Alphabet

Nom Majuscule Minuscule Prononciation Mot grec Traduction Etymologie

de la lettre de la lettre


alpha A a a (long et bref) a1nqrwpoj homme anthropologie
bta B b b bibli/on livre bibliothque
gamma G g gu (g dur) gumno/ j nu gymnastique
delta D d d dunato/j puissant dynamite
psilonn E e ( ferm et bref) e1rgon travail ergonomie
dzta Z z dz zw/nh ceinture zone
ta H h (ouvert et long) h3lioj soleil hliotrope
thta Q q t, th (dur) qa/latta mer thalassothrapie
iota I i i i1soj gal isocle
kappa K k k kako/ j laid cacophonie
lambda L l l (jamais mouill) lo/goj discours dialogue
mu M m m ma/xh combat tauromachie
nu N n n nh=soj le polynsie
ksi C c ks ce/noj tranger xnophobe
omicronn O o o (ferm et bref) o)rqo/ j droit orthographe
pi P p p polu/ j nombreux polyphonie
rh R r r r(h/twr orateur rhtorique
sigma S s s (dur = ss) sofo/ j sage philosophe
tau T t t (dur) to/poj lieu topographie
upsilonn U u u (long et bref) u3pnoj sommeil hypnose
phi F f ph fo/boj peur xnophobe
khi X x kh xro/ noj temps chronologie
psi Y y ps yuxh/ me psychologie
mga W w o (ouvert et long) w3ra priode de temps horaire
En grec, comme en franais, les mots peuvent tre accentus. Mais ces accents, aigus, graves ou circonflexes,
sont mobiles selon l'emploi du mot dans la phrase : ils se dplacent, pour donner une intonation spciale aux
voyelles ou diphtongues, selon des rgles prcises. Pour dbuter, il faudra simplement les observer sans
ncessairement fixer les rgles.
D'autres signes sont plus remarquables car ils peuvent avoir une incidence sur l'orthographe franaise des mots
issus de la langue grecque, ce sont les esprits : ces signes sont toujours placs sur la premire voyelle du mot,
la deuxime lettre de la diphtongue ou la lettre r quand celle-ci est en premire position. Il sera donc
prudent , surtout dans les exercices d'tymologie, d'observer les esprits doux ou rudes.

M de Biasi, V. Drujon ! MJENR-DT-Educnet/Musagora