ENTRAMADO

Expresin y Anlisis
Director: Orlando Arias Sols Ao III Morelia, Mich., Septiembre 2014 Num. 31
Subdirector: Jaime Buenaventura Murillo Fernndez Visitanos:http://www.ocupen_su_localidad.mipropia.com
Correo Electrnico:ocupen_su_localidad@hotmail.com
JORGE DREXLER EN MXICO. BUNBURY
Y CALAMARO EN MORELIA.
Jaime Buenaventura Murillo Fernndez
El cantautor uruguayo Jorge Drexler est presentando
en nuestro pas su gira 2014 Bailando en la cueva,
el nombre de su ms reciente trabajo. Recordemos que
a mediados de marzo el ganador del Oscar 2005 visit
Mxico para promocionar su disco, y en entrevista en
El maanero del payaso Brozo, Jorge platic sobre
su nuevo material discogrfco, que se estren el 25 de
marzo. En este programa Drexler coment sobre su vida,
recordando que la familia de su padre escap de Alemania
durante el holocausto. Su madre es de herencia espaola
y portuguesa, y vivieron en Israel. As que su vida se
formara por una mezcla de culturas, y l incorporara sus
percepciones globales en su msica.
Jorge Abner Drexler Prada naci el 21 de septiembre de
1964 en Montevideo. A los cinco aos de edad comenz
sus estudios de piano, y a los once de guitarra clsica.
A partir de entonces ha estudiado lenguaje musical,
armona, composicin y tcnica vocal. Curs sus
estudios bsicos en la escuela pblica, la secundaria en
el instituto Ariel Hebreo Uruguayo y despus estudi
medicina. Aos ms tarde, ya en Espaa, Jorge contara
de esa poca: Yo entr a la Facultad de Medicina en
el ao 1983, que fue el ao en que empez la cultura
poltica para que volviera la democracia en el 84. Yo soy
de la generacin de la dictadura. Viv la dictadura en el
73, con nueve aos, y sal con 19, y a m eso me marc
generacionalmente.
En 1987 Jorge Drexler obtuvo el primer Premio en el
concurso literario de la Universidad de la Repblica de
Uruguay en el gnero de cuento corto, as como una
mencin en el gnero poesa. Entre los miembros del
jurado estaba el escritor uruguayo Eduardo Galeano.
El material premiado fue editado por la Universidad. A
ENTRAMADO
Expresin y Anlisis
Morelia, Mich., Septiembre de 2014
Pgina:http://www.ocupen_su_localidad.mipropia.com
Correo:ocupen_su_localidad@hotmail.com
2
mediados de 1989 comienza a escribir canciones. En
1990 gana el concurso de Msica Alfa Montevideo,
grabndose un casete compartido, editado por el sello
Sondor y obtiene una mencin en el gnero cancin del
Concurso de Msica Indita de la Intendencia Municipal
de Montevideo. Gracias a estos reconocimientos, al ao
siguiente la discogrfca Ayu/Tacuab grab su primer
trabajo el cual titul La luz que sabe robar. Fueron
diez canciones que mostraban lo que sera comn
en sus posteriores discos: la conexin entre alma y
tecnologa. El casete se editara en 1992, de este slo
se vendieron 33 copias en la primera edicin. Quiz
es el ms importante porque cre que nunca lo podra
hacer. Ya tena 28 aos. Era la bsqueda de la cancin,
dira posteriormente el cantautor.
An con esto la reaccin de la crtica musical
montevideana fue favorable. Ese mismo ao se licencia
como mdico en la Universidad de la Repblica
Oriental del Uruguay. 1993 es un ao atareado para
Jorge Drexler, es contratado por la Comedia Nacional
para la realizacin de la msica de la obra Dostoievski
va a la playa, tambin acta en el circuito de teatros
montevideanos y hace giras por el interior y en
Argentina. Adems participa en la apertura de los
shows ofrecidos por Caetano Veloso en su primera
presentacin en Uruguay. En diciembre de 1994 edita
su segundo disco Radar, con el sello yu, de nuevo
recibe una inmediata respuesta positiva por parte de
la crtica local. Ese mismo mes es el encargado de la
apertura de las presentaciones de Joaqun Sabina en
el Teatro de Verano de Montevideo. Favorablemente
impresionado por Drexler, el cantautor espaol lo invita
a Madrid, ciudad a la que Jorge llegara en febrero de
1995. Despus contara En ese momento mi deuda
principal fue con Joaqun Sabina. l me vio tocando en
Uruguay y me dijo, qu haces tocando aqu?, vente a
Espaa. Tena una cosa de la que yo careca en absoluto:
mundo y perspectiva.
Gracias a su apadrinamiento sabinero, Jorge Drexler
empieza a codearse con las altas esferas del mundo de la
msica de Espaa y grabara su tercer disco, primero en
Espaa. Vaivn es editado en 1996, y se convirti en
una mezcla de temas grabados en Uruguay y otros nuevos
con las colaboraciones de Joaqun Sabina, Luis Eduardo
Aute y Javier lvarez. Varias de sus canciones seran
grabadas por grandes artistas como Ana Beln, Miguel
Ros, Vctor Manuel o Pablo Milans. Dos aos despus
sale a la venta el disco Llueve y en 1999 Frontera. El
cambio llegara con su sexto disco Sea, donde el autor
integra los sonidos electrnicos a la guitarra, mezclndola
con la msica folklrica. Despus vendra Eco del 2004,
al ao siguiente llegara su consagracin cuando Jorge
gana el Premio scar en la categora de mejor cancin por
su tema Al otro lado del ro de la pelcula Diarios de
motocicleta, del director Walter Salles, y con la actuacin
del mexicano Gael Garca. Despus vendran los discos:
12 segundos de oscuridad de 2006, en 2008 Cara
B, Amar la Trama en 2010 y Bailar en la cueva en
2014.
As pues, la gira mexicana comenz el 18 de septiembre
en El Teatro Metropolitan de la ciudad de Mxico teniendo
como invitados a Julieta Venegas, Natalia Lafourcade y
ENTRAMADO
Expresin y Anlisis
Morelia, Mich., Septiembre de 2014 ENTRAMADO
Expresin y Anlisis
Morelia, Mich., Septiembre de 2014
Pgina:http://www.ocupen_su_localidad.mipropia.com
Correo:ocupen_su_localidad@hotmail.com
3
Leonel Garca. Con un beso a los presentes y haciendo
una pequea coreografa junto a sus msicos Jorge
Drexler sali al escenario con un saco oscuro que despus
se quitara para despertar los gritos de los presentes, entre
ellos se encontraba el cantante Reyli. Guitarra en mano
comenz interpretando Bailar en la cueva (cancin que
lleva el mismo ttulo de su ltimo disco de estudio), en
un fondo de colores y una bola disco como ambiente, y
acompaado de sus siete msicos. Con esto, el cantante
uruguayo encendi con ritmo y sabor el lugar ante cerca
de cuatro mil asistentes, que convirtieron el recinto en un
saln de baile con mucha alegra. En todo momento Jorge
salud y agradeci a los chilangos su presencia y stos le
responderan cantandole las maanitas, adelantando en
dos das su cumpleaos.
Dos das despus Jorge no pudo recibir mejor regalo en su
cumpleaos, pues tambin le cantaran las maanitas.
El cantautor uruguayo, lleg a Guadalajara precisamente
el sbado 20, aniversario de sus 50 aos de vida. Fue
un concierto de mil asistentes que se dieron cita en el
Teatro Cavaret?, con un pblico eufrico que core al pie
de la letra cada una de sus canciones, lo mejor de su
repertorio y lo ms nuevo de su disco Bailar en la cueva.
Algunas de las piezas que se escucharon fueron: Esfera,
Transporte, El tamborero, Los transentes, La luna
de espejos, Don de fuir, Guitarra y voz, Eco, La trama
y el desenlace, Horas, Sea, Fusin, Deseo, Bolivia,
Soledad, Universos paralelos, Todo se transforma, Me
haces bien. La gira continu en Monterrey el da 23 en el
Caf la Iguana, despus el 25 en el Teatro Parque Cultural
y al da siguiente en el Teatro Metropolitano de Tampico,
para cerrar en Puebla el 28.
Otra novedad musical ser el 29 de octubre, ya que se
presentan en Morelia los cantautores Enrique Bunbury y
Andres Calamaro. Por lo cual los invitamos a escuchar
su msica en Radio Nicolaita, los das lunes, mircoles
y viernes, en el programa Ocupen su localidad, con los
cantautores, que se transmite a las 9:30 de la maana en
las frecuencias 104.3 F.M. y 1370 A.M.
ENTRAMADO
Expresin y Anlisis
Morelia, Mich., Septiembre de 2014
Pgina:http://www.ocupen_su_localidad.mipropia.com
Correo:ocupen_su_localidad@hotmail.com
4
FLORES Y FIESTAS DE PTALOS
PERFUMADOS PARA DOA CAROLINA
ESCUDERO LUJN
Margarita Mendieta
Pocas veces en nuestro diario quehacer volteamos a otras
vidas para reconocer las cualidades de las personas; es
ms fcil ver paja, basura y estircol en el ojo ajeno...
por eso ahora, que estaba mirando el paisaje del lago de
Ptzcuaro, sus islas y la quinta Tzpecua, desde mi lugar
de trabajo, record a doa Carolina Escudero Lujn, viuda
del General Francisco J. Mgica, con quien tuve el honor
y el placer de platicar en varias ocasiones y trabajar con
ella durante la edicin de uno de sus libros. Recuerdo
que en la casa haba un piano, un busto de Lenin y otro
de El Quijote y varios ttulos de libros que revelaban
mucho de su ideologa. En mis visitas, llegu a coincidir
con Guadalupe Garca Torres, historiadora que escribi
el libro biogrfco de Doa Caro del cual ahora tomo
algunas consideraciones sobre cmo la historia personal
de doa Caro, desde su nacimiento en 1905 en Chihuahua,
coincidi con acontecimientos histricos trascendentales
para nuestro pas.
1
1 Guadalupe Garca Torres. Carolina Escudero Lujn, una
mujer en la historia de Mxico. Morelia, IMC, 1992.
Su padre, Ambrosio Escudero, aunque era administrador
de la Hacienda de San Isidro, propiedad de Luis Terrazas,
de las clases pudientes del Gobierno de Porfrio Daz, era de
ideas liberales, trabaj al lado de los maderistas en contra
de las reelecciones de Daz. Los intentos de hacer respetar
la democracia se vino abajo con el encarcelamiento de
Madero y el fraude en las elecciones que dejaban como
vencedor a Daz; a raz de eso surgi una efervescencia
poltica y la familia Escudero tuvo que cambiar de lugar
de residencia y sufrir las consecuencias de un gobierno a la
sombra de polticos oportunistas que asesinaron a Madero
e impusieron el gobierno de Victoriano Huerta.
Doa Caro y su familia, vivieron varios aos en condicin
de desterrados en El Paso, Texas; ah, ella estudi, aprendi
ingls, se divirti, se acerc a las artes y perteneci a
clubes en pro de la comunidad.
A la muerte de su madre regres a Mxico con sus
hermanos y encontr trabajo en la Impulsora de Empresas
Elctricas. Particip en actividades sociales del Club
Altrusa, junto con mujeres de negocios, intelectuales
y artistas y organiz el Club Ex-Palmore, donde uno
de los miembros le present al General Mgica, que en
ese entonces la prensa lo satanizaba como comunista,
radical, rojo.... Entr a trabajar con l como secretaria
particular... Por el trabajo lleg el amor y cuatro aos ms
tarde se casaron. Para entonces Mgica era Gobernador en
La Paz, Baja California.
Junto a Mgica vivi doa Caro momentos trascendentales
de la historia de Mxico, como la expropiacin petrolera
para la cual se desprendieron de todos sus ahorros. Los
generales Crdenas y Mgica mantenan una estrecha
relacin. En 1938, sus constantes reuniones en las casas
de Crdenas, en la quinta Erndira y en la Tzpecua
generaron expectacin que permaneci hasta que se
present el decreto de expropiacin, del cual se conserva
una rplica en la ahora Direccin General del Centro de
ENTRAMADO
Expresin y Anlisis
Morelia, Mich., Septiembre de 2014 ENTRAMADO
Expresin y Anlisis
Morelia, Mich., Septiembre de 2014
Pgina:http://www.ocupen_su_localidad.mipropia.com
Correo:ocupen_su_localidad@hotmail.com
5
Cooperacin Regional para la Educacin de Adultos en
Amrica Latina y el Caribe, CREFAL.
Las traiciones a los ideales polticos de Mgica por el
PRM y por el Henriquismo son tema para otro texto, pero
en ese tiempo, doa Caro particip activamente en el
grupo Accin Femenina, creado por Mgica, que exiga
los derechos de la mujer a votar y ser votada.
A peticin de Crdenas, los Mgica se vinieron a vivir
a Michoacn, a la Tzipecua y ah sembraron el campo y
pusieron una granja. Constantemente reciban visitantes
como Diego Rivera, Edmundo OGorman, Jaime Torres
Bodet y Alfonso Reyes.
Cuando muri su esposo, su situacin econmica la hizo
solicitar al CREFAL un empleo y la UNESCO la contrat
con un puesto de secretaria, aunque tena que estar al
frente del rea de Relaciones Pblicas. Como doa Caro
era de espritu fuerte ante tropiezos, en el CREFAL, de
manera voluntaria, dio clases de ingls e instal una
cafetera, donde ahora est la librera La Estacin, y le
puso el nombre de El Tentenpi. Ese espacio sirvi de
convivencia entre los estudiantes y personal del CREFAL
con la gente de Ptzcuaro y los alrededores que acudan
al Cine-club y a las obras de teatro de Alfredo Mendoza.
El CREFAL inici un programa de cra de pollos y en la
Tzpecua se realiz trabaj con estudiantes de intercambio
de la Universidad de Montana. Cuando en el CREFAL
se dej de hacer trabajo de desarrollo de la comunidad
qued el proyecto en manos de doa Caro.
En Ptzcuaro cre el Club Abejas, los concursos de fores,
promovi la Escuela Juana Pavn, el jardn de nios Mi
pequeo mundo y la Escuela de Enseanza Especial,
entre muchas labores sociales ms.
En el momento de escribir este texto siento que dos pginas
no le hacen justicia a una vida tan activa como la de doa
Caro; pero es un sencillo homenaje a una mujer que se
mantuvo frme en sus ideales, que vivi sola, y junto a
su esposo, logros y fuertes golpes polticos, solvencia y
carencia econmica; que disfrut el ser madre y el amor
de pareja con un hombre romntico y alegre, y que tuvo
la satisfaccin de trabajar por el bienestar social y al
mismo tiempo sentir la desesperacin ante los tropiezos
para lograrlo.
ENTRAMADO
Expresin y Anlisis
Morelia, Mich., Septiembre de 2014
Pgina:http://www.ocupen_su_localidad.mipropia.com
Correo:ocupen_su_localidad@hotmail.com
6
OTRO TESTIMONIO DESDE ESTADOS
UNIDOS
Antonio Mendiola Meja
Mara Trinidad nos invita a conocer parte de su historia
vital para ella y para muchas mujeres que terminan yndose
al otro lado, y que, por desgracia, son los transterrados de
su propio pas. Que no nos sorprenda este lenguaje, crudo
algunas veces, nostlgico otro tanto, pero al fn y al cabo
el lenguaje es de todos y est escrito y hablado por todos.
Se respeta la sintaxis de la autora, ms cercano al habla
que a la escritura; an as, vale.
EXPERIENCIAS DESDE LOS CATORCE AOS
Para mi madre
Cuando termin de estudiar la secundaria, decid
marcharme a Uruapan, Michoacn. Mi ranchito se llama
Uringuitiro y es tambin del estado de Michoacn. Mi
idea al llegar a Uruapan era estudiar la preparatoria
y llegu a vivir a una casa del estudiante que se llama
Emiliano Zapata. Ah conoca al que sera mi esposo,
un muchacho que vena de la regin purpecha. Nuestro
noviazgo no dur ms que dos meses y me pidi que me
fuera con l. Ni lo pens; simplemente me fui.
Sin darme cuenta, como fue todo tan rpido, me encontre
en medio de los preparativos de mi boda. En la comunidad
de mi esposo hacan mucha ceremonia cuando alguien se
casaba. Mientras vea como la gente se organizaba para
la gran boda yo no saba cmo decirles que no me quera
casar, que no estaba enamorada. Hubiera querido correr
a decirles a mis padres que me recogieran pero no haba
manera que me escapara. Me cas y al otro da comenc
a vivir la violencia domstica, ya que mi esposo crea que
entre ms me pegaba ms ratifcaba su hombra frente de
sus familiares.
Un da me pude escapar de esa casa y llegu con mis
padres. En esos das estaba una prima de visita de los
Estados Unidos y se me prendi la idea de querer venir
para este pas. Cuando habl con mis padres, mi pap me
dijo que si vena con mi esposo estaba bien, pero si la idea
era venir sola que ni lo pensara. No me qued ms remedio
que llamarlo y decirle que si quera venir conmigo y me
dijo que s y ah venimos de ilegales. Para variar, la verdad
no tuvimos ningn contratiempo a la hora de la pasada y
llegamos a un lugar que se llama Toppenish, Washington.
Comenzamos nuestra nueva vida en los Estados
Unidos, ambos buscamos trabajo para los gastos que se
nos venan. Mi esposo me golpeaba a cada rato. Muchas
veces intent convencerlo de que no tenamos que vivir
de esa manera y que podamos ser felices. La violencia
sigui por un tiempo hasta que un da me anim a platicar
con una amiga sobre lo que me estaba pasando. Mi amiga
ENTRAMADO
Expresin y Anlisis
Morelia, Mich., Septiembre de 2014 ENTRAMADO
Expresin y Anlisis
Morelia, Mich., Septiembre de 2014
Pgina:http://www.ocupen_su_localidad.mipropia.com
Correo:ocupen_su_localidad@hotmail.com
7
me escuch y me anim a dejarlo, me permiti vivir en
su casa por un tiempo y fue as como pude dejar a mi
marido. Cuando mi mam se dio cuenta por lo que estaba
pasando y de que me haba separado de mi esposo se
vino a buscarme. No le import pasar peligros al cruzar
la frontera con tal de venir para apoyarme como siempre.
Mi madre vivi tambin mucha violencia domstica con
mi padre.
La vida para mi madre y para m no fue fcil y por
mucho tiempo no tuvimos un lugar propio en donde
llegar. Tuvimos un lugar donde vivir, buscbamos trabajo
y nada. Muchas veces pedimos dinero prestado y no
nos prestaban hasta que un paisano se compadeci de
nosotras y nos prest dinero. As fue como pudimos rentar
un estudio muy pequeo en terribles condiciones, donde
haba cucarachas. En muchas ocasiones no tenamos
nada para comer, en la ciudad donde vivamos caa nieve
y haca mucho fro, no prendamos el calentn para no
gastar luz. Por mucho tiempo estuvimos as hasta que por
fn mi mam encontr trabajo y ella decidi mandarme a
la escuela.
En la escuela me senta tan rara ya que no hablaba
nada de ingls y nadie quera juntarse conmigo. Mis
compaeros gastaban dinero, estrenaban ropa a cada rato
y yo me senta tan fuera de lugar. Las muchachas que ah
estudiaban andaban en otras cosas que no tenan nada que
ver con mi realidad. Finalmente decid dejar la escuela y
ayudar a mi madre a trabajar.
Un da escuch que en Radio Cadena necesitaban
voluntarios para trabajar, era una radiodifusora comunitaria
que se sostena gracias al trabajo de personas voluntarias.
No lo pens mucho; mi mayor ilusin siempre haba sido
trabajar como locutora, aunque no saba nada del tema
o de cmo hacerlo. La gente de la radio me explic lo
que deba hacer y me hablaron tan bonito de la radio que
yo qued encantada pensando a poco ser tan fcil?
Un da me llamaron para cubrir a un locutor enfermo.
Llegu y me dijeron de esto retrata el programa, habla,
pon msica y haz lo que quieras. Con mi primera
experiencia como locutora qued convencida de que era
eso lo que yo quera hacer con mi vida. A partir de ah
trabaj como voluntaria en esa estacin por tres aos.
Ah en la estacin de la radio conoc a quien sera el
padre de mi hija. Lo quise mucho pero a l le disgustaba
que yo trabajara en la radio y tenamos muchas
discusiones. Nuestra vida en comn no era lo que
nosotros esperbamos y fnalmente nos separamos y me
dio la impresin que nuestra hija a l no le importaba.
La separacin me doli mucho porque l me acusaba
de que yo prefera mi trabajo en la radio a vivir con l.
Ms tarde mi di cuenta que l nunca habl claro y que
tena una mujer y esperaban un hijo. Darme cuenta que
mientras l me gritaba que yo tena que dejar mi trabajo
que me apasionaba, l estaba con otra persona, fue algo
muy doloroso para m pero tena que seguir mi camino.
El padre de mi hija se alej de m segn l porque se
avergonzaba que su familia supiera que yo trabajaba
ENTRAMADO
Expresin y Anlisis
8
en una estacin de radio. Pero pienso que no slo se
avergonzaba de eso sino que realmente ni su hija ni yo le
importbamos. Segu trabajando en la radio como siempre
con mucho entusiasmo de hacer algo que realmente me
gustaba. Ms tarde la radio comunitaria se vendi y me
contrataron los nuevos dueos. Haba muchos cambios en
la radio y yo me adaptaba fcilmente a stos. Cada vez que
algo era diferente en los formatos. Yo lo tomaba como una
enseanza y nuevas experiencias. En ese tiempo mi madre
ya no trabajaba. Yo era la que provea lo necesario, pero
ella siempre estaba ah para lo que yo necesitara.
Con el tiempo conoc a otra persona, qued embarazada
nuevamente y naci mi segundo hijo. Mi segunda pareja
era mucho ms joven que yo, eso me hizo pensar que
no funcionara pero an as lo intent. Por supuesto no
funcion pero fue algo que ya no me lastim ya que me
qued con mi hija y mi hijo y por supuesto mi madre.
Muchas cosas han pasado por mi vida, experiencias
tan terribles como la del alcoholismo. El alcohol pas por
mi vida en momentos de tremenda soledad y vaco en mi
existencia, fueron largos cinco aos de luchar contra esta
enfermedad. Cada da es un logro para m porque cada
da logro vencer esta enfermedad. Con el tiempo conoc
a un hombre que de verdad me quera pero yo no estaba
dispuesta a caer nuevamente. Con el tiempo este hombre
se enferm gravemente y por mucho tiempo me resist a
visitarlo al hospital en donde estaba. Un da me decid ir
a verlo y la reaccin de l fue de mucha felicidad. Me
explic que tena cncer.
El saber lo que le pasaba a esta persona que me quera, me
haca sentir culpable de no corresponderle, pero yo tena
tanto miedo de corresponder por las malas experiencias
que haba tenido con mis anteriores parejas. Un da me
enter de que haba muerto y fue un golpe fuerte. A
pesar de que me doli su muerte, no me arrepiento de no
haber correspondido a su amor, ya que pienso que l fue
como una especie de ngel bueno en mi vida. No asist
a su velorio tampoco, quera recordarlo como cuando lo
conoc, fuerte y feliz. Cuando sueo lo veo contento y
me hace sentirme tan feliz y tan tranquila. Lo recordar
siempre.
En mi vida siguen pasando muchas cosas. La vida de
aquella muchachita que sali de su rancho y la vida de la
que soy ahora en nada se parecen. Tengo dos hijos y una
madre que como siempre me apoya en lo que yo haga y
ella ha sido lo nico seguro que he tenido en mi vida. Sigo
trabajando, apoyando a familias necesitadas, actualmente
estoy participando en una campaa muy fuerte para
prevencin del cncer en las mujeres. Sigo trabajando en
la radio, cada da es tan importante para m y mi familia.
Esta es mi historia y es seguro que tendr ms historias
que contar.