Adj-0 691320001412964551 PDF

Poder Judicial de la Nacin
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
Sentencia N 63/14.-
Santa Fe, 8 de octubre de 2014.-
AUTOS Y VISTOS:
Estos caratulados: SALOMN, RICARDO
JOS (D)- GONZALEZ, JOS MARA (D)- DIAB, JORGE
ROBERTO (D). s !RIVACION ILEGAL DE LIBERTAD (ART."##
BIS INC.") $% &'%&()s' R$*+ &'% IM!OSICION DE TORTURA
(ART."## TER.INC.") Y OTROS, -E-!TE N. /RO
0#1111203114TO"-, de los reistros de la Secretar!a
de "#$ara de este %ribunal &ral en lo "ri$inal Federal
de Santa Fe' de los (ue
RESULTA:
)ue *abiendo +inali,ado la deliberaci-n
.re/ista en el art. 306 del ".1.1.N., corres.onde al
%ribunal .ronunciarse sobre todas las cuestiones (ue
*an (uedado .lanteadas en el contradictorio, de
con+or$idad a lo (ue .rescriben los arts. 308 2 300
del "-dio 1rocesal 1enal de la Naci-n.
E+ D). L(&5*%' 6. L*()7* 859':
I.- "on+or$e sure del re(ueri$iento de
ele/aci-n a 3uicio del Fiscal de .ri$era instancia,
obrante a +s. 1048 a 1061, 2 con cu2a lectura .or el
4ctuario inicia el 3uicio oral en la causa de
re+erencia, los *ec*os ob3eto de in/estiaci-n en el
.resente .roceso son los siuientes:
5a .ri/aci-n ile!ti$a de la libertad del
*asta entonces 6ntendente de la ciudad de Santa Fe No7
4d#n "a$.anolo el d!a 24 de $ar,o del a8o 1096 .or
+uer,as con3untas, a ra!, de un allana$iento ileal
Fecha de firma: 10/10/2014
Firmado por: JOSE MARIA ESCOBAR CELLO, JUEZ DE EJECUCION PENAL
Firmado por: MARIA IVON VELLA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LUCIANO HOMERO LAURIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CESAR EDUARDO TOLEDO, SECRETARIO DE CAMARA
reali,ado en su do$icilio de calle 1residente :oca N
2060 de esta ciudad.
El .ri$er luar donde se lo condu3o +ue
la ;uardia de 6n+anter!a :e+or,ada, 2 $#s tarde,
enca.uc*ado, abord- un /e*!culo auto$otor en direcci-n
a un sitio cu2a ubicaci-n e<acta a=n se desconoce,
a.lic#ndole ol.es 2 corriente el7ctrica $ediante la
utili,aci-n de una .icana, des.u7s de lo cual lo
restitu2eron a la de.endencia $encionada.
>ebido a las torturas .adecidas, el d!a 1 de
abril de 1096 +ue trasladado al ?os.ital 1iloto donde
+ue inter/enido (uir=rica$ente, 2 .er$aneci-
internado durante un a8o a.ro<i$ada$ente, *asta (ue
nue/a$ente +ue deri/ado a la ;uardia de 6n+anter!a
:e+or,ada, 2 el d!a 6 de abril de 1099 lo trasladaron
a la "#rcel de "oronda, *asta (ue recu.er- su libertad
el d!a 3 de abril de 1098.
:ub7n ?7ctor >unda @1residente de la "#$ara
de >i.utados de la 1ro/incia- +ue .ri/ado ileal$ente
de su libertad en la $a8ana del 24 de $ar,o del a8o
1096, .or interantes del E37rcito 4rentino en el
$arco de un allana$iento ileal reali,ado en la casa
ubicada en la intersecci-n de las calles ;eneral 5-.e,
2 Saa/edra de esta ciudad, 2 lueo alo3ado en la
;uardia de 6n+anter!a :e+or,ada, donde .er$aneci-
*asta el $es de se.tie$bre del $is$o a8o.
En sus declaraciones testi$oniales de +s. 409
2 909/910 de autos, la /!cti$a relat- (ue a los
e+ectos de .racticar su detenci-n ileal durante la
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
$a8ana de ese d!a, las +uer,as estatales cerraron la
calle donde e$.la,- su do$icilio $ediante la
utili,aci-n de un ca$i-n del E37rcito 4rentino, 2 (ue
a.ro<i$ada$ente (uince soldados e<*ibiendo sus ar$as
inresaron en +or$a irreular al do$icilio a +in de
.racticar su detenci-n 2 .osterior traslado.
Entre los detalles $#s sini+icati/os record-
(ue esa $is$a noc*e, alrededor de las dos de la
$adruada, lo enca.uc*aron 2 ataron con cables,
obli#ndolo a subir a un auto$-/il (ue se condu3o con
destino *asta *o2 desconocido durante (uince $inutos,
$ientras +ue constante$ente ol.eado. 5leado a
destino 2 en un desca$.ado, +ue so$etido a un
si$ulacro de +usila$iento, reinter#ndolo lueo a la
;uardia de 6n+anter!a :e+or,ada, donde +ue enca.uc*ado
2 su+ri- ol.es casi *asta el des$a2ado.
"on+or$e al contenido docu$ental de las
co.ias certi+icadas de los decretos 1.E.N. N 428/96 2
698/98, >unda +ue .uesto a dis.osici-n del 1oder
E3ecuti/o Nacional en +ec*a 14 de $a2o de 1096,
de3#ndose sin e+ecto dic*a $edida en +ec*a 29 de $ar,o
de 1098 A+s. 606, 609/608B.
4 su /e,, obra en su car.eta .rontuarial -+s.
688/909- (ue el no$brado inres- a la "#rcel de
"oronda el 1C de se.tie$bre de 1096, recu.erando su
libertad el d!a 3 de abril de 1098, es decir, la $is$a
+ec*a en (ue recu.er- su libertad a$bulatoria No7 4d#n
"a$.anolo.
:es.ecto a los .osibles res.onsables de los
*ec*os antes descri.tos, el Fiscal e<.resa (ue Dnos
*alla$os en condiciones de a+ir$ar (ue Eos7 Far!a
;on,#le,, Eore :oberto >iab 2 :icardo Eos7 Salo$-n
inter/inieron en la e3ecuci-n del .lan cri$inal al (ue
2a se *iciera alusi-n en el .resente, en los t7r$inos
(ue a continuaci-n se es.eci+icanG:
*) "on relaci-n a Eos7 Far!a ;on,#le, a+ir$a
(ue se encuentra acreditado (ue se dese$.e8- co$o Ee+e
del "o$ando de 4rtiller!a 121, Ee+e de ;uarnici-n de
E37rcito Santa Fe 2 Ee+e del Hrea 212 de la Sub Iona
21 del E37rcito 4rentino con asiento en esta ciudad,
desde el 09/12/1094 *asta el 14/12/1096, con el caro
de "oronel, con+or$e su lea3o .ersonal -reser/ado en
el %ribunal &ral en lo "ri$inal Federal de esta ciudad
.ara la causa N 223/10 de los reistros de dic*a
sede-.
El Hrea 212 del E37rcito 4rentino .or 7l
co$andada, estaba encarada de Dco$batir la
sub/ersi-nG. En el $arco de su actuaci-n en ese
.er!odo, Eos7 Far!a ;on,#le, deber# res.onder .or los
*ec*os il!citos e3ecutados .or +uer,as $ilitares 2/o
.oliciales ba3o su de.endencia, con la utili,aci-n de
los ele$entos *u$anos 2 $ateriales de los cuales
dis.on!a, 2 sus di/ersos centros clandestinos de
detenci-n.
En esas condiciones, el Fiscal insta el
3u,a$iento de Eos7 Far!a ;on,#le, .or los *ec*os
su+ridos .or No7 4d#n "a$.aonolo 2 ?7ctor :ub7n
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
>unda, consistentes en la .ri/aci-n de la libertad de
los no$brados, al $aren de todo orden leal /iente 2
$ediante la utili,aci-n de /iolencias 2 a$ena,as' los
$alos tratos $ateriales 2 $orales (ue le +ueron
a.licados a los $is$os en su calidad de .erseuidos
.ol!ticos' 2 el allana$iento ileal de do$icilio
co$etidos en .er3uicio de los no$brados.
:) 4l tratar la res.onsabilidad de Eore
:oberto >iab sostiene (ue se *alla .robado (ue el
no$brado .rest- ser/icios desde enero de 1096 *asta
1090, .ri$ero co$o Ee+e de la 1ra. Secci-n 2 lueo
co$o seundo 3e+e del >estaca$ento de 6nteliencia
122. Ello sure del in+or$e elaborado .or la >irecci-n
de 4suntos ?u$anitarios del E37rcito 4rentino,
obrante a +s. 2412/2419, co$o as! ta$bi7n de las
co.ias del 5ibro ?ist-rico "a.!tulos 48os 109C, 1096,
1099 2 1098, del >estaca$ento de 6nteliencia 122,
obrantes a +s. 2C38/2C4C.
5ueo *ace re+erencia a lo e<.resado res.ecto
a la res.onsabilidad del no$brado .or .arte de la
"#$ara Federal de 4.elaciones de :osario en el 4cuerdo
N 191/0C de +ec*a 30/12/0C, dictado en el e<.ediente
NJ 311/02 del Eu,ado Federal NJ 1, al anali,ar la
situaci-n de >o$ino Fanuel Farcellini, 3e+e de dic*a
de.endencia durante los a8os 109C/1099, al cual nos
re$iti$os en *onor a la bre/edad.
En tal car#cter -sostiene el Fiscal de
instrucci-n-, Eore :oberto >iab deber# ser 3u,ado
.or los *ec*os su+ridos .or No7 4d#n "a$.anolo 2
?7ctor :ub7n >unda, consistentes en la .ri/aci-n de la
libertad de los no$brados, al $aren de todo orden
leal /iente 2 $ediante la utili,aci-n de /iolencias
2 a$ena,as' los $alos tratos $ateriales 2 $orales (ue
le +ueron a.licados a los $is$os en su calidad de
.erseuidos .ol!ticos' 2 el allana$iento ileal de
do$icilio co$etidos en .er3uicio de los no$brados.
4l res.ecto cita los linea$ientos esenciales
de la teor!a de la autor!a $ediata en /irtud del
do$inio de la /oluntad a tra/7s de un a.arato
orani,ado de .oder, elaborada .or "laus :o<in.
&) Final$ente, res.ecto a la res.onsabilidad
del i$.utado :icardo Eos7 Salo$-n sostiene (ue, de
acuerdo a las constancias obrantes en su 5ea3o
.ersonal areado en autos A+s. 168/182B, se dese$.e8-
en el caro de &+icial au<iliar, desde el 0/12/60
*asta el 2C/04/83, cu$.liendo +unciones en la ;uardia
de 6n+anter!a :e+or,ada de la 1olic!a de la .ro/incia
de Santa Fe.
4 ra!, de su actuaci-n, 2 en base a los
ele$entos .robatorios reunidos en autos, deber#
res.onder co$o autor $aterial de los delitos de
.ri/aci-n ileal de la libertad 2 tor$entos co$etidos
en .er3uicio de No7 4d#n "a$.anolo, en calidad de
autor directo 2 e3ecutor in$ediato de los sucesos
il!citos su+ridos .or el no$brado.
II.- :es.ecto a la /aloraci-n 3ur!dico .enal,
el re.resentante del Finisterio 1=blico Fiscal
sostiene (ue en .ri$er luar corres.onde .recisar (ue
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
los sucesos (ue en estos autos se re.roc*an a
;on,#le,, >iab 2 Salo$-n constitu2en delitos (ue se
*allan insertos en la cateor!a de cr!$enes de lesa
*u$anidad, .or las es.eciales caracter!sticas con (ue
+ueron lle/ados a cabo 2 el con3unto de bienes
3ur!dicos (ue +ueron a+ectados, con+or$e a los
aru$entos (ue e<.one 2 a los cuales $e re$ito en
*onor a la bre/edad.
Sentado lo anterior, aclara (ue en cuanto al
car#cter (ue re/isten los delitos a los a(u!
encausados, las consideraciones acerca de los ti.os
.enales en los (ue encuadran las conductas de los
i$.utados se +or$ular#n sobre la base de las
descri.ciones t!.icas .re/istas en la nor$ati/a .enal
/iente al $o$ento de la co$isi-n de los delitos 2
siuiendo el .rinci.io de retroacti/idad de la le2
.enal $#s benina Aart. 2 del "-dio 1enalB,
desec*ando la a.licaci-n de una le2 e< .ost +acto $#s
ra/osa.
*) 1ri/aci-n ile!ti$a de la libertad: las
conductas il!citas co$etidas .or Eos7 Far!a ;on,#le, 2
Eore :oberto >iab, cu2as /!cti$as +ueran No7 4d#n
"a$.anolo 2 :ub7n ?7ctor >unda, 2 :icardo Eos7
Salo$-n en el caso de "a$.anolo, *allan encuadre en
el ti.o .enal de .ri/aci-n ile!ti$a de la libertad,
ara/ada .or *aberse co$etido $ediante la utili,aci-n
de /iolencias 2 a$ena,as Aart. 144 bis inc. 1J 2
=lti$o .#rra+o, .or concurrir las circunstancias del
art. 142 inc. 1J, a$bos del ".1.B.
:) %or$entos: las conducta il!citas co$etidas
.or Eos7 Far!a ;on,#le, 2 Eore :oberto >iab, cu2as
/!cti$as +ueran No7 4d#n "a$.anolo 2 :ub7n ?7ctor
>unda, 2 :icardo Eos7 Salo$-n en el caso de
"a$.anolo, *allan encuadre en el ti.o .enal de
tor$entos, ara/ados .or ser e3ercidos contra
.erseuidos .ol!ticos Aart. 144 ter, seundo .#rra+o
del "-dio 1enal, con+or$e le2 14.616B.
&) 4llana$iento ileal de do$icilio: la
conducta il!cita co$etida, *alla encuadre .enal en la
+iura de /iolaci-n de do$icilio, conte$.lada .or el
art. 1C1 del ".1., nor$a (ue re.ri$e DK al +uncionario
.=blico o aente de la autoridad (ue allanare un
do$icilio sin las +or$alidades .rescri.tas .or la le2
o +uera de los casos (ue ella deter$inaG. Se trata de
un delito (ue re(uiere en el autor una calidad
es.ecial, la de ser +uncionario .=blico o aente de la
autoridad, circunstancia (ue *a (uedado acreditada en
el caso.
8) "oncurso real: *abida cuenta (ue los
delitos de .ri/aci-n ile!ti$a de la libertad,
tor$entos 2 allana$iento ileal, re.roc*ados a Eos7
Far!a ;on,#le, 2 Eore :oberto >iab, 2 los delitos de
.ri/aci-n ile!ti$a de la libertad 2 tor$entos
re.roc*ados a :icardo Eos7 Salo$-n, son en cada uno de
esos su.uestos inde.endientes entre s!, 2 resultando
las +iuras .enales escoidas $aterial 2 3ur!dica$ente
escindibles, corr$s.onder# a.licar, en todos los
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
casos, las relas del concurso real .re/istas en el
art!culo CC del "-dio 1enal.
En de+initi/a, $ediante este acto re(uiere
+or$al$ente la ele/aci-n de la causa a 3uicio oral 2
.=blico, en relaci-n a los siuientes i$.utados 2 .or
los delitos (ue .asa a detallar:
J's; M*)7* G'%<=+$<: *aber inter/enido co$o
autor $ediato en la .ri/aci-n ile!ti$a de la libertad
ara/ada .or *aberse co$etido con /iolencias 2
a$ena,as Aart. 144 bis inc. 1 2 =lti$o .#rra+o, .or
concurrir las circunstancias del art. 142 inc. 1,
a$bos del "-dio 1enal con+or$e le2 14.616B' en el
delito de tor$entos ara/ados .or *aberse co$etido
contra .erseuidos .ol!ticos Aart. 144 ter, seundo
.#rra+o del "1, con+or$e le2 14.616B' 2 en el delito
de allana$iento ileal de do$icilio Aart!culo 1C1 del
"-dio 1enalB, todos ellos co$etidos en .er3uicio de
No7 4d#n "a$.anolo 2 :ub7n ?7ctor >unda -dos *ec*os-,
en concurso real Aart. CC del "-dio 1enalB.
J')>$ R':$)?' D5*:: *aber inter/enido co$o
autor $ediato en la .ri/aci-n ile!ti$a de la libertad
ara/ada .or *aberse co$etido con /iolencias 2
a$ena,as Aart. 144 bis inc. 1 2 =lti$o .#rra+o, .or
concurrir las circunstancias del art. 142 inc. 1,
a$bos del "-dio 1enal con+or$e le2 14.616B' en el
delito de tor$entos ara/ados .or *aberse co$etido
contra .erseuidos .ol!ticos Aart. 144 ter, seundo
.#rra+o del ".1., con+or$e le2 14.616B' 2 en el delito
de allana$iento ileal de do$icilio Aart!culo 1C1 del
"-dio 1enalB, todos ellos co$etidos en .er3uicio de
No7 4d#n "a$.anolo 2 :ub7n ?7ctor >unda -dos *ec*os-,
en concurso real Aart. CC del "-dio 1enalB.
R5&*)8' J's; S*+'@A%: .or *aber inter/enido
co$o autor del delito de .ri/aci-n ile!ti$a de la
libertad ara/ada .or *aberse co$etido con /iolencias
2 a$ena,as Aart. 144 bis inc. 1 2 =lti$o .#rra+o, .or
concurrir las circunstancias del art. 142 inc. 1 del
"-dio 1enal, con+or$e le2 14.616B' 2 del delito de
tor$entos ara/ados .or ser e3ercido contra
.erseuidos .ol!ticos, todo en .er3uicio de No7 4d#n
"a$.anolo A144 ter, seundo .#rra+o del "-dio 1enal,
con+or$e le2 14.616B, en concurso real Aart!culo CC
del "-dio 1enalB.
Final$ente esti$a (ue las conductas
ad3udicadas a los encausados no s-lo encuadran en los
ti.os .enales citados, sino (ue resultan contrarias al
ordena$iento 3ur!dico en su con3unto, .ues no se *a
lorado detectar causa (ue 3usti+i(ue su
co$.orta$iento' ni /eri+icado inco$.rensiones
oriinadas en inca.acidad .s!(uica, err-nea /aloraci-n
3ur!dica del *ec*o o i$.osibilidad de conducirse de
otro $odo.
1or las consideraciones e<.uestas (ue
+unda$entan el re+erido re(ueri$iento, .ro.one al
$aistrado a caro del Eu,ado Federal de 1ri$era
6nstancia N 1 de Santa Fe (ue ele/e la .resente causa
a 3uicio.
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
III.- >urante el desarrollo del 3uicio,
declaran los testios: Far!a "eleste >unda, Far!a
Lictoria >unda, :ub7n ?7ctor >unda, Eli,abet* Far!a
Lictoria "into, 6nacio E$ilio >unda, Sil/io
"aballero, 1edro Lalent!n "a$.anolo, Eore 4lberto
Leil, 5aura Eose+ina "a$.anolo, :e2naldo :a+ael
4rboatti, :a=l 1autasso, ;uiller$o %e..er, Francisco
Mlaric, Far!a "ecilia Fa,,etti, Fiuel Hnel >o$!nue,
Fat*eu 2 "arlos 4lberto %ra/erso. 4si$is$o se .rocede
a reali,ar una ins.ecci-n 3udicial en las de.endencias
de la ;uardia de 6n+anter!a :e+or,ada de esta ciudad,
con la .resencia de las .artes 2 del testio Sil/io
"aballero.
Finali,ada la rece.ci-n de la .rueba con la
introducci-n .or lectura de la docu$ental ad$itida
o.ortuna$ente .or el %ribunal, se .asa a la eta.a de
aleatos.
4l +or$ular la acusaci-n el >r. Fart!n Su#re,
Faisal, re.resentante del Finisterio 1=blico Fiscal,
adelanta (ue sostendr# la i$.utaci-n contenida en el
re(ueri$iento de ele/aci-n a 3uicio, tanto en lo (ue
res.ecta a los *ec*os co$o a la cali+icaci-n leal,
.or entender (ue, en el curso del debate, se *a
.robado con el rado de certe,a (ue esta eta.a
.rocesal re(uiere, los *ec*os (ue relata con relaci-n
a "a$.anolo 2 >unda.
4s!, al e+ectuar una rese8a de los
aconteci$ientos, *ace re+erencia a la autor!a, se8ala
(ue ;on,#le, 2 >iab deben res.onder co$o autores
$ediatos, 2 Salo$-n co$o autor $aterial, acus#ndolos.
%a$bi7n /alora las circunstancias ara/antes 2
atenuantes .ara e+ectuar el .edido de .ena.
1or todo ello solicita al %ribunal (ue se
condene a Eore :oberto >iab 2 Eos7 Far!a ;on,#le,,
co$o autores .enal$ente res.onsables de los delitos de
%or$entos ara/ados .or tratarse de .erseuidos
.ol!ticos Aart. 144 ter, 2J .#rra+o del ".1., se=n
le2 14.616B -2 *ec*os en .er3uicio de "a$.anolo 2
>unda-' de 1ri/aci-n ileal de la libertad ara/ada
.or /iolencias 2 a$ena,as Aarts. 144 bis, inc. 1 2
=lti$o .#rra+o, .or concurrir las circunstancias del
art. 142 inc. 1J, a$bos del ".1., con+or$e le2 14.616B
-2 *ec*os en .er3uicio de "a$.anolo 2 >unda-' 2
allana$iento ileal de do$icilio A4rt. 1C1 del ".1.B
-2 *ec*os en .er3uicio de "a$.anolo 2 >unda-, todos
en concurso real Aart. CC del ".1.B, a su+rir, cada
uno de ellos, la .ena de /einte a8os de .risi-n de
cu$.li$iento e+ecti/o, in*abilitaci-n absoluta 2
.er.etua, accesorias leales 2 costas del .roceso.
En el caso de ;on,#le, solicita (ue se
uni+i(ue la .ena con la i$.uesta .or el %ribunal
$ediante sentencia N 69/11 de +ec*a 09/12/11' todo
ello de con+or$idad con lo .re/isto en el art. C8 del
"-dio 1enal.
1or su .arte re(uiere la condena de :icardo
Eos7 Salo$-n, co$o autor res.onsable de los delitos de
%or$entos ara/ados .or tratarse de ser .erseuidos
.ol!ticos Aart. 144 ter, 2J .#rra+o del ".1., se=n
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
le2 14.616B -en .er3uicio de "a$.anolo- 2 de
1ri/aci-n ileal de la libertad ara/ada .or
/iolencias 2 a$ena,as ta$bi7n en .er3uicio de No7 4d#n
"a$.anolo Aarts. 144 bis, inc. 1 2 =lti$o .#rra+o,
.or concurrir las circunstancias del art. 142 inc. 1J,
a$bos del ".1., con+or$e le2 14.616B' todos en
concurso real Aart. CC ".1.B, a la .ena de diecioc*o
a8os de .risi-n de cu$.li$iento e+ecti/o,
in*abilitaci-n absoluta 2 .er.etua, accesorias leales
2 costas del .roceso. En todos los casos, de
cu$.li$iento e+ecti/o, con las accesorias del art. 12
del "-dio 1enal e in*abilitaci-n .ara e3ercer caros
.=blicos .or el tie$.o de la condena.
Finali,ado el aleato del Finisterio 1=blico
Fiscal, to$a la .alabra el >e+ensor 1=blico &+icial
-re.resentante de >iab 2 Salo$-n-, di/idiendo su
aleato en tres .artes. 5a .ri$era se basa en la
ausencia de .ruebas sobre la autor!a con res.ecto a
los *ec*os sucedidos. Se8ala (ue no cuestiona ni ser#
$oti/o de aleaci-n los *ec*os en si $is$os, no
cuestiona la /eracidad de ellos, sino (ue .one de
resalto la ine<istencia de .ruebas concretas acerca de
(uienes +ueron los autores de los $is$os.
"o$o seunda cuesti-n -2 en +or$a
subsidiaria- .lantea el error de .ro*ibici-n 2 co$o
tercer .unto *ace un .lanteo sobre el caudal .uniti/o.
?ace re+erencia a los allana$ientos de >unda 2
"a$.anolo, a sus detenciones, 2 a las inconsistencias
entre los di+erentes testi$onios .restados en el
debate, 2 sobre todo a las contradicciones entre los
testi$onios del .ro.io Sil/io "aballero, cu2as
declaraciones @sostiene- son una de las .ruebas $as
+uertes de la acusaci-n. ?ace re+erencia al $arco
te-rico del (ue se /ali- el Fiscal en su aleato 2 a
la +alta de .ruebas concretas' es decir, aru$enta (ue
la utili,aci-n de la teor!a de :o<in .ara sindicar
co$o autores a deter$inados indi/iduos no alcan,a .ara
condenar. 4s!, .or ello, .ide la absoluci-n de sus
de+endidos.
%a$bi7n solicita al %ribunal (ue, en su caso,
se a.li(ue el art. 34 inc 1 del "-dio 1enal, es
decir el lla$ado Derror de .ro*ibici-nG 2 .or ello
.ide la absoluci-n de sus de+endidos. Subsidiaria$ente
2 con relaci-n al caudal .uniti/o, el letrado se8ala
(ue *a2 dos cuestiones (ue .ara el Fiscal cuentan co$o
ara/antes, 2 sin e$baro .ara 7l +uncionan co$o
atenuantes. El .ri$ero de ellos es la $oti/aci-n (ue
lle/- a las .ersonas a actuar @2a (ue a lo $e3or la
$is$a era cu$.lir con sus +unciones diarias-. 6ndica
(ue el Finisterio 1=blico Fiscal in/oc- la
ca.acitaci-n *ec*a .or Salo$-n, sin e$baro dice (ue
la $is$a +ue reali,ada .or el Estado, .or lo (ue no
ten!a $oti/os .ara sos.ec*ar (ue era il!cito, 2 ade$#s
dic*a ca.acitaci-n +ue e+ectuada con .osterioridad a
los *ec*os /entilados en esta causa. 4+ir$a (ue a su
criterio el $onto solicitado .or el Fiscal es
e<cesi/o, irra,onable, 2 solicita @en caso de condena-
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
se +i3e en el $!ni$o .re/isto, a.lic#ndose el siste$a
co$.osicional. Final$ente *ace reser/as de recursos.
4 su turno, el >r. ;uiller$o Forales @
de+ensor de ;on,#le,- a+ir$a en .ri$er t7r$ino (ue
ad*iere al aleato del >r. ;esino res.ecto al .lanteo
del testio Sil/io "aballero, a los (ue se re$ite en
*onor a la bre/edad. 6nresando a su aleato adelanta
(ue /a a .lantear cinco cuestiones, co$en,ando .or la
atribuci-n de res.onsabilidad (ue se *i,o a su
de+endido lo +ue sola$ente en +unci-n del caro (ue
ocu.aba .or su car#cter de 3e+e de $ilitar, lo (ue
su.one una res.onsabilidad ob3eti/a 2 no de una
conducta liada a un criterio de cul.abilidad co$o
.rinci.io rector en derec*o .enal, se deber!a .robar
(ue la conducta del encausado +ue concreta 2 cul.able
.ara ser res.onsable de los *ec*os (ue se le acusan.
"ita el art. 18 de la ".N. 2 los tratados
internacionales de >erec*os ?u$anos incor.orados a la
"onstituci-n re+eridos al te$a (ue alea. El *aber
detentado un caro no alcan,a .ara endilarle
res.onsabilidad .enal. 4si$is$o e<.resa en cuanto al
.rinci.io de cul.abilidad, (ue nuestro derec*o .enal
se basa en el .rinci.io de cul.abilidad de *ec*o, cita
3uris.rudencia nacional e internacional. En seundo
t7r$ino inter.one co$o nulidad la +alta de .recisi-n
en la atribuci-n de los *ec*os endilados a su
de+endido, lo (ue dice alcan,ar a los de$#s
coi$.utados, lo cual a+ecta el .rinci.io de de+ensa en
3uicio.
En tercer luar sostiene (ue la le2 .enal se
encuentra e<tinuida .or a$nist!a, en +unci-n de la
le2 23.402, de con+or$idad a lo establecido en el art.
9C inc. 20 de la "onstituci-n Nacional. "ita doctrina
2 3uris.rudencia nacional. 4ru$enta (ue la acci-n se
encuentra e<tinuida .or .rescri.ci-n' los delitos
/inculados a su de+endido .or la +ec*a en (ue
ocurrieron los *ec*os, se encuentran .rescri.tos.
E<.resa (ue no .uede a.licarse el /oto de la $a2or!a
en el caso D4rancibia "la/elG 2a (ue /iola los
.rinci.ios +unda$entales consarados en la
"onstituci-n.
1or =lti$o sostiene (ue la acci-n .enal no
.uede ser .erseuida .or el e<cesi/o .aso del tie$.o
el cual no es ra,onable, lo (ue deter$ina la
insubsistencia de la $is$a. "ita doctrina 2 tratados
internacionales. :elata el de/enir de las actuaciones
desde la causa 13/84 2 $enciona las le2es de .unto
+inal 2 obediencia debida, ta$bi7n las le2es (ue
deroaron 2 nuli+icaron a$bas nor$as. 4+ir$a (ue
durante todo ese la.so su asistido no +ue lla$ado a
.restar declaraci-n indaatoria, siendo 3u,ado lueo
de $#s de treinta a8os res.ecto de *ec*os sucedidos en
a(u7lla 7.oca, sin (ue se arearan nue/os ele$entos.
"ita el +allo DFosatiG .or la insubsistencia de la
acci-n .enal, ta$bi7n el caso DFatteiG 2 el +allo
D4$arantoG del Su.erior %ribunal de "-rdoba, entre
otros. >e iual $odo $enciona el dicta$en del
1rocurador en la causa DNarraG A+allo 292:198B. ?ace
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
las reser/as recursi/as 2 solicita la absoluci-n de su
de+endido.
1roducidas la r7.lica .or .arte del
re.resentante del Finisterio 1=blico Fiscal 2 las
d=.licas .or .arte de las de+ensas, 2 *abiendo
escuc*ado en las =lti$as .alabras a los i$.utados
Salo$-n 2 >iab, .or .residencia $e constitu2o el d!a
20 de setie$bre del cte. en el ?os.ital Filitar
"entral .ara corroborar el estado de salud de Eos7
Far!a ;on,#le,, ad/irtiendo (ue no se encuentra en
condiciones cl!nicas .ara .ronunciar .alabra ni
ta$.oco .ara ser interroado al res.ecto' ello
sustentado ta$bi7n .or sendos in+or$es $7dicos
elaborados .or el ?os.ital Filitar "entral 2 .eritos
de la "orte Su.re$a de Eusticia de la Naci-n.
En ra,-n de lo e<.uesto el d!a 1 de octubre
del cte., reanudada la audiencia, el >r. Forales
insiste (ue su de+endido sea a.artado de la causa, no
ob3etando dic*a .etici-n el titular de la acci-n
.=blica, resol/iendo en consecuencia el %ribunal
se.arar del 3uicio al i$.utado Eos7 Far!a ;on,#le,,
declarando +or$al$ente cerrado el debate 2 .asando a
deliberar.
Y CONSIDERANDO:
!)5@$)': :a,ones de orden i$.onen re+erir$e
en .ri$er t7r$ino sobre el .lanteo e+ectuado .or la
de+ensa t7cnica del i$.utado ;on,#le,. El >r.
;uiller$o Forales solicita la nulidad .or +alta de
.recisi-n en la atribuci-n de los *ec*os endilados a
su de+endido, la e<tinci-n de la acci-n .enal .or
a$nist!a, la e<tinci-n de la acci-n .enal .or
.rescri.ci-n 2 la e<tinci-n de la acci-n .enal .or la
a.licaci-n de la doctrina del .la,o ra,onable.
4l .onderar los sucesos de/enidos en el
debate 2, en .articular, la decisi-n de este %ribunal
de a.artar al en3uiciado Eos7 Far!a ;on,#le, .or
ra,ones de en+er$edad, con+or$e lo establecido en los
arts. 36C inc. Cto. 2 360 del ".1.1.N., esti$o (ue no
debo ocu.ar$e de las e<ce.ciones articuladas .or el
curial. Es as! .uesto (ue a(u! no se 3u,a el accionar
del no$brado en +or$a de+initi/a, (ui7n .rosiue
su3eto a las continencias de la causa de acuerdo a su
estado de salud, 2 .or otra .arte el >r. Fart!n ;esino
@>e+ensor &+icial- no *i,o su2o el re+erido .lanteo
de+ensista al brear .or la absoluci-n de sus .u.ilos.
En consecuencia *abr7 de ob/iar el
trata$iento de las cuestiones aludidas, i$.etradas .or
la de+ensa del encausado Eos7 Far!a ;on,#le,.
S$>(%8': 1re/io a e<a$inar los e<tre$os
aleados en el .resente 3uicio, *ar7 una bre/e 2
necesaria re+erencia al conte<to *ist-rico.
El d!a en (ue co$en,aron a suceder los *ec*os
a(u! in/estiados, la 4rentina su+ri- un ol.e de
Estado (ue i$.uso un r7i$en burocr#tico autoritario 2
e3ecut- un .lan siste$#tico de re.resi-n 2 .ersecuci-n
.ol!tica ileal.
Fue el 24 de $ar,o de 1096. En la $adruada,
las Fuer,as 4r$adas a/isaron en tres co$unicados (ue
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
el .a!s se encontraba ba3o su control, (ue re!a el
estado de sitio 2 (ue cual(uier $ani+estaci-n ser!a
re.ri$ida. Escribieron ta$bi7n: D4 .artir de este
$o$ento, la res.onsabilidad asu$ida i$.one el
e3ercicio se/ero de la autoridad .ara erradicar
de+initi/a$ente los /icios (ue a+ectan al .a!s. 1or
ello, a la .ar (ue se continuar# co$batiendo sin
treua a la delincuencia sub/ersi/a, abierta o
encubierta, 2 se desterrar# toda de$aoia, no se
tolerar# AKB o.osici-n al .roceso de re.araci-n (ue se
iniciaG.
>errocado el obierno de Far!a Estela
Fart!ne, de 1er-n 2 asaltado el .oder, cerraron all!
la e<.eriencia de un obierno .eronista de tres a8os e
iniciaron una .r#ctica estatal .er/ersa. E<iste
bibliora+!a 2 3uris.rudencia (ue *a tratado a$.lia 2
.ro+unda$ente los $odos, alcances 2 consecuencias del
.roceso autodeno$inado .or los actores (ue lo
.ro$o/ieron de D:eorani,aci-n NacionalG A/7ase al
res.ecto Fallos 300-1, .a. 91 a 00' ta$bi7n DFe$oria
>ebidaG, de Eos7 5uis >O4ndrea Fo*r, Ed. "oli*ue, Ns.
4s. 1000, .a. 62 2 63B. Lale la .ena consinar a(u!,
de todas $aneras, las caracter!sticas 2 los $ecanis$os
(ue ado.t- .ara conseuir sus +ines.
En .ocos d!as, la Eunta Filitar sancion-
cuatro D>ocu$entos N#sicos 2 Nases 1ol!ticas de las
Fuer,as 4r$adas .ara el 1roceso de :eorani,aci-n
NacionalG, (ue le sir/ieron de u!a e instru$ento
su.raleal .ara colocar su .lan .or enci$a de la
"onstituci-n Nacional -/iente *asta ese $o$ento-.
En el D4cta .ara el 1roceso de :eorani,aci-n
NacionalG del 24 de $ar,o de 1096, los co$andantes del
E37rcito, teniente eneral Eore :a+ael Lidela' de la
4r$ada, al$irante E$ilio Eduardo Fassera' 2 de la
Fuer,a 47rea, briadier eneral &rlando :a$-n 4osti,
resol/ieron constituir la Eunta Filitar (ue asu$i- Del
.oder .ol!tico de la :e.=blicaG 2 declar- caducos los
$andatos del .residente de la Naci-n, obernadores 2
/iceobernadores de las .ro/incias' disol/i- el
"onreso Nacional, las leislaturas .ro/inciales 2 los
conse3os $unici.ales' re$o/i- a los $ie$bros de la
"orte Su.re$a de Eusticia, interantes de los
tribunales .ro/inciales 2 a $aistrados in+eriores.
Sus.endi- ta$bi7n, tal co$o consta en los .untos 9 2 8
del acta, la acti/idad de los .artidos .ol!ticos 2 de
los re$ios.
En las DNases .ara la inter/enci-n de las
Fuer,as 4r$adas en el 1roceso NacionalG se
es.eci+icaron los ob3eti/os del asalto al .oder. Pno
de ellos era DErradicar la sub/ersi-n 2 .ro$o/er el
desarrollo ar$-nico de la /ida nacionalG.
El DEstatuto .ara el 1roceso de
:eorani,aci-n NacionalG deter$in- (ue el .residente
ser!a desinado .or la Eunta Filitar 2 e3ercer!a las
+acultades leislati/as Aart. CB. 5as /acantes en la
"orte Su.re$a de Eusticia 2 todos los -ranos del
1oder Eudicial, ser!an desinadas .or la Eunta 2
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
con/alidadas .or el 1residente Aart. 0B. Es decir,
todos los .oderes de la re.=blica @2 las atribuciones
de (uienes los interan- (uedaron en $anos del
E3ecuti/o 2 el -rano creado .or las Fuer,as 4r$adas,
al (ue dieron el no$bre de Eunta Filitar.
En tal sentido ta$.oco ser!an eleidos .or el
.ueblo, co$o lo .re/7 el actual art!culo 122 de la
"onstituci-n Nacional -(ue es.eci+ica, ade$#s, (ue
deben *acerlo Dsin inter/enci-n del obierno +ederalG-
los obernadores, intendentes, 2 leisladores
.ro/inciales 2 $unici.ales, sino .or la .ro.ia Eunta
Aart. 12B. 4s! el /iceal$irante Eore >esi$oni +ue
desinado obernador de +acto de la .ro/incia de Santa
Fe, lueo de la inter/enci-n del i$.utado Eos7 Far!a
;on,#le,. Pna docena de orani,aciones re$iales 2
uni/ersidades +ueron inter/enidas, a la /e, (ue dieron
de ba3a a e$.leados .=blicos en la .ro/incia 2
$unici.ios.
5as Fuer,as 4r$adas in+or$aban sobre alunos
dirientes .ol!ticos santa+esinos detenidos: Eduardo
F7li< "uello, ?7ctor :ub7n >unda, Farcelo ?u$berto
1ossi, No7 4d#n "a$.anolo, %ito 5i/io Lidal, N7stor
"a.ellini, >anilo Milibarda, :ud2 del %urco 2 4lberto
Nonino, entre otros.
4 4d#n No7 "a$.anolo 2 :ub7n >unda -dec!an
sus /erduos-, (uer!an in/estiarlos D.or su actuaci-n
en la ad$inistraci-n anteriorG. "abe aclarar (ue
"a$.anolo cu$.l!a entonces las +unciones de
intendente de la ciudad de Santa Fe, 2 >unda era el
.residente de la "#$ara de >i.utados de la 1ro/incia.
4$bos eran re.resentantes eleidos .or el /oto .o.ular
en los co$icios de$ocr#ticos de 1093 @el .ri$ero de
ellos con el 68,14 Q-, con $andato constitucional (ue
e3erc!an leal$ente en sus caros.
4l considerarlos Dsub/ersi/osG o sos.ec*osos,
$ilitantes, re/olucionarios, re$ialistas, .ol!ticos 2
otros, eran trans.ortados a centros de detenci-n
clandestinos. Sobre ellos reca2- Dla $#<i$a /iolencia,
sin tre.idar en los $ediosG Atal la orden del 3e+e de
la Farina, E$ilio Eduardo Fassera, a las briadas
o.erati/as de secuestros deno$inadas Dru.o de
tareasGB. El ol.e inici- as! una eta.a donde desde el
.oder se interru$.i- el orden de$ocr#tico, se /iol- 2
/ulner- la lealidad constitucional, se sus.endieron
las arant!as constitucionales, los derec*os ci/iles 2
.ol!ticos de los ciudadanos, 2 se (uebrant- todo el
siste$a internacional de .rotecci-n de los derec*os
*u$anos' una brutal $uestra del des.recio a la
*u$anidad 2 sus instituciones.
Pn .lan (ue estu/o en$arcado en un conte<to
internacional de con+licto entre las su.er.otencias,
co$o consecuencia de lo cual 5atinoa$7rica +ue ob3eto
de .ol!ticas diriidas a controlar a la .oblaci-n
$ediante la i$.le$entaci-n de la deno$inada D>octrina
de la Seuridad NacionalG, i$.ulsada .or los Estados
Pnidos: una conce.ci-n $ilitar del Estado 2 del
+unciona$iento de la sociedad, (ue e<.lica la
i$.ortancia de la Docu.aci-nG de las instituciones
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
estatales .or .arte de los $ilitares. 5a doctrina to$-
cuer.o alrededor de una serie de .rinci.ios (ue
lle/aron a considerar co$o $ani+estaciones sub/ersi/as
a la $a2or .arte de los .roble$as sociales 2 ca$bi- la
*i.-tesis de con+licto de las Fuer,as 4r$adas de un
e/entual ene$io e<terior .or la del ene$io interno.
4 "a$.anolo 2 >unda, dec!a, los secuestraron
los .ri$eros d!as en (ue la Eunta Filitar e$iti- los
citados docu$entos donde .las$- los ob3eti/os 2
$7todos de un obierno autoritario, (ue ta$bi7n se
/aldr!a de otras nor$as Ale2es de +acto n=$ero 21.2C0
sobre e<.ulsi-n de e<tran3eros' 21.260 sobre la ba3a
de e$.leados .=blicos /inculados a acti/idades
sub/ersi/as' 21.268 sobre ar$as 2 e<.losi/os' 2 21.313
sobre e<tensi-n de la 3urisdicci-n de los 3ueces
nacionales, entre otrasB. 5a $a(uinaria del Estado se
ensa$bl- .ara e<ter$inar una idea e i$.oner la .ro.ia.
El .ro.-sito de co$batir a los $o/i$ientos
deno$inados Dsub/ersi/osG, sin e$baro, *ab!a
co$en,ado a sedi$entar antes. 4nte la acti/idad
terrorista de la .ri$era $itad de la d7cada del 90R,
el obierno constitucional dict- durante 109C una
leislaci-n es.ecial (ue ten!a co$o +in co$batirlos'
.ronuncia$ientos anteriores de este %ribunal anali,an
en detalle las $edidas (ue, a $odo de e3e$.lo,
corres.onde citar: el decreto del C de +ebrero de
109C, (ue enco$end- al "o$ando ;eneral del E37rcito
De3ecutar las o.eraciones $ilitares necesarias .ara
neutrali,ar 2/o ani(uilar el accionar de los ele$entos
sub/ersi/os en la 1ro/incia de %ucu$#nG.
En a(u7l a8o, el decreto 2990 del 6 de
octubre cre- el "onse3o de Seuridad 6nterna, (ue
ten!a co$o +in Dasesorar 2 .ro.oner al 1residente las
$edidas necesarias .ara la luc*a contra la sub/ersi-n
2 la .lani+icaci-n, conducci-n 2 coordinaci-n con las
autoridades nacionales .ara la e3ecuci-n de la luc*aG.
El 2992 e<tendi- el accionar de las Fuer,as 4r$adas,
otor#ndoles la +acultad de De3ecutar las o.eraciones
$ilitares 2 de seuridad (ue sean necesarias a e+ectos
de ani(uilar el accionar de los ele$entos sub/ersi/os
en todo el territorio del .a!sG.
"on Dani(uilarG no se *ac!a re+erencia a la
eli$inaci-n +!sica de las .ersonas, sino a Ddar
t7r$ino de+initi/o o (uebrar la /oluntad de co$bate de
los ru.os sub/ersi/osG, tal co$o (ued- de$ostrado en
la Dcausa oriinaria$ente instruida .or el "onse3o
Su.re$o de las Fuer,as 4r$adas en cu$.li$iento del
>ecreto N 1C8/83 del 1oder E3ecuti/o NacionalG.
DSostener (ue este conce.to, insertado en esos
decretos, i$.licaba ordenar la eli$inaci-n +!sica de
los delincuentes sub/ersi/os, +uera de co$bate 2 a=n
des.u7s de *aber sido desar$ados 2 a.resados, resulta
inace.tableG AFallos 300-1, .#ina 10CB.
%ales $edidas, (ue a 3u,ar .or la *istoria
distaron de ser las acertadas .ara .aci+icar el .a!s,
+ueron la res.uesta de un obierno le!ti$o a una
situaci-n de con+licto interno. 4rentina +ue
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
con/ulsionada .or un terror (ue .ro/en!a tanto de la
e<tre$a derec*a co$o i,(uierda, alo (ue *a ocurrido
en $uc*os .a!ses. "on e<cesos 2 $uc*os casos de *ec*o
(ue est#n 2 +ueron 3u,ados, se encontraban dentro de
ese $arco de autoridad le!ti$a.
1ero a .artir del 24 de $ar,o de 1096 el
(uiebre institucional +ue total. 5o (ue ocurri- (ued-
de/elado sin ninuna .osibilidad de neaci-n o
neociaci-n' .ri$ero, .or el traba3o de los oranis$os
de derec*os *u$anos 2 los casos docu$entados .or la
"o$isi-n Nacional sobre la >esa.arici-n de 1ersonas.
El in+or$e entreado al .residente :a=l 4l+ons!n el 20
de setie$bre de 1084, co$.il- los *orrores de un .oder
(ue actu- arbitraria$ente 2 de+ini- el destino de
.ersonas a su anto3o.
D4 los delitos de los terroristas, las
Fuer,as 4r$adas res.ondieron con un terroris$o
in+inita$ente .eor (ue el co$batido, .or(ue desde el
24 de $ar,o de 1096 contaron con el .oder!o 2 la
i$.unidad del Estado absoluto, secuestrando,
torturando 2 asesinando a $iles de seres *u$anosG,
conclu2- la "&N4>E1.
5ueo, el 3uicio a las Euntas de 108C,
iniciado .or orden del .residente 4l+ons!n, e/idenci-
el a.arato clandestino de re.resi-n instru$entado .or
las Fuer,as 4r$adas entre 1096 2 1083 en todo el
territorio nacional. 5os 833 testi$onios re/elaron
delitos co$o .ri/aci-n ile!ti$a de la libertad,
interroatorios ba3o tortura, clandestinidad 2 secreto
de dic*as acciones, eli$inaci-n +!sica de los
detenidos, a.ro.iaci-n de $enores, asociaci-n il!cita,
coacci-n. 5os centros clandestinos eran, en su
$a2or!a, edi+icios estatales con/ertidos en
territorios del *orror (ue el $is$o Estado .ro/oc-.
Na3o la .re.otencia de la .icana 2 las ar$as, $iles de
3-/enes +ueron torturados 2 asesinados. En +in,
/iolaciones siste$#ticas a los derec*os *u$anos
co$etidas a ran escala 2 .laneadas al =lti$o detalle.
>escribe la sentencia de a(u7l tribunal: D5os
co$andantes establecieron secreta$ente, un $odo
cri$inal de luc*a contra el terroris$o. Se otor- a
los cuadros in+eriores de las Fuer,as 4r$adas una ran
discrecionalidad .ara .ri/ar de libertad a (uienes
a.arecieran, se=n la in+or$aci-n de inteliencia,
co$o /inculados a la sub/ersi-n' se dis.uso (ue se los
interroara ba3o tor$entos 2 (ue se los so$etiera a
re!$enes in*u$anos de /ida, $ientras se los $anten!a
clandestina$ente en cauti/erio' se concedi-, .or +in,
una ran libertad .ara a.reciar el destino +inal de
cada /!cti$a, el inreso al siste$a leal A1oder
E3ecuti/o Nacional o EudicialB, la libertad o,
si$.le$ente, la eli$inaci-n +!sicaG.
5a e<.eriencia tu/o una trascendencia
*ist-rica $#s all# de las +ronteras: era la .ri$era
/e, en el $undo (ue un ru.o de dictadores co$.arec!a
ante tribunales ci/iles de la de$ocracia, interados
.or autoridades, +uncionarios 2 .ro+esionales del .a!s
donde ocurrieron.
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
Esos a/ances 2 esas condenas +ueron
interru$.idos, sin e$baro, .or las le2es 23.402
A1unto FinalB 2 23.C21 A&bediencia >ebidaB, (ue
establecieron la i$.unidad Ae<tinci-n de la acci-n
.enal 2 no .unibilidadB de los delitos co$etidos en el
$arco de la re.resi-n siste$#tica.
?ubo 1C a8os de neaci-n de 3usticia .ara las
/!cti$as de terroris$o de Estado, (ue en luar de
narrar el *orror en la 3usticia local, .ererinaban a
otras 3urisdicciones o lo *ac!an ante la .rensa. Pn
.ar7ntesis .ara destacar (ue, aun(ue ese es.acio nunca
+ue su+iciente, sir/i- .ara docu$entar casos co$o el
de "a$.anolo' el e< intendente de la ciudad de Santa
Fe no lle- a declarar ante la Eusticia, .ero *o2 se
conoce en detalle el *orror al (ue +ue so$etido
racias al testi$onio (ue (ued- reistrado en el
.rora$a tele/isi/o DEntre l!neasG, .roducido 2
conducido .or el testio ;uiller$o %e..er, 2 (ue +ue
aco$.a8ado co$o .rueba a las .resentes.
En ese tie$.o ta$bi7n, en /irtud del conce.to
de 3usticia uni/ersal 2 del derec*o internacional
res.ecto de los cr!$enes contra la *u$anidad, $uc*os
arentinos recurrieron a tribunales de Es.a8a e 6talia
en .rocura de lo (ue su .a!s les neaba.
En 2003 +inal$ente el .a!s entendi- (ue no
3u,ar 2 no condenar el cri$en era +o$entar la
i$.unidad. 5a le2 (ue anul- las le2es de &bediencia
>ebida 2 1unto Final +ue a.robada con el n=$ero 2C.990
en aosto de ese a8o. El 14 de 3unio de 200C en la
causa DSi$-nG, la "orte Su.re$a de Eusticia de la
Naci-n se .ronunci- 2 resol/i- su in/alide, e
inconstitucionalidad AFallos 328:20C6B.
Nuestro $#s alto %ribunal dict- ta$bi7n otras
sentencias +unda$entales (ue re$o/ieron los obst#culos
.ara (ue las in/estiaciones se lle/en adelante. En el
caso D4rancibia "la/elG AFallos 329:2312B, declar- (ue
los delitos de lesa *u$anidad no .rescriben. 5as
torturas co$etidas .or $ilitares arentinos durante la
dictadura, en suelo arentino, son consideradas
cr!$enes contra la *u$anidad' es decir,
i$.rescri.tibles.
Siuiendo esa l!nea, el 13 de 3ulio de 2009
en DFa,,eoG, declar- la inconstitucionalidad de los
indultos AFallos 330:3248B.
4 .artir de tales decisiones se .rodu3o la
a.ertura 2 a/ance de una ran cantidad de causas 2
3uicios en todo el .a!s. 5a *istoria de a(uellos d!as
oscuros a*ora resuena en un escenario institucional
donde las /!cti$as recu.eran la /o, 2 los recuerdos
son .ruebas. 1olic!as, $ilitares 2 ci/iles (ue
cu$.lieron roles cla/es dentro de la estructura
re.resi/a ileal, est#n siendo 3u,ados.
Es, en de+initi/a, el co$ien,o de una eta.a
sostenida .or los .rinci.ios re.ublicanos b#sicos de
la de$ocracia: /erdad 2 3usticia.
T$)&$)': >ada la trascendencia 2
.ertinencia de la .rueba testi$onial en este ti.o de
causas, 2a .uesta de $ani+iesto .or este %ribunal -con
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
distinta co$.osici-n- en 3uicios de la $is$a !ndole,
cabe reali,ar ciertas consideraciones.
>ebe se8alarse en .ri$er luar (ue la
reconstrucci-n *ist-rica de los *ec*os ocurridos en la
:e.=blica 4rentina durante la d7cada del 90R .udo
reali,arse esencial$ente en base a los testi$onios de
(uienes resultaron /!cti$as del r7i$en re.resi/o
instaurado desde el Estado en esa 7.oca.
Ello tiene su causa en di/ersos +actores
(ue son .ro.ios a este ti.o de .rocesos' debe
considerarse (ue los *ec*os in/estiados *an
acontecido *ace $#s de treinta a8os, siendo sus
autores interantes del Estado, (ue actuaron ba3o su
cobertura 2 a$.aro, 2 desde el cual, ade$#s, se
intent- .or todos los $edios ocultar las .ruebas de
los delitos co$etidos. 4 ello se su$an @co$o lo
di3era- los i$.edi$entos de orden leal 2 .rocesal (ue
.osteraron el a/ance de la in/estiaci-n durante
$uc*os a8os.
%ales e<tre$os oblian a (ue la
reconstrucci-n *ist-rico 3udicial de lo ocurrido deba
e+ectuarse b#sica$ente .or $edio de los testi$onios de
los sobre/i/ientes del terroris$o de Estado, a$7n de
la /aliosa docu$entaci-n desclasi+icada del secreto
$ilitar a la (ue se .udo tener acceso en los =lti$os
a8os 2 de la cual se da cuenta en el .resente.
5os antecedentes 3uris.rudenciales,
tanto nacionales co$o internacionales, destacan el
/alor de este $edio .robatorio co$o id-neo .ara lorar
con/icci-n con rado de certe,a, +undante de una
sentencia condenatoria.
4s! lo entendi- la "#$ara Federal en la
deno$inada causa 13/84, donde e<.res-: 5a declaraci-n
testi$onial es un $edio de .rueba (ue se .ri/ileia
+rente a $odos .articulares de e3ecuci-n en los (ue
deliberada$ente se borran las *uellas, o bien se trata
de delitos (ue no de3an rastros de su .er.etraci-n, o
se co$eten al a$.aro de la .ri/acidad. En tales
su.uestos a los testios se los lla$a necesarios. En
la es.ecie, la $anera clandestina en (ue se encar- la
re.resi-n, la deliberada destrucci-n de docu$entos 2
de *uellas, el anoni$ato en (ue .rocuraron escudarse
sus autores, a/ala el aserto. No debe e<tra8ar,
entonces, (ue la $a2or!a de (uienes actuaron co$o
-rano de .rueba re/istan la calidad de .arientes o de
/!cti$as. Son testios necesariosG A"onsiderando
%ercero 1unto * de la sentencia' ta$bi7n en Fallos
300-1, .a. 310B.
F#s reciente$ente la "#$ara Nacional de
"asaci-n 1enal en autos DSi$-n, Eulio ?7ctor s/recurso
de casaci-nG de +ec*a lC de $a2o de 2009, *a
considerado (ue la condici-n de /!cti$as de los
testios no i$.lica (ue sus dic*os .er se .uedan ser
tac*ados de .arcialidad. >e la lectura de los
testi$onios /olcados en la sentencia se ad/ierte su
concordancia, 2 si bien .ueden encontrarse alunas
alteraciones, resultan ra,onables a tenor del tie$.o
transcurrido 2 de la .ers.ecti/a (ue *an tenido
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
distintas .ersonas sobre los *ec*os (ue les tocaron
/i/ir. 5o contrario, esto es si *ubiesen sido
e<acta$ente iuales, se *abr!an tornado sos.ec*osasG.
:esulta o.ortuno recordar ta$bi7n
alunos conce.tos rectores desarrollados .or la "orte
6ntera$ericana de >erec*os ?u$anos (ue $arcan las
.autas ba3o las cuales deben ser inter.retadas 2
/aloradas las .ruebas en casos co$o el .resente. 4l
res.ecto *a dic*o: una .ol!tica de desa.ariciones,
aus.iciada o tolerada .or el ;obierno, tiene co$o
/erdadero .ro.-sito el encubri$iento 2 la destrucci-n
de la .rueba relati/a a las desa.ariciones de los
indi/iduos ob3eto de la $is$a. "uando la e<istencia de
tal .r#ctica o .ol!tica *a2a sido .robada, es .osible,
2a sea $ediante .rueba circunstancial o indirecta, o
a$bas, o .or in+erencias l-icas .ertinentes,
de$ostrar la desa.arici-n de un indi/iduo concreto,
(ue de otro $odo ser!a i$.osible, .or la /inculaci-n
(ue 7sta =lti$a tena con la .r#ctica eneralG A"orte
6>?, D;od!ne, "ru,G, 20/01/80B.
>e iual $odo, la $is$a "orte
6nternacional en nu$erosos casos rea+ir$- este
.rinci.io 2 as! sostu/o (ue En adici-n a la .rueba
directa de car#cter testi$onial, .ericial 2
docu$ental, atendiendo lo (ue di3o la "orte
6ntera$ericana la .rueba circunstancial, los indicios
2 las .resunciones, .ueden utili,arse, sie$.re (ue de
ellos .uedan in+erirse conclusiones consistentes sobre
los *ec*os, en .articular cuando *a sido de$ostrada
una .r#ctica uberna$ental de /iolaciones a los
derec*os *u$anosG A"orte 6>?, DLel#s(ue, :odr!ue,G,
+ondo, su.ra, .#rrs. 129-30' D;od!ne, "ru,G, +ondo,
20/01/80, Ser. " No. C, .#rrs. 133-36' DFair7n ;arbi 2
Solis "orralesG, +ondo, 1C/03/80, Ser. " No. 6, .#rrs.
130-33' D;anara$ 1anda2G, +ondo, 21/01/04B.
"on estos est#ndares enerales se debe
entonces /alorar el rueso de la .rueba de esta causa
2 uno de los ele$entos de con/icci-n $#s i$.ortantes
del .le<o .robatorio, cual es el testi$onio de los
de.onentes con/ocados al .roceso, toda /e, (ue son
ellos (uienes describen los .adeci$ientos su+ridos
*ace $as de treinta a8os, sindican a sus aresores 2
detallan las circunstancias de tie$.o, $odo 2 luar en
(ue sucedieron los *ec*os. %odo ello en su doble
condici-n: la de *aber sido testios 2 /!cti$as
directas de *ec*os de iual naturale,a res.ecto de los
(ue debieron de.oner, lo cual los con/ierte en
testios directos de c-$o +uncion- el siste$a
re.resi/o estatal en esa 7.oca.
C(*)?': "on+or$e a los .ar#$etros
e<.uestos 2 a la .rueba reunida en la .resente causa,
(ue +uera a$.lia$ente detallada en el desarrollo del
debate, corres.onde anali,ar la e<istencia de los
*ec*os de los (ue resultaron /!cti$as los lla$ados Noe
4d#n "a$.anolo 2 :ub7n ?7ctor >unda.
*) ?a (uedado debida$ente acreditado (ue
entre los d!as 24 2 2C de $ar,o del a8o 1096, en *oras
de la tarde, el no$brado "a$.anolo +ue .ri/ado
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
ileal$ente de su libertad .or .arte de +uer,as
con3untas @$ilitares 2 .olic!as- (ue, sin
identi+icarse ni e<*ibir orden de allana$iento, en
+or$a /iolenta e ileal, inresaron a su do$icilio de
calle 1residente :oca 2060 de esta ciudad, siendo
conducido a la ;uardia de 6n+anteria :e+or,ada en
calidad de detenido. 4ll!, 2a enca.uc*ado, +ue
trasladado a una *abitaci-n de la .lanta alta, siendo
ol.eado 2 brutal$ente torturado con a.licaci-n de
D.icanaG el7ctrica, introduci7ndole sus ca.tores un
ob3eto deno$inado Dbarist-nG 2 una $anuera en el ano,
.roduci7ndole lesiones de ra/edad en los intestinos 2
la /e3ia.
1re/io a ello, la $adruada del d!a en (ue se
.rodu3o el ol.e, el *asta ese $o$ento 6ntendente +ue
trasladado .or orden $ilitar al edi+icio Funici.al en
un $-/il del $is$o $unici.io, donde un escribano de3-
constancia de la entrea del $ando a las autoridades
desinadas .or el obierno de +acto.
>ec!a (ue, a ra!, de a(uellas $=lti.les
*eridas .adecidas co$o consecuencias de las brutales
torturas recibidas durante los .ri$eros d!as de su
cauti/erio, el d!a 1 de abril de 1096 "a$.anolo +ue
trasladado de urencia al entonces ?os.ital 1iloto,
donde se lo inter/ino (uir=r3ica$ente en /arias
o.ortunidades. En dic*o estableci$iento sanitario
.er$aneci- .ara su recu.eraci-n a.ro<i$ada$ente un
a8o, reresando lueo a la ;uardia de 6n+anter!a
:e+or,ada, .ara +inal$ente el 6 de abril de 1099 ser
alo3ado en la c#rcel de "oronda, recu.erando su
libertad un a8o des.u7s.
"o$o .rueba de los *ec*os descri.tos se
cuenta con el testi$onio brindado en la audiencia de
debate .or Sil/io :a$-n "aballero. Es de notar (ue con
su denuncia e+ectuada ante la "&N4>E1, obrante a +s.
2/12, se inici- la .resente causa, siendo la $is$a
ta$bi7n introducida .or lectura al debate.
"abe destacar (ue a$bas de+ensas cuestionaron
el /alor .robatorio de lo $ani+estado .or el no$brado,
con base en su.uestas contradicciones en sus dic*os'
esti$o (ue no *an e<istido tales contradicciones,
se8aladas +unda$ental$ente .or el >e+ensor &+icial en
o.ortunidad de +or$ular su aleato, toda /e, (ue al
$o$ento de (ue "aballero .restara declaraci-n en la
audiencia de debate, sola$ente a(u7l se8al- una
su.uesta contradicci-n entre lo $ani+estado .or el
testio en el 3uicio con lo dic*o a +s. 00C /ta., lo
cual +ue aclarado satis+actoria$ente .or el no$brado
en la $is$a audiencia. Ello, en de+initi/a, ec*a lu,
sobre los sucesos descri.tos 2 desec*an toda sos.ec*a
de credibilidad del testio.
Ian3ada dic*a cuesti-n, se /alora la
declaraci-n .restada .or "aballero en el .resente
3uicio, en la cual sure (ue se dese$.e8aba co$o
e$.leado .olicial del "o$ando :adioel7ctrico en el
$is$o luar 2 en la $is$a 7.oca en (ue sucedieron los
*ec*os 2, en tales circunstancias, di- a conocer (ue
durante su turno en la ;6: le ordenaron (ue custodie
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
la .uerta de una *abitaci-n en el .ri$er .iso, ...a
la *ora lo traen de la .ri$era a un se8or robusto,
ol.eado, lo de3an en esa sala (ue debia custodiar 7l.
Esa .ersona era "a$.anolo, .usieron $=sica alta,
+uerte, se sentian los ritos, des.u7s lo sacan $u2
$al 2 lo lle/aron al "ullen. Ellos se re!an, dec!an
(ue lo *ab!an torturado, 2 escuc*- (ue le *ab!an
$etido un barist-n en el ano. Sl /io (ue lo lle/aron a
la sala .olicial. 4 las dos *oras sali- con una
.atrulla *asta el "ullen 2 a*! lo /i-' .as- .or al
lado de su ca$a, 7l le .idio aua, .ero le di3o (ue no
.odia darle. 5e toc- la cabe,a co$o acariciandolo 2 se
+ue...G. :ecuerda (ue ello ocurre cuando 2a *ab!a
irru$.ido el ol.e $ilitar.
4si$is$$o se cuenta con los dic*os del .ro.io
No7 4d#n "a$.anolo, *o2 +allecido, en la entre/ista
reali,ada .or el .eriodista ;uiller$o %e..er en el
.rora$a tele/isi/o DEntre l!neasG del 24 de $ar,o de
1006, con $oti/o de cu$.lirse 20 a8os de los *ec*os
Adocu$ento reistrado en +or$ato >L>, introducido al
debate a tra/7s de su re.roducci-n durante el
testi$onio del no$bradoB. En la $is$a relata las
circunstancias de su detenci-n 2 los tor$entos (ue
su+ridos en la ;uardia de 6n+anter!a :e+or,ada
-ta$bi7n deno$inada Fuer,a de "*o(ue-, en t7r$inos
si$ilares 2 concordantes con los brindados .or
"aballero.
1or otra .arte, ello se condice ta$bi7n
con el testi$onio del >r. :a=l 1autasso, $7dico (ue
inter/ino (uirur3ica$ente a "a$.anolo durante su
internaci-n en el ?os.ital 1iloto, (uien e<.lica de
$anera detallada las lesiones su+ridas .or el no$brado
co$o consecuencia de *aber sido /!cti$a de lo (ue
deno$inara De$.ala$ientoG. 4s! e<.resa (ue +u7 su
.aciente en el *os.ital "ullen Ae< 1ilotoB a $ediados
o +ines de $ar,o o abril del 96R, (ue *i,o dian-stico
de lesi-n en la co$unicaci-n entre el recto 2 la
/e3ia, e<.licando (ue se desconect- el tr#nsito
intestinal, 2 .or ello sutur- la /e3ia 2 +ue sanando.
4rea (ue esa lesi-n se deb!a a lo (ue
se conoce co$o De$.ala$ientoG, 2 no sabiendo
establecer el ob3eto utili,ado, e<.lica (ue al
.enetrar a tra/7s del ano un ob3eto, cuando sube 2 de
acuerdo a la orientaci-n, se .er+ora la /e3ia 2 en el
$is$o $o$ento .er+ora todo. %a$bi7n se8ala (ue K
cuando lle- orinaba soda, era orina $e,clada con
$uc*os ases 2 ta$bi7n $ateria +ecal .or(ue estaba
todo .er+oradoG.
En tal sentido el >r. Fiuel 4nel >o$inue,
Fat*eu al declarar co$o testio en la audiencia de
debate, se8ala (ue ...atendi- a "a$.anolo, no
recuerda (uien le dio la orden .ara ir a la ;6: a
*acer un reconoci$iento de un detenido A...Ba la
cuadra donde *ab!a $uc*as ca$as con detenidos, *ab!a
un se8or (ue le dice (ue ten!a (ue reconocer a ese
.reso, le .reunt7 co$o se lla$aba 2 di3o (ue era Noe
"a$.anolo, el intendente. %en!a sanre, el abdo$en
in+la$ad!si$o, 2 de+ecaba sanre. "asi ten!a una
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
.eritonitis. Entonces se +ue a la obernaci-n, .idi-
*ablar con ;on,#le, 2 le di3o (ue urente$ente ten!a
(ue ser o.erado .or un ciru3ano .or(ue sino se $or!a.
4s! +ue (ue lo trasladaron al "ullen 2 no lo /io nunca
$#s a "a$.anoloG.
>e iual $odo, el testio Euan :a+ael
5or7+ice, (uien a la 7.oca del *ec*o se dese$.e8aba
co$o e$.leado .olicial en el "o$ando :adioel7ctrico,
recuerda (ue en ciertas ocasiones en la ;uardia de
6n+anter!a :e+or,ada .udo /er a No7 4d#n "a$.anolo,
(uien estaba $u2 deca!do 2 deteriorado, 2 (ue le
$ani+est- (ue le *ab!an introducido un Dbarist-nG de
o$a en el ano 2 (ue estaba $u2 $al en lo relati/o a
su estado de salud 2 an!$ico Acon+. co.ias
certi+icadas de las declaraciones 3udiciales obrantes
a +s. 266/269 2 916/910 en la causa N 34/09 del
reistro del Eu,ado Federal N 1, introducidas .or
lecturaB.
1or su .arte, resulta de su$a i$.ortancia la
declaraci-n e+ectuada en la audiencia .or :ub7n ?7ctor
>unda, 2a (ue co$.arti- con "a$.anolo el luar de
cauti/erio en la ;uardia de 6n+anter!a, a+ir$ando (ue
lo /i- 2 (ue con/ers- con 7l sobre su .adeci$iento en
el luar. En tal sentido 7ste =lti$o le co$ent- las
torturas (ue le in+linieron, $encionando (ue le
D*ab!an $etido un .alo en el anoG.
4rea (ue al d!a siuiente sacaron a
"a$.anolo de ese sitio 2 no lo /ol/i- a /er *asta (ue
co$.artieron el $is$o luar de detenci-n en el .enal
de "oronda. :es.ecto a su estado eneral, dice (ue era
notoria$ente ra/e co$o consecuencia de lo (ue le
*ab!an *ec*o, aun(ue ta$bi7n aclara (ue de$ostr- $uc*a
+ortale,a en todo $o$ento.
Laloro ta$bi7n el testi$onio de Eore 4lberto
Leil, (ue $ani+iesta en el debate (ue a la edad de
/einticinco a8os +or$- -3unto a "a$.anolo 2 otras
.ersonas- una aru.aci-n dentro del 1artido
Eusticialista, 2 (ue en la 7.oca del *ec*o estu/o
dentro de la estructura del abinete $unici.al. 4+ir$a
(ue el d!a 24 de $ar,o de 1096, des.u7s de *aberse
entreado la intendencia a un $ilitar, 7l 2 "a$.anolo
se diriieron a sus res.ecti/as /i/iendas 2, cerca de
las 22 *oras, se .resent- en su casa un +a$iliar
-Fanuel Eos7 Liil A+B-, (uien le $ani+est- (ue a
"a$.anolo lo iban a $atar, e<*ibi7ndole ro.a interior
del $is$o ensanrentada.
)ue a ra!, de ello, se contact- con el
4r,obis.o Fonse8or Licente Ias.e, dirii7ndose a$bos a
la "asa de ;obierno .ro/incial entre/ist#ndose con el
"oronel Eos7 Far!a ;on,#le,, (ue lla$- a la ;uardia de
6n+anter!a, .reunt- .or el estado de salud de
"a$.anolo 2 solicit- (ue se a/eriuara (ui7n *ab!a
sido el autor de los *ec*os. :elata (ue des.u7s se
enca$inaron *acia la de.endencia .olicial en cuesti-n,
en donde su.o .or co$entarios de e$.leados .oliciales
(ue a "a$.anolo Dle *ab!an roto el ano con un bast-n
de o$a 2 lueo colocado una $anuera conectada a una
arra+a, abri7ndole el as, lueo la cerraron 2 le
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
.usieron la .icana el7ctrica, de +or$a tal (ue e<.lot-
el as lasti$#ndole los intestinos 2 la /e3iaG.
%a$bi7n :e2naldo 4rboatti testi$onia en el
3uicio (ue al lle/arle ro.a li$.ia a su entonces
suero "a$.anolo, en los .ri$eros d!as de la
detenci-n ileal, le entrearon un saco 2 un .antal-n
ensanrentados. 4l .ercatarse (ue eran del detenido 2
(ue corr!a rieso su /ida, le lle/aron la ro.a a
Fonse8or Licente Ias.e, (ui7n inter/ino .reocu.ado .or
su salud, .udiendo ser .or +in asistido en el entonces
?os.ital 1iloto, luar donde +ue inter/enido
(uir=rica$ente en nu$erosas o.ortunidades.
Final$ente se rece.ciona la declaraci-n
.restada .or el *i3o de la /!cti$a, 1edro Lalent!n
"a$.anolo, (ue lueo de un interesante relato sobre
la situaci-n .ol!tico social de a(u7l entonces, da
cuenta de los .adeci$ientos su+ridos .or su .adre a
.artir de su detenci-n ileal. En tal sentido, a+ir$a
(ue la $adruada del 24 de $ar,o de 1096, interantes
del E37rcito ol.earon la .uerta de su casa 2
re(uirieron la .resencia de su .adre en la sede del
obierno $unici.al, a e+ectos de +or$ali,ar un acto
.ro.io de las autoridades castrenses de a(uellos a8os,
es decir, .ara de3ar sentado ante un escribano la
entrea del $ando a ra!, de *aberse .roducido el
(uebranta$iento del orden constitucional.
El testio e<.one ade$#s (ue en *oras de
la tarde, al estar atendiendo en la .anader!a
+a$iliar, /i- .asar dos ca$iones del E37rcito con
soldados, 2 al llear a su casa su $adre le co$ent-
(ue /arias .ersonas inresaron al do$icilio con
actitud /iolenta, lle/#ndoselo detenido a su .adre, de
(uien no tu/ieron noticias durante tres o cuatro d!as.
5os aludidos testi$onios concuerdan con los
reistros del ?os.ital 1iloto, $#s .recisa$ente de los
libros de la sala .olicial A+s. 420/438B, (ue dan
cuenta del inreso de "a$.anolo el d!a 1 de abril de
1096. Esta .rueba docu$ental *a sido introducida .or
lectura en el debate 2, en es.ecial, reconocida .or el
testio 1autasso al de.oner al res.ecto.
&tra .rueba docu$ental (ue debe co$.utarse es
el e<.ediente N 1/99 de ?abeas "or.us .resentado en
+ec*a 3 de enero de ese a8o en +a/or de No7 4d#n
"a$.anolo, 2 (ue di- luar a los in+or$es del
E37rcito 2 de la 1olic!a de Santa Fe dando cuenta (ue
+u7 detenido a dis.osici-n del 1EN con+or$e decreto
N428/96 del 1C de 3unio de 1099.
5o .ro.io sucede a .artir de las co.ias
certi+icadas de la car.eta .rontuarial -areadas a
+s. 313/366-, donde consta (ue "a$.anolo +ue lle/ado
el 6 de abril de 1099 desde la ;uardia de 6n+anter!a
:e+or,ada *acia la "#rcel de "oronda, donde estu/o
.ri/ado de su libertad *asta el d!a 3 de abril de
1098.
:) :es.ecto a los *ec*os de los (ue +ue
/!cti$a :ub7n ?7ctor >unda, se encuentra acreditado
(ue siendo .residente de la "#$ara de >i.utados de la
1ro/incia de Santa Fe desde el a8o 1093, +ue .ri/ado
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
ileal$ente de su libertad en la $a8ana del 24 de
$ar,o de 1096, .or interantes del E37rcito 4rentino
(ue en +or$a ileal allanaron su casa 2 lo trasladaron
*asta de.endencias de la ;uardia de 6n+anter!a
:e+or,ada de esta ciudad.
"o$o .rueba del *ec*o descri.to cuento en
.ri$er t7r$ino con el testi$onio del no$brado brindado
en la audiencia de debate, el cu#l concuerda con sus
declaraciones testi$oniales .restadas en instrucci-n,
obrantes a +s. 409 2 909/910 de autos. En tal sentido
:ub7n >unda relata (ue durante la $a8ana de ese d!a,
las +uer,as estatales cerraron la calle del luar
donde resid!a $ediante la utili,aci-n de un ca$i-n del
E37rcito, 2 (ue a.ro<i$ada$ente (uince soldados,
e<*ibiendo sus ar$as, inresaron en +or$a irreular al
do$icilio a +in de .racticar su detenci-n ileal 2
.osterior traslado a la ;uardia de 6n+anter!a
:e+or,ada.
Entre los detalles $#s sini+icati/os
recuerda (ue esa $is$a noc*e, alrededor de las dos de
la $adruada, lo enca.uc*aron en su luar de detenci-n
2 lo ataron con cables, obli#ndolo a subir a una
ca$ioneta (ue se condu3o durante (uince $inutos a un
desca$.ado *asta *o2 desconocido @cree (ue de la
ciudad de Santo %o$7-, $ientras +ue constante$ente
ol.eado e insultado. )ue al llear *ac!a $uc*o +r!o,
(ue no .od!a res.irar bien 2 (ue se .rodu3o un laro
silencio, anotici#ndole lueo (ue lo iban a $atar.
En esos instantes @relata- se encendieron
$uc*as luces (ue .ercibi- ta$bi7n enca.uc*ado, siendo
so$etido all! a un si$ulacro de +usila$iento, tras lo
cu#l +u7 reinterado a la ;uardia de 6n+anter!a
:e+or,ada donde, ta$bi7n enca.uc*ado, su+ri- ol.es
casi *asta el des$a2o.
El $is$o >unda en la audiencia de debate
relata el derrotero de los d!as .re/ios a su
detenci-n. En tal sentido dice (ue lo *icieron en la
residencia (ue .ose!a en esta ciudad en su car#cter de
.residente de la "#$ara de >i.utados, 2 (ue se
encontraba all! .or *aber sido /olada su casa de la
ciudad de :osario .or .ersonal del E3ercito, siendo
ad/ertido de ello .or el 3e+e de .olic!a de dic*a urbe
de a.ellido Soldano, lueo ree$.la,ado .or Feced.
>ice (ue al a+incarse a(u!, recibi- un
.a(uete $edio abierto conteniendo una es(uela
ara/iante, cuestion#ndole la .osesi-n de unos libros
en su casa. "on ello dedu3o (ue en o.ortunidad del
atentado con una bo$ba, le *ab!an sustra!do libros de
su casa, dirii7ndose en consecuencia al batall-n .ara
entre/istarse con el "oronel ;on,#le,, a (ui7n le
in+or$- de los aconteci$ientos, le $ostr- esa nota, 2
(ue (ueden res.onderle.
Siue en su relato indicando (ue el 24 de
$ar,o a las 4 de la $a8ana lo lla$- .or tel7+ono la
es.osa de >anilo Milibarda, a/is#ndole (ue lo *ab!an
detenido, ra,-n .or la cu#l se co$unic- con el *asta
entonces obernador de$ocr#tico Sil/estre Nenis,
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
(uien le di3o (ue no .od!a *acer nada al res.ecto,
co$unic#ndole (ue *ab!a sido in/itado a la to$a de
.osesi-n del caro de inter/entor de la .ro/incia de
Eos7 Far!a ;on,#le, ;on,ale,, cali+ic#ndolo co$o Del
$#s ci/il de todos los $ilitaresG.
"onsecuente$ente indica (ue a las 0 de la
$a8ana solicit- una entre/ista con ;on,#le, 2 (ue
$o$entos des.u7s lle- "o$isario Santana a su
do$icilio en busca de ar$as, .ara lueo arribar el
E37rcito al $ando de un &+icial, allan#ndole la casa 2
to$#ndolo .risionero. )ue al llear a la ;6: lo
alo3aron en un cuartito 3unto con "a$.anolo 2 otras
.ersonas $#s, enca.uc*#ndolo a la $adruada .ara
atarlo, ol.earlo, insultarlo 2 trasladarlo *asta un
desca$.ado .ara e+ectuar el si$ulacro de +usila$iento
2a relatado.
Final$ente area (ue estu/o un tie$.o
alo3ado en la ;uardia de 6n+anter!a :e+or,ada, 2 (ue
lueo lo lle/aron a la c#rcel de "oronda, donde le
in/entaron una causa .or un su.uesto intento de +ua
(ue, ad/ierte, nunca sucedi-. )ue a tal +in ol.earon
a un co$.a8ero su2o .ara incul.arlo, 2 (ue +u7
.rocesado .or el entonces 3ue, F#ntaras en una causa
3udicial, acus#ndolo a 7l de ser el ide-loo o 3e+e de
la e/asi-n.
"o$o nota se8ala un e.isodio ocurrido a +ines
del a8o 9CR o .rinci.ios del 96R' (ue en la 7.oca
concurri- a *ablar con 7l a la 5eislatura un 3e+e de
.olic!a (ue era "oronel del E37rcito, (ue se
encontraba al $ando de una suble/aci-n, re(ueri7ndole
la renuncia.
En iual sentido, se cuenta con el testi$onio
de Eli,abet* "into, es.osa de la /!cti$a, (ue siendo
conteste con los dic*os de >unda en la audiencia de
debate, dice (ue en el a8o 96R estaba casada con 7l,
(ue lo detu/ieron en ese a8o, 2 (ue estaban en Santa
Fe .or(ue en :osario le *ab!an sacado la custodia.
4rea (ue el d!a 24 de $ar,o cerca del $ediodia *ab!a
ente de la co$isaria *aciendo un in/entario en su
casa, (ue lueo acudi- ente del E37rcito, re/isando
todo 2 lle/#ndoselo a su $arido.
1or tal $oti/o +u7 a la audiencia (ue
.re/ia$ente *ab!a solicitado >unda con el "oronel
;on,#le,, (ui7n no le su.o e<.licar el $oti/o .or el
cu#l estaba detenido el no$brado, indic#ndole (ue
estaban sos.ec*ados de .oseer linotes de oro en su
casa. )ue en esos $o$entos busc- a su es.oso .or todos
lados, recibiendo el lla$ado de un a$io (ue le di3o
(ue estaba detenido en la ;6:, dirii7ndose entonces
al luar a lle/arle ro.a.
1osterior$ente .udo /er a su $arido, (ue le
cont- (ue lo *ab!an ol.eado 2 (ue le *icieron un
si$ulacro de +usila$iento. >estaca (ue ellos eran
$ilitantes del .artido .eronista 2 (ue a8os des.u7s,
cuando >unda recobr- su libertad, lueo de *aber
estado e<iliados en el 1araua2 2 a+incarse nue/a$ente
en el .a!s, sus *i3as le $ani+estaban (ue en el
coleio eran sereadas .or Dser .eronistasG.
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
>e $odo si$ilar se .ronuncian en la audiencia
de debate sus *i3os Far!a "eleste >unda, Far!a
Lictoria >unda 2 6nacio E$ilio >unda, (uienes a la
7.oca de los *ec*os eran .e(ue8os, destacando
consecuente$ente @$#s all# de sus relatos re+enciales
en relaci-n a los *ec*os- (ue lo /i/enciado +u7 a
.artir de su e<ilio, lueo de la liberaci-n de su
.adre en el a8o 1098. Fencionan las secuelas
.sicol-icas (ue .adecieron a ra!, de la ideolo!a
.ol!tica de sus .adres.
4si$is$o, se cuenta con el contenido
docu$ental de las co.ias certi+icadas de los decretos
1.E.N. N 428/96 2 698/98, de los cuales sure (ue
:ub7n ?7ctor >unda +u7 .uesto a dis.osici-n del 1oder
E3ecuti/o Nacional el 14 de $a2o de 1096, de3#ndose
sin e+ecto dic*a $edida el d!a 29 de $ar,o de 1098
A+s. 606, 609/608B.
4 su /e, obra en su car.eta .rontuarial -+s.
688/909- (ue inres- a la c#rcel de "oronda el 1C de
se.tie$bre de 1096, recu.erando su libertad el d!a 3
de abril de 1098, es decir, la $is$a +ec*a en (ue
recu.er- su libertad a$bulatoria No7 4d#n "a$.anolo.
%a$bi7n corrobora lo anterior el contenido de
las co.ias certi+icadas del e<.ediente del reistro
del Finisterio del 6nterior N 330.90C/02 -reser/ado
en Secretar!a-, .or el cual >unda tra$it- el bene+icio
inde$ni,atorio instituido .or la 5e2 24.043.
&) >e este $odo, tanto los testi$onios
$encionados, las actuaciones docu$entales labradas
res.ecto de las /!cti$as, las declaraciones .restadas
ante la "&N4>E1 lueo del rereso a la >e$ocracia en
el a8o 1083, ade$#s de las denuncias 3udiciales
obrantes en la causa reali,adas lueo de (ue se
reanudara la in/estiaci-n de los *ec*os co$etidos .or
el terroris$o de Estado con .osterioridad a (ue se
declararan nulas las le2es de .unto +inal 2 obediencia
debida, resultan concordantes 2 .er$iten lorar
acabada$ente la reconstrucci-n del conte<to +#ctico en
(ue se .rodu3eron las .ri/aciones ileales de la
libertad, los tor$entos ara/ados 2 los allana$ientos
ileales de los (ue +ueron /!cti$as No7 4d#n
"a$.anolo 2 :icardo ?7ctor >unda.
B(5%?': ?abiendo (uedado acreditada la
$aterialidad de los *ec*os descri.tos, corres.onde
adentrar$e al an#lisis de la res.onsabilidad (ue en
los $is$os tu/ieron los acusados :icardo Eos7 Salo$-n
2 Eore :oberto >iab.
*) "o$en,ando .or la .artici.aci-n (ue le
cu.o al i$.utado Salo$-n, debo decir en .ri$er t7r$ino
(ue, de acuerdo a las constancias obrantes en su
lea3o .ersonal areado en autos A+s. 168/182B, se
dese$.e8- en el caro de &+icial au<iliar desde el
0/12/60 *asta el 2C/04/83, cu$.liendo +unciones en la
;uardia de 6n+anter!a :e+or,ada de la 1olic!a de la
.ro/incia de Santa Fe.
En tal sentido, las .ruebas .roducidas
durante el desarrollo del 3uicio lo sindican co$o
coautor $aterial de las torturas 2 lesiones su+ridas
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
.or "a$.anolo. Ello sure en .ri$er t7r$ino de los
dic*os del testio Sil/io :a$-n "aballero, (ue se8al-
al no$brado @3unto con otros o+iciales de la +uer,a,
entre ellos, el entonces Ee+e de la ;uardia de
6n+anter!a Eore 4lberto F#r(ue, 2 el D.unaG Eos7
Sala,ar, a$bos +allecidos-, co$o el res.onsable
$aterial de los $is$os.
Esto encuentra correlato en el e<.ediente N
C2/84 D"aballero, Sil/io :a$-n s/ su denunciaG (ue se
encuentra reser/ado en Secretar!a' en la co.ia
certi+icada del lea3o .ersonal de "aballero de +s.
140/1C1' en los in+or$es del >e.arta$ento de 1ersonal
A>-1B de la .olic!a de la .ro/incia de Santa Fe de +s.
161/163, 241/242, C90' en la co.ia certi+icada del
lea3o .ersonal de :icardo Eos7 Salo$-n de +s.
168/182' 2 en el in+or$e de la Subsecretar!a de
>erec*os ?u$anos de la 1ro/incia de Santa Fe de +s.
206. %odos estos docu$entos *an sido introducidos .or
lectura en el debate.
En iual sentido, el testio Euan :a+ael
5or7+ice, (uien a la 7.oca del *ec*o se dese$.e8aba
co$o e$.leado .olicial en el "o$ando :adioel7ctrico,
record- (ue en ciertas ocasiones en la ;uardia de
6n+anter!a :e+or,ada .udo /er a No7 4d#n "a$.anolo,
(uien estaba $u2 deca!do 2 deteriorado, 2 (ue 7ste le
$ani+est- (ue le *ab!an introducido un Dbarist-n de
o$a en el ano 2 (ue estaba en un delicado su estado
de salud 2 an!$ico. %a$bi7n e<.res- (ue en ese
$o$ento los (ue estaban en la ;uardia de 6n+anter!a
eran Eore 4lberto Far(ue,, co$o Ee+e, :icardo
Salo$-n, el T.unaR Eos7 Sala,arKG A/er co.ias
certi+icadas de las declaraciones 3udiciales obrantes
a +s. 266/269 2 916/910 de autos, introducidas .or
lecturaB.
El .ro.io i$.utado, al $o$ento de a$.liar su
declaraci-n indaatoria en +ec*a 18/12/2012
A+s.840/841 de autos, introducida .or lecturaB,
reconoci- (ue a la +ec*a de los *ec*os DKera o+icial
de uardia en la ;uardia de 6n+anter!a :e+or,adaKG
aun(ue a renl-n seuido a+ir$ara (ue DKde la ente
detenida en la ;uardia de 6n+anter!a se ocu.aban los
$ilitares. Uo no estaba ni enterado del *ec*o (ue se
$e acusaG. Sin e$baro, esto se contradice con lo
declarado .or el no$brado a8os antes, el 1 de abril
de 108C, ante el Eue, de 6nstrucci-n Filitar, cuando
di3o (ue sab!a (ue unos d!as des.u7s de estar detenido
a "a$.anolo lo e/acuaron a un ?os.ital de la ,ona .or
.roble$as de salud A"on+. +s.203/204 de los autos
49.046, reser/ado en Secretar!aB.
En tales condiciones, tanto las declaraciones
de "aballero 2 5or7+ice co$o la $is$a e+ectuada .or el
encausado tie$.o antes, ec*an .or la borda la .ri$er
/ersi-n de Salo$-n en cuanto a su desconoci$iento de
los *ec*os .adecidos .or "a$.anolo' 2
consecuente$ente los testi$onios .restados .or los e<
.olic!as (ue traba3aron en la $is$a +uer,a .olicial
(ue el no$brado cobran entidad al coincidir con
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
a(uella /ersi-n, aclarando su .artici.aci-n directa en
el delito (ue se le i$.uta.
4 $a2or abunda$iento el testio "aballero +ue
deter$inante en los autos $encionados AN49.046B, al
relatar de $anera clara 2 .recisa (ue $ientras se
encontraba custodiando la .uerta del luar donde se
encontraba detenido "a$.anolo inresa el &+icial
S45&F&N 2 &+icial S454I4: de la .olic!a de la
.ro/incia, de a*! e$.ie,an a interroar a base de
torturas al se8or "4F14;N&5&KG A+s.309/308B.
1or su .arte, en la audiencia de debate
re+iri- (ue en un $o$ento dado, $ientras custodiaba la
.uerta de la *abitaci-n donde estaba siendo torturado
"a$.anolo, 7sta se abri- .or(ue ten!a una +alla en el
.ica.orte 2 .udo obser/ar co$o torturaban al no$brado'
concreta$ente $ani+est- (ue D7l estaba en la .uerta,
el .ica.orte estaba +allado, se abr!a .or cual(uier
cosa, se abri- 2 /io (ue lo torturaban, cerr- r#.ido.
"uando sale un .ersonal (ue estaba a*! dentro di3o:
Tco$o le entr- el barist-nRG. En tal sentido reconoci-
el luar de los *ec*os en la ins.ecci-n al edi+icio
(ue se *iciera durante el 3uicio, brindando los
detalles en cuanto a los sucesos acaecidos.
Es .or ello (ue, lueo de *aber /alorado las
.ruebas antes $encionadas -con+or$e a las relas de la
e<.eriencia 2 la sana cr!tica racional-, no $e (ueda
duda aluna (ue el acusado Salo$-n result- ser el
autor de la .ri/aci-n ileal de la libertad 2
tor$entos ara/ados su+ridos .or No7 4d#n "a$.anolo.
:) 1ara deter$inar la res.onsabilidad de
Eore :oberto >iab en los *ec*os (ue +ueron /!cti$as
>unda 2 "a$.anolo, debo anali,ar la situaci-n en (ue
se encontraba 2 +uncionaba el E37rcito 4rentino co$o
.oder de +acto en a(uella 7.oca. En ese sentido, en la
.ri$era sentencia dictada en esta 3urisdicci-n .or
delitos de lesa *u$anidad, en el $arco de la causa
DNrusaG, (ue se re.iti- en la causa DNarcosG, ta$bi7n
de este %ribunal, se tu/o .or .robado la e<istencia en
esta ciudad de un circuito clandestino de re.resi-n
ileal, co$o .arte de un .lan siste$#tico ideado 2
e3ecutado a ni/el nacional.
En a(u7l decisorio se di3o (ue DEste $odo de
actuar 2 el .lan siste$#tico (ue le dio orien, .uesto
en $arc*a en todo el .a!s a .artir del a8o 109C, tu/o
su correlato en esta ciudad a tra/7s de la estructura
$ilitar 2 .olicial orani,ada..G. U se are- (ue
DFinal$ente cabe resaltar (ue las +uer,as de
seuridad: deleaci-n de la .olic!a +ederal, .olic!a
.ro/incial, ser/icio .enitenciario .ro/incial, 2 sus
res.ecti/as de.endencias, (uedaron ba3o control
o.eracional del E37rcito, 2 .or ende del 4rea 212. >e
esta $anera se *ab!a establecido el circuito de
re.resi-n en Santa Fe, en el cual tu/ieron i$.ortancia
+unda$ental los centros clandestinos de detenci-n
situados en esta ciudad 2 sus alrededoresKG.
En ese conte<to, con+or$e sure del lea3o
.ersonal de >iab reser/ado en Secretar!a, arrib- a
esta ciudad el 23 de dicie$bre de 109C con el rado de
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
"a.it#n, continuando sus ser/icios en el >estaca$ento
de 6nteliencia 122. 4 los oc*o d!as, es decir el 31
de dicie$bre del re+erido a8o, es ascendido al rado
in$ediato su.erior DFa2orG, re/istiendo el car#cter de
Ee+e de la 1ri$era Secci-n de 6nteliencia en el $es
de enero de 1096.
En tal sentido resulta +unda$ental *acer
re+erencia al rol (ue 3u- la inteliencia $ilitar en
el aludido conte<to, dado (ue ello tiene /inculaci-n
directa con los *ec*os de la causa 2 @en .articular-
con la situaci-n del encausado >iab.
>ic*o rol -con+or$e 2a +uera e<.licitado .or
el %ribunal Acon distinta co$.osici-nB al .ronunciarse
en la sentencia dictada en la causa DNarcosG- suri-
clara$ente de uno de los tantos docu$entos secretos
del E37rcito, el :.".0-1, deno$inado D&.eraciones
contra ele$entos sub/ersi/osG (ue establece (ue las
acti/idades de inteliencia ad(uirir#n una i$.ortancia
ca.ital, .ues son las (ue .osibilitar#n la
indi/iduali,aci-n de los ele$entos sub/ersi/os 2 su
eli$inaci-n, 2 (ue del $a2or o $enor es+uer,o de la
acti/idad de inteliencia de.ender# en ran $edida el
7<ito de la contrasub/ersi-nG.
1or otra .arte, 2a $ediante la >irecti/a NJ
1/9C del "onse3o de >e+ensa de octubre de 109C, se
*ab!a enco$endado al E37rcito @entre otras cosas-
conducir con res.onsabilidad .ri$aria el es+uer,o de
inteliencia de la co$unidad in+or$ati/a contra la
sub/ersi-n, a +in de lorar una acci-n coordinada e
interada de todos los $edios a dis.osici-n.
>e la $is$a +or$a 2 de las >irecti/as
del E37rcito Nros. 404/9C 2 C04/99 ane<os 1 2 4,
res.ecti/a$ente, 2 del ane<o 2 del 1lan del E37rcito,
suscri.to en +ebrero de l096 .or los enerales Lidela
2 Liola, .uede concluirse en (ue la acti/idad de
inteliencia consist!a en describir al Dene$ioG u
Do.onenteG Ater$inolo!a utili,ada en alunos
docu$entos $ilitaresB, (ue enlobaba a todos (uienes
se o.usieran al r7i$en, acti/a o .asi/a$ente, desde
los di+erentes #$bitos de la /ida social, desde ru.os
uerrilleros, *asta orani,aciones .ol!ticas,
re$iales, sociales, estudiantiles, etc., (ue se
con/ertir!an en el ob3eti/o de toda la $a(uinaria
re.resi/a.
5ueo de es.eci+icar sobre (uienes iban
a actuar en el siste$a re.resi/o, el .aso siuiente de
la inteliencia consist!a en obtener la $a2or
in+or$aci-n de estos ru.os sociales, .re/ia$ente
se8alados, a +in de con+eccionar las listas de las
.ersonas (ue ser!an detenidas 2 lle/adas a los centros
clandestinos de detenci-n, donde la in+or$aci-n se
retroali$entaba a tra/7s de los interroatorios
obtenidos $ediante la tortura. 4si$is$o dic*a
in+or$aci-n se obten!a ta$bi7n a tra/7s de los aentes
de inteliencia (ue se in+iltraban en las di+erentes
orani,aciones sociales de $anera encubierta.
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
%a$bi7n los docu$entos de inteliencia
*ac!an re+erencia a la +or$aci-n de los De(ui.os
es.ecialesG Aru.os de tareasB con+or$ados .or +uer,as
con3untas, (ue actuaban en +or$a coordinada a +in de
lorar la detenci-n de estas .ersonas consideradas
sub/ersi/as, .ara lueo concentrarlas en los Dluares
de reuni-n de detenidosG A"">B, donde eran torturados
a +in de obtener la $a2or in+or$aci-n .osible sobre
otros interantes de esos ru.os (ue .udieran tener
aluna /inculaci-n con los ob3eti/os se8alados.
4s! cabe $encionar el ane<o 3 Adetenci-n
de .ersonasB del 1lan del E37rcito Acontribu2ente al
.lan de Seuridad NacionalB, en el cual se consinan
entre los ob3eti/os de la o.eraci-n los siuientes:
2B Elaboraci-n de las listas de .ersonas a detenerK
3B 1rocedi$ientos de detenci-n: Estar#n a caro de
E(ui.os Es.eciales (ue se interar#n 2 o.erar#n de
acuerdo a cada 3urisdicci-n K bB 5a .lani+icaci-n
res.ecto a los ele$entos a detener se *ar#, en
.rinci.io, sobre la base de listas (ue cada co$ando de
3urisdicci-n con+eccionar# 2 (ue en todos los casos
deber# contar con la a.robaci-n de la E"; K cB 5os
E(ui.os Es.eciales de cada 3urisdicci-n se interar#n
e iniciar#n su .lanea$iento de detalle a .artir de la
rece.ci-n del .resente ane<o. dB "ada co$andante
establecer# en su 3urisdicci-n luares de alo3a$iento
de detenidosKG.
Este docu$ento +ue elaborado .or el
E37rcito con el ob3eti/o de a/an,ar en la lla$ada
luc*a contra la sub/ersi-n, a$.liando de $anera
sini+icati/a su accionar a todos los sectores
sociales re+eridos.
>e este $odo (uedaba clara$ente
establecido el ob3eti/o del E37rcito en su accionar
interno a la +ec*a de los *ec*os a(u! 3u,ados, dando
$uestras claras de la $etodolo!a utili,ada .or la
re.resi-n ileal en todo el .a!s, donde ran n=$ero de
.ersonas +ueron .ri/adas ile!ti$a$ente de su libertad
en ra,-n de su $ilitancia .ol!tica 2 social, ocultadas
en centros clandestinos de detenci-n, so$etidas a
$7todos de torturas aberrantes 2 a condiciones
in*u$anas de *acina$iento, $uc*as de las cuales
ter$inaban $uriendo en la tortura o directa$ente
siendo asesinadas.
"o$o dec!a, res.ecto a la directa
inter/enci-n (ue Eore :oberto >iab tu/o en los *ec*os
in/estiados, es de notar (ue lle- a esta ciudad unos
$eses antes del ol.e $ilitar e in$ediata$ente +ue
ascendido co$o Ee+e de la 1ri$era Secci-n de
6nteliencia. %al situaci-n, si se la anali,a en el
conte<to, no era casual, .uesto (ue el no$brado en su
/asto curriculu$, e+ectu- el curso b#sico de "o$ando
en el a8o 109C, con $aterias co$o t#ctica eneral o
inteliencia de co$bate, a.robando el $is$o con un
.ro$edio del 8C,0001 Q, con la siuiente cali+icaci-n
conce.tual: Dsu rendi$iento inicial$ente no estu/o a
la altura de sus antecedentes, .ero a .artir del
seundo cuatri$estre su e/oluci-n +ue su$a$ente
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
satis+actoria. >e .rocederes su$a$ente correctos, con
criterio .ara discernir 2 de ran .robidad
intelectualG.
%al e/oluci-n conce.tual +ue re+le3ada
en su carrera $ilitar, al ser destinado a esta ciudad
2 ascendido al rado de Fa2or. En ese rol, de acuerdo
al lea3o .ersonal, e+ectu- el curso de D6nteliencia
.ara Ee+esG, siendo ta$bi7n destinado en Dco$isi-n
reser/ada del ser/icioG en /arias o.ortunidades.
>eli$itado el conte<to en (ue discurr!a
su accionar, .or cierto sola.ado .ara el 7<ito del +in
.ro.uesto de acuerdo a las caracter!sticas de las
.ersonas (ue cu$.len +unciones es.ec!+icas de
inteliencia, resulta deter$inante lo e<.resado en la
audiencia de debate .or el testio Francisco Mlaric:
en la ;6:, 4rrieta, ;on,#le,, F#r(ue, 2 un $a2or (ue
no recuerda el no$bre ni a.ellido, *ab!an +or$ado un
luar de encuentro 2 de donde sal!an los
.rocedi$ientos .ri$ienios del ol.eG.
Esto *ace re+erencia a la deno$inada
D"o$unidad &.erati/aG (ue +uncionaba en +or$a
coordinada entre el Hrea 212 2 la ;uardia de
6n+anter!a :e+or,ada, donde @co$o lo a+ir$- el
testio-, se reun!an los interantes de las altas
c=.ulas del E37rcito, de la 6nteliencia 2 de la
1olic!a .ara deter$inar los ob3eti/os, es decir, las
.ersonas (ue ser!an detenidas de $anera ileal,
ordenando -desde dic*o seno de .oder-, los o.erati/os
antisub/ersi/os (ue se .rodu3eron conte$.or#nea$ente
al ;ol.e Filitar, entre ellos los diriidos a las
/!cti$as de esta causa.
U en tal sentido el testio $enciona
entre las .ersonas (ue se reun!an a un $ilitar con el
rado de D$a2orG del E37rcito, (ui7n no era otro (ue
el i$.utado Eore >iab. En .ri$er t7r$ino .or(ue la
=nica .ersona (ue ostentaba dic*a condici-n en esta
ciudad era el no$brado, 2 en tal sentido co$o 3e+e de
la .ri$era secci-n de 6nteliencia, en el #$bito del
>estaca$ento de 6nteliencia 122 de esta ciudad, ten!a
acti/a decisi-n 2 .artici.aci-n sobre el destino de
las .ersonas 2 orani,aciones (ue consideraban
Dsub/ersi/asG.
Era 7l (ui7n diri!a 2 de *ec*o
e+ectuaba los o.erati/os de inteliencia .re/ios al
ol.e de estado, D$arcandoG a las .ersonas (ue deb!an
ser detenidas, dentro del rol 2 .oder de $ando (ue
ob3eti/a$ente ostentaba en la estructura del
>estaca$ento 2 (ue en de+initi/a, co$o di3era de
acuerdo a los indicios a.untados, se /islu$br- en los
*ec*os (ue .ersonal$ente tu/o in3erencia.
1or su .arte, se encuentra acabada$ente
acreditado (ue tanto "a$.anolo co$o >unda estu/ieron
a dis.osici-n de las autoridades $ilitares locales.
%anto los docu$entos $encionados (ue se introdu3eron
.or lectura al debate, co$o los testi$onios de >unda,
Eore 4lberto Leil, 1edro Lalent!n "a$.anolo, 5aura
Eose+ina "a$.anolo, :e2naldo :a+ael 4rboatti 2 el >r.
Fiuel 4nel >o$!nue, Fat*eu, as! lo de$uestran.
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
%a$bi7n da cuenta de ello el $entado
testi$onio del >r. 1autasso, (ue en o.ortunidad de
leer -en la audiencia- los in+or$es $7dicos del
.aciente "a$.anolo (ue suscribi-, di3o (ue lueo de
*aberlo dado de alta en el entonces re+erido ?os.ital
1iloto, +ue entreado el 31 de dicie$bre de 1096 a
.ersonal del Hrea 212 A+s 344 del E<.te. de la "#$ara
Federal de :osario (ue se encuentra reser/ado en
Secretar!a, introducido .or lectura al debateB.
%odo el c=$ulo de .rueba a.untada con+or$a un
.anora$a con/icti/o (ue de$uestra (ue Eore :oberto
>iab, co$o 3e+e de la .ri$era secci-n de 6nteliencia
en el #$bito del >estaca$ento de 6nteliencia 122 de
esta ciudad, *a tenido directa 2 acti/a .artici.aci-n
en los *ec*os in/estiados en las .resentes, en los
(ue +ueron /!cti$as No7 4d#n "a$.anolo 2 :ub7n
?7ctor >unda.
&) 1ara deter$inar el rado de .artici.aci-n
cri$inal @en sentido a$.lio- (ue en los *ec*os tu/o el
i$.utado >iab, (ue no actu- de .ro.ia $ano -co$o +u7
el caso de Salo$-n-, sino (ue lo *i,o en calidad de
autor $ediato de acuerdo a lo e<.uesto, resulta
a.licable a(u! la doctrina elaborada .or "laus :o<in
sobre el do$inio de la /oluntad en /irtud de
$a(uinarias o estructuras de .oder orani,adas. Ello
.or cuanto se trata de delitos (ue trascienden las
conductas indi/iduales 2 .or ende las relas
a.licables a tales casos, co$etidos en el seno de la
estructura del Estado, (ue actuaba al $aren de la le2
2 en +or$a e$inente$ente clandestina.
%al situaci-n .resu.one la e<istencia de un
ru.o de .oder orani,ado de $anera 3er#r(uica, desde
cu2a ci$a se i$.arten las -rdenes (ue son
retrans$itidas 2 cu$.lidas .or los esta$entos
in+eriores, .ero conser/ando los $andos inter$edios
.oder de decisi-n en el $arco de sus co$.etencias .ara
*acer cu$.lir las -rdenes en el conte<to del .lan
eneral. Este no +ue otro (ue el .lan siste$#tico 2
enerali,ado de .ersecuci-n .ol!tica 2 social, (ue
tu/o su orien a $ediados de la d7cada del 90, de lo
(ue 2a se dio cuenta en los a.artados .recedentes.
4l res.ecto, dic*o autor se8ala (ue (uien es
e$.leado en una $a(uinaria orani,ati/a en cual(uier
luar, de una $anera (ue .ueda i$.artir -rdenes a
subordinados, es autor $ediato en /irtud del do$inio
de la /oluntad (ue le corres.onde si utili,a sus
co$.etencias .ara (ue se co$etan acciones .unibles' 2
area (ue DK.ara su autor!a lo =nico decisi/o es la
circunstancia de (ue .uede diriir la .arte de la
orani,aci-n (ue le est# subordinada sin tener (ue
de3ar a criterio de otros la reali,aci-n del delitoG
A"on+. "laus :o<in, D4utor!a 2 do$inio del *ec*o en
>erec*o 1enalG, Ed. Farcial 1ons, Fadrid, 1008, .a.
293B.
Esta doctrina introduce un su.uesto de
autor!a $ediata di+erente de a(uellos casos en (ue el
instru$ento act=a ba3o error, coacci-n o es
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
ini$.utable' se trata de un su.uesto basado en la
+unibilidad del e3ecutor (ue act=a co$o un enrana3e
sustitu!ble dentro de la $a(uinaria de .oder, 2 solo
resulta a.licable en a(u7llos casos en (ue toda la
estructura a la (ue .ertenecen tanto autores co$o
e3ecutores, se encuentra al $aren de la le2'
es.ecial$ente si se trata de /iolencia de orien
estatal o terroris$o de Estado.
>e acuerdo a ello se di3o (ue DEl caso $#s
+recuente en la .r#ctica ser# a(uel en (ue los $is$os
(ue ostentan el .oder estatal, con a2uda de
orani,aciones subordinadas a ellos, co$eten delitos
AKB .uesto (ue nor$al$ente solo el .oder estatal .uede
o.erar al $aren de la le2, e incluso 7ste solo .uede
*acerlo cuando 2a no est#n /ientes las arant!as del
Estado de >erec*oG A&.. "it. .a.29CB.
Es .or eso (ue entiendo (ue el caso de autos
se ada.ta clara$ente a esta doctrina, teniendo en
cuenta el rol .rinci.al (ue .ose!a desde el #rea de
6nteliencia el i$.utado Eore >iab, actuando de
$anera coordinada con los de$#s oranis$os encarados
de la e3ecuci-n de los o.erati/os, se8alando las
.ersonas (ue deb!an ser ob3eto del a.arato de .oder
re.resi/o al (ue 2a se *i,o re+erencia. >iab decid!a
sobre la suerte de las .ersonas (ue, de acuerdo a su
DintelienciaG, sub/ert!an el orden de +acto i$.etrado
.or el ru.o de .oder de turno, suiriendo 2
reco$endando a los altos $andos $ilitares las -rdenes
(ue deb!an i$.artir .ara lorar sus ob3eti/os.
"on+or$e a esta teor!a, autor es (uien do$ina
el *ec*o, (uien retiene en sus $anos el curso causal,
(uien .uede decidir sobre el s! 2 el c-$o. Es a(u7l
(ue act=a con una .lenitud de .oder tal (ue es
co$.arable a la del autor indi/idual A"on+. Ia++aroni,
Euenio :., D>erec*o 1enal @ 1arte ;eneralG, Ed.
Ediar, Ns. 4s., 2000, .a. 941B.
)uien otro $#s (ue >iab, en el #$bito de su
co$.etencia, ten!a ese do$inio de todo lo (ue en esta
rei-n ocurr!a res.ecto a los .rocedi$ientos lle/ados
a cabo .or las +uer,as $ilitares con asistencia de la
.olic!a' ese .oder de decidir sobre la /ida, la salud,
la libertad 2 la interidad +!sica de las .ersonas (ue
eran ob3eto de la re.resi-n diriida desde su co$ando.
El conce.to de autos $ediato res.onde a una
.osici-n doctrinaria a$.lia$ente desarrollada
-rece.tada .or la 3uris.rudencia nacional-, (ue
resulta absoluta$ente co$.atible con lo establecido
.or nuestro ordena$iento sustanti/o, .articular$ente
.or el art. 4C del "-dio 1enal, cuando asina la
$is$a .ena (ue al autor, a (uien deter$inare
directa$ente a otro a co$eter el *ec*o delictual.
>ebo ad/ertir s! (ue el conce.to tradicional
de autor $ediato re+iere a a(u7l (ue utili,a a un
e3ecutor (ue obra sin dolo, es decir, $ediando error,
coacci-n o siendo una .ersona ini$.utable' 2 (ue la
idea de un e3ecutor doloso (ue es deter$inado .or un
autor $ediato, en el $arco de un a.arato de .oder
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
orani,ado -con+or$e a la doctrina de :o<in- no
resulta del todo .ac!+ica.
4l res.ecto e<isten dos .osiciones en la
3uris.rudencia nacional' .or un lado, la (ue entiende
(ue dic*a +iura resulta inco$.atible con la nor$a
anali,ada, .ues dice (ue ante un e3ecutor doloso solo
.uede e<istir un instiador, rec*a,ando la idea de un
autor $ediato' 2 .or otro, la (ue encuentra a esta
+iura contenida en la nor$ati/a en cuesti-n.
No solo sosteno, sino (ue *ao $!a esta
=lti$a .osici-n, la cual +ue rece.tada en la sentencia
dictada .or la "#$ara Nacional de 4.elaciones en lo
"ri$inal 2 "orreccional de la "a.ital Federal en la
causa N 13/84, co$o as! ta$bi7n en +allos dictados
reciente$ente .or la 3usticia +ederal de "a.ital
Federal, 5a 1lata, "-rdoba 2 %ucu$#n entre otros,
donde se 3u,aron /iolaciones a los derec*os *u$anos
co$o las a(u! tratadas.
"ierta$ente (ue nuestro $#<i$o %ribunal tu/o
o.ortunidad de e<.edirse al res.ecto .recisa$ente en
la causa antes $encionada, ocasi-n en la (ue los
Finistros Se/ero "aballero 2 Nelluscio sostu/ieron la
.ri$era .osici-n, en tanto los >res. 1etracc*i 2
Nac(u7, en /oto con3unto, ad$itieron la tesis de
:o<in.
1or su .arte, resulta su$a$ente interesante
la .osici-n ado.tada en el $is$o .ronuncia$iento .or
el >r. Fa2t, (uien en el considerando 21 e<.res- (ue
se encontraba ante una +or$a de autor!a $ediata
clara$ente di+erenciada del do$inio basado en el $iedo
insu.erable 2 del do$inio basado en el error. El
e3ecutor @di3o-, .ara el (ue tiene el do$inio de la
acci-n, es una +iura an-ni$a e interca$biable' una
rueda en el enrana3e del a.arato Acita a :o<inB. No
se trata del *o$bre (ue est# atr#s sino del su.erior,
del (ue ocu.a el caro de $a2or 3erar(u!a, el (ue est#
en la c=s.ide de la .ir#$ide. El no induce ni castia.
>is.one, decide, $anda, con la seuridad de ser
obedecido. A"on+. +allos 300-1983 2 ssB.
5ueo, en el considerando siuiente, a+ir$-
(ue la autor!a $ediata est# conte$.lada en el art. 4C
cuando castia co$o autor a (uien *ubiera Ddeter$inado
a otroG, e inclusi/e .arece suscribir la tesis del >r.
Ia++aroni .ara (uien la le2 .enal crea un ti.o
es.ecial de Dautor de la deter$inaci-nG, al (ue
ta$bi7n a.lica la .ena del autor. "o$o consecuencia de
ello, /ot- con+ir$ando el +allo recurrido A"on+. 300-
1906B.
>e iual $odo se *an .ronunciado en 7.ocas
$#s recientes otros tribunales del .a!s en causas
donde se 3u,aron /iolaciones a los derec*os *u$anos.
4s! .uedo $encionar los casos DSi$-nG A04/08/06, %&F
N C de "a.ital FederalB, DEtc*ecolat,G A26/00/08, %&F
de 5a 1lataB, DFenende,G A24/09/08, %&F N 1 de
"-rdobaB, 2 DLaras 4inasse-Fen7nde,G A04/00/08, %&F
de %ucu$#nB, entre otros.
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
1or los $oti/os e<.uestos, Eore >iab deber#
res.onder co$o autor $ediato de los delitos (ue se le
enrostran.
8) 4si$is$o, la >e+ensa &+icial solicit- la
a.licaci-n en +a/or de sus de+endidos el deno$inado
Derror de .ro*ibici-nG, con+or$e a lo dis.uesto en el
art. 34 inc. 1 del "-dio 1enal.
4l res.ecto se *a dic*o (ue el error sobre la
causa de 3usti+icaci-n o error de .ro*ibici-n .uede
ser /encible o in/encible, e<clu2endo la cul.abilidad
en el =lti$o de los casos. "o$o bien e<.resa
Ia++aroni, la e<iibilidad de co$.rensi-n, la
/encibilidad del error, es cuesti-n (ue deber#
deter$inarse en cada caso, teniendo en cuenta las
caracter!sticas .ersonales, .ro+esionales, el rado de
instrucci-n 2 el $edio cultural de la .ersona.
En el caso, no cabe duda aluna (ue las
caracter!sticas .ersonales, .ro+esionales, el rado de
instrucci-n 2 de$#s circunstancias $encionadas de los
encausados >iab 2 Salo$-n, i$.iden de .lano (ue .ueda
.retenderse insinuar (ue desconoc!an el car#cter
ile!ti$o de las -rdenes (ue i$.artieron 2 e3ecutaron
res.ecto de "a$.anolo 2 >unda.
4de$#s, co$o lo e<.resara, el =nico error (ue
e<clu2e la cul.abilidad es el deno$inado error de
.ro*ibici-n in/encible, es decir, en el (ue el su3eto
no tiene ninuna .osibilidad de conoci$iento de la
ileiti$idad de sus actos, lo cual *a (uedado
de$ostrado en el 3uicio (ue, .or el contrario, tanto
>iab co$o Salo$-n actuaron con el dolo e<iido .ara
cada +iura .enal (ue se les endila @co$o se /er# $#s
adelante-, 2 consecuent$ente conoc!an .er+ecta$ente el
car#cter ile!ti$o de los actos (ue reali,aron, los
cuales +ueron detallados en los .#rra+os .recedentes.
1or lo e<.uesto, corre.onde rec*a,ar el
.lanteo +or$ulado .or la >e+ensa &+icial en +a/or de
sus asistidos.
S$C?': En esta instancia debo establecer la
cali+icaci-n 3ur!dico .enal de los *ec*os .robados en
la causa, cu2a res.onsabilidad reca2era en Eore
:oberto >iab 2 :icardo Eos7 Salo$-n.
En .ri$er t7r$ino resulta necesario se8alar
(ue .or i$.erio del .rinci.io de ultracti/idad de la
le2 .enal $as benina, contenido en el art!culo 2 del
"-dio 1rocesal 1enal de la Naci-n, deber#n a.licarse
las le2es 14.616 2 20.642, (ue se encontraban /ientes
a la +ec*a de co$isi-n de los il!citos en cuesti-n.
4l res.ecto, la .ri$era de ellas entr- en
/iencia en el a8o 10C8 2 rii- *asta el a8o l084, es
decir durante el .er!odo a(u! 3u,ado. En tanto la le2
20.642 @ta$bi7n /iente al $o$ento de los *ec*os-,
resulta a.licable .or ser $#s beninna (ue la le2
21.338, la cual ara/- la .ena del art. 142 del "-dio
1enal.
En tal sentido el allana$iento ileal se
trata de un delito (ue .rotee el derec*o a la
in/iolabilidad del do$icilio consarado .or la
"onstituci-n Nacional, 2 se con+iura cuando un
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
+uncionario .=blico allana sin las +or$alidades
.rescri.tas .or la le2 o +uera de los casos en (ue
ella deter$ina.
En e+ecto, los dos allana$ientos in/estiados
en las .resentes se .rodu3eron de $anera ileal .or
.arte de .ersonal de.endiente del 4rea 212 del
E37rcito 4rentino, (ue irru$.i- en las /i/iendas de
"a$.anolo 2 >unda sin identi+icarse ni $ediar 2 $enos
a=n e<*ibir orden 3udicial. Ello se encuentra .robado
no solo .or el testi$onio de los +a$iliares de a$bos 2
del seundo de los no$brados, sino +unda$ental$ente
.or la ine<istencia de las res.ecti/as -rdenes
3udiciales o instru$entos (ue los leiti$en.
1or tal $oti/o entiendo (ue se encuentra
con+iurado el delito en cuesti-n, el (ue se consu$-
al $o$ento de inresar a a$bos do$icilios del $odo
descri.to, $edidas (ue le son atribuibles al encausado
>iab en su calidad de autor $ediato en los t7r$inos
descri.tos en el .unto (uinto del .resente, 2a (ue en
su car#cter de 3e+e de la secci-n inteliencia 122,
con las +unciones es.ec!+icas de obtener 2 clasi+icar
in+or$aci-n, co$o as! ta$bi7n suerir, e3ecutar o
*acer e3ecutar las $edidas tendientes a cu$.lir los
ob3eti/os .ro.uestos, co$and- desde su -rbita los
.rocedi$ientos de $arras.
1or otra .arte, no *an (uedado dudas (ue el
no$brado re/est!a la calidad de +uncionario .=blico en
los t7r$inos del art. 99 del "-dio 1enal, toda /e,
(ue tal situaci-n sure de $anera ine(u!/oca de su
lea3o .ersonal reser/ado en Secretar!a. En esa
condici-n +ue (ue se reun!a, .re/io a los o.erati/os,
en el edi+icio de la ;uardia de 6n+anter!a :e+or,ada
.ara tras$itir toda la in+or$aci-n recabada 2 .ere8ar
las $edidas a e3ecutar.
4 su turno el delito de .ri/aci-n ileal de
la libertad sanciona al +uncionario .=blico (ue con
abuso de sus +unciones o sin las +or$alidades de le2,
.ri/ase a aluien de su libertad .ersonal. En el caso
se acus- a Eore >iab *aber ordenado de $anera
ile!ti$a la detenci-n de "a$.anolo 2 >unda, en el
$arco de su rol de 3e+e del la .ri$era secci-n de
inteliencia 122, 2 *aber $antenido a los no$brados en
tal condici-n durante un laro tie$.o, alo3ados
.ri$era$ente en la ;uardia de 6n+anter!a :e+or,ada de
esta ciudad, 2 lueo en los di+erentes luares en (ue
+ueron con+inados *asta su liberaci-n.
>e iual $odo es atribuible a :icardo Eos7
Salo$-n la autor!a $aterial de dic*a conducta res.ecto
al +allecido No7 4d#n "a$.anolo.
Ello as!, .uesto (ue se trata de un delito
.er$anente, 2a (ue $ientras se $antiene la situaci-n
Aileiti$aB de .ri/aci-n de libertad, el delito se
contin=a co$etiendo' es decir la ilealidad de la
.ri/aci-n se consu$a cuando la .ersona es detenida 2
cesa cuando es .uesta en libertad o .uesta a
dis.osici-n de la autoridad 3udicial co$.etente.
4l res.ecto, Soler e<.res-: DKel *ec*o
co$ien,a en un $o$ento deter$inado' .ero los $o$entos
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
.osteriores son sie$.re i$.utables al $is$o t!tulo del
$o$ento inicial, *asta (ue cesa la situaci-n creadaG
A"on+. S&5E:, Sebasti#n, >erec*o 1enal 4rentino, Ed.
%E4, Ns 4s, l083, %o$o 4, .a. 39B.
En cuanto al ti.o ob3eti/o del delito
anali,ado, re+iere a la libertad en sentido cor.oral,
lo cual constitu2e el +unda$ento de la .unibilidad.
&b3eti/a$ente, re(uiere (ue la .ri/aci-n resulte
/erdadera$ente un ata(ue a la libertad .or no $ediar
el consenti$iento del su3eto .asi/o a restrinir sus
$o/i$ientos 2 tratarse de una i$.osici-n no
3usti+icada dentro de los .ar#$etros de las causas
enerales de 3usti+icaci-n, al darse las situaciones
de *ec*o o de derec*o (ue condicionan su e<istencia, o
.or(ue, e<istiendo ellas, el aente .ri/a de la
libertad de $odo abusi/o -$as all# de la necesidad
3usti+icada o .or $edios de .rocedi$ientos .ro*ibidos
.or la le2 A"on+. "reus, "arlos, D>erec*o 1enal 1arte
Es.ecialG Ed. 4strea, %o$o 6, .a. 208 2 stes.B.
"o$o 2a lo *e dic*o, la detenci-n se .rodu3o
sin (ue e<istiera orden de autoridad co$.etente .ara
obrar de tal $anera, .or lo (ue las re+eridas
a.re*ensiones resultaron a todas luces ile!ti$as, .or
tratarse los su3etos acti/os de +uncionarios .=blicos
(ue al *aber abusado de sus +unciones, *an
.er+eccionado el ele$ento del in3usto (ue sustenta el
delito. :e+uer,an la ileiti$idad de tales $edidas el
car#cter an-ni$o del .ersonal (ue reali,- las
a.re*ensiones 2 la +alta de .uesta a dis.osici-n de
autoridad co$.etente de los dos detenidos, en tie$.o
o.ortuno.
En cuanto al ele$ento sub3eti/o del ti.o en
an#lisis, es decir, la e<istencia de dolo en el
accionar de los encausados, entiendo (ue se encuentra
debida$ente .robado con+or$e los aru$entos e<.uestos
al tratar la autor!a.
1or su .arte, la +iura de tor$entos
ara/ados alude a D...todo trato in+a$ante contra una
.ersona (ue estando en este caso .ri/ada de su
libertad no .uede asu$ir la de+ensa de su .ersona con
e+icacia.G D...todo tor$ento constitu2e un $edio de
$orti+icaci-n .ara una .ersona, (ue se reali,a sin
causa a.arente 2 sin (ue la le2 e<i3a del /icti$ario
un .ro.-sito de+inido, el (ue, natural$ente, e<iste en
el #ni$o del aenteG A"on+rontar L#,(ue, 6ru,ubieta,
"arlos, D"-dio 1enal co$entadoG, %o$o 666, Ed. 1lus
Pltra, .a. 81/82B.
>ic*a conducta .or ser e3ercida contra
.erseuidos .ol!ticos, se encuentra e<.resa$ente
.re/ista en el art. 144 ter, 1 2 2 .#rra+o del
"-dio 1enal, se=n la redacci-n de la le2 14.616, 2
re.ri$e con .risi-n de 3 a 10 a8os, e in*abilitaci-n
absoluta 2 .er.etua, al D+uncionario .=blico (ue
i$.usiere, a los .resos (ue uarde, cual(uier es.ecie
de tor$entoG.
El su3eto acti/o de este delito debe ser un
+uncionario .=blico @condici-n (ue re/est!an los dos
i$.utados- al $o$ento de los *ec*os. 1or otro lado, el
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
su3eto .asi/o del delito debe ser un .reso, es decir,
una .ersona .ri/ada de su libertad en +unci-n del
accionar de un +uncionario .=blico, aun(ue de $anera
ileal, co$o ocurri- con las /!cti$as de la causa.
5as acciones descri.tas en el Dconsiderando
cuartoG @al re+erir$e a este ti.o de conductas-,
constitu2en a todas luces el delito de tor$entos:
estas +aenas, en los dos casos, consistieron en
so$eter a las .ersonas detenidas a interroatorios,
$ediando ol.es de .u8o $ientras las /!cti$as se
encontraban enca.uc*adas o con los o3os /endados,
durante la noc*e, con las $anos atadas. %a$bi7n
e<isti- la a.licaci-n de corriente el7ctrica en
distintas .artes del cuer.o, latia,os, $anteni7ndolos
en celdas desnudos, sin ir al ba8o, so.ortando las
incle$encias del tie$.o sin $ediar auda aluna .ara
$itiar el su+ri$iento, so.ortado as! situaciones
e<tre$as' 2 ni (ue *ablar del e$.ala$iento su+rido .or
No7 4dan "a$.anolo, (ue en tal +renes! 2 con el
.ro.-sito de da8o, sus ca.tores o.taron .or
introducirle un ob3eto contundente .or el a8o,
.roduci7ndole un da8o irre.arable en su a.arato
diesti/o.
El dolo en el su3eto acti/o re(uerido .or la
+iura se satis+ace no solo con el conoci$iento de la
.ri/aci-n de la libertad de la /!cti$a, sino ta$bi7n
en ra,-n de (ue los tratos in+liidos *a2an ocasionado
.adeci$ientos .s!(uicos 2 +!sicos. En los casos de
"a$.anolo 2 >unda *a sido .robado con el testi$onio
de 7ste brindado en la audiencia de debate, 2 lo
narrado .or a(u7l en el .rora$a tele/isi/o,
introducido .or /ideo.
4$bas /!cti$as eran .erseuidos .ol!ticos' el
relato de los sucesos acaecidos en ese tie$.o as! lo
indican sin duda aluna. No e<isti- otro $oti/o (ue
7se .ara in+linirles a los dos las aberrantes e
in*u$anas $edidas (ue .adecieron' no *ubo ni suri- en
el debate otra e<cusa (ue 3usti+icara tales $edidas.
1or tal $oti/o la ara/ante .re/ista en el seundo
.#rra+o de la $is$a nor$a se encuentra consu$ada.
Final$ente 2 en lo (ue re+iere a la +or$a en
(ue concurrieron los delitos rese8ados e i$.utados
tanto a >iab co$o a Salo$-n, conclu2o en (ue se
reali,aron en los t7r$inos del art!culo CC del "-dio
1enal.
El concurso real a (ue re+iere dic*a nor$a se
.resenta cuando e<iste una .luralidad de *ec*os
inde.endientes con encuadra$iento del $is$o o distinto
ti.o. "on+or$e a la .rueba anali,ada 2 a los *ec*os
(ue se encuentran debida$ente acreditados, .uedo
a+ir$ar (ue cada *ec*o atribuido a cada uno de los
encausados, re=ne los tres as.ectos necesarios .ara
ser considerado inde.endiente de los de$#s, es decir,
cada uno .osee un co$.orta$iento e<terno Aas.ecto
ob3eti/oB, una /oluntad +inal Aas.ecto sub3eti/oB 2
una adecuaci-n t!.ica Aas.ecto nor$ati/oB, clara$ente
de+inido en cada caso co$o conductas constituti/as de
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
la .ri/aci-n ileal de la libertad 2 tor$entos, de
$anera inde.endiente.
%odas conductas (ue .oseen su .ro.ia
indi/idualidad e inde.endencia unas de otras, co$o
.ara considerar (ue e<isti- .luralidad delicti/a en
cada uno de los *ec*os endilados a los i$.utados.
1or ello, entiendo (ue *a (uedado acreditado
(ue Eore :oberto >iab *a sido autor $ediato de los
delitos de allana$iento ileal de do$icilio Aart. 1C1
del "-dio 1enalB, .ri/aci-n ile!ti$a de la libertad
Aart. 144 bis inc. 1 del "-dio 1enalB, 2 tor$entos
ara/ados .or tratarse de .erseuidos .ol!ticos Aart.
144 ter seundo .#rra+o del "-dio 1enalB, todo ello
en .er3uicio de No7 4d#n "a$.anolo 2 :ub7n ?7ctor
>unda @dos *ec*os-, en concurso real Aart. CC del
"-dio 1enalB. En tanto :icardo Eos7 Salo$-n resulta
autor $aterial de los delitos de .ri/aci-n ile!ti$a
de la libertad ara/ada .or *aberse co$etido con
/iolencias 2 a$ena,as Aart. 144 bis inc. 1 2 =lti$o
.#rra+o, .or concurrir las circunstancias del art. 142
inc. 1 del "-dio 1enal, con+or$e le2 14.616B, 2
tor$entos ara/ados .or ser e3ercido contra
.erseuidos .ol!ticos, todo en .er3uicio de No7 4d#n
"a$.anolo A144 ter, seundo .#rra+o del "-dio 1enal,
con+or$e le2 14.616B, en concurso real Aart!culo CC
del "-dio 1enalB.
S;D?5@': En +unci-n de lo *asta a(u!
e<.uesto, .uede concluirse (ue los *ec*os in/estiados
en la .resente causa re/isten el car#cter de Ddelitos
de lesa *u$anidadG, (ue interan el derec*o de entes
2 .or ende +or$an .arte del derec*o interno arentino,
.or i$.erio del actual art!culo 118 de la "onstituci-n
Nacional 2 de los con/enios internacionales de
derec*os *u$anos /ientes .ara la :e.=blica, siendo
i$.rescri.tibles.
4l res.ecto, la "orte Su.re$a de Eusticia de
la Naci-n en el caso D1riebVeG A02-11-0CB, estableci-
(ue los cr!$enes de uerra 2 los cr!$enes contra la
*u$anidad, tienen la /!cti$a colecti/a co$o
caracter!stica co$=n 2 .or ello se los re.uta delitos
contra el derec*o de entes, 2 su clasi+icaci-n co$o
tal no de.ende sino de los .rinci.ios del ius coens
del >erec*o 6nternacional.
5os delitos de lesa *u$anidad son cr!$enes de
derec*o internacional, .ues a+ectan a la co$unidad
$undial en eneral' a lo laro de la *istoria se *a
reali,ado un ran es+uer,o .ara conce.tuali,arlos, lo
(ue *a dado luar a una e/oluci-n (ue tiene su inicio
al +inali,ar la seunda uerra $undial, siendo el
Estatuto del %ribunal de NWre$ber uno de los .ri$eros
en de+inirlo, en tanto (ue el =lti$o 2 $#s i$.ortante
.recedente lo constitu2e el Estatuto de :o$a del a8o
l008 Aa.robado .or le2 2C.300B, en cu2o art!culo 9
establece (ue Dse entender# .or Tcri$en de lesa
*u$anidadR cual(uiera de los actos siuientes cuando
se co$eta co$o .arte de un ata(ue enerali,ado o
siste$#tico contra una .oblaci-n ci/il 2 con
conoci$iento de dic*o ata(ue: aB 4sesinato' bB
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
E<ter$inio' cB Escla/itud' dB >e.ortaci-n o traslado
+or,oso de .oblaci-n' eB Encarcelaci-n u otra
.ri/aci-n ra/e de la libertad +!sica en /iolaci-n de
nor$as +unda$entales del derec*o internacional' +B
%ortura' B Liolaci-n, escla/itud se<ual, .rostituci-n
+or,ada, e$bara,o +or,ado, esterili,aci-n +or,ada o
cual(uier otra +or$a de /iolencia se<ual de ra/edad
co$.arable' *B 1ersecuci-n de un ru.o o colecti/idad
con identidad .ro.ia +undada en $oti/os .ol!ticos,
raciales, nacionales, 7tnicos, culturales, reliiosos,
de 7nero de+inido en el .#rra+o 3, u otros $oti/os
uni/ersal$ente reconocidos co$o inace.tables con
arrelo al derec*o internacional, en cone<i-n con
cual(uier acto $encionado en el .resente .#rra+o o con
cual(uier cri$en de la co$.etencia de la "orte' iB
>esa.arici-n +or,ada de .ersonas' 3B El cri$en del
a.art*eid' VB&tros actos in*u$anos de car#cter si$ilar
(ue causen intencional$ente randes su+ri$ientos o
atenten ra/e$ente contra la interidad +!sica o la
salud $ental o +!sicaG.
1or su .arte, la "orte Su.re$a de Eusticia de
la Naci-n estableci- la i$.rescri.tibilidad de los
delitos de lesa *u$anidad en el caso D4rancibia
"la/elG en el a8o 2004, 2 los de+ini- e<.resando (ue
Dcorres.ond!a cali+icar a la conducta de 4rancibia
"la/el co$o un delito de lesa *u$anidad, .ues la
aru.aci-n de la (ue +or$aba .arte estaba destinada a
.erseuir a los o.ositores .ol!ticos de 1inoc*et, .or
$edio de *o$icidios, desa.arici-n +or,ada de .ersonas
2 tor$entos Asobre cu2o car#cter no caben dudasB con
la a(uiescencia de +uncionarios estatales. En e+ecto,
de acuerdo con el te<to del Estatuto de :o$a (ue en la
resoluci-n a.elada cita s-lo en su art. 9, (ueda
alcan,ada toda +or$a .osible de inter/enci-n en esta
clase de *ec*osG AFallos: 329, ... 3312B.
4 su /e,, el 14 de 3unio de 200C ta$bi7n se
.ronunci- en el caso DSi$-nG, ,an3ando de+initi/a$ente
los escollos leales .ara 3u,ar los cr!$enes de la
dictadura (ue obern- nuestro .a!s entre los a8os 1096
2 1083. >e esta +or$a declar- la in/alide, e
inconstitucionalidad de las le2es de .unto +inal 2
obediencia debida .or contrariar nor$as
internacionales de 3erar(u!a constitucional.
1or su .arte, el 1rocurador ;eneral de
la Naci-n >r. Est7ban :i*i, al .ronunciarse en los
autos D>erec*o, :en7 Ees=sG en +ec*a 11 de 3ulio de
2009 -cu2os aru$entos *ace su2o el F#<i$o %ribunal-
e<.lica clara$ente de (u7 $anera .ueden distinuirse
los delitos de lesa *u$anidad de los delitos co$unes.
Entiendo entonces (ue el secuestro de
.ersonas /inculadas a la sub/ersi-n, el allana$iento
ileal de sus do$icilios, la detenci-n ileal, 2 los
tor$entos a.licados a las /!cti$as, en el conte<to
*ist-rico 2a descri.to, consitu2en Ddelitos de lesa
*u$anidadG, .ues se *an dado en el $arco de un .lan
siste$#tico 2 enerali,ado de ata(ue a un sector de la
.oblaci-n ci/il .or .arte del Estado, 2 .or tanto no
.ueden ser considerados Ddelitos co$unesG.
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
Ello as! .or cuanto el criterio .ara
distinuir unos delitos de otros no radica en la
naturale,a de cada acto indi/idual, es decir, de cada
detenci-n ileal o cada *o$icidio, sino en su
.ertenencia a un conte<to deter$inado, co$o el (ue +ue
e<tensa$ente descri.to en los considerandos
.recedentes.
>ebo concluir entonces, (ue los *ec*os
a(u! 3u,ados, con+or$e al conte<to en el (ue se
desarrollaron, re=nen todas las caracter!sticas
se8aladas .ara ser considerados cr!$enes contra la
*u$anidad, 2 .or lo tanto i$.rescri.tibles, co$o
.roceder7 a describir.
O&?*E': En esta instancia corres.onde, .or
rior l-ico, (ue trate .or(u7 considero (ue no se
encuentran .rescri.tos los *ec*os il!citos de esta
causa, lueo de *aber e<.licitado (ue los $is$os son
delitos de lesa *u$anidad, con+or$e los aru$entos
desarrollados en el .unto anterior.
4l res.ecto debo se8alar (ue la .rescri.ci-n
de la acci-n .enal es una causal e<tinti/a de la
.retensi-n re.resi/a del Estado (ue o.era .or el $ero
transcurso del tie$.o, i$.idiendo el inicio o
.rosecuci-n de la .ersecuci-n .enal de los su.uestos
res.onsables.
Se *a buscado el +unda$ento de esta
instituci-n en di/ersas +uentes, tanto de car#cter
.rocesal co$o $aterial. 4s! se sustent- en la
di+icultad .robatoria, en la seuridad 3ur!dica, co$o
as! ta$bi7n en los +ines .re/enti/os de la .ena, tanto
desde el .unto de /ista de la .re/enci-n eneral co$o
de la es.ecial.
Se *a dic*o (ue el transcurso del tie$.o *ace
cesar el da8o social, tornando in=til la re.araci-n
.enal. >e tal $odo se De<tinue la alar$a social ante
el delito 2 la correlati/a e<iencia de la sociedad de
(ue se lo re.ri$a, (ue es lo (ue constitu2e el
+unda$ento .ol!tico de la .enaG ANai=n-Ia++aroni,
D"-dio 1enalG, to$o 66, Ed. ?a$$urabi, Ns. 4s., 2002,
.a.6C4B.
1or otra .arte se *a a+ir$ado (ue el
/erdadero +unda$ento de la .rescri.ci-n es la
autoli$itaci-n del Estado, (ue renuncia a su .otestad
re.resi/a lueo de un cierto tie$.o, leal$ente
esti.ulado, co$o consecuencia de la ine+icacia de los
-ranos encarados de lle/ar adelante la .ersecuci-n
A>onna, Edardo, D:e+or$as 1enales 4ctuali,adasG, Ed.
:ubin,al "ul,oni, Santa Fe, 2006, .as. 196, 199 2
198B.
Sin e$baro, e<isten ciertos delitos en los
(ue no son a.licables tales +unda$entos, .ues la
entidad 2 e<tensi-n del da8o .roducido a toda la
*u$anidad es de tal $anitud (ue no es .osible a+ir$ar
(ue la sociedad *a ol/idado las consecuencias 2
ra/edad de tales actos co$o .ara no e<iir la
re.araci-n .enal' o (ue el Estado renuncie a su
.otestad re.resi/a, cuando +ueron los interantes de
ese $is$o Estado, encarado de /elar .or la seuridad
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
2 .or la /ida de los ciudadanos, (uienes lle/aron
adelante los *ec*os delicti/os co$o los a(u! 3u,ados.
4s! lo entendi- nuestro F#<i$o %ribunal al
+allar en el caso D4rancibia "la/elG' en la sentencia
e<.res- (ue: DKel +unda$ento co$=n del instituto de la
.rescri.ci-n, inde.endiente$ente del ob3eto al (ue
aluda -de la acci-n o de la .ena-, es la inutilidad de
la .ena en el caso concreto, en los (ue el transcurso
del tie$.o entre el *ec*o 2 el 3uicio, o entre la
condena 2 su e3ecuci-n, *ace (ue la .ersona i$.utada
no sea la $is$a, co$o as! ta$bi7n (ue el *ec*o
so$etido a la 3urisdicci-n .ierda /iencia /i/encial
con+licti/a, .ara .asar a ser un $ero *ec*o *ist-rico-
anecd-tico. En de+initi/a esca.a a la /i/encia de sus
.rotaonistas 2 a+ectadosG.
D)ue la e<ce.ci-n a esta rela, est#
con+iurada .ara a(uellos actos (ue constitu2en
cr!$enes contra la *u$anidad, 2a (ue se tratan de
su.uestos (ue no *an de3ado de ser /i/enciados .or la
sociedad entera dada la $anitud 2 la sini+icaci-n
(ue los ata8e. Ello *ace (ue no s-lo .er$ane,can
/ientes .ara las sociedades nacionales sino ta$bi7n
.ara la co$unidad internacional $is$a. En este sentido
se *a dic*o (ue X%anto los Ycr!$enes contra la
*u$anidadY co$o los tradicional$ente deno$inados
Ycr!$enes de uerraYX son delitos contra el XYderec*o
de entesY (ue la co$unidad $undial se *a co$.ro$etido
a erradicarX AFallos: 318:2148, /oto de los 3ueces
Na,areno 2 Folin7 &Y"onnorB.
Es .or ello 3usta$ente -.or la ra/edad 2
re.ercusi-n social (ue re.resentan tales *ec*os, 2 la
.reocu.aci-n 2 alar$a de la co$unidad internacional de
(ue estos delitos (uedaran i$.unes .or el $ero
transcurso del tie$.o-, (ue en el a8o 1068 se celebr-
2 a.rob- la D"on/enci-n sobre la 6$.rescri.tibilidad
de los "r!$enes de ;uerra 2 de los "r!$enes de 5esa
?u$anidadG, (ue entr- en /ior el 11 de no/ie$bre de
1090 Acon+or$e al art. L666B, a la cual ad*iri-
nuestro .a!s en el a8o 100C Acon+. le2 24.C84 2
decreto C90/2003B, ad(uiriendo 3erar(u!a
constitucional .or le2 2C.998.
>ic*a "on/enci-n en su art. 1 establece:
Dlos cr!$enes siuientes son i$.rescri.tibles,
cual(uiera sea la +ec*a en (ue se *a2an co$etido: aB
5os cr!$enes de uerraK bB 5os cr!$enes de lesa
*u$anidad co$etidos tanto en tie$.o de uerra co$o en
tie$.o de .a,, se=n la de+inici-n dada en el Estatuto
del %ribunal Filitar 6nternacional de Nure$ber, de 8
de aosto de 104C, 2 con+ir$ada .or las resoluciones
de la 4sa$blea ;eneral de las Naciones Pnidas 3 A6B de
13 de +ebrero de 1046 2 0C A6B de 11 de dicie$bre de
1046...G.
Si bien a la +ec*a de los *ec*os (ue a(u! se
3u,an a=n no *ab!a sido a.robado dic*o %ratado .or
.arte de nuestro .a!s, considero (ue el $is$o no *i,o
$#s (ue rea+ir$ar una rela 2a e<istente en el >erec*o
6nternacional de los >erec*os ?u$anos Aius coensB 2
(ue reconoce su +uente en la costu$bre internacional,
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
/iente $uc*o tie$.o antes de .roducirse los *ec*os de
esta causa.
En e+ecto, la re+erencia (ue se *ace a
dis.osiciones 2 con/enios internacionales (ue se
.las$aron con .osterioridad a la +ec*a de los *ec*os
a(u! 3u,ados, no i$.lica (ue se bus(ue reali,ar una
a.licaci-n retroacti/a del derec*o e< .ost +acto,
.uesto (ue -co$o 2a lo tiene dic*o autori,ada doctrina
2 3uris.rudencia en la $ateria-, tales instru$entos no
son $#s (ue la cristali,aci-n de una costu$bre
arraiada en la co$unidad internacional de res.eto a
.rinci.ios b#sicos del derec*o internacional de los
derec*os *u$anos, (ue tu/ieron orien en 7.ocas
anteriores a (ue a(u7llos acontecieran.
4s! lo *a entendido la $a2or!a de la "orte
Su.re$a de Eusticia de la Naci-n en los casos
D1riebVeG, D4rancibia "la/elG 2 DSi$-nG 2a
$encionados. En el .ri$ero de ellos, el /oto de la
$a2or!a Ainterada .or los >res. Na,areno, Folin7
&R"onors, Fa2t, Noiano, 5-.e, 2 NossertB sostu/o (ue
la cali+icaci-n de los delitos contra la *u$anidad
de.ende de los .rinci.ios del ius coens del >erec*o
6nternacional, 2 con+or$e a ellos los delitos de lesa
*u$anidad resultan i$.rescri.tibles, .or lo cual
decidieron *acer luar al .edido de e<tradici-n
solicitado.
1or su .arte, en el +allo D4rancibia "la/elG,
.or los /otos concurrentes de los >res. Ia++aroni,
?i*ton, Fa(ueda, Noiano 2 1etracc*i, se declar- la
i$.rescri.tibilidad de los delitos considerados de
lesa *u$anidad.
4ll! se di3o D)ue la doctrina de la "orte
se8alada en el .recedente TFir#sR AFallos: 289:96B, se
$antu/o inalterada a lo laro del tie$.o 2 contin=a
/iente .ara la inter.retaci-n del instituto de la
.rescri.ci-n de la acci-n .enal .ara el derec*o
interno, .ero +ue $odi+icada con res.ecto a la
nor$ati/a internacional en el .recedente T1riebVeR
AFallos: 318: 2148B, en el cual el obierno italiano
re(uiri- la e<tradici-n de Eric* 1riebVe .ara su
3u,a$iento .or *ec*os cali+icables .or tratados
internacionales co$o TenocidioR 2 Tcr!$enes de
uerraR, .ero res.ecto de los cuales, desde la
.ers.ecti/a del derec*o interno, la acci-n .enal se
encontraba .rescri.ta. 4 .esar de ello, esta "orte
*i,o luar a la e<tradici-n, .or entender (ue,
con+or$e la "on/enci-n .ara la 1re/enci-n 2 la Sanci-n
del >elito de ;enocidio, no resultaban a.licables las
relas de la .rescri.ci-n de la acci-n .enal .re/istas
en el "-dio 1enalG.
D)ue el 1re#$bulo de la "on/enci-n sobre
6$.rescri.tibilidad de los "r!$enes de ;uerra 2 de los
"r!$enes de 5esa ?u$anidad se8ala (ue una de las
ra,ones del estableci$iento de la rela de la
i$.rescri.tibilidad +ue la Tra/e .reocu.aci-n en la
o.ini-n .=blica $undialR suscitada .or la a.licaci-n a
los cr!$enes de uerra 2 de lesa *u$anidad de las
nor$as de derec*o interno relati/as a la .rescri.ci-n
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
de los delitos ordinarios, T.ues i$.ide el
en3uicia$iento 2 castio de las .ersonas res.onsables
de esos cr!$enesRG.
D)ue la con/enci-n citada, constitu2e la
cul$inaci-n de un laro .roceso (ue co$en,- en los
.ri$eros a8os de la d7cada de 1060 cuando la
.rescri.ci-n a$ena,aba con con/ertirse en +uente de
i$.unidad de los cr!$enes .racticados durante la
seunda uerra $undial, .uesto (ue se acercaban los
/einte a8os de la co$isi-n de esos cr!$enesG.
D)ue esta con/enci-n s-lo a+ir$a la
i$.rescri.tibilidad, lo (ue i$.orta el reconoci$iento
de una nor$a 2a /iente Aius coensB en +unci-n del
derec*o internacional .=blico de orien
consuetudinario. >e esta $anera, no se +uer,a la
.ro*ibici-n de irretroacti/idad de la le2 .enal, sino
(ue se rea+ir$a un .rinci.io instalado .or la
costu$bre internacional, (ue 2a ten!a /iencia al
tie$.o de co$isi-n de los *ec*osG.
D)ue en rior no se trata .ro.ia$ente de la
/iencia retroacti/a de la nor$a internacional
con/encional, toda /e, (ue su car#cter de nor$a
consuetudinaria de derec*o internacional anterior a la
rati+icaci-n de la con/enci-n de 1068 era ius coens,
cu2a +unci-n .ri$ordial Tes .roteer a los Estados de
acuerdos concluidos en contra de alunos /alores e
intereses enerales de la co$unidad internacional de
Estados en su con3unto, .ara aseurar el res.eto de
a(uellas relas enerales de derec*o cu2a
inobser/ancia .uede a+ectar la esencia $is$a del
siste$a lealRX AFallos: 318:2148, /oto de los 3ueces
Na,areno 2 Folin7 &Y"onnorB.
D>esde esta .ers.ecti/a, as! co$o es .osible
a+ir$ar (ue la costu$bre internacional 2a consideraba
i$.rescri.tibles los cr!$enes contra la *u$anidad con
anterioridad a la con/enci-n, ta$bi7n esta costu$bre
era $ateria co$=n del derec*o internacional con
anterioridad a la incor.oraci-n de la con/enci-n al
derec*o internoG A"on+. "onsiderandos 20 a 20 del
re+erido +alloB.
1or ello, $#s all# de (ue la 4rentina *a2a
a.robado la "on/enci-n sobre 6$.rescri.tibilidad de
los "r!$enes de ;uerra 2 de los "r!$enes de 5esa
?u$anidad con .osterioridad a los *ec*os de la causa,
ninuna duda cabe de (ue tales nor$as +or$aban .arte
del derec*o de entes, 2 co$o se sabe, 2a desde los
co$ien,os de nuestra orani,aci-n co$o Estado, en
18C3, la .ro.ia "onstituci-n reconoc!a en su art. 102
-actual 118-, su 3urisdicci-n en relaci-n a los
delitos co$etidos contra el derec*o de entes.
4si$is$o debo recordar (ue el .ro.io art. 1J
de la re+erida "on/enci-n establece (ue los cr!$enes
de lesa *u$anidad son i$.rescri.tibles, cual(uiera
(ue sea la +ec*a en (ue se *a2an co$etidoKG.
>e este $odo no ad/ierto (ue se /ea a+ectado
el .rinci.io de lealidad en el .resente 3uicio, toda
/e, (ue las re+eridas nor$as de derec*o internacional
2 los tratados (ue las rece.taron eran a.licables a
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
los casos co$o los a(u! 3u,ados, al tie$.o en (ue los
$is$os +ueron co$etidos, .or estar co$.rendidos en los
t7r$inos establecidos .or la $encionada "on/enci-n, al
ser considerados aberrantes .ara toda la co$unidad
internacional.
Final$ente cabe $encionar (ue en el
.recedente DSi$-nG, la "orte sostu/o D(ue la
inad$isibilidad de las dis.osiciones de a$nist!a 2
.rescri.ci-n, as! co$o el estableci$iento de
e<clu2entes de res.onsabilidad (ue tiendan a i$.edir
la in/estiaci-n 2 sanci-n de los res.onsables de
/iolaciones ra/es de los derec*os *u$anos +ue
reiterada con .osterioridad 2 con+iura un as.ecto
central de la 3uris.rudencia de la "orte
6ntera$ericana A12B, cu2os alcances .ara casos co$o el
.resente no .ueden ser sosla2adosKG.
>e iual $anera, nuestro F#<i$o %ribunal *a
rece.tado la doctrina de la "orte 6ntera$ericana de
>erec*os ?u$anos en el caso DNarrios 4ltosG cuando
consider- (ue DKson inad$isibles las dis.osiciones de
a$nist!a, las dis.osiciones de .rescri.ci-n 2 el
estableci$iento de e<clu2entes de res.onsabilidad (ue
.retendan i$.edir la in/estiaci-n 2 sanci-n de los
res.onsables de las /iolaciones ra/es de los derec*os
*u$anos tales co$o la tortura, las e3ecuciones
su$arias, e<traleales o arbitrarias 2 las
desa.ariciones +or,adas, todas ellas .ro*ibidas .or
contra/enir derec*os inderoables reconocidos .or el
>erec*o 6nternacional de los >erec*os ?u$anosKG.
5os +unda$entos e<.uestos no loraron ser
rebatidos .or la >e+ensa .ara el caso (ue nos ocu.a,
co$o ta$.oco ad/ierto (ue se *a2a in/ocado nue/os
ele$entos (ue a$eriten se.arar$e de la doctrina
sentada .or la "orte en dic*os +allos.
4l res.ecto, cabe resaltar el /alor (ue
re/iste la 3uris.rudencia del 4lto %ribunal en todos
los casos sobre los (ue decide, .ero .articular$ente
en estos en los (ue se .onderada la /iencia 2 alcance
de nor$as del derec*o internacional de los >erec*os
?u$anos incor.oradas a nuestra "onstituci-n, en
relaci-n a institutos del derec*o interno, co$o la
.rescri.ci-n, 2 los .rinci.ios de lealidad e
irretroacti/idad de la le2 .enal.
Sobre el te$a, ;er$#n Nidart "a$.os a+ir$-
(ue la inter.retaci-n 3uris.rudencial (ue la "orte
*ace de la "onstituci-n intera el >erec*o +ederal con
el $is$o rano de la "onstituci-n AKB .or(ue es la
$is$a "onstituci-n (ue *a .asado .or la inter.retaci-n
3udicial AKB 2 se con/ierte en inter.retaci-n +inal 2
=lti$a, $ientras ella no /ar!e su 3uris.rudenciaG AD5a
inter.retaci-n 2 el control constitucionales en la
3urisdicci-n constitucionalG, .a.C0 2 60, cit. .or
1itle/niV, 5eonardo, en DEuris.rudencia 1enal de la
"orte Su.re$a de Eusticia de la Naci-nG, %.4, Ed.
?a$$urabi, Ns. 4s., 2008, .a. 28C 2 286B.
>e iual $odo se *a e<.edido N7stor SaW7s
ADSobre el /alor de la 3uris.rudencia de la "orte
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
Su.re$a de Eusticia de la Naci-n en asuntos de >erec*o
no +ederalG, E.4., 1082, 66, .a.209B.
?abiendo (uedado acreditado -con+or$e a los
+unda$entos e<.resados en los considerandos
.recedentes-, (ue los *ec*os (ue a(u! se 3u,an deben
considerarse delitos de lesa *u$anidad, 2 siendo (ue
los delitos de esa la2a *an sido declarados
i$.rescri.tibles tanto .or el derec*o internacional
co$o .or la 3uris.rudencia de nuestro $#s 4lto
%ribunal, inclusi/e antes de (ue ocurrieran los *ec*os
de esta causa' considero (ue el %ribunal se *a
encontrado en todo $o$ento *abilitado .ara 3u,ar
tales *ec*os .or tratarse de delitos (ue no son
.rescri.tibles.
N'E$%': >e+inida la $aterialidad del e/ento,
su cali+icaci-n leal 2 su autor!a, resta establecer
la $edida de la 3usta sanci-n a i$.oner a los
encausados, en relaci-n a los delitos (ue se les
atribu2en 2 de acuerdo a las .enas establecidas .ara
7stos en el "-dio 1enal.
En el .resente, la .ena deber# ser
indi/iduali,ada entre el $!ni$o $a2or, corres.ondiente
al delito de tor$entos ara/ados, 2 la su$a de las
.enas (ue establece el "-dio 1enal .ara todos los
delitos i$.utados, .or lo (ue la $is$a se encuentra
deli$itada entre 3 2 22 a8os de .risi-n .ara Eore
4lberto >iab, 2 entre 3 2 20 a8os de .risi-n .ara
:icardo Eos7 Salo$-n.
Estos l!$ites te$.orales deber#n e/aluarse en
+unci-n de las .autas indi/iduali,adoras de los
art!culos 40 2 41 del "-dio 1enal.
En tal sentido cabe considerar (ue si bien
los delitos .robados en este .roceso +ueron
cateori,ados co$o de lesa *u$anidad, corres.onde
iual$ente la a.licaci-n de los art!culos C.6 de la
"on/enci-n 4$ericana de >erec*os ?u$anos 2 10.3 del
1acto 6nternacional de >erec*os "i/iles 2 1ol!ticos,
nor$as con/encionales (ue i$.onen al Estado 4rentino
la obliaci-n de (ue las .enas .ri/ati/as de libertad
cu$.lan con el +in resociali,ador.
Estas nor$as deben co$.atibili,arse con los
.rinci.ios constitucionales (ue tienen co$o +uente la
dinidad *u$ana Aart. 18 ".N.B, de donde se e<trae (ue
la indi/iduali,aci-n de la .ena, es ante todo $ensura
de lo in3usto.
"o$en,ando .or la naturale,a de la acci-n 2
los $edios e$.leados .ara e3ecutarla -una .auta
decisi/a .ara la /aloraci-n de la .elirosidad-,
constitu2e una circunstancia ara/ante la elecci-n de
los $edios utili,ados .ara co$eter estos delitos, con
.lena conciencia 2 /oluntad.
Se trat- de acciones reali,adas de $anera
.lani+icada e inte$.esti/a, sor.rendiendo a sus
/!cti$as en estado de inde+ensi-n 2 /ulnerabilidad'
.rocedi$ientos lle/ados a cabo a la lu, del d!a 2
delante de /ecinos 2 +a$iliares, lo (ue de$uestra un
alto rado de i$.unidad 2 abuso de autoridad.
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
4.ro/ec*#ndose de las *erra$ientas del Estado @+uer,as
$ilitares 2 .oliciales-, los o.erati/os loraron
causar un estado de inseuridad 2 ,o,obra en los
destinatarios, $#s all# de los .adeci$ientos +!sicos 2
.s!(uicos (ue *an sido $erituados en este decisorio.
"onsecuente$ente, las caracter!sticas
.articulares, 2 la es.ecial naturale,a 2 ra/edad de
los delitos atribuidos a los encartados, e/idencian la
trascendencia (ue a los $is$os *abr7 de darles a la
*ora de e+ectuar el re.roc*e .enal.
%a$bi7n resulta rele/ante considerar la
calidad de +uncionario .=blico de a$bos, 2 res.ecto de
>iab, (ue e3ecut- los delitos con la concurrencia de
/arias .ersonas, lo cual le con+er!a un $a2or .oder
o+ensi/o, $er$ando a su /e, las .osibilidades
de+ensi/as de las /!cti$as.
En el caso concreto de Salo$-n, sin ob/iar
las circunstancias a.untadas, lle/- a cabo la acci-n
t!.ica desde su rol de e$.leado .olicial, cu2a +unci-n
.rioritaria era la .rotecci-n de los ciudadanos. 4
7ste encausado el re.roc*e ta$bi7n se le ara/a .or la
brutalidad del *ec*o 2 las consecuencias (ue .rodu3o
en la salud +!sica 2 .s!(uica de la /!cti$a, No7 4dan
"a$.anolo.
:es.ecto a las condiciones .ersonales de cada
uno de ellos, al $o$ento de los *ec*os o,aban de un
cali+icado rado de instrucci-n, interaban +a$ilias
.lena$ente constituidas, 2 traba3aban .ara el Estado @
nacional 2 .ro/incial, res.ecti/a$ente-, .ercibiendo
re$uneraciones acorde a sus +unciones es.ec!+icas. Se
encontraban desarrollando carrera en su +uer,a @2a sea
en las +uer,as ar$adas o en la .olicia .ro/incial, $as
all# de las 3erar(uias de cada uno-, .or lo (ue debo
resaltar (ue actuaban con .leno uso de sus +acultades
$entales 2 libre .oder de decisi-n.
>e esta +or$a, se .uede a+ir$ar (ue reun!an
todos los re(uisitos necesarios .ara adecuar su
conducta a las relas de con/i/encia, co$o as! ta$bi7n
(ue actuaron con .lena conciencia de los resultados
(ue .od!an .roducir los *ec*os .or los cuales +ueron
so$etidos a este 3uicio, no e/idenciandose $oti/os (ue
.er$itan su.oner (ue sus circunstancias .articulares
les i$.idieran e/itar el delito.
Final$ente, debo .onderar co$o ele$ento
atenuante (ue ninuno reistra condenas .enales con
anterioridad a los *ec*os 3u,ados A/er in+or$es del
:eistro Nacional de :eincidencia de +s. 116C/1169,
1168/1181 2 1182/1101B, as! co$o su correcto
co$.orta$iento .rocesal, toda /e, (ue sie$.re
estu/ieron a derec*o, no e/idenciandose (ue *a2an
entor.ecido las in/estiaciones.
6nresando al trata$iento de la .ena a
i$.onerse a cada uno de los i$.utados desde el .unto
de /ista de la $edida del in3usto, co$o de la cuant!a
de la cul.abilidad, es necesario .ro.iciar un re.roc*e
.enal (ue cuanti+i(ue la concreta res.onsabilidad .or
los *ec*os .robados a su res.ecto, la (ue deber#
sustentarse en el $arco .uniti/o .re/isto .ara las
descripcionJuzgado
FRO 54000035/2009/O!
conductas delicti/as (ue se les re.roc*an, teniendose
.resente las relas del concurso real Aart. CC del ".
1enalB, 2 la leislaci-n /iente a la +ec*a de los
*ec*os.
En relaci-n a Eore 4lberto >iab, con+or$e a
las .autas /aloradas .recedente$ente 2 teniendo en
cuenta .ara el caso la ra/edad de los *ec*os .robados
a su res.ecto, esti$o adecuado i$.onerle la .ena de
dieciseis a8os de .risi-n, in*abilitaci-n absoluta 2
.er.etua, accesorias leales 2 costas del .roceso
Aarts. 12 2 10 del ". 1enal 2 art. C30 del ".1.1.N.B.
En lo (ue concierne a :icardo Eos7 Salo$-n,
esti$o e(uitati/o i$.onerle ta$bi7n la .ena de
dieciseis a8os de .risi-n, e in*abilitaci-n absoluta 2
.er.etua .ara e3ercer caros .=blicos, accesorias
leales 2 costas del .rocesoAarts. 12 2 10 del ".
1enal 2 art. C30 del ".1.1.N.B.
4si$is$o corres.onde $antener la $odalidad de
detenci-n do$iciliaria (ue /ienen cu$.liendo los
no$brados en ra,-n de su estado de salud @ba3o las
$is$as condiciones de uarda 2 su.er/isi-n
o.ortuna$ente ordenados-, 2a (ue no ad/ierto (ue *a2an
/ariado las .articularidades .or las cuales se le
otor- dic*o bene+icio Aarts. 10 del ".1., 314 del
".1.1.N. 2 11, 32 2 33 de la le2 24.660.B.
D;&5@': >e acuerdo a lo dis.uesto en el
art!culo C30 del "-dio 1rocesal 1enal se i$.ondr# a
los condenados las costas del 3uicio, 2 en
consecuencia el .ao de la tasa de3usticia (ue
asciende a la su$a de .esos sesenta 2 nue/e con
setenta centa/os AZ60,90B, inti$#ndolos a *acerlo
e+ecti/o en el t7r$ino de cinco ACB d!as ba3o
a.ercibi$iento de $ulta del cincuenta .or ciento AC0QB
del re+erido /alor, si no se e+ecti/i,are en dic*o
t7r$ino A4rt. C30 del "-dio 1rocesal 1enal de la
Naci-nB.
>e con+or$idad con lo .rescri.to .or el
art!culo 403 del "-dio de :ito, se .roceder# .or
Secretar!a a reali,ar el c-$.uto de la .ena, con
noti+icaci-n a las .artes.
4s! /oto.
5os D)$s. J's; M*)7* Es&':*) C$++' F M*)7*
IE'% V$++* ad*ieren .or si$ilares aru$entos al /oto
.recedente.
"on lo (ue (ued- +or$ulado el acuerdo (ue
$oti/- la .resente, 2 +undada la sentencia cu2a .arte
resoluti/a obra a +s 1412/1413 /ta. de estos autos.

Adj-0 691320001412964551 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Adj-0 691320001412964551 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Poder Judicial de la Nacin

Vous aimerez peut-être aussi