re l$.re #er rec$.$do en e%pe8o# )ued"r'" o.l$("do: el pr$%ero e#
#$ "l(uno e#tu/$ere en c"ut$/$d"d, +l %$#%o #e e%pe8"#e " otro p"r" l$.r"r#e de c"ut$/o& el
#e(undo e# #$ "l(uno e%pe8"#e #u 6$5o por cu$t" de 6"%.re0 Otro#' dec$%o# )ue 6o%.re l$.re
puede #er d"do en re6ene# por r"*n de p"* )ue -$r%"#en "l(uno# entre #', o por tre(u" o por otr"
#e(ur$d"d #e%e5"nte de e#t"#0
4B4ILO 14: 1e l"# p"("# de lo# )u$t"%$ento# de lo# de#cuento# " lo# )ue d$cen en l"t'n
co%pen#"t$o, de l"# deud"# )ue #e p"("n " ")uello# )ue no l"# de.en 6".er0
7"("# )u$t"%$ento# #on do# co#"# )ue por c"d" un" de ell"# #e de#"t"n l"# pro%e#"# lo#
ple$to#, l"# po#tur"# l"# o.l$("c$one# de l"# -$"n*"# de lo# e%pe8o#0
Le 1: 7"(" t"nto )u$ere dec$r co%o p"("%$ento )ue e# 6ec6o " ")uel )ue de.e rec$.$r "l(un"
co#", de %"ner" )ue )ued" p"("do de ell" o de lo )ue le de.'"n d"r o 6"cer0 E )u$t"%$ento e#
cu"ndo 6"cen ple$to "l deudor de nunc" de%"nd"rle lo )ue +l de.'", le )u$t"n el deudo ")uello#
)ue lo pueden 6"cer0 E t$enen e#t"# co#"# (r"n pro/ec6o "l deudor, por)ue cu"ndo p"(" l" deud"
o le l$.r"n de ell", )ued"n l$.re# +l #u# -$"dore#, lo# e%pe8o# #u# 6eredero#, de l"
o.l$("c$n en )ue er"n o.l$("do# por lo )ue de.'"n d"r o 6"cer0
4B4ILO 15 1e c%o t$enen lo# deudore# )ue de#"%p"r"r #u# .$ene# cu"ndo no pueden p"("r lo
)ue de.en, de c%o de.e #er re/oc"do el en"5en"%$ento )ue lo# deudore# 6"cen
%"l$c$o#"%ente de #u# .$ene#0
Le 1: 1e#"%p"r"r puede #u# .$ene# todo 6o%.re )ue e# l$.re )ue e#tu/$ere en poder de #'
%$#%o o de otro, no ten$endo con )u+ p"("r lo )ue de.e, d+.elo de#"%p"r"r del"nte del 5ue*0
E e#te de#"%p"ro puede 6"cer el deudor por #' o por #u per#onero o por c"rt", reconoc$endo l"#
deud"# )ue de.e, o cu"ndo -uere d"d" #entenc$" contr" +l no "nte#, #$ de otr" %"ner" lo#
de#"%p"r"#e, no /"ldr'" el de#"%p"ro0 E d+.elo# de#"%p"r"r " ")uello# " )u$ene# de.$ere "l(o,
d$c$endo co%o no t$ene de )ue 6"(" p"("%$ento& entonce# el 5ue* de.e to%"r todo# lo# .$ene#
del deudor )ue de#"%p"r" lo #uo por e#t" r"*n, #$no lo# p"8o# de l$no )ue /$#t$ere, no le de.e
otr" co#" n$n(un" de5"r0
7A<4I1A SEX4A
ACIB !O9IENJA LA SEX4A 7A<4I1A 1E ES4E LIB<O CIE AABLA 1E LOS
4ES4A9EN4OS E 1E LAS AE<EN!IAS
Se#ud"%ente d$5eron lo# #".$o# "nt$(uo# )ue #o.rep"#"n #u t$e%po ")uello# )ue %$entr"# /$/en
6"cen .$en #u 6"c$end", to%"ndo (u"rd" en l"# po#tur"# en lo# ple$to# )ue ponen uno# con
otro#& %uc6o %?# %"or%ente tu/$eron )ue %o#tr"."n (r"n #e#o lo# )ue " #u %uerte #".'"n
orden"r poner lo #uo en t"l rec"udo del )ue ello# rec$.$e#en pl"cer e 6$c$e#en pro/ec6o " #u
"l%", )ued"ndo de#pu+# de #u %uerte lo #uo #$n dud" #$n cont$end" " #u# 6eredero#0
4B4ILO 1 : 1e lo# te#t"%ento#
4e#t"%ento e# un" de l"# co#"# del %undo en )ue %?# de.en lo# 6o%.re# tener cordur" cu"ndo
lo 6"cen, e#to e# por do# r"*one#: l" un", por)ue en ello# %ue#tr"n cu?l e# #u po#tr$%er"
/olunt"d& l" otr", por)ue de#pu+# )ue lo# 6"n 6ec6o, #$ #e %ueren, no pueden otr" /e* torn"r "
endere*"r n$ 6"cerlo# de c".o0 Cuere%o# dec$r en e#te t'tulo de l" (u"rd" )ue de.en tener lo#
6o%.re# cu"ndo lo# )u$#$eren 6"cer %o#tr"r )u+ )u$ere dec$r te#t"%ento& " )u+ t$ene
pro/ec6o& cu?nt"# %"ner"# 6" de +l& c%o de.e #er 6ec6o cu?le# no pueden #er te#t$(o# en
+l& )u$+n lo puede 6"cer cu?ndo& por )u+ r"*one# #e puede re/oc"r& )u+ pen" de.en tener
lo# )ue $%p$d"n " otro# )ue no lo# 6"("n0
Le 1: 4e#t"t"$o %ent$# #on do# p"l".r"# de l"t'n )ue )u$eren t"nto dec$r en ro%"nce co%o
te#t$%on$o de l" %ente del 6o%.re de e#t"# p"l".r"# -ue to%"do el no%.re de te#t"%ento en
+l #e enc$err" #e pone orden"d"%ente l" /olunt"d de ")uel )ue lo 6"ce, e#t".lec$endo en +l #u
6eredero rep"rt$endo lo #uo en ")uell" %"ner" )ue +l t$ene por .$en )ue )uede de#pu+# de #u
%uerte0 E t$ene (r"n pro/ec6o " lo# 6o%.re# el te#t"%ento cu"ndo e# 6ec6o derec6"%ente, pue#
lue(o 6uel(" el cor"*n de ")uel )ue lo 6$*o, )u't"#e por +l el de#"cuerdo )ue podr'" "c"ecer
entre lo# p"r$ente# )ue tu/$e#en e#per"n*" de 6ered"r lo# .$ene# del -$n"do0 E 6" do# %"ner"#
de te#t"%ento: l" un" e# l" )ue ll"%"n en l"t'n te#t"%entu% %uncup"t$/u%, )ue )u$ere t"nto
dec$r co%o %"nd" )ue #e 6"ce de#cu.$ert"%ente "nte #$ete te#t$(o#, en )ue de%ue#tr" el )ue lo
6"ce por p"l".r" o por e#cr$to " )u$+n e#t".lece por #u 6eredero, c%o orden" o rep"rte l"#
otr"# co#"# #u"#0 L" otr" %"ner" e# l" )ue d$cen en l"t'n te#t"%entu% $n #cr$pt$#, )ue )u$ere
t"nto dec$r co%o %"nd" )ue #e 6"ce por e#cr$to no de otr" %"ner"0 E t"l te#t"%ento co%o e#te
de.e #er 6ec6o "nte #$ete te#t$(o# )ue #e"n ll"%"do# ro("do# por ")uel )ue lo 6"ce& n$n(uno
de e#to# te#t$(o# no de.e #er #$er/o, n$ %enor de c"torce "8o#, n$ %u5er n$ 6o%.re %u %"l
$n-"%"do0
Le 2: En e#cr$to )uer$endo "l(uno 6"cer #u te#t"%ento #e(2n d$ce en l" le "nte# de e#t", #$ por
/entur" lo )u$#$ere 6"cer en #ecreto )ue no #ep" n$n(uno de lo# te#t$(o# lo )ue e# e#cr$to en +l,
pu+delo 6"cer en e#t" %"ner": de.e +l por #u %"no %$#%" e#cr$.$r el te#t"%ento, #$ #up$ere
e#cr$.$r, #$ no, de.e ll"%"r otro cu"l )u$#$ere en )u$en #e -'e, %"nd?r#elo e#cr$.$r en #u
#ecreto& de#pu+# )ue -uere e#cr$to de.e do.l"r l" c"rt" poner en ell" #$ete cuerd"# con )ue #e
c$erre, de %"ner" )ue )ueden col("d"# p"r" poner en ello# #$ete #ello#, de.e de5"r t"nto
per("%$no .l"nco de -uer" de l" do.l"dur" en )ue pued"n lo# te#t$(o# #o.ree#cr$.$r #u# no%.re#0
E de#pu+# de e#to de.e ll"%"r ro("r " t"le# #$ete te#t$(o# co%o d$ce en l" le "nte# de e#t",
%o#tr"rle# l" c"rt" do.l"d", dec$rle# "#': ME#te e# %$ te#t"%ento, rue(o# )ue e#cr$.?$# en +l
/ue#tro# no%.re# )ue #ell+$# con /ue#tro# #ello#M0 E el otro#' de.e e#cr$.$r #u no%.re o
6"cerlo e#cr$.$r en -$n de lo# otro# te#t$(o#, "nte ello# d$c$endo "#': MOtor(o )ue e#te e#
te#t"%ento )ue o, -ul"no, 6$ce o %"nd+ e#cr$.$rM0
Le G: Ate#t$(u"r no pueden en lo# te#t"%ento# ")uello# )ue #on d"8"do# por #entenc$" )ue
-ue#e d"d" contr" ello# por %"l"# c"nt$("# o d$ct"do# )ue 6$c$eron contr" "l(uno# con $ntenc$n
de d$-"%"rlo#& n$ otro#' el )ue -ue#e conden"do por 5u$c$o de lo# 5uece# por r"*n de "l(2n %"l
6ec6o )ue 6$c$e#e, "#' co%o por 6urto o por 6o%$c$d$o o por otro erro #e%e5"nte de e#to#, o por
%?# (r"/e, del )ue -ue#e d"d" #entenc$" contr" +l& n$ otro#' n$n(uno de lo# )ue de5"n l" -e de lo#
cr$#t$"no# #e torn"n %oro# o 5ud'o#, "un)ue #e torn"#en de#pu+# " nue#tr" -e, " lo# )ue d$cen
en l"t'n "po#t"t"#, n$ l"# %u5ere#, n$ lo# )ue -ue#en %enore# de c"torce "8o# n$ lo# #$er/o# n$ lo#
%udo# n$ lo# #ordo# n$ lo# loco# %$entr"# )ue e#tu/$eren en l" locur", n$ ")uello# " )u$ene# e#
pro6$.$do )ue no u#en de #u# .$ene# por)ue #on ("#t"dore# de ello# en %"l" %"ner", e#to# t"le#
no pueden #er te#t$(o# en te#t"%ento#0 Otro#' no lo puede #er 6o%.re )ue e# #$er/o de otro, pero
#$ "l(uno de lo# te#t$(o# )ue "ll' #e "cert"ron cu"ndo #e 6"c'" "l(2n te#t"%ento, "nd"." ")uell"
#"*n por 6o%.re l$.re, "un)ue de#pu+# -ue#e 6"ll"do en /erd"d )ue er" #$er/o, no #e re/oc"r? el
te#t"%ento por e#t" r"*n0
Le 120 En per("%$no de cuero o de p"pel o en t".l"#, "un)ue #e"n de cer" o de otr" %"ner", o
en otr" co#" en )ue #e pued" 6"cer e#cr$tur" p"recer, puede #er e#cr$to el te#t"%ento0 E "un
dec$%o# )ue de un te#t"%ento puede 6o%.re 6"cer %uc6"# c"rt"# de un tenor& de e#t"# c"rt"#
puede el te#t"dor lle/"r l" un" con#$(o, l"# otr"# puede poner en "l(2n lu("r #e(uro, "#' co%o
en #"cr$#t"n'" de "l(un" $(le#$" o en (u"rd" de "l(2n "%$(o #uo0 E e#t"# c"rt"# de.en #er
6ec6"# en un" %"ner", #ell"d"# de uno# %$#%o# #ello#, de t"nto# l" un" co%o l" otr", de
%"ner" )ue concuerden l"# un"# con l"# otr"#& pero #$ "l(un" de ell"# -ue#e %en(u"d", no $%p$de
" l"# otr"# )ue -ue#en cu%pl$d"#0
Le 1>: 4odo# ")uello# " )u$ene# no e# pro6$.$do por l"# lee# de e#te nue#tro l$.ro pueden
6"cer te#t"%ento, lo# )ue no lo pueden 6"cer #on e#to#: el 6$5o )ue e#t? en poder de #u p"dre,
"un)ue el p"dre #e lo otor("#e& pero #$ -ue#e c"."llero u otro 6o%.re letr"do cu"l)u$er" de e#to#
6$5o# )ue ten(" de lo# .$ene# )ue #on ll"%"do# pecul$u% c"#tren#e, /el )u"#$ c"#tren#e, puede
6"cer te#t"%ento de ello#0 Otro#' dec$%o# )ue el %o*o )ue e# %enor de c"torce "8o# l" %o*"
)ue e# %enor de doce, "un)ue no e#t+n en poder de #u p"dre n$ de #u ".uelo, no pueden 6"cer
te#t"%ento& e#to e# por)ue lo# )ue #on de e#t" ed"d no t$enen entend$%$ento cu%pl$do0 Otro#'
el )ue -ue#e #"l$do de %e%or$" no puede 6"cer te#t"%ento, %$entr"# )ue -uere de#%e%or$"do, n$
el ("#t"dor de lo #uo " )u$en 6u.$e#e pro6$.$do el 5ue* )ue no en"5en"#e #u# .$ene#& pero #$
"nte# de t"l pro6$.$c$n, 6u.$e#e 6ec6o te#t"%ento, /"ldr'"0 Otro#' dec$%o# )ue el )ue e# %udo o
#ordo de#de #u n"c$%$ento no puede 6"cer te#t"%ento, pero el )ue lo -ue#e por "l(un" oc"#$n "#'
co%o por en-er%ed"d o de e#t" %"ner", e#te t"l, #$ #up$e#e e#cr$.$r, puede 6"cer te#t"%ento
e#cr$.$+ndolo por #u %"no %$#%"& %"# #$ -ue#e letr"do no #up$e#e e#cr$.$r, no puede 6"cer
te#t"%ento, -uer" de #u %"ner": #$ le otor("#e el re )ue lo e#cr$.$e#e otro "l(uno por +l en #u
lu("r0 En et" %"ner" %$#%" podr'" 6"cer te#t"%ento el 6o%.re letr"do )ue -ue#e %udo de#de #u
n"c$%$ento, no -ue#e #ordo, pero e#to "c"ece poc"# /ece#& pero ")uel )ue -ue#e #ordo de#de
#$e%pre o por "l(un" oc"#$n, #$ e#te t"l pud$ere 6".l"r .$en, puede 6"cer te#t"%ento0
Le >1: 9ur$endo "l(2n pere(r$no o ro%ero #$n te#t"%ento o #$n %"nd" en c"#" de "l(2n
"l.er(uero, ")uel en cu" c"#" %ur$e#e de.e ll"%"r 6o%.re# .ueno# de ")uel lu("r %o#tr"rle#
tod"# l"# co#"# )ue tr"'", ello# e#t"ndo del"nte, d+.el"# 6"cer e#cr$.$r, no encu.r$endo n$n(un"
co#" de ell"#, n$ to%"ndo p"r" #' n$ p"r" otro, -uer" de ")uello )ue de.$ere 6".er con derec6o por
#u 6o#t"l"5e, o #$ le 6u.$er" /end$do "l(un" co#" p"r" #u /$"nd"0 E #$ "l(2n 6o#telero contr" e#to
6$c$e#e, to%"ndo o encu.r$endo "l(un" co#", %"nd"%o# )ue lo p"(ue tre# do.l"do todo cu"nto
to%"re o encu.r$ere, )ue 6"(" de ello el o.$#po o #u /$c"r$o "#' co%o #o.red$c6o e#0
4B4ILO >: 1e c%o de.en #er e#t".lec$do# lo# 6eredero# en lo# te#t"%ento#
Fund"%ento r"'* de todo# lo# te#t"%ento# de cu"l)u$er n"tur"le*" )ue #e"n e# e#t".lecer
6eredero# en ello#, "un)ue " /ece# #e co%$en*"n de otr" %"ner", #e(2n e# /olunt"d de ")uello#
)ue lo# 6"cen
Le 1: A"erede% $n#t$tuere en l"t'n, t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o e#t".lecer un 6o%.re "
otro por #u 6eredero, de %"ner" )ue )uede #e8or de lo #uo de#pu+# de #u %uerte, o de "l(un"
p"rt$d" de ello en lu("r de ")uel )ue lo e#t".lec$0 E t$ene %u (r"n pro/ec6o " ")uel )ue lo
e#t".lece, por)ue de5" lo #uo " 6o%.re )ue )u$ere .$en, p?rte#e #u "l%" de e#te %undo %?#
6ol("d"%ente por ello, otro#' t$ene pro/ec6o "l 6eredero por)ue #e le "crecen %?# lo# .$ene#
de e#te %undo por ello0
Le 2: E#t".lec$do puede #er por 6eredero de otro, e%per"dor o e%per"tr$*, o re o re$n"&
otro#' l" c?%"r" de c"d" uno de ello# l" $(le#$" en c"d" lu("r 6onr"do )ue -uere 6ec6o p"r"
#er/$c$o de 1$o# " o.r"# de p$ed"d0 E otro#' c$ud"d o /$ll" o conce5o, todo 6o%.re, .$en #e"
p"dre, .$en #e" 6$5o, o c"."llero, .$en #e" cuerdo o loco o %udo o #ordo o c$e(o o ("#t"dor de #u#
.$ene# o cl+r$(o o le(o o %on5e: .re/e%ente dec$%o# )ue todo 6o%.re " )u$en no le e#
pro6$.$do por l"# lee# de e#te nue#tro l$.ro, .$en #e" l$.re o #$er/o, puede #er e#t".lec$do por
6eredero de otro0
4B4ILO 4: 1e l"# cond$c$one# )ue pueden #er pue#t"# cu"ndo e#t".lecen lo# 6eredero# en lo#
te#t"%ento#
Le 1: !ond$c$n e# un" %"ner" de p"l".r" )ue #uelen lo# )ue otor("n lo# te#t"%ento# poner o
dec$r en lo# e#t".lec$%$ento# de lo# 6eredero#, )ue le# "le5" el pro/ec6o de l" 6erenc$" o de l"
%"nd" 6"#t" )ue ")uell" cond$c$n #e" cu%pl$d"0 E lo# )ue otor("n lo# te#t"%ento# " /ece#
ponen cond$c$one# p"r" e#t".lecer lo# 6eredero#, " /ece#, "un)ue no l"# pon("n, ent$+nden#e
c"ll"d"%ente, .$en "#' co%o #$ -ue#en e#cr$t"# pue#t"#000 E "un entre ")uell"# cond$c$one# )ue
ponen lo# 6o%.re# #e8"l"d"%ente en #u# te#t"%ento#, de ell"# 6" )ue pertenecen "l t$e%po
p"#"do, otr"# "l t$e%po pre#ente, otr"#, "l t$e%po )ue e# por /en$r0 E de ")uell"# )ue
pertenecen "l t$e%po )ue e# por /en$r "l(un"# 6" )ue pueden #er& "l(un"#, )ue no, )ue #on
d$c6"# en l"t'n $%po##$.$le#, de l"# )ue no pueden #er, t"le# l"# 6" )ue no #e pueden cu%pl$r
por $%ped$rlo l" n"tur"le*", t"le# 6" )ue l"# $%p$de el derec6o& otr"#, )ue re#ult"n
$%po#$.le# de 6ec6o, otr"# 6" )ue no pueden #er, por)ue #on dudo#"# u o#cur"#0 E de l"#
cond$c$one# )ue pueden #er, "l(un"# 6" de ell"# )ue e#t?n en poder de lo# 6o%.re# p"r"
cu%pl$rl"#, otr"# 6" )ue e#t?n en /entur" #$ #er?n o no& otr"# 6" )ue #on %e*cl"d"#, )ue en
p"rte dependen del poder de lo# 6o%.re#, en p"rte e#t?n en /entur", 6?cen#e por e#t" p"l".r",
d$c$endo "#': MA"(o " -ul"no %$ 6eredero, #$ +l d$ere o 6$c$er" t"l co#" " t"l $(le#$"M, o en otr"
%"ner" #e%e5"nte de e#t"0
4B4ILO 5: 1e c%o pueden #er e#t".lec$do# otro# 6eredero# en lo# te#t"%ento# en lu("r de lo#
)ue "ll' -ueren pue#to# pr$%er"%ente, " lo# )ue d$cen en l"t'n #u.#t$tutu#
Le 1: Su.#t$tutu# en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o otro 6eredero )ue e# e#t".lec$do
por el )ue otor(" el te#t"%ento en el #e(undo (r"do de#pu+# del pr$%er 6eredero& e#to #er'"
co%o #$ d$5e#e: ME#t".le*co " -ul"no %$ 6eredero& #$ +l no )u$#$ere o no lo pud$ere #er, #+"lo
-ul"no en lu("r de +lM0 E " t"l #u#t$tuc$n co%o e#t" ll"%"n en l"t'n /ul("r$#, )ue )u$ere t"nto
dec$r co%o e#t".lec$%$ento )ue puede 6"cer cu"l)u$er" del pue.lo, " )u$en )u$#$ere0 Otr"
#u#t$tuc$n 6" " l" )ue d$cen en l"t'n pup$ll"r$#, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o e#t".lec$%$ento )ue
e# 6ec6o t"n #ol"%ente "l %o*o )ue e# %enor de c"torce "8o#, o " l" %o*" )ue e# %enor de doce
"8o#0 E otr" %"ner" 6" de #u#t$tuc$n, )ue e# ll"%"d" en l"t'n eDe%pl"r$#, )ue )u$ere t"nto
dec$r co%o otro e#t".lec$%$ento de 6eredero, )ue e# 6ec6o " #e%e5"n*" del )ue e# 6ec6o "l
6u+r-"no& pu+denl" 6"cer lo# p"dre# o lo# ".uelo# o lo# )ue de#c$enden de ello# cu"ndo #on
loco# o de#%e%or$"do#, e#t".lec$endo lo# otro# por 6eredero# #$ %ur$e#en en l" locur"0 Otr"
%"ner" 6" )ue e# ll"%"d" en l"t'n co%pend$o#", )ue )u$ere t"nto dec$r co%o e#t".lec$%$ento
)ue e# 6ec6o por .re/e# p"l".r"#0
4B4ILO F: 1e c%o lo# 6eredero# pueden tener pl"*o p"r" "con#e5"r#e #$ to%"r?n ")uell"
6erenc$" en )ue -ueron e#t".lec$do# por 6eredero# o no, de c%o #e de.e 6"cer el $n/ent"r$o,
otro#' de co%o de.e #er (u"rd"d" l" %u5er de#pu+# de l" %uerte de #u %"r$do cu"ndo d$ce )ue
)ued pre8"d" de +l0
Le 1: 1el$.er"re en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o tener 6o%.re "cuerdo con#$(o
%$#%o o con #u# "%$(o# #$ e# .$en de 6"cer ")uell" co#" #o.re l" )ue to%" pl"*o p"r"
"con#e5"r#e, t$ene (r"n pro/ec6o e#t" del$.er"c$n " lo# )ue #on e#t".lec$do# por 6eredero# en
te#t"%ento de otro, "un " lo# otro# )ue t$enen derec6o de 6ered"r por r"*n de p"rente#co lo#
.$ene# de "l(uno )ue %ur$e#e #$n te#t"%ento& en t"l pl"*o co%o e#te, pueden /er #$ to%"ndo l"
6erenc$", le# /$ene de ello pro/ec6o o d"8o0
Le 5: In/ent"r$u% en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o e#cr$tur" )ue e# 6ec6" de lo#
.$ene# del -$n"do& 6"cen lo# 6eredero# t"l e#cr$tur" co%o e#t" por)ue de#pu+# no ten("n )ue
p"("r l"# deud"# de ")uel )ue 6ered"ron, -uer" de en t"nto cu"nt'" cu"nt" %ont"ren lo# .$ene#
)ue 6ered"ron del -$n"do0 E de.en co%en*"r " 6"cer e#te $n/ent"r$o " tre$nt" d'" de#de )ue
#up$eren )ue #on 6eredero# del -$n"do, lo 6"n de "c"."r 6"#t" tre# %e#e#& pero #$ todo# lo#
.$ene# de l" 6erenc$" no e#tu/$e#en en un lu("r, entonce# .$en le# pueden d"r pl"*o de un "8o,
"de%?# de lo# tre# %e#e#, p"r" reconocerlo# %eterlo# en e#cr$to0 E l" %"ner" co%o de.e #er
6ec6" l" e#cr$tur" de t"l $n/ent"r$o e# e#t": )ue #e de.e e#cr$.$r por %"no de "l(2n e#cr$."no
p2.l$co, de.en #er ll"%"do# todo# ")uello# " )u$ene# %"nd el te#t"dor "l(un" co#" en #u
te#t"%ento, )ue e#t+n pre#ente# cu"ndo 6$c$eren t"l e#cr$to0 E en el co%$en*o de l" c"rt" de.e el
6eredero 6"cer l" #e8"l de l" cru* de#pu+# el e#cr$."no 6" de co%en*"r " e#cr$.$r d$c$endo "#':
MEn el no%.re de 1$o# 7"dre e A$5o E#p'r$tu S"ntoM, de#pu+# e#cr$.$r poner en el $n/ent"r$o
todo# lo# .$ene# de l" 6erenc$"& en el -$n de l" c"rt" de.e e#cr$.$r el 6eredero de #u %"no )ue
todo# lo# .$ene# del te#t"dor #on e#cr$to# en e#te $n/ent"r$o le"l%ente "ll', )ue no 6$*o n$n(2n
en("8o& #$ por /entur" +l no #up$ere e#cr$.$r, de.e ro("r " "l(uno de lo# e#cr$."no# p2.l$co#
)ue lo e#cr$." en #u lu("r "nte# do# te#t$(o#0
Le 13: 9u5ere# 6" "l(un"# )ue de#pu+# )ue #u# %"r$do# #on %uerto# d$cen )ue #on pre8"d"#
de ello#, por)ue en l"# (r"nde# 6erenc$"# )ue )ued"n de#pu+# de l" %uerte de lo# 6o%.re#
r$co#, podr'" "c"ecer )ue pud$er"n l"# %u5ere# 6"cer en("8o en lo# p"rto#, %o#tr"ndo 6$5o#
"5eno# d$c$endo )ue er"n #uo#, por ello %o#tr"ron lo# #".$o# "nt$(uo# %"ner" c$ert" por l" )ue
#e pued"n lo# 6o%.re# (u"rd"r de e#to, d$5eron )ue cu"ndo l" %u5er d$5e#e )ue )ued" pre8"d"
de #u %"r$do, )ue lo de.e 6"cer #".er " lo# p"r$ente# %"# prop$ncuo# de +l, d$c$+ndole# co%o e#
pre8"d" de #u %"r$do& e#to de.e 6"cer do# /ece# en c"d" %e# de#de el t$e%po )ue #u %"r$do
-ue %uerto 6"#t" )ue ello# en/'en %$r"r #$ e# pre8"d" o no& #$ por /entur" lo# p"r$ente# dud"ren
en e#to, de.en en/$"r c$nco .uen"# %u5ere# )ue #e"n l$.re# )ue le %$ren el /$entre, de %"ner"
)ue no le p"lpen contr" #u /olunt"d& de#pu+# pueden en/$"r )ue l" (u"rden #$ )u$#$eren& l"
(u"rd" de t"l %u5er de.e #er 6ec6" de e#t" %"ner": pue# el 5ue* del lu("r donde e#to "c"ec$ere, #$
lo# p"r$ente# del %uerto lo de%"nd"ren, de.e .u#c"rle c"#" de "l(un" .uen" due8" 6one#t" en
)ue %ore e#t" %u5er 6"#t" )ue p"r", ell", %or"ndo en c"#" de e#t" .uen" due8", cu"ndo
e#t$%"re )ue de.e p"r$r, d+.elo 6"cer #".er " lo# p"r$ente# del -$n"do tre$nt" d'"# "nte# )ue
enc"e*c", por)ue ello# en/'en otr" /e* "l(un"# .uen"# %u5ere# 6one#t"# )ue le %$ren el
/$entre0 E en ")uell" c"#" donde 6u.$ere de p"r$r, no de.e 6".er %?# de un" entr"d", #$ %?#
6u.$ere, d+.enl"# cerr"r& " l" puert" de l" c"#" donde e#t? l" %u5er )ue d$ce )ue e# pre8"d"
pueden poner lo# p"r$ente# del -$n"do tre# 6o%.re# tre# %u5ere# l$.re#, )ue ten("n ello# do#
co%p"8ero# ell"# do# co%p"8er"# )ue l" (u"rden, c"d" /e* )ue 6u.$ere de #"l$r e#t" %u5er de
")uell" c"#" " otr" )ue #e" dentro en ")uell" %or"d" p"r" entr"r en ."8o o p"r" otr" co#"
cu"l)u$er" )ue le #e" %ene#ter, de.en %$r"r ")uello# )ue l" (u"rd"n tod" l" c"#" donde )u$ere
entr"r o lu("r donde #e )u$ere ."8"r, de %"ner" )ue no e#t+ dentro otr" %u5er )ue -ue#e pre8"d",
o "l(2n n$8o e#cond$do u otr" co#" "l(un" en )ue pud$e#en rec$.$r en("8o& cu"ndo "l(2n
6o%.re o %u5er )u$#$ere entr"r " ell", d+.enlo e#cudr$8"r de %"ner" )ue en #u entr"d" no pued"
otro#' #er 6ec6o en("8o0 Otro#' dec$%o# )ue #$nt$endo l" %u5er en #' %$#%" t"le# #e8"le# por l"#
)ue entend$e#e )ue er" cerc"n" "l p"rto, d+.elo "un 6"cer #".er otr" /e* " lo# p"r$ente# de #u
%"r$do )ue l" en/'en " %$r"r (u"rd"rl" #$ )u$#$eren, cu"ndo " -uere cu$t"d" por r"*n del
p"rto, no de.e e#t"r en ")uell" c"#" donde ell" e#t? 6o%.re n$n(uno, %"# pueden "ll' e#t"r 6"#t"
d$e* %u5ere# .uen"# )ue #e"n l$.re#, 6"#t" #e$# #$r/$ent"# )ue no #e" n$n(un" de ell"# pre8"d",
otr"# do# %u5ere# #".edor"# )ue #e"n u#"d"# de "ud"r " l"# %u5ere# cu"ndo p"ren& "ll'
de.en entonce# en ")uell" c"#" "rder c"d" noc6e, 6"#t" )ue p"r", tre# lu%.re#, por)ue no pued"
#er 6ec6o "l(2n en("8o e#cond$d"%ente& cu"ndo l" cr$"tur" -uere n"c$d", d+.enl" %o#tr"r " lo#
p"r$ente# del %"r$do, #$ l" )u$#$eren /er0 E #$endo (u"rd"d"# e#t"# co#"# en l" %u5er de l" )ue
6u.$e#e dud" de #$ er" pre8"d" o no, 6ered"r? el 6$5o )ue n"c$e#e de ell" de#pu+# de l" %uerte de
#u %"r$do lo# .$ene# de +l0
4B4ILO 3 : 1e c%o por )u+ r"*one# puede 6o%.re de#6ered"r en #u te#t"%ento " ")uel )ue
de.'" 6ered"r #u# .$ene#& por )u+ r"*one# puede perder l" 6erenc$" ")uel )ue -uere e#t".lec$do
por 6eredero "un)ue no lo de#6ered"#en
Le 1: 1e#6ered"r e# co#" )ue )u$t" " 6o%.re el derec6o )ue ten'" )ue 6ered"r lo# .$ene# de #u
p"dre o de #u ".uelo o de otro cu"l)u$er" )ue le to)ue por p"rente#co& e#to #er'" co%o #$ el
te#t"dor d$5e#e: M1e#6ered"do %$ 6$5o, o %"ndo )ue #e" eDtr"8o de todo# %$# .$ene# por t"l erro
)ue %e 6$*oM0 E e#o %$#%o #er'" #$ t"le# p"l".r"# d$5e#e contr" #u n$eto o contr" otro cu"l)u$er
)ue de.$e#e 6ered"r de derec6o0
Le 2: 4odo 6o%.re )ue puede 6"cer te#t"%ento t$ene poder de de#6ered"r " otro de #u# .$ene#,
pero #$ el te#t"%ento en )ue -ue#e "l(uno de#6ered"do #e ro%p$e#e por "l(un" r"*n derec6", o
lo re/oc"#e ")uel )ue lo 6$*o, o #e de#"t"#e por r"*n de )ue lo# 6eredero# )ue er"n e#cr$to# en +l
no )u$#$e#en entr"r l" 6erenc$" del te#t"dor, entonce# el )ue -ue#e de#6ered"do en t"l te#t"%ento
no lo $%ped$r'"& pue# )ue el te#t"%ento no /"l$e#e, no /"ldr'" otro#' el de#6ered"%$ento )ue
-ue#e 6ec6o en +l0 Otro#' dec$%o# )ue todo# ")uello# )ue de#c$enden por l" l'ne" derec6"
pueden #er de#6ered"do# por ")uel %$#%o de )u$en de#c$enden #$ 6$c$eren por )u+, -ueren de
d$e* "8o# %ed$o "l %eno#: "un todo# lo# otro# )ue #u.en por l" l'ne" derec6" pueden #er
de#6ered"do# de lo# )ue de#c$enden de ell", de lo# .$ene# )ue pertenecen " lo# 6$5o# o " lo#
n$eto# t"n #ol"%ente por e#" %$#%" r"*n& todo# lo# otro# p"r$ente# )ue #on en l" l'ne" de
tr"/+#, "un)ue lo# uno# pueden 6ered"r " lo# otro# #$endo lo# %?# prop$ncuo#, #$ no 6u.$eren
6$5o# o #$ %ur$eren #$n te#t"%ento, con todo e#to cu"l)u$er" de ello# )ue 6"(" te#t"%ento puede
de#6ered"r en +l " lo# otro# #$ )u$#$ere, t"nto con r"*n co%o #$n r"*n, puede e#t".lecer " otro
eDtr"8o por #u 6eredero, 6ered"r? todo# #u# .$ene#, "un)ue no )u$er"n e#to# p"r$ente# t"le#,
"un)ue el te#t"dor no 6$c$e#e %enc$n de ello# en #u te#t"%ento0
Le >: El de#6ered"%$ento de.e #er 6ec6o no%.r?ndolo por #u 6eredero por #u no%.re o por #u
#o.reno%.re o por otr" #e8"l c$ert", de.e el te#t"dor de#6ered"r " cu"l)u$er de lo# )ue
de#c$enden de +l por l" l'ne" d$rect" cu"ndo lo )u$ere 6"cer, .$en #e" /"rn, .$en #e" %u5er, o #e"
en #u poder o no, de %"ner" )ue c$ert"%ente pued"n #".er cu?l e# ")uel )ue de#6ered"0 Otro#'
dec$%o# )ue cu"ndo el te#t"dor t$ene un 6$5o t"n #ol"%ente " )u$en )u$ere de#6ered"r dec$rle
%"l, )ue lo puede 6"cer d$c$endo "#': MEl %"lo el l"drn el %"t"dor )ue no %erece #er
ll"%"do %$ 6$5o, de#6er+dolo por t"l erro )ue %e 6$*oM0 t"l de#6ered"%$ento co%o e#te t"nto
/"le co%o #$ lo no%.r"#e #e8"l"d"%ente cu"ndo lo de#6ered"#e0 E cu"l)u$er" " )u$en
de#6ered"#en de.e #er de#6ered"do #$n n$n(un" cond$c$n, de tod" 6erenc$" lo de.en
de#6ered"r, no de un" co#" t"n #ol"%ente& #$ "#' no lo 6$c$e#en, no /"ldr'"0
4B4ILO G: 1e l"# %"nd"# )ue lo# 6o%.re# 6"cen en #u# te#t"%ento#
9"nd"# 6"cen lo# 6o%.re# en #u# te#t"%ento# por #u# "l%"# o por 6"cer .$en " "l(uno# con
)u$ene# t$ene deudo de "%or o de p"rente#co0
Le 1: 9"nd" e# un" %"ner" de don"c$n )ue de5" el te#t"dor en #u te#t"%ento o en cod$c$l$o "
"l(uno por "%or de 1$o# de #u "l%", o por 6"cer "l(o " )u$en de5" l" %"nd"0 Otr" don"c$n
6"cen, " l" )ue d$cen en l"t'n don"t$o c"u#" %ort$#, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o co#" )ue d" el
te#t"dor " otro, cu$d?ndo#e %or$r0 Otro#' dec$%o# )ue " todo# ")uello# puede #er de5"d" %"nd",
)ue pueden #er e#t".lec$do# por 6eredero#& cu?le# #on lo# )ue pueden e#to 6"cer cu?le# no, lo
%o#tr"%o# cu%pl$d"%ente en l"# lee# )ue 6".l"n en e#t" r"*n0 7ero dec$%o# )ue "un)ue
"c"ec$e#e )ue "l(uno 6u.$e#e t"l e%."r(o en el t$e%po )ue le %"nd"#en "l(o en el te#t"%ento,
)ue entonce# no lo pud$e#e 6".er de derec6o, #$ en el t$e%po )ue %ur$e#e el te#t"dor -ue#e l$.re
de ")uell" r"*n )ue #e lo e%."r(".", no de.e perder l" %"nd" )ue le -ue#e de5"d", "nte# l" de.e
tener0
4B4ILO 1@: 1e lo# te#t"%ento# )ue 6"n de cu%pl$r l"# %"nd"#
4e#t"%ent"r$o# #on ll"%"do# ")uello# )ue 6"n de #e(u$r cu%pl$r l"# %"nd"# l"# /olunt"de#
de lo# d$-unto#, )ue de5"n en #u# te#t"%ento#0
Le 1: !".e*"lero# te#t"%ent"r$o# %"n#e#ore#, co%o)u$er" )ue t$enen no%.re# d$#t$nto#, el
o-$c$o de ello# uno e#& en l"t'n ll?%"nlo# -$de$co%%$##"r$o#, por)ue en l" -e en l" /erd"d de
e#to# 6o%.re# t"le# de5"n enco%$end"n lo# )ue otor("n lo# te#t"%ento# 6ec6o# de #u# "l%"#0
E t$enen (r"n pro/ec6o e#to# t"le# cu"ndo 6"cen #u o-$c$o le"l%ente, #e cu%plen %?# pronto
por "cuc$" de ello# l"# %"nd"# )ue #on pue#t"# en lo# te#t"%ento#& pu+denlo# e#t".lecer p"r"
e#t" e#t"ndo ello# pre#ente# "nte lo# )ue otor("n lo# te#t"%ento#, "un)ue no lo e#t+n0
4B4ILO 12: 1e lo# e#cr$to# )ue 6"cen lo# 6o%.re# en #u %uerte, " lo# )ue ll"%"n cod$c$llo#
!od$c$llo# d$cen en l"t'n " un" %"ner" de e#cr$to# pe)ue8o# )ue 6"cen lo# 6o%.re# de#pu+# )ue
6"n 6ec6o #u# te#t"%ento# p"r" crecer o %en(u"r o %ud"r "l(un" de l"# %"nd"# )ue 6".'"n
6ec6o en ello#0
Le 1: !od$c$lo# en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o e#cr$tur" .re/e )ue 6"cen "l(uno#
6o%.re# de#pu+# )ue 6"n 6ec6o #u# te#t"%ento# o "nte#0 E t"l e#cr$tur" co%o e#t" t$enen (r"n
pro/ec6o, por)ue puede 6o%.re %en(u"r o crecer l"# %"nd"# )ue 6u.$e#e 6ec6o en el
te#t"%ento& o pu+del" 6"cer todo 6o%.re )ue #e" %"or de c"torce "8o# l" %u5er de doce "8o#,
#ol"%ente )ue no #e" de ")uello# " )u$ene# e# pro6$.$do0 E puede #er 6ec6o el cod$c$lo en
e#cr$to o #$n +l, #olo )ue #e "c$erten "ll' c$nco te#t$(o# cu"ndo lo 6"cen& pueden #er %"nd"d"#
en +l tod"# l"# co#"# )ue pueden #er de5"d"# en el te#t"%ento# por r"*n de %"nd"0
Le >: 1$-erenc$" 6" %u (r"nde entre lo# cod$c$lo# lo# te#t"%ento#, pue# lo# cod$c$lo# .$en
#e pueden 6"cer, "un)ue no pon("n en ello# #ello# lo )ue lo# 6"cen n$ lo# te#t$(o# )ue #e
"cert"ren, %"# pu+denlo# 6"cer "nte c$nco te#t$(o#0 E puede 6o%.re 6"cer %uc6o# cod$c$lo#
no re/oc"r? el uno "l otro, -uer" de #$ d$5ere #e8"l"d"%ente ")uel )ue lo 6$c$ere )ue el cod$c$lo
)ue 6".'" 6ec6o pr$%er"%ente, )ue no )u$ere )ue /"l("0 Otro#' dec$%o# )ue el cod$c$lo no #e
re/oc" "un)ue n"*c" de#pu+# 6$5o " ")uel )ue lo 6$*o, %"# en lo# te#t"%ento# )ue #e 6"cen en
e#cr$to el contr"r$o e# de e#to& d+.en#e 6"cer "nte #$ete te#t$(o# ro("do# )ue #e pon("n en +l #u#
#ello#, el te#t"%ento pr$%ero #e re/oc" por el po#tr$%ero, otro#' #e )ue.r"nt" cu"ndo n"c$ere
de#pu+# 6$5o "l )ue lo 6"ce0
4B4ILO 1>: 1e l"# 6erenc$"# )ue 6o%.re puede ("n"r por r"*n de p"rente#co cu"ndo el #e8or
de ell"# %uere #$n te#t"%ento0
Le 1: A. $nte#t"to e# p"l".r" de l"t'n )ue )u$ere t"nto dec$r en ro%"nce co%o 6o%.re )ue
%uere #$n te#t"%ento& e#to puede #er en cu"tro %"ner"#: L" pr$%er" e# cu"ndo 6o%.re %uere
no 6"ce te#t"%ento0 L" #e(und" e# cu"ndo 6"ce te#t"%ento no cu%pl$do, no (u"rd"ndo l" -or%"
)ue de.e #er (u"rd"d" en 6"cerlo0 L" tercer" e# cu"ndo el te#t"%ento )ue 6$*o #e ro%p$ por
"l(2n 6$5o )ue n"c$ de#pu+# "l te#t"dor, del cu"l 6$5o no 6$*o %enc$n en el te#t"%ento& o #$ por
/entur" ")uel )ue 6$*o te#t"%ento #e de5 pro6$5"r por otro, de %"ner" )ue p"#e " poder de ")uel
)ue lo pro6$50 L" cu"rt" e# cu"ndo 6"ce te#t"%ento "c"."do e#t".lece 6eredero en +l, ")uel
6eredero no )u$ere l" 6erenc$" de#ec6?ndol"0
Le 20 4re# (r"do# o l'ne"# de p"rente#co: l" un" e# de lo# de#cend$ente#, "#' co%o lo# 6$5o#
lo# n$eto# lo# otro# )ue de#c$enden por ell", l" otr" e# de lo# "#cend$ente#, "#' co%o el p"dre
el ".uelo lo# otro# )ue #u.en por ell"& l" tercer" e# de lo# de tr"/+#, "#' co%o lo# 6er%"no#
lo# t'o# lo# )ue n"cen de ello#0
4B4ILO 14 1e c%o de.e #er entre("d" l" tenenc$" o el #e8or'o de l" 6erenc$" del -$n"do "l
6eredero, .$en )ue l" de%"nde por r"*n de te#t"%ento o de p"rente#co0
Le 10 Entre(" t"nto )u$ere dec$r co%o "poder"%$ento corpor"l )ue rec$.e el 6eredero de lo#
.$ene# de l" 6erenc$" )ue le pertenece& pu+de#e de%"nd"r l" entre(" de t"le# .$ene# en do#
%"ner"#: l" pr$%er", cu"ndo el 6eredero de%"nd" t"n #ol"%ente l" po#e#$n l" tenenc$" de lo#
.$ene# de l" 6erenc$"& l" #e(und", cu"ndo de%"nd" en uno l" prop$ed"d l" po#e#$n de ell"0 E
t$ene %u (r"n pro/ec6o t"l entre(" "l 6eredero por)ue ("n" lue(o el #e8or'o de ell" cu"ndo #e
6"ce con derec6o& "un por)ue #$e%pre e# de %e5or cond$c$n el )ue t$ene l" co#" )ue el )ue l"
de%"nd"0
4B4ILO 15 : 1e c%o de.e #er p"rt$d" l" 6erenc$" otro#' c%o #e de.en "%o5on"r l"#
6ered"de# cu"ndo cont$end" "c"ec$ere #o.re ell"# en e#t" r"*n0
Le 1: 7"rt$c$n e# rep"rto )ue 6"cen lo# 6o%.re# entre #' de l"# co#"# )ue t$enen co%un"l%ente
por 6erenc$" o por otr" r"*n& /$ene de ello# (r"n pro/ec6o cu"ndo e# 6ec6" derec6"%ente&
"c"ecen por ell"# de#"cuerdo# %u (r"nde# )ue n"cen entre lo# 6o%.re# " /ece# por r"*n de l"#
co#"# )ue t$enen en co%2n t$+ne#e c"d" uno por p"("do con #u p"rte cu"ndo l" t$ene "l'8"l"
%e5or "pro/+c6"#e %?# de ell"0
Le 20 !"d" uno de lo# 6eredero# )ue t$enen derec6o de 6ered"r lo# .$ene# del -$n"do puede
de%"nd"r " lo# otro# )ue lo# p"rt"n entre #', de.en #er p"rt$do# e#to# .$ene# #e(2n )ue %"nd
el te#t"dor en #u te#t"%ento cu"ndo lo 6$*o, o #$ %ur$ #$n %"nd" de.en p"rt$r l" 6erenc$" de +l
#e(2n d$cen l"# lee#0 7ero #$ en lo# .$ene# del te#t"dor -ueren 6"ll"d"# "l(un"# co#"# %"l"#, "#'
co%o pon*o8" o %"l"# 6$er."# o d"8o#"# %ed$c$n"# o l$.ro# o e#cr$tur"# de enc"nt"%$ento#
%"lo# otr"# co#"# )ue ")uell"# e#t+n pro6$.$d"# )ue no u#en lo# 6o%.re# de ell"#, no l"# de.en
p"rt$r entre #', "nte# dec$%o# )ue l"# de.en )ue%"r de#tru$r0 Otro#' #$ 6"ll"ren en lo# .$ene# de
l" 6erenc$" "l(un"# co#"# )ue -ue#en %"l ("n"d"# dec$%o# )ue de.en torn"r d"r e#t"# co#"#
t"le# " ")uello# cu"# -ueron o " lo# )ue lo #uo 6u.$eren de 6ered"r& #$ #up$eren c$ert"%ente
cu"# -ueron e#t"# co#"# )ue -ue#en "#$(n"d"#, entonce# #e de.en d"r por 1$o#, por)ue el "l%"
de ")uel )ue "#' l"# ("n no #e" pen"d" por ell"#0
4B4ILO 1F: 1e c%o de.en #er (u"rd"do# lo# 6u+r-"no# lo# .$ene# )ue 6ered"n de#pu+# de l"
%uerte de #u# p"dre#0
Le 1: 4utel" en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o (u"rd" )ue e# d"d" otor("d" "l
6u+r-"no l$.re, %enor de c"torce "8o#, " l" 6u+r-"n" %enor de doce, )ue no #e pueden n$ #".en
"%p"r"r& t"l (u"rd" co%o e#t" otor(" el derec6o " lo# (u"rd"dore# #o.re l"# c".e*"# de lo#
%enore#, "un)ue no )u$er"n o no l" de%"nden ello#0 7ero #$ ple$to -ue#e %o/$do de #er/$du%.re
" "l(2n %o*o de e#t" ed"d, .$en le puede el 5ue* d"r un (u"rd"dor )ue le "%p"re l" l$.ert"d lo
#uo0 Otro#' dec$%o# )ue el (u"rd"dor de.e #er d"do p"r" (u"rd"r l" per#on" del %o*o #u#
.$ene#, no de.e #er pue#to por un" co#" o por un ple$to #e8"l"do t"n #ol"%ente0
Le 2: En tre# %"ner"# pueden #er e#t".lec$do# lo# (u"rd"dore# de lo# %o*o# )ue )ueden
6u+r-"no#0 L" pr$%er" e# cu"ndo el p"dre e#t".lece (u"rd"dor de #u 6$5o en #u te#t"%ento, "l )ue
ll"%"n en l"t'n tutor te#t"%ent"r$u#, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o (u"rd"dor, )ue e# d"do en
te#t"%ento, de otro0 L" #e(und" e# cu"ndo el p"dre no de5" (u"rd"dor del 6$5o en #u te#t"%ento
t$ene p"r$ente, pue# entonce# l"# lee# otor("n )ue #e" (u"rd"dor del 6u+r-"no el )ue e# %?#
cerc"no p"r$ente& e#te t"l #e ll"%" en l"t'n tutor le($t$%u#, )ue )u$ere t"nto dec$r co%o
(u"rd"dor )ue e# d"do por le derec6o0 L" tercer %"ner" e# cu"ndo el p"dre no de5" (u"rd"dor
" #u 6$5o n$ t$ene p"r$ente cerc"no )ue le (u"rde, o #$ lo t$ene e# $%ped$do en "l(un" %"ner" )ue
no lo puede o no lo )u$ere (u"rd"r& entonce# el 5ue* de ")uel lu("r le de.e d"r por (u"rd"dor
"l(2n 6o%.re .ueno le"l, " e#te (u"rd"dor le d$cen en l"t'n tutor d"t$/u#, )ue )u$ere t"nto
dec$r co%o (u"rd"dor )ue e# d"do por "l.edr'o del 5ue*0
Le 1F: E#-or*"r#e de.e el el (u"rd"dor de 6"cer "l %o*o )ue tu/$ere en (u"rd" )ue "prend"
.uen"# %"ner"#& t"%.$+n d+.ele 6"cer "prender " leer e#cr$.$r& de#pu+# de e#to d+.elo
poner )ue "prend" u#e ")uel %e#ter )ue %?# le con/$n$ere, #e(2n #u n"tur"le*" l" r$)ue*"
el poder )ue tu/$ere0 E de.e (u"rd"rle "tenderlo d?ndole de co%er de /e#t$r l"# otr"# co#"#
)ue %ene#ter le -ueren, #e(2n entend$ere )ue lo de.e 6"cer, cu$d"ndo #$e%pre )ue lo 6"(" #e(2n
lo# .$ene# )ue rec$.$ de +l0
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
7A<4I1A SN74I9A
A)u' #e co%$en*" l" #eten" p"rt$d" de e#te l$.ro, )ue 6".l" de tod"# l"# "cu#"c$one# %"l-etr'"#
)ue lo# 6o%.re# 6"cen, por l"# )ue %erecen rec$.$r pen"0
Ol/$do "tre/$%$ento #on do# co#"# )ue 6"cen " lo# 6o%.re# err"r %uc6o, pue# el ol/$do lo#
conduce " )ue no #e "cuerden del %"l )ue le# puede /en$r por el erro )ue 6$c$eron el
"tre/$%$ento le# d" o#"d'" p"r" co%eter lo )ue no de.en& de e#t" %"ner" u#"n el %"l de %"ner"
)ue #e le# torn" co%o en n"tur"le*", rec$.$endo en ello pl"cer0 E por)ue t"le# 6ec6o# co%o e#to#
#e 6"cen con #o.er.$", de.en #er e#c"r%ent"do# crud"%ente, por)ue lo# )ue lo# 6"cen rec$."n l"
pen" )ue %erecen, lo# )ue lo oeren #e e#p"nte to%en de ello e#c"r%$ento por el )ue #e
(u"rden de 6"cer co#" )ue rec$."n otro t"l
4B4ILO 1: 1e l"# "cu#"c$one# )ue #e 6"cen #o.re lo# %"lo# 6ec6o#, de l"# denunc$"#, del
o-$c$o del 5ue* )ue t$ene )ue pe#)uer$r lo# %"lo# 6ec6o#0
Le 1: 7rop$"%ente e# d$c6" "cu#"c$n por-"*"%$ento )ue un 6o%.re 6"ce " otro "nte el 5ue*
"-ront?ndole de "l(2n erro )ue d$ce )ue 6$*o el "cu#"do, p$d$+ndole )ue le 6"(" /en("n*" de
+l0 E t$ene (r"n pro/ec6o t"l "cu#"c$n " todo# lo# 6o%.re# de l" t$err" co%un"l%ente, pue# por
+l, cu"ndo e# pro."do, #e e#c"r%$ent" derec6"%ente el %"l6ec6or, rec$.e /en("n*" de +l ")uel
)ue rec$.$ el d"8o "de%?# lo# otro# 6o%.re# )ue lo oeren #e (u"rd"r?n de#pu+# de 6"cer
co#"# por l"# )ue pued"n #er "cu#"do#0
Le 2: Acu#"r puede todo 6o%.re " )u$en no le e# pro6$.$do por l"# lee# de e#te l$.ro nue#tro0
E ")uello# )ue no pueden "cu#"r #on e#to#: l" %u5er el n$8o )ue e# %enor de c"torce "8o#, el
"lc"lde o el %er$no o el "del"nt"do )ue ten(" o-$c$o de 5u#t$c$"0 Otro#' dec$%o# )ue no puede
"cu#"r " otro ")uel )ue e# d"do por de %"l" -"%", n$ ")uel " )u$en -ue#e pro."do )ue d$5er" -"l#o
te#t$%on$o, o )ue rec$.$er" d$nero# por)ue "cu#"#e " otro, o )ue de#"%p?re#e por ello# l"
"cu#"c$n )ue 6u.$e#e 6ec6o0 Otro#' dec$%o# )ue 6o%.re )ue e# %u po.re, )ue no t$ene por
/"lor de c$ncuent" %"r"/ed'#, no puede 6"cer "cu#"c$n, n$ lo# )ue -ueren co%p"8ero# en 6"cer
"l(2n erro no puede "cu#"r el uno "l otro #o.re ")uel %"l )ue 6$c$eron 5unto#& n$ el )ue -ue
#$er/o "l #e8or )ue le d$o l" l$.ert"d& n$ el 6$5o o el n$eto "l p"dre o "l ".uelo& n$ el 6er%"no " #u#
6er%"no#, n$ el cr$"do o el #$r/$ente o el -"%$l$"r " ")uel )ue lo cr$ o en cu" co%p"8'" /$/$
6"c$+ndole #er/$c$o o (u"rd?ndolo0
Le 3: Acu#"do puede #er todo 6o%.re %$entr"# /$/$ere de lo# erro# )ue 6u.$e#e 6ec6o, %"#
de#pu+# )ue -ue#e %uerto no podr'" #er 6ec6" "cu#"c$n de +l, por)ue l" %uerte de#"t"
de#6"ce, t"nto " lo# erro# co%o " lo# )ue lo# 6"n 6ec6o, "un)ue l" -"%" )uede0 7ero en ple$to
de tr"$c$n )ue "l(uno 6u.$e#e 6ec6o contr" l" per#on" del re, o contr" el pro/ec6o co%un"l de
l" t$err" o por r"*n de 6ere5'", .$en puede 6o%.re #er "cu#"do de#pu+# de #u %uerte0
Le 12: L$.re #$endo "l(2n 6o%.re por #entenc$" /"leder" de "l(2n erro #o.re el cu"l lo
6u.$e#en "cu#"do, de "ll' "del"nte no lo podr'" otro n$n(uno "cu#"r #o.re ")uel erro, -uer" de #$
pro."#e contr" +l )ue #e 6$c$er" +l %$#%o "cu#"r en("8o#"%ente #"c"ndo tr"endo "l(un"#
prue."# )ue no #up$e#en el 6ec6o p"r" )ue lo d$e#en por l$.re del erro o del %"l de )ue +l #e
6$*o "cu#"r0
Le 14: !u"ndo un 6o%.re )u$#$ere "cu#"r " otro, d+.elo 6"cer por e#cr$to, en l" c"rt" de
"cu#"c$n de.e #er pue#to el no%.re del "cu#"dor el de ")uel " )u$en "cu#", el del 5ue* "nte
)u$en l" 6"ce, el erro )ue 6$*o el "cu#"dor, el %e# el lu("r donde -ue 6ec6o el erro de )ue
le "cu#"0 E el 5ue* de.e rec$.$r t"l "cu#"c$n, e#cr$.$r el d'" en )ue #e l" d$eron, rec$.$endo
lue(o l" 5ur" del "cu#"dor )ue no #e %ue/e %"l$c$o#"%ente " "cu#"r, %"# )ue cree )ue ")uel "
)u$en "cu#", )ue e# en culp" )ue 6$*o ")uel erro de )ue le 6"ce l" "cu#"c$n& de#pu+# de
e#to de.e "pl"*"r "l "cu#"do d"rle tr"#l"do de l" de%"nd", #e8"l?ndole pl"*o de /e$nte d'"# en
el )ue /en(" " re#ponder " ell"0
Le 2F: L" per#on" del 6o%.re e# l" %?# no.le co#" del %undo por ello dec$%o# )ue todo
5ue* )ue 6u.$ere de conocer de un t"l ple$to #o.re el )ue pud$e#e /en$r %uerte o p+rd$d" de
%$e%.ro, )ue de.e poner (u"rd$" %u "6$nc"d"%ente )ue l"# prue."# )ue rec$.$ere #o.re t"l
ple$to, )ue #e"n le"le# /erd"der"# #$n n$n(un" #o#pec6", )ue lo# d$c6o# l"# p"l".r"# )ue
d$5eren "-$r%"ndo, #e"n c$ert"# cl"r"# co%o l" lu*, de %"ner" )ue no pued" /en$r #o.re ell"#
dud" n$n(un"0 E #$ l"# prue."# )ue -ue#en d"d"# contr" el "cu#"do no d$5e#en n$ "te#t$(u"#en
cl"r"%ente el erro #o.re el )ue -ue 6ec6" l" "cu#"c$n, el "cu#"do -ue#e 6o%.re de .uen"
-"%", d+.elo el 5ue* l$.r"r por #entenc$"0 E #$ por /entur" -ue#e 6o%.re %"l "-"%"do, otro#'
6"ll"#e por l"# prue."# "l(un"# pre#unc$one# contr" +l, .$en le puede entonce# 6"cer "tor%ent"r
de %"ner" )ue pued" #".er l" /erd"d de +l0 E #$ n$ por #u conoc$%$ento n$ por l"# prue."# )ue
-ueren "duc$d"# contr" +l, no le 6"ll"re culp" de ")uel erro #o.re el )ue -ue "cu#"do, d+.elo d"r
por l$.re, d"r "l "cu#"dor ")uell" %$#%" pen" )ue d$er" "l "cu#"do, -uer" de #$ el "cu#"dor
6u.$e#e 6ec6o l" "cu#"c$n #o.re d"8o )ue 6u.$e#e 6ec6o " +l %$#%o o #o.re %uerte de #u p"dre
o de #u %"dre0 E#o %$#%o dec$%o# )ue #er'" #$ el %"r$do "cu#"#e " otro# por r"*n de %uerte de
#u %u5er, o #$ ell" 6$c$e#e "cu#"c$n de %uerte de #u %"r$do, "un)ue no lo pro."#e, no le de.en
d"r n$n(un" pen" en el cuerpo, por)ue e#to# t"le# #e %ue/en por derec6" r"*n con dolor "
6"cer e#t"# "cu#"c$one#, no %"l$c$o#"%ente0
4B4ILO 2: 1e l"# tr"$c$one#
4r"$c$n e# un" de lo# %"ore# erro# denue#to# en )ue lo# 6o%.re# pueden c"er: t"nto l"
tu/$eron por %"l" lo# #".$o# "nt$(uo# )ue conoc$eron l"# co#"# derec6"%ente, )ue l" #e%e5"ron
con l" lepr"0 Otro#' en ")uell" %$#%" %"ner" 6"ce l" tr"$c$n en l" -"%" del 6o%.re& ell" l"
d"8" l" corro%pe de %"ner" )ue nunc" #e puede endere*"r& cond2celo " (r"n "le5"%$ento
eDtr"8"%$ento de ")uello# )ue conocen derec6o /erd"d, enne(rece %"nc$ll" l" -"%" de lo#
)ue de ")uel l$n"5e de#c$enden, "un)ue no ten("n en ello culp", de %"ner" )ue #$e%pre )ued"n
$n-"%"do# por ello0
Le 1: L"e#e %"$e#t"t$# cr$%en, en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o erro de tr"$c$n
)ue 6"ce 6o%.re contr" l" per#on" del re0 E tr"$c$n e# l" %?# /$l co#" l" peor )ue puede c"er
en cor"*n de 6o%.re, n"cen de ell" tre# co#"# )ue #on contr"r$"# de l" le"lt"d, #on e#t"#:
$n5u#t$c$", %ent$r" /$le*"0 L" tr"$c$n t"nto )u$ere dec$r co%o tr"er un 6o%.re " otro, ."5o
#e%e5"n*" de .$en, " %"l& e# %"ld"d )ue ec6" -uer" de #' l" le"lt"d del cor"*n del 6o%.re&
c"en lo# 6o%.re# en erro de tr"$c$n de %uc6"# %"ner"#0 L" pr$%er" l" %"or l" )ue %?#
-uerte%ente de.e #er e#c"r%ent"d" e# #$ #e tr"."5" "l(2n 6o%.re en l" %uerte de #u re o en
6"cerle en /$d" perder l" 6onr" de #u d$(n$d"d& tr"."5?ndo#e con ene%$(" )ue #e" otro el re,
)ue #u #e8or #e" de#"poder"do del re$no0 L" #e(und" %"ner" e# #$ "l(uno #e pone con lo#
ene%$(o# p"r" (uerre"r o 6"cer %"l "l re o "l re$no, o le# "ud" de 6ec6o o de con#e5o, o le#
en/'" c"rt" o %"nd"do por el )ue lo# "perc$." de "l(un"# co#"# contr" el re, " d"8o de l" t$err"0
L" tercer" %"ner" e# #$ "l(uno #e tr"."5"#e de 6ec6o o de con#e5o )ue "l(un" t$err" o (ente )ue
o.edec$e#e " #u re, #e "l*"#e contr" +l, o " )ue no le o.edec$e#e t"n .$en co%o #ol'"0 L" cu"rt"
e# cu"ndo "l(2n re o #e8or de "l(un" t$err" )ue e# -uer" de #u #e8or'o )u$ere d"r "l re l" t$err"
de donde e# #e8or, o le )u$ere o.edecer d?ndole p"r$"# o tr$.uto#, "l(uno de #u #e8or'o lo
e#tor." de 6ec6o o de con#e5o0 L" )u$nt" e# cu"ndo el )ue t$ene por re c"#t$llo o /$ll" u otr"
-ort"le*" #e "l*" con ")uel lu("r, o lo d" " lo# ene%$(o#, o lo p$erde por #u culp" o por "l(2n
en("8o )ue +l 6"ce& e#e %$#%o erro 6"r'" el r$co 6o%.re o c"."llero u otro cu"l)u$er" )ue
"."#tec$e#e con /$"nd" o con "r%"# "l(2n lu("r -uerte p"r" (uerre"r contr" el re o contr" el
pro/ec6o co%un"l de l" t$err", o #$ entre("#e otr" c$ud"d o c"#t$llo, "un)ue no lo tu/$e#e por el
re0 L" #eDt" e# #$ "l(uno de#"%p"r"#e "l re en ."t"ll" #e -ue#e " lo# ene%$(o# o " otr" p"rte,
o #e -ue#e de l" 6ue#te de otr" %"ner" #$n #u %"nd"do "nte# del t$e%po )ue de.'" #er/$r, o #$
derr"nc6"#e co%en*"ndo " l$d$"r con lo# ene%$(o# en("8o#"%ente, #$n %"nd"do del re #$n #u
#".$dur'"& o #$ de#cu.r$e#e " lo# ene%$(o# #ecreto# del re en d"8o de +l0 L" #eten" e# #$ "l(uno
6$c$e#e .ull$c$o o le/"nt"%$ento en el re$no, 6"c$endo 5ur"# o co-r"d'"# de c"."llero# o de /$ll"#
contr" el re, de l"# )ue n"c$e#e d"8o " +l o " l" t$err"0 L" oct"/" e# #$ "l(uno %"t"#e " "l(uno de
lo# "del"nt"do# %"ore# del re$no o de lo# con#e5ero# 6onr"do# del re o de lo# c"."llero# )ue
#on e#t".lec$do# p"r" (u"rd"r #u cuerpo, o de lo# 5uece# )ue t$enen poder de 5u*("r por #u
%"nd"do en #u corte0 L" no/en" e# cu"ndo el re "#e(ur" " "l(2n 6o%.re #e8"l"d"%ente, o " l"
(ente de "l(2n lu("r o "l(un" t$err", otro# de #u #e8or'o )ue.r"nt"n ")uell" #e(ur$d"d )ue +l
d$o, %"t"ndo o 6$r$endo o de#6onr?ndolo# contr" #u de-en#", -uer" de #$ lo 6u.$e#en de 6"cer en
contr" de #u /olunt"d, torn"ndo #o.re #' o #o.re #u# co#"#0 L" d+c$%" e# #$ " todo# o " "l(uno de
ello#, o lo# 6"ce 6u$r0 L" oncen" e# cu"ndo "l(2n 6o%.re e# "cu#"do o pue#to " rec"udo #o.re
6ec6o de tr"$c$n, otro "l(uno lo #uelt" o 6"ce p"r" )ue 6u"0 L" docen" e# #$ el re )u$t" el
o-$c$o " "l(2n "del"nt"do o " otro o-$c$"l de lo# %"ore# e#t".lece otro en #u lu("r, el pr$%ero
e#t? re.elde, )ue no )u$ere de5"r el o-$c$o o l"# -ort"le*"# con l"# co#"# )ue le pertenecen, n$
rec$.$r "l otro en +l por %"nd"to del re0 L" trecen" e# cu"ndo "l(uno )ue.r"nt" o 6$ere o derr$."
%"l$c$o#"%ente "l(un" $%"(en )ue -ue 6ec6" endere*"d" en "l(2n lu("r por 6onr" o #e%e5"n*"
del re0 L" c"torcen" e# cu"ndo "l(uno 6"ce -"l#" %oned" o -"l#e" lo# #ello# del re0 E #o.re
todo dec$%o# )ue cu"ndo "l(uno de lo# erro# #o.red$c6o# e# 6ec6o contr" el re o contr" #u
#e8or'o o contr" pro/ec6o co%un"l de l" t$err" e# prop$"%ente ll"%"d" tr"$c$n& cu"ndo e#
6ec6" contr" otro# 6o%.re# e# ll"%"do "le/e, #e(2n -uero de E#p"8"0
Le 2: !u"l)u$er 6o%.re )ue 6$c$e#e "l(un" de l"# %"ner"# de tr"$c$n )ue d$5$%o# o d$ere
"ud" o con#e5o )ue l" 6"("n, de.e %or$r por ello, todo# #u# .$ene# de.en #er p"r" l" c?%"r"
del re, #"c"d" l" dote de #u %u5er lo# deudo# )ue 6u.$e#e de d"r, lo )ue 6u.$e#e %"nle/"do
6"#t" el d'" )ue co%en* " "nd"r en tr"$c$n0 E "de%?# todo# #u# 6$5o# )ue #on /"rone# de.en
)ued"r $n-"%"do# p"r" #$e%pre0 7ero l"# 6$5"# de lo# tr"$dore# .$en pueden 6ered"r 6"#t" l"
cu"rt" p"rte de lo# .$ene# de #u# p"dre#& e#to e# por)ue no de.e 6o%.re e#t$%"r )ue l"#
%u5ere# 6$c$e#en tr"$c$n n$ #e%e5"#en en e#to t"n de l$(ero " #u p"dre co%o lo# /"rone#& por
e#o no de.en #u-r$r t"n (r"n pen" co%o ello#0
4B4ILO > : 1e lo# reto#0
<+t"n#e lo# 6$5o#d"l(o #e(2n co#tu%.re de E#p"8" cu"ndo #e "cu#"n lo# uno# " lo# otro# #o.re
erro de tr"$c$n o de "le/o#'"0
Le 1: <$epto e# "cu#"c$n )ue 6"ce un 6$d"l(o " otro del"nte de l" corte ec6?ndole en c"r" l"
tr"$c$n o l" "le/o#'" )ue 6$*o0 E to% e#te no%.re de repeto, )ue e# un" p"l".r" del l"t'n )ue
)u$ere t"nto dec$r co%o recont"r l" co#" otr" /e* d$c$endo l" %"ner" co%o l" 6$*o0 E e#te reto
t$ene pro/ec6o " ")uel )ue lo 6"ce, por)ue e# %ed$o p"r" "lc"n*"r derec6o por +l del d"8o o de
l" de#6onr" )ue le 6$c$eren0 E "un t$ene pro/ec6o " lo# otro# )ue lo /en lo oen, to%"n
"perc$.$%$ento p"r" (u"rd"r#e de 6"cer t"l erro por )ue no #e"n "-ront"do# en t"l %"ner" co%o
e#t"0
Le 2: <et"r puede todo 6o%.re 6$5od"l(o por d"8o o de#6onr" en )ue c"$(" tr"$c$n o "le/o#'"
)ue le 6"" 6ec6o otro 6$5od"l(o0 E e#to puede 6"cer +l por #' %$#%o %$entr"# -uere /$/o0 E #$
-uere %uerto el )ue rec$.$ l" de#6onr", puede ret"r el p"dre por el 6$5o, el 6$5o por el p"dre,
el 6er%"no por el 6er%"no& #$ t"le# p"r$ente# no 6u.$ere, pu+delo 6"cer el %?# cerc"no p"r$ente
)ue )ued"re del %uerto0 E "un puede ret"r el /"#"llo por el #e8or el #e8or por el /"#"llo&
c"d" uno de lo# "%$(o# puede re#ponder por #u "%$(o cu"ndo e# ret"do0 E d+.e#e 6"cer el reto
"nte el re del"nte de l" corte, no "nte r$co6o%.re, n$ %er$no n$ otro o-$c$"l del re$no, por)ue
otro n$n(uno no t$ene poder de d"r "l 6$d"l(o por tr"$dor n$ por "le/o#o, n$ l$.r"rlo del reto, #$no
el re t"n #ol"%ente por el #e8or'o )ue t$ene #o.re todo#0
Le 4: Cu$en )u$#$ere ret"r " otro d+.elo 6"cer en e#t" %"ner": /$endo pr$%er"%ente #$ ")uell"
r"*n por l" )ue )u$ere ret"r e# t"l )ue re#ulte de ello tr"$c$n o "le/o#'", otro#' de.e #er c$erto
#$ ")uel contr" )u$en )u$ere 6"cer el reto e# en culp" de#pu+# )ue -uere c$erto #".edor de
e#t"# do# co#"#, d+.elo pr$%er"%ente %o#tr"r "l re en #ecreto d$c$+ndole "#': MSe8or, t"l
c"."llero 6$*o t"l erro )ue pertenece " %' "cu#"rlo, p'doo# por %erced )ue %e otor(u+$# )ue
lo pued" ret"r por elloM0 E entonce# el re d+.ele "con#e5"r #$ e# co#" )ue pued" lle/"r "del"nte&
"un)ue re#pond" )ue t"l e#, d+.ele "con#e5"r )ue #e "/en(" con +l, E #$ en%$end" le )u$#$ere
6"cer de otr" %"ner" #$n reto, d+.ele %"nd"r )ue l" rec$.", d?ndole p"r" ello pl"*o de tre# d'"#,
en e#te pl"*o #e pueden "/en$r #$n "cu#"c$n, #$no #e "/$n$eren del tercer d'" en "del"nte, d+.ele
6"cer e%pl"*"r p"r" del"nte del re& entonce# pu+delo ret"r del"nte de l" corte p2.l$c"%ente,
e#t"ndo "ll' del"nte " lo %eno# doce c"."llero#, d$c$endo "#': MSe8or, -ul"no c"."llero, )ue e#t?
")u' "nte /o#, 6$*o t"l tr"$c$n o t"l "le/o#'" d$(o )ue e# tr"$dor por ello o "le/o#oM0 E #$ ello
)u$#$ere pro."r por te#t$(o# o por c"rt"# o por pe#)u$#", d+.elo lue(o dec$r& #$ #e lo )u$#$ere
pro."r por l$d, entonce# d$(" )ue le %eter? "ll' l"# %"no# #e lo 6"r? dec$r, o lo %"t"r? o le
ec6"r? del c"%po por /enc$do0
4B4ILO 4: 1e l"# l$de# )ue #e 6"cen por r"*n de lo# reto#
L$d e# un" %"ner" de prue." )ue u#"ron "nt$(u"%ente lo# 6o%.re# cu"ndo #e )uer'"n de-ender
por "r%"# del %"l #o.re el )ue lo# ret"."n0
Le 1: 9"ner" de prue." e#, #e(2n co#tu%.re en E#p"8", l" l$d )ue %"nd" 6"cer el re por
r"*n de reto )ue e# 6ec6o "nte +l, "/$n$+ndo#e "%."# p"rte# " l$d$"r, pue# de otr" %"ner" el re
no lo %"nd"r'" 6"cer0 E l" r"*n por l" )ue -ue 6"ll"d" l" l$d e# e#t", pue# tu/$eron lo#
6$5o#d"l(o de E#p"8" )ue %e5or le# er" de-ender #u derec6o o #u le"lt"d por l"# "r%"#, )ue
%eterlo " pel$(ro de pe#)u$#" o de -"l#o# te#t$(o#0 E 6" do# %"ner"# de l$d )ue "co#tu%.r"ron
6"cer en r"*n de prue."& l" un" e# l" )ue 6"cen lo# 6$5o#d"l(o entre #' l$d$"ndo con c"."llo#, l"
otr" e# l" )ue #uelen 6"cer de p$e lo# 6o%.re# de l"# /$ll"# de l"# "lde"#, #e(2n el "nt$(uo -uero
)ue #ol'"n u#"r0
Le 2: L$d$"r pueden el ret"dor el ret"do cu"ndo #e "/$n$e#en en l" l$d, t$enen )ue l$d$"r
#o.re ")uell"# r"*one# #o.re l"# )ue -ue 6ec6o el reto0 E e#to de.en 6"cer por %"nd"do del re,
en ")uel t$e%po )ue le# -uere #e8"l"do p"r" ello#0 E de.e el re d"rle# el pl"*o #e8"l"rle# d'"
en )ue l$d$en %"nd"rle# con )u+ "r%"# #e co%."t"n, d"rle# -$ele# )ue le# #e8"len el c"%po,
lo "%o5onen le# "%ue#tren p"r" )ue ent$end"n #ep"n c$ert"%ente por )u+ lu("re# e#t?n lo#
%o5one# del c"%po de lo# )ue no 6"n de #"l$r, #$no por %"nd"do del re o de lo# -$ele#&
de#pu+# )ue e#to 6u.$eren 6ec6o, 6"nlo# de %eter en %ed$o del c"%po p"rt$rle# el #ol0 E
d+.enle# dec$r " "%.o#, "nte# )ue #e co%."t"n, c%o 6"n de 6"cer& de.en /er #$ t$enen
")uell"# "r%"# )ue el re le# %"nd o %?# o %eno#0 E 6"#t" )ue lo# -$ele# #e p"rt"n de entre
ello#, c"d" uno puede %e5or"r en c"."llo en "r%"#& de#de )ue ello# tu/$eren lo# c"."llo#
l"# "r%"# )ue %ene#ter 6u.$eren, de.en lo# -$ele# #"l$r del c"%po, e#t"r "ll' cerc" p"r" /er o'r
lo )ue 6$c$eren d$5eren0 E entonce# de.e el ret"dor "co%eter pr$%er"%ente "l ret"do, pero #$ el
ret"dor no le "co%et$e#e, puede el ret"do "co%eter " +l, #$ )u$#$ere0
Le 4: S"l$r#e no puede del c"%po el ret"dor n$ el ret"do #$n %"nd"do del re o de lo# -$ele#,
cu"l)u$er )ue contr" e#to 6$c$ere, #"l$endo de "ll' o por #u (r"do o por #u -uer*" del otro
co%."t$ente, #e" /enc$do0 E #$ por %"ld"d del c"."llo o por r$end" )ue.r"d" o por otr" oc"#$n
%"n$-$e#t", #e(2n .$en /$#t" de lo# -$ele#, contr" #u /olunt"d no por -uer*" del otro co%."t$ente
#"l$ere "l(uno de ello# del c"%po, #$ lue(o )ue pud$ere, " c"."llo o de p$e torn"re "l c"%po, no
#er? /enc$do por t"l #"l$d"0 E #$ el ret"dor -uere %uerto en el c"%po, el ret"do )ued" l$.re del
reto, "un)ue el ret"dor no #e 6"" de#d$c6o0 E #$ el ret"do %ur$e#e en el c"%po, no #e otor("#e
por "le/o#o o no otor("#e )ue 6$*o el 6ec6o por el )ue -ue ret"do, %uer" l$.re del reto& l" r"*n
e# )ue #e" l$.re )u$en, de-end$endo l" /erd"d, rec$.$ %uerte0 Otro#' dec$%o# )ue e# l$.re el
ret"do #$ el ret"dor no le )u$#$ere "co%eter& ".2nd"le )ue e#t? "p"re5"do en el c"%po p"r"
de-ender #u derec6o0 E "un dec$%o# )ue cu"ndo el ret"dor %"t"re en el c"%po "l ret"dor o el
ret"do "l ret"dor, )ue el /$/o no )uede ene%$(o de lo# p"r$ente# del %uerto por r"*n de ")uell"
%uerte& el re d+.elo 6"cer perdon"r "#e(ur"r " lo# p"r$ente# del %uerto, #$ de "l(uno #e
te%$ere0
4B4ILO 5: 1e l"# co#"# )ue 6"cen lo# 6o%.re# por l"# )ue /"len %eno#
Le 1: I#"n lo# 6o%.re# dec$r en E#p"8" un" p"l".r" )ue e# /"ler %eno#: %eno# /"ler e# co#"
)ue el 6o%.re )ue c"e en ell" no e# p"r de otro en corte de #e8or n$ en 5u$c$o0 E /$ene (r"n d"8o
" lo# )ue c"en en t"l erro pue# no pueden de "ll' en "del"nte #er p"re# de otro# en l$d& n$ en
6"cer "cu#"c$n, n$ te#t$%on$o n$ en l"# otr"# 6onr"# " l"# )ue lo# .ueno# 6o%.re# de.en #er
"co($do#0
Le 2: !"en lo# 6o%.re# en erro )ue e# d$c6o %eno# /"ler, #e(2n l" co#tu%.re u#"d" en E#p"8"
de do# %"ner"#: l" un" e# cu"ndo 6"cen ple$to 6o%en"5e no lo cu%plen& co%o #$ d$ce un
6o%.re " otro: MEo o# 6"(o ple$to 6o%en"5e )ue o# d+ t"l co#" u o# cu%pl" t"l ple$toM d$c$endo
c$ert"%ente cu"l e#, M #$ no, )ue #e" tr"$dor o "le/o#o por elloM0 7ue# #$ no cu%ple el ple$to o no
d" l" co#" "l d'" )ue pro%et$, /"le %eno#& %"# con todo e#o no c"e en pen" de tr"$c$n n$ de
"le/o#'" por ello0 E en e#te erro no puede c"er n$n(2n 6o%.re #$no 6"ce t"l 6ec6o por el )ue lo
de." #er0 L" #e(und" %"ner" e# cu"ndo el 6$d"l(o #e de#d$ce en 5u$c$o o por corte de l" co#" )ue
d$5o0 E "un 6" otr"# %"ner"# %uc6"# por l"# )ue lo# 6o%.re# /"len %eno# #e(2n l"# lee#
"nt$(u"#0
4B4ILO F: 1e lo# $n-"%"do#0
In-"%"do# #on "l(uno# 6o%.re# por otro# erro# )ue 6"cen )ue no #on t"n (r"nde# co%o lo# de
l"# tr"$c$one# de l"# "le/o#'"#0
Le 1: F"%" e# .uen e#t"do del 6o%.re )ue /$/e derec6"%ente #e(2n le .uen"# co#tu%.re#,
no ten$endo en #' %"nc$ll" n$ %"ld"d0 E $n-"%"%$ento t"nto )u$ere dec$r co%o por-"*"%$ento
)ue e# 6ec6o contr" l" -"%" del 6o%.re, )ue d$cen en l"t'n $n-"%$"0 E 6" do# %"ner"# de
$n-"%"%$ento: l" un" e# l" )ue n"ce del 6ec6o t"n #ol"%ente& l" otr" n"ce de le )ue lo# d" por
$n-"%"do# por lo# 6ec6o# )ue 6"cen0
Le 2: In-"%"do e# de 6ec6o ")uel )ue no n"ce de c"#"%$ento derec6urero #e(2n l" #"nt" $(le#$"
%"nd"0 E#o %$#%o #er'" cu"ndo el p"dre $n-"%"#e " #u 6$5o en #u te#t"%ento d$c$endo "l(2n %"l
de +l& o cu"ndo el re o 5ue* d$5e#en p2.l$c"%ente " "l(uno )ue 6$c$e#e %e5or /$d" de l" )ue 6"ce
no 5u*(?ndolo, %"# "con#e5?ndolo, o #$ d$5e#e contr" "l(2n ".o("do o " otro 6o%.re cu"l)u$er"
"d/$rt$+ndole )ue #e (u"rd"#e de no "cu#"r " n$n(uno " tuerto pue# le #e%e5"." )ue lo 6"c'"
%et$endo lo# 6o%.re# " ello0 E#o %$#%o #er'" cu"ndo "l(2n 6o%.re )ue -ue#e de creer
"ndu/$e#e $n-"%"ndo " otro de#cu.r$+ndolo en %uc6o# lu("re# de "l(uno# %"le# )ue 6"c'" o
6".'" 6ec6o, #$ l"# (ente# lo cree#en o lo d$5e#en de#pu+# "#'0 Otro#' dec$%o# )ue #$ "l(uno
-ue#e conden"do por #entenc$" del 5ue* )ue torn"#e o en%end"#e "l(un" co#" )ue 6u.$e#e
to%"do " otro por -uer*" o por 6urto, )ue e# $n-"%"do por ello de 6ec6o0
Le >: S$endo l" %u5er c"#"d" 6"ll"d" en "l(2n lu("r )ue 6$c$e#e "dulter$o con otro, o #$ #e
c"#"#e por p"l".r"# de pre#ente o 6$c$e#e %"ld"d de #u cuerpo "nte# )ue #e cu%pl$e#e el "8o en
)ue %ur$er" #u %"r$do, e# $n-"%"d" por derec6o0 En e#e %$#%o $n-"%"%$ento c"er'" el p"dre #$
"nte# )ue p"#"#e el "8o en )ue -ue#e %uerto #u erno, c"#"#e " #u 6$5" )ue -uer" %u5er de ")uel,
" #".$end"#0 E %o/$+ron#e lo# #".$o# "nt$(uo# por do# r"*one# " /ed"r " l" %u5er )ue no c"#"#e
en e#te t$e%po de#pu+# de l" %uerte de #u %"r$do0 L" pr$%er" e# por)ue #e"n lo# 6o%.re#
c$erto# )ue el 6$5o )ue n"ce de ell" e# del pr$%ero %"r$do0 L" #e(und" e# por)ue no pued"n
#o#pec6"r contr" ell", pue# )ue c"#" t"n pronto, )ue -ue en culp" de l" %uerte de ")uel con )u$en
e#t"." "nte# c"#"d"0
Le 4: Leno en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o "lc"6uete& t"l 6o%.re co%o e#te,
.$en #e" )ue ten(" #u# #$er/"# u otr"# %u5ere# l$.re# en #u c"#" %"nd?ndole# 6"cer %"ld"d de #u#
cuerpo# por d$nero, .$en #e" )ue "nde en otr" %"ner" por tru5"%"n'" "lc"6uete"ndo o #on#"c"ndo
l"# %u5ere# p"r" otro por "l(o )ue le den, e# $n-"%"do por ello0 Otro#' #on $n-"%"do# lo#
5u(l"re#, lo# re%ed"dore# lo# )ue 6"cen lo# *"6"rrone#, )ue p2.l$c"%ente "nte el pue.lo
c"nt"n o ."$l"n o 6"cen 5ue(o# por prec$o )ue le# den& e#to e# por)ue #e en/$lecen "nte# todo#
por ")uello )ue le# d"n0 9"# lo )ue t"8"#en $n#tru%ento# o c"nt"#en por #ol"*"r " #' %$#%o# o
por 6"cer pl"cer " #u# "%$(o# o d"r "le(r'" " lo# ree# o " lo# otro# #e8ore#, no #er'"n por ello
$n-"%"do#0 E "un dec$%o# )ue #on $n-"%"do# lo# )ue l$d$"n con .e#t$"# .r"/"# por d$nero# )ue
le# d"n& e#o %$#%o dec$%o# )ue lo# #on lo# )ue l$d$"#en uno con otro por prec$o )ue rec$.$e#en
por ell", pue# e#to# #on t"le#, pue# )ue #u# cuerpo# "/entur"n por d$nero# en e#t" %"ner", .$en #e
ent$ende )ue 6"r'"n l$(er"%ente otr" %"ld"d por ello#0 7ero cu"ndo un 6o%.re l$d$"#e con otro
#$n prec$o por #"l/"r " #' %$#%o o " "l(2n "%$(o, o con .e#t$" .r"/" por pro."r #u -uer*",
entonce# no #er'" $n-"%"do por ello, "nte# ("n"r'" pre* de 6o%.re /"l$ente e#-or*"do0 Otro#'
dec$%o# )ue #er'" $n-"%"do el c"."llero " )u$en ec6"#en de l" 6ue#te por erro )ue 6u.$e#e
6ec6o, o "l )ue )u$t"#en 6onr" de c"."ller'", cort?ndole l"# e#puel"# o l" e#p"d" )ue tu/$e#e
ce8$d"0 E#o %$#%o #er'" cu"ndo el c"."llero )ue #e de.e ocup"r en 6ec6o de "r%"#, "rrend"#e
6ered"de# "5en"# en %"ner" de %erc"0 Otro#' #on $n-"%"do# lo# u#urero# todo# ")uello# )ue
)ue.r"nten ple$to# o po#tur"# )ue 6u.$e#en 5ur"do (u"rd"r, todo# lo )ue 6"cen pec"do contr"
n"tur", pue# por cu"l)u$er de e#t"# r"*one# #o.red$c6"# e# el 6o%.re $n-"%"do t"n #ol"%ente por
el 6ec6o, "un)ue no #e" d"d" #entenc$" contr" +l, por)ue l" le el derec6o lo# $n-"%"0
4B4ILO 3: 1e l"# -"l#ed"de#
In" de l"# (r"nde# %"ld"de# )ue 6o%.re puede 6".er en #' e# 6"cer -"l#ed"d, pue# de ell"
#$(uen %uc6o# %"le# (r"nde# d"8o# " lo# 6o%.re#0
Le 1: F"l#ed"d e# %ud"%$ento de l" /erd"d0 E pu+de#e 6"cer l" -"l#ed"d en %uc6"# %"ner"#,
"#' co%o #$ "l(2n e#cr$."no del re u otro )ue -ue#e not"r$o p2.l$co de "l(2n conce5o 6$c$e#e
pr$/$le($o o c"rt" -"l#" " #".$end"#, o r""#e o c"ncel"#e o %ud"#e "l(un" e#cr$tur" /erd"der" o
ple$to u otr"# p"l".r"# )ue er"n pue#t"# en ell" c"%.$?ndol"# -"l#"%ente0 Otro#' dec$%o# )ue
-"l#ed"d 6"r? el )ue tu/$e#e c"rt" u otr" e#cr$tur" de te#t"%ento )ue "l(uno 6u.$e#e 6ec6o, #$ l"
ne("#e d$c$endo )ue no l" ten'", o #$ l" 6urt"#e " otro )ue l" tu/$e#e en (u"rd" l" e#cond$e#e, o
l" ro%p$e#e o )u$t"#e lo# #ello# de ell" o l" d"8"#e de otr" %"ner" cu"l)u$er"0 Otro#' dec$%o#
)ue todo 5ue* )ue d" 5u$c$o " #".$end"# contr" derec6o, 6"ce -"l#ed"d& "un l" 6"ce el )ue e#
ll"%"do por te#t$(o en "l(2n ple$to, #$ d$5e#e -"l#o te#t$%on$o o ne("re l" /erd"d del 6ec6o
#".$+ndol"0 E e#o %$#%o 6"ce el )ue d" prec$o " otro por)ue no d$(" #u te#t$%on$o en "l(2n
ple$to de lo )ue #".e0
Le 4: Bul"# -"l#"# o -"l#o# #ello# o cu8o# o %oned" -"l#" 6"c$endo "l(2n 6o%.re o
%"nd?ndolo# 6"cer, 6"ce -"l#ed"d0 E#o %$#%o #er'" cu"ndo el or-e.re )ue l".r"re oro o pl"t",
%e*cl" con ello %"l$c$o#"%ente "l(uno de lo# otro# %et"le#0 Otro#' dec$%o# )ue el -'#$co o el
e#pec$ero )ue 6" de 6"cer 5"rope o letu"r$o con "*2c"r, #$ en lu("r de "*2c"r %ete %$el no
#".$+ndolo ")uel )ue #e lo %"nd" 6"cer, 6"ce -"l#ed"d, o #$ en lu("r de otr" "l(un" e#pec$" o de
otr" co#" .uen" c"r", %ete otr" de otr" n"tur"le*" peor o %?# ."5", 6"c$endo entender " ")uel
)ue lo nece#$t", )ue e# 6ec6o derec6"%ente con ")uell"# co#"# )ue le %o#tr"r" o )ue le
pro%et$er" )ue le pondr'"0
Le 3: 9ed$d"# o %e#ur" o pe#o# -"l#o# ten$endo "l(2n 6o%.re " #".$end"# con )ue /end$e#e o
co%pr"#e "l(un" co#", 6"ce -"l#ed"d, pero no e# t"n (r"nde co%o l"# otr"# )ue d$5$%o# en l"#
lee# "nte# de e#t"0 E por ello %"nd"%o# por t"l r"*n co%o e#t" ")uello# )ue co%pr"ron de +l
o )ue le /end$eron "l(un" co#"& "de%?# de e#to, #e" de#terr"do por t$e%po c$erto en "l(un" $#l"
#e(2n "l.edr'o del re, ")uell"# %ed$d"# o /"r"# o pe#o# -"l#o# )ue t$ene, #e"n )ue.r"nt"do#
p2.l$c"%ente "nte l"# puert"# de ")uello# )ue u#"."n /ender o co%pr"r por ello#0
Le G: 9oned" e# co#" )ue %erc"n /$/en lo# 6o%.re# en e#te %undo, por ello no t$ene
poder de %"nd"rl" 6"cer n$n(2n 6o%.re #$ no -uere e%per"dor o re o ")uello# " )u$ene# ello#
otor("n poder )ue l" 6"("n por #u %"nd"do& cu"l)u$er otro )ue #e tr"."5" de 6"cerl" 6"ce %u
(r"n -"l#ed"d %u (r"n "tre/$%$ento en )uerer to%"r el poder'o )ue lo# e%per"dore# lo#
ree# tu/$eron p"r" #' #e8"l"d"%ente0 E por)ue de t"l -"l#ed"d co%o e#t" /$ene %u (r"n d"8o "
todo el pue.lo, %"nd"%o# )ue cu"l)u$er 6o%.re )ue 6$c$ere -"l#" %oned" de oro o de pl"t" o de
cu"l)u$er otro %et"l, )ue #e" )ue%"do por ello de %"ner" )ue %uer"0 Otro#' dec$%o# )ue
")uello# )ue cercen"ren lo# d$nero# )ue el re %"nd" correr por #u t$err", )ue de.en rec$.$r
d$nero por ello, cu"l entend$ere el re )ue l" %erecen0 E#o %$#%o de.e #er (u"rd"do de lo# )ue
."t$e#en l" %oned" )ue tu/$e#e %uc6o co.re por)ue p"rec$e#e .uen", o )ue 6$c$e#en "l)u$%$",
en("8"ndo lo# 6o%.re# en 6"cerle# creer lo )ue no puede #er #e(2n n"tur"le*"0
4B4ILO 8: 1e lo# 6o%$c$d$o#0
Ao%$c$d$o e# co#" )ue 6"cen lo# 6o%.re# " /ece# de %"ner" $n5u#t" " /ece# con derec6o0
Le 1: Ao%$d$c$u% en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o %"t"%$ento de 6o%.re& de
e#te no%.re -ue to%"do 6o%ec$llo& #e(2n len(u"5e de E#p"8"0 E 6" tre# %"ner"# de +l: l"
pr$%er" e# cu"ndo %"t" un 6o%.re " otro tort$cer"%ente& l" #e(und" e# cu"ndo lo 6"ce con
derec6o en de-en#" prop$", l" tercer" cu"ndo "c"ece por oc"#$n0
Le 2: 9"t"ndo "l(2n 6o%.re o %u5er " otro " #".$end"#, de.e rec$.$r pen" de 6o%$c$d", .$en
#e" l$.re o #$er/o el )ue -ue#e %uerto, -uer" de #$ lo %"t"#e de-end$+ndo#e, /$n$endo el otro
contr" +l tr"endo en l" %"no cuc6$llo #"c"d" o e#p"d" o p$edr" o p"lo u otr" "r%" cu"l)u$er"
con )ue lo pud$e#e %"t"r0 E entonce# #$ ")uel " )u$en "co%eten "#', %"t" "l otro )ue le )u$ere de
e#t" %"ner" "co%eter, no c"e en pen" n$n(un" por ello, pue# n"tur"l co#" e# %u con/en$ente
)ue todo 6o%.re ten(" poder de "%p"r"r #u per#on" de %uerte0
Le >: A"ll"ndo un 6o%.re " otro )ue tr"."." de #u 6$5" o de #u 6er%"n" o de #u %u5er con
)u$en e#tu/$e#e c"#"do #e(2n %"nd" l" $(le#$", por "cer con "l(un" de ell"# por -uer*", #$ lo
%"t"#e entonce# cu"ndo lo 6"ll"#e )ue le 6"c'" t"l de#6onr" co%o e#t", no c"e en pen" n$n(un"
por ello0 Otro t"l dec$%o# )ue #er'" #$ "l(2n 6o%.re 6"ll"#e " "l(2n l"drn de noc6e en #u c"#",
lo )u$#$e#e prender p"r" d"rlo " l" 5u#t$c$" del lu("r, #$ el l"drn #e de-end$e#e con "r%"#,
entonce#, #$ lo %"t"re, no c"e por ello en pen", #$ lo 6"ll"#e "ll' de d'" lo pud$e#e prender #$n
pel$(ro, no lo de.e %"t"r de n$n(un" %"ner"0 Otro#' dec$%o# )ue cu"l)u$er c"."llero )ue
de#"%p"r"#e " #u #e8or en l$d o en c"%po o en 6ue#te #e -ue#e " lo# ene%$(o#, #$ "l(2n 6o%.re
lo )u$#$e#e prender en l" c"rrer" p"r" lle/"rlo " #u #e8or o " l" corte del re, #$ el c"."llero #e
de-end$e#e no #e de5"#e prender lo %"t"#e, no #e" por ell" en pen" el )ue por t"l r"*n lo
%"t0 Otro t"l dec$%o# )ue #er'" #$ "l(2n 6o%.re %"t"#e " otro )ue le )ue%"#e o de#true#e de
otr" %"ner" de noc6e #u# c"#"# o #u# c"%po# o #u# %$e#e# o #u# ?r.ole#, o de d'", "%p"r"ndo #u#
co#"# )ue le to%"."n por -uer*"& o #$ %"t"#e "l )ue -uere l"drn conoc$do o "l )ue ro."#e en lo#
c"%$no# p2.l$c"%ente, el )ue %"t"#e " cu"l)u$er" de e#to# no c"er'" en pen" n$n(un"0
Le F: 9+ten#e "l(uno# 6o%.re por %?# #".$o# )ue no #on en -'#$c" en c$ru('", "c"ece "
/ece# )ue por)ue no #on t"n #".$o# co%o 6"cen %ue#tr", %ueren "l(uno# 6o%.re# en-er%o# o
ll"("do# por culp" de ello#0 E por ello dec$%o# )ue #$ "l(2n -'#$co d$e#e t"n -uerte %ed$c$n" o l"
)ue no de.'" " "l(2n 6o%.re o " "l(un" %u5er )ue tu/$e#e en (u"rd", por l" )ue %ur$e#e el
en-er%o& o #$ "l(2n 6o%.re o %u5er d$e#e 6$er."# o %ed$c$n" " otr" %u5er por)ue #e e%pre8"#e,
%ur$e#e por ello& )ue c"d" uno de lo# )ue t"l erro 6$c$e#en de.e #er de#terr"do en "l(un" $#l"
por c$nco "8o#, por)ue -ue en %u (r"n culp"0 Otro#' dec$%o# )ue lo# .ot$c"r$o# )ue d"n " lo#
6o%.re# " co%er o " .e.er e#c"%on$" u otr" %ed$c$n" -uerte #$n %"nd"%$ento de lo# %+d$co#, #$
"l(uno .e.$+ndol" %ur$e#e por ello, de.e tener el )ue l" d$e#e pen" de 6o%$c$d" en l" %"ner"
)ue d$5$%o# de lo# -'#$co# lo# c$ru5"no#0
Le 110 7en" de 6o%$c$d" %erece el 5ue* )ue d" -"l#" #entenc$" en ple$to )ue /$ene "nte +l de
5u#t$c$", 5u*("ndo "l(uno " %uerte o " de#t$erro o " p+rd$d" de %$e%.ro, no %erec$+ndolo +l0
E#" %$#%" pen" de.e tener el te#t$(o )ue d$e#e -"l#o te#t$%on$o en t"l ple$to0
4B4ILO G: 1e l"# de#6onr"# de lo# tuerto#, .$en #e"n d$c6o# o 6ec6o# " lo# /$/o# o contr" lo#
%uerto#, de -"%o#o# l$.elo#0
1e#6onr"# tuerto# 6"cen lo# 6o%.re# uno# " otro# " /ece# de 6ec6o " /ece# de p"l".r"0
Le 1: In$ur$" en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o de#6onr" )ue e# 6ec6" o d$c6" " otro
" tuerto o " de#prec$o de +l0 E co%o)u$er" )ue %uc6"# %"ner"# 6" de de#6onr", pero tod"#
de#c$enden de do# r"'ce#: l" pr$%er" e# de p"l".r", l" #e(und", de 6ec6o0 E de p"l".r" e# "#'
co%o #$ un 6o%.re deno#t"#e " otro o le d$e#e /oce# "nte %uc6o#, 6"c$endo e#c"rn$o de +l o
pon$+ndole "l(2n no%.re %"lo, o d$c$endo en po# de +l p"l".r"# t"le# por l"# )ue #e tu/$e#e el
otro por de#6onr"do0 E#o %$#%o dec$%o# )ue #er'" #$ 6$c$e#e e#to 6"cer " otro# "#' co%o " lo#
r"p"ce# o " otro# cu"le#)u$er"0 L" otr" %"ner" e# cu"ndo d$5e#e %"l de +l "nte %uc6o#,
r"*on?ndolo %"l o $n-"%?ndolo de "l(2n erro o deno#t?ndolo0 E#o %$#%o #er'" #$ d$5e#e "l(2n
%"l de +l " #u #e8or con $ntenc$n de 6"cerle tuerto o de#6onr", o por 6"cerle perder #u %erced0
Le 2@: Entre l"# de#6onr"# )ue lo# 6o%.re# rec$.en uno# de otro# 6" %u (r"n d$-erenc$",
pue# t"le# 6" de ell"# " l"# )ue d$cen en l"t'n "troce# )ue )u$ere t"nto dec$r en ro%"nce co%o
de#6onr"# cruele# (r"/e#, otr"# 6" )ue #on le/e#0 E l"# )ue #on (r"/e# pueden #er conoc$d"#
en cu"tro %"ner"#: l" pr$%er" e# cu"ndo l" de#6onr" e# %"l" -uerte en #' por r"*n del 6ec6o
t"n #ol"%ente, "#' co%o cu"ndo ")uel )ue rec$.$ l" de#6onr", e# 6er$do con un cuc6$llo o con
otr" "r%" de cu"l)u$er %"ner" )ue de l" 6er$d" #"l(" #"n(re o )uede l$#$"do de "l(2n %$e%.ro& o
#$ e# "p"le"do o 6er$do con l" %"no o con el p$e en #u cuerpo de %"ner" de#6onro#"0 L" #e(und"
%"ner" por l" )ue puede #er conoc$d" l" de#6onr" por (r"/e, e# por r"*n del lu("r del cuerpo,
"#' co%o #$ lo 6$r$e#en en el o5o o en l" c"r", o por r"*n del lu("r donde e# 6ec6" l" de#6onr",
"#' co%o cu"ndo "l(uno de#6onr" de p"l".r" o de 6ec6o " otro "nte# el re o "nte "l(uno de
")uello# )ue t$enen poder de 5u*("r por +l o en conce5o o en $(le#$" o en otro lu("r p2.l$c"%ente
"nte %uc6o#0 L" tercer" %"ner" e# por r"*n de l" per#on" )ue rec$.e l" de#6onr", "#' co%o #$ el
p"dre rec$.e de#6onr" de #u 6$5o, o el ".uelo de #u n$eto, o el #e8or de #u /"#"llo o de #u r"p"* o
de ")uel )ue l$.ert o cr'o, o el 5ue* de "l(uno de ")uello# )ue +l t$ene poder de "pre%$"r por)ue
#on de #u 5ur$#d$cc$n0 L" cu"rt" e# por c"nt$("# o por r$%" o por -"%o#o l$.elo )ue "l(u$en 6"ce
por de#6onr" del otro0 E tod"# l"# otr"# de#6onr"# )ue lo# 6o%.re# 6"cen uno# " otro# de 6ec6o
o de p"l".r", )ue no #on t"n (r"/e# por r"*n de 6ec6o t"n #ol"%ente co%o "nte# d$5$%o#, o por
r"*n del lu("r o por r"*n de ")uello# )ue l"# rec$.en, #on cont"d"# por l$/$"n"#0
Le 21: !$ert" pen" n$ c$ert" en%$end" no pode%o# e#t".lecer en r"*n de l"# en%$end"# )ue
de.en 6"cer uno# 6o%.re# " otro# por l"# not$c$"# por l"# de#6onr"# )ue #on 6ec6"# entre ello#,
por)ue en un" de#6onr" %$#%" no puede #er $(u"l en pen" n$ $(u"l en en%$end" por r"*n de l"#
d$-erenc$"# )ue d$5$%o# en l" le "nte# de e#t", )ue ocurren, por)ue l"# per#on"# lo# 6ec6o# de
ell"# no #on cont"do# por $(u"le#0 E co%o)u$er" )ue l" pu#$%o# " lo# )ue 6"cen l"# %"l"#
c"nt$("# o r$%"# o d$ct"do# %"lo#, " )u$en de#6onr"#e lo# en-er%o# o lo# %uerto#, pue# )ue
c$ert" pen" no le pode%o# poner " c"d" un" de l"# otr"# de#6onr"# por l"# r"*one# "nte# d$c6"#,
tene%o# por .$en %"nd"%o# )ue cu"l)u$er 6o%.re )ue rec$." $n5u#t$c$" o de#6onr", )ue pued"
de%"nd"r en%$end" de ell" en un" de e#t"# do# %"ner"#, cu"l %?# )u$#$ere: l" pr$%er" e# )ue le
6"(" el )ue le de#6onr en%$end" de p"(o de d$nero& l" otr" e# en %"ner" de "cu#"c$n, p$d$endo
)ue el )ue 6$*o %"l" "cc$n #e" e#c"r%ent"do por ello #e(2n "l.edr'o del 5ue*0
4I4ILO 1@: 1e l"# -uer*"#
Le 1: Fuer*" e# co#" )ue e# 6ec6" " otro %"l$c$o#"%ente de l" )ue no #e puede de-ender el )ue
l" rec$.e& 6" do# %"ner"# de ell": l" un" #e 6"ce con "r%"#, l" otr", #$n ell"#0 E con "r%"#
6"ce -uer*" todo 6o%.re )ue "co%ete o 6$ere " otro con "r%"# de 6$erro o de -u#te o con p$edr"#,
o lle/" con#$(o 6o%.re# "r%"do# en e#t" %"ner" p"r" 6"cer %"l o d"8o " "l(u$en en #u per#on"
o en #u# co#"#, 6$r$endo o %"t"ndo o ro."ndo& "un)ue no 6$er" n$ %"te, "co%ete el 6"cerlo no
)ued" por +l0 E#e %$#%o erro 6"ce el )ue, e#t"ndo "r%"do "#' co%o e# #o.red$c6o, enc$err" o
co%."te " "l(uno en #u c"#t$llo o en #u c"#" o en otro lu("r, o lo prende o le 6"ce 6"cer "l(2n
ple$to en #u d"8o o contr" #u /olunt"d0 Otro t"l erro 6"ce el )ue "lle(" 6o%.re# "r%"do# en
)ue%" "co%ete )ue%"r o ro."r "l(un" /$ll" o c"#t$llo o "lde" u otro lu("r, o c"#" o n"/e u otro
ed$-$c$o en )ue %or"#en "l(uno# 6o%.re#, o tu/$e#en en (u"rd" "l(un"# %erc"nc'"# u otr"# co#"#
de ")uell"# )ue 6"n %ene#ter lo# 6o%.re p"r" u#o de #u /$d" o por ("n"r en r"*n de %erc"dur'"
o por otr" %"ner"0
4B4ILO 11: 1el de#"-'o del de/ol/er "%$#t"d
Le 1: 1e#"-'o e# co#" )ue "p"rt" " 6o%.re# de l" -e )ue lo# 6$5o#d"l(o pu#$eron entre #'
"nt$(u"%ente )ue -ue#e (u"rd"d" entre ello# co%o en %"ner" de "%$#t"d, t$ene pro/ec6o
por)ue to%" "perc$.$%$ento el )ue e# de#"-$"do p"r" (u"rd"r#e del otro )ue lo de#"-'" o p"r"
"/en$r#e con +l0 E de#"-$"r pertenece #e8"l"d"%ente " lo# 6$5o#d"l(o no " lo# otro# 6o%.re#
por r"*n de l" -e )ue -ue pue#t" entre ello#0 El 6$5od"l(o e# ")uel )ue e# n"c$do de p"dre )ue
#e" 6$5od"l(o, .$en lo #e" de %"dre o no, #lo )ue #e" #u %u5er /el"d" o "%$(" )ue ten("
conoc$d"%ente por #u #u"0 E e#to e# por)ue "nt$(u"%ente l" no.le*" 6u.o co%$en*o en lo#
/"rone#, por e#o l" 6ered"ron lo# 6$5o#d"l(o, no lo $%p$de "un)ue l" %"dre no #e" 6$5"d"l(o0
Le 2: 1e#6onr" o %"l$c$" o d"8o 6"c$endo un 6$5od"l(o " otro, pu+dele de#"-$"r por ello en e#t"
%"ner", d$c$endo "#': MO# "cu#o de#"-'o por t"l de#6onr" o c"lu%n$" o d"8o )ue 6$c$#te$# " %'
o " -ul"no, %$ p"r$ente, por lo )ue ten(o derec6o de de#"-$"ro#M0 7ue# t"%.$+n pude de#"-$"r un
6o%.re " otro por l" de#6onr" o %"l$c$" o d"8o )ue rec$.$e#e #u p"r$ente, co%o por l" )ue
6u.$e#e +l %$#%o rec$.$do0
4B4ILO 12: 1e l"# tre(u"# de l"# #e(ur$d"de# de l"# p"ce#
Le 1: 4re(u" e# #e(ur"n*" )ue #e d"n lo# 6$5o#d"l(o entre #' uno# " otro# de#pu+# )ue #on
de#"-$"do#, )ue no #e 6"n %"l en lo# cuerpo# n$ en lo# 6".ere# en cu"nto l" tre(u" dur"re& t$ene
lu("r l" tre(u" %$entr"# l" d$#cord$" l" ene%$#t"d dur" entre lo# 6o%.re#0 E #e(ur"n*" e#
otro#' #e(ur$d"d )ue #e d"n lo# otro# 6o%.re# )ue #on de %enor c"te(or'" cu"ndo "c"ece
ene%$#t"d entre ello# o #e te%en uno# de otro#0 E u#"n otro#' en "l(uno# lu("re# de d"r#e
-$"dore# de #"l/o, )ue e# t"nto co%o tre(u" o #e(ur$d"d0 E d'cenle tre(u" por)ue t$ene tre#
$(u"ld"de# entre #'& l" pr$%er" e# )ue por ell" #on #e(ur"# "%."# p"rte# de no 6"cer#e %"l n$
d"8o de d$c6o n$ de 6ec6o n$ de con#e5o en cu"nto l" tre(u" dur"re& l" #e(und" e# )ue, de#pu+#
)ue -uere to%"d", pu+den#e "/en$r por #' %$#%o# 6"c$+ndo#e en%$end" el uno "l otro& l" tercer"
e# )ue #$ ello# no #e "cord"ren en 6"cer l" en%$end", )ue l" podr? tener el uno del otro,
de%"nd?ndol" por 5u#t$c$", "#' c".oprende l" tre(u" tre# $(u"ld"de#: le"lt"d "/enenc$"
5u#t$c$"0 E l" #e(ur"n*" d$cen "#', por)ue por ell" #on #e(uro# ")uello# entre )u$ene# e# pue#t"
%$entr"# dur"re el pl"*o )ue -uere pue#to0 E t$ene pro/ec6o l" tre(u" l" #e(ur"n*" " ")uello#
entre )u$ene# #on pue#t"# ")uell"# co#"# por ")uell"# %$#%"# r"*one# )ue "nte# d$5$%o#0
Le 4: 7"* e# -$n "c"."%$ento de l" d$#cord$" del de#"%or )ue er" entre ")uello# )ue l"
6"cen, por)ue el de#"cuerdo l" %"l)uerenc$" )ue lo# 6o%.re# t$enen entre #' n"ce de tre#
co#"#: o por 6o%$c$d$o, o por d"8o o por de#6onr" )ue #e 6"cen, o por %"l"# p"l".r"# )ue #e
d$cen lo# uno# " lo# otro#, por ello# )uere%o# ")u' %o#tr"r en )u+ %"ner" de.e #er 6ec6" l" p"*
#o.re c"d" uno de e#to# de#"cuerdo#0 E dec$%o# )ue cu"ndo "l(uno# #e )u$eren %"l por r"*n
de 6o%$c$d$o o de de#6onr" o de d"8o, #$ "c"ec$e#e )ue #e "cuerden p"r" tener "%or de co%2n
"cuerdo, p"r" #er el "%or /erd"dero con/$ene )ue 6"" en +l do# co#"#: )ue #e perdonen #e
.e#en, e#to tu/$eron por .$en lo# "nt$(uo# por)ue de l" ".und"nc$" del cor"*n 6".l" l" .oc"
por l"# p"l".r"# )ue 6o%.re d$ce d" te#t$%on$o de lo )ue t$ene en l" /olunt"d0 E el .e#o e# #e8"l
)ue )u$t" l" ene%$#t"d del cor"*n, pue# )ue d$5o )ue perdon " ")uel "l )ue )uer'" "nte# %"l,
en lu("r de l" ene%$#t"d, )ue pu#o en +l el "%or0 9"# cu"ndo l" %"l)uerenc$" /$ene de %"l"#
p"l".r"# )ue #e d$5eron no por r"*n de 6o%$c$d$o, #$ #e "cord"ren p"r" tener #u "%or de co%2n
"cuerdo, ".und" )ue #e perdonen: en #e8"l )ue el perdn e# /erd"dero, d+.en#e ".r"*"r0 Otro#'
dec$%o# )ue )u$en )ue.r"nt"re l" p"* de#pu+# )ue -uere pue#t", reten$endo en el cor"*n l"
ene%$#t"d de l" %"l)uerenc$" )ue "nte# ten'", no 6"c$+ndolo por oc"#$n n$ por otro erro )ue
"c"ec$e#e entre ello# de nue/o, )ue de.e tener ")uell" pen" %$#%" )ue t$enen ")uello# )ue
)ue.r"nt"n l" tre(u"0
4B4ILO 1>: 1e lo# ro.o#
Le 1: <"p$n" en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o ro.o )ue lo# 6o%.re# 6"cen en l"#
co#"# "5en"# )ue #on %ue.le# 6" tre# %"ner"# de ro.o& l" pr$%er" e# l" )ue 6"cen lo#
"l%o(?/"re# lo# c"."l("dore# en t$e%po de (uerr" en l"# co#"# de lo# ene%$(o# de l" -e0 L"
#e(und" e# cu"ndo "l(uno ro." " otro lo #uo o lo )ue lle/"#e "5eno, en po.l"do o en er%o, no
6".$endo r"*n derec6" por l" )ue lo de.e 6"cer0 L" tercer" e# cu"ndo #e enc$ende o #e derr$."
"l(un" c"#" o pel$(r" "l(2n n"/'o, lo# )ue /$enen co%o en %"ner" de "ud" ro."n o lle/"n l"#
co#"# )ue 6"ll"n "ll'0
Le >: !ontr" lo# l"drone# e# pue#t" pen" en do# %"ner"#0 L" pr$%er" e# de p"(o pue# el )ue
ro." l" co#" t$ene )ue /ol/erl" con tre# t"nto de %?# )ue cu"nto podr'" /"ler l" co#" ro."d"&
e#t" pen" puede #er de%"nd"d" 6"#t" un "8o de#de el d'" en )ue el ro.o -ue 6ec6o0 E en e#te "8o
no #e de.en cont"r lo# d'"# en )ue no 5u*("n lo# 5uece#, n$ lo# otro# en )ue ")uel " )u$en -ue
6ec6o el ro.o -ue $%ped$do por "l(un" r"*n derec6", de %"ner" )ue no pud$e#e 6"cer l"
de%"nd"& %"# de#pu+# )ue el "8o p"#"#e, no podr'" 6"cer de%"nd" en r"*n de l" pen",
co%o)u$er" )ue l" co#" ro."d" con lo# -ruto# de ell" o l" e#t$%"c$n puede de%"nd"r #$e%pre "l
ro."dor o " #u# 6eredero#0 L" otr" %"ner" de pen" e# en r"*n de e#c"r%$ento& e#t" t$ene lu("r
contr" lo# 6o%.re# de %"l" -"%" )ue ro."n lo# c"%$no# o l"# c"#"# o lo# lu("re# "5eno# co%o
l"drone#0
4B4ILO 14: 1e lo# 6urto# de lo# #$er/o# )ue 6urt"n " #' %$#%o# 6u+ndo#e
Le 1: Aurto e# %"l" "cc$n )ue 6"cen lo# 6o%.re# )ue to%"n "l(un" co#" %ue.le "5en"
e#cond$d"%ente #$n pl"cer de #u #e8or, con $ntenc$n de ("n"r el #e8or'o o l" po#e#$n o el u#o
de ell"0 E #$ "l(uno to%"#e co#" )ue -ue#e #u" o "5en" con pl"cer de ")uel cu" e#, o cu$d"ndo
)ue pl"cer'" "l #e8or de ell", no 6"r'" 6urto, por)ue to%?ndol" no tu/o /olunt"d de 6urt"rl"0
Otro#' dec$%o# )ue no puede 6o%.re 6urt"r co#" )ue no #e" %ue.le0 E "un)ue lo# "l%o(?/"re#
entr"n " 6urt"r " /ece# c"#t$llo# o /$ll"#, #$n e%."r(o e#to no e# prop$"%ente 6urto0
Le 2: 1o# %"ner"# 6" de 6urto: l" un" e# " l" )ue d$cen %"n$-$e#to, l" otr" e# 6urto )ue 6"ce
6o%.re e#cond$d"%ente0 E el %"n$-$e#to e# cu"ndo 6"ll"n " "l(2n l"drn con l" co#" 6urt"d"
"nte# )ue l" puede e#conder en ")uel lu("r donde l" cu$d"." lle/"r& o 6"ll?ndolo en l" c"#" donde
6$*o el 6urto, o en l" /$8" con l"# u/"# 6urt"d"#, o en el ol$/"r con l"# ol$/"# )ue lle/"." " 6urto
o en otro lu("r cu"l)u$er )ue -ue#e pre#o o 6"ll"do o /$#to con l" co#" 6urt"d", .$en )ue lo 6"lle
con ell" ")uel " )u$en l" 6urt u otro0 E l" otr" %"ner" de 6urto encu.$erto e# todo 6urto )ue
6o%.re 6"ce de "l(un" co#" e#cond$d"%ente, cu"ndo no e# 6"ll"do n$ /$#to con ell" "nte# )ue l"
e#cond"0
Le 18: Lo# 6urt"dore# pueden #er e#c"r%ent"do# de do# %"ner"#: l" un" e# con pen" de p"(o
l" otr" e# con e#c"r%$ento )ue le# 6"cen en lo# cuerpo# por el 6urto o el %"l )ue 6"cen0 E por
ello dec$%o# )ue #$ el 6urto e# %"n$-$e#to, )ue de.e /ol/er el l"drn l" co#" 6urt"d" o l"
e#t$%"c$n de ell" " ")uel " )u$en l" 6urt, "un)ue #e" %uert" o perd$d"& "de%?# d+.ele p"("r
cu"tro t"nto co%o ")uello )ue /"l'"0 E #$ el 6urto -uere 6ec6o encu.$ert"%ente, entonce# de.e
d"r el l"drn l" co#" 6urt"d" o l" e#t$%"c$n de ell", p"("rle %?# do# t"nto de cu"nto er" lo )ue
/"l'"0 Otro#' de.en lo# 5uece#, cu"ndo le# -uere de%"nd"do en 5u$c$o, e#c"r%ent"r lo# 6urt"dore#
p2.l$c"%ente con 6er$d"# de "*ote# o de otro %odo, en %"ner" )ue #u-r"n pen" /er(Hen*"& %"#
por r"*n de 6urto no de.en %"t"r n$ cort"r %$e%.ro " n$n(uno -uer" )ue -ue#e l"drn conoc$do,
)ue %"n$-$e#t"%ente tu/$e#e c"%$no#, o )ue ro."#e " otro# en l" %"r con n"/'o# "r%"do# "
)u$ene# d$cen cor#"r$o#, o #$ -ue#en l"drone# )ue 6u.$e#en entr"do por -uer*" en l"# c"#"# o en
lo# lu("re# de otro p"r" ro."r con "r%"# o #$n ell"#& o l"drn )ue 6urt"#e en "l(un" $(le#$" o en
otro lu("r rel$($o#o "l(un" co#" #"nt" o #"(r"d", o-$c$"l del re )ue tu/$e#e de +l "l(2n te#oro
en (u"rd", o )ue 6u.$e#e de rec"ud"r #u# tr$.uto# o #u# derec6o#, )ue 6urt"#e o encu.r$e#e de
ello " #".$end"#, o el 5ue* )ue 6urt"#e lo# %"r"/ed'# del re o de "l(2n conce5o %$entr"# )ue
e#tu/$e#e en el o-$c$o, pue# cu"l)u$er" de e#to# #o.red$c6o# " )u$ene# -uere pro."do )ue 6$*o
6urto en "l(un" de e#t"# %"ner"#, de.e %or$r por ello +l, todo# cu"nto# d$eron "ud" o con#e5o
" t"le# l"drone# p"r" 6"cer el 6urto o lo# encu.r$e#en en #u# c"#"# o en otro# lu("re#, de.en tener
")uell" %$#%" pen"0 7ero #$ el re o el conce5o no de%"nd"#e el 6urto )ue le 6".'" 6ec6o #u
o-$c$"l, de#de el d'" )ue lo #up$e#e por c$erto 6"#t" c$nco "8o#, no le podr'"n de#pu+# d"r %uerte
por ello, "un)ue le podr'" de%"nd"r pen" de p"(o de cu"tro /ece# do.le0
4B4ILO 15: 1e lo# d"8o# )ue lo# 6o%.re# o l"# .e#t$"# 6"cen en l"# co#"# de otro, de cu"l)u$er
n"tur"le*" )ue #e"n0
Le 1: 1"8o e# e%peor"%$ento o %eno#c".o o de#trucc$n )ue el 6o%.re rec$.e en #' %$#%o o
en #u# co#"# por culp" de otro0 E 6" tre# %"ner"# de +l: l" pr$%er" e# cu"ndo #e e%peor" l"
co#" por "l(un" otr" )ue %e*cl"n con ell" o por otro %"l )ue le 6"cen& l" #e(und" e# cu"ndo #e
%en(u" por r"*n del d"8o )ue 6"cen en ell"& l" tercer" e# cu"ndo por el d"8o #e p$erde o #e
de#true l" co#" del todo0
Le 2>: Len o#o u on*" o leop"rdo o lo.o cer/"l o 5$net" o #erp$ente u otr"# .e#t$"# )ue #on
.r"/"# por n"tur"le*", ten$endo "l(2n 6o%.re en c"#", d+.el" (u"rd"r tener pre#" de %"ner"
)ue no 6"(" d"8o " n$n(uno& #$ por /entur" no l" (u"rd"#e "#', e 6$c$e#e d"8o en "l(un" co#" de
otro, d+.elo p"("r do.l"do el #e8or de l" .e#t$" " ")uel )ue lo rec$.$0 E #$ "l(un" de e#t"#
.e#t$"# 6$c$ere d"8o en per#on" de "l(2n 6o%.re, de %"ner" )ue lo 6$r$e#e, d+.elo 6"cer cur"r el
#e8or de l" .e#t$", co%pr"ndo l"# %ed$c$n"# p"("ndo el %"e#tro )ue lo 6$c$e#e de lo #uo,
de.e cu$d"r del 6er$do 6"#t" )ue #e" cur"do, "de%?# de e#to d+.ele p"("r l"# o.r"# )ue perd$
de#de el d'" )ue rec$.$ el d"8o 6"#t" el d'" )ue (u"rec$ "un lo# %eno#c".o# )ue 6$*o en otr"
%"ner" por r"*n de ")uel d"8o )ue rec$.$ de l" .e#t$"0 E #$ ")uel )ue l"# 6er$d"# rec$.$
%ur$ere, de.e p"("r por ello ")uel cu" er" l" .e#t$" do#c$ento# %"r"/ed'# de oro, l" %$t"d " lo#
6eredero# del %uerto l" otr" %$t"d " l" c?%"r" del re0 E #$ por /entur" no %ur$e#e, %"#
)ued"#e l$#$"do de "l(2n %$e%.ro, d+.ele 6"cer en%$end" de l" le#$n, #e(2n "l.edr'o del 5ue*
del lu("r, con#$der"ndo )u$+n e# ")uel )ue rec$.$ el %"l en cu"l %$e%.ro0
Le 25: Ec6"n lo# 6o%.re# " /ece# de l"# c"#"# donde %or"n de -uer" en l" c"lle "(u" o 6ue#o#
u otr"# co#"# #e%e5"nte#, "un)ue ")uello# )ue lo ec6"n no lo 6$c$e#en con $ntenc$n de 6"cer
%"l, pue# #$ "c"ec$e#e )ue ")uello )ue "#' ec6"#en 6$c$e#e d"8o en p"8o# o en rop" de otro#,
o.l$("do# #on de p"("rlo do.l"do lo# )ue en ")uell" c"#" %or"n0
Le 2F: !uel("n " /ece# lo# 6o#t"lero# u otro# 6o%.re# "nte l"# puert"# de #u# c"#"# "l(un"#
#e8"le# p"r" )ue #e"n l"# c"#" %?# conoc$d"# por ell"#, "#' co%o #e%e5"n*"# de c"."llo de len o
de toro o de otr" co#" #e%e5"nte& por)ue ")uell"# #e8"le# )ue ponen p"r" e#to e#t?n col("d"#
#o.re l"# c"lle# por donde "nd"n lo# 6o%.re#, %"nd"%o# )ue ")uello# )ue l"# ponen "ll', )ue l"#
cuel(uen de c"den"# de 6$erro o con otr" co#" cu"l)u$er" de %"ner" )ue no pued"n c"er n$ 6"cer
d"8o0
Le 23: <"er "-e$t"r de.en lo# "l-"5e%e# " lo# 6o%.re# en lu("re# "p"rt"do# no en l"# pl"*"#
n$ en l"# c"lle# por donde "nd"n l"# (ente#, por)ue no pueden rec$.$r d"8o ")uello# " )u$ene#
"-e$t"ren por "l(un" oc"#$n0 7ero dec$%o# )ue #$ "l(uno e%pu5"#e el "l-"5e%e " #".$end"#
%$entr"# )ue tu/$e#e en "l(2n 6o%.re l"# %"no# "-e$t?ndolo, o lo 6$r$e#e en l"# %"no# con
"l(un" co#", de %"ner" )ue el "l-"5e%e %"t"#e o 6$r$e#e o 6$c$e#e "l(2n d"8o o %"l " ")uel )ue
"-e$t"." por ")uell" r"*n, o.l$("do e# ")uel por cu" culp" "/$no, de 6"cer en%$end" del d"8o
de rec$.$r pen" por l" %uerte de ")uel, .$en "#' co%o #$ -ue#e 6o%$c$d", %"# #$ l" 6er$d" o l"
%uerte "c"ec$e#e por oc"#$n, entonce# de.e 6".er en%$end" del d"8o ")uel por cu" culp"
n"c$ l" oc"#$n0 E #$ por /entur" el "l-"5e%e -ue#e en culp" del d"8o o de l" %uerte #$endo
e%.r$"("do cu"ndo "-e$t"." o #"n(r"." " "l(uno, o no #".$+ndolo 6"cer #e %et$e#e " ello,
entonce# de.e #er e#c"r%ent"do #e(2n "l.edr'o del 5ue*0
4B4ILO 1F: 1e lo# en("8o# %"lo# .ueno#, de lo# ."r"t"dore#
Le 1: 1olu# en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o en("8o& en("8o e# en"rt"%$ento )ue
lo# 6o%.re# 6"cen uno# " otro# por p"l".r"# %ent$ro#"# o encu.$ert"# o color"d"# )ue #e d$cen
con $ntenc$n de en("8"r o de-r"ud"r& " e#te en("8o d$cen en l"t'n dolu# %"lu#, )ue )u$ere
t"nto dec$r co%o %"l en("8o0 E co%o )u$er" )ue lo# en("8o# #e 6"("n de %uc6"# %"ner"#, l"#
pr$nc$p"le# de ell"# #on do#: l" pr$%er" e# cu"ndo #e 6"ce por p"l".r"# %ent$ro#"# o "rter"#& l"
#e(und" e# cu"ndo pre(unt"n " "l(2n 6o%.re #o.re "l(un" co#"& +l c"ll" en("8o#"%ente no
)uer$endo re#ponder, #$ re#ponde d$ce p"l".r"# encu.$ert"#, de %"ner" )ue por ell"# no #e
puede 6o%.re (u"rd"r del en("8o0
Le 3: 7or e5e%plo# no podr'" 6o%.re cont"r en cu"nt"# %"ner"# 6"cen lo# 6o%.re# en("8o#
lo# uno# " lo# otro#, por e#to 6".l"re%o# de "l(uno# de ello#, #e(2n %o#tr"ron lo# #".$o#
"nt$(uo#, por lo# )ue lo# 6o%.re# pued"n to%"r "perc$.$%$ento p"r" (u"rd"r#e, lo# 5uece# #e"n
otro#' #".edore# p"r" conocerlo# e#c"r%ent"rlo#0 E dec$%o# )ue en("8o 6"ce todo 6o%.re )ue
/ende o e%pe8" "l(un" co#" " #".$end"# por oro o pl"t" no #$+ndolo, u otr" co#" cu"l)u$er" )ue
-ue#e de un" n"tur"le*" e 6$c$e#e creer " ")uel )ue l" d$e#e )ue er" de otr" %e5or0 Otro#' dec$%o#
)ue en("8o 6"ce todo 6o%.re )ue %o#tr"#e .uen oro o .uen" pl"t" otr" co#" cu"l)u$er" p"r"
/ender, cu"ndo #e 6u.$ere "/en$do con el co%pr"dor #o.re el prec$o de ell", l" c"%.$"#e "
#".$end"#, d?ndole otr" peor )ue ")uell" )ue le 6".'" %o#tr"do o /end$do0 E#e %$#%o en("8o
6"ce )u$en)u$er" )ue %o#tr"#e "l(un" .uen" co#" )uer$+ndol" e%pe8"r " otro, #$ l" c"%.$"#e
otro#' " #".$end"# d?ndole en lu("r de ")uell" otr" peor0 Otro#' dec$%o# )ue 6"r'" en("8o el )ue
e%pe8"#e un" co#" " un 6o%.re& de#pu+# de e#o e%pe8"#e ")uell" co#" %$#%" " otro,
6"c$+ndole creer )ue ")uell" co#" no l" 6".'" e%pe8"do " n$n(uno, o #$ #e c"ll"#e no
"perc$.$+ndole " e#te po#tr$%ero co%o l" 6".'" o.l$("do "l otro, #$ l" co#" no /"l$e#e t"nto )ue
cu%pl$e#e " "%.o# p"r" 6".er lo )ue d$eron #o.re ell"& pero #$ cu%pl$e#e, entonce# no #er'"
en("8o0
Le 8: 4r".?5"n#e lo# %erc"dere# en ("n"r "l(o en("8o#"%ente e#to e# co%o cu"ndo "l(uno
6" de /ender (r"no o c$.er" o l"n" u otr" co#" cu"l)u$er" #e%e5"nte de e#t"#, )ue e#t?n en "l(2n
#"co o en e#puert" o en otr" co#" #e%e5"nte, pone enc$%" por %ue#tr" de ")uell" co#" )ue
/ende l" %e5or, de."5o de ")uell" %ete otr" pero de ")uell" n"tur"le*" de lo )ue p"rece por
-uer" )ue /ende, 6"c$endo creer "l co%pr"dor )ue t"l e# lo )ue e#t? de."5o co%o lo )ue "p"rece
por enc$%"0 Otro#' dec$%o# )ue en("8o 6"cen lo# )ue /enden /$no u ol$o o cer" o %$el o l"#
otr"# co#"# #e%e5"nte#, cu"ndo %e*cl"n en ")uell" co#" )ue /enden "l(un" otr" )ue /"le %eno#,
6"c$endo creer " lo# )ue l" co%pr"n )ue e# l$%p$" .uen" pur"0 E "un 6"cen en("8o lo#
or-e.re# lo# l"p$d"r$o# )ue /enden l"# #ort$5"# )ue #on de pl"t" dor"d" o de l"tn d$c$endo )ue
#on de oro0 Otro#' lo# )ue /enden lo# do.lete# de cr$#t"l o l"# p$edr"# contr"6ec6"# de /$dr$o por
p$edr"# prec$o#"#0
Le 1@: ;ue(o# en("8o#o# 6"cen " /ece# 6o%.re# con lo# )ue en("8"n " lo# %o*o# " lo#
6o%.re# nec$o# de l"# "lde"#, "#' co%o cu"ndo 5ue("n " l" corre6uel" con ello#, o con d"do#
-"l#o# o en otr"# %"ner"# #e%e5"nte# de e#t"#, 6"c$+ndolo con en("8o0 E otro# 6" )ue tr"en
#erp$ente# +c6"nl"# $%pre/$#t"%ente entre lo# 6o%.re# en lo# %erc"do# en l"# -er$"#, 6"cen
e#p"nt"r con ell"# " lo# 6o%.re# " l"# %u5ere#, de %"ner" )ue le# 6"cen 6u$r de#"%p"r"r #u#
%erc"dur'"# #u# co#"#, tr"en #u# l"drone# con#$(o, )ue entre t"nto )ue e#t?n %$r"ndo lo#
6o%.re# ")uell"# #erp$ente#, 62rt"nle# #u# co#"#0 E otro# 6" "un )ue " #".$end"# 6"cen
#e%e5"n*" )ue pele"n #"c"n cuc6$llo# uno# contr" otro#, o pel+"n#e lo# 6o%.re# l"# %u5ere#
de %"ner" )ue lo# co%p"8ero# )ue "nd"n con ello#, )ue #on de #u 6".l" #".edore# de ")uel
en("8o, 6urt"n "rre."t"n %uc6"# co#"# " lo# 6o%.re# )ue #e "c$ert"n en ")uel lu("r0 E "2n
6" otro# )ue to%"n el p"n c"l$ente o rec$+n coc$do %+tenlo todo entero en el %?# .er%e5o
/$n"(re )ue 6"ll"n, entonce# pnenlo " #ec"r, cu"ndo e# .$en #eco /"n " l"# "lde"# 6"cen
%ue#tr" " lo# 6o%.re# )ue #on 6o%.re# rel$($o#o# #"nto#, %eten ")uel p"n en el "(u" "nte#
lo# nec$o# t'8e#e de l" .er%e5e* del /$n"(re, 6"cen creer " lo# 6o%.re# con e#te en("8o )ue
el "(u" #e torn" /$no por l" /$rtud de ello# e%.?uc"nlo# de %"ner" )ue le# d"n %uc6"# co#"#,
" /ece# -'"n#e de ello# cu$d"ndo )ue #on #"nto# .ueno# ll+/"nlo# " #u# c"#"# 62rt"nle# todo
cu"nto le# pueden 6urt"r0
4B4ILO 13: 1e lo# "dulter$o#
Ino de lo# %"ore# erro# )ue lo# 6o%.re# pueden 6"cer e# "dulter$o, de lo )ue no #e le# le/"nt"
t"n #ol"%ente d"8o, %"# "un de#6onr"0
Le 1: Adulter$o e# erro )ue 6o%.re 6"ce "c$endo " #".$end"# con %u5er )ue e# c"#"d" o
de#po#"d" con otro& to% e#te no%.re de do# p"l".r"# de l"t'n "lter$u# toru#, )ue )u$ere t"nto
dec$r en ro%"nce co%o lec6o de otro, por)ue l" %u5er e# cont"d" por lec6o de #u %"r$do, no +l
de ell"0 E por ello# d$5eron lo# #".$o# "nt$(uo# )ue "un)ue el 6o%.re )ue e# c"#"do "c$e#e con
otr" %u5er "un)ue ell" 6u.$e#e %"r$do, )ue no le puede "cu#"r #u %u5er "nte el 5ue* #e(l"r por
t"l r"*n0 E e#to tu/$eron por derec6o lo# #".$o# "nt$(uo# por %uc6"# r"*one#: l" un" por)ue del
"dulter$o )ue 6"ce el /"rn con otr" %u5er no n"ce d"8o n$ de#6onr" " l" #u"& l" otr" por)ue del
"dulter$o )ue 6$c$e#e #u %u5er con otro, )ued" el %"r$do de#6onr"do rec$.$endo l" %u5er " otro
en #u lec6o, "de%?# por)ue del "dulter$o )ue 6$c$e#e ell" puede /en$r "l %"r$do %u (r"n d"8o,
pue# #$ #e e%pre8"#e de ")uel con )u$en 6$*o el "dulter$o, /endr'" el 6$5o eDtr"8o, 6eredero en
uno con #u# 6$5o#, lo )ue no ocurr$r'" " l" %u5er del "dulter$o )ue el %"r$do 6$c$e#e con otr"0 E
por ello, pue# )ue lo# d"8o# de#6onr"# no #on $(u"le#, con/en$ente co#" e# )ue el %"r$do ten("
e#t" %e5or'", )ue pued" "cu#"r " #u %u5er de "dulter$o #$ lo 6$c$ere, ell" no " +l, e#to -ue
e#t".lec$do por l"# lee# "nt$(u"#, "un)ue #e(2n 5u$c$o de l" #"nt" $(le#$" no #er'" "#'0
Le 2: 9u5er c"#"d" 6"c$endo "dulter$o, en t"nto )ue el %"r$do l" tu/$ere por #u %u5er )ue el
c"#"%$ento no -uere d$#uelto, no l" puede otro n$n(uno "cu#"r #$no #u %"r$do o el p"dre de ell" o
#u 6er%"no o #u t'o 6er%"no de #u p"dre o de #u %"dre, por)ue no de.e #er deno#t"do el
c"#"%$ento de t"l %u5er por "cu#"c$n de 6o%.re eDtr"8o, pue# )ue el %"r$do lo# otro#
p"r$ente# #o.red$c6o# de ell" )u$#$eren con#ent$r, #u-r$r c"ll"r #u de#6onr"0
Le 12: So#pec6"ndo "l(2n 6o%.re )ue #u %u5er 6$c$e#e "dulter$o con otro o )ue #e tr"."5"."
por 6"cerlo, de.e el %"r$do "-ront"r por e#cr$to "nte 6o%.re# .ueno# " ")uel contr" )u$en
#o#pec6", pro6$.$+ndole )ue entre o #e "p"rte en n$n(un" c"#" n$ en otro lu("r con ell", n$ le d$("
n$n(un" co#" por)ue ten(" #o#pec6" contr" +l )ue #e tr"."5" por 6"cerle de#6onr", e#to le de.e
dec$r tre# /ece#0 E #$ por /entur" por t"l "-rent" co%o e#t" no #e )u$#$ere corre($r, #$ el %"r$do
6"ll"re de#pu+# de e#o " ")uel 6o%.re con ell" en "l(un" c"#" o en lu("r "p"rt"do, #$ lo %"t"re,
no de.e por ello rec$.$r pen" n$n(un"0 E #$ por /entur" lo 6"ll"re con ell" en "l(un" c"lle o
c"rrer", de.e ll"%"r tre# te#t$(o# dec$rle# "#': M6"(o "-rent" de /o# de c%o 6".l" -ul"no con
%$ %u5er contr" %$ pro6$.$c$nM, entonce# d+.elo prender, #$ pud$ere d"rlo "l 5ue*, #$ no lo
pud$er" prender, d+.elo dec$r "l 5ue* del lu("r ped$rle de derec6o )ue lo rec"ude, el 5ue*
d+.elo 6"cer, #$ 6"ll"re en /erd"d )ue 6".l con ell" de#pu+# )ue le -ue pro6$.$do "#' co%o
#o.red$c6o e#, d+.ele d"r pen" de "dulter$o t"nto co%o #$ -uere "cu#"do /enc$do de ello0 E "un
dec$%o# )ue #$ el %"r$do lo 6"ll"#e 6".l"ndo con ell" en l" $(le#$" de#pu+# )ue #e lo 6u.$e#e
pro6$.$do, )ue entonce# no lo de.e +l prender, %"# el o.$#po o lo# cl+r$(o# del lu("r lo de.en d"r
en poder del 5ue* " l" de%"nd" del %"r$do, p"r" )ue #e" to%"d" /en("n*" de ")uel )ue e#te
erro 6"ce0
Le 1>: El %"r$do )ue 6"ll"re " "l(2n 6o%.re /$l en #u c"#" o en otro lu("r "c$endo con #u
%u5er, pu+delo %"t"r #$n pen" n$n(un", "un)ue no le 6u.$e#e 6ec6o l" "-rent" )ue d$5$%o# en l"
le "nte# de e#t"0 7ero no de.e %"t"r " l" %u5er, %"# de.e 6"cer "-rent" "nte 6o%.re# .ueno# de
co%o l" 6"ll, de#pu+# %eterl" en %"no del 5ue* )ue 6"(" de ell" l" 5u#t$c$" )ue l" le
%"nd"0 7ero #$ e#te 6o%.re /$l -uere t"l " )u$en el %"r$do de l" %u5er de." (u"rd"r 6"cer
re/erenc$", co%o #$ -ue#e #u #e8or u 6o%.re )ue lo 6u.$er" 6ec6o l$.re, o #$ -ue#e otro 6o%.re
6onr"do de (r"n lu("r, no le de.e %"t"r por ello, %"# d+.ele 6"cer "-rent" de co%o lo 6"ll
con #u %u5er, "cu#"rle de ello "nte el 5ue* del lu("r, el 5ue*, de#pu+# )ue #up$ere l" /erd"d,
pu+dele d"r pen" de "dulter$o0
Le 15: Acu#"do #$endo "l(2n 6o%.re )ue 6".'" 6ec6o "dulter$o, #$ le -uere pro."do )ue lo
6$*o, de.e %or$r por ello, %"# l" %u5er )ue 6$c$e#e el "dulter$o, "un)ue le -ue#e pro."do en
5u$c$o, de.e #er c"#t$("d" 6er$d" p2.l$c"%ente con "*ote# pue#t" encerr"d" de#pu+# en
"l(2n %on"#ter$o de due8"#& "de%?# de e#to de.e perder l" dote l"# "rr"# )ue le -ueron d"d"#
por r"*n del c"#"%$ento de.en #er del %"r$do0 7ero #$ el %"r$do l" )u$#$e#e perdon"r de#pu+#
de e#to, pu+delo 6"cer 6"#t" do# "8o#0 E #$ por /entur" no l" )u$#$e#e perdon"r, o #e %ur$e#e +l
"nte# de lo# do# "8o#, entonce# de.e ell" rec$.$r el 6?.$to del %on"#ter$o #er/$r en +l " 1$o#
p"r" #$e%pre co%o l"# otr"# %on5"#0
4B4ILO 1G: 1e lo# )ue "cen con %u5ere# de orden o con /$ud" )ue /$/" 6one#t"%ente en #u
c"#" o con /'r(ene#, por 6"l"(" o por en("8o, no 6"c$+ndole -uer*"0
!"#t$d"d e# un" /$rtud )ue "%" 1$o# de.en "%"r lo# 6o%.re# #e(2n d$5eron lo# #".$o#
"nt$(uo# t"n no.le t"n podero#" en #u .ond"d, )ue ell" #ol" cu%ple p"r" pre#ent"r l"# "l%"# de
lo# 6o%.re# de l"# %u5ere# c"#t"# " 1$o#& por ello err"n %u (r"/e%ente ")uello# )ue
corro%pen l"# %u5ere# )ue /$/en de e#t" %"ner" en rel$($n o en #u# c"#"#, ten$endo /$uded"d o
#$endo /'r(ene#0
Le 1: =r"/e%ente err"n lo# 6o%.re# )ue 6"cen por corro%per l"# %u5ere# rel$($o#"#, por)ue
ell"# #on "p"rt"d"# de todo# lo# /$c$o# de lo# #".ore# de e#te %undo, #e enc$err"n en lo#
%on"#ter$o# p"r" 6"cer ?#per" /$d" con $ntenc$n de #er/$r " 1$o#0 Otro#' dec$%o# )ue 6"cen
%u (r"n %"ld"d ")uello# )ue #on#"c"n por 6"l"(o o de otr" %"ner" " l"# %u5ere# /'r(ene# o "
l"# /$ud"# )ue #on de .uen" -"%" /$/en 6one#t"%ente, %"or%ente cu"ndo #on 6u+#pede# en
l"# c"#" de #u# p"dre# o de ell"#, o lo# )ue 6"cen e#to e#t"ndo en c"#" de #u# "%$(o#0 E no #e
puede eDcu#"r el )ue "c$e#e con "l(un" de ell"# )ue no 6$*o %u (r"n erro, "un)ue d$(" )ue lo
6$*o con #u pl"cer de ell" no 6"c$+ndole -uer*" e# #on#"c"r 6"l"("r l"# %u5ere# #o.red$c6"# con
pro%e#"# /"n"#, 6"c$+ndole# 6"cer ene%$(" de #u# cuerpo#, " l"# )ue l"# tr"$c$one# en e#t"
%"ner" %?# pronto )ue no 6"r'"n #$ le# 6$c$e#en -uer*"0
4B4ILO 2@: 1e lo# )ue -uer*"n o lle/"n r"pt"d"# /'r(ene# o l"# %u5ere# de orden o l"# /$ud"#
)ue /$/en 6one#t"%ente0
Le 1: For*"r o ro."r %u5er /$r(en, c"#"d" o rel$($o#o o /$ud" )ue /$/" 6one#t"%ente en #u
c"#", e# erro %"ld"d %u (r"nde& e#to e# por do# r"*one#: l" pr$%er" e# por)ue l" -uer*" e#
6ec6" contr" per#on"# )ue /$/en 6one#t"%ente " #er/$c$o de 1$o# por .$ene#t"r del %undo& l"
otr" e# )ue 6"cen %u (r"n de#6onr" " lo# p"r$ente# de l" %u5er -or*"d", "de%?# 6"cen %u
(r"n "tre/$%$ento contr" el #e8or'o, -or*?ndol" en %eno#prec$o del #e8or de l" t$err" donde e#
6ec6o0
Le >: <"pt"ndo "l(2n 6o%.re %u5er /$r(en o /$ud" de .uen" -"%" o c"#"d" o rel$($o#", o
"c$endo con "l(un" de ell"# por -uer*", #$ le -uere pro."do en 5u$c$o, de.e %or$r por ello,
"de%?# de.en #er todo# #u# .$ene# de l" %u5er )ue "#' 6u.$ere ro."do o -or*"do, -uer" de #$
de#pu+# de e#o ell" c"#"#e de #u (r"do con ")uel )ue l" -or* o ro., no 6".$endo otro %"r$do&
entonce# l" %u5er -or*"d", #$ ello# no con#$nt$eron en l" -uer*" n$ en el c"#"%$ento& #$ pro."do
le# -uere )ue 6".'"n con#ent$do en ello, entonce# lo# .$ene# del -or*"dor de.en #er del p"dre de
l" %"dre de l" %u5er -or*"d", #$ ello# no con#$nt$eron en l" -uer*" n$ en el c"#"%$ento& #$
pro."do le# -uere )ue 6".'"n con#ent$do en ello, entonce# de.en #er todo# lo# .$ene# del -or*"dor
de l" c?%"r" del re& pero de e#to# .$ene# de.en #er #"c"d"# l"# "rr"# l"# dote# de l" %u5er del
)ue 6$*o l" -uer*" otro#' l"# deud"# )ue 6".'" 6ec6o 6"#t" ")uel d'" en )ue -ue d"do el 5u$c$o
contr" +l0 E #$ l" %u5er )ue "#' 6u.$e#e -or*"do o ro."do -ue#e %on5" o rel$($o#", entonce# todo#
lo# .$ene# del -or*"dor de.en #er del %on"#ter$o de donde l" #"c0
4B4ILO 22: 1e lo# "lc"6uete#
Le 1: Leno, en l"t'n, t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o "lc"6uete )ue en("8" " l"# %u5ere#
#on#"c?ndol"# 6"c$+ndole# 6"cer %"ld"d de #u# cuerpo#0 E #on c$nco %"ner"# de "lc"6uete#,
l" pr$%er" e# de lo# .ell"co# %"lo# )ue (u"rd"n l"# put"# )ue e#t?n p2.l$c"%ente en l" puter'",
to%"ndo #u p"rte de lo# )ue ell"# ("n"n, l" #e(und" e# de lo# )ue "nd"n por tru5"%"ne# )ue de
ello# rec$.en& l" tercer" e# cu"ndo lo# 6o%.re# cr'"n en #u# c"#"# c"ut$/"# u otr"# %o*"# "
#".$end"# por)ue 6"("n %"ld"d de #u# cuerpo#, to%"ndo de ell"# lo )ue "#' ("n"ren, l" cu"rt" e#
cu"ndo "l(2n 6o%.re e# t"n /$l )ue +l %$#%o "lc"6uete" " #u %u5er& l" )u$nt" e# #$ "l(uno
con#$ente )ue "l(un" %u5er c"#"d" u otr" de .uen lu("r 6"(" -orn$c$o en #u c"#" por "l(o )ue le
den, "un)ue no "nde +l por tru5"%?n entre ello#0 E n"ce %u (r"n d"8o de e#to# t"le# pue#, por
l" %"ld"d de ello#, %uc6"# %u5ere# )ue #on .uen"# #e /uel/en %"l"#, "un l"# )ue 6u.$e#en
co%en*"do " err"r, 6?cen#e por el .ull$c$o de ello# peore#0 E "de%?# err"n lo# "lc"6uete# en #'
%$#%o "nd"ndo en e#t"# %"l"# 6".l"#, 6"cen err"r " l"# %u5ere# "duc$+ndol"# " 6"cer %"ld"d
de #u# cuerpo#, )ued"n de#pu+# de#6onr"d"# por ello0 E "un dec$%o# )ue, #$n todo e#to,
le/?nt"#e por lo# 6ec6o# de ello# de#"cuerdo# %uc6"# pele"# %uerte# de 6o%.re#0
Le 2: A lo# "lc"6uete# pu+denlo# "cu#"r c"d" uno del pue.lo "nte lo# 5uece# de lo# lu("re#
donde 6"cen e#to# erro# de#pu+# )ue le# -uere pro."d" l" "lc"6ueter'", #$ -ueren .ell"co#,
d+.enlo# ec6"r -uer" de l" /$ll", " ello# " l"# put"#0 E #$ "l(un" "l)u$l"#e #u# c"#"# " #".$end"#
" %u5ere# %"l"# p"r" 6"cer en ell"# puter'", de.e perder l" c"#" #er de l" c?%"r" del re&
"de%?#, d+.ele p"("r d$e* l$.r"# de oro0 Otro#' dec$%o# )ue lo# cr'"n en #u# c"#"# c"ut$/"# u
otr"# %o*"# p"r" 6"cer %"l de #u# cuerpo# por d$nero# )ue to%"n de l"# ("n"nc$"# de ell"#, )ue
#$ -ueren c"ut$/"#, de.en #er l$.re# #$ -ueren otr"# %u5ere# l$.re# ")uell"# )ue "#' cr$"ren
to%"ren prec$o de l" puter'" )ue le# 6$c$eren 6"cer, d+.el"# c"#"r ")uel )ue l"# %et$ en 6"cer t"l
erro, d"rle# en dote t"nto de lo #uo de lo# )ue pued"n /$/$r& #$ no )u$#$eren no tu/$eren con
)ue 6"cerlo, de.en %or$r por ello#& otro#' dec$%o# )ue cu"l)u$er )ue "lc"6uete"#e " #u %u5er
de.e %or$r por ello0 E#" %$#%" pen" de.e 6"cer el )ue "lc"6uete" " otr" %u5er c"#" o /$r(en o
rel$($o#" o /$ud" de .uen" -"%" por "l(o )ue le d$e#en o le pro%et$e#en d"r0 E lo )ue d$5$%o# en
e#te t'tulo de lo# "lc"6uete#, "pl')ue#e otro#' " l"# %u5ere# )ue tr"."5"n en 6ec6o de 6"cer
"lc"6ueter'"0
4B4ILO 2> : 1e lo# "(orero# de lo# #ortero# de lo# otro# "d$/$no# de lo# 6ec6$cero# de
lo# tru6"ne#
Le 1: Ad$/$n"n*" t"nto )u$ere dec$r co%o )uerer to%"r poder de 1$o# p"r" #".er l"# co#"# )ue
#on por /en$r0 E 6" do# %"ner"# de "d$/$n"n*": l" pr$%er" e# l" )ue #e 6"ce por "rte de
"#trono%'" )ue e# un" de l"# #$ete "rte# l$.er"le#& e#t", #e(2n el -uero de l"# lee#, no #e
pro6$.e u#"rl" " lo# )ue #on en ell" %"e#tro# l" ent$enden /erd"der"%ente, por)ue lo# 5u$c$o#
e#t$%"c$one# )ue #e d"n por e#t" "rte, #on #"c"d"# del cur#o n"tur"l de lo# pl"net"# de l"# otr"#
e#trell"#, to%"do# de lo# l$.ro# de 4olo%eo de lo# otro# #".$o# )ue #e "-"n"ron en e#t"
c$enc$"& %"# lo# otro# )ue no #on en ell" #".$o# no de.en o.r"r por ell", "un)ue #e pued"n
e#-or*"r en "prenderl" e#tud$"ndo en lo# l$.ro# de lo# #".$o#0 L" #e(und" %"ner" de "d$/$n"n*"
e# l" de lo# "(orero# de lo# #ortero# de lo# 6ec6$cero# )ue #"c"n el "(Hero de "/e# o de
e#tornudo# o de p"l".r"#, " l"# )ue ll"%"n pro/er.$o#, o ec6"n #uerte# o %$r"n en "(u" o en
cr$#t"l o en e#pe5o o en e#p"d" o en otr" co#" luc$ente, o 6"cen 6ec6$*o# en %et"l o de co#"
cu"l)u$er", o "d$/$n"n en c".e*" de 6o%.re %uerto o de .e#t$" o de perro, o en p"l%" de n$8o o
de %u5er /$r(en0 E e#to# tru6"ne# t"le# todo# lo# otro# #e%e5"nte# de ello#, por)ue #on
6o%.re# d"8o#o# en("8"dore#, n"cen de #u# 6ec6o# %u (r"nde# d"8o# %"le# " l" t$err",
pro6$.$%o# )ue n$n(uno de ello# no %ore en nue#tro #e8or'o n$ u#e "ll' de e#t"# co#"#, otro#'
)ue n$n(uno #e" o#"do del "co(erlo# en #u# c"#"# n$ de encu.r$rlo#0
Le 2: N$(ron"nc$", d$cen en l"t'n " un #".er eDtr"8o )ue e# p"r" enc"nt"r lo# e#p'r$tu# %"lo#0
E por)ue de lo# 6o%.re# )ue #e e#-uer*"n por 6"cer e#to /$ene %u (r"n d"8o " l" t$err"
#e8"l"d"%ente " lo# )ue creen le# de%"nd"n "l(un" co#" en e#t" r"*n, "c"ec$+ndole# %uc6"#
oc"#$one# por el e#p"nto )ue rec$.en "nd"ndo de noc6e .u#c"ndo e#t"# co#"# t"le# en lo# lu("re#
eDtr"8o#, de %"ner" )ue "l(uno# de ello# %ueren, o )ued"n loco# o ende%on$"do#, por ello
pro6$.$%o# )ue n$n(uno #e" o#"do de )uerer u#"r t"l ene%$(" co%o e#t", por)ue e# co#" )ue
pe#" " 1$o# /$ene de ello %u (r"n d"8o " lo# 6o%.re#0 Otro#' pro6$.$%o# )ue n$n(uno #e"
o#"do de 6"cer $%?(ene# de cer" n$ de %et"l n$ otro# 6ec6$*o# %"lo# p"r" en"%or"r lo# 6o%.re#
con l"# %u5ere#, n$ p"r" p"rt$r el "%or )ue "l(uno# tu/$e#en entre #'0 E "un pro6$.$%o# )ue
n$n(uno no #e" o#"do de d"r 6$er."# n$ .re."5e " 6o%.re o " %u5er por r"*n de en"%or"%$ento,
por)ue "c"ece " /ece# )ue de e#to# .re."5e# t"le# /$enen " %uerte lo# )ue lo# to%"n, o p"#"n
(r"nde# en-er%ed"de# de l"# )ue )ued"n d"8"do# p"r" #$e%pre0
4B4ILO 24: 1e lo# 5ud'o#
;ud'o# #on un" %"ner" de 6o%.re# )ue, "un)ue no creen en l" -e de nue#tro #e8or ;e#ucr$#to, #$n
e%."r(o lo# (r"nde# #e8ore# cr$#t$"no# #$e%pre #u-r$eron )ue /$/$e#en en entre ello#0 1e donde,
pue# )ue en el t'tulo "nte# de e#te 6".l"%o# de lo# "d$/$no# de lo# otro# 6o%.re# )ue t$enen
)ue #".en l"# co#"# )ue 6"n de /en$r, )ue e# co%o %"ner" de de#prec$o de 1$o#, )uere%o# ")u'
dec$r de lo# 5ud'o# )ue contr"d$cen denue#t"n #u 6ec6o %"r"/$llo#o #"nto )ue El 6$*o cu"ndo
en/$ " #u 6$5o p"r" #"l/"r " lo# pec"dore#0
Le 1: ;ud'o e# d$c6o ")uel )ue cree t$ene l" le de 9o$#+# #e(2n #uen" l" letr" de ell" )ue #e
c$rcunc$d" 6"ce l"# otr"# co#"# )ue %"nd" e#" le #u", to% e#te no%.re de l" tr$.u de ;ud?,
)ue -ue %?# no.le %?# e#-or*"d" )ue tod"# l"# otr"# tr$.u#0 E "de%?# ten'" otr" %e5or'", )ue
de ")uell" tr$.u 6".'"n de ele($r re de lo# 5ud'o#0 E otro#' en l"# ."t"ll"# lo# de ")uell" tr$.u
tu/$eron #$e%pre l"# pr$%er"# 6er$d"#0 E l" r"*n por l" )ue l" I(le#$" lo# e%per"dore# lo#
ree# lo# otro# pr'nc$pe# #u-r$eron " lo# 5ud'o# /$/$r entre lo# cr$#t$"no# e# e#t": por)ue ello#
/$/$e#en co%o en c"ut$/er$o p"r" #$e%pre -ue#en %e%or$" " lo# 6o%.re# )ue ello# /$enen de
l$n"5e de ")uello# )ue cruc$-$c"ron " ;e#ucr$#to0
Le 2: 9"n#"%ente #$n %"l .ull$c$o de.en 6"cer /$d" lo# 5ud'o# entre lo# cr$#t$"no#,
(u"rd"ndo #u le no d$c$endo %"l de l" -e de nue#tro #e8or ;e#ucr$#to )ue (u"rd"n lo#
cr$#t$"no#0 Otro#' #e de.en %uc6o (u"rd"r de no pred$c"r n$ con/ert$r " n$n(2n cr$#t$"no )ue #e
torne 5ud'o "l"."ndo #u le deno#t"ndo l" nue#tr"0 E cu"l)u$er" )ue contr" e#to 6$c$ere de.e
%or$r por ello# perder lo )ue ten("0 E por)ue o'%o# dec$r )ue en "l(uno# lu("re# lo# 5ud'o#
6$c$eron 6"cen el d'" del K$erne# #"nto %e%or$" de l" p"#$n de nue#tro #e8or ;e#ucr$#to en
%"ner" de e#c"rn$o, 6urt"ndo lo# n$8o# pon$+ndolo# en cru* o 6"c$endo $%?(ene# de cer"
cruc$-$c?ndol"# cu"ndo lo# n$8o# no pueden tener, %"nd"%o#, )ue #$ -"%" -uere de ")u' en
"del"nte )ue en "l(2n lu("r de nue#tro #e8or'o t"l co#" #e" 6ec6", #$ #e pud$ere "/er$(u"r, )ue
todo# ")uello# )ue #e "cert"ren en ")uel 6ec6o )ue #e"n pre#o# rec"ud"do# conduc$do# 6"#t"
el re, de#pu+# )ue +l #up$ere l" /erd"d, d+.elo# %"nd"r %"t"r /$l%ente " cu"nto# )u$er" )ue
#e"n0 Otro#' pro6$.$%o# )ue el d'" del K$erne# #"nto n$n(2n 5ud'o no #e" o#"do de #"l$r de #u
."rr$o, %"# )ue e#t+n "ll' encerr"do# 6"#t" el #?."do en l" %"8"n"0 E #$ contr" e#to 6$c$eren,
dec$%o# )ue del d"8o de l" de#6onr" )ue de lo# cr$#t$"no# rec$.$e#en, entonce# no de.en tener
n$n(un" en%$end"0
Le >: Ant$(u"%ente lo# 5ud'o# -ueron %u 6onr"do# ten'"n %u (r"n pr$/$le($o #o.re tod"#
l"# otr"# (ente#, pue# ello# t"n #ol"%ente er"n ll"%"do# pue.lo de 1$o#0 9"# por)ue ello#
-ueron de#conocedere# de ")uel )ue lo# 6".'" 6onr"do pr$/$le($"do en lu("r de 6"cerle
6onr", de#6onr?ronlo, d?ndole %u /$l %uerte en l" cru*, con/en$ente co#" -ue derec6" )ue por
t"n (r"n erro perd$e#en por ello lo# pr$/$le($o# )ue ten'"n, de %"ner" )ue n$n(2n 5ud'o nunc"
tu/$e#e 5"%?# lu("r 6onr"do n$ o-$c$o p2.l$co con )ue el pud$e#e "pre%$"r " n$n(2n cr$#t$"no en
n$n(un" %"ner"0
Le 4: S$n"(o(" e# lu("r donde lo# 5ud'o# 6"cen or"c$n t"l c"#" co%o e#t" no pueden 6"cer
nue/"%ente en n$n(2n lu("r de nue#tro #e8or'o, " %eno# de nue#tro %"nd"to0 7ero l"# )ue 6".'"
"nt$(u"%ente, #$ "c"ec$e#e )ue #e derr$."#en, pu+denl"# rep"r"r o 6"cer en ")uel %$#%o #uelo "#'
co%o "nte# e#t"."n, no "l"r(?ndol"# %?# n$ "l*?ndol"# n$ 6"c$+ndol"# p$nt"r0 E l" #$n"(o(" )ue
de otro %"ner" -ue#e 6ec6", d+.enl" perder lo# 5ud'o# #er de l" $(le#$" %"or del lu("r donde l"
6$c$eren0 E por)ue l" #$n"(o(" )ue de otr" %"ner" -ue#e 6ec6", d+.enl" perder lo# 5ud'o# #er
de l" $(le#$" %"or del lu("r donde l" 6$c$eren0 E por)ue l" #$n"(o(" e# c"#" en donde #e lo" el
no%.re de 1$o#, pro6$.$%o# )ue n$n(2n cr$#t$"no no #e" o#"do de )ue.r"nt"rl" n$ de #"c"r de
"ll', n$ de to%"r n$n(un" co#" por -uer*", -uer" de #' "l(2n 6o%.re %"l6ec6or #e "co($e#e " ell",
pue# " e#te t"l, .$en lo pueden pretender por -uer*" p"r" lle/"rlo del"nte de l" 5u#t$c$"0 Otro#'
pro6$.$%o# )ue lo# cr$#t$"no# no %et"n .e#t$"# n$ po#en en ell"# n$ 6"("n e%."r(o " lo# 5ud'o#
%$entr"# e#tu/$eren 6"c$endo or"c$n #e(2n #u le0
Le 5: S?."do e# d'" en )ue lo# 5ud'o# 6"cen #u# or"c$one# e#t?n )u$eto# en #u# po#"d"# no
tr"."5"n en 6"cer %erc" n$ ple$to n$n(uno0 E por)ue t"l d'" co%o e#te #on ello# o.l$("do# "
(u"rd"r #e(2n #u le, no lo# de.e n$n(2n 6o%.re e%pl"*"r n$ tr"er " 5u$c$o en +l0 E por ello
%"nd"%o# )ue n$n(2n 5ue* "pre%$e n$ con#tr$8" " lo# 5ud'o# en el d'" del #?."do p"r" tr"erlo# "
5u$c$o por r"*n de deud"#, n$ lo# prend" n$ le# 6"(" otro "(r"/$o n$n(uno en t"l d'", pue#
."#t"nte ".und"n lo# otro# d'"# de l" #e%"n" p"r" con#tre8$rlo# de%"nd"rle# l"# co#"# )ue
#e(2n derec6o le# de.en de%"nd"r0 E el e%pl"*"%$ento )ue le# 6$c$e#en p"r" t"l d'" no e#t?n
o.l$("do# lo# 5ud'o# " re#ponder0 E otro#' #entenc$" )ue d$e#en contr" ello# en t"l d'", %"nd"%o#
)ue no /"l("0 7ero #$ "l(2n 5ud'o 6$r$e#e o %"t"#e o 6urt"#e o ro."#e o 6$c$e#e "l(2n otro erro
#e%e5"nte de e#to# por el )ue %erec$e#e rec$.$r pen" en el cuerpo o en el 6".er, entonce# lo#
5uece# .$en lo pueden rec"ud"r en el d'" del #?."do0 Otro#' dec$%o# )ue tod"# l"# de%"nd"# )ue
6u.$eren lo# cr$#t$"no# contr" lo# 5ud'o# lo# 5ud'o# contr" lo# cr$#t$"no#, )ue #e"n l$.r"d"#
deter%$n"d"# por nue#tro# 5uece# de lo# lu("re# donde %or"ren no por lo# /$e5o# de ello#0 E
.$en "#' co%o pro6$.$%o# )ue lo# cr$#t$"no# no pued" tr"er " 5u$c$o n$ "(r"/$"r " lo# 5ud'o# en el
d'" del #?."do, otro#' dec$%o# )ue lo# 5ud'o#, n$ por #' n$ por #u# per#onero# no pued"n tr"er "
5u$c$o n$ "(r"/$"r " lo# cr$#t$"no# en e#e %$#%o d'"0
Le F: Fuer*" n$ "pre%$o no de.en 6"cer en n$n(2n %odo " n$n(2n 5ud'o por )ue #e torne
cr$#t$"no, %"# con .ueno# e5e%plo# con lo# d$c6o# de l"# S"nt"# E#cr$tur"# con 6"l"(o# lo#
de.en lo# cr$#t$"no# con/ert$r " l" -e de ;e#ucr$#to, pue# nue#tro #e8or no )u$ere n$ "%" #er/$c$o
)ue le #e" 6ec6o por "pre%$o0 Otro#' dec$%o# )ue #$ "l(2n 5ud'o o 5ud'" de #u (r"do #e )u$#$ere
torn"r cr$#t$"no o cr$#t$"n", no #e lo de.en $%ped$r n$ pro6$.$r lo# otro# 5ud'o# en n$n(un"
%"ner"0 E #$ "l(uno# de ello# lo "pedre"#en o lo 6$r$e#en o lo %"t"#e por)ue #e )u$#$ere 6"cer
cr$#t$"no, o de#pu+# )ue -ue#e ."ut$*"do, #$ e#to #e pud$ere "/er$(u"r, %"nd"%o# )ue todo# lo#
)ue lo %"t"#en lo# con#e5ero# de t"l %uerte o "pedre"%$ento #e"n )ue%"do#0 E #$ por /entur"
no lo %"t"#en, %"# lo 6$r$e#en o lo de#6onr"#en, %"nd"%o# )ue lo# 5uece# del lu("r donde
"c"ec$ere "pre%$en " lo# )ue lo# 6$r$e#en o 6$c$e#en l" de#6onr" de %"ner" )ue le# 6"("n 6"cer
en%$end" por ello0 E "de%?#, )ue le# den pen" por ello #e(2n entend$eren )ue %erecen rec$.$rl"
por el erro )ue 6$c$eron0 Otro#' %"nd"%o# )ue de#pu+# )ue "l(uno# 5ud'o# #e torn"#en
cr$#t$"no#, )ue todo# lo# de nue#tro #e8or'o lo# 6onren, n$n(uno #e" o#"do de retr"er " ello# n$ "
#u l$n"5e de co%o -ueron 5ud'o# en %"ner" de denue#to0 E )ue ten(" #u# .$ene# #u# co#"#
p"rt$endo con #u# 6er%"no# 6ered"ndo " #u# p"dre# " lo# otro# p"r$ente# #uo# .$en "#' co%o
#$ -ue#en 5ud'o#0 E )ue pued"n tener todo# lo# o-$c$o# l"# 6onr"# )ue t$enen lo# otro# cr$#t$"no#0
Le 3: 4"n %"l"nd"nte #$endo "l(2n cr$#t$"no )ue #e torn"#e 5ud'o, %"nd"%o# )ue lo %"ten por
ello, .$en "#' co%o #$ #e torn"#e 6ere5e0
Le 8: 7ro6$.$c$n e# )ue n$n(2n 5ud'o #e" o#"do de tener #u c"#" cr$#t$"no n$ cr$#t$"n" p"r"
#er/$r#e de ello#, "un)ue lo# pued"n tener p"r" l".r"r endere*"r #u# 6ered"de# de -uer" o p"r"
(u$"rlo# en c"%$no cu"ndo 6u.$e#en de $r por "l(2n lu("r dudo#o0 Otro#' pro6$.$%o# )ue n$n(2n
cr$#t$"no n$ cr$#t$"n" con/$de " 5ud'o n$ " 5ud'" n$ rec$." otro#' con/$te de ello# p"r" co%er n$
.e.er 5unto#, n$ .e." del /$no )ue e# 6ec6o por %"no de ello#0 E "un %"nd"%o# )ue n$n(2n
5ud'o #e" o#"do de ."8"r#e en ."8o 5unto con lo# cr$#t$"no#0 Otro#' pro6$.$%o# )ue n$n(2n
cr$#t$"no rec$." %ed$c$n" n$ pur(" )ue #e" 6ec6" por %"no de 5ud'o, pero .$en l" puede rec$.$r
por con#e5o de "l(2n 5ud'o #".edor, #ol"%ente )ue #e" 6ec6" por %"no de cr$#t$"no )ue cono*c"
ent$end" l"# co#"# )ue 6" en ell"0
Le G: Atre/$%$ento o#"d'" %u (r"nde 6"cen lo# 5ud'o# )ue "cen con l"# cr$#t$"n"#0 E por
ello %"nd"%o# )ue todo# lo# 5ud'o# contr" )u$ene# -uere pro."do de ")u' en "del"nt" )ue t"l
co#" 6""n 6ec6o, )ue %uer"n por ello& #$ lo# cr$#t$"no# )ue 6"cen "dulter$o con l"# %u5ere#
c"#"d"# %erecen por ello %uerte, %uc6o %?# l" %erecen lo# 5ud'o# )ue "cen con l"# cr$#t$"n"#,
)ue #on e#p$r$tu"l%ente e#po#"# de ;e#ucr$#to por l" r"*n de l" -e del ."ut$#%o )ue rec$.$eron
en no%.re de +l0 E l" cr$#t$"n" )ue t"l erro co%o e#te 6$c$ere, no tene%o# por .$en )ue )uede
#$n pen"0 E por ello %"nd"%o# )ue #$ -uere /$r(en o c"#"d" o /$ud" o %u5er ."ldon"d" )ue #e d+
" todo#, )ue ten(" ")uell" %$#%" pen" )ue d"r+ $ en l" po#tr$%er" le del t'tulo de lo# %oro# )ue
de.e tener l" cr$#t$"n" )ue "c$er" con %oro0
Le 1@: !o%pr"r n$ tener no de.en lo# 5ud'o# por #u# #$er/o# 6o%.re n$ %u5er )ue -ue#en
cr$#t$"no#0 E #$ "l(uno contr" e#to 6$c$ere, de.e el cr$#t$"no #er /uelto " #u l$.ert"d no de.e
p"("r n$n(un" co#" del prec$o )ue -ue d"do por +l, "un)ue el 5ud'o no #up$e#e, cu"ndo lo co%pr
)ue er" cr$#t$"no0 9"# #$ #up$e#e el 5ud'o )ue lo er" cu"ndo lo co%pr #e #$r/$e#e de#pu+# de +l
co%o de #$er/o, de.e el 5ud'o %or$r por ello0 Otro#' pro6$.$%o# )ue n$n(2n 5ud'o #e" o#"do de
torn"r 5ud'o #u c"ut$/o n$ #u c"ut$/", "un)ue #e"n %oro# o %or"# u otr" (ente .?r."r"0 E #$
"l(uno contr" e#to 6$c$ere, el #$er/o o l" #$er/" " lo# )ue torn"re 5ud'o o 5ud'", %"nd"%o# )ue #e"
lue(o por ello l$.re #"c"do del poder de ")uel o de ")uell" cuo er"0 E #$ por /entur" "l(uno#
%oro# )ue -ue#en c"ut$/o# de 5ud'o# #e torn"#en cr$#t$"no#, de.en #er lue(o l$.re# por ello0
Le 11: 9uc6o# erro# co#"# de#"(u$#"d"# "c"ecen entre lo# cr$#t$"no# l"# 5ud'"# l"#
cr$#t$"n"# lo# 5ud'o# por)ue /$/en %or"n 5unto# en l"# /$ll"# "nd"n /e#t$do# lo# uno# "#'
co%o lo# otro#0 E por de#/$"r lo# erro# lo# %"le# )ue podr'"n "c"ecer por e#t" r"*n, tene%o#
por .$en %"nd"%o# )ue todo# cu"nto# 5ud'o# 5ud'"# /$/$eren en nue#tro #e8or'o, )ue tr"$("n
"l(un" #e8"l c$ert" #o.re #u# c".e*"#, )ue #e" t"l por l" )ue cono*c"n l"# (ente#
%"n$-$e#t"%ente cu?l e# 5ud'o o 5ud'"0 E #$ "l(2n 5ud'o no lle/"#e ")uell" #e8"l, %"nd"%o# )ue
p"(ue por c"d" /e* )ue -ue#e 6"ll"do #$n ell" d$e* %"r"/ed'# de oro0 E #$ no tu/$e#e de )u+
p"("rlo#, rec$." d$e* "*ote# p2.l$c"%ente por ello0
4B4ILO 25: 1e lo# %oro#
9oro# #on un" %"ner" de (ente )ue cree )ue 9"6o%" -ue pro-et" %"nd"dero de 1$o#0 E
por)ue l"# o.r"# lo# 6ec6o# )ue +l 6$*o %ue#tr"n de +l t"n (r"n #"nt$d"d por )ue " t"n #"nto
e#t"do puede lle("r, por e#o #u le e# co%o denue#to de 1$o#0 1e donde, pue# )ue en el t'tulo
"nte# de e#te 6".l"%o# de lo# 5ud'o# de #u c$e(" por-'" )ue t$enen contr" l" /erd"der" creenc$",
)uere%o# ")u' dec$r de lo# %oro# de #u neced"d en )ue creen por l" )ue #e cu$d"n #"l/"r0
Le 1: S"rr"cenu# en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o %oro0 E to% e#te no%.re de
S"rr", MS"r"M, )ue -ue %u5er l$.re de A.r"6"%, "un)ue el l$n"5e de lo# %oro# no de#cend$e#e de
ell", %"# de A("r )ue -ue #$r/$ent" de A.r"6"%0 E 6" do# %"ner"# de %oro#: l" un" e# l" de lo#
)ue no creen en el nue/o n$ en el /$e5o 4e#t"%ento, l" otr" e# l" de lo# )ue rec$.$eron lo# c$nco
l$.ro# de 9o$#+#, %"# de#ec6"ron lo# pro-et"#, no lo# )u$#$eron creer0 E e#to# t"le# #on
ll"%"do# #"%"r$t"no#Q, por)ue #e le/"nt"ron pr$%er"%ente en un" c$ud"d )ue t$enen no%.re
S"%"r$", de e#to# #e 6".l" en el E/"n(el$o donde d$cen )ue no de.en /$/$r n$ u#"r en uno lo#
5ud'o# con lo# #"%"r$t"no#0 E dec$%o# )ue de.en /$/$r lo# %oro# entre lo# cr$#t$"no# en ")uell"
%$#%" %"ner" )ue d$5$%o# en el t'tulo "nte# de e#te )ue lo de.en 6"cer lo# 5ud'o#: (u"rd"ndo #u
le no deno#t"ndo l" nue#tr"0 7or e#to en l"# /$ll"# de lo# cr$#t$"no# no de.en tener lo# %oro#
%e*)u$t"# n$ 6"cer #"cr$-$c$o# p2.l$c"%ente "nte lo# 6o%.re#0 E l"# %e*)u$t"# )ue ten'"n
"nt$(u"%ente de.en #er del re, pu+del"# +l d"r " )u$en )u$#$ere0 E co%o)u$er" )ue lo# %oro#
no ten("n .uen" le, #$n e%."r(o %$entr"# /$/$eren entre lo# cr$#t$"no#, en #e(ur$d"d de ello# no
le# de.en to%"r n$ ro."r lo #uo por -uer*"0 E cu"l)u$er" )ue e#to 6$c$ere, %"nd"%o# )ue pec6e
do.l"do todo lo )ue le# "#' to%"ren0
Q- !on-u#$n 6$#tr$c" del "utor, lo# #"%"r$t"no# -ueron un" #ect" 5ud'", no de.e
con-und'r#ele# con lo# %u#ul%"ne#- (Acot"c$n LO=OS RO<14AECIE)
Le 2: 7or .uen"# p"l".r"# con/en$.le# pred$c"c$one# #e tr"."5"r lo# cr$#t$"no# en con/ert$r "
lo# %oro# p"r" 6"cerle# creer nue#tr" -e p"r" conduc$rlo# " ell", no por -uer*" n$ por
"pre%$o#, pue# /olunt"d -ue#e de nue#tro 1$o# de conduc$rlo# " ell" o de 6"c+r#el" creer por
-uer*", +l lo# "pre%$"r'", )ue t$ene poder "c"."do de 6"cerlo, %"# El no #e p"(" del #er/$c$o )ue
le 6"cen lo# 6o%.re# contr" #u /olunt"d, #$no de ")uel )ue lo 6"ce de #u (r"do #$n "pre%$o
n$n(uno, pue# )ue +l no le# )u$ere "pre%$"r n$ -or*"r, por e#to pro6$.$%o# )ue n$n(uno lo#
"pre%$e n$ le# 6"(" -uer*" n$n(un" #o.re e#t" r"*n0 E #$ por /entur" "l(uno# de ello# de #u
/olunt"d le# n"c$ere )ue )u$er"n #er cr$#t$"no#, pro6$.$%o# otro#' )ue n$n(uno #e" o#"do de
/ed?r#elo, n$ #e lo contr"er'"n en n$n(un" %"ner", #$ "l(uno contr" e#to 6$c$ere, de.e rec$.$r
")uell" pen" )ue d$5$%o# en el t'tulo "nte# de e#te, en l" le )ue 6".l" de c%o de.en #er
e#c"r%ent"do# lo# 5ud'o# )ue %"t"n o e#tor."n " lo# de #u le )ue #e torn"n cr$#t$"no#0
Le >: K$/en %ueren %uc6o# 6o%.re# en l"# creenc$"# eDtr"8"# )ue "%"r'"n #er cr$#t$"no#,
#$no por l"# /$le*"# l"# de#6onr"# )ue /en rec$.$r de p"l".r" de 6ec6o " lo# otro# )ue #e
torn"n cr$#t$"no#, ll"%?ndolo# torn"d$*o#, ec6?ndole# en c"r" otr"# %uc6"# %"ner"# de
denue#to#, tene%o# )ue lo# )ue e#to 6"cen err"n en ello %"l"%ente, por)ue todo# de.en
6onr"r " e#to# t"le# por %uc6"# r"*one#, no de#6onr"rlo#, lo uno e# por)ue de5"n ")uell"
creenc$" en )ue n"c$eron ello# #u l$n"5e& lo otro por)ue de#de )ue t$enen entend$%$ento
conocen l" %e5or'" de nue#tr" -e rec'.enl" "p?rt"n#e de #u p"dre de #u %"dre de lo# otro#
#u# p"r$ente# de l" /$d" )ue 6".'"n "co#tu%.r"do " 6"cer, de tod"# l"# otr"# co#"# en )ue
rec$.en pl"cer0 E por e#t"# de#6onr"# )ue rec$.en, t"le# 6" de ello# )ue de#pu+# )ue 6"n
rec$.$do nue#tr" -e #on 6ec6o# cr$#t$"no#, "rrep$+nten#e de#"%p?r"nl", ce(?ndo#ele# lo#
cor"*one# por lo# denue#to# /$le*"# )ue rec$.en0 E por ello %"nd"%o# )ue todo# lo# cr$#t$"no#
cr$#t$"n"# de nue#tro #e8or'o 6"("n l" 6onr" .$en en tod"# l"# %"ner"# )ue pud$eren " todo#
")uello# )ue de l"# creenc$"# eDtr"8"# /$n$eren " nue#tr" -e0
Le 4: En#"ndecen " /ece# lo# 6o%.re# )ue lo# 6" )ue p$erden el #e#o el /erd"dero
conoc$%$ento& co%o 6o%.re# de %"l" /entur" , de#e#per"do# de todo .$en, ren$e("n de l" -e de
;e#ucr$#to trn"n#e %oro#0 E t"le# 6" de e#to# )ue #e %ue/en " 6"cer e#to por #".or )ue
t$enen por /$/$r " #u (u$#", o por p+rd$d"# )ue le# /$enen de p"r$ente# )ue le# %"t"n o #e le#
%ueren, o por)ue p$erden lo )ue ten'"n )ued"n po.re#, o por %"lo# 6ec6o# )ue 6"cen,
te%$endo l" pen" )ue %erecen rec$.$r por r"*n de ello#0 E por cu"l)u$er" de e#t"# %"ner"#
#o.red$c6"# o de otr"# #e%e5"nte# de ell"# )ue #e %ue/en " 6"cer t"l co#" co%o e#t", 6"cen %u
(r"n %"ld"d %u (r"n tr"$c$n, por n$n(un" p+rd$d" n$ pe#"r )ue le# /$n$e#e, n$ por ("n"nc$"
n$ por r$)ue*" en l" /$d" de e#te %undo, no de.en rene("r de l" -e de ;e#ucr$#to, por l" cu"l #on
#"l/o# tendr?n /$d" perdur".le p"r" #$e%pre0
Le 5: Ap#t"t" en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o cr$#t$"no )ue #e 6$*o 5ud'o o %oro,
de#pu+# #e "rrep$nt$ #e torn " l" -e de lo# cr$#t$"no#& por)ue t"l 6o%.re co%o e#te e# -"l#o
e#c"rnecedor de l"# lee#, no de.e )ued"r #$n pen" "un)ue #e "rrep$ent"0 E por d$5eron lo#
#".$o# "nt$(uo# )ue de.e #er $n-"%"do p"r" #$e%pre, de %"ner" )ue #u te#t$%on$o nunc" #e"
con#$der"do, n$ puede tener o-$c$o n$ lu("r 6onr"do, n$ pued" 6"cer te#t"%ento n$ #er e#t".lec$do
por 6eredero de otro en n$n(un" %"ner"0
Le G: 9en#"5ero# /$enen " /ece# de t$err" de %oro# de otr"# p"rte# " l" corte del re, "un)ue
/en("n de t$err" de lo# ene%$(o# por %"nd"do de ello#, tene%o# por .$en %"nd"%o# )ue todo
%en#"5ero )ue /en(" " nue#tr" t$err", .$en #e" cr$#t$"no o %oro o 5ud'o, )ue /en(" /"" #"l/o
#e(uro por todo nue#tro #e8or'o: pro6$.$%o# )ue n$n(uno #e" o#"do de 6"cerle -uer*" n$ tuerto n$
%"l n$n(uno " +l n$ " #u# co#"#0
Le 1@: S$ el %oro "c$ere con cr$#t$"n" /$r(en, %"nd"%o# )ue lo "pedreen por ello, ell" por
l" pr$%er" /e* )ue lo 6$c$ere, p$erd" l" %$t"d de #u# .$ene#, 6er+delo el p"dre o l" %"dre de
ell", o el ".uelo o l" ".uel" #$ lo# 6u.$ere, #$no lo# 6u.$ere, t+n("lo# el re0 E por l" #e(und"
p$erd" todo cu"nto 6u.$ere 6er+denlo lo# #o.red$c6o# 6eredero# #$ lo# 6u.$ere& #$ no lo#
6u.$ere, 6er+delo# el re, ell" %uer" por ello& e#o %$#%o %"nd"%o# de l" /$ud" )ue e#to
6$c$ere0 E #$ lo 6$c$ere con cr$#t$"n" c"#"d", #e" "pedre"do por ello ell" #e" %et$d" en poder de
#u %"r$do, )ue l" )ue%e o l" #uelte o 6"(" de ell" lo )ue )u$#$ere0 E #$ "c$ere con %u5er
."ldon"d", )ue #e d+ " todo#, por l" pr$%er" /e* "*tenlo# 5unto# por l" /$ll" por l" #e(und"
/e*, )ue %uer"n por ello0
4B4ILO 2F: 1e lo# 6ere5e#
Aere5e# #on un" %"ner" de (ente loc" )ue #e e#-uer*" por e#c"t$%"r l"# p"l".r"# de ;e#ucr$#to,
d"rle# otro entend$%$ento d$#t$nto de ")uel )ue lo# p"dre# #"nto# le d$eron )ue l" $(le#$" de
<o%" cree %"nd" (u"rd"r0
Le 1: A"ere#$# en l"t'n )u$ere dec$r en ro%"nce co%o "p"rt"%$ento to% e#te no%.re 6ere5e
por)ue e# "p"rt"do de l" -e c"tl$c" de lo# cr$#t$"no#0 E co%o)u$er" )ue #e"n %uc6"# l"# #ect"#
%"ner"# de 6ere5e#, 6" do# )ue #on l"# pr$nc$p"le#: L" pr$%er" e# tod" creenc$" )ue 6o%.re
t$ene )ue #e de#"cuerd" de ")uell" -e /erd"der" )ue l" $(le#$" de <o%" %"nd" tener (u"rd"r0
L" #e(und" e# de#creenc$" )ue t$enen "l(uno# 6o%.re %"lo# de#cre'do#, )ue creen )ue el "l%"
#e %uere con el cuerpo, )ue del .$en del %"l )ue 6o%.re 6"ce en e#te %undo no 6".r?
("l"rdn n$ pen" en el otro %undo, lo# )ue e#to creen #on peore# )ue .e#t$"#0
Le 2: Lo# 6ere5e# pueden #er "cu#"do# por c"d" uno del pue.lo del"nte de lo# o.$#po# o de lo#
/$c"r$o# )ue t$enen en #u# lu("re#, ello# lo# de.en eD"%$n"r eDpro."r en lo# "rt'culo# en lo#
#"cr"%ento# de l" -e&0 #$ 6"ll"ren )ue err"n en ello# o en "l(un" de l"# otr"# co#"# )ue l"
$(le#$" de <o%" %"nd" (u"rd"r creer, entonce# de.en e#-or*"r#e por con/ert$rlo# por #"c"rlo#
de ")uel erro por .uen"# r"*one# %"n#"# p"l".r"#0 #$ #e )u$#$eren torn"r " l" -e creerl",
de#pu+# )ue -ueren reconc$l$"do#, d+.enlo# perdon"r0 E #$ por /entur" no #e )u$#$eren "p"rt"r de
#u por-'", d+.enlo# 5u*("r por 6ere5e#, d"rlo# de#pu+# " lo# 5uece# #e(l"re#, ello# d+.enle# d"r
pen" en e#t" %"ner": )ue #$ -uere el 6ere5e pred$c"dor, "l )ue d$cen con#ol"do, d+.enlo )ue%"r
en el -ue(o de %"ner" )ue %uer" en +l0 E#" %$#%" pen" dec$%o# )ue de.en tener lo# de#cre'do#
)ue d$5$%o# en l" le "nte# de e#t", )ue no creen rec$.$r ("l"rdn n$ pen" en el otro #$(lo0
Le 4: 1$(n$d"d n$ o-$c$o p2.l$co no de.e tener el )ue -uere 5u*("do por 6ere5e, por ello no
puede #er p"p" n$ c"rden"l n$ p"tr$"rc" n$ "r*o.$#po n$ o.$#po n$ puede tener n$n(un" de l"# otr"#
6onr"# d$(n$d"de# )ue pertenecen " l" $(le#$"0 Otro#' dec$%o# )ue el )ue -ue#e no puede #er
e%per"dor n$ re n$ conde n$ du)ue n$ de.e tener n$n(2n o-$c$o n$ lu("r 6onr"do de ")uello# )ue
pertenecen " #e8or'o #e(l"r0 E "un dec$%o# )ue #$ -uere pro."do contr" "l(uno )ue e# 6ere5e,
)ue de.e perder por ello l" d$(n$d"d )ue "nte# ten'", "de%?#, le# e# pro6$.$do por l"# lee#
"nt$(u"# )ue no pued"n 6"cer te#t"%ento, -uer" de )ue )u$#$eren de5"r en +l #u# .$ene# " #u# 6$5o#
c"tl$co#0
4B4ILO 23 : 1e lo# de#e#per"do# )ue #e %"t"n " #' %$#%o# o " otro# por "l(o )ue le# d"n de
lo# .$ene# de ello#0
Le 1: 1e#e#per"%$ento e# cu"ndo un 6o%.re p$erde l" con-$"n*" #e de#e#per" de lo# .$ene# de
e#te %undo del otro, ".orrec$endo #u /$d" cod$c$"ndo l" %uerte0 E 6" c$nco %"ner"# de
6o%.re# de#e#per"do#: l" pr$%er" e# cu"ndo "l(uno 6" 6ec6o (r"nde# erro#, )ue, #$endo
"cu#"do de ello#, con %$edo de l" pen" con /er(Hen*" )ue e#per" tener por ello#, %?t"#e +l
%$#%o con #u# %"no# o .e.e 6$er."# " #".$end"# con )ue %uer"0 L" #e(und" e# cu"ndo "l(uno
#e %"t" por (r"n cu$t" o por (r"n dolor de en-er%ed"d )ue le "c"ece, no pud$endo #u-r$r l"#
pen"# de ell"0 L" tercer" e# cu"ndo lo 6"ce con locur" o con #"8"0 L" cu"rt" e# cu"ndo "l(uno
)ue e# r$co podero#o 6onr"do, /$endo )ue lo de#6ered"n o lo 6"n de#6ered"do o le 6"cen
perder l" 6onr" el poder'o )ue "nte# ten'", de#e#p+r"#e, %et$+ndo#e " pel$(ro de %uerte o
%"t?ndo#e +l %$#%o0 L" )u$nt" e# l" de lo# "#e#$no# de lo# otro# tr"$dore#, )ue %"t"n " 6urto "
lo# 6o%.re# por "l(o )ue le# d"n0
Le >: A#e#$no# #on ll"%"do# un" %"ner" )ue 6" de 6o%.re# de#e#per"do %"lo#, )ue %"t"n
" lo# 6o%.re# " tr"$c$n de %"ner" )ue no #e pueden de ello# (u"rd"r& t"le# 6" de ello# )ue
"nd"n /e#t$do# co%o rel$($o#o# otro# co%o pere(r$no#, otro# )ue "nd"n co%o en %"ner" de
l".r"dore#, ll+("n#e " 6".l"r con lo# 6o%.re# por)ue #e "#e(ur"n en ello# "nd"n %u
encu.$ert"%ente en e#t"# %"ner"# #o.red$c6"# en otr"# #e%e5"nte# de ell"#, por)ue pued"n
cu%pl$r #u tr"$c$n #u %"ld"d )ue t$enen en cor"*n de 6"cer0
4B4ILO 28: 1e lo# )ue denue#t"n " 1$o# " S"nt" 9"r'" lo# otro# #"nto#0
1enue#to e# co#" )ue #e d$cen lo# 6o%.re# uno# " otro# con de#pec6o, )uer$endo lue(o to%"r
/en("n*" por p"l".r"0
Le 2: Lo# 6o%.re#, cu"nto #on de %e5or l$n"5e de %?# no.le #"n(re, t"nto de.en #er %?#
%e#ur"do# %?# "perc$.$do# p"r" (u"rd"r#e de erro, pue# lo# 6o%.re# del %undo " )u$ene#
%?# con/$ene #er "pue#to# en #u# p"l".r"# en #u# 6ec6o#, ello# #on, por cu"nto 1$o# %?# 6onr"
.$en le# 6$*o, cu"nto %?# 6onr"do# #on %e5or lu("r t$enen, t"nto peor le# e#t? el erro )ue
6"cen0 E por e#o %"nd"%o# )ue #$ "l(2n r$co6o%.re de nue#tro #e8or'o deno#t"#e " 1$o# o "
#"nt" 9"r'", )ue por l" pr$%er" /e* p$erd" l" t$err" )ue tu/$ere por un "8o, por l" #e(und",
p$+rd"l" por do# "8o#, por l" tercer" p$+rd"l" de ll"no0
Le F: !o%o )u$er" )ue no #e de.e "pre%$"r " lo# %oro# n$ " lo# 5ud'o# p"r" creer en l" -e de lo#
cr$#t$"no#, con todo e#o no tene%o# por .$en )ue n$n(uno de ello# #e" o#"do n$ "tre/$do en
n$n(un" %"ner" de deno#t"r " 1$o# n$ " #"nt" 9"r'" n$ " n$n(uno de lo# otro# #"nto# )ue #on
otor("do# por l" $(le#$" de <o%", pue# #$ lo# %oro# pro6$.en, en todo# lo# lu("re# donde t$enen
poder #o.re lo# cr$#t$"no#, )ue no denue#ten " 9"6o%" n$ d$("n %"l de #u creenc$", lo# "*ot"n
por e#t" r"*n, le# 6"cen %"l en %uc6"# %"ner"# lo# de#c".e*"n, %uc6o %?# con/en$ente
co#" e# )ue #e lo pro6$."%o# " ello# " lo# otro# )ue no creen en nue#tr" -e, )ue no o#en #er
"tre/$do# de dec$r de ell" %"l n$ de deno#t"rl"0
4B4ILO 2G: 1e c%o de.en #er rec"ud"do# (u"rd"do# lo# pre#o#
<ec"ud"do# de.en #er lo# )ue -ueren "cu#"do# de t"le# erro# )ue #$ #e lo# pro."#en, )ue de.en
to%"r %uerte por ello o #er d"8"do# en "l(uno# de #u# %$e%.ro#, no de.en #er e#to# t"le#
d"do# por -$"dore#, por)ue #$ de#pu+# ello# entend$e#en )ue el erro le# er" pro."do, con %$edo
de rec$.$r %uerte o d"8o por ello#, 6u$r'"n de l" t$err", o #e e#conder'"n de %"ner" )ue no lo#
podr'"n 6"ll"r p"r" cu%pl$r en ell"# l" 5u#t$c$" )ue de.en 6".er0
Le 15: Atre/$do# #on " /ece# lo# 6o%.re# " 6"cer por #', #$n %"nd"do del re, c?rcele# en #u#
c"#"# o en #u# lu("re# p"r" tener lo# 6o%.re# pre#o# en ell"#& e#to tene%o# por %u (r"n
"tre/$%$ento por %u (r"n o#"d'", )ue /"n en contr" de nue#tro #e8or'o lo# )ue de e#to #e
tr"."5"n0 E por e#o %"nd"%o# pu.l$c"%o# )ue de ")u' "del"nte no #e" o#"do n$n(uno de 6"cer
c?rcel nue/"%ente n$ de u#"r de ell" "un)ue l" ten(" 6ec6"& no pertenece " otro 6o%.re
n$n(uno poder %"nd"r 6"cer c?rcel n$ %eter 6o%.re# pre#o# en ell", #$no t"n #ol"%ente "l re o "
")uello# " )u$en +l otor("#e )ue lo pued"n 6"cer0
4B4ILO >@: 1e lo# tor%ento#
Le 1: 4or%ento e# %"ner" de pen" )ue 6"ll"ron lo# )ue -ueron "%"dore# de l" 5u#t$c$" p"r"
e#cudr$8"r #".er l" /erd"d por +l de lo# %"lo# 6ec6o# )ue #e 6"cen encu.$ert"%ente, )ue no
pueden #er #".$do# n$ pro."do# por otr" %"ner", t$ene %u (r"n pro/ec6o p"r" cu%pl$r#e l"
5u#t$c$" por lo# tor%ento# #".en lo# 5uece# %uc6"# /ece# l" /erd"d de lo# %"lo# 6ec6o#
encu.$erto#, )ue no #e podr'"n #".er de otr" %"ner"0 E co%o)u$er" )ue l"# %"ner"# de lo#
tor%ento# #on %uc6"#, pero l"# pr$nc$p"le# #on do#& l" un" #e 6"ce con 6er$d"# de "*ote#, l" otr"
e# col("ndo "l 6o%.re )ue )u$eren tor%ent"r de lo# .r"*o#, c"r(?ndole l"# e#p"ld"# l"#
p$ern"# de lor$("# o de otr" co#" pe#"d"0
Le 2: Ator%ent"r lo# pre#o# no de.e n$n(uno #$n %"nd"do de lo# 5uece# ord$n"r$o# )ue t$ene
poder de 6"cer 5u#t$c$" de ello#0 E "un lo# 5uece# no lo# de.en %"nd"r "tor%ent"r lue(o )ue
-ueren "cu#"do#, " %eno# de #".er "nte# pre#unc$one# o #o#pec6"# c$ert"# de lo# erro# #o.re lo#
)ue #on pre#o#0 E otro#' dec$%o# )ue no de.en %eter " tor%ento " n$n(uno )ue #e" %enor de
c"torce "8o#, n$ " c"."llero, n$ %"e#tro de lee# o de otro #".er, n$ " 6o%.re )ue -ue#e con#e5ero
#e8"l"d"%ente del re o del co%2n de "l(un" c$ud"d o /$ll" del re$no, n$ " lo# 6$5o# de e#to#
#o.red$c6o#, #$endo lo# 6$5o# 6o%.re# de .uen" -"%", n$ " %u5er )ue -ue#e pre8"d" 6"#t" )ue
p"r", "un)ue 6"ll"#en #e8"le# o #o#pec6"# #o.re ell", e#o e# por 6onr" de l" c$enc$" o por
no.le*" )ue t$enen en #', " l" %u5er, por r"*n de l" cr$"tur" )ue t$enen en /$entre, )ue no
%erece %"l0
Le 4: Lo# pre#o#, de#pu+# )ue -ueren %et$do# " tor%ento 6u.$eren d$c6o lo )ue #up$eren #o.re
")uello por lo )ue lo# "tor%ent"ron, 6u.$eren e#cr$to lo# d$c6o# de ello#, d+.enlo# torn"r " l"
c?rcel o " l" pr$#$n en donde #ol'"n e#t"r "nte# )ue lo# "tor%ent"#en0 E "un)ue "l(uno de ello#
conoc$e#e cu"ndo lo# "tor%ent"."n ")uel erro #o.re el )ue lo %et$eron " tor%ento, no lo de.e
por ello el 5ue* %"nd"r "5u#t$c$"r lue(o, %"# tenerlo en l" pr$#$n 6"#t" otro d'" de#pu+# 6"cer
)ue lo condu*c"n otro d'" "nte +l dec$rle "#': M42 #".e# co%o te %et$eron " " tor%ento,
#".e# )u+ d$5$#te cu"ndo te "tor%ent"."n& "6or" )ue no te "tor%ent" n$n(uno, d$ l" /erd"d c%o
e#M0 E #$ per#e/er"#e en ")uello )ue entonce# d$5o lo conoc$e#e, d+.elo entonce# 5u*("r
%"nd"r )ue 6"("n de +l l" 5u#t$c$" )ue el derec6o %"nd"0 7ero #$ "nte# )ue 6"("n l" 5u#t$c$" de
+l, 6"ll"re el 5ue* en /erd"d )ue ")uello )ue conoc$ no er" "#', %"# )ue lo d$5o con %$edo de l"#
6er$d"#, o por de#pec6o )ue 6".'" por)ue lo 6er'"n, o por locur", o por otr" r"*n #e%e5"nte de
e#t"#, d+.elo l$.r"r0 E #$ por /entur" ne("#e otro d'" del"nte del 5ue* lo )ue conoc$er" cu"ndo lo
"tor%ent"."n, #$ e#te -ue#e 6o%.re " )u$en "tor%ent"#en #o.re 6ec6o de tr"$c$n o de -"l#"
%oned" o de %uerte de 6o%.re o de 6urto o de ro.o o de otro erro (r"nde, pu+delo %eter "
tor%ento "2n do# /ece# en do# d'"# dep"rt$do#0 E #$ lo "tor%ent"#en #o.re otro erro l$(ero,
d+.enlo "un %eter " tor%ento otr" /e*& #$ entonce# no reconoc$er" el erro, de.e el 5ue* d"rle
por l$.re, por)ue el conoc$%$ento e# 6ec6o en el tor%ento, #$ no -uere con-$r%"d" de#pu+# #$n
"pre%$o#, no e# /"ledero0
4B4ILO >1: 1e l"# pen"# de l"# n"tur"le*"# de ell"#
Le 1: 7en" e# en%$end" de pec6o o e#c"r%$ento )ue e# d"do #e(2n le " "l(uno# por lo# erro#
)ue 6$c$eron0 E d"n e#t" pen" lo# 5uece# " lo# 6o%.re# por do# r"*one#: l" un" e# por)ue rec$."n
e#c"r%$ento de lo# erro# )ue 6$c$eron& l" otr" e# por)ue todo# lo# )ue lo /$eren oeron, to%en
de ello e5e%plo "perc$.$%$ento p"r" (u"rd"r#e )ue no erren por %$edo de pen"0 E lo# 5uece#
de.en %uc6o con#$der"r "nte# )ue den pen" " lo# "cu#"do#, e#cudr$8"r %u "cuc$o#"%ente el
erro #o.re )ue le %"nd"n d"r, de %"ner" )ue #e" "nte# .$en pro."do, con#$der"ndo l" %"ner" en
)ue -ue 6ec6o el erro0
Le 2: 7en#"%$ento# %"lo# /$enen %uc6"# /ece# " lo# cor"*one# de lo# 6o%.re#, de %"ner" )ue
#e "-$r%"n en ")uello )ue p$en#"n p"r" cu%pl$rlo por 6ec6o, de#pu+# de e#o, e#t$%"r )ue #$ lo
cu%pl$e#en, )ue 6"r'"n %"l "rrep$+nten#e0 E por e#o dec$%o# )ue cu"l)u$er 6o%.re )ue #e
"rrep$nt$e#e del %"l pen#"%$ento "nte# )ue co%en*"#e " o.r"r por +l, )ue no %erece por ello
pen" n$n(un", por)ue lo# pr$%ero# %o/$%$ento# de l"# /olunt"de# no e#t?n en poder de lo#
6o%.re#0 9"# #$ de#pu+# )ue lo 6u.$e#en pen#"do, 6$c$e#en por cu%pl$rlo, co%en*?ndolo "
%eter en o.r", "un)ue no lo cu%pl$e#en del todo, entonce# c"er'"n en culp" %erecer'"n pen"
de e#c"rn$o #e(2n el erro )ue 6$c$e#en, por)ue err"ron en ")uello )ue er" en #u poder de
(u"rd"r#e #$ )u$#$e#en0
Le >: 4odo# lo# erro# de )ue 6$c$%o# %enc$n en e#te l$.ro )ue lo# 6o%.re# 6"cen "
#".$end"#, con %"l" $ntenc$n, #on de cu"tro %"ner"#0 L" pr$%er" e# de 6ec6o, "#' co%o %"t"r o
6urt"r o ro."r, todo# lo# otro# erro# )ue lo# 6o%.re# 6"cen )ue #on #e%e5"nte# de e#to#0 L"
#e(und" e# por p"l".r", "#' co%o deno#t"r o $n-"%"r o "te#t$(u"r o ".o("r -"l#"%ente, en l"#
otr"# %"ner"# #e%e5"nte# de e#t"# )ue lo# 6o%.re# 6"cen err"n uno# contr" otro# por p"l".r"0
L" tercer" e# por e#cr$tur", "#' co%o c"rt"# -"l#"# o %"l"# c"nt$("# o %"lo# d$ct"do# o en l"# otr"#
e#cr$tur"# #e%e5"nte# de e#t"# )ue lo# 6o%.re# 6"cen uno# contr" otro#, de )ue le# n"ce de#6onr"
o d"8o0 L" cu"rt" e# por con#e5o, "#' co%o cu"ndo "l(uno# #e 5unt"n en uno 6"cen 5unt" o
po#tur" o co-r"d'" p"r" 6"cer %"l " otro#, o p"r" rec$.$r lo# ene%$(o# en l" t$err" o p"r" 6"cer
le/"nt"%$ento en ell" o p"r" "co(er lo# l"drone# %"l6ec6ore#, o en l"# otr"# %"ner"#
#e%e5"nte# de e#t"# en )ue lo# 6o%.re# 6"cen %"l"# 6".l"# o to%"n %"lo# con#e5o# p"r" 6"cer
%"l o d"8o lo# uno# " lo# otro#0
Le 4: S$ete %"ner"# 6" de pen"# por l"# )ue pueden lo# 5uece# e#c"r%ent"r " lo# )ue co%eten
erro#, cu"tro de ell"# #on %"ore# tre# %enore#0 E l"# %"ore# #on e#t"#: l" pr$%er" e# d"r "
6o%.re pen" de %uerte o de perd$%$ento de %$e%.ro0 L" #e(und" e# conden"rlo " )ue e#t+ en
6$erro# p"r" #$e%pre, c"/"ndo en lo# %et"le# del re, o l".r"ndo en l"# otr"# l".ore# o #$r/$endo "
lo# )ue l"# 6$c$eren0 L" tercer" e# cu"ndo de#t$err"n " "l(uno p"r" #$e%pre " "l(un" $#l" o "
"l(2n lu("r c$erto to%?ndole todo# #u# .$ene#0 L" cu"rt" e# cu"ndo %"nd"n " "l(uno ec6"r en
6$erro#, )ue "*(" #$e%pre pre#o en ello#, o en c?rcel o en otr" pr$#$n& t"l pr$#$n co%o e#t" no
l" de.en d"r " 6o%.re l$.re, #$no " #$er/o, pue# l" c?rcel no e# d"d" p"r" e#c"r%ent"r lo# erro#,
%"# p"r" (u"rd"r lo# pre#o# t"n #ol"%ente en ell" 6"#t" )ue #e"n 5u*("do#0 L" )u$nt" e# cu"ndo
de#t$err"n " "l(2n 6o%.re por t$e%po c$erto " "l(un" $#l" o p"r" #$e%pre, no to%?ndole #u#
.$ene#0 L" #eDt" e# cu"ndo d"8"n l" -"%" de "l(uno 5u*(?ndolo por $n-"%"do, o cu"ndo lo
)u$t"n de "l(2n o-$c$o )ue t$ene, por r"*n de "l(2n erro )ue 6$*o, )ue no #e u#e de "ll' en
"del"nte de o-$c$o de ".o("do n$ de per#onero, o )ue no "p"re*c" "nte# lo# 5uece# cu"ndo
5u*("ren 6"#t" t$e%po c$erto o p"r" #$e%pre0 L" #eten" e# cu"ndo conden"n " "l(uno " )ue #e"
"*ot"do o 6er$do p2.l$c"%ente por erro )ue 6$*o o lo ponen por de#6onr" de +l en l" p$cot", o lo
de#nud"n 6"c$+ndole e#t"r "l #ol unt"do de %$el por)ue lo co%"n l"# %o#c"# "l(un" 6or" del d'"0
4B4ILO >2: 1e lo# perdone#
9$#er$cord$" %erced (r"c$" perdn 5u#t$c$" #on .ond"de# )ue #e8"l"d"%ente de.en tener
en #' lo# e%per"dore# lo# ree# lo# otro# (r"nde# #e8ore# )ue 6"n de 5u*("r %"ntener l"#
t$err"#
Le 1: 7erdn t"nto )u$ere dec$r co%o l$.er"r perdon"r " un 6o%.re l" pen" )ue de.'" rec$.$r
por el erro )ue 6".'" 6ec6o0 E 6" do# %"ner"# de perdone#0 L" un" e# cu"ndo el re o el
#e8or de l" t$err" perdon" (ener"l%ente " todo# lo# 6o%.re# )ue t$ene pre#o# por (r"n "le(r'"
)ue t$ene: "#' co%o por n"c$%$ento de #u 6$5o, o por /$ctor$" )ue 6""n ten$do #o.re #u#
ene%$(o# o por "%or " ;e#ucr$#to, "#' co%o lo u#"n 6"cer el d'" del /$erne# #"nto de "ndulenc$"#,
o por otr" r"*n #e%e5"nte " e#t"#0 L" otr" %"ner" de perdn e# cu"ndo el re perdon" " "l(uno
por rue(o de "l(2n prel"do o de r$co 6o%.re o de otr" "l(un" 6onr"d" per#on", o lo 6"ce por
#er/$c$o )ue le 6u.$e#e 6ec6o " +l o " #u p"dre o " ")uello# de cuo l$n"5e /$ene ")uel " )u$en
perdon", o por .ond"d o por #".$dur'" o por (r"n e#-uer*o )ue 6u.$e#e en +l de )ue pud$e#e /en$r
"l(2n .$en " l" t$err", o por "l(un" otr" r"*n #e%e5"nte de e#t"#0 E t"le# perdone# co%o e#to# no
t$ene otro poder de 6"cerlo# #$no el re0
Le >: 9$#er$cord$" %erced (r"c$", "un)ue "l(uno# 6o%.re# p$en#"n )ue #on un" co#", #$n
e%."r(o d$-erenc$"# 6" entre ell"#, pue# %$#er$cord$" e# prop$"%ente cu"ndo el re #e %ue/e
por p$ed"d de #' %$#%o " perdon"r " "l(uno l" pen" )ue de.'" tener dol$+ndo#e de +l, /$+ndole
cu$t"do o %"l"nd"nte, o por p$ed"d )ue t$ene de #u# 6$5o# o de #u co%p"8'"0 E %erced e# perdn
)ue el re 6"ce " otro por %erec$%$ento de #er/$c$o )ue le 6$*o ")uel " )u$en perdon" o ")uello#
de )u$ene# de#cend$, e# co%o %"ner" de ("l"rdn0 E (r"c$" no e# perdn, %"# e# don )ue
6"ce el re " "l(uno )ue con derec6o #e podr'" eDcu#"r de 6"cerlo #$ )u$#$e#e0 E co%o)u$er" )ue
lo# ree# de.en #er -$r%e# en %"nd"r cu%pl$r l" 5u#t$c$", #$n e%."r(o pueden de.en u#"r "
/ece# de e#t"# tre# .ond"de# de %$#er$cord$" de %erced de (r"c$"0
4B4ILO >>: 1e l" #$(n$-$c"c$n de l"# p"l".r"# de l"# co#"# dudo#"# de l"# re(l"# derec6"#
En tod"# l"# #$ete 7"rt$d"# de e#te l$.ro nue#tro, 6".l"%o# de l"# per#on"# de lo# 6o%.re# de
lo# 6ec6o# de ello#, de tod"# l"# co#"# )ue le# pertenecen0 9"# por)ue en l"# p"l".r"# en l"
decl"r"c$n de ell"# podr'"n n"cer cont$end"# entre lo# 6o%.re# #o.re l"# r"*one# de )ue "ll'
6".l"%o#, por e#o )uere%o# en e#te t'tulo tr"t"r, en el -$n de e#te l$.ro nue#tro, de c%o #e de.en
entender poner en cl"ro l"# p"l".r"# dudo#"# cu"ndo "c"ec$eren0
Le 1: S$(n$-$c"c$n decl"r"c$n de p"l".r"# t"nto )u$ere dec$r co%o de%o#tr"r e#-or*"r#e
por eDponer cl"r"%ente el prop$o no%.re de l" co#" #o.re l" )ue e# l" cont$end", o #$ t"l no%.re
no tu/$e#e, %o#tr"rl" o "/er$(u"rl" por otr"# #e8"le# c$ert"#0 E por)ue, #e(2n d$5eron lo# #".$o#
"nt$(uo#, l"# %"ner"# de l"# p"l".r"# de lo# 6ec6o# dudo#o# con co%o #$n -$n, por ello no
podr'" 6o%.re poner doctr$n" c$ert" #o.re c"d" un" de l"# co#"# )ue podr'"n "c"ecer& %"# #o.re
l"# r"*one# (ener"le# )ue #on u#"d"# 6".l"re%o# #e(2n l" #e%e5"n*" de e#t"# podr'"n#e l$.r"r
l"# otr"# )ue "c"ecen de nue/o0
Le 2: 1ud" podr'" "c"ecer en lo# ple$to# o en l"# po#tur"# )ue lo# 6o%.re# ponen entre #',
entonce# de.e con#$der"r el 5ue* "nte )u$en "c"ece t"l cont$end", )ue #$ l" po#tur" #o.re l" )ue e#
l" dud" e# t"l )ue no pud$e#e /"ler #$no #e(2n el entend$%$ento de l" un" p"rte, entonce# l" de.en
$nterpret"r decl"r"r #e(2n el entend$%$ento de l" p"rte por l" )ue puede /"ler l" po#tur", no
#e(2n l" otr"0 E e#to #er'" co%o #$, e#t"ndo "l(2n 6o%.re en el re$no de 9urc$", pro%et$e#e d"r
o p"("r "l(un" co#" " otro en !"rt"(en" 6"#t" do# d'"#, p"#"do e#te pl"*o de%"nd"#e el uno "l
otro lo )ue le pro%et$er", #$ el )ue 6".'" de 6"cer l" p"(" d$5e#e )ue #u entend$%$ento -uer"
p"(?r#elo en !"rt"(en" de ,-r$c", no en l" otr", entonce# el 5ue* de.e "cl"r"r t"l dud" co%o e#t",
)ue l" p"(" #e de.e 6"cer en ")uell" !"rt"(en" )ue e# %?# cerc" de ")uel lu("r donde -ue
6ec6" l" po#tur"& por e#te c"#o pueden to%"r e5e%plo p"r" todo# lo# otro# #e%e5"nte# de +l0
9"# #$ por /entur" l" dud" -ue#e t"l )ue pud$e#e /"ler el ple$to #e(2n el entend$%$ento de "%."#
p"rte#, entonce# de.e el 5ue* to%"r el entend$%$ento )ue e# %?# "cerc"do " l" /erd"d0 E e#to
#er'" co%o #$ un 6o%.re co%pr"#e " otro "l(un" co#" por prec$o de %$l %"r"/ed'# el /endedor
d$5e#e )ue #u entend$%$ento -uer" )ue e#to# %"r"/ed'# -ue#en de lo# ne(ro#, el co%pr"dor
entend$e#e )ue de lo# .l"nco#, #$ t"l dud" co%o e#t" no #e pud$e#e "/er$(u"r por c"rt" n$ por
te#t$(o#, de.e el 5ue* con#$der"r )ue #$ l" co#" /end$d" e# t"l )ue pued" /"ler t"nto co%o "l(un"
de l"# p"rte# d$ce, no %?#& #e(2n e#o de.e decl"r"r t"l dud" d"r #u 5u$c$o0 E #$ "l(un" de
e#t"# r"*one# el 5ue* no pud$ere %$r"r n$ /er, entonce# de.e $nterpret"r l" dud" contr" ")uel )ue
d$5o l" p"l".r" o el ple$to o#cur"%ente " d"8o de +l " pro/ec6o de l" otr" p"rte0
Le 4: 1$luc$d"r n$ e#cl"recer no puede n$n(uno l"# lee# #$no el re, cu"ndo dud" "c"ec$ere
#o.re l"# p"l".r"# o el entend$%$ento de ell"#& o l" co#tu%.re "nt$(u" )ue #$e%pre 6u.$e#en lo#
6o%.re u#"do p"r" "#' entenderl", e#o %$#%o dec$%o# de lo# pr$/$le($o# de l"# c"rt"# del re0
Le F: I#"%o# poner en "l(un"# lee# de e#te l$.ro nue#tro d$c$endo: M4odo 6o%.re )ue t"l co#"
6$c$ere, rec$." t"l pen"M E entende%o# por ")uell" p"l".r" )ue l" pro6$.$c$n pertenece t"nto "
l" %u5er co%o "l /"rn, "un)ue no 6"("%o# %enc$n de ell", -uer" de ")uell"# co#"# en )ue
#e8"l"d"%ente le# otor("n %e5or'" l"# lee# de e#te l$.ro nue#tro0 Otro#' dec$%o# )ue
donde)u$er" )ue #e" 6"ll"do e#te no%.re: c$ud"d, )ue #e ent$end" todo ")uel lu("r )ue e#
cerc"do por lo# %uro#, con lo# "rr"."le# lo# ed$-$c$o# )ue #e t$enen con ello#0
Le 8: 7uerto e# d$c6o lu("r encerr"do de %ont"8"# en l" r$.er" del %"r, donde #e c"r("n #e
de#c"r("n l"# n"/e# lo# otro# n"/'o#, otro t"l #er'" todo lu("r donde l" n"/e pud$e#e $n/ern"r
e#t"ndo #o.re "ncl"#, %"# lo# otro# lu("re# donde pueden "ncl"r, no #e podr'"n de-ender de
(r"n tor%ent", #on d$c6o# pl"" o p$+l"(o& en E#p"8", " #e%e5"n*" de e#to#, ll"%"n puerto# "
lo# e#trec6o# -uerte# lu("re# de l"# t$err"# )ue e#t?n en l"# (r"nde# %ont"8"#0 Otro#' dec$%o#
)ue "(er en l"t'n t"nto )u$ere dec$r en ro%"nce co%o c"%po p"r" #e%.r"r en )ue no 6" c"#" n$
otro ed$-$c$o, -uer" de "l(un" c"."8" o c6o*" p"r" tener o "co(er lo# -ruto#0 E #$l/" e# d$c6"
prop$"%ente el lu("r donde lo# 6o%.re# #uelen cort"r %"der" p"r" c"#"# o le8" p"r" )ue%"r0 E
pr"do# #on ")uello# lu("re# de lo# )ue lo# 6o%.re# #"c"n -ruto#, "#' co%o el 6eno o l" 6$er."0 E
p"#cu" ll"%"n en l"t'n " l" de6e#" o eDtre%o donde p"cen #e (o.$ern"n lo# ("n"do#0 E no/"le
otro#' en l"t'n )u$ere dec$r en ro%"nce co%o %ont"8" o 5"r" )ue e# rotur"d" de nue/o p"r"
%eterl" en l".or0
Le 12: N"cen " /ece# do# cr$"tur"# de un" /e* del /$entre de "l(un" %u5er "contece )ue e#
dudo#o cu?l de ello# n"c$ pr$%ero, dec$%o# )ue #$ el uno e# %"c6o el otro e# 6e%.r",
de.e%o# entender )ue el /"rn n"c$ pr$%ero, pue# )ue no #e puede "/er$(u"r el contr"r$o0 E #$
-ueren "%.o# /"rone#, no pud$ere #er #".$do cu?l de ello# n"c$ pr$%ero, entonce# "%.o#
de.en tener ")uell" 6onr" 6erenc$" )ue tendr'" el )ue n"c$e#e pr$%ero, "l )ue d$cen
pr$%o(en$tu#0 E e#to ocurre cu"ndo -ue#e en t"l c"#o )ue #e pud$e#e p"rt$r, #$ p"rt$r no #e
pud$e#e, "#' co%o #e8or'o de t$err", )ue uno t"n #ol"%ente lo 6u.$e#e de tener por co#tu%.re o
en otr" %"ner", entonce# dec$%o# )ue por #uerte #e de.e p"rt$r ")uel " )u$en c"ere, )ue lo
ten("0
Le 1>: <e(l" e# le d$ct"d" .re/e%ente con p"l".r"# (ener"le# )ue %ue#tr"n pronto l" co#"
#o.re l" )ue #e 6".l", t$ene -uer*" de le, -uer" de ")uell"# co#"# #o.re l"# )ue 6".l"#e "l(un"
le #e8"l"d" de e#te l$.ro nue#tro )ue -ue#e contr"r$" de ell", pue# entonce# de.e #er (u"rd"do lo
)ue l" le %"nd", no lo )ue l" re(l" d$ce0 E dec$%o# )ue re(l" derec6" e# )ue todo# lo# 5uece#
de.en "ud"r " l" l$.ert"d, por)ue e# "%$(" de l" n"tur"le*", )ue l" "%"n no t"n #ol"%ente lo#
6o%.re#, %"# "un todo# lo# "n$%"le#0 Otro#' dec$%o# )ue #er/$du%.re e# co#" )ue ".orrecen
lo# 6o%.re# n"tur"l%ente en %"ner" de #er/$du%.re /$/e no t"n #ol"%ente el #$er/o, %"# "un
")uel )ue no e# l$.re de poder $r del lu("r donde %or" " otro lu("r0 E t"%.$+n d$5eron lo# #".$o#
"nt$(uo# )ue no e# #uelto n$ l$.re de pr$#$n ")uel " )u$en 6"n #"c"do de lo# 6$erro# t$+nenlo
por l" %"no le d"n (u"rd" corte#"n"%ente0 Otro#' d$5eron )ue no #on cont"do# co%o .$ene#
")uello# de lo# )ue /$enen "l 6o%.re %?# d"8o )ue pro/ec6o0 Otro#' d$5eron )ue l" co#" )ue e#
nue#tr", )ue no puede p"#"r " otro #$n nue#tr" p"l".r" o #$n nue#tro 6ec6o0 E d$5eron t"%.$+n
)ue no 6"ce d"8o " otro )u$en u#" de #u derec6o0 E "un d$5eron )ue ")uell"# co#"# puede
6o%.re 6"cer )ue, cu"ndo -ueren 6ec6"#, #e"n #$n %"le#t"n*" de ")uel )ue l"# 6$*o0 E otro#'
d$5eron )ue lo )ue 6o%.re 6"ce o d$ce con encend$%$ento de #"8" no de.e #er 5u*("do por -$r%e
"nte# de )ue #e /e" #$ per#$#te en ello#, no "rrep$nt$+ndo#e lue(o el )ue #e %o/$ E "un d$5eron
)ue n$n(uno no de.e enr$)uecer#e tort$cer"%ente con d"8o de otro )ue l" culp" de uno no de.e
$%ped$r " otro )ue no ten(" n$ p"rte0 E d$5eron "un )ue " lo# %"l6ec6ore# " lo# "con#e5"dore#
" lo# encu.r$dore# de.e #er d"do $(u"l pen"0 Otro#' d$5eron )ue ")uel )ue c"ll" no #e ent$ende
)ue #$e%pre otor(" lo )ue le d$cen, "un)ue no re#pond"& %"# e#to e# /erd"d: )ue no n$e(" lo )ue
oe0 E "un d$5eron )ue el )ue #e de5" en("8"r entend$+ndolo, )ue no #e puede )uerell"r co%o
6o%.re en("8"do, por)ue no le -ue 6ec6o encu.$ert"%ente, pue# )ue lo entend'"0 E t"%.$+n
d$5eron )ue no #e de.en 6"cer l"# lee# #$no #o.re l"# co#"# )ue #uelen "c"ecer " %enudo& por
ello no tu/$eron cu$d"do lo# "nt$(uo# de 6"cerl"# #o.re l"# co#"# )ue ocurr$er"n poc"# /ece#,
por)ue tu/$eron )ue #e podr'"n 5u*("r por otro c"#o de le #e%e5"nte )ue #e 6"ll"#e en e#cr$to0
Otro#' d$5eron )ue en l"# co#"# )ue #e 6"cen de nue/o de.e #er con#$der"do en c$erto el pro/ec6o
)ue #"le de ell"# "nte# )ue #e "p"rt"n l"# otr"# )ue -ueron "nt$(u"%ente ten$d"# por .uen"# por
derec6"#0 E por)ue l"# otr"# p"l".r"# )ue lo# "nt$(uo# pu#$eron co%o por re(l"# de derec6o, l"#
6e%o# pue#to rep"rt$do por l"# lee# de e#te l$.ro nue#tro, "#' co%o "nte# d$5$%o#, por ello, no
)uer$+ndol"# do.l"r, tene%o# )ue ".und"n lo# e5e%plo# )ue ")u' 6e%o# %o#tr"do0 No#, el re
don Al-on#o0
ACIB SE A!ABA LA SE4ANA 7A<4I1A 1E ES4E LIB<O
Q