Apcrifo de Tiago

Tiago escreve para [...]: Paz esteja com vocs de Paz,

amor de Amor, graa de Graa, f de F, vida de ida
!agrada"
#$ %&e voc pedi& %&e e& te e'vie &m (ivro secreto %&e foi
reve(ado a Pedro e e& pe(o !e')or, e& '*o poderia te
rec&sar o& 'egar+ mas e& escrevi e(e 'o a(fa,eto -e,raico
e te e'viei, e ape'as para ti. .as j$ %&e voc &m mi'istro
da sa(va*o dos sa'tos, empe')e/se i'te'same'te e te')a
c&idado para '*o recitar este te0to para m&itos / isto o %&e
o !e')or '*o %&is dizer para todos 's, os doze disc1p&(os
de(e. .as a,e'oados ser*o a%&e(es %&e ser*o sa(vos
atravs da f deste disc&rso.
2& tam,m te ma'dei, dez meses atr$s, o&tro (ivro secreto
%&e o !a(vador )avia reve(ado para mim. !o, as
circ&'st3'cias, e'treta'to, co'sidere a%&e(e como reve(ado
a mim, Tiago+ mas este... [fragme'tos i'trad&z1veis]
... os doze disc1p&(os estavam todos se'tados j&'tos e
recorda'do o %&e o !a(vador disse para cada &m de(es,
fosse em segredo o& a,ertame'te, e co(oca'do em (ivros /
.as e& estava escreve'do a%&i(o %&e estava 'o me& (ivro /
eja, o !a(vador aparece&, aps 'os dei0ar e'%&a'to 's o
o,serv$vamos. 2 %&i')e'tos e ci'%&e'ta dias aps e(e ter
se erg&ido dos mortos, 's dissemos a e(e, 4oc parti& e
se remove& de 's54 .as #es&s disse, 46*o, mas e& irei
para o (&gar de o'de e& vim. !e vocs desejam vir comigo,
ve')am"4
2(es todos respo'deram e disseram, 4!e voc 'os
co'vidar, 's vamos.4
2(e disse, 47ea(me'te e& digo a vocs, 'i'g&m jamais ir$
e'trar 'o rei'o do c& pe(o me& co'vite, mas 8some'te9
por%&e vocs mesmos est*o rep(etos. :ei0em Tiago e
Pedro para mim, para %&e e& os pree'c)a.4 2 te'do
c)amado estes dois, e(e os p&0o& de (ado e pedi& aos
resta'tes %&e se oc&passem com a%&i(o %&e e(es estavam
faze'do.
; !a(vador disse, 4ocs rece,eram misericrdia ...
8< (i')as perdidas9
ocs, e't*o, '*o desejam ser pree'c)idos5 2 o cora*o
de vocs est$ em,riagado+ vocs, e't*o, '*o desejam
estar s,rios5 Porta'to, estejam e'vergo')ados" :a%&i por
dia'te, acorda'do o& dormi'do, (em,rem/se %&e vocs
viram o Fi()o do -omem, e fa(aram com e(e em pessoa, e
o&viram e(e em pessoa. Ai da%&e(es %&e viram o Fi()o do
-omem+ a,e'oados ser*o a%&e(es %&e '*o viram o
)omem, e a%&e(es %&e '*o a'daram com e(e, e a%&e(es
%&e '*o fa(aram com e(e, e a%&e(es %&e '*o o&viram 'ada
de(e+ a vocs perte'ce a vida" !ai,am, e't*o, %&e e(e os
c&ro& %&a'do vocs estavam doe'tes, para %&e vocs
possam rei'ar. Ai da%&e(es %&e e'co'traram a(1vio para a
doe'a de(es, pois e(es recair*o em doe'a. A,e'oados
s*o a%&e(es %&e '*o estiveram doe'tes, e e'co'traram
a(1vio a'tes de ca1rem doe'tes+ a vocs perte'ce o rei'o de
:e&s. Porta'to, e& digo a vocs, =2stejam rep(etos, e '*o
dei0em 'e')&m espao vazio de'tro de vocs, pois
a%&e(es %&e est*o vi'do podem caoar de vocs.4
2't*o Pedro respo'de&, 4eja, trs vezes voc 'os disse,
=2stejam rep(etos=+ mas 's estamos rep(etos.4
; !a(vador respo'de& e disse, 4Por esta ca&sa e& disse a
vocs, =2stejam rep(etos,= para %&e vocs '*o estejam em
car'cia. A%&e(es %&e est*o em car'cia, e'treta'to, '*o
ser*o sa(vos. Pois ,om estar rep(eto, e r&im estar em
car'cia. Por isso, assim como a pri'c1pio ,om %&e
vocs estejam em car'cia e r&im %&e vocs estejam
rep(etos, pois a%&e(e %&e ac)a %&e est$ rep(eto, est$ em
car'cia, e a%&e(e %&e est$ i'advertidame'te em car'cia,
'*o se tor'a rep(eto como a%&e(e %&e e'te'dia %&e estava
em car'cia se tor'a rep(eto, e a%&e(e %&e foi pree'c)ido,
co'se%&e'teme'te, a(ca'a a perfei*o devida. Porta'to,
vocs devem estar em car'cia e'%&a'to poss1ve(
pree'c)/(os, e estar rep(etos e'%&a'to poss1ve( para
vocs estar em car'cia, para %&e vocs sejam capazes de
se pree'c)er ai'da mais. Por isso, estejam rep(etos do
2sp1rito, mas estejam care'tes de raz*o, pois raz*o
8perte'ce9 > a(ma+ co'se%&e'teme'te, e(a 8da 'at&reza
da9 a(ma.4
.as e& respo'di e disse a e(e, 4!e')or, 's podemos
o,edec/(o se voc desejar, pois 's a,a'do'amos 'ossos
pais e 'ossas m*es e 'ossas a(deias, e seg&imos a ti.
?o'ceda/'os, porta'to, '*o sermos te'tados pe(o
dem@'io, o perverso.4
; !e')or respo'de& e disse, 4A&a( o se& mrito se voc
faz a vo'tade do Pai e '*o te co'cedido como &m
prese'te de(e e'%&a'to voc te'tado por Be(ie(5 .as se
voc oprimido por Be(ie(, e perseg&ido, e voc faz a
vo'tade do Pai, e& digo %&e e(e ir$ am$/(o, e tor'$/(o ig&a(
a mim, e reco')ecer %&e voc se tor'o& amado pe(a
provid'cia de(e por s&a prpria esco()a. 2't*o voc '*o
ir$ parar de amar a car'e e de temer os sofrime'tos5 ;&
voc '*o sa,e %&e voc ai'da ter$ de ser a,&sado e
ac&sado i'j&stame'te+ e ai'da ter$ de ser tra'cado '&ma
pris*o, e co'de'ado i(egitimame'te, e cr&cificado sem
raz*o, e e'terrado como e&, pe(o ma(ig'o5 oc o&sa
po&par a car'e, voc %&em, para o 2sp1rito, &ma m&ra()a
circ&'da'te5 !e voc co'siderar %&a'to tempo o m&'do
e0isti& a'tes de ti, e %&a'to tempo e(e e0istir$ depois de ti,
voc desco,rir$ %&e a s&a vida ape'as &m dia, e se&s
sofrime'tos &ma C'ica )ora. Pois o ,em '*o ir$ e'trar 'o
m&'do. :espreze a morte, porta'to, e a'seie pe(a vida"
Dem,re/se da mi')a cr&z e da mi')a morte, e voc viver$"4
.as e& respo'di e disse para e(e, 4!e')or, '*o me'cio'e
para 's a cr&z e morte, pois e(as est*o (o'ge de ti.4
; !e')or respo'de& e disse, 4erdadeirame'te, e& te digo,
'i'g&m ser$ sa(vo a me'os %&e e(es acreditem 'a mi')a
cr&z. .as a%&e(es %&e acreditaram 'a mi')a cr&z, a e(es
perte'ce o rei'o de :e&s. Porta'to, tor'em/se
proc&radores da morte, como os mortos %&e proc&ram pe(a
vida+ pois a%&i(o %&e e(es proc&ram ()es reve(ado. 2 o
%&e )$ para a,orrec/(os5 A&a'to a vocs, %&a'do
e0ami'arem a morte, e(a os e'si'ar$ e(ei*o. 7ea(me'te,
e& digo a vocs, 'e')&m da%&e(es %&e temem a morte
ser$ sa(vo+ pois o rei'o perte'ce >%&e(es %&e se dispEem >
morte. Tor'em/se me()ores do %&e e&+ faam/se como o
fi()o do 2sp1rito !agrado"4
2't*o e& perg&'tei a e(e, 4!e')or, como 's seremos
capazes de profetizar para a%&e(es %&e so(icitam %&e
profetizemos a e(es5 Pois )$ m&itos %&e 'os pedem, e 'os
proc&ram para o&vir &m or$c&(o de 's.4
; !e')or respo'de& e disse, 4ocs '*o sa,em %&e a
ca,ea da profecia foi cortada fora com #o*o54
.as e& disse, 4Pode ser poss1ve( remover a ca,ea da
profecia54
; !e')or disse para mim, 4A&a'do voc e'te'der o %&e
sig'ifica 4ca,ea4, e %&e profecia emitida da ca,ea,
8e't*o9 e'te'da o sig'ificado de =A ca,ea de(a foi
removida.= A'tes e& fa(ava com vocs em par$,o(as, e
vocs '*o compree'diam+ agora e& fa(o com vocs
a,ertame'te, e vocs 8ai'da9 '*o perce,em. 6o e'ta'to,
eram vocs %&e me serviam como &ma par$,o(a em
par$,o(as, e como a%&i(o %&e est$ c(aro em pa(avras %&e
s*o c(aras.
4Apresse/se para ser sa(vo sem precisar ser impe(ido" :e
prefer'cia, esteja a'sioso por i'iciativa prpria, e, se
poss1ve(, c)eg&e at a'tes de mim+ pois assim o Pai ir$
am$/(o.4
4?omece a odiar )ipocrisia e o pe'same'to ma(fico+ pois
o pe'same'to %&e d$ > (&z a )ipocrisia+ mas )ipocrisia
est$ (o'ge da verdade.4
46*o permita %&e o rei'o do c& m&rc)e+ pois e(e como
&m ,roto de pa(meira c&ja fr&ta cai& em vo(ta de(e. 2(as 8as
fr&tas ca1das9 prod&zem fo()as, e aps e(as terem
germi'ado, e(as ca&saram com %&e a ,aga de(as secasse.
F assim tam,m com a fr&ta %&e cresce& desta C'ica raiz+
%&a'do e(a foi co()ida, fr&to foi parti()ado por m&itos. 2(a 8a
raiz9 era certame'te ,oa, 8e9 se fosse poss1ve( para voc
prod&zir as 'ovas p(a'tas agora, 8voc9 a e'co'traria.4
4#$ %&e e& j$ f&i g(orificado desta forma, por %&e vocs me
impedem 'a mi')a 3'sia de ir5 Pois aps o tra,a()o, vocs
me o,rigaram a ficar com vocs mais dezoito dias em
f&'*o das par$,o(as. Foi o s&ficie'te para a(g&'s o&vir o
e'si'ame'to e e'te'der =;s Pastores= e =A !eme'te= e =A
?o'str&*o= e =As :ez irge's= e =; !a($rio do Tra,a()ador=
e a =:idrac)mae= e =A .&()er.=4
4!ejam rigorosos %&a'to > pa(avra" Pois a respeito da
pa(avra, a primeira parte de(a f+ a seg&'da, amor+ a
terceira, tra,a()os+ pois destes vem a vida. Pois a pa(avra
como &m gr*o de trigo+ %&a'do a(g&m o semeo&, e(e teve
f 'e(e+ e %&a'do e(e )avia ,rotado, e(e o amo&, por%&e e(e
)avia visto m&itos gr*os em (&gar de &m. 2 %&a'do e(e
)avia tra,a()ado, e(e foi sa(vo, por%&e e(e )avia preparado
isto como a(ime'to, 8e9 'ovame'te e(e dei0o& a(g&'s para
semear. :este mesmo modo vocs tam,m podem
rece,er o rei'o do c&+ a me'os %&e vocs rece,am e(e
atravs da sa,edoria, vocs '*o co'seg&ir*o e'co'tr$/(o.4
4Porta'to, e& digo a vocs, estejam s,rios+ '*o se
dese'cami')em" 2 m&itas vezes e& disse a todos vocs
j&'tos, e tam,m a voc some'te, Tiago, e& disse, =!eja
sa(vo"= 2 e& te coma'dei a me seg&ir, e e& te e'si'ei o %&e
dizer fre'te aos arco'tes. ;,serve %&e e& desci e fa(ei e
passei por tri,&(a*o, e rece,i a mi')a coroa aps sa(v$/(o.
Pois e& desci para )a,itar com vocs, para %&e em troca
vocs possam )a,itar comigo. 2, ao e'co'trar s&as casas
deste()adas, e& fiz a mi')a resid'cia 'as casas %&e
poderiam me rece,er 'a poca da mi')a descida.4
4Por essa raz*o, co'fiem em mim, me&s irm*os+
compree'dam o %&e a gra'de (&z . ; Pai '*o tem
'ecessidade de mim, / pois &m pai '*o precisa de &m fi()o,
mas o fi()o %&em precisa do pai / e'treta'to e& vo& para
e(e. Pois o Pai do Fi()o '*o tem 'ecessidade de vocs.4
4;&am ate'tame'te a pa(avra, compree'dam a sa,edoria,
amem vida, e 'i'g&m ir$ perseg&1/(os, tampo&co a(g&m
ir$ oprim1/(os, a(m de vocs mesmos.4
Aos dete'tores do co')ecime'to e ma'ip&(adores da
i'forma*o:
4G se&s desgraados+ G se&s i'fe(izes+ G se&s fi'gidores
da verdade+ G se&s fa(sificadores da sa,edoria+ G se&s
pecadores co'tra o 2sp1rito: vocs ai'da s&portam o&vir,
%&a'do ca,ia a vocs fa(ar em primeiro (&gar5 ocs ai'da
co'seg&em dormir, %&a'do ca,ia a vocs ficar acordados
em primeiro (&gar, para %&e o rei'o do c& possa rece,/
(os5 erdadeirame'te, e& digo a vocs, tivesse e& sido
e'viado para a%&e(es %&e me o&vem, e tivesse e& fa(ado
com e(es, e& '&'ca teria descido para a terra. Assim,
porta'to, estejam e'vergo')ados por estas coisas.4
4ejam, e& irei dei0$/(os e ir em,ora, e '*o desejo
perma'ecer com vocs por mais tempo, assim como vocs
mesmos tam,m '*o desejaram. Agora, porta'to, sigam/
me depressa. F por isso %&e e& digo a vocs, =2m f&'*o
de vocs e& desci.= ocs s*o os amados+ vocs s*o
a%&e(es %&e ser*o a ca&sa de vida em m&itos. H'vo%&em o
Pai, imp(orem a :e&s fre%&e'teme'te, e e(e os dar$.
A,e'oado a%&e(e %&e os vi& com 2(e %&a'do 2(e foi
proc(amado e'tre os a'jos eter'os, e g(orificado e'tre os
sa'tos+ a vocs perte'ce a vida. A(egrem/se, e estejam
fe(izes, como fi()os de :e&s. ?&mpram a vo'tade de(e,
para %&e vocs sejam sa(vos+ aceitem a mi')a repree's*o
e se sa(vem. 2& i'tercedo em 'ome de vocs com o Pai, e
e(e os perdoar$ ,asta'te.4
2 %&a'do 's o&vimos estas pa(avras, 's ficamos
co'te'tes, pois 's est$vamos a,orrecidos pe(as pa(avras
%&e 's )av1amos me'cio'ado a'tes. .as %&a'do e(e vi&
's 'os a(egra'do, e(e disse, 4Ai da%&e(es %&e 'ecessitam
de &m defe'sor" Ai da%&e(es %&e ficam 'a 'ecessidade da
graa" A,e'oados ser*o a%&e(es %&e se ma'ifestaram e
o,tiveram graa para si mesmos. Asseme()em/se aos
forasteiros, de %&e tipo e(es s*o aos o()os da s&a cidade5
Por %&e vocs ficam pert&r,ados %&a'do vocs se e0c(&em
por i'iciativa prpria e se separam da s&a cidade5 Por %&e
voc desprotege a s&a )a,ita*o, i'te'cio'a(me'te,
dei0a'do/a prop1cia para a%&e(es %&e %&erem i'vad1/(a5 G
se&s rpro,os e f&gitivos, ai de vocs, pois vocs ser*o
pegos" ;& vocs ta(vez ac)am %&e o Pai &m ama'te da
)&ma'idade, o& %&e e(e co'%&istado sem oraEes, o&
%&e e(e co'cede remiss*o a &m em 'ome de o&tro, o& %&e
e(e to(era a(g&m %&e pede5 / Pois e(e co')ece o desejo, e
tam,m o %&e %&e a car'e 'ecessita" / 8;& vocs
ac)am9 %&e '*o esta 8car'e9 %&e deseja a a(ma5 Pois
sem a a(ma, o corpo '*o peca, assim como a a(ma '*o
sa(va sem o esp1rito. .as se a a(ma sa(va 8%&a'do e(a
est$9 sem o ma(, e o esp1rito tam,m sa(vo, e't*o o
corpo se tor'a (ivre do pecado. Pois o esp1rito %&e erg&e
a a(ma, mas o corpo %&e a mata+ o& seja, 8a a(ma9 %&e
mata a si prpria. 7ea(me'te, e& digo a vocs, e(e '*o
perdoar$ o pecado da a(ma de forma a(g&ma, 'em a c&(pa
da car'e+ pois 'e')&m da%&e(es %&e vestiram a car'e ser$
sa(vo. Pois vocs ac)am %&e m&itos e'co'traram o rei'o
do c&5 A,e'oado a%&e(e %&e se vi& como o IJ 'o c&"4
A&a'do 's o&vimos estas pa(avras, 's ficamos
a'g&stiados. .as %&a'do e(e vi& %&e 's est$vamos
a'g&stiados, e(e disse, 4Por ca&sa disso e& digo isto a
vocs, para %&e vocs possam co')ecer a si prprios. Pois
o rei'o do c& como &m gr*o de espiga aps e(a ter
,rotado '&m campo. 2 %&a'do e(a )avia amad&recido, e(a
disperso& s&a fr&ta e 'ovame'te pree'c)e& o campo com
espigas para mais &m a'o. ocs tam,m, ace(erem para
co()er &ma espiga de vida para si mesmos, para %&e vocs
possam ser pree'c)idos com o rei'o"4
42 e'%&a'to e& estiver com vocs, dem ate'*o a mim, e
me o,edeam+ mas %&a'do e& os dei0ar, (em,rem/se de
mim. 2 se (em,rem de mim por%&e %&a'do e& estava com
vocs, vocs '*o me co')eciam. A,e'oados ser*o
a%&e(es %&e me co')eceram+ ai da%&e(es %&e o&viram e
'*o acreditaram" A,e'oados ser*o a%&e(es %&e '*o
viram, e mesmo assim acreditaram"4
42 mais &ma vez e& preva(eo so,re vocs, pois e& ()es
so& reve(ado co'str&i'do &ma casa %&e de gra'de va(or
para vocs %&a'do e'co'trarem a,rigo de,ai0o de(a,
j&stame'te por%&e e(a ser$ capaz de resistir ao (ado da
casa do se& vizi')o %&a'do a%&e(a ameaar desa,ar.
erdadeirame'te, e& digo a vocs, ai da%&e(es em f&'*o
dos %&ais e& f&i e'viado para ,ai0o para este (&gar+
a,e'oados ser*o a%&e(es %&e so,em para o Pai" .ais
&ma vez e& os repree'do, vocs %&e s*o 8deste (&gar9+
tor'em/se como a%&e(es %&e '*o s*o, para %&e vocs
possam estar com a%&e(es %&e '*o s*o.4
46*o tor'em o rei'o do c& &m deserto de'tro de vocs.
6*o sejam org&()osos por ca&sa da (&z %&e i(&mi'a, mas
sejam para si mesmos como e& mesmo so& para vocs.
2m f&'*o de vocs e& me co(o%&ei so, a ma(di*o, para
%&e vocs sejam sa(vos.4
.as Pedro respo'de& a estas pa(avras e disse, 4Ks vezes
voc 'os i'ce'tiva para o rei'o do c&, e e't*o 'ovame'te
'os rec&sa, !e')or+ >s vezes voc 'os estim&(a e atrai
para a f, e 'os promete vida, e e't*o 'ovame'te voc 'os
e0p&(sa do rei'o do c&.4
.as o !e')or respo'de& e disse para 's, 42& ()es dei f
m&itas vezes+ a(m do mais, e& me reve(ei para voc,
Tiago, e vocs 8todos9 '*o me co')eceram. Agora
'ovame'te, e& os vejo se a(egra'do m&itas vezes+ e
%&a'do vocs se e'c)em de fe(icidade pe(a promessa de
vida, ai'da vocs est*o tristes, e vocs se a,orrecem,
%&a'do s*o i'str&1dos so,re o rei'o5 .as vocs, pe(a f e
sa,edoria, rece,eram vida. Porta'to, desde')em a rejei*o
%&a'do a o&virem, mas %&a'do o&virem a promessa,
a(egrem/se ai'da mais. 7ea(me'te, e& digo a vocs,
a%&e(e %&e ir$ rece,er vida e acreditar 'o rei'o '&'ca ir$
dei0$/(o, 'em mesmo se o Pai desejar ,a'1/(o.4
42stas s*o as coisas %&e e& direi a vocs por e'%&a'to+
agora, e'treta'to, e& deverei s&,ir para o (&gar de o'de e&
vim. .as vocs, %&a'do e& estava a'sioso para ir, me
impediram, e ao i'vs de me acompa')arem, vocs me
import&'aram. .as ate'tem para a g(ria %&e me espera,
e, te'do a,erto o cora*o de vocs, o&am os )i'os %&e
me ag&ardam acima dos c&s+ pois )oje e& devo tomar o
me& (&gar 'a m*o direita do Pai. Assim e& disse a mi')a
C(tima pa(avra para vocs, e e& devo os dei0ar, pois &ma
carr&agem do esp1rito me erg&e& para o a(to, e deste
mome'to em dia'te, e& irei me despir, para %&e e& possa
me vestir. .as prestem ate'*o+ a,e'oados s*o a%&e(es
%&e proc(amaram o Fi()o a'tes da descida de(e, para %&e
%&a'do e& viesse, e& possa s&,ir 'ovame'te. Trip(ame'te
a,e'oados s*o a%&e(es %&e foram proc(amados pe(o Fi()o
a'tes de(es s&rgirem, para %&e vocs possam ter &m
%&i')*o e'tre e(es.4
Te'do dito estas pa(avras, e(e parti&. .as 's do,ramos
'ossos joe()os, e& e Pedro, e agradecemos, e ma'damos
'ossos coraEes para cima aos c&s. 6s o&vimos com
'ossos o&vidos, e vimos com 'ossos o()os, o ,ar&()o de
g&erras, e &m soar de trom,eta, e &m gra'de t&m&(to.
2 %&a'do 's )av1amos &(trapassado os c&s dos
rege'tes, 's ma'damos 'ossas me'tes ai'da mais
acima, e vimos com 'ossos o()os e o&vimos com 'ossos
o&vidos )i'os, e ,'*os a'ge(icais, e jC,i(o a'ge(ica(. 2
majestades ce(estiais ca'tavam (o&vor, e 's, tam,m, 'os
a(egramos.
Aps isto 'ovame'te, 's desejamos ma'dar 'osso
esp1rito para cima para a .ajestade, e aps s&,ir, '*o 'os
foi permitido ver o& o&vir %&a(%&er coisa, pois os o&tros
disc1p&(os 'os c)amaram e 'os perg&'taram, 4; %&e vocs
o&viram do .estre5 2 o %&e e(e disse a vocs5 2 para
o'de e(e foi54
.as 's respo'demos a e(es, 42(e s&,i&, e 'os de& &ma
gara'tia, e promete& vida para todos 's, e 'os reve(o&
cria'as %&e vir*o depois de 's, e orde'o& %&e 's as
am$ssemos, pois 's ser1amos sa(vos em f&'*o de(as.4
2 %&a'do e(es o&viram isto, e(es de fato acreditaram 'a
reve(a*o, mas ficaram desco'te'tes por a%&e(es %&e ir*o
'ascer. 2 assim, '*o deseja'do ofe'd/(os, e& e'viei cada
&m para o&tro (&gar. .as e& mesmo s&,i para #er&sa(m,
ora'do para %&e e& possa o,ter &m %&i')*o e'tre os
amados, %&e ser*o ma'ifestados.
2 e& rezo para %&e o i'1cio possa vir de ti, pois assim e&
serei dig'o de sa(va*o, j$ %&e e(es ser*o i(&mi'ados
atravs de mim, pe(a mi')a f / e atravs da f de o&tro
%&e me()or %&e a mi')a, pois e& gostaria %&e a mi')a
seja a me'or. 2mpe')e/se seriame'te, e't*o, para tor'ar/
se como e(es, e reze para %&e voc possa o,ter &ma parte
com e(es. Pois por ca&sa do %&e e& )avia dito, o !a(vador
'*o fez a reve(a*o para 's em f&'*o de(es. 6s sim, de
fato, proc(amamos &ma parte com a%&e(es para os %&ais a
proc(ama*o foi feita / a%&e(es a %&em o !e')or tor'o&
fi()os de(e.
Apcrifo de Tiago