I NSTI TUT SCI ENTI FI QUE ET TECHNI QUE

DES PECHES MARI TI MES

ETUDE EXPERI MENTALE DE
L' I MPACT DE LA CENTRALE DE
GRAVEL I NES ( NORD)
SUR LES OEUFS ET LARVES
DE LA SOLE
( 1 9 8 2 )
Sept embr e 1982
Cont r at E. D. F. - SE / I . S. T. P. M. no E. 2858
ETUDE EXPERI MENTALE DE L' I MPACT
DE LA CENTRALE DE GRAVELI NES ( NORD) SUR
LES OEUFS ET LARVES DE LA SOLE
par
Dani el WOEHRLI NG
La par t i e de l ' t ude r el at i ve l ' i mpact
du t r ansi t seul a t r al i se et r di ge
par Mme Cl aude BLANPI ED- WOHRER ( 1) et
Ml l e Fl or ence VI CTOR- BAPTI STE ( 1)
Avec pour l es campagnes et l a mt hodol ogi e l a col l abor at i on de
M. BARDOUI L
J . L. BI GOT
P. GRELLI ER
D. HALGAND
J . J . J OFFRAUD
D. POPULUS
C. ROUXEL
F. TRAVADE ( 2)
et de P. MACCl , chef du t hme " Pr ot ect i on de l ' envi r onnement , '
l ' I . S. T. P. M. .
Et ude ent r epr i se par l e l abor at oi r e de pl anct onol ogi e de l ' I . S. T. P. M.
Nant es ( Dpar t ement Envi r onnement ) .
Chef de l abor at oi r e

N. LACROI X
Chef de Dpar t ement

A. VI NCENT
Cont r at EDF - SE/ I STPM n E - 2858
( 1) Facul t des sci ences, Uni ver si t de Per pi gnan
( 2) E. D. F, Ser vi ces Et udes et Recher ches
SOMMAI RE
Pages
AVANT -PROPOS
5
I NTRODUCTI ON6
I -METHODOLOG I E
9
1 . 1 - RAPPEL DE QUEL QUES V O N N E E S CONCERNANT L A CENTRAL E DE
9
GRAVEL I NES
1. 2 - NATURE DES I MPACTS DI RECTS I NDUI TS PAR L A CENTRAL E

9
1. 3 - PRI NCI PE GENERAL DE L A M E T H O D O L O G I E

11
1 . 4 - P E R I O D E D ' E X P E R I M E N T A T I O N

11
1 . 5 - EMPL ACEMENT DES POI NTS DE P R E L E V E M E N T S

12
1. 5. 1 - Poi nt au dbouch des condui t s de r ej et s

12
1. 5. 2 - Poi nt dans l e canal de r ej et

12
1. 5. 3 - Poi nt dans l e panache de r ej et

13
1. 5. 4 - Poi nt s t moi ns

15
1. 6 - MATERI EL ET M E T H O D E S DE P R E L E V E M E N T S

15
1. 6. 1 - Pche

15
1. 6. 2 - Conser vat i on des chant i l l ons j usqu' au

16
l abor at oi r e
1. 7 - TRAVAI L AU LABORATOI RE
17
1. 7. 1 - Tr ai t ement des chant i l l ons
17
1. 7. 2 - Cr i t r es de sur vi e

1 . 8 - TRAI TEMENT DES RESULTATS
19
II-RESULTATS20
2 . 7 - P R E L E V E M E N T S DANS L ES D E V E R S O I R S DE REJ ET
20
2. 1. 1 - Rsul t at s por t ant sur l es oeuf s 21
2. 1. 1. 1 - Mor t al i t i mmdi at e ( Mi ) 21
a) t ous st ades conf ondus

21
h) st ades 1 et 2 di st i ngus

22
c) r emar que

23
2. 1. 1. 2 - Rsul t at s apr s i ncubat i on 23
a) t ous st ades conf ondus 23
h) st ades 1 et 2 di st i ngus 24
c) r emar que 25
2. 1. 2 - Rsul t at s por t ant sur l es l ar ves

27
2. 1. 3 - Compar ai son des r sul t at s avec l es donnes

28
bi bl i ogr aphi ques
2. 1. 3. 1 - Ef f et s des chocs mcani ques et chi mi ques 28
2. 1. 3. 2 - I nf l uence de l a t empr at ur e sur l e dvel op- 28
pement des oeuf s
2. 1. 3. 3 - Tol r ance t her mi que des oeuf s et des l ar ves 28
2. 2 - PREL EVEMENTS D A N S L E CANAL ET L E P A N A C H E D E R E J E T
30
2. 2. 1 - Rsul t at s por t ant sur l es oeuf s
2. 2. 1. 1 - Mor t al i t i mmdi at e

30
a) t ous st ades conf ondus

30
b) st ades 1 et 2 di st i ngus

32
2. 2. 1. 2 - Rsul t at s apr s i ncubat i on - ( st ades 1 38
et 2 di st i ngus)
a) mor t al i t di f f r e des oeuf s

38
b) cl osi ons

40
2. 2. 1. 3 - Remar que
44
2. 2. 2 - Rsul t at s por t ant sur l es l ar ves
45
- 4 -
C O N C L U S I O N 46
RESUL TATS OBTENUS AUX DEVERSOI RS D E R E J E T

46
RESUL TATS O B T E N U S D A N S L E C A N A L ET LE P A N A C H E

47
AUTEURS CI TES

49
AVAN T -P R O P O S
L es projets d' implantation de centrales lectro- nuclaires
de grande puissance sur le littcral et en estuaire ont amen E lectricit
de France d lancer un ensemble d' tudes cologiques destines apprhen-
der leur incidence sur les milieux et les ressources vivantes ; elles sont
conduites par divers organismes.
L es connaissances dans ce domaine tant peu importantes,
convenait de mener conjointement deux types d' investigations complmen-
taires
tudes particulires chaque site permettant des relevs cologiques
et halieutiques locaux avant et aprs mise en service des cen-
trales ; cet aspect essentiellement descriptif a apport en mme
temps des connaissances essentielles sur la dynamique des mi-
lieux concerns ;
tudes gnrales applicables plusieurs sites caractre essentiel-
lement exprimental (simulation en laboratoire ou exprimentation
sur sites) destines lucider certains mcanismes prcis d' im-
pact.
L ' tude prsente ici a trait d ce second volet.
I NTRODUCTI ON
L' t ude expr i ment al e des ef f et s de l a cent r al e nucl ai r e de
Gr avel i nes sur l es oeuf s et l es l ar ves de l a sol e commune S aga vulgaris
Quensel ( s S aga saga L. ) a t ent r epr i se au pr i nt emps 1982, deux ans
apr s l a mi se en ser vi ce i ndust r i el l e de l a cent r al e.
Cet t e t ude est dest i ne A appr hender d' une par t l ' i nci dence
des di f f r ent s chocs i ndui t s par l e t r ansi t dans l e ci r cui t de r ef r oi di s-
sement , d' aut r e par t l ' ef f et addi t i onnel d' un sj our dans l e canal de
r ej et et dans l e panache sur l e l i t t or al . El l e f ai t sui t e quel ques obser va-
t i ons pr l i mi nai r es r al i ses en 1980 ( 1) . La sol e a t choi si e en pr i o-
r i t pour pl usi eur s r ai sons
* son i mpor t ance hal i eut i que
* l ' abondance de ses oeuf s, l ar ves j uvni l es, l e si t e t ant
i ncl us dans une zone de f r ayr es et de nour r i cer i es
* l ' i nsuf f i sance de connai ssances di sponi bl es sur l a sensi bi l i t
des oeuf s et l ar ves pl anct oni ques au t r ansi t et au panache.
Les par amt r es r et enus dans un pr emi er t emps sont d' une par t
l a mor t al i t i mmdi at e apr s pche, d' aut r e par t l a mor t al i t di f f r e
obser ve au bout de 72 h d' i ncubat i on.
Ces r sul t at s devr ont per met t r e d' avoi r une pr emi r e est i mat i on
de l ' i mpor t ance du pr l vement opr par l a cent r al e sur ces pr emi er s
st ades du r ecr ut ement de l a sol e et appor t er ai nsi des l ment s essent i el s
pour appr ci er l a r per cussi on sur l e st ock hal i eut i que. Les r sul t at s
obt enus ' a Gr avel i nes pour r ont gal ement t r e ext r apol s d' aut r es sect eur s.
( 1) WOEHRLI NG, 1980 ; TRAVADE, 1980.
Les donnes bi bl i ogr aphi ques di sponi bl es dans cet t e opt i que
t ai ent i nsUf f i sant es pui squ' el l es ne f ai sai ent t at que de t empr a-
t ur es l t al es obt enues in vitro pour un t emps d' i ncubat i on net t ement
supr i eur au t emps de t r ansi t , soi t a par t i r d' un f r ai nat ur el ( par
exempl e I RVI N, 1974 ; RI LEY, 1974) , soi t ' a par t i r de gni t eur s accl i -
mat s et de st ades r si st ant s ( DEVAUCHELLE, 1977) .
Compt e t enu de l a di f f i cul t de si mul er en l abor at oi r e l es
ef f et s compl exes r sul t ant de l a syner gi e de pl usi eur s i mpact s si mul -
t ans
ou
successi f s et de l a mconnai ssance de cer t ai ns d' ent r e eux
( par exempl e choc mcani que d aux r emous dans l es dver soi r s des con-
dui t es de r ej et ou ef f et de l a di l ut i on dans un panache l i t t or al ht -
r ogne) , l ' obser vat i on et l ' expr i ment at i on i n situ appar ai ssai ent com-
me l ' appr oche l a pl us r al i st e. El l e i nt gr e en ef f et d' embl e t ous l es
par amt r es de l ' i mpact . Par ai l l eur s, el l e pr sent e d' aut r es avant ages
qu' i l convi ent de r appel er , not amment
* el l e est r al i se dans des eaux du sect eur ,
* l e mat r i el ut i l i s est un f r ai nat ur el ( non pr ovoqu) gn-
t i quement var i ( ce qui l i mi ne l a composant e i ndi vi duel l e
de l a sensi bi l i t des oeuf s et l ar ves) - et dont l a Mor t al i t
i ni t i al e, apr s pont e, , est en par t i e ddui t e.
Cet t e adquat i on de l ' expr i ment at i on aux condi t i ons nat ur el l es
l ocal es pour r ai t cependant const i t uer un f r ei n l ' ext r apol at i on vent uel l e
des r sul t at s a d' aut r es sect eur s ; i l convi endr a al or s de f ai r e l a par t
de ces composant es l ocal es ( condi t i ons par t i cul i r es du r ej et ' a Gr ave-
l i nes, composant e due a l a popul at i on l ocal e de sol es et aux condi t i ons
hydr ol ogi ques / not amment t empr at ur e) . Ces l i mi t at i ons sont vr ai sembl a-
bl ement secondai r es. Par ai l l eur s, i l convi ent de consi dr er l es t r avaux
ent r epr i s en 1982 comme une pr emi r e appr oche de l ' i mpact d' une cent r al e
sur l es oeuf s et l ar ves. Oat r e l es r sul t at s eux- mmes, des ensei gnement s
en ser ont t i r s pour l a condui t e ul t r i eur e de t r avaux si mi l ai r es et
l ' anal yse d' i mpact s sub- l t aux.
Les i nvest i gat i ons ef f ect ues a l a pr i se d' eau et dans l e canal
de r ej et et l e panache sont l ' obj et d' une t ude cont r act uel l e d' un an
excut e par l ' I STPM ;
ces i nvest i gat i ons sont compl t es par une expr i ment at i on ef f ect ue dans
l es mmes condi t i ons, A par t i r de pr l vement s r al i ss dans l es dver soi r s
de r ej et , condui t e par Mme BLANPI ED- WOHRER et Mi l e VI CTOR- BAPTI STE .
I - METHODOLOGIE
7.1-: RAPPEL DE QUELQUES DONNEES CONCERNANT LA CENTRALE VE GRAVELI NES
La cent r al e de Gr avel i nes est i mpl ant e a l ' ouest du nouvel
avant - por t pt r ol i er de Dunker que dans l equel s' ef f ect ue l a pr i se d' eau.
( f i g. 1) ( 1) . A l ' ent r e du canal d' amene se t r ouve un masque cr emeur
pl ongeant a - 3m. Apr s un t r aj et de pr s de 1 km, l ' eau de r ef r oi di s-
sement passe sur des f i l t r es r ot at i f s de mai l l e 3 mmet
apr s passage dans l es condenseur s est vacue par l ' i nt er mdi ai r e de
condui t es enj ambant l e canal de pr i se et dbouchant dans l es dver soi r s
ouver t s sur l e canal de r ej et . La l ongueur de ce der ni er est sensi bl e-
ment gal e - a cel l e du canal d' amene ( f i g . 2) .
Les condi t i ons d' expl oi t at i on de l a cent r al e sont t el l es que
gnr al ement une ou deux t r anches ( sur quat r e) sont a l ' ar r t . En 1981,
par exempl e, une pr oduct i on t her mi que qui val ent e a t r oi s f oi s 900 MW
a t at t ei nt e r ar ement - au cour s de l ' anne et j amai s l ' qui val ent
de 4 f oi s 900 MW. En 1982, on obser ve qu' ent r e dbut avr i l et dbut j ui n
l a pr oduct i on t her mi que cumul e n' a j amai s dpass 1800 MW( document EDF)
Les t r anches en f onct i onnement l e sont gnr al ement pl ei ne char ge et
r al i sent une l vat i on t her mi que ( que l ' on dsi gner a par l a sui t e par A T )
d' envi r on 10 sur l ' eau de pr i se ; chaque t r anche est qui pe de 2 pompes
de ci r cul at i on d' un dbi t de 20 ma . s
- 1
. Par ai l l eur s, d' aut r es besoi ns en eau
de r ef r oi di ssement ncessi t ent l e mai nt i en en ser vi ce d' une ou de deux
pompes sur des t r anches hor s pr oduct i on t her mi que. Le A T
af f r ant est i nsi gni -
f i ant mai s l ' i mpact mcani que ou mcani que et chl or sur l e pl anct on
t r ansi t ant est conser v.
1.2 : NATURE DES IMPACTS DIRECTS I NDUI TS PAR LA CENTRALE
Les i mpact s successi f s subi par l es oeuf s et l ar ves de sol e avant
et apr s l e t r ansi t peuvent se r sumer ai nsi :
( 1) I l a par u pl us pr at i que de pl acer l a t ot al i t des f i gur es et des
t abl eaux apr s l e t ext e o on l es t r ouver a dans l ' or dr e de l eur pr e-
mi r e ci t at i on, sauf except i on.
1 - Sj our dans l es eaux de l ' avant - por t pt r ol i er
2 - Tur bul ences l ' ent r e du canal d' amene et passage
sous l e masque cr emeur
3 - Chemi nement dans l es eaux du canal d' amene l gr e-
ment pl us chaudes ( envi r on 1) que cel l es du mi l i eu ex-
t r i eur et de composi t i on vent uel l ement di f f r ent e
- I mpact mcani que pr obabl e sur l es gr i l l es de f i l t r at i on
( sur t out pour l es l ar ves)
- I mpact mcani que seul ( M) , mcani que et t her mi que ( M+AT) , ,
mcani que et chl or ( M+C1) ou enf i n mcani que, t her mi que et
chl or ( M+AT+Cl ) dans l es condenseur s
6 - I mpact mcani que suppl ment ai r e dans l es dver soi r S de
r ej et ai nsi qu' ent r e l es dver soi r s et l e canal de r ej et
sur t out a basse mer ot / l ' on obser ve de f or t s r emous
7 - I mpact t her mi que pr ol ong dans l e canal et
l e panache de
r ej et
8 - Choc t her mi que f r oi d vent uel l ement l or s de l a di l ut i on
ht r ogne dans l e panache sur l e l i t t or al .
Not ons que dans l e canal de r ej et ( et dans l e panache) on t r ouver a
un ml ange d' oeuf s et de l ar ves ayant subi des i mpact s di f f r ent s sel on
l es t r anches concer nes. Cet t e ht r ogni t compl i que l ' i nt er pr t at i on
des r sul t at s. Lor s des pr l vement s " canal et panache" nous avons cher -
ch l a r dui r e en demandant aux ser vi ces t echni ques de l a cent r al e
d' ar r t er un maxi mumde pompes sur l es t r anches non chauf f es pendant
l a dur e des pr l vement s ( 1) . Les condi t i ons obt enues pour chaque cam-
pagne sont r sumes dans l e t abl eau 1A. Par ai l l eur s, pour l es pr l vement s
au sor t i r i mmdi at des condui t es de r ej et r al i ss d' aut r es moment s que
l es pr cdent s, l es condi t i ons d' expl oi t at i on ont t modi f i es pour r a-
l i ser l es quat r e cas de f i gur e pr cdemment dcr i t s
M + AT
M + Cl
M + AT + Cl
( 1) Ces modi f i cat i ons ont t ai mabl ement r al i ses par l es r esponsabl es de
l ' expl oi t at i on de l a cent r al e de Gr avel i nes. Nous r emer ci ons par t i cul i -
r ement Messi eur s CAVELI ER, CASTEL et ZUSZEK pour l eur concour s dans
ce domai ne et l a communi cat i on de r ensei gnement s t echni ques i ndi spen-
sabl es l a condui t e des expr i ences
et l'interpr tationdes donnes.
J - 3 : PRI NCI PE G E N E R A L D E LA METHODOL OGI E
La mt hodol ogi e adopt e r sul t e d' un compr omi s ent r e l a r echer -
che des donnes pr ci ses et l a f i abi l i t du t r avai l de t er r ai n et de l abo-
r at oi r e.
Le f r ai de l a sol e est r col t au cour s de l a pr i ode de pont e
l ' ai de d' un f i l et pl anct on en di f f r ent s poi nt s du r ej et et du panache,
ai nsi qu' en des poi nt s t moi ns ; apr s i sol ement des oeuf s et l ar ves vi -
vant es, ceux- ci sont pl acs en i ncubat i on dans de l ' eau du canal d' amene
et t empr at ur e const ant e.
On not e l a mor t al i t i mmdi at e apr s pche pui s apr s 72 h d' i n-
cubat i on.
L' i ncubat i on en l abor at oi r e d' chant i l l ons pr ovenant de di f f r ent s
poi nt s du r ej et a t pr f r e au sui vi d' encei nt es dr i vant es cont enant
l es oeuf s et l ar ves ayant t r ansi t ; en ef f et , compt e t enu not amment des
cour ant s de mar e, l a mi se en oeuvr e d' une t el l e mt hodol ogi e aur ai t t
dl i cat e. La sol ut i on adopt e, pl us pr udent e pour cet t e pr emi r e anne
d' expr i ment at i on, i nt r odui t une di f f i cul t d' i nt er pr t at i on suppl ment ai r e.
- 4 : PERI ODE D' EXPERI MENTATI ON
Tr oi s campagnes ont t r al i ses au pr i nt emps, au cour s de l a
pr i ode pr i nci pal e de r epr oduct i on de l a sol e Gr avel i nes.
Les deux pr emi r es ont eu l i eu r espect i vement mi - avr i l et mi - mai
aut our du maxi mumde pont e dont l a dat e appr oxi mat i ve a t est i me
sur l a base des cycl es annuel s de t empr at ur e et d' abondance des oeuf s
obser vs depui s 1975, j oi nt s aux donnes hebdomadai r es de densi t d' oeuf s
aux r ej et s et de t empr at ur e l a pr i se communi ques par Mme BLANPI ED-
WOBRER et Ml l e VI CTOR- BAPTI STE ( f i g . 3) , et aux densi t s obser ves dans
l e mi l i eu du dbut de l ' anne 1982 ( f i g 4) .
Les deux pr emi r es campagnes devai ent per met t r e d' obser ver es-
sent i el l ement l ' i mpact sur l es oeuf s, avant et apr s l a mi se en r out e de
l a chl or at i on.
La t r oi si me et der ni r e campagne a eu l i eu dbut j ui n et de-
vai t per met t r e d' obser ver en mme t emps l ' i mpact sur l es l ar ves.
La r al i sat i on de t r oi s campagnes successi ves- t ai t dest i ne
vr i f i er l a r epr oduct i bi l i t des r sul t at s ou, l e cas chant , ' a obser ver
une vent uel l e var i at i on de l a sensi bi l i t du f r ai di f f r ent s moment s
de l a pr i ode de pont e.
Cependant , l a der ni r e campagne n' a f our ni que r el at i vement peu
d' oeuf s et t r s peu de l ar ves dans l e panache, de sor t e que ses r sul t at s
sont peu si gni f i cat i f s. L' accl r at i on du r chauf f ement A l a f i n du pr i n-
t emps 1982, pl us i mpor t ant que cel ui obser v en 1976, a vr ai sembl abl ement
pr ci pi t l ' achvement de l a pont e et augment l a mor t al i t nat ur el l e
des oeuf s, l es t empr at ur es r el eves ( envi r on 15- 16) t ant pr oches
de l a t empr at ur e l t al e supr i eur e . Les dat es des 3 campagnes f i gur ent
dans l e t abl eau 1. Les pr l vement s dans l e panache ont eu l i eu 6 l a mme
pr i ode mai s 1 ou 2 j our s d' i nt er val l e par r appor t aux pr l vement s
ef f ect us dans l es dver soi r s ( t abl . 2) compt e t enu de l a ncessi t de
di sposer de di f f r ent s t ypes de r ej et s pour ces der ni er s pr l vement s
al or s que l ' on r echer che au cont r ai r e un maxi mumd' homogni t pour ceux
ef f ect us dans l e panache.
- 5 : EMPLACEMENT DES POI NTS DE PREL EVEMENTS ( gg . 5 a 6 )
1. 5. 1 - Poi nt a u dbouch des condui t s de r ej et
Ces poi nt s sont chant i l l onns dans l es dver soi r s des
r ej et s au ni veau des t r anches en pr oduct i on t her mi que, ou
l ' ar r t avec mai nt i en en ser vi ce d' une pompe de ci r cul at i on
i ndpendamment du numr o de l a t r anche consi dr e, i l s sont
appel s R1 R sel on l es condi t i ons r encont r es
Ri = choc mcani que seul
R2 = choc mcani que + t her mi que
R3 = choc mcani que + chl or
R4 = choc mcani que + t her mi que + chl or
La f i gur e 7 r sume ces quat r e si t uat i ons.
Le t abl eau 1 pr ci se l es t ypes de r ej et s consi dr s
chaque campagne.
1. 5. 2 Poi nt dans l e canal de r ej et
On poi nt seul ement ( nomm A) est chant i l l onn dans l e
canal apr s dver sement de l ' ensembl e des r ej et s ( cor r espondant
ou non 6 des t r anches en pr oduct i on t her mi que) et avant t out e
di l ut i on de l ' ef f l uent ( di l ut i on 0 %) . Ce poi nt , i ni t i al ement
pr vu A l a sor t i e i mmdi at e du canal de r ej et a t pl ac
l ' i nt r i eur mme du canal pour des r ai sons t echni ques
( i mpossi bi l i t d' ut i l i ser l ' embar cat i on l gr e l or s des deux
pr emi r es campagnes) ; nanmoi ns, i l a t pl ac l e pl us l oi n
possi bl e des r ej et s, au ni veau du coude, avant l e dbouch du
canal sur l e l i t t or al af i n d' i nt gr er au maxi muml ' ef f et du
sj our dans ce canal .
1. 5. 3 - Poi nt s dans l e panache de r ej et
Deux poi nt s ( B et C) ont t r et enus pour l es pr l ve-
ment s r al i ss dans l e panache. I l s devai ent cor r espondr e A
deux t aux di f f r ent s de di l ut i on de l ' ef f l uent , r espect i vement
30 et 70 %envi r on. Ces t aux ont par l a sui t e t r amens ' a
envi r on 20 et 40 %compt e t enu de l a di f f i cul t pr essent i e
de met t r e en vi dence une var i at i on du t aux de mor t al i t pour
des chant i l l ons dont une f ai bl e f r act i on seul ement aur ai t
subi un i mpact ; nous avons donc cher ch ' a r endr e cet t e f r ac-
t i on pl us i mpor t ant e ( 80 et 60 %au l i eu de 70 et 30 %) en
choi si ssant des di l ut i ons pl us f ai bl esi r espect i vement 20 et
40 %. Cet t e f r act i on a t hor i quement i nt gr l ' ef f et cumul du
t r ansi t dans l es condenseur s et du sj our dans l e canal de
r ej et et l e panache des t empr at ur es pr ogr essi vement dcr oi s-
sant es.
L' empl acement de ces deux poi nt s est dt er mi n gr ce a une
mesur e de t empr at ur e l a sonde t her mi que qui per met de con-
na t r e l e t aux de di l ut i on avec une bonne appr oxi mat i on par un
abaque t abl i en appl i quant l a f or mul e
D
ATi - AT P- E

100
AT! ,
O D est l e t aux de di l ut i on de l ' ef f l uent en %
ATi l ' chauf f ement i ni t i al dans l e canal ( apr s dver -
sement de l ' ensembl e des r ej et s)
et AmP
- E
l a di f f r ence ent r e l a. t empr at ur e obser ve au
1
poi nt consi dr et cel l e du poi nt t moi n E non at t ei nt
par l a t ache t her mi que
ATi cor r espond au AT au sor t i r des condenseur s cor r i g
du t aux de di l ut i on i ni t i al af f ect ant l es r ej et s chauds
du f ai t du f onct i onnement de pompes de ci r cul at i on sur
cer t ai nes t r anches hor s- ser vi ce.
Pour chaque campagne, nous avons ai nsi cal cul l ' chauf -
f ement r si duel de l ' ef f l uent ' l a sor t i e du canal / compt e
t enu des condi t i ons d' expl oi t at i on de l a cent r al e
( t abl eau 1A) , et l e t aux de di l ut i on vr i t abl e des poi nt s
B et C ( t abl . 2) .
Par ces cal cul s, nous t enons compt e de l a di l ut i on dans l e pana-
che de l ' ensembl e des ef f l uent s , l aquel l e cor r espond " a cel l e
des oeuf s et l ar ves ayant subi un t r ansi t dans l es condenseur s
et non pas uni quement cel l e des ef f l uent s chauds. Cet t e di l u-
t i on gl obal e cor r espond par ai l l eur s cel l e de l a t eneur en
oxydant s r si duel s ( TOR) r sul t ant de l a chl or at i on pui squ' en
pr i ode de chl or at i on t out r ej et cor r espondant ou non a une
t r anche en pr oduct i on t her mi que, est chl or . Enf i n cet t e opt i que
appar ai t assez r al i st e, l ' essent i el de l ' i mpact sembl ant t r e
da au st r ess mcani que ( voi r pl us l oi n r sul t at s) .
REMARQUES .
Les t aux de di l ut i on de l ' ef f l uent sont cal cul s en f onct i on de
l a t empr at ur e au poi nt Econsidrecomme
r epr sent at i ve de l ' eau de
di l ut i on qui est en r al i t ct i r e et pl us chaude que cel l e du l ar ge.
Le t abl eau ci - dessous i ndi que l es t empr at ur es en di ver s poi nt s du si t e
r el eves l or s de l ' t ude de sur vei l l ance.
POI NT
Dat es
Ni veau
4
Fvr i er
13
Mar s
1 21
Avr i l
12
Mai
25
Mai
9
J ui n
Ct e
Sur f ace / / 9, 5 13, 3 13, 1 16, 4
Fond / / 9, 2 10, 8 13, 0 16, 0
Mdi an
Sur f ace 5, 5 7, 0 8, 7 10, 5 12, 9 15, 7
Fond 5, 5 7, 0 8, 7 10, 3 12, 9 15, 6
Sur f ace 5, 3
/
8, 7 10, 9 12, 4 14, 9
Lar ge
Fond 5, 3
/
8, 4 10, 7 12, 2 14, 7
Un gr adi ent de 0
0
5 se t r adui r ai t ai nsi par une augment at i on de
5 %du t aux de di l ut i on en C l or s de l a pr emi r e et de l a deuxi me campa-
gne et de 9 %en B l or s de l a deuxi me. Nanmoi ns, l es gr adi ent s ct e-
l ar ge r encont r s en avr i l et mai sont f ai bl es ou nul s, l a t empr at ur e en D
par exempl e est supr i eur e d' un ou deux di xi mes de degr seul ement cel l e
de E. En r evanche, en j ui n l a t empr at ur e a l a ct e est pl us l eve de 15
envi r on qu' en E ; cel a ent r ai ne une l vat i on d' envi r on 26 %du t aux de
di l ut i on en C, gui ser ai t de nat ur e changer l es r sul t at s.
1 . 5. 4 - POI NTS TEMOI NS
Deux poi nt s ont t chei si s pour f our ni r l es l ot s t moi ns .
* poi nt D - Si t u a l ' ent r e du canal de pr i se d' eau ( pr -
l vement ef f ect u du haut du pont qui enj ambe l e canal , en aval
du masque cr emeur ) ; ce poi nt f our ni t l a mor t al i t nat ur el l e
des oeuf s et l ar ves qui t r ansi t ent ef f ect i vement dans l a cen-
t r al e et qui r epr sent ent par ai l l eur s une f r act i on vent uel l e-
ment dj sl ect i onne du f r ai nat ur el par sj our dans l ' avant
- por t .
* poi nt E - " t moi n vr ai " si t u l ' empl acement du poi nt du
l ar ge des t udes de sur vei l l ance ; i l i ndi que l a mor t al i t du f r ai
au voi si nage de l ' ai r e de pont e.
1 . 6 : M A T E R I E L ET METHODES D E PREL EVEMENT
1 . 6 . 1 - PECHE
Les oeuf s et l ar ves sont r col t s a l ' ai de d' un chant i l -
l onneur pl anct on du t ype " Bongo" gr and modl e ( 61 cmde di a-
mt r e d' ouver t ur e) i dent i que cel ui ut i l i s pour l es t udes de
sur vei l l ance ; i l est muni de deux f i l et s cyl i ndr o- coni ques de
3 mde l ongueur , de mai l l e 500 pm se t er mi nant par des
col l ect eur s a or ei l l es. Cet chant i l l onneur a t r et enu pour
son adapt at i on l a pche de l ' i eht hyopl anct on ( i l per met not am-
ment de r col t er un maxi mumd' l ment s en un t emps r el at i vement
cour t ) et sa mani abi l i t . Lor sque l es pr l vement s ont t f ai t s
A pi ed ou par t i r d' une embar cat i on l gr e, nous avons ut i l i s
un Bongo modi f i , ne compor t ant qu' une seul e embouchur e et un
seul f i l et ( t abl . 3) .
Les t r ai ct s sont en pr i nci pe de 5 mi nut es a l a vi t esse de
1, 5 2 noeuds ( 0, 7 1 m. s- 1 ) . Ces di sposi t i ons n' ont pas t ou-
j our s pu t r e r espect es.
- 16 -
Not amment , l a vi t esse de t r ai ct a t r dui t e sur l e chal ut i er
( au poi nt E) pour di mi nuer l a par t de mor t al i t i ni t i al e due
l a pche et se r appr ocher de l a f ai bl e vi t esse de f i l t r at i on
r al i se au poi nt D. Par ai l l eur s, au poi nt D, l e t emps de t r ai ct
a pu t r e augment sans dommage pour l es oeuf s. Dans l es dver soi r s
de r ej et on obser ve d' i mpor t ant es t ur bul ences qui ne per met t ent
pas d' appr ci er l a vi t esse de f i l t r at i on. Le t abl eau 2 i ndi que
encor e l es pr i nci pal es car act r i st i ques de t r ai ct s.
En chaque poi nt , pl usi eur s t r ai ct s successi f s ont t r a-
l i ss af i n de r col t er un nombr e suf f i sant d' oeuf s ou de l ar ves
( sauf en C et E l or s de l a pr emi r e campagne) . Lor s de l a deu-
xi me campagne l ' abondance des oeuf s nous a per mi s de pr l ever
deux r epl i cat s en C et E. Enf i n, l es t r aj et s sont r al i ss uni -
quement en sub- sur f ace af i n d' chant i l l onner dans l a couche
d' eau de ml ange du panache.
Cet t e modal i t est cr i t i quabl e pour l ' val uat i on de l a
mor t al i t i mmdi at e dans l ' hypot hse o une par t i e des oeuf s
mor t s l or s du t r ansi t pr sent e une per t e de f l ot t abi l i t
avant de par veni r au poi nt de pr l vement .
1. 6. 2 - CONSERVATI ON DES ECHANTI LLONS J USQU' AU LABORATOI RE
En chaque poi nt , l es r col t es dest r ai ct s successi f s sont
r assembl es . pour const i t uer un seul ou quel quef oi s deux chant i l -
l ons ( qui ser ont t r ai t s spar ment sous f or me de r epl i cat s) .
Le cont enu de chaque col l ect eur est d' abor d f i l t r sur deux
t ami s successi f s de l cmet 2 mmde mai l l e af i n d' l i mi ner l a
pl upar t des ct nai r es ( essent i el l ement l es " gr osei l l es de mer "
Pleurobrachia pi-Zeus, secondai r ement Berce cuoumi qui cons-
t i t uent l e pr i nci pal danger de pr dat i on l or s du t r anspor t j us-
qu' au l abor at oi r e. Le r ef us de t ami s est aussi t &t f i x au moyen
du f i xat eur habi t uel l ement ut i l i s dans d' aut r es t udes et mi s
au poi nt par MASTAI L et BATTAGLI A ( 1978) . Le r est e du pr l vement
est t r anspor t j usqu' au l abor at oi r e apr s di l ut i on dans envi r on
10 1 d' eau de mer pr l eve sur pl ace. Cet t e pr caut i on s' avr e
suf f i sant e pour pr veni r t out r i sque d' anoxi e j usqu' l ' ar r i ve
au l abor at oi r e ( ent r e 1/ 2 h et 1 h apr s l e pr l vement sel on
l e l i eu d' chant i l l onnag o l es r ci pi ent s sont oxygns par
bul l age j usqu' au moment du t r i .
- 17 -
Pour l es chant i l l ons pr l evs en A B et C on admet que l e
r ef r oi di ssement a bor d si mul e de mani r e gr ossi r e mai s suf f i sant e
l a dcr oi ssance de t empr at ur e dans l e panache. Dans cer t ai ns
cas, cet t e dcr oi ssance a t accl r e par di l ut i on. Les chan-
t i l l ons sont r amens au l abor at oi r e de l ' I nst i t ut Past eur de
Li l l e i nst al l a Gr avel i nes a pr oxi mi t de l a cent r al e.
1 - 7 : TRAVAI L AU L ABORATOI RE
1. 7. 1 - TRAI TEMENT DES ECHANTI T, TeNs
Le t r ai t ement des chant i l l ons est ent i r ement r al i s en
chambr e t her mor gul e a l a t empr at ur e de l ' eau du canal de
pr i se avec l aquel l e ont t al i ment s l es bacs d' i ncubat i on.
Les chant i l l ons sont f i l t r s sur une mai l l e de 1 mmaf i n
d' l i mi ner une gr ande par t i e des pet i t s or gani smes pl anct oni ques
gnant s pour l e t r i du mat r i el vi vant et de r et eni r
l es oeuf s
et l ar ves de sol e. Ceux- ci sont ensui t e t r i s ' a l a l oupe bi no-
cul ai r e. Les oeuf s de sol e sont f aci l ement r econnai ssabl es ( f i g. 8) .
Deux st ades sont r et enus ( f i g. 9)
st ade 1 : oeuf s non embr yonns
st ade 2 : oeuf s embr yonns
Les oeuf s et l ar ves mor t s sont i mmdi at ement f i xs et i ndi quent
l a mor t al i t i mmdi at e ( Mi ) par st ade.
Les ani maux vi vant s sont compt s et pl acs par l ot s envi r on
qui val ent s dans des i ncubat eur s en PVC t r anspar ent de 10 cmx
8 cmx 5 cmmuni s de f ent r es de 500 pmde mai l l e ( 1) et pl acs
j usqu' 3/ 4 de haut eur dans des bacs cont enant 200 1 d' eau de
mer dcant e pr ovenant du canal d' amene.
Les i ncubat eur s sont muni s d' un f ond quadr i l l qui per met
l e compt age des oeuf s ou l ar ves sous l a bi nocul ai r e sans mani -
pul at i on pr al abl e, di sposi t i on par t i cul i r ement i nt r essant e
dans l e cas d' obser vat i ons i nt er mdi ai r es ( apr s 24 h et 48 h) .
L' i ncubat i on est pour sui vi e pendant 72 h dans l a mme eau
. f i l t r e en ci r cui t f er m. A l a f i n des 72 h, l e cont enu de chaque
i ncubat eur est exami n.
( 1) Les i ncubat eur s ont t conus et f abr i qus au l abor at oi r e
Pl anct onol ogi e de l ' I STPM par J . J J OFFRAUD et C. ROUXEL en
s' i nspi r ant des i ncubat eur s f abr i qus par A. BATTAGLI A en
1975 pour une t ude si mi l ai r e. Les bacs et syst me de f i l -
t r at i on ont t mont s par J . L. BI GOT et P. GRELLI ER.
Ci nq cat gor i es ont t r et enues
oeuf s vi vant s
oeuf s mor t s
l ar ves vi vant es
l ar ves mor t es
l ar ves di spar ues
La der ni r e cat gor i e est obt enue par di f f r ence ent r e
l e t ot al des oeuf s pl acs au dpar t dans l ' i ncubat eur et l a
somme des i ndi vi dus des quat r e pr emi er s gr oupes apr s 72 h.
Le f ai t que l es oeuf s mor t s sont i nt gr al ement r et r ouvs apr s
72 h al or s que l es l ar ves mor t es se dsagr gent au bout de 24 ou
48 h ( voi r pl us l oi n) nous per met d' assi mi l er sans cont est e
l es oeuf s di spar us A des l ar ves mor t es en i ncubat i on. On consi -
dr e gal ement l e t ot al des oeuf s cl os cor r espondant au t ot al
des l ar ves ( vi vant es + mor t es + di spar ues) .
1. 7. 2 - CRI I ERES DE SURVI E
Le cr i t r e de vi abi l i t l e pl us r api de d' ut i l i sat i on pour
l es oeuf s comme pour l es l ar ves s' avr e t r e, apr s vr i f i cat i on,
l a t r anspar ence de l ' embr yon ( ou de l a l ar ve) ou du vi t el l us.
En ef f et , l es mor t s se di st i nguent t r s f aci l ement par un aspect
bl anchdt r e, un pl e de l ' oeuf au st ade 1 et dans sa t ot al i t
pour l e st ade 2, compl t par une r t r act i on de l ' embr yon et du
vi t el l us, l aquel l e s' obser ve gal ement chez l es l ar ves.
Ces deux cr i t r es ( opaci t et mor phol ogi e) ont l ' avant age
de per met t r e une spar at i on r api de ent r e mor t s et vi vant s, ce
qui est i ndi spensabl e dans ce t ype d' t ude o un maxi mumde pr -
l vement s doi t t r e r al i s et mi s i ncuber au cour s de l a m-
me j our ne f i n de compar ai son.
Les aut r es cr i t r es ( mobi l i t de l ' embr yon et de l a l ar ve
ou bat t ement s car di aques) n' ont ser vi qu' a conf i i mer l es cr i t r es
voqus pl us haut et l es ext r apol er aux oeuf s non embr yonns
pour l esquel s l es cr i t r es de mobi l i t sont vi demment i nut i l i -
sabl es.
L' i ncor por at i on de r ouge neut r e a gal ement t t est e ; i l
s' avr e que l a mt hode est quasi i nut i l i sabl e pour l es oeuf s,
- 19 -
l ' i ncor por at i on du col or ant t ant t r s l ent e ( apr s pl usi eur s
heur es, l ' on per oi t di f f i ci l ement une l gr e col or at i on j aunt r e
du vi t el l us et de l ' embr yon) vr ai sembl abl ement en r ai son des
pr opr i t s sl ect i ves de l a coque vis-a-vis des subst ances ex-
t er nes et du f ai t que l e r ouge neut r e est const i t u de gr osses
mol cul es. Par ai l l eur s, l a gr ande sensi bi l i t des l ar ves A l a
mani pul at i on ( sur 12 l ar ves cl oses, 11 sont mor t es 1 h apr s
t r ansf er t l a pi pet t e dans un aut r e i ncubat eur ) r end gal ement
l a mt hode i nut i l i sabl e. D' une mani r e gnr al e, i l n' est pas
i nt r essant d' ut i l i ser une t echni que i nt r odui sant une mani pul at i on
suppl ment ai r e pui sque l es cr i t r es mor phol ogi ques sont suf f i sam-
ment f i abl es.
Des obser vat i ons de l ' ef f et de f i xat i on habi t uel l e sur
quel ques oeuf s vi vant s et mor t s ont t ef f ect ues. I l appar a t
que l e f i xat eur agi t t r s l ent ement sur l es oeuf s vi vant s et
pr ovoque, dans un nombr e l i mi t de cas ( 1 sur 5 envi r on) , une
l gr e opaci f i cat i on nai ssant e due l ' ext r usi on d' une par t i e
du vi t el l us. Cependant , l es oeuf s mor t s pr sent ent une opaci f i -
cat i on beaucoup pl us i mpor t ant e apr s f i xat i on que l es oeuf s
vi vant s.
Ce r sul t at peut t r e i nt r essant pour l es t udes de t er -
r ai n ou l ' on peut t r e amen t eni r compt e du t aux de mor t al i t
des oeuf s obser v A par t i r de mat r i el f i x, condi t i on t out e-
f oi s de f i xer l es chant i l l ons aussi t t l a pche t er mi ne.
1.8 - TRA7TEMENT DES RESULTATS
Les r sul t at s numr i ques br ut s sont t r ansf or ms en pour -
cent age par r appor t au nombr e t ot al d' oeuf s ( ou de l ar ves)
pchs d' une par t , par r appor t au nombr e de vi vant s pl acs en
i ncubat i on d' aut r e par t , et ceci A l ' i nt r i eur de chaque st ade.
REMAROUE
Bi en que l es r sul t at s de l a der ni r e campagne r el at i f s aux
poi nt s aut r es que l e t moi n E soi ent peu si gni f i cat i f s compt e t enu du
f ai bl e nombr e d' oeuf s pchs ( 7 30) , nous l es avons r epr sent s sur
l es f i gur es af i n de r endr e compt e de l ' i nt gr al i t des donnes.
II -RESULTATS
2 . 1 - PREL EVEMENTS DANS LES DEVERSOI RS D E R E J E T ( Mmez BL ANPI EV- WOHRER et
VICTOR-BAPTISTE)
Ces pr l vement s, r al i ss au ni veau des dver soi r s de chaque
t r anche, ne subi ssent aucun ml ange avec l es aut r es t r anches et aucune
di l ut i on. Ceci nous per met d' t udi er l ' i nf l uence i sol e des di f f r ent s
st r ess que peuvent subi r l es oeuf s et l ar ves de sol e au cour s de l eur
t r ansi t a t r aver s l es ci r cui t s de r ef r oi di ssement de l a cent r al e, et cel l e de
l eur combi nai son : choc mcani que da au si mpl e t r ansi t , choc t her mi que
di ." 1 a l ' l vat i on de t empr at ur e au ni veau du condenseur , choc chi mi que
d a une chl or at i on de 1 ppm( des ar r t s de t r anche pour r vi si on nous ont
per mi s de pr l ever l ' i cht hyopl anct on n' ayant subi que l e choc
mcani -
que ou mcani que et chl or ) . Rappel ons l es quat r e cas sui vant s
- R1 : t r anche non chauf f e et non chl or e ; l es oeuf s et
l ar ves subi ssent l e seul choc mcani que
- R2 : t r anche chauf f e mai s non chl or e ; syner gi e ent r e l es
chocs mcani que et t her mi que
- R3 : t r anche non chauf f e mai s chl or e ; syner gi e ent r e l es
chocs mcani que et chi mi que
- R4 : t r anche chauf f e et chl or e ; syner gi e ent r e l es chocs
mcani que, t her mi que et chi mi que.
Au cour s de l a pr emi r e campagne, l es poi nt s R3 et R4 n' ont
pu t r e r al i ss car l a chl or at i on sur l es t r anches n' est mi se en r out e
que pour une t empr at ur e de l ' eau de mer a l ' ent r e des condenseur s
gal e ou supr i eur e 10 C et cel l e- ci ne dpassai t pas 84 en avr i l .
Au cour s de l a t r oi si me campagne ( j ui n) l es pr l vement s en
R1 et en R3 n' ont pu t r e ef f ect us en r ai son soi t de t r avaux r endant
l ' accs ces poi nt s i mpossi bl e, soi t d' ar r t s de t r anches.
Par ai l l eur s, l e f ai bl e nombr e d' oeuf s pchs en j ui n ( i nf -
r i eur a 30 dans l es r ej et s) nous a condui t a ngl i ger l es r sul t at s
obt enus au cour s de cet t e campagne, l eur si gni f i cat i vi t t ant suj et t e
caut i on.
- 21 -
Deux pr l vement s r al i ss par l ' I . S. T. P. M. , l ' un l ' ent r e
du canal d' amene( poi nt D) , l ' aut r e au l ar ge de l a cent r al e ( poi nt E) ,
nous ser vent de t moi ns.
2. 1. 1 - RESULTATS PORTANT SUR LES OEUFS
2. 1. 1. 1. - MORTAL I TE I MMEDI ATE ( Mi )
a) - t ous st ades conf ondus
La mor t al i t i mmdi at e t ous st ades conf ondus cor r es-
pond au nombr e d' oeuf s mor t s ( st ade 1 st ade 2) au t emps 0
( t = 0) r appor t au t ot al des oeuf s pchs un poi nt donn.
La f i gur e 10 mont r e que l a Mi est net t ement pl us
l eve dans l es r ej et s qu' aux poi nt s t moi ns E et D, ce qui
i ndi que dj l ' exi st ence d' un i mpact de l a cent r al e. Le
f ai t que Mi soi t pl us l eve au l ar ge ( E) qu' l a pr i se
d' eau ( D) peut s' expl i quer pr i nci pal ement par deux phno-
mnes
* une sl ect i on nat ur el l e des oeuf s pl us r si st ant s
en D qu' en E ; en ef f et , ce der ni er poi nt , pr oche
de l ' ai r e de pont e, r eoi t un f r ai encor e peu di mi nu
par l a mor t al i t nat ur el l e al or s, qu' en D, au
f ond de l ' avant - por t , l a f r act i on l a pl us sensi bl e
des oeuf s est absent e, ceux- ci ayant pr obl abl ement
sdi ment en r out e comme l e f ont habi t uel l ement l es
oeuf s mor t s ( ce que nous avons const at pour l es
oeuf s mor t s en i ncubat i on) .
* un st r ess mcani que l or s du pr l vement , pl us i m-
por t ant en E ( t r ai ct 2 noeuds) qu' en D ( l e cou-
r ant du canal d' amene t ant t r s f ai bl e) ; Par
ai l l eur s, l e t r anspor t des chant i l l ons pr ovenant
des poi nt s E j usqu' au l abor at oi r e est pl us l ong
que pour ceux i ssus du poi nt D.
Quel que soi t l e poi nt de pr l vement consi dr , i l f aut t eni r
compt e du mode de pr l vement sur cet t e Mi , qui peut ne pas t r e ngl i geabl e.
Les r ej et s sont des zones de f or t es t ur bul ences mai s l es pr l vement s des
poi nt s E et D, ai nsi que cer t ai ns poi nt s du panache, se f ont dans des
condi t i ons si mi l ai r es ce qui per met l a compar ai son des r sul t at s.
-22-
Tl f audr ai t pouvoi r quant i f i er cet t e mor t al i t due A l ' engi n de pche
ut i l i s mai s on peut d' or es et dj penser que l es t aux de mor t al i t i m-
mdi at e enr egi st r s sont en f ai t l gr ement sur - est i ms.
Les campagnes 1 et 2 met t ent par t i cul i r ement en vi dence l ' i m-
por t ance du choc mcani que sur Mi ( Mi supr i eur e dans t ous l es r ej et s
par r appor t aux t moi ns) . Les di f f r ences exi st ant es ent r e l es di f f r ent s
pOi nt sR2t R3t R4. et R1 ( choc mcani que seul ) expr i ment l ' i mpor t ance
r espect i ve de l a chl or at i on et de l a t empr at ur e. Ai nsi , on peut not er
que l ' chauf f ement et l a chl or at i on agi ssant seul s n' ont aucun ef f et
addi t i onnel sur l a mor t al i t due au t r ansi t mai s par cont r e agi ssant
en syner gi e i l s augment ent not abl ement l a mor t al i t i mmdi at e ( dans l a
campagne 2, l a di f f r ence de Mi ent r e Ri et R4 est de 21 %) .
D' aut r e par t , l e t aux de Mi pl us f or t dans l a pr emi r e campa-
gne que dans l a seconde sembl er ai t i ndi quer une pl us gr ande f r agi l i t
des oeuf s en avr i l au dbut de l a pr i ode de pont e ( f i g. 3) .
b) - st ades 1 et 2 di st i ngus
oeuf s du st ade 1 ( Mi l )
La f i gur e' 11 mont r e l ' ext r me sensi bi l i t de ces
oeuf s au choc mcani que ( Mi l t ouj our s compr i se ent r e 74 %
et 100 %) et el l e conf i r me l ' i mpor t ance de l ' act i on syner -
gi que de l a t empr at ur e et du chl or e : dans l a campagne 2,
Mi est augment de 17 %en R4 par r appor t Ri . Pr i s i so-
l ement , ces deux f act eur s n' ont aucune i nf l uence si gni f i -
cat i ve mai s sembl ent cependant i ndi quer une t endance.
oeuf s du st ade 2 ( Mi 2)
A ce st ade, l es oeuf s sont beaucoup pl us r si st ant s
ai nsi que l e mont r e l eur f ai bl e t aux de mor t al i t au cour s
des t r oi s campagnes ( f i g . 11) . De pl us, ces oeuf s sembl ent
pl us r si st ant s au moi s de mai l or sque l ' i nt ensi t de pont e
est maxi mal e, qu' aux moi s d' avr i l et de j ui n ( dbut et f i n
de l a pr i ode de pont e) .
La t empr at ur e a une i nf l uence sur Mi 2 : el l e dou-
bl e ( + 13 %) l a mor t al i t i mmdi at e due au t r ansi t seul
( poi nt RI ) dans l a pr emi r e campagne, et cet t e mor t al i t
quadr upl e dans l a campagne 2.
On const at e t ouj our s l ' act i on syner gi que du chl or e
et de l a t empr at ur e pui sque dans l a campagne 2, Mi 2 est
pr at i quement qui nt upl e en R4 par r appor t R.
- 23 -
c) - r emar que
Les r sul t at s pr cdent s mont r ent une di f f r ence
de sensi bi l i t des oeuf s sui vant l eur st ade de dvel oppement .
Pour compar er d' une par t l ' i nf l uence des f act eur s l i s
au f onct i onnement de l a cent r al e et d' aut r e par t l es di f -
f r ent es campagnes ent r e el l es, i l est pr f r abl e de con-
si dr er l e pour cent age de mor t al i t i mmdi at e moyen 671)
Mi l Mi 2
des deux st ades. el i -
2
pl ut t que l a Mi t ous
st ades conf ondus.
Ce nouveau cal cul met en vi dence l e f ai t que l a
t r s gr ande " sensi bi l i t " du t ot al des oeuf s obser ve dans
l a campagne 1 pr ovi ent sur t out du pour cent age pl us l ev
d' oeuf s du st ade 1 dans cet t e campagne que dans l es cam-
pagnes sui vant es ( f i g . 10 ) .
L' ef f et combi n du chl or e et de l ' l vat i on de
t empr at ur e demeur e vi dent mai s l ' i mpact di . 1 au choc m-
cani que r est e de l oi n l e f act eur l e pl us i mpor t ant quant
l ' act i on de l a cent r al e sur l a mor t al i t i mmdi at e des
oeuf s de sol e.
2. 1. 1. 2. - RESULTATS APRES I NCUBATI ON
Rappel : Dans l ' anal yse de ces r sul t at s, " l es oeuf s di spa-
r us" , qui cor r espondent l a di f f r ence ent r e l e nombr e
d' oeuf s mi s i ncuber et l e nombr e t ot al d' oeuf s et l ar ves
compt abi l i ss apr s 72 h, sont consi dr s comme des l ar ves
mor t es et dsagr ges.
a) - Tous st ades conf ondus
La mor t al i t di f f r e des oeuf s ( Md) cor r espond au
nombr e d' oeuf s mor t s apr s 72 h d' i ncubat i on par r appor t
au nombr e t ot al d' oeuf s mi s a i ncuber .
La f i gur e 12 a i ndi que que cet t e Md est f ai bl e
( de 7 a 20 %) pour l es r ej et s et el l e ne dmont r e aucune
i nf l uence des di f f r ent s chocs subi s par l es oeuf s.
La f i gur e 12 b met en vi dence l es f ai t s sui vant s
* l e pour cent age de l ar ves vi vant es est pl us l ev
pour l a deuxi me campagne que pour l es aut r es
* par r appor t aux t moi ns E et D, l e t aux d' cl o-
si on( t ot al des l ar ves cl oses, vi vant es, mor t es et
di spar ues) enr egi st r dans l es di f f r ent s poi nt s r e-
j et s ne sembl e pas af f ect par l es st r ess subi s ;
- 24 -
* l a mor t al i t des l ar ves cl oses ( l ar ves mor t es
l ar ves di spar ues) est t ouj our s pl us l eve dans
l es r ej et s
qu' au poi nt E mai s el l e r est e
voi si ne de cel l e enr egi st r e au poi nt D
* dans l a campagne 2, on obser ve une i mpor t ant e
mor t al i t des l ar ves cl oses par t i r d' oeuf s
ayant subi a l a f oi s chl or at i on et l vat i on de
t empr at ur e.
I l sembl er ai t donc que l es oeuf s ayant subi appar em-
ment sans dommage l es chocs i ndui t s par l eur t r ansi t dans
l a cent r al e ne soi ent pas at t ei nt s dans l eur dvel oppement
par l ' ef f et mcani que, t heLmi que ou chi mi que agi ssant seul ,
mai s l a syner gi e chal eur - chl or e j ouer ai t un r l e nf ast e
sur l es l ar ves cl oses.
Nous al l ons dt ai l l er ces pr emi er s r sul t at s en
consi dr ant l ' vol ut i on des oeuf s pour chacun des st ades.
b) - st ades 1 et 2 di st i ngus
oeuf s du st ade 1
Apr s 72 h, t ous l es oeuf s vi vant s sont embr yonns.
Le dbut du dvel oppement des oeuf s sur vi vant s ne sembl e donc
pas af f ect par l es di f f r ent s st r ess. La f i gur e 13 ne r vl e
aucun i mpact de l a cent r al e sur l a mor t al i t di f f r e ( Md]
. )
de ces oeuf s au moi s d' avr i l ( campagne 1) .
En r evanche, on peut supposer un l ger ef f et de
l ' chauf f ement au moi s de mai ( campagne 2) qu' i l f audr ai t
conf i r mer car l es di f f r ences enr egi st r es ent r e l es r ej et s
chauf f s et non chauf f s ne sont pas vr ai ment si gni f i cat i ves.
La f i gur e 14 met en vi dence un t aux d' cl osi on nul ( cam-
pagne 1) ou t ouj our s t r s f ai bl e ( 2 4 %pour l a campagne 2) .
Le t aux d' cl osi on de 16 %obser v en R4 ne peut t r e j ug
si gni f i cat i f car l e nombr e d' oeuf s mi s a i ncuber t ai t beau-
coup pl us f ai bl e pour ce pr l vement que pour l es aut r es
( 12 oeuf s cont r e 27 a 878 dans l es aut r es r ej et s et l es
poi nt s t moi ns) .
Aucune l ar ve vi vant e n' a pu t r e obser ve ( except
2 pour l e poi nt E) ce qui ne pr ouve pas f or cment une gr ande
sensi bi l i t des oeuf s du st ade 1, l e t emps d' cl osi on aux
t empr at ur es consi dr es t ant voi si n ou supr i eur 72 h.
- 25 -
oeuf s du st ade 2
La f i gur e 13 ne dmont r e aucune di f f r ence d' ef f et ent r e
Ri et R; sur l a mor t al i t di f f r e des oeuf s du st ade 2 ( Md2) au
moi s d' avr i l . Au moi s de mai , el l e per met de met t r e en vi dence
l es deux phnomnes sui vant s
* l es oeuf s mi s ' a i ncuber ont t st r esss par l e choc
mcani que pui squ' on const at e une mor t al i t des oeuf s
net t ement supr i eur e dans l es r ej et s par r appor t aux
poi nt s t moi ns 1 %en E et D cont r e 5 17 %
dans l es r ej et s ( t abl . 14)
* l e f act eur t her mi que j oue un r l e sur l a mor t al i t
di f f r e des oeuf s et l ar ves cl oses. Cel l e- ci est
supr i eur e dans l e r ej et chauf f R, 7 par r appor t aux
r ej et s non chauf f s R1 et R3.
La f i gur e 15 i ndi que que l es t aux d' cl osi on sont pl us
l evs en mai qu' en avr i l , ce qui est nor mal compt e t enu du r ac-
cour ci ssement du t emps de dvel oppement des oeuf s. Ces pour cen-
t ages d' cl osi on sont pr at i quement const ant s, pour une mme cam-
pagne, ent r e l es t moi ns et l es di f f r ent s poi nt s r ej et s ; i l s ne
sont donc pas af f ect s par l es di f f r ent s st r ess subi s par l es
oeuf s au cour s de l eur t r ansi t .
En r evanche, i l sembl e qu' on obser ve un ef f et l t al d
au choc t her mi que sur l es l ar ves cl oses l or s de l a deuxi me
campagne. En ef f et , l a mor t al i t des l ar ves cl oses est sup-
r i eur e de 30 A 45 96. dans l es r ej et s chauf f s R2 et R4 par r appor t
' a cel l e des r ej et s non chauf f s R1 et R3. Cependant , l a gr ande
var i abi l i t des r sul t at s ne per met pas de concl ur e ; not amment ,
au poi nt D, l a mor t al i t l ar vai r e est voi si ne de cel l e obser ve
en R.
La chl or at i on n' i nf l uence nul l ement cet t e mor t al i t ,
qu' el l e agi sse seul e ou en syner gi e avec l vat i on de t empr at ur e
( mor t al i t des l ar ves i nf r i eur e en R3 cel l e des aut r es r ej et s
et aucun ef f et addi t i onnel de mor t al i t dans l e r ej et chauf f et
chl or R4 par r appor t au r ej et chauf f et non chl or R2) .
c) r emar que
Une aut r e di f f i cul t d' i nt er pr t at i on que nous r encon-
t r ons est l i e ' a l ' exi st ance de " di spar us" qui cor r espond l a
di f f r ence ent r e l e nombr e d' oeuf s et l ar ves r el ev apr s 72 h
- 26 -
et l e nombr e d' oeuf s mi s A i ncuber ( voi r mt hodol ogi e) .
Pour l a pr emi r e campagne o l es di spar us sont en t r s
gr and nombr e, i l f aut not er qu' en R1, oeuf s et l ar ves n' ont t
r el evs qu' au bout des 72 h d' i ncubat i on mai s qu' en R2, un comp-
t age sommai r e ( sans que l es oeuf s et l ar ves mor t s soi ent mani pu-
l s) avai t t r al i s a 48 h car des gr ves menaai ent l ' accs
au l abor at oi r e pour l a f i n de l ' expr i ence. Dans l a deuxi me cam-
pagne, un compt age syst mat i que t out es l es 24 h a t r al i s
mai s seul s l es oeuf s et l ar ves mor t s du poi nt R3 ont t pr l evs
au f ur et a mesur e. Pour l a t r oi si me campagne cet t e mt hode
a t syst mat i quement appl i que.
La f i gur e 16 i l l ust r e l e sui vi de l a mor t al i t des
oeuf s et l ar ves au cour s des 72 h d' i ncubat i on et nous condui t
aux concl usi ons sui vant es .
* Le t aux de mor t al i t des oeuf s n' vol ue pr at i quement
pas apr s 24 h, al or s que cel ui des l ar ves augment e
consi dr abl ement ent r e 48 et 72 h. Les oeuf s mor t s
sdi ment ent et t ombent au f ond de l ' i ncubat eur o i l
est t r s f aci l e de l es compt er . I l s ne se dcomposent
pas r api dement ( un oeuf mor t se conser ve pr at i quement
i nt act apr s 72 h) . Les " di spar us" ne peuvent donc
t r e des oeuf s et sont obl i gat oi r ement des l ar ves
cl oses ; ce f ai t est conf i r m par l ' obser vat i on des
l ar ves mor t es souvent r el eves en voi e de dcomposi -
t i on. Cet t e dcomposi t i on a l i eu t r s r api dement
nous pensons donc que l es " oeuf s di spar us" ont cl os
et que l es l ar ves sont mor t es pui s se sont dcomposes.
Ceci par ai t conf i r m par l e f ai bl e nombr e de di spar us
enr egi st r l or sque l es l ar ves mor t es sont syst mat i que-
ment r et i r es de l ' i ncubat eur ( 122 en mai , R2 et R4 en
j ui n) .
* La pol l ut i on bact r i enne des i ncubat eur s ( i ndui t e en
par t i e par l a dcomposi t i on des l ar ves mor t es) pour -
r ai t expl i quer l ' augment at i on i =or t ant e de l a mor t a-
l i t des l ar ves apr s 48 h. Ceci est i l l ust r par l e
poi nt R3 de l a deuxi me campagne pour l equel on n' ob-
ser ve qu' une t r s f ai bl e augment at i on de l a mor t al i t
des l ar ves ent r e 48 et 72 h.
* I l f aut ment i onner enf i n que l e nombr e d' oeuf s par i n-
cubat eur n' est pas const ant .
- 27 -
Un aut r e pr obl me se pose pour l a compar ai son des pr -
l vement s t moi ns ( E et D) aux pr l vement s r al i ss dans l es
r ej et s ai nsi que pour l a compar ai son des poi nt s r ej et s ent r e eux.
En ef f et , al or s que dans l es r ej et s, l e t emps de pr -
l vement ( 5mn par r epl i cat ) et l es vol umes d' eau f i l t r e ( 50 m3)
demeur ent const ant sd' un poi nt A l ' aut r e et d' une campagne '
l ' aut r e, ceci n' est pas l e cas des poi nt s t moi ns. D' aut r e par t ,
l e nombr e d' oeuf s mi s i ncuber est di f f r ent en chaque poi nt et
pour chaque campagne ce qui ent r ai ne l a compar ai son de pour cen-
t ages n' ayant pas l e mme degr de si gni f i cat i on. Ceci est
sur t out l e cas de l a campagne 3 ( moi ns de 30 oeuf s pchs dans
l es r ej et s mal gr l es 6 pr l vement s r al i ss) ,
2. 1. 2 - RESULTATS PORTANT SUR LES LARVES
Leur quasi - absence au cour s de nos t r oi s campagnes
a r endu i mpossi bl e l a dt er mi nat i on d' un vent uel i mpact de l a
cent r al e sur l es l ar ves.
Une seul e l ar ve vi vant e a t pche dans l es r ej et s
( pr emi r e campagne) et cel l e- ci a t t r ouve mor t e apr s 72 h.
Tout es l es aut r es l ar ves ( soi t 22) ont t pr l eves
pendant l a mme campagne ( campagne 3) et l eur mor t al i t i mmdi at e
est t ot al e.
D' aut r e par t , l a mor t al i t nat ur el l e des l ar ves ayant at -
t ei nt l a phase de nut r i t i on ser ai t i mpor t ant e en dessous de 12.
Rappel ons que l e maxi mumd' abondance des oeuf s se si t ue pour
l ' anne 82 aux al ent our s de 10. De pl us l a mor t al i t - par pr dat i on
( l es ct nai r es sont t r s abondant s dans l a r gi on de Gr avel i nes)
n' est pas ngl i ger . I l f audr ai t augment er consi dr abl ement l es
vol umes d' eau f i l t r e pour obt eni r un nombr e de l ar ves suf f i sant
pour l ' expr i ence.
I l est possi bl e aussi que l e t emps coul ent r e l es
deux der ni r es campagnes ai t t t r op i mpor t ant ( l a t empr at ur e
de l ' eau passe de 10 17) et que l a pl upar t des l ar ves ai ent
dj subi l a mt amor phose qui l eur assur e une vi e d4mer sal e.
- 28 -
2. 1. 3 - COMPARAI SON DES RESULTATS AVEC LES DONNEES BI BLI O
GRAPHI QUES
2. 1. 3. 1. - EFFETS DES CHOCS MECANI OUES ET CHI MI QUES
La chl or at i on ( l or squ' el l e n' est pas accompagne de
choc t her mi que) ne par ai t pas avoi r une f or t e i nf l uence sur
l a mor t al i t des oeuf s. I l est t out ef oi s dmont r cl ai r ement
dans cet t e t ude, cont r ai r ement A ce qui avai t t pr sum en 1980
( TRAVADE, 1980) , que l e choc mcani que est d' une i mpor t ance
capi t al e.
2. 1 . 3. 2. - I NFLUENCE DE LA TEMPERATURE SUR LE DEVELOPPEMENT
DES OEUFS
I l exi st e une r el at i on exponent i el l e ent r e l a dur e
d' i ncubat i on des oeuf s D et l a t empr at ur e d' i ncubat i on T de
t ype D = AT
B
, o A et B sont des const ant es r el at i ves ' chaque
st ade de dvel oppement ( RI LEY, 1974 ; FONDS, 1979) . Ce t emps
ncessai r e a l ' cl osi on par t i r d' un oeuf f cond est d' envi r on
8 j our s A 12 j our s pour une t empr at ur e de 84 et 6 j our s
8 j our s pour une t empr at ur e de 10 si l ' on ut i l i se l es don-
nes de FONDS ( r el at i on D = 137, 8 T - 1, 329) . Les r sul t at s de
RI LEY ( 1974) sont t r s voi si ns ( D = 149, 5 T - 1, 285) , soi t
r espect i vement 10 et 8 j our s.
Ne connai ssant pas exact ement l e st ade de dvel oppement
des oeuf s mi s A i ncuber , i l est f or t possi bl e que l ' absence
t ot al e d' cl osi on des oeuf s non embr yonns dans l a campagne 1
et l e t r s f ai bl e t aux d' cl osi on de ces oeuf s dans l a campagne
2 soi ent l i s a une dur e de mi se en obser vat i on t r op cour t e.
2. 1. 3. 3. - TOLERANCE THERMI QUE DES OEUFS ET DES LARVES
L' i ncubat i on des oeuf s de sol e par FONDS ( 1979 ci t par
KHALANSKI et TRAVADE 1981) pour des t empr at ur es var i ant ent r e
10 et 22C donne l es r sul t at s sui vant s

a 10C : 100 %de sur vi e des l ar ves apr s cl osi on
13- 16C : t aux de sur vi e l ev

a 19C : 10 %d' cl osi on avec beaucoup de l ar ves
anor mal es

22C : aucune l ar ve vi abl e.
- 29 -
Dans l a campagne 2, l a t empr at ur e d' i ncubat i on t ai t
de 10C et nous avons const at l e pl us f or t t aux d' cl osi on et
l e pl us f ai bl e t aux de mor t al i t des l ar ves, ce qui va dans l e
sens des r sul t at s de FONDS.
D' aut r e par t , l a t ol r ance t her mi que des oeuf s de sol e
est f or t ement dpendant e de l eur st ade de dvel oppement mai s
ser ai t pl us i mpor t ant e apr s l a gast r ul at i on ( RI LEY, 1974) .
La di st i nct i on que nous avons choi si e, st ade 1 ( oeuf s
non embr yonns) et st ade 2 ( oeuf s embr yonns) est sans dout e
t r op gr ossi r e, car cer t ai ns st ades i nt er mdi ai r es ent r e nos
st ades 1 et 2 pr sent ai ent des sensi bi l i t s t r s di f f r ent es
( PARI S et Col l . 1976) . Ceci pour r ai t expl i quer que l es oeuf s
de not r e st ade 2 soi ent pl us sensi bl es au choc t her mi que que
l es oeuf s du st ade 1.
Enf i n, i l ne nous a pas t possi bl e de di ssoci er
l ' i nf l uence du choc t her mi que pr opr ement di t ( AT) des ef f et s
i mput abl es l a t empr at ur e maxi mal e at t ei nt e ( t empr at ur e
i ni t i al e + AT) .
DEVAUCHELLE ( 1977) concl uai t que l es mor t al i t s ob-
ser ves sur l es oeuf s de sol e sembl ai ent i ndpendant es de l a
dur e du choc t her mi que ( l or sque cel ui - ci est voi si n de AT
10C) mai s que l a t empr at ur e maxi mal e at t ei nt e aur ai t par con-
t r e une i nf l uence consi dr abl e l or squ' el l e dpassai t 29C.
Au cour s de nos t r oi s campagnes, cet t e t empr at ur e n' a j amai s
t enr egi st r e.
Les t r avaux r al i ss par DEVAUCHELLE et r sums par
BORDET ( 1978) ne per met t ent aucune compar ai son avec nos r -
sul t at sen r ai son des t empr at ur es i ni t i al es et des AT sl ec-
t i onns pour l es expr i ences, du f ai t que l es mor t al i t s soi ent
r el eves 48 h apr s l e choc, du f ai t que l es t empr at ur es
d' accl i mat at i on des gni t eur s soi ent l eves et enf i n en r ai son
de l a pr i se en compt e de st ades r si st ant s.
I n si t u, l es t empr at ur es per met t ant l e dvel oppement
des oeuf s de sol e var i ent de 7 19 C pour FLUCHTER ( 1970) , de
7 A 15C pour RI LEY ( 1974) et de 7 14- 16C pour I RVI N ( 1974) .
Lor s de l a campagne 3, l a t empr at ur e de l ' eau de mer
t ai t voi si ne de 18C ( avant l a f i n de l a gast r ul at i on, I RVI N
not e une mor t al i t t ot al e des oeuf s cet t e t empr at ur e) ce qui
pour r ai t expl i quer l e f ai bl e nombr e d' oeuf s pchs,
- 30 -
2 . 2 - PREL EVEMENTS DANS L E CANAL ET L E PANACHE DE REJ ET
2 . 2 . 1 - RESULTATS PORTANT SUR LES OEUFS
2. 2. 1. 1. - MORTALI TE I MMEDI ATE
a) t ous st ades conf ondus
* compar ai son ent r e poi nt s
Rappor t e l ' ensembl e des oeuf s pchs t ous
st ades conf ondus, l a mor t al i t i mmdi at e ( r el eve
avant mi se en i ncubat i on des oeuf s vi vant s) dans l e
canal et l e panache n' est pas t ouj our s si gni f i cat i ve-
ment supr i eur e et quel quef oi s mme i nf r i eur e
cel l e des t moi ns ( t abl eau 4 et f i g . 17)
* en A l e pour cent age de mor t al i t i mmdi at e
( Mi ) n' est supr i eur cel ui des t moi ns D
et E qu' au cour s de l a deuxi me campagne
( mai ) et voi si n de cel ui obser v aux r ej et s.
En avr i l , l a Mi en A est i nf r i eur e cel l e
du t moi n E et voi si ne de cel l e du t moi n D
* en B ( qui n' a t pr l eve qu' en mai ) ( 1) , l a Mi
n' est que f ai bl ement supr i eur e D et du m-
me or dr e de gr andeur que E.
* en C l a Mi n' est eue f ai bl ement supr i eur e
cel l e des t moi ns D et E en mai et i nf -
r i eur e en avr i l .
Les r sul t at s de l a t r oi si me campagne ne sont
i nt er pr t abl es que pour l a st at i on E o 171 oeuf s ont
t r col t s ; l es nombr es d' oeuf s pchs aux aut r es
st at i ons var i ent ent r e 0 et 30 ce qui ne per met
pas une expl oi t at i on si gni f i cat i ve de ces r sul t at s.
La mor t al i t i ni t i al e, voi si ne voi r e i nf r i eur e
a cel l e des t moi ns dans l e canal et l e panache, peut
s' expl i quer d' une par t par une vent uel l e var i abi l i t
( 1)
Le poi nt a t r al i s gal ement en j ui n mai s n' a f our ni aucun oeuf .
- 31 -
des r sul t at s due l a f ai bl e t ai l l e de cer t ai ns chan-
t i l l ons en avr i l ( E et A) et d' aut r e par t par l a sl ec-
t i on d' une f r act i on r si st ant e apr s passage dans l es
condenseur s o l a mor t al i t est l eve. Cet t e der ni r e
hypot hse expl i quer ai t une Mi en A( 0 %de di l ut i on) i nf -
r i eur e A cel l e obser ve dans l es dver soi r s de r ej et .
Les r sul t at s de mor t al i t Lmmdi at e t ous st ades
conf ondus ne sont pr sent s i ci que pour per met t r e l a
compar ai son des t r oi s campagnes ent r e el l es, t ant donn
qu' on ne di spose Pas, pour l a pr emi r e, des mor t al i t s
i mmdi at es par st ade.
* compar ai son ent r e campagnes
I l r essor t des f i gur es 11 et 18 que l es oeuf s
sont pl us sensi bl es en avr i l et j ui n qu' en mai . Ceci
cor r espond vr ai sembl abl ement , d' une par t une f r agi l i t
pl us gr ande des oeuf s en dbut et en f i n de sai son de
pont e, d' aut r e par t l ' i nf l uence di r ect e de l a t empr a-
t ur e ( RI LEY, 1974) , i nf r i eur e 10 en mai et voi si ne
de l a t empr at ur e l t al e supr i eur e en j ui n. La var i abi -
l i t des r sul t at s n' est pas ' a excl ur e non pl us.
Ce phnomne sembl e conf i r m par l a Mi pl us
l eve dans l es r ej et s en avr i l qu' en mai . Par ai l l eur s,
i l r endr ai t compt e d' un ef f et de sl ect i on apr s t r ansi t
pl us i mpor t ant en avr i l qu' en mai ' qui expl i quer ai t que
l a Mi en A soi t net t ement pl us f ai bl e que cel l e des r e-
j et s l or s de l a pr emi r e campagne par r appor t ' a l a deu-
xi me.
Enf i n, l a Mi en E est t ouj our s pl us l eve qu' en
D, phnomne que nous avons t ent d' expl i quer ( 2. 1. 1. 1. a) .
r emar que
La mor t al i t i mmdi at e des l ot s t moi ns ( E et
D) sembl e due essent i el l ement au choc du pr l vement
sui vi de mani pul at i ons di ver ses. En ef f et , d' une par t
el l e est r el at i vment i mpor t ant e pour des t moi ns et
d' aut r e par t l ' essent i el de l a mor t al i t di f f r e
- 32 -
addi t i onnel l e s' expr i me dans l es 24 h qui sui vent . Si
l a Mi t ai t l ' expr essi on en gr ande par t i e d' une mor -
t al i t nat ur el l e cel l e- ci aur ai t un t aux j our nal i er
r el at i vement const ant de 40 70 %i n si t u en f onct i on
des condi t i ons nat ur el l es sel on RI LEY ( 1974) .
b) st ades 1 et 2 di st i ngus
di f f r ence de sensi bi l i t ent r e l es st ades
Les deux gr oupes de st ades qui ont t di st i n-
gus cor r espondent gr ossi r ement deux cl asses de sen-
si bi l i t pr i or i di f f r ent e spar espar l ' achvement
de l a gast r ul at i on, f i n de l a phase sensi bl e. Ce poi nt
de vue est conf i r m par l e f ai t que l a Mi des oeuf s
du st ade 1 ( Mi l ) est net t ement supr i eur e en chaque
poi nt cel l e des oeuf s au st ade 2 ( Mi 2) au cour s des
deux campagnes o l a di scr i mi nat i on a t f ai t e ( t abl . 4
et f i g. 18) . Lor s de l a campagne 1, el l e a cependant
t opr e au poi nt E et dans l es dver soi r s ; l es r sul -
t at s conf i r ment ceux des deux campagnes sui vant es.
Aux poi nt s t moi ns D et E not amment , l a Mi est
pr at i quement nul l e pour l es st ades 2 en mai et j ui n ce
qui mont r e d' une par t que l e st r ess mcani que l a
pche et aux mani pul at i ons s' exer ce essent i el l ement sur
l es oeuf s du pr emi er st ade et d' aut r e par t que l a sl ec-
t i on des oeuf s r si st ant s voque pl us haut s' ef f ect ue
au sei n de ce mme st ade. Par ai l l eur s, l es oeuf s du
st ade 2 ont dj subi l a mor t al i t nat ur el l e, ce qui
a pour ef f et de di mi nuer l a par t de cel l e- ci dans l a Mi
obser ve. Enf i n, cel a suggr e que l a " pr dat i on" de l a
cent r al e s' exer ce sur une f r act i on dj sl ect i onne
des oeuf s gs et qu' el l e s' aj out e ai nsi l a mor t al i t
nat ur el l e.
di f f r ences ent r e l es poi nt s
L' car t de Mi ent r e l es poi nt s est pl us net si
l ' on consi dr e chaque st ade spar ment . Not amment , on
- 33 -
obser ve en mai une dcr oi ssance de Mi par al l l e au t aux de
di l ut i on 6 l a f oi s pour l es st ades 1 et pour l es
st ades 2 ( f i g, 18 et t abl eau 6) que l ' on n' obser vai t
pas en ml angeant l es st ades,
La di f f r ence est par t i cul i r ement net t e ent r e
l es t moi ns et l ' ensembl e poi nt A - R1 6 R4 y compr i s
en j ui n pour l es st ades 2. Ces r sul t at s met t ent en
vi dence un i mpact du t r ansi t .
La di f f r ence de sensi bi l i t ent r e l es deux
st ades expl i que que l e t aux de mor t al i t i mmdi at e t ous
st ades conf ondus condui se . des r sul t at s appar emment
i ncohr ent s, l a pr opor t i on d' oeuf s au st ade sensi bl e
dans l es pr l vement s var i ant sel on l e poi nt consi dr .
I l est donc ncessai r e de di st i nguer au moi ns ces
deux st ades. Par ai l l eur s, pl ut t que de consi dr er l a
Mi gl obal e en ml angeant l es deux st ades, on par vi ent
un par amt r e pl us r al i st e en consi dr ant l a Mi moyenne
Mi l + Mi 2
Mi = ( t abl eau 7 et f i g, 19) . C' est pr obl a-
bl ement du f ai t de l eur pauvr et r el at i ve en oeuf s du
pr emi er st ade que l es poi nt s D, A et C de l a pr emi r e
campagne pr sent ent une Mi i nf r i eur e, par r appor t au
t ot al des oeuf s pchs, A cel l e du t moi n E ( en A, l eur
pr opor t i on au sei n des oeuf s vi vant s n' est que de 8 %,
en D el l e est de 23 %) .
Par ai l l eur s, on not e une bai sse de l a pr opor -
t i on d' oeuf s du st ade 1 dans l e t ot al des oeuf s pchs
en A, B et C compar e 6 cel l e obser ve en E et D en
mai et E en j ui n ( f i g 17 et t abl eau 5 et 8) .
Pour pr ci ser ce r sul t at , l es pr opor t i ons
obser ves ont t cor r i ges en cal cul ant l e pour cent age
d' oeuf s au st ade 1 que l ' on devr ai t t r ouver aux di f f r ent s
poi nt s du panache compt e t enu de cel l e qui exi st e en D
( consi dr e comme r epr sent at i ve - de l ' ef f l uent i ni t i al
et gal e 6 cel l e obser ve dans l es r ej et s - t abl eau 5 - )
et du t aux de di l ut i on de l ' ef f l uent dans l e panache,
( en consi dr ant l a pr opor t i on exi st ant e en E comme
- 34 -
r epr sent at i ve des eaux de di l ut i on) ( 1) . On peut
gal ement , avec l a mme mt hode, cal cul er l a pr opor t i on
d' oeuf s au st ade 1 que l ' on devr ai t t r ouver en D compt e
t enu de cel l e obser ve dans l e panache et du t aux de
di l ut i on de l ' ef f l uent .
Les pour cent ages vi r t uel s d' oeuf s au st ade 1
B et C sont compar s aux pour cent ages obser vs ; l es
car t s ( t abl eau 9) conf i r ment l e df i ci t en oeuf s de
ce st ade dj not par compar ai son di r ect e des pr opor -
t i ons obser ves. Le cal cul ef f ect u est f or cment
gr ossi er du f ai t que l es pr l vement s n' ont pas t
r al i ss dans l es mmes masses d' eau et que l es eaux
de di l ut i on de l ' ef f l uent ne sont pas l es eaux du l ar ge
o l ' on obser ve gnr al ement une pr opor t i on pl us l eve
d' oeuf s au st ade 1 qu' a l a cdt e du f ai t de l a pr oxi mi t
de l ' ai r e de pont e. Cet t e der ni r e donne aur ai t pour
ef f et d' exagr er l e df i ci t en oeuf du st ade 1 ment i on-
n ci - dessus.
Cependant , en mai l a pr opor t i on d' oeuf s au
st ade 1 au poi nt 0 de sur vei l l ance voi si n du poi nt C
( t abl eau ci - apr s ) est peu di f f r ent e ( 60 %) de cel l e
obser ve en E et pr i se comme i ndi ce des eaux de di l u-
t i on du panache.
Cet t e di spar i t i on pr f r ent i el l e des oeuf s au
st ade 1 apr s t r ansi t est a r appr ocher de l a f or t e mor -
t al i t i mmdi at e qu' i l s subi ssent dans l es r ej et s. On
peut met t r e l ' hypot hse d' une sdi ment at i on pr ogr essi ve
des oeuf s mor t s l aquel l e di mi nue l a pr opor t i on des
oeuf s au st ade 1, l es pl us sensi bl es a l ' i mpact du
t r ansi t , dans l es pr l vement s ef f ect us en sur f ace
dans l e canal et l e panache de r ej et .
( 1) - on ut i l i se pour cel a l ' quat i on
Pi = P
E
. R + P
D
( 1- R)
o Pi est l a pr opor t i on t hor i que d' oeuf s au st ade 1 aux di f f r ent s poi nt s
consi dr s ( A, B ou C)
P
E
et P
D
l es pr opor t i ons r espect i vement en E et D
et R l e t aux de di l ut i on de l ' ef f l uent i ni t i al
( Pi P
PE D et R sont expr i ms en f r act i on de l ' uni t )
POI NT
de sur -
vei l l ance
4
EEVRI ER
18
MARS
21
AVRI L
12
MAI
25
MAI
9
J UI N
0
( envi r on
C)
/ /
78 60 ( 52) ( 42)
1
/
64 18 71 63 ( 43)
2
( env . E)
/ /
90 66 69 ( 67)
Pour cent age d' oeuf s au st ade 1 obser vs en di f f r ent s poi nt s de
sur vei l l ance.
Les par ent hses i ndi quent des nombr es peu si gni f i cat i f s.
On peut enf i n, sel on l e mme pr i nci pe, cal cul er
l ' car t ent r e l a mor t al i t i mmdi at e vi r t uel l e et obser ve
( t abl eau 10 et f i g 20) . La cal cul i nt gr e l a mor t al i t
moyenne dans l es r ej et s compt e t enu de l a pr opor t i on des
di f f r ent s i mpact s subi s au dpar t ( R1 6 R4) . I l n' a t
f ai t que pour l a campagne 2 ( absence de di scr i mi nat i on
des st ades d' oeuf s mor t s pour l a campagne 1 et r sul t at s
peu si gni f i cat i f s de l a campagne 3) .
Au cour s de cet t e campagne, au moment des pr l -
vement s, l ' ef f l uent i ni t i al se composai t de 4 r ej et s com-
par abl es en vol ume ( 4 x 20 m3 . s - 1 ) . de t ype R4 ( chauf f s
AT maxi mal et chl or s) et d' un r ej et de t ype R3 ( non
chauf f mai s chl or ) ( voi r t abl . 1) .
La mor t al i t i mmdi at e dans l ' ef f l uent i ni t i al
( Mi r ) peut donc t r e cal cul e en f ai sant l a moyenne des
Mi f i gur ant au t abl eau 4,
( 9 4 x 4) + 8 1
soi t : - 91 %pour l es oeuf s au
5
( 8
x4) + 1
pr emi er st ade et : - 7 %pour l es oeuf s embr yon-
5
ns ( t abl eau 10) .
La mor t al i t i mmdi at e en A devr ai t t r e i dent i que
A cel l e de l ' ef f l uent i ni t i al ; en 13 et C, el l e devr ai t
t r e de
Mi
( B. ou C)
= Mi R
( B ( 1- R( B. ou C) ou C)
- 36 -
o. Mi
E
est l a mor t al i t i mmdi at e en E ( eaux de di l ut i on)
et R l e t aux de di l ut i on de l ' ef f l uent en B ou C expr i -
m en f r act i on de l ' uni t . On t r ouve ai nsi une mor t al i t
i mmdi at e t hor i que en B d' envi r on 80 %pour l es oeuf s
non embr yonns et d' envi r on 6 %pour l es oeuf s embr yonns.
Pour l e poi nt C, on t r ouve r espect i vement 65 %
et 4 %.
La mor t al i t i ni t i al e dans l e canal de r ej et et
l e panache est ai nsi i nf r i eur e A l a mor t al i t at t endue
au ni veau des oeuf s du pr emi er st ade, l es car t s ( t a-
bl eau 10) t ant pl us i mpor t ant s en B et C qu' en
Ce r sul t at per met de compl t er l ' hypot hse mi se
( voi r 2. 2. 1. 1. a) : l a chut e des oeuf s mor t s ver s l es couches
pl us pr of ondes ( pr i nci pal ement au st ade 1) dans l e canal et
l e panache de r ej et opr e une sl ect i on en f aveur d' une
f r act i on pl us r si st ant e. Cet t e sl ect i on est d' aut ant
pl us i mpor t ant e que l e poi nt est pl us l oi gn de l ' ef -
f l uent i ni t i al ( car t s en B et C pl us i mpor t ant s qu' en A
- t abl eau 18) . Cependant , l e poi nt B pr sent e un df i ci t
en oeuf s du st ade 1 et en mor t al i t pl us i mpor t ant e que C.
Ce phnomne de sl ect i on des oeuf s du st ade
dans l e panache t e bi en ent endu t out e si gni f i cat i on
l ogi que aux par amt r es qui ne t i ennent pas compt e de
di scr i mi nat i on des st ades ; bi en pl us, i l ser ai t j udi ci eux
l ' aveni r de pousser cet t e di scr i mi nat i on pl us l oi n A
l ' i nt r i eur des deux gr oupes de st ades act uel l ement di s-
t i ngus.
di f f r ence ent r e l es campagnes
La di f f r ence de sensi bi l i t des oeuf s ent r e
avr i l , mai et j ui n est vi si bl e sur t out au ni veau des pr e-
mi er s st ades ; en j ui n, not amment , l eur mor t al i t i ni t i al e
est t ot al e en E al or s qu' el l e n' est que de 5%pour ceux
du st ade 2. Cet t e mor t al i t l eve est vr ai sembl abl ement
de auf ai t que l a sensi bi l i t des oeuf s du pr emi er st ade
au st r ess de l a pche est t r s l eve au voi si nage de l a
t empr at ur e. l t al e supr i eur e. La bai sse de Mi en E ent r e
avr i l et mai s' accompagne d' une bai sse de l a pr opor t i on
de st ade 1 ( f i g 17 et t abl eau 5 et 8) .
Enf i n, l a Mi l eve des oeuf s au st ade 1 se t r a-
dui t par une chut e de l eur pr opor t i on dans l e t ot al des
oeuf s vi vant s compar e h cel l e qu' on r el ve dans l e t o-
t al des oeuf s pchs ( t abl eau 5) .
_ 37
2. 2. 1. 2. - RESULTATS APRES I NCUBATI ON ( st ades 1 et 2
di st i ngus)
a) mor t al i t di f f r e des oeuf s
r sul t at s
Des obser vat i ons i nt er mdi ai r es ef f ect ues apr s
24 h et 48 h sur l e l ot t moi n E en mai mont r ent que
l ' essent i el si non l a t ot al i t de l a mor t al i t di f f r e
des oeuf s s' expr i me sous 24 h pour l es deux st ades de
dvel oppement . De t el l es obser vat i ons ( t abl eau 11 et
f i g. 21) ont gal ement t ef f ect ues en j ui n sur l es
l ot s pr ovenant des poi nt s A et C, mai s l e f ai bl e nombr e
d' oeuf s pchs r end l es r sul t at s peu si gni f i cat i f s.
L' augment at i on maxi mal e de mor t al i t di f f r e
ent r e l e pr emi er et l e t r oi si me j our a t de 2 %pour
l ' un des t r oi s l ot s consi dr s ( f i g. 21) : 7 %de mor -
t al i t di f f r e au bout de 72 h cont r e 5 %au bout de
24 h. Par ai l l eur s, l ' augment at i on de mor t al i t di f f r e
au cour s de l ' i ncubat i on n' exi st e pr at i quement que pour
l es oeuf s du pr emi er st ade.
Ces r sul t at s sont i dent i ques ' a ceux obt enus ' a
par t i r des pr l vement s ef f ect us dans l es r ej et s ( voi r
chapi t r e 1) . I l s sembl ent i ndi quer
. qu' une i ncubat i on de 24 h peut t r e suf f i sant e
si l ' on ne s' i nt r esse qu' a l a mor t al i t i ni t i al e des
oeuf s ; i l ne sembl e pas y avoi r d' ef f et s l t aux di f f r s du
aux di ver s i mpact s subi s par l es oeuf s ( choc de l a pche
+ chocs du t r ansi t )
. que l ' essent i el de l a mor t al i t di f f r e ( Md)
peut t r e consi dr comme un pr ol ongement de l a mor t a-
l i t i mmdi at e ( Mi ) , l a mor t al i t nat ur el l e addi t i onnel l e
t ant f ai bl e, de sor t e que l e t ot al Mi + Md const i t ue un
par amt r e gl obal bi ol ogi quement si gni f i ant .
_ 38 _
di f f r ence de sensi bi l i t ent r e l es st ades
On not e l encor e gl obal ement une sensi bi l i t
des oeuf s au st ade 1 pl us gr ande que cel l e des oeuf s
au st ade 2 ( f i g. 22) au cour s des deux pr emi r es cam-
pagnes ( au cour s de l a t r oi si me campagne, l a mor t al i t
i mmdi at e des oeuf s au st ade 1 t ai t t ot al e et par con-
squent , aucun oeuf du pr emi er st ade n' a t pl ac en
i ncubat i on) .
di f f r ence ent r e l es poi nt s
Les r sul t at s concer nant l a Md sont appar emment
moi ns cohr ent s que pour l a Mi . Not amment , en mai on
n' obser ve de gr adi ent cr oi ssant de Md en di r ect i on des
r ej et s que pour l es oeuf s au st ade 2 al or s qu' on not ai t
un t el gr adi ent pour l es deux st ades en consi dr ant l a
Mi , pr obl abl ement en r ai son d' une var i abi l i t pl us i m-
por t ant e des r sul t at s por t ant sur l es st ades f r agi l es,
phnomne dj voqu pr opos de l a Mi . On obser ve
nanmoi ns une Mdi pl us l eve en A qu' aux poi nt s t moi ns
E et D au cour s des deux pr emi r es campagnes et qu' en
D seul au cour s de l a t r oi si me, bi en que l es r sul t at s
soi ent moi ns si gni f i cat i f s.
La cor r ect i on des Md ( pour cent ages cal cul s par
r appor t aux oeuf s vi vant s au dpar t , pl acs en i ncuba-
t i on) sel on l e mode de cal cul appl i qu l a Mi ( 2. 1. 1. 1. a)
ne f ai t appar a t r e de df i ci t qu' aux poi nt s B ( campagne
2)
et C ( campagne 1) et uni quement au ni veau des st ades
1 ( t abl eau 10) . Pour ces r sul t at s, on n' a consi dr
que l es deux pr emi r es campagnes ( pas de st ades 1 vi -
vant s au cour s de l a t r oi si me et r sul t at s t r op peu
si gni f i cat i f s) . Les df i ci t s de Md ai nsi obser vs sont
d' ai l l eur s f ai bl es ( 12 %en C et 8 %en B) et en B, ne
por t ent que sur 13 oeuf s au t ot al , ce qui est peu si gni -
f i cat i f . Aux aut r es poi nt s ( A au cour s des deux pr e-
mi r es campagnes et C au cour s de l a deuxi me) , au con-
t r ai r e, l a Md obser ve dans l e canal et l e panache est
pl us l eve que l a Md vi r t uel l e.
_ 39_
La mor t al i t di f f r e appar ai t ai nsi dans l a
pl upar t des cas comme un i ndi cat eur de l ' i mpact , di r ect e-
ment mesur abl e par chant i l l onnage des oeuf s dans l e
panache par ce - qu' i l concer ne une f r act i on suf f i samment
r si st ant e pour ne pas subi r l a mor t al i t i mmdi at e
l or s du t r ansi t et i nt gr er ai nsi de sl ar cr oi t l ' i mpact
du sj our dans l e canal et l e panache. Les nombr es ob-
t enus sont cer t ai nement aussi sous- est i ms du f ai t qu' on
a af f ai r e une f r act i on r si st ant e.
Par ai l l eur s l a mor t al i t t ot al e ( i mmdi at e 4-
di f f r e) appar ai t comme un par amt r e moi ns homogne
que pr vu ( voi r pl us haut ) : en ef f et , l a sl ect i on par
sdi ment at i on l ' i ssue du t r ansi t des oeuf s r si st ant s
l a mor t al i t i mmdi at e a pour ef f et de di mi nuer l a
val eur de ce par amt r e dans l e panache al or s que l a
mor t al i t di f f r e, au cont r ai r e y est augment e.
I l convi endr a donc de cont i nuer de di st i nguer
l ' aveni r deux par amt r es qui n' ont vr i t abl ement de
si gni f i cat i on qu' i sol ment
- mor t al i t i mmdi at e r appor t e au t ot al des oeuf s
pchs,
- mor t al i t di f f r e r appor t e aux oeuf s vi vant s,
et ceci , par st ade.
b) cl osi ons
Af i n de r echer cher d' vent uel s ef f et s sub- l t aux
de l ' i mpact de l a cent r al e sur l es oeuf s ( ef f et s sur l e
dvel oppement ) , nous avons exami n l e deveni r des oeuf s
r est s vi vant s en i ncubat i on. La mor t al i t des l ar ves
peut , en s' aj out ant ' a cel l e des oeuf s, t r e consi dr e
comme un cr i t r e de l t al i t gl obal e ; cependant , l a
qual i t r el at i ve des eaux d' l evage ( 1) et l ' absence de nu-
t r i t i on des l ar ves nous i nci t e l a pr udence; cel l es- ci
peuvent , sel on l es donnes de FONDS ( 1979) , at t ei ndr e en
i ncubat i on - en mai - l ' dge de l a pr emi r e nut r i t i on.
( 1) Les i ncubat eur s t ai ent al i ment s avec de l ' eau r ecycl e.
40
Par mi l es l ar ves cl oses ( pr esque excl usi vement
' a par t i r des l ot s d' oeuf s du st ade 2 ) , nous avons di s-
t i ngu t r oi s cat gor i es pr i nci pal es r appel es i ci
l ar ves vi vant es, l ar ves mor t es et l ar ves di spar ues. Les
obser vat i ons r al i ses apr s 2 4 h et 48 h ont encor e
mont r que l es oeuf s mor t s, mal gr l eur aspect pr ogr es-
si vement al t r ( not amment , l a coque se char ge de dbr i s
or gani ques) , se conser vent i nt gr al ement pendant 72 h,
al or s que l es l ar ves mor t es subi ssent gnr al ement en
2 4 h une l yse compl t e. Cet t e obser vat i on nous per met
de consi dr er l es oeuf s non r et r ouvs en f i n d' i ncuba-
t i on comme ayant cl os et donn nai ssance ' a des l ar ves
mor t es par l a sui t e. Cet t e donne peL net de cal cul er
un t aux d' cl osi on en addi t i onnant l es t r oi s cat gor i es
de l ar ves ( t abl eaux 1 3 et 1 4, f i g. 2 4 et 2 5) .
On const at e d' abor d que l a pr opor t i on d' oeuf s
cl os est pl us l eve en mai qu' en avr i l , aussi bi en
aux poi nt s t moi ns E et D ( 8 3 %en moyenne cont r e 46 %)
que dans l es r ej et s et l e panache. Ce r sul t at doi t t r e
at t r i bu pr i nci pal ement au r accour ci ssement du t emps de
dvel oppement ent r e avr i l et mai . Les obser vat i ons
i nt er mdi ai r es A 2 4 h d' i nt er val l e mont r ent encor e que
l a pl upar t des cl osi ons ont l i eu ent r e 48 et 72 h en
mai , 2 4 et 48 h en j ui n. La dur e moyenne de dvel op-
pement de l ' oeuf de sol e au cour s des pr i odes concer nes
par l es t r oi s campagnes a t cal cul e par t i r des
donnes de RI L EY( 1 9 74) qui per met t ent de pr ci ser l a
dur e maxi mal e de chaque st ade ( t abl eau ci - apr s) .
La dur e moyenne de dvel oppement du st ade 2 ,
de l ' or dr e de 3 6 j our s sel on l es campagnes, est assez
f ai bl e pour que l es oeuf s l es pl us avancs de chaque
l ot de ce st ade cl osent . Cependant , i l sembl e y avoi r
une cer t ai ne accl r at i on du dvel oppement en i ncuba-
t i on pui squ' en mai , al or s que l a dur e du st ade 2 d-
passe quat r e j our s, cer t ai ns oeuf s dans l es l ot s de
st ade 1 cl osent en moi ns de 72 h ( i l s' agi t pr oba-
bl ement des oeuf s en f i n de st ade 1 ) .
_ 41 -
Dur e maxi mal e
de dvel oppement
AVRI L MAI J UI N
j our s 2, 5 1, 7 1, 3
St ade 1
heur es 60 41 31
6, 4 4, 3
j our s
7, 1 4, 8
3, 2
St ade 2
heur es
154
170
108
115
77
Pont e
j our s 8, 9
9, 6
6, 2
6, 5
4, 5
- cl osi on
heur es
214
231
149
156
108
85 - 9
0
115- 12 17
0
4
Tempr at ur e
Dur e maxi mal e par st ade du dvel oppement de l ' oeuf de
sol e en f onct i on de l a t empr at ur e, cal cul e par t i r
des donnes de RI L EY ( 1974)
I l est dl i cat de voul oi r r echer cher l ' ef f et
d' un i mpact en compar ant l es t aux d' cl osi on compt e
t enu du f ai t qu' i l s peuvent var i er en f onct i on de l a
composi t i on des pr l vement s ( l a di st i nct i on de deux
st ades de dvel oppement seul ement n' est pas suf f i sant e
pour f our ni r des l ot s homognes) ; par ai l l eur s, l a
sl ect i on des oeuf s l ' i ssue du t r ansi t peut ent r ai ner
un changement dans l a pr opor t i on des st ades f i ns de
dvel oppement comme i l modi f i e l e r appor t ent r e l es
deux gr oupes pr i nci paux de st ades.
C' est pour quoi nous avons pl ut t r echer ch un
cr i t r e i ndpendant de l a composi t i on en st ades et d' une
sl ect i on des oeuf s en exami nant l e r appor t ent r e l e
t ot al des l ar ves mor t es ( - 1- di spar ues) et l e t ot al des
oeuf s cl os. Les r sul t at s f i gur ent dans l e t abl eau 17.
Tout d' abor d, ce quot i ent est pl us l ev gl obal ement
en avr i l qu' en mai et j ui n, pr obl abl ement l i l a f r a-
gi l i t des oeuf s en dbut de sai son de pont e dj
voque.
-42-
Cur i eusement on not e que t out es l es l ar ves
i ssues d' oeuf s i ni t i al ement au st ade 1 meur ent , sauf
en E et C l or s de l a campagne 2 o un t r s f ai bl e pour -
cent age ( not E dans l es t abl eaux 13 et 14) de l ar ves
r est e vi vant . Ce r sul t at pour r ai t t r adui r e un ef f et
sub- l t al pl us i mpor t ant aux st ades f r agi l es. Not ons
que, vu l e f ai bl e nombr e de l ar ves i ssues d' cl osi ons
d' oeuf s du st ade 1, ce r sul t at n' est pas si gni f i cat i f .
On voi t enf i n que l e pour cent age de l ar ves
mor t es est l gr ement supr i eur en D, dans l es r ej et s
chauds et aux poi nt s A et B, a cel ui obser v au t moi n
E. Le pour cent age t ant l i A l a vi t esse de dvel oppe-
ment , l e r sul t at pour r ai t i ndi quer une si mpl e accl -
r at i on du dvel oppement au ni veau des oeuf s gs qui
n' t ai t pas vi si bl e au ni veau du pour cent age d' cl osi on
seul ( f i g. 25) ( nanmoi ns, ce der ni er t ai t supr i eur
en A au t moi n l or s de l a pr emi r e campagne et pl us
l ev en mai qu' en avr i l au ni veau des st ades 1) . On
peut gal ement concl ur e, non pas A une si mpl e accl -
r at i on du dvel oppement , mai s A un vr i t abl e ef f et
sub- l t al du t r ansi t qui se mani f est er ai t sur t out au
ni veau des st ades 2 pl us r si st ant s a un i mpact l t al
i mmdi at que l es oeuf s du st ade 1. En ce sens, l e cr i -
t r e de mor t al i t t ot al e ( mor t al i t i mmdi at e et di f -
f r e des oeuf s + l ar ves mor t es + l ar ves di spar ues)
peut t r e ut i l i s pour l es st ades 2 o l a mor t al i t
est pet i t e devant l e pour cent age de l ar ves.
La f or t e mor t al i t des l ar ves cl oses en j ui n
( bi en que l es r sul t at s ne soi ent pas si gni f i cat i f s)
peut t r e due soi t ' a une cl osi on pl us pr coce
ent r ai nant une pl us f or t e mor t al i t en l evage, soi t
un t aux de sur vi e pl us f ai bl e en j ui n 17 qu' en
mai ' a 12.
On peut gal ement , Sel on l es mt hodes de cal cul
dcr i t es pr cdemment , cal cul er l ' car t ent r e l e pour -
cent age t hor i que de mor t al i t des l ar ves cl oses
par r appor t au t ot al des cl osi ons si l ' on consi dr e
une si mpl e di l ut i on de l a mor t al i t , et l e pour cent age
r el pour l a campagne 2 et l es oeuf s du st ade 2.
_ 43_
On t r ouve que l a mor t al i t des l ar ves cl oses
est pl us l eve d' envi r on 4 %en A, 33 %en B et moi ns
l ve de 9 %en C que l a mor t al i t t hor i que. Le r -
sul t at obt enu en B pour r ai t i ndi quer un ef f et sub- l t al
dr i au sj our dans l e panache ; i l convi ent cependant
d' t r e pr udent au vu du r sul t at obt enu en C.
Pour l a campagne 1, o l ' on avai t au moment
des pr l vement s 4 r ej et s de t ype R2 et 2 r ej et s de
t ype Ri . , l ' car t en A et C est r espect i vement de - 3%et
- 7%; l es r sul t at s obt enus l or s de l a pr emi r e campagne
ne conf i t ment donc pas l es r sul t at s de l a deuxi me
al or s que l a pl us gr ande f r agi l i t des oeuf s aur ai t
d ent r ai ner au cont r ai r e une accent uat i on de l ' ef f et
" panache" .
Le t abl eau 18 r sume ces obser vat i ons. Les
r sul t at s de l a t r oi si me campagne sont t r op peu si gni -
f i cat i f s pour qu' on pui sse l es consi dr er pour ce cal cul .
I l convi ent de nuancer ces r sul t at s car l a
sl ect i on d' une f r act i on r si st ant e d' oeuf s peut at -
t nuer l ' ef f et de l ' i mpact sub- l t al et cel ui d' un
sj our pr ol ong dans l es eaux du panache ; par ai l l eur s
l ' accl r at i on du dvel oppement l a sui t e du t r ansi t
peut ent r ai ner une augment at i on du t aux de mor t al i t
de l ar ves cl oses par l e f ai t que l es l ar ves se mai n-
t i ennent mal en l evage. Cependant , mal gr un t aux
d' cl osi on en moyenne pl us l ev dans l es dver soi r s
( cf . 2. 1. 1. 2. b) , l e t aux moyen de mor t al i t l ar vai r e
est i nf r i eur y compr i s cel ui obser v en R4 o l ' on avai t
syner gi e - chl or e - t empr at ur e i cel ui not en B
et voi si n de cel ui du t moi n pr i se d' eau ( poi nt D) .
2. 2. 1. 3. - REMARQUE
Le pr obl me de l a r epr sent at i vi t des t moi ns
a t dj si gnal ( f i n des par agr aphes 2. 1. 1. 2. c et 2. 2.
1. 1. b) .
_ 44-
La compar ai son des r sul t at s pr ovenant des
poi nt s E et D avec ceux des aut r es poi nt s soul ve quel -
ques di f f i cul t s dont l ' une ne r el ve pas de l a mt hodo-
l ogi e : i l s' agi t de l a sl ect i on nat ur el l e des oeuf s
au cour s de l eur t r ansi t de l ' ai r e de pont e au poi nt D.
Les aut r es di f f i cul t s sont en gr ande par t i e
r sol ubl es par l a st andar di sat i on des mt hodes de
t er r ai n ; seul s, l es dl ai s de t r anspor t au l abor at oi r e
ne peuvent pas t r e uni f or mi ss.
2. 2. 2 - , RESULTATS PORTANT SUR LES LARVES
Compt e t enu des f ai bl es ef f ect i f s de l ar ves r col t s
au cour s des t r oi s campagnes, aucun r sul t at n' est si gni f i cat i f .
I l est vr ai sembl abl e que l ' accl r at i on du r chauf f ement l a
f i n du pr i nt emps qui a pr ovoqu une chut e des pont es a gal ement
eu une i nci dence sur l a sur vi e des l ar ves ; comme en 1976, t r s
peu de l ar ves sont r encont r es dans l e mi l i eu comme en t moi gnent
l es r sul t at s de l ' t ude de sur vei l l ance.
Deux l ar ves au t ot al ont t pl aces en i ncubat i on l or s
de l a pr emi r e campagne, 6 au cour s de l a deuxi me et 26 au cour s
de l a t r oi si me ( dont 22 r el at i ves aux poi nt s de r ej et ) . Not ons
si mpl ement qu' al or s que t out es l es l ar ves pr l eves aux r ej et s,
sauf une, sont mor t es i mmdi at ement , l es 11 l ar ves cor r espondant
aux poi nt s E, D ou C ont pu t r e pl aces vi vant es en i ncubat i on
l eur mor t al i t di f f r e est cependant i mpor t ant e ( t abl eau
19) 4
C O N C L U S I O N
L' t ude expr i ment al e in situ ent r epr i se en 1982 l a cent r al e nu-
cl ai r e de Gr avel i nes et por t ant sur l a mor t al i t i mmdi at e et di f f r e
des oeuf s et l ar ves de sol e a per mi s de di sposer de pr emi er s r sul t at s
mont r ant l ' i nci dence du t r ansi t dans l es ci r cui t s de r ef r oi di ssement et
du t r aj et dans l e canal de r ej et et dans l e panache.
Compt e t enu des di f f i cul t s di ver ses l i es l a mi se en oeuvr e
de cet t e pr emi r e expr i ment at i on et de l a r el at i ve l our deur des opr at i ons
sur l e t er r ai n et en l abor at oi r e, i l n' a pas t possi bl e de t r avai l l er
sur l a base de r epl i cat s. La val i di t des r sul t at s quant i t at i f s, hor mi s
cer t ai ns cas t r s net s, n' est donc pas sat i sf ai sant e et un cer t ai n nombr e
de concl usi ons pr sent es A t i t r e d' hypot hse sont pr ovi soi r es et deman-
dent a t r e vent uel l ement conf i r mes
Le pr i nci pal r sul t at qui r essor t de cet t e t ude est l a pr pon-
dr ance de l ' i mpact mcani que ( cont r ai r ement ce qui t ai t suppos
l a l umi r e d' obser vat i ons ul t r i eur es spor adi ques ef f ect ues sur l es oeuf s
gs) et l a conf i r mat i on de l a sensi bi l i t des oeuf s aux pr emi er s st ades.
Enf i n, en r ai son de l a quasi - absence de l ar ves dans nos pr l vement s, l es
r sul t at s concer nent essent i el l ement l es oeuf s.
RESUL TATS OBTENUS AUX DEVERSOI RS DE REJ ET
Les dommages se mani f est ent pr i nci pal ement par une mor t al i t
i mmdi at e, l a mor t al i t di f f r e
r est ant
gnr al ement f ai bl e.
L' ef f et mcani que du t r ansi t est pr pondr ant ( 75 90 %de l a
mor t al i t t ot al e) devant l es ef f et s t her mi ques et chi mi ques ; on obser ve
un l ger ef f et de l a syner gi e des t r oi s par amt r es. BLANCHARD ( 1977) avai t
dj soul i gn l e consensus de pl usi eur s aut eur s sur l a pr pondr ance de
l ' i mpact mcani que. Une r ser ve s' i mpose cependant compt e t enu de l ' exi s-
t ence de f or t es t ur bul ences dans l es dver soi r s de r ej et ; cel l es- ci pour -
r ai ent augment er moment anment l a pr essi on de f i l t r at i on au ni veau des f i -
l et s et augment er l ' i mpact mcani que obser v.
- 46-
La sensi bi l i t des oeuf s au t r ansi t est t r s di f f r ent e sel on
l eur st ade de dvel oppement . Les oeuf s non embr yonns appar ai ssent comme
t r s sensi bl es, l eur mor t al i t i mmdi at e t ant augment e de 56 ' a 75 %
par r appor t au t moi n pr i se d' eau al or s que l es oeuf s embr yonns sont
beaucoup pl us r si st ant s : l eur mor t al i t i mmdi at e n' est augment e que
de 0 7 %par r appor t ce mme t moi n.
La mor t al i t di f f r e des oeuf s est r el at i vement f ai bl e en
i ncubat i on, en r evanche cel l e des l ar ves cl oses ' a par t i r de ces oeuf s
est l eve, aussi bi en dans l es l ot s ayant subi l e t r ansi t que dans l es
l ot s t moi ns. I l n' est donc pas possi bl e pour l e moment de concl ur e ' a
un ef f et du t r ansi t sur l a mor t al i t des l ar ves cl oses. I l est pl us pr u-
dent dans un pr emi er t emps de consi dr er l es l ar ves mor t es apr s cl o-
si on comme des oeuf s vi abl es pui squ' i l s ont achev l eur dvel oppement ,
et de ne pr endr e en compt e que l es r sul t at s concer nant l a mor t al i t
des oeuf s
- l a mor t al i t di f f r e des oeuf s non embr yonns est augment e
de 0 ' a 8 %par r appor t au t moi n de l a pr i se ; l eur pour cen-
t age d' cl osi on est t r s f ai bl e, comme pour l e t moi n
- l a mor t al i t di f f r e des oeuf s embr yonnes est augment e de
4 16 %, l eur pour cent age d' cl osi on, quel que soi t l e r ej et
consi dr , est l ev ( de l ' or dr e de 80 %) et i dent i que
cel ui des t moi ns.
L' i nci dence du t r ansi t des oeuf s dans l a cent r al e se mani f est e
donc par un ef f et l t al i mmdi at t r s i mpor t ant sur l es oeuf s avant gas-
t r ul at i on.
Pour l es oeuf s embr yonns, nat ur el l ement pl us r si t ant s, l ' i n-
ci dence du t r ansi t ne s' expr i me que par l es ef f et s sub- l t aux qui n' ont
pas t cl ai r ement mi s en vi dence compt e t enu des condi t i ons d' i ncubat i on.
RESUL TATS O B T E N U S D A N S L E C A N A L D E REJ ET E T L E PANACHE
Dans l ' ef f l uent , l ' i nci dence de l a cent r al e se mani f est e d' abor d
par un ef f et l t al i mmdi at , sur t out chez l es oeuf s avant gast r ul at i on,
dont l a mor t al i t t ot al e dpasse de 20 50 % cel l e des t moi ns.
- 47 -
L' i mpor t ant e mor t al i t des oeuf s non embr yonns obser ve l or s
du t r ansi t se sol de par l a sl ect i on dans l ' ef f l uent d' oeuf s pl us r si s-
t ant s, comme sembl e l ' i ndi quer l a chut e de l a pr opor t i on de cet t e f r act i on
dans l es pr l vement s ef f ect us dans l e canal de r ej et et l e panache ai nsi
que l e t aux de mor t al i t obser v pl us f ai bl e que cel ui cal cul par t i r
des t aux des di f f r ent s r ej et s.
Pour l es oeuf s embr yonns, nat ur el l ement pl us r si st ant s, l ' i n-
ci dence du t r ansi t et du t r anspor t dans l es eaux de r ej et pour r ai t s' ex-
pr i mer par des ef f et s sur l e dvel oppement , mai s l es r sul t at s concer nant
l a mor t al i t des l ar ves cl oses, compt e t enu des condi t i ons d' i ncubat i on,
demandent t r e r evus.
AUTEURS CITES
BLANCHARD M. - 1977 - I mpact du choc mcani que sur l e zoopl anct on
dans l e ci r cui t de r f r i gr at i on des cent r al es t her mi ques
l i t t or al es. - Rappor t CNEXO.
BORDET F. - 1978 - Si mul at i on des ef f et s de t r ansi t sur quel ques
espces mar i nes hol o et mr opl anct oni ques ani mal es et
vgt al es : ef f et s t her mi ques, essai de synt hse des con-
nai ssances acqui ses. Rappor t E. D. F. Di r ect i on de l ' Equi -
pement n E. 2236.
DEVAUCHELLE N. - 1977 - Et ude expr i ment al e des chocs t her mi ques ap-
pl i qus des oeuf s et des l ar ves de poi ssons mar i ns. Rappor t
C. N. E. X. O. - Cont r at E. D. F. - Di r ect i on de l ' Equi pement
n 75/ 1557/ F.
FABRE- DOMERGUE et BI ETRI X E. - 1905 - Dvel oppement de l a sol e
(S olen vulgaris) - Publ i cat i on du l abor at oi r e de zool ogi e
mar i ne de Concar neau, VUI BERT et NONY di t . , PARI S.
FLUCHTER J , - 1970 - Zur Embr yonal - und l ar val ent wi ckl ung der Seezumge,
S olon solen ( L. ) . Ber dt sch. wi ss. Komm, Meer esf or sch,
21 : 369- 376.
=
FONDS M. - 1979 - Labor at or y obser vat i ons on t he i nf l uence of t emper a-
t ur e and sal i ni t y on devel opment of t he eggs and gr owt h of
l ar vae of S olen solen ( Pi sces) . Mar , Ecol , Pr og, Ser ,
1 : 91- 99.
I RVI N D. N. - 1974
- Temper at ur e
t ol er ance of ear l y devel opment st ages
of Dover Sol e, S olon solen ( L. ) . I n : t he Ear l y Li f e Hi s-
t or y of Fi sh BLAXTER J . H. S. r dact eur , Spr i nger - Ver l ag di t . .
KHALANSKI M. , TRAVADE F. - 1981 - Donnes sur l es pr emi r es annes de l a
vi e de l a sol e et de l a pl i e. Rappor t E. D. F. Di r ect i on des
Et udes et Recher ches n HE/ 31- 81- 10.
LEPETI T J . P. , MOREAU S. et LEROY J . - 1974 - Et ude du ci r cui t de r ef r oi -
di ssement de l a cent r al e de Gr avel i nes. Document E. D. F. Di -
r ect i on des Et udes et Recher ches n' HC040/ 74. 05.
MASTAI L M. et BATTAGLI A A. - 1978 - Aml i or at i on de l a conser vat i on des
pi gment s de zoopl anct on. - Cons. I nt . Expl or . Mer , Comi t
de l ' Ocanogr aphi e Bi ol ogi que, L : 20.
PARI S J . , BARNABE G. et SUBE J . - 1977 - Ef f et s des chocs t her mi ques
sur l e dvel oppement embr yonnai r e de l ' oeuf de l oup,
D icen-
trarchus Zabrax
( L. ) : St ades cr i t i ques et st ades de r -
si st ance. I n : I nf l uence des r ej et s t her mi ques sur l e mi -
l i eu vi vant en mer et en est uai r e, j our nes de l a t her mo-
col ogi e, E. D. F. Di r ect i on de l ' qui pement di t , PARI S.
RI LEY J . D. - 1974 - The di st r i but i on and mor t al i t y of Sol e eggs (S olea
solea) i n i nshor e ar eas. I n : The ear l y l i f e hi st or y of f i sh
BLAXTER J . H. S, r dact eur , Spr i nger - Ver l ag di t . Ber l i n, Hei -
del ber g, New- Yor k.
TRAVADE F. - 1980 - Compt e r endu de l a campagne du 19 au 22 mai . Rap-
por t E. D. F. Di r ect i on des Et udes et Recher ches.
WOEHRLI NG D. - 1980 - Compt e r endu de deux campagnes d' obser vat i ons et
d' expr i ment at i ons i n si t u - a l a cent r al e de Gr avel i nes.
Rappor t I STPM.
FI GURES(25)
ET
TABLEAUX (19)
""/"..-
A A
g ( VZ A' .

A VN te,"'
46O .
0,t4A
?
71 .
er: '--"" .;"
t' L 'A S
10.40.4. t)
:
\k ` ,
Empl acement de l a cent r al e de Gr avel i nes sur l e l i t t or al sud
( b) vue ar i enne mont r ant l es ouvr ages de pr i se et de r ej et
d' eau ( phot o I GN r epr odui t e) .
( 1 a 4 : l gende f i g. 2 ; L = l abor at oi r e)
. ;;- -, -..
:. f7-;. . . ,., ..-
N
,-....: ,,-.-..
\ ;NT -,_ .
----. 1 , _ i -:
.7---1 .
. a
' '' i -. 7': `-= I T' : P. L.
. I. n
I 7-. =1: -1, [
;, ----`
-.7 Cr. 1 [ 1 .1 Hr Et. \ -' :
--- ' ; -
',
. :, . , . ------;
I
- tr1 1 ----1 .
' -. . ! ; -. 0 o
. . . . . : ! , . .
TS
4-)
. -
w )
-1 -1
N
( I) c
0
-W
'0
-1 --1
W a. )
, , )
W 1 w
4-)
c
u ) _
Q.)
W c d
7 3
u )
N
u )
0
-; -1
P. ,
4-)
-

W
--r
W rc5
TS
' 7i)
W
u ) . -i 0
( 1. )
u
C)-5
Q d

N

ro <<
w
'0
W
O
lc)
O O O
,. 0
w
u :
N
0
O Q 1
'0
-
~
0
rC 5
, 0
. -. 1
'W
't
-P
a) fo
a)

rd

4j rd
C)c. . . )
rd
, --;
u )
Q -,
rc -H
W C
0
'Cl

u f
4-)
Ow
, OEI

i
7) 0
,:,
e
a ,
es ,
.,_ ,
r.,,,
G
e
G
o o o
c r ,

k r, a. C D
ri
II

CD c\I
}-: M
\ Cs )
-r-t 01
\
.--1
E -
J
E
,: c,
4-)
\cn
1 1 .) c u
\
4 )
a .)
\ a)
1 ,.
u
O W
\
to
5 .-1
J ---f
r d 0
\
z' E
roi
\
0
' 0 V:
P
\
r n
1 -1 -i 0
\$.4
0 U
a + W
\
-H
0
w
10
\
, (n
W V)
.. r o b ( 1)
G
,a ) ,4
-PHi
H 0/
J. , LI
cv
G rd
-,-1
a)
E -
C CI C_ _ D
t
h t
cH
Lf1

Ix)

o
( N
r. ")CN
C AMPAGNE
( 16- 19 avr i l )
C AMPAGNE
( 10- 11 mai )
C AMPAGNE
( 7- 9 j ui n)
Numr o des
Tr anches
. 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Nombr e de pompes
de 20 ml S- I
en ser vi ce
0 2 2 2 1 0
/
0
2 2 1 0 1
AT C 0 109 103 0 10
0
3 10
0
3 4
0
5 0 99
Cl O C
*.
Types de r ej et s
AT moyen en C
1
7, 07
10, 7
R2
R2 R3
1
10, 3
8, 24
R4 R
j
R , /
8, 1
6, 1
R3
AT i ni t i al en C
ef f l uent t ot al
t emp. en A 0
17 5
_L
18, 5
WaLlealeSZ ELq3IE S
22
. . . IITSATEebeejareeef-ge
.
Poi nt s
r al i ss
. . _
R1
R
2
AC E
R
1 R2
R
3
R
4
ABCDE
. .
R
2
R4
AC DE
heur es de
mar e
( TU + 2 H) PM
BM
16 avr i l 17 avr i l 10 mai 11 mai 8 j ui n 9 j ui n
6 h 27 7 h 37 15 h 13 15 h 45 14 h 5 3 15 h 26
13 h 21 14 h 32 22 h 11 22 h 42 21 h 52
- - : - - - - - - - - - .
22 h 24
16, 5
t emp. ent r e
condenseur C
8, 4 8, 6 10, 5 10, 5 16, 5
t emp. ent r e 00
canal de pr i se
8, 5 8, 7 11 11, 5 17, 4 17, 4
t emp. erE
C
8, 1
- " - -
, - -
10, 4 14, 9
Tabl . 1. - Condi t i ons gnr al es l or s des pr l vement s, et poi nt s r al i ss
au cour s de chaque campagne ( AT : di f f r ence de t empr at ur e
pr i se- r ej et s) .
Temp.
' C
Heur e
poi nt
ombre
r ai ct s
Tra i cr. ' 1 L
7
oar r. e7, . our r ap. Da , l e
D er. C A E en' e
PI
i i , 1 0, 2 ' - - . 7.0 0
1
i
I I I
i l l l
I l l
I I I
0, 2
0, 2
11 9 9 9 4. 30
4
4
, 1 0, 7,
1 : 5 IR: boul es i i :
8 8, : 3
I I
I l i
1
9
it
I
1 9 , 2 1 0, 9 , , 1 9 9 35 4 5 2 04 Rt .- rnous l a
II = 1 7
= 8 , 7 i 7 1 4 30 2 5
:
Fa i bl e i d
;
1 2 , 5
1
, 1 -:,
7 . !
: - . . - .
. , _ .
. .
la
Tabl . 2. - Car act r i st i ques des pr l vement s ( Cl = chl or at i on) .
Ava nt -port de
Du nk erqu e -Gra velines
Appontements
pa troliers
DE
GR A VE LI NE S
200m
Fig. 5. -
Points de
prlvement
"Prise", "Rejets" et
canal.
Fi g. 6 - -
Empl acement des poi nt s de pr l vement s " Pr i se" ( D)
" Canal " ( A) , " Panache" ( B et C) et " t moi n l ar ge" ( E) .
Poi nt s de sur vei l l ance 0 ( ct e) 1 ( mdi an) 2 ( l ar ge)
( f ond de t ache t hei mi que cal cul e pour 4 CWi nst al l s
en f l ot ) .
,
t ype de
r ej et
R
1
R 9 R
3
R 4
Choc
mcani que
.
, 1,
.
' , ? - .
. , i .
.
Choc
t her mi que
Choc
chl or
Fi g. 7. - Rsum des 4 t ypes de r ej et .
Camoagne 1 Campagne 2 Camnagne 3
j T
S4: \
' A
Pr l vement s A pied
Bongo si mpl e
S
,
A pied
Embar cat i on
l gr e
Bongo si mpl e
144 . .
qESN
Nel ' '
Embar cat i on l gr e
Bongo si mpl e
% ' : ' ,
ki i l l
Chal ut i er
Bongo non modifi
Embar cat i on
l gr e
Bongo si mpl e
Nb.
A pi ed
Bongo si mpl e
Bc' ng ncLdi f i
Bongo s imple
k
ANI et
er .
. :::\
Chal ut i er
B ongo non modifi
Tabi . 3. - Moyens ut i l i ss pour l a pche des oeuf s
, et l ar ves de sol e au cour s des 3 campagnes.
4
Xewl-
S e1117
r l
Fi g. 8. - Mor phol ogi e de l ' oeuf de sol e
(0 envi r on 1, 3 mm) r econnai ssabl e d
ses gr oupes de gl obul es l i pi di ques pr i nci pal ement l ocal i ss
sous l ' embr yon ( t i r de Fabr e- Dumer gue et Bi t r i x, 1905) .
STADE 1
Axe embr yonnai r e non vi si bl e
STADE 2
Embr yon vi si bl e
Fi g. 9. - Gr oupes de st ades de l ' oeuf de sol e.
oeuf s st ade
Cli
D
Ri
R 2
R 2

oeuf s vi vant s
El a oeuf s mor t s
oeuf s st ade 2
C ampaene 1
, t7
ck,
R 2 RI
D
D Ri
R 4
R 2 R 3 R4
R 3
6 03
( g )
- 74
O P,
Campagne 2
7. 5
a
gNI
.41
4
(*
Camoacne 3
D (*)
R 2
(*)
R 4
(*)
Fig. 10. - Prlv ements
aux r ej et s et t moi ns :
( a) Mor t al i t i mmdi at e des oeuf s,
tou s
st ades conf ondus, r appor t e au t ot al des oeuf s pchs
- ( b) Pr o-
por t i on des 2
st ades r appor t e au t ot al des oeuf s pchs.
* : r sul t at s peu si gni f i cat i f s.
Campagne 1
oeufs-
v iv a, lts
Ar ej morts
I.
R3
ri 4
D Ri
O

RI
Ri R2
Ri R2

D
pi2: 4
4.
R2
P2

P3
C ampagne
3
D ( *)

P 2 ( * )

4 ( *

LI

D
( *)

P4

*
st ade 2
st ade 1
Fi g. 11. - Pr l vement s aux r ej et s et t emoI ns : mor t al i t i mmdi at e des oeuf s par
st ade, rapporte
au t ot al des oeuf s pchs par st ade.
*
r sul t at s peu si gni f i cat i f s.
R4
o 01
M I M I
R2 R3 Ri
D
0
R2
=7'
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
L
L
LL
1
1L
L
1111111
1 1 1 1 111
0
RI R 2
Campagne 1
D Ri J
Campagne
R4
R 3 R 4
L
L
L L L
L
L
LL
o
o
o
o
LL
LL
L
o
o
o
o
o
o
L
L
R2
( *)
oeuf s vi vant s
l ar ves vi vant es
l ar ve di spar ues
l ar ves mor t es
Fi l
oeuf s mor t s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0
o
o
0
0
O
o
Fi g. 12. - Pr l vement s aux r ej et s et t moi ns : ( . a. ) Mor t al i t di f f r e seul e ( 2 st ades cont onaL
apr s 72 h r appor t e aux oeuf s vi vant s au dpar t - ( h) Aut r es r sul t at s apr s 72 h
d' i ncubat i on r appor t e aux oeuf s vi vant s au dpar t ( 2 st ades conf ondus) .
* : r sul t at s peu si gni f i cat i f s.
0
Ri
R 2
L
L
L
L
LL
L
I L
L
L L
L L
L L
LL
L L
L
L L
D
R1 R 2 R 3 R4
m l l
(*)

R 4
o (*)
.
L L
L
0 o f oeuf s vi vant s
l ar ves
vi vant e
o
o
o
0
-o
o
o
o
0
o
-
0
0
- o
--

. .
.
o
0
o
o
D
O o
o
o
O o
O o
O o
O o
O o
0
o
0
o
o
o
0
o
R i

R2
o
0
0
0
0
0
0
0
0
o
o
0
0
0
0
0
0
o
0
0
l ar ves
di spar ues
ETHE l ar ves mor t esr
oeuf s mpr t s
Campagne 1

r-.
R

R2

R3

R4
st ade 1
Fi g. 13. - Pr l vement s r ej et s et t moi ns
r sul t at s apr s 72 h d' i ncubat i on
r appor t s aux oeuf s vi vant s au
dpar t . ( St ades 1 et 2 di st i ngus)
* : r sul t at s peu si gni f i cat i f s.
st ade 2
- .
. ' .
a
R 1
Ca mpa gne 2
\ -
a
R 2
a
R 3
R 4
esse).-
o
0
r
o
[ 11111. 1
,
a
D
a
o
o
0
0
o
o
o
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
pO
r ] oeuf s
/ I
t ot al des cl osi ons
oeuf s vi vant s
oeuf s mor t s
l ar ves vi vant es
00
a b a
D
a
R 2
Ca mpa gne 1
ERI E
l ar ves mor t es
1
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Fi g. 14. - Pr l vement s aux r ej et s et t moi ns. Deveni r des oeuf s du st ade
1
apr s 72 h d' i ncubat i on : ( a) pr opor t i on de l ar ves cl oses
par r appor t aux oeuf s mi s A i ncuber - ( b) mor t al i t di f f r e
des oeuf s et l ar ves.
R4
R2
Campagne 3
oeu fs
t ot al des closions
oeuf s vi vant s
oeu fs morts
L i l ar ves vi vant es
l ar ves mor t es
a b Campagne 1
J
R2
a
1 0
00
o
o
o
a
D
o
o
o
o
o
L
Fig. 15 . - Prlv ements aux rejets et t moi ns. Deveni r des oeuf s du st ade 2
aprs 72 h d' i ncubat i on : ( a) pr opor t i on de larv es closes par
rapportaUx oeuf s mi s d i ncuber - ( b) mor t al i t di Ff r e des
oeuf s et l ar ves.
Oeuf s mor t s . Lar ves mor t es - Lar ves di spar ues
Fi gur e 16. - Pr l vement s aux r ej et s
R
1 1 %
50
42
3 D
7 0
C k Hr461 4(
_
/ 4 7 1 h
1 s . 50
R
23
40
3 0
ID
4E 1 2 d
R 3
0 ,4 HP AGKE 2 C AP .P A.4M E 3
_
24 4 ' S
R 4
5D.
43
3 0
20.
I C .
24 4h 12h.
4
4 !
Evol ut i on de l a mor t al i t des oeuf s et l ar ves cl oses au cour s des
72 H d' i ncubat i on.
Tab. . -
( a) Rsul t at s br ut s :
-
nombr e d' oeuf s pchs vi vant s et mor t s par st ade,
( h) Pour cent age de mor t al i t i mmdi at e par st ade.
D
A
(4
'0)
(5)

na)

L6)
A (*)
C a mpa gne 1
C a mpa gne 2
C a mpa gne 3
C * )
loeufs
-Iv iv ants
oeufs
mcrts
2
P 5T ' sTeig 1
D

A
D A

D

A
:0 :2)
D

A (*)
: r sul t at s peu si gni f i cat i f s
10
* )
Fig.17. - Prlvements dans l e panache et t moi ns

: ( a) Pour cent age
de mor t al i t i mmdi at e r appor t au t ot al des oeuf s pchs -
( b) Pr opor t i on des 2 st ades par r appor t au t ot al des oeuf s pchs
Stade 1
7- - 7 Oeuf s vi vant s
Oeuf s mor t s
Campagne 1
A
D
Stade 2
D

A
[777 1
fracca
D

A
Campagne 2
C a mpa gne3
D

A *)

C (*)

D
A ( *)

C ( *)
Fi g. 1 8 . - Pr l vement dans l e panache et
aux
t moi ns
pour cent ages de mor t al i t i mmdi at e r appor t s au t ot al des oeuf s
pchs par st ade.
* : r sul t at s peu si gni f i cat i f s.
D

A
Point
Ca mp .
= = = = = = =
=. 0, r
WC -
MEM
= = = =
Mar.
I
L I1
70 6 3 53 6 0 53 0
I 1
?
:
59 1 0 2 3 54 0
,
,
74 59
. , . . . ;;;I :
-
. . , , Wi t k;
.
2 9 2 6
*, > : .
, i r
.1. 4. , - - - -.
1
1
I
I 2
8 1 6 2 . 32
. ,.. . . .
46
. . . . . . . . -,. . .
30 0
-. .
i

r-: : ..:
, 51.. . . .;
. . N . e. . , . .
59
4,. ....,
Ps t.. ...-m .;45 1 ,: ipie . , - -
: 41 , , : : : : - - . 1 4 , e;i sei l i i i t
**-' : , $e"
2 0
..6 "-.".: ,......: *
r% e
2 2
ggi eW
. 4 Se
z . . . . . . . . 08 . .
- - . , . . , . . . l e,
. : . . . . . . . - . . . . .
. , . . . . . . 4. . -
i
1 0
MI
. . . _
f : : : :
t e' - -
.
. r.
. .
6 9
n: 41 0, - . P0 2 . : . -
gl i e
- - - . . . . . : .
- ' ' ' 1 3
.
. . . . - _ . 0.
, 4' ; W

5
? 43 ( 2 9 )
- 41.. . . r. ;
'7*- -:'
. . . . , . . .
- f eVet z '
8
1 2 ( 0)
I l l
_ . . - - ot i f
. -
- - - 4.. - k. . 1
4- - -- -. --ei
. . 3. - ,,, , , , , , . . . 2. 43
. . . . - _- : : : - - - ,
2 6
' - A P !
v . . . " , . . . : , ,
. .
:-. ), -; ,-. . . . . , , . .
' 4 . . tra
1 5
- - 3? - ,- - - - - - -
. . . . ~. . e,
-' 1 :::-Nr-:
$;. _
.
I
I
i m
i
H
i

5
50 ( 38 )
_
54 38 ( 0)
Tabl . 5. - Pour cent age d' oeuf s du st ade 1 par r appor t au t ot al des
oeuf s pchs ( a) et par r appor t aux oeuf s vi vant s ( b) .
Les donnes ent r e par ent hses sont peu si gni f i cat i ves.
5 0
O
so
o
POINTS
D A C E D A
5 0
Fi g, 19. - Pr l vement s dans l e panache et aux t moi ns : ( a) mor t al i t i mm-
di at e des oeuf s, moyenne . des st ades 1 et 2, r appor t e au t ot al des
oeuf s pchs - ( b) mor t al i t di f f r e des oeuf s, moyenne des st ades
1 et 2 r appor t e au t ot al des oeuf s vi vant s.
Campagne 1
- - - - -
c - .,; !co
4- - ) <
0
a)
- - ,
E
a)
T . f )
w . . -i
, 7 : 5 4-i
rd o
Lu c
c n
0.
co
to C
w P
71
- P
c
P
0
;
W 0;
, ni
O P
E
P

ni
c n ta;
LH
a)
c - P
O ni
-H
Ul
rt
0.)
,Q .)
rc s
E
W
- P
ra
;,a;
- H - - P
rCS - H
LT
Hi
rd
E - 0
- H

L;
0
s w ,o)
4-i ra

-. -i u a. )
71
rd 0 -4
-1 --1
U 1
O 4-1 c
E
a) 0.1
a ) 0 U l
'0 u )

u ) H
C D a i 0
C D `-C

N
a i CI
07.)
-Jr-4
(a
C.)
R I
0.) -I -)
O 0
_j 4J
U
-.-
0
Q 4ni 4J
a)
1
t 4. .1 .
1 : . , ` . -? ' .
. , . ., , _ .:
( - -
, , . 2 .
.., ---;,- ,,, -. , I iii"
....,
T. . . 1. 7 1:-. . , -,
7 : - . " -
1
,
, . , 1 / 5 '
. i -. L. "
1 f,..,...
.

1 .4 4 1



t , I , : ' V G .4 1 .
1 V I
0 0 t
CV
P ose***
W A W A

i
4 , 0 W 4V
WA 4
1 4 :
0 $ : : 44 4 4 4
Ili 44.4
e ; " , ? . . , , , r ' Tf r 7 1 , e 7 , 7 i " r ^ 1
PA.P.7 .'-edfilNI^I:

1 #
' ' ' =4, A ir' Az . V. , M

1 1 '.1 .,-,, :, .,e,:--..r.: CV
1 . ._ ,, s -^ 7 ;r:,;:;.7 ,1 1 4',%
,i2,1 -1 ;! 5.-''' 4:1 ' ..,"VI ; te,ta l
.7 7 7-, ,W.:.
In
N
C"
In
in
4 : 4 4 VMSV
* 4e e4
.41 1 4Wf
WO 1 04WM
Mt"
SSW V eM.
yleNAW
14 V 41% 9 ,
in
4 6

_ .
cs .,
in
in
L n
.- r
rif f +WI r
Wiern
RIX,
444 W
v o w
1 W s
WA
ktft
in
,--1
. . : - - .
II
:"1 :7 ;7 7, 7 ` :.-r-.1-;% ?. _
:'7 .;' , y-X 4. ; -Fr, . . . , . . N5 . . .
r A . 1"pl' A . . 5 , -, . ; % P. . . 1
Ht. ; :r,"g-V1 ' -, 4 4 -7 ...r
" ......,.......-r. , : ! . , K . - : t r . . . . . 1
/
5 , , , i-4. 3. 6. . , r , , e. . ; h ". . . 5. ; , ,
1V. 7-fell-4A. :} :"A
-c. ^ . - ' 1: ; :. LeTz $ :71%-
- . . . . . , 1 . . . . t), . , _ ; 1
r. .
:
I
III
.
f
1 r
I
1
. ' P . - ' , 7 4 ;., ; ( .- 1 I
:- ,
a j. :, :g7,-; :; ; . :-I'
_ _ , ..; , , ...
'71 '

*W ......44
444: : : : : : : : .,
41 0,
N
,


' l-r
i .
---
in
-
N
. _ _ _ ., -i

I V
.
M V A %
MN*
.....W M
4 \ 0 4 , 44 + 1 i s


4

'
cN
i
I, :

I
'''' ---- %-; ;1,-,2' ; . ' :
; ' ' . :. , t'A .; 7. . J
: -
...LI .
.. .
.
...,: .. ,
,. . ; -i,-; ',-.. ,,id. , 4t-
. . ,. . : .
Nr q
0 I i .':) 1 . . ;.' . .7 .4
AL v . ".., .,..
1 .4.t7 ,-.1 ,=
I - -, , 1 ...

- -
. , . , ..r.
.., ...-..e..
1 ..... -- i ,

rn
mr -
"" .4 0 1 0 . i N A V A
.4: . 4 4 4 4 ; :
' A 4 A
4 1
M WAWAWAW
4 4 4 1 4 4 4 4 1
* * * * * 4 1 .4 1 , w m
t .e.t e. 4 4 6.* * * W i
7 1 4 1

414:1$
X X : c , . . e y t t l:ti skti ts .
V i V i +

V
P 1 1
/
f We
t y.e . ++44%
P o w * .
r te . %
.......
Nev i*
. 44. . .

V 0 44
A Y : W a l t
K ie* A" .
in .....0 ,
o s * * * * * ,
- OW 1 4 .
LO *x4
Lc, 4.
t y k si t a : 4 .
' 0 , 4 4 6... ,

W l e

M
44......
o y * * * I
V * Oy e.
, y 0
-
. . . . . . _ _
Asee. % . 4
+ 4 1 4 0 4 4 t
* * W A Y
-
r ..-]
L n
,
Cs .
In
.
.-I
in
X .X 6Y 4 ."
1 * ....v ei M W M
.4... . . SSW
....V..............A ....
4....................W......
44.4.WOO*
'............W......4.,.
.......................M...
......A .M.M.
A
4
SW
. . . .
W O"
. . . . . . . .
. . . . . . . . 4
C ' . . ite........1 444 . VW. . . 4
. . . . . . . . . .
ta ........41 1 . ,
'
r--
E
,....kr
=
,
ri . 61_ i
r W6. --14===.
/ 0
=. '
"
l' "
M. . . t. la. M. ' ' ' ' "a I=1S
. ".'r ""' ' ' '
' ''' ' 2'"". . . . . M
-- =-
.......
P .O W W W 4,5 40
AAA~^0
0 1 . 410 ~4041 1 0

04W W W4.4
410 .41 W W W
41444401
4. 4. 41 41 . " ^
. 1 1 . 4f t f t me
Mat:: alet

98 0 . 11Z413441:
41% .
4
grilrel ' . .X411:
..P .W 4 . o r, ...~ " 4.
4~e.~
.40...WWWIlet~~...
. . .1 . . 4. ....a '
............t .............
C AMPAGNES C AMPAGNES
Do ints\
0. 1010WW, . %
0444404
W nr . :
tler:eltee
4444eam.
W ^ANN
04,0440002. :
04 01 W W W
0. :40~WW
~WWWV
44404W W
. ffl
opire,
W. . . . . . 0 0 4
,~~. . . .
: 4 4 t r e l 4 . . . . . . ~.
. ~. . . . . 1 .
. . . . . . . . .
. " . . . . . . . . ~
4 7 0 ~1 ) 1 0 ,
. . . . . . c$, , , . . 4.. . . . . t v
MS**
0 4 AANNft
.0 0 1 4 6e 0 t 4
t
es.0~~
........- .....g .
=?Zon
NOW.1 V.M
l o.P WW! .......4 0
OCONOW.
4.1 .4 .4 0:4
......0 .
neet l eX
( a)

(b)
Tabl . 8. - Ecar t ent r e l a pr opor t i on d' oeuf s au st ade 1 aux
poi nt s consi dr s et l a pr opor t i on r el eve aux
poi nt s. t moi n_
E. _( 4)
et f l
( b) . . Les car t s ngat i f s
i ndi quent un df i ci t .
Les donnes ent r e par ent hses sont peu si gni f i cat i ves.
Pro-aortiqr
thoriqu e
( en % ) d' oeu fs au stade
1 su r la hase des tau x
en E et D
( cart entre la proportic:
thoriqu e et la proportion
observ s
rCamp
Poi nt
: =0,
,

. - ' , . . , = . . . . . . . . . , .
MMM - AMMI I MM
r .
1
7 . ------
. .
?
. . . . . . . . . . . _
. . . . . . . . . . . . .
ARMNNM
4. 44444t e
, , , 4. . . . . . . . . . 1 1 1 . 4 1 . 4 1 .
?
59 ( 10(
( 14)
l
H m
7 - 16 ( 19)
WeeNeon
4041WW041, 41
WW~, ~
. . *~~40
C I
..
, e
a
g
i t t er i et t et
. . . . i t , ~11, - , . - w
- 34
60
? -1 1
61
Proportion thoriqu e
( en % )d' oeu fs au stade
1 en D su r la hase du
tau x observ e en ABC
Ecart entre la proportioi
thoriqu e et la proportio:
observ e en D
Camp.
,
:11MMER,MMEAMMO MMEMMW -..
. . 5aMM=
-
& 7 1 . 1 ,1 1 ,===
-. . MM WI l .
=61 1 LI M=MMOe
: : 1 1 1 P r
Poi nt
_
I f n i
1
I
UNI R
43
" 0, . . . . - - 4- . . . . - 4- 4, . . - - . . . -
( 26)
- 16 ( 19)
W eleeMei;
adeti te,
esl oseee*
. . f t et et " e
f 16)
- 42
i l oel t l r edi eel ef f l eegr
Offl e ke e t e r hAft
t et ee. AVVDOONOWN+
7 - 19
1 7
111111111/ 111
H H E i l l
2 40
Tabl eau 9. - ( a) : pr opor t i ons cal cul es d' oeuf s au st ade
I dans l e
panache en f onct i on du t aux de di l ut i on de l ' ef f l uent
et des pr opor t i ons obser ves en D et E r appor t es
au t ot al des oeuf s pchs et car t par r appor t aux
pr opor t i ons obser ves.
( b) : pr opor t i ons cal cul es d' oeuf s au st ade I en D en
f onct i on du t aux de di l ut i on de l ' ef f l uent et des
pr opor t i ons obser ves en A, B et C, et car t par
r appor t aux pr opor t i ons obser ves en D.
Les car t s ngat i f s i ndi quent un df i ci t .
Poi nt
St ade Mi / Wt
( campagne
7
. . =. . . w. . . . . . - a . . . . . . . . . . . . . %
Mi + Md
Md/ wv
,
1 Nt
Camp. 1
N
d
-
Camp. 2
- 13
1
;
,
1
' 2 - 3 - 7 - 7 - 5
moyenne F
,.
9

- 2 - 2 6
''''41"eerem

C' eei i
e:
_
8
1 1 1 1
41 '
1 27
2 0
at f' 44" -- ; ' ' s
- 1eeo, C ire'lz:
0
moyenne ,
1 3 12
,
U I
.,
1
. , ;
24 111 2 2
i
,
- 1 - 1-21 0
, - : : : . . . , , . . . .

moyenne
. _ _, , , _ .
11
)7, i 7
8 - 5 - 1
r ej et s
mor t al .
( moy. )
1 91 93 '
. . ,.
30 18
2 7 13 4 6
moyenne
49 53
il
17 1 2
Mi : mor t al i t i mmdi at e
t ot : t ot al des oeuf s o' chs
Md : mor t al i t di f f r e 72 H
v : t ot al des oeuf s vi vant s
Tabl eau 10. - Ecar t s ent r e l a mor t al i t cal cul e en f onct i on de l a
mor t al i t dans l es r ej et s et du t aux de di l ut i on dans
l e panache et l a mor t al i t obser ve. Les car t s posi t i f s
i ndi quent une mor t al i t moi ns l eve que l a mor t al i t t ho-
r i que.
St ade 1
poi nt - - A BC
%

St ade 2
A BC
Moyenne des st ades
A B C
20 20
c ) 0
20
%
20
20

Fi g. 20. - Campagne 2 : car t s ent r e l a mor t al i t des oeuf s cal cul e ( en

f onct i on de l a mor t al i t moyenne dans l es r ej et s et du t aux de
di l ut i on dans l e panache) et l a mor t al i t obser ve
1 - mor t al i t i mmdi at e r appor t s au t ot al
2 - mor t al i t t ot al e ( i mmdi at e + di f f r e) j des oeuf s pchs
3 - mor t al i t di f f r e r appor t e aux oeuf s vi vant s.
Donnes br ut es
cumul es
Pour cent ages
cumul s
Poi nt Dl ai St ade t ot
W
vi v
1 i
D
I
V
W
+
1 1 1
V '
H
4 24 H
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 540
,
50 0 7 0 7 9 0 7 0 ?
48 E
f r
72 H
1 1
11 0 7 0 82 1
5 1 05 44 1 43 8 1 1 32 38 21
2 4H I l ii
o 0 95
? 0
1
48 H
0 94
1 I I I
? 0 ? 1 5 ? 0 ?
72 I I I H
314 7 0 0 0 , 6 93
5 1 36 36 1 49 8 7 1 35 9 38 1 7
2 4H II
1 1
H
I
48
1 1 1 I
1 7 ? 0 ?
72 E
P
8 1 0 38 2 757 9 0 3, 5 0, 3 87, 5
1 n
1 0 2 41 8 0 2 9 4 1 49 1 33, 5 8 38 19
Tahl . 11. -

+ :
Rsul t at s d' obser vat i ons i nt er mdi ai r es d' i ncubat i on
r al i ses en mai au poi nt t moi n E.
oeuf s mor t s
1 + : l ar ves mor t es
1 D : l ar ves di spar ues
1 v : l ar ves vi vant es
Lo y : oeuf s vi vant s
Rol i ca t
S ta d e I
50
40 .
El
40
501 '
30
2 0
1 0
2 0
1 0 .
2 4 48 72
Stade 2
4. 0e6 .
heur es
E2
Oeuf s mor t s
Lar ves mor t es
Fi gur e 2 1 . -
Pr l vement s dans l e panache et t moi ns
Evol ut i on de l a mor t al i t des oeuf s et l ar ves cl oses au cour s des
72 h d' i ncubat i on, pendant l a campagne 2 au poi nt t moi n du
l ar ge.