La souris verte

10 moutons
9 moineaux
8 marmottes
7 lapins
6 canards
5 fourmis
4 chats
3 poussins
2 belettes
et un souris
1 souris verte

Le ptit renne au nez rouge

Quand la neige recouvre la verte Finlande
Et que les rennes traversent la lande
Le vent dans la nuit
Au troupeau parle encore de lui

On l'appelait Nez Rouge
Ha comme il tait mignon
Le p'tit renne au nez rouge
Rouge comme un lumignon

Son p'tit nez faisait rire
Chacun s'en moquait beaucoup
On allait jusqu' dire
Qu'il aimait boire un p'tit cou

Une fe qui l'entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consoler lui dit
Viens au paradis ce soir

Comme un ange Nez Rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p'tit nez rouge
Le chariot du Pre Nol

Quand ses frres le virent d'allure aussi leste
Suivre trs digne les routes clestes
Devant ses bats
Plus d'un renne resta baba

On l'appelait Nez Rouge
Ha comme il tait mignon
Le p'tit renne au nez rouge
Rouge comme un lumignon

Maintenant qu'il entrane
Son char travers les cieux
C'est lui le roi des rennes
Et son nez fait des envieux

Vous fillettes et garons
Pour la grande nuit
Si vous savez vos leons
Ds que sonnera minuit

Ce petit point qui bouge
Ainsi qu'une toile au ciel
C'est le nez de Nez Rouge
Annonant le Pre Nol

Le petit Martin


Chaque matin
Le petit Martin
Donne du pain
A son lapin.

Little mouse


" Little mouse little mouse
Where is your little house?"
"Here is the door,
Under the floor!"

A perfect smile

Lynne Gibbs & Rachel O'Neill



Ten tiny fingers,
Ten tiny toes.

A perfect smile,
And a button nose.

Skin so soft
Eyes so blue.

Who could I mean?
It has to be you!
En mi cara redondita

En mi cara redondita
Tengo ojos y nariz
Y tambien una boquita
Para comer y reir.
Con los ojos veo todo,
Con la nariz hago: achiis!
Con la boca puedo comer
palomitas de maiz.

Finger Family

This is the father, short and fat
This is the mother, who has a hat
This is the sister, pretty and tall
This is the brother, not very small
This is the baby, sure to grow
They are a family all in a row.

petite maman cherie

Petite maman cherie
je t'aimerai toujours
tu m'as donne la vie
ton coeur et ton amour.
Mon ame est une source qui ne tarit jamais
pour moi tu es chaque jour
une bonne divinite.
et qu'il fait beau le soir
quand tu m'embrasses, cherie
et moi le coeur battant
je te dis maman "Bonne nuit!".

So special

How many times do I tell you,
That I love you more each day?
But it's true, you know,
I really do, in a very special way!

Every little step you take,
Every smile I see,
Makes my heart beat faster,
Because you belong to me!
Take a moment to listen

Dr. Denis Waitley

Take a moment to listen today,
To what your children are trying to say.
Listen today, whatever you do,
Or they won't be there to listen to you.

Listen to their problems, listen to their needs,
Praise their smallest triumphs, praise their smallest deeds.
Tolerate their chatter, amplify their laughter,
Find out what's the matter, find out what they're after.

But tell them that you love them, every single night.
And though you scold them, be sure you hold them tight,
Tell them "Everything's all right;
Tomorrow's looking bright."

Take a moment to listen today,
To what your children are trying to say.
Listen today, whatever you do,
And they will come back to listen to you.

Chanson dautomne de Paul Verlaine
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blme, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
De, del,
Pareil la
Feuille morte
Dieu qui sourit et qui donne.
Dieu qui sourit et qui donne
Et qui vient vers qui l'attend,
Pourvu que vous soyez bonne,
Sera content.

Le monde o tout tincelle,
Mais o rien n'est enflamm,
Pourvu que vous soyez belle,
Sera charm.

Mon cur, dans l'ombre amoureuse
O l'enivre deux beaux yeux,
Pourvu que tu sois heureuse,
Sera joyeux.

Le 1
er
janvier 1840.



Victor Hugo.
Les langues
Le russe est froid, presque cruel,
L'allemand chuinte ses consonnes ;
Italie, en vain tu rsonnes
De ton baiser perptuel.

Dans l'anglais il y a du miel,
Des miaulements de personnes
Qui se disent douces et bonnes ;
a sert, pour le temps actuel.

Les langues d'orient ? regret
Ou gloussement sans intrt.
Chre, quand tu m'appelles Charles,

Avec cet accent sang pareil
Le langage que tu me parles,
C'est le franais, clair de soleil.
Balada amarilla

En lo alto de aquel monte
hay un arbolito verde.
Pastor que vas,
pastor que vienes.
Olivares soolientos
bajan al llano caliente.
Pastor que vas,
pastor que vienes.
Ni ovejas blancas, ni perro,
ni cayado,ni amor tienes.
Pastor que vas,
como una sombra de oro
en el trigal te disuelvas.
Pastor que vienes.
Federico Garca Lorca