AK-vár A Könyvtár PDF

AP030603
Gyermnn Huga Ibolya

Knyvtrhasznlat
34. osztlyosoknak
Vr a knyvtr
konyvtarbori3_2011.indd 1 4/12/11 9:39:01 AM
Vr a knyvtr
Knyvtrhasznlati ismeretek
34. vfolyam
Gyermnn Huga Ibolya
A kiadvnyt az Oktatsi Hivatal KHF/5160-6/2008. hatrozati szmon
2008. 10. 30-tl 2013. 08. 31-ig tanknyvv nyilvntotta.
Az Apczai Kiad
az iskola-elkszt s ltalnos iskola als tagozatos oktatsi programcsomagjrt
2007. szeptember 5-n
MAGYAR TERMK NAGYDJ

kitntet cmet kapott.
2007 2007
varakonyv3_2011.indd 1 4/11/11 10:26:35 AM
Lek to rl ta
DR. SUPPN DR. TARNAY GYRGYI
Tudomnyos-szakmai szakrt
GECSEY SNDORN DR. PAPP KATALIN

Tantrgy-pedaggiai szakrt
KRISTON-BORDI ZSUZSANNA

Technolgiai szakrt
KARCSONY ORSOLYA
Szer kesz tet te
MISKOLCI SZILVIA
Illusztrlta
BRNY ZSUZSANNA
Kapcsold kerettanterv
17/2004. OM rendelet
Apczai kerettantervcsald
AP030603
ISBN 978-963-465-056-0
Gyermnn Huga Ibolya, 2008
11., tdolgozott kiads, 2011
A kiad a kiadi jogot fenntartja.
A kiad rsbeli hozzjrulsa nlkl sem a teljes m,
sem annak rsze semmifle formban nem sokszorosthat.
Kiadja az Apczai Kiadt Kft.
9500 Celldmlk, Szchenyi utca 18.
Telefon: 95/525-000, fax: 95/525-014
E-mail: apaczaikiado@apaczai.hu
Internet: www.apaczai.hu
Felels kiad: Eszterglyos Jen gyvezet igazgat
Ti pog r fai terv
VMOS NORBERT
Tr de ls, nyomdai el k sz ts
OMNIART KFT.
Terjedelem: 10,30 A/5 v
Tmeg: 205 g
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
3
Harmadik vfolyam
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
4
Az el z kt v ben mr sok r de kes dol got meg ta nul tl a kny vek rl s a knyv t rak-
rl. A mr meg szer zett tu d sod ra s ta pasz ta la tod ra pt ve knnyen meg ta nul ha tod az
j is me re te ket. A kny vek vi l g ba ve ze t t so rn sok r de kes, j t kos fel ada tot kell
meg ol da nod. Ta ll ko zol me se- s re gny h sk kel, me ss- s ver ses kny vek kel. Meg-
is mer kedsz olyan is me ret ter jesz t kny vek kel, ame lyek fel kelt he tik r dek l d sed, s
to vb bi knyv t ri b vr ko ds ra sz t nz nek. Megismerkedhetsz a knyvek s knyv-
trak trtnetvel, a knyvek csoportjaival. Megtanulhatod a kziknyvek s a katal-
gusok hasznlatt. Ke resd meg s kl cs nzd a knyv tr hasz n la ti fel ada tok ban sze-
rep l kny ve ket!
Az ismeretlen fogalmak megrtshez s a feladatok sikeres megoldshoz hasznld
a knyv vgn tallhat Szszedetet s a Szkincstr kislexikont.
A knyvek s a knyvtrak trtnetrl szl fejezetek kiegsztsknt s rdekessg-
knt kaptak helyet a tananyagok kztt.
KEDVES KIS OLVAS BARTOM!
Szeretem a knyvet! Valamikor rgen mlyen a szvemre szvtam az iskolsknyvek
nyom da szagt. Titokzatos, igaz mlysgek nyltak ki elttem. A trtnelem: regny volt;
a fldrajz: tlers; a termszetrajz: vadszat; az olvasknyv pedig: muzsika.
Fekete Istvn: A knyv
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
5
1. Mi lyen fel t tel lel le hetsz tag ja egy knyv tr nak?
Fejtsd meg a rejt vnyt! (Ol vasd ssze a kk ht tr ben l v be t ket!) Eg sztsd ki
a meg ol ds sal a hi nyos mon da tot!
A KNYVTRBAN
1. Ennl a tnl nyaralt Vackor
2. Hossz ormnyos llat
3. Tehn kicsinye; beczve
4. Ilyen llat Vuk
5. Kukorkol
6. Hideg vszakunk
7. Karcsonyi kalcs tltelke
8. Hsvti locsols jutalma
9. A mhek ksztik
10. Szletsnapi dessg
11. Mzet szeret, brummog vadllat
Akkor leszek olvasja egy knyvtrnak, ha ________________________________.
2. Hzd al azokat a szavakat, amelyeket fontosnak tartasz a knyvtrba val beiratko-
zskor!
desanym lenykori neve
lakcmem
szletsi vem
testvreim neve
iskolm neve, cme
legkedvesebb messknyvem cme
osztlyfnkm neve
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
6
3. rd a knyvtrak betjelt a nyitvatartsi idejket jelz tblba!
NYITVA TARTS
az 2007/08-as tanvben
HTFSZERDA: 1115 h-ig
CSTRTK: ZRVA
PNTEK: 1115 h-ig
NYITVA TARTS EGSZ VBEN
HTF: ZRVA
KEDD: 918 h-ig
SZERDA: 916 h-ig
CSTRTK: 916 h-ig
PNTEK: 918 h-ig
SZOMBAT: 914 h-ig
a)
b)
4. Rajzolj egy virgot az igaz lltsok el!
K se del mi d jat kell fi zet nem a kl csn z si ha tr-
id utn vissza vitt kny ve krt.
Ngy knyvet klcsnzhetek egyszerre.
Kl csn zs kor az ol va s je gye met t kell ad nom
a knyv t ros nak.
Fo ly i ra to kat csak a ht v g re kl cs nz he tek.
Csak a knyv tr ban l v CD-ROM-ot
hasz nl ha tom.
Egy ht re kl cs nz he tek hangosknyveket.
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
7
5. Egsztsd ki a hinyos mondatokat! Hogyan jellik a knyvtratokban ezeket a
knyveket?
a) A knyvtrban vlogathatok a ________________________________ mess-,
verses- s ismeretterjeszt knyvek kzl. Ezeket klcsnzs utn otthon is ol-
vasgathatom.
b) A ________________________________ olvashat kziknyvekbl (enciklo-
pdik, lexikonok, sz t rak) s is me ret ter jesz t kny vek bl csak az ol va s te rem-
ben vagy az ol va s sa rok ban ta nul ha tok.
6. rd a knyvek szmt a megfelel csoportba!
KLCSNZHET HELYBEN OLVASHAT
1.
6.
5.
2.
3.
4.
7.
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
8
7. Hzd al, milyen rendezvnyeken szoktl rszt venni a knyvtrban!
knyvtri tanra
mesedlutn
mesemond verseny
mesk, trtnetek eljtszsa
Internet Fiesta
Az r sokszor felteszi, miszerint az olvas nemcsak a fekete betket olvassa, hanem a
betk kztti fehr hzagokat is megrti, felfogja. Vasvri Pl: Irnyeszmk
8. rd le, mi lyen el ne ve z s fog lal ko z so kon vet tl rszt is ko ld vagy la k he lyed gyer-
mek knyv t r ban! rd le a leg ked ve sebb knyv t ri l m nye det!
9. Nzd meg a Fvrosi Szab Ervin Knyvtr gyerekeknek szl rendezvnyeit az
albbi honlapon!
http://www.fszek.hu/gyerekeknek/rendezvenyek
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
r-olvas tallkoz
filmvetts
versmond verseny
CD-hallgats
kzmves foglalkozs
9
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
9
A KNYV TRTNETRL
1. Olvasd el figyelmesen a szveget!
Az ko ri
1
n pek k vek be, agyag tb lk ba vs tk, pa pi ru szok ra
2
r tk h si tet-
te i ket, me s i ket, hogy gy riz zk meg azo kat az ut kor nak. Eu r p ban a k-
zp ko ri szer ze te sek
3
per ga men re
4
jegy ez tk le ki r lya ik, bl cse ik je les tet te it. A
per ga men la po kat mr ssze k tt tk: ki a la kult a mai knyv for m ja. Ek kor mg
kz zel r tk a kny ve ket, ame lye ket k de xek nek
5
n eve znk. Tbb v is el telt,
amg egy k dex el k szlt. K ln raj zo l szer ze te sek k sz tet tk ap r l kos mun-
k val az ini ci l kat
6
.
K n ban ezek ben az idk ben mr fa tb lk rl nyom tat tak pa pr ra. Eze ket a
kny ve ket a k nai szer ze te sek olyan gye sen rej tet tk el egy be fa la zott bar lang-
ba, hogy azok csak az 1900-as vek ele jn ke rl tek el. Ste in Au rl ma gyar tu-
ds kz re m k d s vel a Bri tish Mu se um ba (britis mzeum) szl l tot tk az r t-
kes te ker cse ket, kny ve ket, ahol ma is r zik ezeket.
Tevan Andor nyomn
Br knyv tok, ame lyet gomb j nl a nad rg
vn t fz ve hord tak.
A kny vet fej jel le fe le tar tot tk ben ne, gy ol-
va ss kor nem kel lett a bo r t bl ki ven ni.
1
kor: az els llamok kialakulstl a rmai birodalom buksig tart korszak. Idszmtsunk eltt
kb. 3000 vtl idszmtsunk szerint 476-ig
2
pa pi rusz: ss faj ta v zi n vny, ame lynek bel se jt fel sze le tel tk s la pok k pr sel tk
3
szer ze tes: rs tu d pap, aki szigor szablyok szerint l rendhzakban, kolostorokban
4
per ga men: kl n le ge sen ki k sz tett juh-, kecs ke- vagy ser tsb r, mely nek mind kt old al ra r tak
5
k dex: k zi ra tos, sz nes, fes tett k pek kel d sz tett knyv
6
ini ci l: na gyobb, d sze sebb fes tett kez d be t
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
10
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
10
2. Ksd ssze a kpeket azokkal az anyagnevekkel, amelyekre a szvegeket rtk!
Olvasd el az ismeretlen fogalmak magyarzatt a Szszedetbl!
3. Ksd ssze az reszkzket azokkal az anyagokkal, amelyekre rtak velk!
PAPR AGYAG PERGAMEN PAPIRUSZ
K AGYAG PERGAMEN PAPIRUSZ
A knyv, mely szzadok sorn volt mrvny, rc, papirusz, hrtya, kreg, fatbla, br s
rongy, de vltoztatva anyagt, mindig megtartotta bels, rejtlyes mivoltt.
Kosztolnyi Dezs: Levl a knyvrl
11
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
11
4. Figyelmesen nzd meg a kpeket! rd be a rajtuk lv res karikba a hozzjuk tar-
toz magyarzatok szmt!
1. Egy kny vet tb ben k sz tet tek el.
A kez dk fel ada ta volt a vo na la zs,
amely re a m so lk r tak k sbb.
A knyv el k szl te utn ezek a von a-
lak mr nem lt szd tak.
2. A d sz ts szak em be rek fel ada ta volt.
k fes tet tk meg a sz ve gek kez d-
be t it, az ini ci l kat.
3. Az ssze ha jto ga tott per ga men la po-
kat fa tb lk k z il lesz tet tk, s ez zel
ki a la kult a mai knyv se, a k dex.
Az el ne ve zs a fa trzs (ca u dex) sz-
bl szr ma zik.
4. A k de xek a mai kny vek m re te i nl
kt szer-h rom szor is na gyob bak vol-
tak. N hol az r t kes k de xe ket lnc-
cal er s tet tk a pol cok hoz.
5. Ha tbbet szeretnl tudni ezekrl a fogalmakrl (inicil, kdex stb.), keresglj a
Szkincstr kislexikonban!
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
12
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
12
6. Kszts inicilt neved kezdbetihez!
7. rd le, mirt kszltek tbb ven keresztl a kdexek!
A knyvnyomtats eltti idkben a sajthibknak a lersi hiba felelt meg. A msol gy
segtett a bajn, hogy a korrektrt* egyszeren rbzta az olvasra:
Ha tvedett a m sol, javtsd ki, olvas!
*Korrektra: javts Rth-Vgh Istvn: A knyv komdija
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
13
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
13
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A KNYV NYOMTATSRL
1. Olvasd el a Szkincstr kislexikonbl a nyomda cmszt!
Jo han nes Gu ten berg (ejtsd: jo han nesz gu ten berg) k ln l l, moz gat ha t lom be-
tk bl el k sz tet te a la tin b c be t it. Ezek bl l l tot ta ssze a nyom ta ts ra v r
sz ve get. A nyom ta tott pa pr la po kon he lyet hagy tak a d sz ts nek, ame lye ket kz zel
fes tet tek meg. Az ini ci lk kal s a sz nes raj zok kal a k de xek for m jt akar tk ut noz ni.
F mun k ja a 42 so ros Bib lia. Nevt onnan kapta, hogy egy hasbba 42 sort nyom-
tattak. 1455-ben 100 pl dnyt ksz tet tek belle. Nap ja in kig 31 da rab ma radt fenn.
14
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
14
2. rd a rejt vny meg fejtst a hi nyos sz veg be! Ol vasd ssze a kk ht tr ben l v
be t ket!
Magyarorszgon Mtys kirly uralkodsnak ide -
jn _______________________________ (ejtsd:
hessz) Bu dn l v nyom d j ban sz le tett meg az
el s nyom ta tott knyv. Ez a Bu dai Kr ni ka, amely
1473-ban k szlt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
3. Hzd al a helyes llts(oka)t!
Elszr pergamenlapok-
ra nyomtattak.
Az els nyomtatott kny-
vek a kdexekhez hason-
ltottak.
Nyom ta ts sal tbb pl-
dny ban k sz tet tk el a
kny vet, mint kz zel r va.
15
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
S
z
r
a
k
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
15
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A KNYV RSZEI
1. Figyeld meg a kpeken lthat knyveket! Hasonltsd ssze a rgi s a mai kny-
vek formjt, nagysgt, bortjt, szneit! rd le, mit tapasztaltl!
a) A rgi knyvekrl: ________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
b) A mai knyvekrl: ________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Ksd ssze az elszakadt rajzok rszleteit! rd a szmok mell a megoldsokat!
R
I
N
C
1. ________________________ 2. __________________________
3. ________________________ 4. __________________________
KNYV-
TB-
-TS
-LA-
BO-
-K
GE-
-R-
-T
T
E
S
T
16
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
16
3. Olvasd el a Szkincstr kislexikonbl a felsorolt cmszavakat! Egsztsd ki a hinyos
szcikkeket!
a) gerinc: A knyvtestnek az a rsze, ahol a knyv lapjai ____________________
b) knyvtest: A knyv szmozott lapjainak _______________________________
c) ktstbla: A knyvtestet ___________________ kemny lemez, amit kln b-
z anyagokkal vonnak be.
4. Jelld a kpeken az elz feladat a), b), c) pontjnak megfelel rszeket!
5. Hzd al pirossal a knyvek kls, kkkel a bels rszeihez tartoz elnevezseket!
knyvtest bort gerinc ktstbla cmlap
szmozott oldalak tartalomjegyzk bevezets
6. rd le, milyen adatokat tudhatsz meg a kvetkez knyvrszekrl!
A bortrl: _______________
________________________
________________________
A gerincrl: _______________
________________________
________________________
________________________
A cmlaprl: ______________
________________________________________________________________
17
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
S
z
r
a
k
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
17
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
7. rd le kedvenc knyved cmlapjnak adatait! _________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
8. Ptold a szavak hinyz betit a szmok segtsgvel!
1 2 3 4 5 6 7
A L E O SZ
9. Keretezd be a knyvtest rszeit az elz feladat fogalmai kzl!
10. Tervezz cmlapot kt kedvenc knyvednek!
a) T__RT______M
2 2 3 6
c) C__M____P
5 3 2
b) ____V__G
7 4
d) ________
4 3 1 7
18
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
18
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
1. rd a knyvek sorszmt a megfelel felirathoz!

SZPIRODALMI KNYVEK ISMERETKZL KNYVEK
2. rd le, hogyan csoportostand a szpirodalmi knyveket!
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
3. Ksd a bemutatott knyveket, a megfelel csoporthoz!
MESK VERSEK REGNYEK
1. 2. 3. 4. 5.
A KNYVEK CSOPORTOSTSA
19
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
S
z
r
a
k
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
19
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
4. Egsztsd ki a hinyz adatokat!
Mfaj Szerz Cm
mese Mra Ferenc
vers Altat
regny Vuk
vers Rnay Gyrgy
Lzr Ervin
monda Munkcs eredete
vers Szab Lrinc
monda Kemny Simon
La Fontaine (lfonten) A tcsk s a hangya
5. Kszts illusztrcit Fekete Istvn egyik regnyhez!
Ne gondold, mintha a tanuls csak bizonyos idkhez, az ifjsg veihez kttetnk.
Klcsey Ferenc: Parainesis Klcsey Klmnhoz
20
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
20
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
6. Keresd meg a Szkincstr kislexikonban a fosztly cmszt! Egsztsd ki a hinyos

mondatot!
0 ltalnos mvek
1 Filozfia
2 Valls
3 Trsadalomtudomnyok
4 Jelenleg res fosztly
5 Termszettudomnyok
6 Alkalmazott tudomnyok
7 Mvszetek
8 Nyelv- s irodalomtudomny
9 Fldrajz, letrajz, trtnelem
A knyvtrosok ____ fosztlyba rendezik el az ___________________ knyveket.
7. Sorold a knyveket a megfelel fosztlyba! rd a fosztlyok sorszmt a kpekbe!
21
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
S
z
r
a
k
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
21
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
8. Figyelmesen olvasd el a knyvcmeket! rd a kpek al, milyen tmakrhz kapcso-
ldnak a bemutatott knyvek!
_________________ _______________ _______________
9. Keress iskold knyvtrban a megadott tmkbl knyveket! rd a megfelel
fosztly hoz a knyvek cmt!
Fosztly Cmek
2
_______________________________________________
_______________________________________________
5
_______________________________________________
_______________________________________________
7
_______________________________________________
_______________________________________________
9
_______________________________________________
_______________________________________________
a) b) c)
22
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
S
z
r
a
k
22
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v
t
r
b
a
nLEXIKONOK, ENCIKLOPDIK
1. Keretezd be a kziknyveket!
2. Olvasd el a Mra Lexikon kziknyvek cmszavt! rd le a kziknyvek fbb fajtit!
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
3. Keresd meg az enciklopdia s a lexikon cmszavakat a Szkincstr kislexikonban!
Ksd ssze a kt fogalmat a hozz tartoz magyarzattal!
ENCIKLOPDIA
LEXIKON
K ln cm sza vak alatt, sz cik kek ben ma gya rz za a fo gal-
ma kat, ame lyek be t rend ben k ve tik egy mst. Le het nek
l ta l no sak vagy egy-egy tu do m nyg hoz kap cso l dk.
A tu do mny eg szt vagy an nak egyes r sze it, leg fon to-
sabb is me re te it ssze fog lal va, t te kint he t el rend ezs ben
mu tat ja be. K ln b z mu ta tk se g tik a hasz n la tt.
23
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
23
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
4. Je lld E be t vel az en cik lo p di k bl, L be t vel a le xi ko nok bl va l rsz le te ket!
5. Olvasd el a Szkincstr kislexikonbl a mutat cmszt, s egsztsd ki a hinyos
mondatokat!
A knyvek vgn tallhat mutat tartalmazza a knyvben elfordul
______________, ______________, ______________ s vszmokat. A mutatk
azt jelzik, hogy melyik ______________ tallod meg a keresett kifejezsrl szl
______________.
6. Hzd al azokat a knyvcmeket, amelyekben mutat tallhat!
Helyesrsi kzisztr Nefelejcs Mra Lexikon
Hetvenht magyar npmese Az emberisg trtnete gyermekeknek
Az lvilg kis enciklopdija
7. a) rd le, hogy mirt van szksg mutatkra!
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
b) Mirt tallsz egyes knyvekben tartalomjegyzket is s mutatt is?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
24
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
S
z
r
a
k
24
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
8. Ksd ssze a knyvet a hozz tartoz mutatval!
9. Hasznld O. Nagy Gbor Mi fn terem? cm knyvnek mutatjt!
a) rd le, milyen tpus mutatkat tartalmaz a knyv! _______________________
_______________________________________________________________
b) Egsztsd ki a tblzat adatait!
Szls Oldal-
szm
Eltrtt a mcses
Lv tesz
Hbelebalzs mdjra
Illa berek, ndak, erek!
25
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
25
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
10. Nzz ut na, ol vas hatsz-e a k vet ke z fo gal mak rl a K pes gyer me ken cik lo p dia
nv- s trgy mu ta t j ban!
Fogalmak Igen, oldalszm Nem
Magyarorszg
nyomtats
knyvkiadk
blnk
vdett terletek
jtkok
sznhz
indin
svnyok
s sohasem bntam meg. Nha majdnem mindig nem azt talltam, ami a knyvekben
meg volt rva, hanem annl sokkal tbbet.
Bkessget, magnyt, halat, vadat, madarat, de mindig talltam valamit s a vgn nem
mondhatom, hogy nagy rtk de megtalltam: magamat.
Fekete Istvn: A knyv
11. Jelld I vagy H betvel, hogy igazak vagy hamisak a kvetkez lltsok!
Hasznld a Mra Lexikon nv- s trgymutatjt!
A vastagon szedett szmok nll cmszt jellnek.
Dlt szmokkal jelzik az illusztrcit.
A cmszavakhoz tartoz illusztrcikat kln is jelzik.
26
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
S
z
r
a
k
26
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
12. Ke ress a knyv tr ban a ter m szet tu do m nyok hoz kap cso l d en cik lo p di kat s
le xi ko no kat!
Enciklopdia Lexikon
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
13. Vlaszolj a krdsekre! Hasznld a megadott lexikonokat!
a) Magyar letrajzi lexikon
Hny ves volt Arany Lszl az Eredeti npmesk megjelense-
kor? ___________________________________________
Hol szletett Benedek Elek? _________________________
Melyik vrnak volt a kapitnya Bornemissza Gergely?
_______________________________________________
b) Magyar nprajzi lexikon
Mi volt a mesebr feladata?
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Mikor hangzottak el a mesemondskor a csalimesk?
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Mikortl s kinek a lejegyzsbl ismerjk A kolozsvri br cm me-
st? _________________________________________________
_____________________________________________________
Arany Lszl
3
KN
27
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
27
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
c) Szkincstr kislexikon
Hogyan szrakoztak a fiatalok a fonban?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Kiket neveztek kurucoknak?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Mivel foglalkozik a nprajztudomny?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Milyen letmdot folytattak a nomdok?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
14. rd le nhny kziknyv cmt, amelyeket tanuls kzben hasznlsz!
Az olvas csakugyan gondolkozik is.
Benedek Elek: Irodalmi rablgazdasg
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
28
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
28
SZTRAK
1. Olvasd el a Szkincstr kislexikon sztr cmszavt! Egsztsd ki a hinyos monda to-
kat!
A sztrak a nyelv szkincst vagy annak egy rszt _________________ soroljk
fel. Az egynyelv sztrak ___________________ nyelv vagy ismeretkr szavainak
meg ismerst szolgljk. A nyelvtanulshoz a _________________ sztrak nyj-
tanak segtsget.
2. Keress a knyvtrban egynyelv s ktnyelv sztrakat! rd le nhnynak a cmt!
a) egynyelv: _______________________________________________________
_________________________________________________________________
b) ktnyelv: _______________________________________________________
_________________________________________________________________
3. Keretezd be az igaz lltsok eltti betket!
J A sztrakban s a lexikonokban betrend szerint kereshetem meg a cm-
szavakat.
A A sztrak s lexikonok mutatt is tartalmaznak.
A sztrak rvidebb magyarzatot nyjtanak, mint a lexikonok szcikkei.
Magyar rtelmez kzisztr
Magyar helyesrsi sztr
Magyar szinonimasztr
Idegen szavak sztra
4. Ksd ssze a sztrak cmt a szerinted hozzjuk tartoz magyarzatokkal!
Idegen eredet szavak jelentst tartal-
mazza.
Magyarzatokat kzl a cmszavakrl.
A cmsz rokon vagy hasonl jelents
szavait tartalmazza.
Betrendben bemutatja a szavak helyes
lersi mdjt.
29
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
29
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
5. Ksd ssze a sztrakat a hozzjuk tartoz rszletekkel!
Vademecum szokatlan
szavak sztra
Magyar helyesrsi sztr
Magyar szinonimasztr
rskp
rs kzben
rsmd
knyvjelz olvasjel
knyvnyomtats szakny tipogrfia (mint iparg
v. mestersg) nyomdszat, (t. .) nyomtats
bibliofil szp kny vek ked ve l je, a kl n le ges,
rit ka s r gi kny vek gyj t je
bibliotka knyvtr, TKA. Grg sz (tkp.
knyvllvny), elavult
6. Hasz nld a Ma gyar szi no ni ma sz trt!
Ksd ssze je len t sk nek meg fe le l en a fel so rolt sza va kat!
ismeretterjeszt
rvessz
knyvjelz
knyvespolc
mesl
dalis
nnep
dlceg
tka
rmnap
fabulzik
stlus
npszerst
olvasjel
7. Hasz nld a Va de me cum szo kat lan sza vak sz t rt!
Eg sztsd ki a fel so rolt sza vak je len t st!
ex libris a knyv tbljnak bels oldalra ragasztott, mvszi kivitel ________
___________, amely a knyv _________________ nevt tartalmazza.
fakszimile irat, _______________ pontos, sokszorostott __________________.
irn ceruza, rgebben lom _________________________________________.
penna ___________________, fleg a rgi, rsra hasznlt _________________.
tka a rgi nyelvben _______________________________________________.
30
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
30
8. Ke resd meg a Ma gyar r tel me z k zi sz tr ban a fel so rolt sza va kat!
Eg sztsd ki a tb l zat ada ta it!
10. Ke ress az iskold knyvtrban sztrakat, s rd be a cmket a tblzatba!
9. Olvasd el a Ma gyar r tel me z k zi sz tr bl a kzisztr cmszt!
Eg sztsd ki a hinyos mondatot!
Cmsz Oldal Hasb Jelents
berek
hegykatlan
irka
jmbor
kdmn
A kzisztr ___________________ hasznlatra sznt sztr.
Kissztr Kzisztr Nagysztr
31
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
31
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
11. rd a szavak szmt a megfelel sztrhoz! Melyik sztrt clszer hasznlnod a
meg adott szavak rtelmezshez vagy helyes lershoz?
Npmesesztr
Magyar rtelme-
z kzisztr
Magyar helyes-
rsi sztr
Vademecum
szokatlan szavak
sztra
1. perencis-tenger 2. indig 3. galaxis 4. advent
6. rendthetetlen 5. gyerekszoba
7. mtysmadr 8. Mtra hegysg 9. dedikl 10. gmbc
12. rd le, mit tapasztaltl az elz feladat megoldsakor!
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
13. rd le azoknak a sztraknak a cmt, amelyeket tanuls kzben a leggyakrabban
hasz nlsz!
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
A gyermeknek olvasnia kell. Nem sokat kell olvasnia. Jt kell olvasnia. Az ilyen olvasmny
tpll.
Kosztolnyi Dezs: Az olvas nevelse
32
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
S
z
r
a
k
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
32
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
KUTASSUNK A KNYVTRBAN!
1. Ke ress a knyvtrban szpirodalmi knyveket llatokrl!
r Cm Kiad Kiads ve
Meseknyv
1.
2.
Mondagyjte-
mny
1.
2.
Regnyktet
1.
2.
Versesknyv
1.
2.
2. Ke ress a knyvtrban llatokrl szl ismeretkzl knyveket!
r Cm Kiad Kiads ve
Lovakrl
1.
2.
Halakrl
1.
2.
Madarakrl
1.
2.
33
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
33
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
3. Vlassz knyveket! A megadott szavak felhasznlsval a karcsonyi szoksokrl kell
ismereteket gyjtened. rd le a megadott knyvek kzl azoknak a szmt, amelyek
az egyes feladatok megoldshoz a legclszerbbek!
Fogalmak: advent, betlehem, kntls, jszol, Mria, Jzus, Szent Csald
A feladatok megoldshoz vlaszthat knyvek:
1.
Feladatok:
a) Nhny kifejezssel magyarzd meg a szavak jelentst!

b) Ngy-hat mondattal rtelmezd a karcsonyhoz kapcsold fogalmakat!

c) rj fogalmazst a karcsonyi npszoksokrl!
Nincs az a knny olvasmny, amely ne bresztene valami gondolatot az olvasban.
Hegeds Gza: Az olvass gynyrsge
2. 3.
4. 5. 6. 7.
34
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
S
z
r
a
k
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
34
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
4. Kszts knyvajnlst az albbi szempontok felhasznlsval!
a) Melyek a knyv jellemz adatai? (r, cm, a kiad neve, a kiads helye s ve)
b) Milyen tpus knyv?
szpirodalmi (vers, mese, monda, regny)
ismeretkzl
c) Mi a knyv tmja? (termszet, mvszet, nyelv, trtnelem stb.)
d) Kiknek szl a knyv? (gyerekeknek, felntteknek)
e) Mirl szl a bemutatott knyv? (nhny mondatban a knyv tartalma)
f ) Kiknek ajnlod s mirt?
g) Mi a vlemnyed a bemutatott knyvrl?
h) Hol lehet a knyvet megtallni, klcsnzni?
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
35
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
S
z
r
a
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
35
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
LEGKEDVESEBB OLVASMNYLMNYEM
Ha van kedved, a fogalmazsodat kldd el a SZIVRVNY szerkesztsg cmre:
9500 Cell d mlk, Szchenyi u. 18. A bortkra rd r: Vr a knyvtr!
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
36
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
S
z
r
a
k
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
A

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
36
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
Ajnlott
olvasmnyok
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
37
Negyedik vfolyam
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
38
RGI S MAI KNYVTRAK
1. rd a k pek be a knyv t rak rl sz l le r sok betjt!
a) A vilg els knyvtraiban az agyag tb lk ra rt iro dal mi ol vas m nyo kat,
gaz da s gi fel jegy z se ket, szer z d se ket n l l p le tek be gyj tt tk
ssze. A tb l kat pol co kon, l dk ban tar tot tk. 1848-ban Ninive romjainak
feltrsakor 60 000 db agyagtbla kerlt el Asszurbanipal knyvtrbl.
b) Az ko ri knyv t rak k zl a leg na gyobb knt is mert knyv tr Egyip tom ban,
Ale xand ri ban volt. A becs l sek sze rint t -hat szz ezer pa pi rusz te ker cset riz-
tek, ame lyek rl ka ta l gust is k sz tet tek. A knyv trt tz vsz pusz t tot ta el.
c) A r ma i ak knyv t ra it so kan l to gat tk s hasz nl tk. A tu d sok l tal ve ze-
tett knyv t rak ban cse r pe d nyek ben s to kok ban hely ez tk el a pa pi rusz-
s per ga men te ker cse ket.
d) A k zp ko ri knyv t rak k de xei el s sor ban val l sos tar tal m ak vol tak. De
csil la g sza ti, ma te ma ti kai, or vo si s n vny ta ni t mk hoz kap cso l d kny-
ve ket is riz tek. A k de xe ket ke ve sen ol vas tk, a knyv t rak csak a ko los to-
rok szer ze te sei eltt ll tak nyit va.
e) M tys ki rly ko r ban az ural ko dk, tu d sok s m v szek gyjt szen ve d-
lye nagy ma gn knyv t rak ki a la ku l st ered m nyez te. M tys ki rly knyv-
t ra, a Cor vi na (ejtsd: kor vi na) kb. kt ezer k te t vel ko r nak leg na gyobb
knyv t rai k z tartozott. K de xei br- s br sony k t s ek vol tak, ame lye-
ket arany- vagy ezstka pocs d sz tett. A knyv k sz t mes te rek min den k-
de xen el hely ez tk M tys ki rly hol ls c me rt. Ezrt is n evez tk el eze ket
a k de xe ket cor vi nk nak. Nap ja ink ban 200 kny vet tar ta nak sz mon M tys
hajdani knyv t r bl. Ma gyar or sz gon 52 k de xet riz nek kzlk.
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
39
2. Ol vasd el Len gyel D nes R gi ma gyar mon dk c m kny v bl a M tys ki rly
knyv t ra c m mon dt! Raj zold le, mi lyen nek kp ze led el a ki rly knyv t rt!
papirusztekercs
kzpkori szerzetes kori knyvtr
agyagtbla
kdex
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
40
3. Olvasd el a Mra Lexikonbl a knyvtrrl rt szcikkeket!
4. rd a klnbz korok knyvtrainak szmt a kpekhez!
1. kori knyvtr 2. Kzpkori kolostor knyvtra 3. Napjaink knyvtra
5. Ha son ltsd ssze a kpen lthat kollgiumi knyvtrat iskold knyvtrval!
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
A Debreceni Reformtus Kollgi-
um Nagyknyvtra
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
41
6. Ki rl n evez tk el ha znk nemzeti s leg na gyobb knyv t rt? Fejtsd meg a rejt vnyt,
s ol vasd ssze a kk je lek be rt be t ket!
1. A tal pa sok ve z re.
2. ________ J nos, er d lyi np me se gyj t.
3. Mi ci mac k ked venc ele de le.
4. A S ni s ba r tai c m me ss knyv r ja.
5. Vuk ra va d sz ku tya n eve.
6. L zr Er vin: A __________ tn dr
7. Mi ci mac k en nek a ba rt j nak az aj ta j ba
szo rult be.
8. Ilyen l lat Bo gncs.
9. __________ Sndor, a sza bad sg harc kl t je.
10. Ne ki p tett kuc kt Mi ci mac k s Ma lac ka.
11. Mi ci mac k gaz d ja.
12. M ra Fe renc: _________-mu zsi ka
13. En nek a re gny nek a h se Tu ta jos.
14. __________ Pl, M tys ki rly mol nr le gny-
bl lett ka to n j nak n eve.
15. Mi ci mac k leg jobb ba rt ja.
Megolds: __________________________
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
42
7. Olvasd el a kvetkez szveget!
Az Or sz gos Sz ch nyi Knyv trat 1802-ben ala p tot ta Sz ch nyi Fe renc
13 000 k tet knyv bl s 1200 k zi rat bl. A knyv tr 1949-ig a Ma gyar Nem ze ti
M ze um ban m k dtt. Mos ta ni he ly re, a Bu da v ri Pa lo t ba 1985-ben kl t ztt
t. Az Or sz gos Sz ch nyi Knyv tr el ne ve zst 1949-ben kap ta.
Ez a knyvtr gyj ti a Ma gyar or sz gon ki a dott, ma gyar nyel ven meg je lent,
s brmilyen ma gyar vonatkozs kny ve ket, fo ly i ra toka t, va la mint knyv- s
knyv tr tr t ne ti do ku men tu mo kat. Van tr kp t ra, szn hz tr t ne ti rsz le ge,
ze ne m t ra, film t ra, k zi rat t ra, r gi s rit ka nyom tat v nyok t ra. riz nyelv em-
l ke ket, 557 k de xet, ame lyek k zl 32 M tys ki rly knyv t r bl va l, s tbb
mint 5000 r gi ma gyar kny vet.
9. Nzd meg az Orszgos Szchnyi Knyvtr honlapjt! http://www.oszk.hu
Je lld ssze h zs sal, hogy az Or sz gos Sz ch nyi Knyv tr me lyik rsz le g ben he-
ly ez nd el a k vet ke z k pe ket!
ZENEMTR TRKPTR KZIRATTR SZNHZTRTNETI TR
8. A Bibliotheca Corviniana Digitalis program clja, hogy a digitlis technika segts-
gvel bemutassa Mtys kirly egykori knyvtrt.
Nzz utna a http://www.corvina.oszk.hu oldalon!
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
43
10. rd a sz mok nak meg fe le l en he lyk re a be t ket! Ol vasd ssze a szl ma lom vi tor-
l jba ke rlt sza va kat, s eg sztsd ki a meg ol d sok kal a hi nyos mon da to kat!
A E G I K L M
18 55 86 77 72 27 32
O R S V Y Z
24 28 58 14 42 66 10
Napjainkban klnbz (1) _________________
____ ignyek szerint szervezdnek a knyvtrak.
A szakemberek, a kutatk a (2) ________________
- knyvtrakat hasznljk.
A gyerekek az (3) ____________ s a (4) _______
________-knyvtrakat ltogatjk.
11. rd az lltsok betjelt a knyvtrtpusokhoz!
Knyvtrtpus Az lltsok betjele
Iskolai knyvtr
Gyermekknyvtr
Szakknyvtr
a) Fo ly i ra to kat le het ol vas ni.
b) r-ol va s ta ll ko z kat rend ez nek.
c) Br ki tag ja le het, ha be i rat ko zik.
d) Csak szak kny ve ket gyjt.
e) Gye re kek nek sz l me se kny ve ket s
is me ret ter jesz t kny ve ket gyjt.
f ) Csak az is ko la ta nu li s ta n rai hasz-
nl hat jk.
g) Be i rat ko z si d jat kell fi zet ni.
h) Csak a sz le im be le egye z s vel irat-
koz ha tok be.
i) Csak is me ret ter jesz t kny ve ket gyjt.
j) Fel ntteknek s gyer mek eknek rt
knyve ket gyjt.
k) Sz m t g pes CD-prog ra mo kat hasz-
nlha tok a ta nu ls so rn.
l) Ide gen nyel v kny ve ket, fo ly i ra to kat
ol vas ha tok.
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
44
12. rj a kpek alapjn nhny mondatot napjaink gyermekknyvtrairl!
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
13. rd le elkpzelseidet a jv szzad iskolai vagy gyermekknyvtrairl!
Kszts rajzot is!
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
45
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
LTOGATS A ZENEI KNYVTRBAN
1. Nevezd meg a kpek segtsgvel a bemutatott szakknyvtrat!
A szakknyvtr neve: ____________________
2. rd a kpek al, mit csinlhatsz ebben a knyvtrban!
3. rd le a kpek segtsgvel, mit gyjt a zenei knyvtr!
4. Hzd al azokat a knyvcmeket, amelyeket nem tallhatsz meg a zenei knyvtrban!
Ban Istvn: Megfjom spomat erd de-
rekban
Rgi tncok gyermekeknek zongorra
Szp Ern: Mtys kirly trfi
Gl Zsuzsa: Erkel Ferenc
Ne mes Nagy g nes: Sz k kt
Ttfalusi Istvn: Operamesk
Kodly Zoltn: A magyar npzene
Darvas Gbor: vezredek hangszere
____________ ___________ __________ ___________________
________________________________________________________________
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
46
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
5. Hall gasd meg Zelk Zol tn Es te j c m ver st a k vet ke z le me zek rl! rd le a ver sek
el ad i nak n evt! Hzd al a ne ked leg job ban tet sz vers mon d n evt!
A lemez cme Elad
A jtk gynyr versek gyerekeknek
Anymnak versek s dalok anyk napjra
Kicsi vagyok n versmond gyerekek
6. rd le az Egy szer volt Bu dn ku tya v sr c m hang ka zet ta
me se mon d i nak n evt! Hzd al an nak az el ad nak a
n evt, aki a R ka fog ta csu ka c m me st mond ja el!
Eladk: ____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
7. Nzz ut na, meg hall gat ha tod-e a ze nei knyv tr ban a fel so rolt me s ket CD-n,
hang ka zet tn vagy hangosknyvn! Kl cs nzd s hall gasd meg a meg ta llt me-
s ket!
r Cm CD Kazetta
Hangos-
knyv
Szab Magda Sziget-kk
Kka Rozlia A kicsi kgykirlyfi
Fekete Istvn Vuk
Knydi Sndor A vilgltott egrke
Szab Magda Szigetkk
8. Ismerkedj meg a kvetkez zenei knyvtrakkal!
a) www.dbvk.hu/ (Debreceni Zenei Knyvtr)
www.vmmk.hu/ (Zalaegerszeg, Dek Ferenc Megyei Knyvtr)
www.tujvmkvk.hu/ (Tiszajvros, Vrosi Knyvtr)
b) rd le, mit tapasztaltl a honlapok megtekintse kzben!
_______________________________________________________________
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
47
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A KNYVTRBAN VAL TJKOZDS
ESZKZE, A KATALGUS
A betrendes katalgusbl
meg tu dod, hogy mi lyen kny vek ta-
ll ha tk a knyv tr ban.
BETRENDES KATALGUS
AB BpDe DfGy
HKi KjOg OgyRu
RTa Tbw zZs
Ha kihzod
a fikot,
kis cdulkat tallsz benne.
Ezek helyettestik a knyveket. A nevk: katalguscdula.
1. Hasonltsd ssze a katalguscdult a knyvvel!
Katalguscdula Knyv
Szerz
Cm
Kiad
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
48
A

k
a
t
a
l
g
u
s
2. Vlogasd ki a knyvekhez tartoz katalguscdulkat! Ksd ssze!
3. Eg sztsd ki a rejt v nyek se gt s g vel a hi nyos mon da to kat! Ol vasd ssze az azo-
nos for mk ba rt be t ket!
A katalguscdulrl megtudom az ________________ nevt, a knyv _________
______ s az illusztrtor ________________________.
(piros) (zld)
(kk) (zld)
N
C
R
E
M T
T
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
49
A

k
a
t
a
l
g
u
s
4. Hzd al a katalguscdulkon pirossal az r nevt, zlddel a knyv cmt s kkkel
az illusztrtor nevt!
5. Eg sztsd ki a hi nyos mon da tot!
A katalguscdulk rendezett csoportjt _______________________-nak nevezik.
6. Egsztsd ki az rk s kltk nevt!
a) Olvasd ssze a vezetknevek els betit!
Csaldnv Utnv Versnek cme
Lrinc Esik a h
Zoltn Este j
Jnos Mtys anyja
Sndor Tli fk
Megolds: (a) ____________________________
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
b) Olvasd ssze a jelekbe rt betket!
Csaldnv Keresztnv Mvnek cme
ene___ek ___l___k
Vilgszp ndszl
kisasszony
P t___f___ S___d___r Anym tykja
F___ke___e Is v___n Kele
He___ed s G___a
Egy klfldi levele Mtys
kirly budai knyvtrbl
M a F___re___c A sznk
N m___s Na______ g___es Kukuca
agy L___sz___ Divers
Le___gy___l n___s Istvn kirly tlete
L___r rv___n Virgszem
We___res n___o___ Galagonya
Megolds: (b) _____________________
A knyvtrakban leggyakrabban (a) ___________________
-katalgust s (b) __________________ katalgust hasznlhatsz.
7. rd le, milyen katalgus tallhat iskold knyvtrban!
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
a knyvek rizetre kijellik, valamennyi knyvtrr kln-kln hsgeskt tesz. Akik
knyvet vagy knyveket kapnak klcsn, ott a helysznen megesksznek, hogy azt vagy
azokat semmi egyb clra, csak megtekintsre s tanulmnyozsra hasznljk.
Richard de Bury: Philobiblon (ricsrd de bjri: filobiblion)
A

k
a
t
a
l
g
u
s
50
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
a
t
a
l
g
u
s
51
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A BETRENDES KATALGUS
1. a) lltsd sorrendbe a katalguscdulk szmait a szerzk nevnek betrendje szerint!
b) lltsd sorrendbe a katalguscdulk szmait a knyvek cmnek betrendje szerint!
A be t ren des ka ta l gus ban a ka ta l gus c du lk a szer zk n eve s a kny vek c me
sze rin ti b crend ben ta ll ha tk.
1.
2.
3.
4.
A szerzk neve
szerint
A knyvek cme
szerint
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
52
A

k
a
t
a
l
g
u
s
2. Egsztsd ki a mondatot az 1. s 2. feladat alapjn!
A betrendes katalgusban kereshetek mesket, verseket, ismeretterjeszt olvas-
mnyokat _______________ s _______________ szerint.
3. Sorold szmozssal betrendbe a kvetkez neveket s cmeket!
a)
c)
b)
d)
prily Lajos
Kka Rozlia
Nzz krl!
Vadc gazdt keres
Nefelejcs
Mra Ferenc
Minden napra egy mese
Magyar mese- s mondavilg
Mark Veronika
Mondd, szereted az llatokat?
Fekete Istvn: Kele
Fekete Istvn: Vuk
Fekete Istvn: Tskevr
Fekete Istvn: Lutra
Fekete Istvn: Bogncs
Hans Christian Andersen
Eric Knight (erik njt)
Felix Salten (flix sltn)
A. A. Milne (. . miln)
James F. Cooper
(hnsz krisztin nderzen)
(dzsmsz kpr)
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
a
t
a
l
g
u
s
53
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
4. rd a ka ta l gus c du lk sorsz mt azok ra a ka ta l gus fi kok ra, ame lyek ben meg ta ll-
ha tk! Kk kel az rk n eve, pi ros sal a kny vek c me sze rint!
BETRENDES KATALGUS
AB BpDe DfGy
HKi KjOg OgyRu
RTa Tbw zZs
3
2
1
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
54
A

k
a
t
a
l
g
u
s
5. rd le, milyen mess- s versesknyveket olvashatsz Knydi Sndortl!
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
6. Szmold meg, hny knyvet tallsz a felsorolt szerzktl iskold knyvtrban!
rd le!
Arany Lszl
Schmidt Egon
Bszrmnyi Gyula
Csuks Istvn
Janikovszky va
Bks Pl
7. rd le a katalguscdulkrl az rk nevt!
Cm Szerz
des haznk
Nagy karcsonyi kpesknyv
Csicseri trtnet
Velem mindig trtnik valami
Bogncs
8. Egsztsd ki a katalguscdulkrl a hinyos cmeket!
Szerz Cm
Tamsi ron Egyenes
Travers, Pamela (trvrsz) A Mary
De Saint-Exupry, Antoine (szenexpri, nton) A herceg
Aubry, Ccile (bri, szszil) s Sbastin
O. Nagy Gbor Mi terem?
Schmidt Egon vendgl
Sohonyai Edit Engem
Zelk Zoltn bkom
HASZNLD A BETRENDES KATALGUST!
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
a
t
a
l
g
u
s
55
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
9. Egsztsd ki a katalguscdulk segtsgvel a tblzat hinyz adatait!
Szerz Cm Kiad
Kiads
helye ve
Rege a csoda-
szarvasrl
1000 krds,
1000 vlasz az
llatokrl
Alexandra
Rudyard Kipling
(rdjerd kipling)
Budapest
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
56
A

k
a
t
a
l
g
u
s
Ha bkn hagyjk, s elvonulhat, lthatatlann s elrhetetlenn vlik olvass
kzben, mint egy bvr a tenger fenekn.
Szab Magda:
Megmaradt Szobotknak
A be t ren des ka ta l gus ban az A be t eltt ta l lod meg azok nak a kny-
vek nek a ka ta l gus c du l it, ame lyek sz mok kal kez dd nek.
10. rd le azoknak a knyveknek a cmt, amelyek a kvetkez szmokkal kezddnek!
55_____________________________ (Lszl Gyula)
77_____________________________ (Illys Gyula)
366_____________________________
1000_____________________________
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
a
t
a
l
g
u
s
57
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A SOROZATI KATALGUS
1. rd a vi rg szi rom ba a sz mok alap jn a be t ket!
Ol vasd ssze a nyl ir ny ban, s eg sztsd ki a mon da tot!
A I O R S T Z
1 2 3 4 5 6 7
A knyvtrakban _________________________ katalgust is hasznlhatok.
Segtsgvel meg tu dom, hogy mi lyen so ro za tok van nak a knyv tr ban, s
ezek nek a so ro za tok nak me lyik k te te it ta l lom meg a pol co kon.
2. Eg sztsd ki a rejt vny meg ol d s val a mon da tot! Ke resd meg a vzs zin tes so rok-
ban egy-egy tbe ts l lat n evt! Ka ri kzd be a meg ma radt be t ket, s ol vasd sz-
sze fent rl le fe l!
M B K S U
L A E B N
V D A T R I
E M E V D
A sorozati katalgusban a sorozatok cmei ____________________ -rendben
kvetik egymst.
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
58
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
3. Sorold betrendbe szmozssal a kvetkez sorozatcmeket!
a)
Mr tudok olvasni
Ezerszn Magyarorszg
Kpes fldrajz
Mit mesl a termszet
j kpes trtnelem
b)
Ablak a vilgra
Blcs bagoly
Mtoszok s legendk
Delfin knyvek
Nagy magyar mesemondk
4. Hzd al a katalguscdulkon a sorozatcmeket!
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

k
a
t
a
l
g
u
s
59
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
5. Keress a sorozati katalgusban knyveket a megadott sorozatokhoz!
Sorozat Szerz Cm
Frksz knyvek
Zsirf knyvek
Az n knyvtram
6. Ksd ssze a felsorolt knyveket a megfelel sorozatcmmel!
Hogyan ltek hajdanban?
Delfin
Hol volt, hol nem volt
Mi micsoda
Gerb Lszl: Bvr Kund
Dmtr Tekla: Magyar npszoksok
Giovanni Caselli: A kzpkor
A srknyhercegn
Petra Deimer: Blnk s delfinek
7. Hzd al a k pe ken lt ha t so ro za tok k te tei k zl azo kat, ame lye ket is ko ld knyv-
t r bl kl cs nz hetsz!
a) Nagy magyar mesemondk
b) Mi micsoda
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
60
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
A SZAKKATALGUS
1. rd be a fg g le ges sor ba a meg fej t se ket! Ol vasd ssze balrl jobbra haladva
a kk la po kon l v be t ket! Eg sztsd ki a meg ol ds sal a hi nyos mon da tot!
1. Ngy lb btor, esznk rajta
2. Lisztbl stik
3. Fkon l gyes llat
4. Pengets hangszer
5. Lovaskatona
6. Lovakat riz, terel
7. Hrom szn, szlben lobog
A szakkatalgus fikjaiba kerlnek az azo-
nos _________________ szl knyvek
katalguscduli.
SZAKKATALGUS
0-170 200-340 350-520
620-770 780-830
910-940 942-970
530-610
840-908
A ka ta l gus se gt s g vel meg tu d hat j-
tok, hogy egy-egy t m rl mi lyen kny-
vek bl ol vas ha ttok.
A t m kat szak jel ze tek kel je l lik, ame-
lyek a c du l kon a bal al s sa rok ban ta-
ll ha tk.
A szak jel ze tek el s sz ma a t ma cso por tot (f osz tlyt) je l li. A k vet ke z sz mok a
t ma cso por ton be l li ki sebb t ma k r ket mu tat jk.
Pldul:
500 Termszettudomnyok
1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
a
t
a
l
g
u
s
61
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
2. rd le, milyen tmk kapcsoldnak a kvetkez szakjelzetekhez!
Szakjelzet Tmakr Szakjelzet Tmakr
500 700
580 750
3. Me lyik ka ta l gus fi k ban hely ez nd el az alb bi kny vek ka ta l gus c du l it?
rd a kny vek f l a ka ta l gus fi kon l v sorszmot!
SZAKKATALGUS
0-170 200-340 350-520
620-770 780-830
910-940 942-970
530-610
840-908
4. rd a katalguscduln a kijellt helyre a knyvek fcsoportjnak szakjelzett!
1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8.
9.
9.
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
62
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
A hagyomnyos cdulakatalgusok mellett mr az interneten keresztl is kereshetsz
olvasnivalkat!
http://www.dbvk.hu/benedek/uj/index.html
http://www.fszek.hu/gyerekeknek http://saman.fszek.hu/
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
a
t
a
l
g
u
s
63
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
GYERMEKFOLYIRATOK
1. Milyen gyer mek fo ly i ra to kat ismersz?
rd le n hny nak a c mt!
2. Olvasd el a Szkincstr kislexikonbl a folyirat s a hetilap cmszavakat!
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
3. rd le a rejtvny segtsgvel, milyen idkznknt jelennek meg jsgok, folyiratok!
prilis, mjus 25. ht, 26. ht htf, kedd
__________________ __________________ _________________
4. Ksd ssze a folyiratok cmt megjelensk gyakorisgval!
NAPONTA HETENTE HAVONTA
Szivrvny Heted 7 Hatron Tarkabarka Buci Maci Vadon
Zsirf Tudorka
Sni Kincskeres Csodaceruza
5. Keress olyan folyiratokat, amelyek a felsorolt tmkhoz kapcsoldnak!
llatok: ___________________________________________________________
_________________________________________________________________
Szmtstechnika: ____________________________________________________
_________________________________________________________________
Rejtvnyek, feladatok: ________________________________________________
_________________________________________________________________
Versek, mesk: ______________________________________________________
_________________________________________________________________
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
64
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
6. Eg sztsd ki a me se- s re gny h sk n evt fggleges irnyban! Ol vasd ssze a
citromsr ga ht tr ben l v be t ket, s rd a meg fejtst a hi nyos mon dat ba!
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
S H V H C B L H V

F B L I B D M C
L L P S U
H S O
K A E E M I R
E R I N M P
K Y
Z A Y K
N
K
Az jsgokban, folyiratokban megjelen rsokat, rejtvnyeket s kpeket a _____
_____________________ vlogatjk ki.
7. Olvasd el a Szkincstr kislexikonbl a szerkeszt cmszt!
8. Keresd meg a kvetkez folyiratok szerkesztinek nevt! rd le!
Folyirat Szerkeszt
Szivrvny Heted 7 Hatron
Kincskeres
Sni
Tudorka
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
a
t
a
l
g
u
s
65
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
9. Keresd meg a knyvtratok kziknyveiben a fszerkeszt cmszt! Olvasd el s
rd le, mi a feladata! rd le, melyik kziknyvet hasznltad!
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
A felhasznlt kziknyv cme: ________________________________________
10. rd le az tle tei det: milyen rovatokat indtanl fszerkesztknt egy gyermekfoly-
iratban! Ha van hozz kedved, szerkessz iskolai jsgot az osztlytrsaiddal egytt!
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
11. Ksd ssze a rovatok emblmit a hozzjuk tartoz rovatcmekkel!
Egsztsd ki a mondatot!
ZooDik
BotAnika levelei
BarangoL
Hzunk tja
12. rj rvid fogalmazst a Szivrvny gyermekfolyirat valamelyik rovatba!
Kldd el a szerkesztnek az rsodat!
Rovatcm: _________________________
A feladat megoldshoz a _____________________________________ cm
_____________________________ talltam meg a rovatcmeket.
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
66
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
14. Fejtsd meg a rejt vnyt! Ol vasd ssze a kk ht tr ben l v be t ket! A meg fejtsbl
megtu dod az el s ma gyar gyer mek j sg c mt!
1. A magyar tenger
2. Ebbl lesz a liszt
3. Vgunk vele
4. Tsks ht kisllat
5. _______ Matyi
6. Ha vihar ________ a magasbl
7. A _________ s a hangya
8. Meleg vszakunk
9. Hossz csr kltz madr
10. runk vele
11. __________ Ferenc, r
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
1. 2. 3. 4.
13. Nzd meg az interneten az albbi cmeket! Egsztsd ki a hinyos mondatokat!
http://www.csodaceruza.com/
http://uj-kincskereso.uw.hu/
A Csodaceruza honlapjn a ___________________ rovatban tallok knyvajnl-
sokat.
A Kincskeres ___________________ rovatban a rgebbi szmokrl kereshetek
adatokat.
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
a
t
a
l
g
u
s
67
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
15. rd le a rejtvny megfejtse utn Az n jsgom szerkesztinek nevt!
a) Olvasd ssze a piros betket balrl jobbra haladva!
B B E B N
N E K K O
D S E H K
M E L T
K E Z K
Megfejts: _____________________
P U L J M
E S H C L
G A O S
V Z O
A E F
b) Olvasd ssze a kk betket fentrl lefele haladva!
Megfejts: _____________________
16. Kl cs nzd a knyv tr bl a k pen lt ha t kny vet! Te is el ol-
vas ha tod azo kat a ver se ket s me s ket, ame lye ket az 18891914
k ztt meg je lent j s gok bl az ak kor lt gye re kek ol vas tak.
Ol vasd el Ge gus Ida A k pes knyv c m me s jt! rd le, ho gyan
vi gy zol kny ve id p s g re!
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
17. Ol vasd el a M ra Le xi kon bl a Be ne dek Elek rl sz l sz cik ket! So rold fel az l ta la
szer kesz tett gyer mek j s gok c mt!
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Pedig az olvass a boldogsgra nyl ajt kulcsa lehet. Az olvass ugyanis gygyszer
megnyugtatja a lelket, ha az beteg, vagy hborog. Az olvass csokold, mert j rz-
seket kelt. Az olvass tuds, mert olyan ismereteket hordoz, ami az nismerethez, a siker-
hez s az letben maradshoz kell. Ngrdi Gbor: riskola
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
68
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
KUTASSUNK A KNYVTRBAN!
1. Keress magyar kirlyokrl szl knyveket!
Szpirodalmi knyvek Ismeretkzl knyvek
2. rd le, hogyan kerested meg az elz feladathoz a knyveket!
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
3. Hzd al azokat a lehetsgeket, amelyeket hasznlhattl volna az ltalad lertakon
kvl!
be t ren des ka ta l gus, so ro za ti ka ta l gus, szak ka ta l gus, a knyv t ros se gt s ge, az ol-
va s kny vem tar ta lom jegy z ke, a knyv tr ajn lott kny ve i nek jegy z ke, t j ko z ds a
pol cok eltt
4. Ke ress a knyv tr ban a szak ka ta l gus se gt s g vel kny ve ket a me ga dott szak jel ze-
tek hez! Ha szk s ges, krd a knyv t ros se gt s gt!
Szakjelzet Szerz Cm
390
592
639
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
69
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
5. Jelld X-szel azokat a megllaptsokat, amelyekbl legpontosabban megtudod,
mirl szl egy knyv!
A knyv cmrl.
Elolvasom a knyv
bortjn tallhat ismertetst.
Elolvasom a knyv elszavt.
Megnzem a knyv
tartalomjegyzkt.
Vgiglapozom a knyvet
s beleolvasok.
Meghallgatom a knyvtros
ajnlst.
Meghallgatom a bartaim v-
lemnyt.
6. Ka ri kzd be azt az brt, ame lyik rl pon to sab ban meg tud tad, hogy mi rl ol vas hatsz
a knyv ben!
7. Ho gyan ke re sed meg a Ht szn vi lg c m mun ka f ze ted ben fel tett kr d sek re a v-
laszt? rd a kr d sek betjelt a sz mod ra leg jobb meg ol ds hoz!
a) rdekldj! Olvass! Ki volt Esze Tams?
b) Gyjts adatokat Jzsef Attila gyermekkorrl s desanyjrl!
c) Keresd a lexikonban! Mit r Rzsa Sndorrl?
Magyar letrajzi lexikonban
Magyar nprajzi lexikonban
A polcokon keresem, a trt-
nelmi knyveknl
Az gy lt sorozatban
A K pes tr t ne lem so ro zat ban
A be t ren des ka ta l gusban

R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
70
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
8. rd le annak a katalgusnak a szmt a feladat utni jelekbe, amelyik segtsgvel a
leg pontosabban tudod megadni a vlaszt! rj le nhny knyvcmet!
1. Betrendes katalgus 2. Sorozati katalgus 3. Szakkatalgus
a) Keress a Bvr zsebknyvek sorozatbl nvnyekkel kapcsolatos knyveket!
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
b) Hny kiadsban tallhat meg Lengyel Dnes: Rgi
magyar mon dk cm knyve a knyvtrotokban?
_____________
c) Keress knyveket a vetlkedkhz, szrakoztat j-
tkokhoz!
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
9. Kszts knyvismertetst a Mi micsoda sorozatban megjelent Fk cm knyvrl!
A knyv legfontosabb adatai: ____________________
____________________________________________
A knyv tartalma: _____________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
A knyv szerkezete, illusztrltsga: _____________________________________
_________________________________________________________________
Vlemnyed a knyvrl: _____________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
71
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
10. rd le, ho gyan ke res tl kny ve ket A mi vi lg unk c m tan kny ved fel ada ta i nak meg ol-
d sa kor! rd le azok nak a kny vek nek a c mt, ame lyek ben meg ta ll tad a v la szo kat!
a) Mit jelentenek a szlsok? Ha l nincs, j a szamr is. Kilg a llb.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
b) Kutass, bvrkodj! Tudod-e, kik a csngk s a szkelyek? Hol lnek?
11. Mr biz to san is me red Vuk tr t ne tt. Ke resd meg, mi lyen kny-
ve ket ol vas hatsz el mg en nek a knyv nek az r j tl a ny ri
szn id ben!
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
r neve: ______________________________________
Egy kivl rt vagy kltt olvasva, lelked a klt lelkvel egytt fut, lt s dolgozik.
Babits Mihly: Esszk s tanulmnyok
Knyveinek cme: ________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
72
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
AJNLOTT OLVASMNYOK
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
73
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
SSZEFOGLAL TBLZATOK
Knyvek tartalom szerinti csoportja
Szpirodalom
Mese
Regny
Vers
Monda
Ismeretkzl a kilenc fosztly szerint
Pl.: termszettudomny
Trtnelem
Nyelvtudomny
Mvszetek
Kziknyvek
Lexikon
Cmsz
Szcikk
Betrend
Enciklopdia
Tartalomjegyzk
Mutat
Sztr
Egynyelv
Tbbnyelv
Betrend
Katalgus
Betrendes
Cm
Szerzi
Sorozati
Szakkatalgus
Fosztlyok szerint
Fosztly Plda
0 ltalnos mvek Magyar nagylexikon
1 Filozfia, pszicholgia A gondolkods trtnete
2 Valls bel-Zsuzsanna: Kpes bibliai lexikon
3 Trsadalomtudomnyok Aprl fira
4 1964 ta betltetlen fosztly
5 Termszettudomnyok A termszet enciklopdija
6 Alkalmazott tudomnyok A terrrium
7 Mvszetek, jtk, sport Barangols a mvszetek vilgban
8 Nyelvszet, irodalom A mi nyelvnk: rink s kltink
a magyar nyelvrl
9 Rgszet, fldrajz, letrajz,
trtnelem
A magyar trtnelem nagy alakjai
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
74
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
Szerz Cm
LEGKEDVESEBB OLVASMNYAIM
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
75
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
LEGKEDVESEBB KNYVTRI LMNYEM
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
76
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
SZSZEDET
agyagtbla: rgen agyagbl tblkat formztak,
s azokra rtak krsos betkkel. A megrzsre
kerl tblkat kigettk. A hosszabb szvege-
ket tartalmaz agyagtblkat pedig sszekap-
csoltk. Ezek voltak a mai knyvek sei.
Asszurbanipal: asszriai kirly, i. e. 668627.
betrendes katalgus: a betrendes katal-
gusban a katalguscdulk a szerz neve s a
knyv cme szerinti bcrendben tallhatk.
A betrendbe sorols alapja az rott bet, s
nem a kiejtett hang.
bort: a knyvet vd kls bortlapok. Leg-
tbbszr a knyv szerzje, cme s a tartalomhoz
kapcsold illusztrci tallhat az els oldaln.
enciklopdia: adattr, amely a tudomnyok
egszt vagy annak egyes rszeit, legfontosabb
ismereteit sszefoglalva, ttekinthet elrende-
zsben mutatja be.
gerinc: a knyvtestnek az a rsze, ahol a knyv
vei vannak sszefzve, sszeragasztva.
inicil: kzzel rott, nagy, dszes kezdbet a rgi
kdexekben.
katalgus: a knyvtr dokumentumairl kszlt
lersok rendszerezett gyjtemnye.
katalguscdula: kartonlap, amelyre felrjk a
knyvek legfontosabb adatait.
kziknyv: egy-egy tudomnyg alapvet isme-
reteit sszegz m.
kdex: latin sz, eredeti jelentse: fatbla. Mieltt
a knyvnyomtats elterjedt, a knyveket kzzel
rtk.
knyvnap, knyvht: az irodalom s az olvass
npszerstsre orszgszerte megrendezett
nnepi knyvvsr. 1928-ban volt elszr, 1952-
tl pedig nnepi knyvhetet rendeznek.
knyvtest: a knyv szmozott lapjainak sszess ge.
ktstbla: a knyvtestet vd kemny lemez,
amit brrel, mbrrel, vszonnal vagy paprral
vontak be.
lexikon: adattr, amely cmszavak alatt, szcik-
kekben magyarzza a fogalmakat, amelyek be-
trendben kvetik egymst. Lehetnek ltalno-
sak vagy tudomnyghoz kapcsoldk.
nyomda: a nyomdkban knyvek, folyiratok, j-
sgok, plaktok nyomtatsval foglalkoznak.
kor: trtnelmi korszak. Az rsbelisg megjele-
nstl 476-ig tart trtnelmi korszak.
papirusz: kori rshordoz. Egyiptomi ssfle
nvny. Belt vkony szeletekre vgtk, azokat
egymsra keresztbe raktk, majd prseltk, sz-
rtottk, s gy rsra alkalmass tettk.
pergamen: klnlegesen kiksztett juh, kecske
vagy serts bre, amelynek mindkt oldalra
rtak. Pergamon vrosban mr idszmtsunk
eltt rtak brre. A vros nevbl szrmazik a
pergamen elnevezs.
Rmai Birodalom: az i. e. 8. szzadtl i. sz. 476-ig
ltez kori civilizci.
szakjelzet: a knyvek tartalmt kifejez szm, rs
s betjel. Egy-egy knyvnek a knyvtri oszt-
lyoz rendszer szerinti helyt mutatja meg.
szakkatalgus: tjkoztatst ad arrl, hogy a
knyvtrban bizonyos tmkrl milyen kny-
vek tallhatk.
szerzetesrend: olyan szemlyek kzssge, akik
fogadalmat tettek arra, hogy megtartjk vall-
suk s kzssgk szablyait. Tbbnyire kolos-
torban lnek. letket gygytssal, tantssal,
nevelssel, igehirdetssel tltik. Vagyonuk nincs,
engedelmessggel tartoznak Istennek. Lemon-
danak az lvezetekrl, a vagyonszerzsrl, s
nem kthetnek hzassgot. Adomnyokbl tart-
jk fenn magukat.
trgymutat: a szakknyvekben tallhat trgy-
mutat arrl tjkoztat, hogy a knyv melyik ol-
daln olvashatsz a keresett trgyrl.
Babits Mihly (18831941) klt, r, irodalomtrtnsz,
mfordt
Benedek Elek (18591929) jsgr, r, a nagy mesemon-
d
Fekete Istvn (19001970) r
Hegeds Gza (19121999) r
Kosztolnyi Dezs (18851936) r, klt, mfordt, jsg-
r
Klcsey Ferenc (17901838) klt
Ngrdi Gbor (1947) r
Rth Vgh Istvn (18701959) jogsz, mveldstrtneti
szakr
Richard de Bury (12871345) durhami pspk
Szab Magda (1917) Kossuth-djas magyar rn, mfor-
dt
Vasvri Pl (18261849) trtnsz, filozfus
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
z
a
k

k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

k
n
y
v

t
r
t
n
e
-
t
l
S
z
r
a
k
A

k
n
y
v

n
y
o
m
t
a
t
l
A

k
n
y
v
e
k

t
a
r
t
a
l
o
m

s
z
e
r
i
n
t
i
L
e
x
i
k
o
n
o
k
,

e
n
c
i
k
l
o
p
d
i
k
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
A

k
n
y
v

r
s
z
e
i
R
g
i

s

m
a
i
k
n
y
v
t
r
a
k
L
t
o
g
a
t
s

a

z
e
n
e
i

k
n
y
v
t
r
b
a
n
A

b
e
t
r
e
n
d
e
s
k
a
t
a
l
g
u
s
A

s
o
r
o
z
a
t
i
k
a
t
a
l
g
u
s
G
y
e
r
m
e
k
f
o
l
y
-
i
r
a
t
o
k
A

k
a
t
a
l
g
u
s
77
A

s
z
a
k
k
a
t
a
l
g
u
s
K
u
t
a
s
s
u
n
k
a

k
n
y
v
t
r
b
a
n
!
Brookfield, Karen
Az rs / Brookfield, Karen. - Budapest : Park, 1998 - . - 63 p. : ill., sznes ; 29 cm - ( ; 23.)
ISBN/ISSN 963 530 212 6
rs - Trtnet Knyvtrtnet
Csapodi Csaba
Bibliotheca Corviniana / Csapodi Csaba, Csapodin Grdonyi Klra sszell., bev.. - Budapest : Helikon, 1990 - . - 562 p.:
ill. ; 33 cm
ISBN/ISSN 963 208 065 3
Mtys (Magyarorszg: kirly), I.
Csukovits Enik
Liliom s holl : Az rpd-hz kihalstl a mohcsi vszig / Csukovits Enik. - Budapest : M. Kvklub, 2001 - . - 103 p. :
ill. ; 30 cm
ISBN/ISSN 963 547 545 4
Magyarorszg - Trtnelem - Mveldstrtnet, magyar 13011526
Ills Gyrgy
Mesl knyvtrak / Ills Gyrgy. - Budapest : Mra, 1984 - . - 171 p. : ill. ; 24 cm
ISBN/ISSN 963 11 3672 8
Knyvtr - Magyarorszg - Knyvtrtrtnet - Egyhzi knyvtr
Kki Bla
Az rs trtnete: A kezdetektl a nyomdabetig / Kki Bla. - Budapest: Vince K., 2000 - . - 175 p. : ill. ; 24 cm
ISBN/ISSN 963 9192 65 1
rstrtnet
Keresztury Dezs
Hres magyar knyvtrak / Keresztury Dezs, Gyarmathy Lszl. - Budapest : RTV-Minerva, 1982 [!1983] - . - 138 p. : ill.,
sznes ; 27 cm
ISBN/ISSN 963 223 237 2
Knyvtr - Magyarorszg Trtnet
Szkincstr gyermeklexikon 2., 3., s 4. osztlyosok szmra Nmeth Lszln, Seregly Istvnn [a matematika szcik-
kek szerzje Nmethn Rakos Katalin] [a knyvtr szcikkek szerzje Huga Ibolya]. - 8., bv. kiad. - Celldmlk: Apczai,
2006. 96 p. ill., sznes 29 cm
AJNLOTT KNYVEK
4. oldal: Fekete Istvn: A knyv. Ifjsgi Irodalmi Figyel, 1944, 23. sz.
8. oldal: Vasvri Pl: Irnyeszmk. Holnap K., Budapest, 1998
12. oldal: Rth Vgh Istvn: A knyv komdija. Budapest, Gondolat K., 1967
19. oldal: Klcsey Ferenc sszes mvei. Budapest, Szpirodalmi Knyvkiad, 1960
27. oldal: Magyar Kritika, 1897. december 1. (Benedek Elek: A szzesztends jvendmond. Irodalmi Kiad, Bu-
karest, 1967)
31. oldal: Kosztolnyi Dezs: bc. Budapest, Gondolat, 1957
33. oldal: Hegeds Gza: Az olvass gynyrsge. Budapest, Mra, 1980
50. s 53. oldal: Richard de Bury: Philobiblon. A knyvek szeretete. Bukarest, Kriterion, 1971 (Tka)
56. oldal: Szab Magda: Megmaradt Szobotknak. Felismers Magvet Budapest, 1983
58. oldal: Fekete Istvn: Kpzelet s valsg. Szent Gellrt Kiad s Nyomda, 2002, Esti jsg, 1943. jn. 1.
67. oldal: Ngrdi Gbor. http://www.nogradi.hu/iroisk1.html
71. oldal: Babits Mihly: Esszk s tanulmnyok. Budapest, Szpirodalmi Kvk., 1978
IDZETEK FORRSA
T
a
r
t
a
l
o
m
Harmadik osztly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kedves kis olvas bartom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A knyvtrban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A knyv trtnetrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A knyv nyomtatsrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A knyv rszei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A knyvek tartalom szerinti csoportjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lexikonok, enciklopdik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sztrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kutassunk a knyvtrban! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Legkedvesebb olvasmnylmnyem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Negyedik osztly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rgi s mai knyvtrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ltogats a zenei knyvtrban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
A knyvtrban val tjkozds eszkze, a katalgus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
A betrendes katalgus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
A sorozati katalgus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A szakkatalgus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Gyermekfolyiratok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kutassunk a knyvtrban! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ajnlott olvasmnyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
sszefoglal tblzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Legkedvesebb olvasmnyaim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Legkedvesebb knyvtri lmnyem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Szszedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ajnlott knyvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Idzetek forrsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
TARTALOMJEGYZK
AP030603
Gyermnn Huga Ibolya
Knyvtrhasznlat
34. osztlyosoknak
Vr a knyvtr
konyvtarbori3_2011.indd 1 4/12/11 9:39:01 AM

AK-vár A Könyvtár PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AK-vár A Könyvtár PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AP030603

Gyermnn Huga Ibolya

1. rd a knyvek sorszmt a megfelel felirathoz!

6. Keresd meg a Szkincstr kislexikonban a fosztly cmszt! Egsztsd ki a hinyos

Vous aimerez peut-être aussi