Vous êtes sur la page 1sur 66

Semp - Goscinny

Le petit Nicolas et les copains


1963
1
Clotaire a des lunettes!
Quand Clotaire est arriv lcole, ce matin, nous avons t
drlement tonns, parce quil avait des lunettes sur la figure
Clotaire, cest un !on copain, qui est le dernier de la classe, et il
para"t que cest pour #a quon lui a mis des lunettes
$ Cest le docteur, nous a e%pliqu Clotaire, qui a dit mes
parents que si &tais dernier, ctait peut'(tre parce que &e ne
vo)ais pas !ien en classe *lors, on ma emmen dans le
magasin lunettes et le monsieur des lunettes ma regard les
)eu% avec une mac+ine qui ne fait pas mal, il ma fait lire des tas
de lettres qui ne voulaient rien dire et puis il ma donn des
lunettes, et maintenant, !ing , &e ne serai plus dernier
-oi, #a ma un peu tonn, le coup des lunettes, parce que si
Clotaire ne voit pas en classe, cest parce quil dort souvent,
mais peut'(tre que les lunettes, #a lemp(c+era de dormir .t
puis cest vrai que le premier de la classe cest *gnan, et cest le
seul qui porte des lunettes, m(me que cest pour #a quon ne
peut pas lui taper dessus aussi souvent quon le voudrait
*gnan, il na pas t content de voir que Clotaire avait des
lunettes *gnan, qui est le c+ouc+ou de la ma"tresse, a tou&ours
peur quun copain soit premier sa place, et nous on a t !ien
contents de penser que le premier, maintenant, ce serait
Clotaire, qui est un c+ouette copain
$ /as vu mes lunettes0 a demand Clotaire *gnan
-aintenant, &e vais (tre le premier en tout, et ce sera moi que la
ma"tresse enverra c+erc+er les cartes et qui effacera le ta!leau ,
1a la l2re

,
$ 3on, monsieur, 3on, monsieur, a dit *gnan 1e premier,
cest moi, .t puis da!ord, tu nas pas le droit de venir lcole
avec des lunettes ,
$ 4n peu que &ai le droit, tiens, sans !lague , a dit Clotaire
.t tu ne seras plus le seul sale c+ouc+ou de la classe , 1a la l2re

,
$ .t moi, a dit 5ufus, &e vais demander mon papa de
mac+eter des lunettes, et &e serai premier aussi ,
6
$ 7n va tous demander nos papas de nous ac+eter des
lunettes, a cri 8eoffro) 7n sera tous premiers et on sera tous
c+ouc+ous ,
*lors, #a a t terri!le, parce qu*gnan sest mis crier et
pleurer9 il a dit que ctait de la tric+e, quon navait pas le droit
d(tre premiers, quil se plaindrait, que personne ne laimait,
quil tait tr2s mal+eureu%, quil allait se tuer, et le :ouillon est
arriv en courant 1e :ouillon, cest notre surveillant, et un &our
&e vous raconterai pourquoi on lappelle comme #a
$ Quest'ce qui se passe ici0 a cri le :ouillon *gnan ,
quest'ce que vous ave; pleurer comme #a0 5egarde;'moi !ien
dans les )eu% et rponde;'moi,
$ <ls veulent tous mettre des lunettes, lui a dit *gnan en
faisant des tas de +oquets
1e :ouillon a regard *gnan, il nous a regards nous, il sest
frott la !ouc+e avec la main, et puis il nous a dit=
$ 5egarde;'moi tous dans les )eu%, >e ne vais pas essa)er
de comprendre vos +istoires = tout ce que &e peu% vous dire, cest
que si &e vous entends encore, &e svirai, *gnan, alle; !oire un
verre deau sans respirer, les autres, !on entendeur, salut ,
.t il est parti avec *gnan, qui continuait faire des +oquets
$ ?is, &ai demand Clotaire, tu nous les pr(teras, tes
lunettes, quand on sera interrogs0
$ 7ui, et pour les compositions, a dit -ai%ent
$ @our les compositions, &e vais en avoir !esoin, a dit
Clotaire, parce que si &e ne suis pas le premier, papa saura que &e
navais pas mes lunettes et #a va faire des +istoires parce quil
naime pas que &e pr(te mes affaires9 mais pour les
interrogations, on sarrangera
Cest vraiment un c+ouette copain, Clotaire, et &e lui ai
demand de me pr(ter ses lunettes pour essa)er, et vraiment &e
ne sais pas comment il va faire pour (tre premier, Clotaire,
parce quavec ses lunettes on voit tout de travers, et quand on
regarde ses pieds, ils ont lair d(tre tr2s pr2s de la figure .t
puis &ai pass les lunettes 8eoffro), qui les a pr(tes 5ufus,
qui les a mises >oac+im, qui les a donnes -ai%ent, qui les a
&etes .udes qui nous a fait !ien rigoler en faisant sem!lant de
3
louc+er, et puis *lceste a voulu les prendre, mais l il ) a eu des
+istoires
$ @as toi, a dit Clotaire /u as les mains pleines de !eurre
cause de tes tartines et tu vas salir mes lunettes, et ce nest pas
la peine davoir des lunettes si on ne peut pas voir travers, et
cest un drle de travail de les netto)er, et papa me privera de
tlvision si &e suis de nouveau dernier parce quun im!cile a
sali mes lunettes avec ses grosses mains pleines de !eurre ,
.t Clotaire a remis ses lunettes, mais *lceste ntait pas
content
$ /u les veu% sur la figure, mes grosses mains pleines de
!eurre 0 il a demand Clotaire
$ /u ne peu% pas me taper dessus, a dit Clotaire >ai des
lunettes 1a la l2re

,
$ .+ !en, a dit *lceste, enl2ve'les, tes lunettes,
$ 3on, monsieur, a dit Clotaire
$ *+, les premiers de la classe, a dit *lceste, vous (tes tous
les m(mes , ?es lAc+es
$ >e suis un lAc+e, moi0 a cri Clotaire
$ 7ui, monsieur, puisque tu portes des lunettes , a cri
*lceste
$ .+ !en, on va voir qui est un lAc+e, a cri Clotaire, en
enlevant ses lunettes
<ls taient drlement furieu%, tous les deu%, mais ils nont
pas pu se !attre parce que le :ouillon est arriv en courant
$ Quoi encore 0 il a demand
$ <l veut pas que &e porte des lunettes, a cri *lceste
$ .t moi, il veut mettre du !eurre sur les miennes , a cri
Clotaire
1e :ouillon sest mis les mains sur la figure et il sest allong
les &oues, et quand il fait #a, cest pas le moment de rigoler
$ 5egarde;'moi !ien dans les )eu%, vous deu%, a dit le
:ouillon >e ne sais pas ce que vous ave; encore invent, mais &e
ne veu% plus entendre parler de lunettes , .t pour demain, vous
me con&uguere; le ver!e= B>e ne dois pas dire des a!surdits
pendant la rcration, ni semer le dsordre, o!ligeant de la sorte
- le Curveillant intervenirD * tous les temps de lindicatif
.t il est all sonner la cloc+e pour entrer en classe
E
?ans la file, Clotaire a dit que quand *lceste aurait les
mains s2c+es, il voudrait !ien les lui pr(ter, les lunettes Cest
vraiment un c+ouette copain, Clotaire
.n classe $ ctait gograp+ie $ Clotaire a fait passer les
lunettes *lceste, qui stait !ien essu) ses mains sur le
veston *lceste a mis les lunettes, et puis l il na pas eu de
c+ance, parce quil na pas vu la ma"tresse qui tait &uste devant
lui
$ Cesse; de faire le cloFn, *lceste, a cri la ma"tresse .t ne
louc+e; pas, Cil vient un courant dair, vous restere; comme #a,
.n attendant, sorte;,
.t *lceste est sorti avec les lunettes, il a failli se cogner dans
la porte, et puis la ma"tresse a appel Clotaire au ta!leau
.t l, !ien sGr, sans les lunettes, #a na pas marc+= Clotaire
a eu ;ro
H
Le chouette bol dair
3ous sommes invits passer le dimanc+e dans la nouvelle
maison de campagne de - :ongrain - :ongrain fait le
compta!le dans le !ureau oI travaille @apa, et il para"t quil a un
petit gar#on qui a mon Age, qui est tr2s gentil et qui sappelle
Corentin
-oi, &tais !ien content, parce que &aime !eaucoup aller
la campagne et @apa nous a e%pliqu que #a ne faisait pas
longtemps que - :ongrain avait ac+et sa maison, et quil lui
avait dit que ce ntait pas loin de la ville - :ongrain avait
donn tous les dtails @apa par tlp+one, et @apa a inscrit sur
un papier et il para"t que cest tr2s facile d) aller Cest tout
droit, on tourne gauc+e au premier feu rouge, on passe sous le
pont de c+emin de fer, ensuite cest encore tout droit &usquau
carrefour, oI il faut prendre gauc+e, et puis encore gauc+e
&usqu une grande ferme !lanc+e, et puis on tourne droite par
une petite route en terre, et l cest tout droit et gauc+e apr2s
la station'service
7n est partis, @apa, -aman et moi, asse; tt le matin dans
la voiture, et @apa c+antait, et puis il sest arr(t de c+anter
cause de toutes les autres voitures quil ) avait sur la route 7n
ne pouvait pas avancer .t puis @apa a rat le feu rouge oI il
devait tourner, mais il a dit que ce ntait pas grave, quil
rattraperait son c+emin au carrefour suivant -ais au carrefour
suivant, ils faisaient des tas de travau% et ils avaient mis une
pancarte oI ctait crit= B?tourD9 et nous nous sommes
perdus9 et @apa a cri apr2s -aman, en lui disant quelle lui
lisait mal les indications quil ) avait sur le papier9 et @apa a
demand son c+emin des tas de gens qui ne savaient pas9 et
nous sommes arrivs c+e; - :ongrain presque l+eure du
d&euner, et nous avons cess de nous disputer
- :ongrain est venu nous recevoir la porte de son &ardin
$ .+ !ien, il a dit - :ongrain 7n les voit les citadins ,
<ncapa!les de se lever de !onne +eure, +ein0
*lors, @apa lui a dit que nous nous tions perdus, et -
:ongrain a eu lair tout tonn
6
$ Comment as'tu fait ton compte0 il a demand Cest tout
droit,
.t il nous a fait entrer dans la maison
.lle est c+ouette, la maison de - :ongrain , @as tr2s
grande, mais c+ouette
$ *ttende;, a dit - :ongrain, &e vais appeler ma femme .t
il a cri = BClaire , Claire , 3os amis sont l,D
.t -me :ongrain est arrive, elle avait des )eu% tout
rouges, elle toussait, elle portait un ta!lier plein de tac+es noires
et elle nous a dit=
$ >e ne vous donne pas la main, &e suis noire de c+ar!on ,
?epuis ce matin, &e mescrime faire marc+er cette cuisini2re
sans ) russir ,
- :ongrain sest mis rigoler
$ .videmment, il a dit, cest un peu rustique, mais cest #a,
la vie la campagne , 7n ne peut pas avoir une cuisini2re
lectrique, comme dans lappartement
$ .t pourquoi pas 0 a demand -me :ongrain
$ ?ans vingt ans, quand &aurai fini de pa)er la maison, on
en reparlera, a dit - :ongrain .t il sest mis rigoler de
nouveau
-me :ongrain na pas rigol et elle est partie en disant=
$ >e me%cuse, il faut que &e moccupe du d&euner >e crois
quil sera tr2s rustique, lui aussi
$ .t Corentin, a demand @apa, il nest pas l0
$ -ais oui, il est l, a rpondu - :ongrain9 mais ce petit
crtin est puni, dans sa c+am!re /u ne sais pas ce quil a fait, ce
matin, en se levant 0 >e te le donne en mille= il est mont sur un
ar!re pour cueillir des prunes, /u te rends compte0 C+acun de
ces ar!res ma coGt une fortune, ce nest tout de m(me pas
pour que le gosse samuse casser les !ranc+es, non0
.t puis - :ongrain a dit que puisque &tais l, il allait lever
la punition, parce quil tait sGr que &tais un petit gar#on sage
qui ne samuserait pas saccager le &ardin et le potager
Corentin est venu, il a dit !on&our -aman, @apa et on
sest donn la main <l a lair asse; c+ouette, pas aussi c+ouette
que les copains de lcole, !ien sGr, mais il faut dire que les
copains de lcole, eu%, ils sont terri!les
J
$ 7n va &ouer dans le &ardin 0 &ai demand
Corentin a regard son papa, et son papa a dit=
$ >aimerais mieu% pas, les enfants 7n va !ientt manger
et &e ne voudrais pas que vous amenie; de la !oue dans la
maison -aman a eu !ien du mal faire le mnage, ce matin
*lors, Corentin et moi on sest assis, et pendant que les
grands prenaient lapritif, nous, on a regard une revue que
&avais d& lue la maison .t on la lue plusieurs fois la revue,
parce que -me :ongrain, qui na pas pris lapritif avec les
autres, tait en retard pour le d&euner .t puis -me :ongrain
est arrive, elle a enlev son ta!lier et elle a dit=
$ /ant pis * ta!le,
- :ongrain tait tout fier pour le +ors'dKuvre, parce quil
nous a e%pliqu que les tomates venaient de son potager, et
@apa a rigol et il a dit quelles taient venues un peu trop tt,
les tomates, parce quelles taient encore toutes vertes -
:ongrain a rpondu que peut'(tre, en effet, elles ntaient pas
encore tout fait mGres, mais quelles avaient un autre goGt que
celles que lon trouve sur le marc+ -oi, ce que &ai !ien aim,
cest les sardines
.t puis -me :ongrain a apport le rti, qui tait rigolo,
parce que de+ors il tait tout noir, mais dedans, ctait comme
sil ntait pas cuit du tout
$ -oi, &e nen veu% pas, a dit Corentin >e naime pas la
viande crue ,
- :ongrain lui a fait les gros )eu% et il lui a dit de finir ses
tomates en vitesse et de manger sa viande comme tout le
monde, sil ne voulait pas (tre puni
Ce qui ntait pas trop russi, ctait les pommes de terre du
rti 9 elles taient un peu dures
*pr2s le d&euner, on sest assis dans le salon
Corentin a repris la revue et -me :ongrain a e%pliqu
-aman quelle avait une !onne en ville, mais que la !onne ne
voulait pas venir travailler la campagne, le dimanc+e -
:ongrain e%pliquait @apa com!ien #a lui avait coGt, la
maison, et quil avait fait une affaire formida!le -oi, tout #a #a
ne mintressait pas, alors &ai demand Corentin si on ne
L
pouvait pas aller &ouer de+ors oI il ) avait plein de soleil
Corentin a regard son papa, et - :ongrain a dit=
$ -ais, !ien sGr, les enfants Ce que &e vous demande, cest
de ne pas &ouer sur les pelouses, mais sur les alles *muse;'
vous !ien, et so)e; sages
Corentin et moi nous sommes sortis, et Corentin ma dit
quon allait &ouer la ptanque >aime !ien la ptanque et &e
suis terri!le pour pointer 7n a &ou dans lalle9 il ) en avait
une seule et pas tr2s large 9 et &e dois dire que Corentin, il se
dfend drlement
$ Mais attention, ma dit Corentin 9 si une !oule va sur la
pelouse, on pourrait pas la ravoir ,
.t puis Corentin a tir, et !ing , sa !oule a rat la mienne et
elle est alle sur l+er!e 1a fen(tre de la maison sest ouverte
tout de suite et - :ongrain a sorti une t(te toute rouge et pas
contente=
$ Corentin, il a cri >e tai d& dit plusieurs fois de faire
attention et de ne pas endommager cette pelouse , Na fait des
semaines que le &ardinier ) travaille , ?2s que tu es la
campagne, tu deviens intena!le , *lle; , dans ta c+am!re
&usqu ce soir ,
Corentin sest mis pleurer et il est parti 9 alors, &e suis
rentr dans la maison
-ais nous ne sommes plus rests tr2s longtemps, parce que
@apa a dit quil prfrait partir de !onne +eure pour viter les
em!outeillages - :ongrain a dit que ctait sage, en effet,
quils nallaient pas tarder rentrer eu%'m(mes, d2s que -me
:ongrain aurait fini de faire le mnage
- et -me :ongrain nous ont accompagns &usqua la
voiture9 @apa et -aman leur ont dit quils avaient pass une
&ourne quils nou!lieraient pas, et &uste quand @apa allait
dmarrer, - :ongrain sest approc+ de la porti2re pour lui
parler=
$ @ourquoi nac+2tes'tu pas une maison de campagne,
comme moi0 a dit - :ongrain :ien sGr, personnellement,
&aurais pu men passer9 mais il ne faut pas (tre goOste, mon
vieu%, @our la femme et le gosse, tu ne peu% pas savoir le !ien
que #a leur fait, cette dtente et ce !ol dair, tous les dimanc+es,
9
Les crayons de couleur
Ce matin, avant que &e parte pour lcole, le facteur a
apport un paquet pour moi, un cadeau de mm <l est
c+ouette, le facteur,
@apa, qui tait en train de prendre son caf au lait, a dit=
B*Oe, aOe, aOe, des catastrop+es en perspective , D et -aman, #a
ne lui a pas plu que @apa dise #a, et elle sest mise crier que
c+aque fois que sa maman, ma mm, faisait quelque c+ose,
@apa trouvait redire, et @apa a dit quil voulait prendre son
caf au lait tranquille, et -aman lui a dit que, o+ , !ien sGr, elle
tait &uste !onne prparer le caf au lait et faire le mnage, et
@apa a dit quil navait &amais dit #a, mais que ce ntait pas trop
demander que de vouloir un peu la pai% la maison, lui qui
travaillait durement pour que -aman ait de quoi prparer le
caf au lait .t pendant que @apa et -aman parlaient, moi &ai
ouvert le paquet, et ctait terri!le= ctait une !o"te de cra)ons
de couleur, >tais tellement content que &e me suis mis courir,
sauter et danser dans la salle manger avec ma !o"te, et tous
les cra)ons sont tom!s
$ Na commence !ien, a dit @apa
$ >e ne comprends pas ton attitude, a dit -aman .t puis,
da!ord, &e ne vois pas quelles sont les catastrop+es que peuvent
provoquer ces cra)ons de couleur, 3on, vraiment &e ne vois pas,
$ /u verras, a dit @apa
.t il est parti son !ureau -aman ma dit de ramasser mes
cra)ons de couleur, parce que &allais (tre en retard pour lcole
*lors, moi &e me suis dp(c+ de remettre les cra)ons dans la
!o"te et &ai demand -aman si &e pouvais les emmener
lcole -aman ma dit que oui, et elle ma dit de faire attention
et de ne pas avoir d+istoires avec mes cra)ons de couleur >ai
promis, &ai mis la !o"te dans mon carta!le et &e suis parti >e ne
comprends pas -aman et @apa9 c+aque fois que &e re#ois un
cadeau, ils sont sGrs que vais faire des !(tises
>e suis arriv lcole &uste quand la cloc+e sonnait pour
entrer en classe -oi, &tais tout fier de ma !o"te de cra)ons de
couleur et &tais impatient de la montrer au% copains Cest vrai,
1P
lcole, cest tou&ours 8eoffro) qui apporte des c+oses que lui
ac+2te son papa, qui est tr2s ric+e, et l, &tais !ien content de
lui montrer, 8eoffro), quil n) avait pas que lui qui avait des
c+ouettes cadeau%, cest vrai, quoi, la fin, sans !lague
.n classe, la ma"tresse a appel Clotaire au ta!leau et,
pendant quelle linterrogeait, &ai montr ma !o"te *lceste, qui
est assis ct de moi
$ Cest rien c+ouette, ma dit *lceste
$ Cest ma mm qui me les a envo)s, &ai e%pliqu
$ Quest'ce que cest0 a demand >oac+im
.t *lceste a pass la !o"te >oac+im, qui la passe
-ai%ent, qui la passe .udes, qui la passe 5ufus, qui la
passe 8eoffro), qui a fait une drle de t(te
-ais comme ils taient tous l ouvrir la !o"te et sortir
des cra)ons pour les regarder et pour les essa)er, moi &ai eu
peur que la ma"tresse les voie et se mette confisquer les
cra)ons *lors, &e me suis mis faire des gestes 8eoffro) pour
quil me rende la !o"te, et la ma"tresse a cri=
$ 3icolas , Quest'ce que vous ave; remuer et faire le
pitre 0
.lle ma fait drlement peur, la ma"tresse, et &e me suis mis
pleurer, et &e lui ai e%pliqu que &avais une !o"te de cra)ons de
couleur que mavait envo)e ma mm, et que &e voulais que les
autres me la rendent 1a ma"tresse ma regard avec des gros
)eu%, elle a fait un soupir et elle a dit=
$ :ien Que celui qui a la !o"te de 3icolas la lui rende
8eoffro) sest lev et ma rendu la !o"te .t moi, &ai regard
dedans, et il manquait des tas de cra)ons
$ Quest'ce quil ) a encore0 ma demand la ma"tresse
$ <l manque des cra)ons, &e lui ai e%pliqu
$ Que celui qui a les cra)ons de 3icolas les lui rende, a dit
la ma"tresse
*lors, tous les copains se sont levs pour venir mapporter
les cra)ons 1a ma"tresse sest mise taper sur son !ureau avec
sa r2gle et elle nous a donn des punitions tous 9 nous devons
con&uguer le ver!e= B>e ne dois pas prendre prte%te des
cra)ons de couleur pour interrompre le cours et semer le
dsordre dans la classe D 1e seul qui na pas t puni, part
11
*gnan qui est le c+ouc+ou de la ma"tresse et qui tait a!sent
parce quil a les oreillons, cest Clotaire, qui tait interrog au
ta!leau 1ui, il a t priv de rcr, comme d+a!itude c+aque
fois quil est interrog
Quand la rcr a sonn, &ai emmen ma !o"te de cra)ons de
couleur avec moi, pour pouvoir en parler avec les copains, sans
risquer davoir des punitions -ais dans la cour, quand &ai
ouvert la !o"te, &ai vu quil manquait le cra)on &aune
$ <l me manque le &aune, &ai cri Quon me rende le &aune ,
$ /u commences nous em!(ter, avec tes cra)ons, a dit
8eoffro) * cause de toi, on a t punis,
*lors, l, &e me suis mis drlement en col2re
$ Ci vous navie; pas fait les guignols, il ne serait rien
arriv, &ai dit Ce quil ) a, cest que vous (tes tous des &alou%, .t
si &e ne retrouve pas le voleur, &e me plaindrai,
$ Cest .udes qui a le &aune, a cri 5ufus, il est tout
rouge , .+ , vous ave; entendu, les gars 0 >ai fait une !lague =
&ai dit qu.udes avait vol le &aune parce quil tait tout rouge,
.t tous se sont mis rigoler, et moi aussi, parce quelle tait
!onne celle'l, et &e la raconterai @apa 1e seul qui na pas
rigol, cest .udes, qui est all vers 5ufus et qui lui a donn un
coup de poing sur le ne;
$ *lors, cest qui le voleur0 a demand .udes, et il a donn
un coup de poing sur le ne; de 8eoffro)
$ -ais &e nai rien dit, moi, a cri 8eoffro), qui naime pas
recevoir des coups de poing sur le ne;, surtout quand cest
.udes qui les donne -oi, #a ma fait rigoler, le coup de
8eoffro) qui recevait un coup de poing sur le ne; quand il ne s)
attendait pas, .t 8eoffro) a couru vers moi, et il ma donn une
claque, en tra"tre, et ma !o"te de cra)ons de couleur est tom!e
et nous nous sommes !attus 1e :ouillon $ cest notre
surveillant $ il est arriv en courant, il nous a spars, il nous a
traits de !ande de petits sauvages, il a dit quil ne voulait m(me
pas savoir de quoi il sagissait et il nous a donn cent lignes
c+acun
$ -oi, &ai rien voir l'dedans, a dit *lceste, &tais en
train de manger ma tartine
16
$ -oi non plus, a dit >oac+im, &tais en train de demander
*lceste de men donner un !out
$ /u peu% tou&ours courir, a dit *lceste
*lors, >oac+im a donn une !affe *lceste, et le :ouillon
leur a donn deu% cents lignes c+acun
Quand &e suis revenu la maison pour d&euner, &tais pas
content du tout 9 ma !o"te de cra)ons de couleur tait dmolie, il
) avait des cra)ons casss et il me manquait tou&ours le &aune
.t &e me suis mis pleurer dans la salle manger, en e%pliquant
-aman le coup des punitions .t puis @apa est entr, et il a
dit=
$ *llons, &e vois que &e ne mtais pas tromp, il ) a eu des
catastrop+es avec ces cra)ons de couleur,
$ <l ne faut rien e%agrer, a dit -aman
.t puis on a entendu un grand !ruit = ctait @apa qui venait
de tom!er en mettant le pied sur mon cra)on &aune, qui tait
devant la porte de la salle manger
13
Les campeurs
$ .+, les gars, nous a dit >oac+im en sortant de lcole, si
on allait camper demain0
$ Cest quoi, camper0 a demand Clotaire, qui nous fait
!ien rigoler c+aque fois, parce quil ne sait &amais rien de rien
$ Camper0 Cest tr2s c+ouette, lui a e%pliqu >oac+im >)
suis all dimanc+e dernier avec mes parents et des amis eu%
7n va en auto, loin dans la campagne, et puis on se met dans un
&oli coin pr2s dune rivi2re, on monte les tentes, on fait du feu
pour la cuisine, on se !aigne, on p(c+e, on dort sous la tente, il )
a des moustiques, et quand il se met pleuvoir on sen va en
courant
$ C+e; moi, a dit -ai%ent, on ne me laissera pas aller faire
le guignol, tout seul, loin dans la campagne Curtout sil ) a une
rivi2re
$ -ais non, a dit >oac+im, on fera sem!lant, 7n va camper
dans le terrain vague,
$ .t la tente 0 /u as une tente, toi0 a demand .udes
$ :ien sGr, a rpondu >oac+im *lors, cest daccord0
.t &eudi, nous tions tous dans le terrain vague >e ne sais
pas si &e vous ai dit que dans le quartier, tout pr2s de ma
maison, il ) a un terrain vague terri!le, oI on trouve des caisses,
des papiers, des pierres, des vieilles !o"tes, des !outeilles, des
c+ats fAc+s et surtout une vieille auto qui na plus de roues,
mais qui est drlement c+ouette quand m(me
Cest >oac+im qui est arriv le dernier avec une couverture
plie sous le !ras
$ .t la tente 0 a demand .udes
$ :en, la voil, a rpondu >oac+im en nous montrant la
couverture, qui tait vieille avec des tas de trous et des tac+es
partout
$ Cest pas une vraie tente, #a , a dit 5ufus
$ /u crois pas que mon papa allait me pr(ter sa tente toute
neuve, non 0 a dit >oac+im *vec la couverture, on fera
sem!lant
1E
.t puis >oac+im nous a dit quon devait tous monter dans
lauto, parce que, pour camper, il faut ) aller en auto
$ Cest pas vrai, a dit 8eoffro) -oi, &ai un cousin qui est
!o)'scout, et il ) va tou&ours pied
$ Ci tu veu% aller pied, tu nas qu ) aller, a dit >oac+im
3ous, on ) va en auto et on sera arrivs !ien avant toi
$ .t qui cest qui va conduire0 a demand 8eoffro)
$ -oi, !ien sGr, a rpondu >oac+im
$ .t pourquoi, &e vous prie0 a demand 8eoffro)
$ @arce que cest moi qui ai eu lide daller camper, et aussi
parce que la tente, cest moi qui lai apporte, a dit >oac+im
8eoffro) ntait pas tr2s content, mais comme on tait
presss darriver pour camper, on lui a dit de ne pas faire
d+istoires *lors, on est tous monts dans lauto, on a mis la
tente sur le toit et puis on a tous fait B vroum vroum D, sauf
>oac+im qui conduisait et qui criait= B 8are'toi, e+ papa , Qa
donc, e+ c+auffard, *ssassin, Qous ave; vu comment que &e lai
dou!l, celui'l, avec sa voiture sport0 D Na va (tre un drle de
conducteur, >oac+im, quand il sera grand , .t puis il nous a dit=
$ Ce coin me para"t &oli 7n sarr(te
*lors, on a tous cess de faire B vroum D et on est descendus
de lauto, et >oac+im a regard autour de lui, content comme
tout
$ /r2s !ien *mene; la tente, on a la rivi2re tout pr2s
$ 7I est'ce que tu vois une rivi2re, toi0 a demand 5ufus
$ :en, l, a dit >oac+im 7n fait sem!lant, quoi,
.t puis on a amen la tente, et pendant quon la montait,
>oac+im a dit 8eoffro) et Clotaire daller c+erc+er de leau
la rivi2re et puis de faire sem!lant dallumer du feu pour cuire le
d&euner
Na na pas t facile de monter la tente, mais on a mis des
caisses les unes sur les autres et on a mis la couverture par'
dessus Ctait tr2s c+ouette
$ 1e d&euner est pr(t , a cri 8eoffro)
*lors on a tous fait sem!lant de manger, sauf *lceste qui
mangeait vraiment, parce quil avait apport des tartines la
confiture de c+e; lui
1H
$ /r2s !on, ce poulet, a dit >oac+im, en faisant B miam,
miam D
$ /u me passes un peu de tes tartines0 a demand -ai%ent
*lceste
$ /es pas un peu fou0 a rpondu *lceste .st'ce que &e te
demande du poulet, moi0
-ais comme *lceste cest un !on copain, il a fait sem!lant
de donner une de ses tartines -ai%ent
$ :on, maintenant il faut teindre le feu, a dit >oac+im, et
enterrer tous les papiers gras et les !o"tes de conserve
$ /es malade, a dit 5ufus Ci on doit enterrer tous les
papiers gras et toutes les !o"tes du terrain vague, on sera encore
l dimanc+e ,
$ -ais que tes !(te , a dit >oac+im 7n fait sem!lant ,
-aintenant, on va tous se mettre sous la tente pour dormir
.t l, ctait rigolo comme tout, sous la tente 9 on tait
drlement serrs et il faisait c+aud, mais on samusait !ien 7n
na pas dormi vraiment, !ien sGr, parce quon navait pas
sommeil, et puis parce quil n) avait pas de place 7n tait l
sous la couverture depuis un moment, quand *lceste a dit=
$ .t quest'ce quon fait maintenant0
$ :en, rien, a dit >oac+im Ceu% qui veulent, peuvent
dormir, les autres peuvent aller se !aigner dans la rivi2re
Quand on campe, c+acun fait ce quil veut Cest #a qui est
c+ouette
$ Ci &avais apport mes plumes, a dit .udes, on aurait pu
&ouer au% <ndiens, sous la tente
$ *u% <ndiens 0 a dit >oac+im 7I est'ce que tu as vu des
<ndiens camper, im!cile0
$ Cest moi, lim!cile 0 a demand .udes
$ .udes a raison, a dit 5ufus, on sem!(te sous ta tente ,
$ @arfaitement, cest toi lim!cile, a dit >oac+im, et il a eu
tort, parce quavec .udes, il ne faut pas rigoler9 il est tr2s fort et
!ing, il a donn un coup de poing sur le ne; de >oac+im, qui
sest fAc+ et qui a commenc se !attre avec .udes Comme il
n) avait pas !eaucoup de place sous la tente, on recevait tous
des !affes, et puis les caisses sont tom!es et on a eu du mal
sortir de dessous la couverture9 ctait drlement rigolo
16
>oac+im, lui, ntait pas content et il pitinait la couverture en
criant=
B @uisque cest comme #a, sorte; tous de ma tente, >e vais
camper tout seul , D
$ /es fAc+ pour de vrai, ou tu fais sem!lant0 a demand
5ufus
*lors, on a tous rigol, et 5ufus rigolait avec nous en
demandant=
$ Quest'ce que &ai dit de drle, les gars0 Rein 0 Quest'ce
que &ai dit de drle0
.t puis *lceste a dit quil se faisait tard et quil fallait rentrer
pour d"ner
$ 7ui, a dit >oac+im ?ailleurs, il pleut , Qite , Qite ,
5amasse; toutes les affaires et courons la voiture,
Na a t tr2s c+ouette de camper, et c+acun de nous est
revenu sa maison fatigu mais content -(me si nos papas et
nos mamans nous ont gronds, parce quon tait arrivs si tard
.t ce nest pas &uste, parce que ce nest tout de m(me pas de
notre faute si on a t pris dans un em!outeillage terri!le pour
le retour,
1J
On a parl dans la radio
Ce matin, en classe, la ma"tresse nous a dit=
B -es enfants, &ai une grande nouvelle vous annoncer=
dans le cadre dune grande enqu(te mene parmi les enfants des
coles, des reporters de la radio vont venir vous intervieFer D
3ous, on na rien dit parce quon na pas compris, sauf
*gnan9 mais lui, ce nest pas malin, parce quil est le c+ouc+ou
de la ma"tresse et le premier de la classe *lors, la ma"tresse
nous a e%pliqu que des messieurs de la radio viendraient nous
poser des questions, quils faisaient #a dans toutes les coles de
la ville, et quau&ourd+ui ctait notre tour
$ .t &e compte sur vous pour (tre sages et pour parler dune
fa#on intelligente, a dit la ma"tresse
3ous, #a nous a nervs comme tout de savoir quon allait
parler la radio, et la ma"tresse a dG taper avec sa r2gle sur son
!ureau plusieurs fois pour pouvoir continuer nous faire la
le#on de grammaire
.t puis, la porte de la classe sest ouverte, et le directeur est
entr avec deu% messieurs, dont lun portait une valise
$ ?e!out, a dit la ma"tresse
$ *ssis , a dit le directeur -es enfants, cest un grand
+onneur pour notre cole de recevoir la visite de la radio, qui,
par la magie des ondes, et grAce au gnie de -arconi,
rpercutera vos paroles dans des milliers de fo)ers >e suis sGr
que vous sere; sensi!les cet +onneur, et que vous sere; +a!its
par un sentiment de responsa!ilit *utrement, &e vous
prviens, &e punirai les fantaisistes, -onsieur, ici, vous
e%pliquera ce quil attend de vous
*lors, un des messieurs nous a dit quil allait nous poser des
questions sur les c+oses que nous aimions faire, sur ce que nous
lisions et sur ce que nous apprenions lcole .t puis, il a pris
un appareil dans sa main et il a dit= BCeci est un micro Qous
parlere; l'dedans, !ien distinctement, sans avoir peur9 et ce
soir, +uit +eures prcises, vous pourre; vous couter, car tout
ceci est enregistr D
1L
.t puis le monsieur sest tourn vers lautre monsieur qui
avait ouvert sa valise sur le !ureau de la ma"tresse, et dans la
valise il ) avait des appareils, et qui avait mis sur ses oreilles des
mac+ins pour couter Comme les pilotes dans un film que &ai
vu9 mais la radio ne marc+ait pas, et comme ctait plein de
!rouillard, ils narrivaient plus retrouver la ville oI ils devaient
aller, et ils tom!aient dans leau, et ctait un film vraiment tr2s
c+ouette .t le premier monsieur a dit celui qui avait les
c+oses sur les oreilles =
$ 7n peut ) aller, @ierrot0
$ 7uais, a dit - @ierrot, fais'moi un essai de voi%
$ 4n, deu%, trois, quatre, cinq9 #a va0 a demand lautre
monsieur
$ Cest parti, mon SiTi, a rpondu - @ierrot
$ :on, a dit - SiTi, alors, qui veut parler en premier0
$ -oi , -oi , -oi, nous avons tous cri
- SiTi sest mis rire et il a dit= B >e vois que nous avons
!eaucoup de candidats9 alors &e vais demander mademoiselle
de me dsigner lun dentre vous D
.t la ma"tresse, !ien sGr, elle a dit quil fallait interroger
*gnan, parce que ctait le premier de la classe Cest tou&ours la
m(me c+ose avec ce c+ouc+ou, cest vrai, quoi, la fin
*gnan est all vers - SiTi, et - SiTi lui a mis le micro
devant sa figure, et elle tait toute !lanc+e, la figure d*gnan
$ :ien, veu%'tu me dire ton nom, mon petit0 a demand -
SiTi
*gnan a ouvert la !ouc+e et il na rien dit *lors, - SiTi a
dit=
$ /u tappelles *gnan, nest'ce pas0
*gnan a fait oui avec la t(te
$ <l para"t, a dit - SiTi, que tu es le premier de la classe
Ce que nous aimerions savoir, cest ce que tu fais pour te
distraire, tes &eu% prfrs *llons, rponds, <l ne faut pas avoir
peur, vo)ons,
*lors *gnan sest mis pleurer, et puis il a t malade, et la
ma"tresse a dG sortir en courant avec lui
- SiTi sest essu) le front, il a regard - @ierrot, et puis il
nous a demand=
19
$ .st'ce quil ) a un de vous qui na pas peur de parler
devant le micro0
$ -oi , -oi , -oi, on a tous cri
$ :on, a dit - SiTi, le petit gros, l, viens ici Cest #a
*lors, on ) va Comment tappelles'tu, mon petit0
$ *lceste, a dit *lceste
$ *lc+ec+te 0 a demand - SiTi tout tonn
$ Qoule;'vous me faire le plaisir de ne pas parler la !ouc+e
pleine 0 a dit le directeur
$ :en, a dit *lceste, &tais en train de manger un croissant
quand il ma appel
$ 4n crois *lors on mange en classe maintenant0 a cri le
directeur .+ !ien, parfait , *lle; au piquet 3ous rglerons
cette question plus tard9 et laisse; votre croissant sur la ta!le ,
*lors *lceste a fait un gros soupir, il a laiss son croissant
sur le !ureau de la ma"tresse, et il est all au piquet, oI il a
commenc manger la !rioc+e quil a sortie de la poc+e de son
pantalon, pendant que - SiTi essu)ait le micro avec sa
manc+e
$ .%cuse;'les, a dit le directeur, ils sont tr2s &eunes et un
peu dissips
$ 7+, nous sommes +a!itus, a dit - SiTi en rigolant
@our notre derni2re enqu(te, nous avons intervieF les docTers
grvistes @as vrai, @ierrot0
$ Ctait le !on temps, a dit - @ierrot
.t puis, - SiTi a appel .udes
$ Comment tappelles'tu, mon petit0 il a demand
$ .udes, a cri .udes, et - @ierrot a enlev les c+oses quil
avait sur les oreilles
$ @as si fort, a dit - SiTi Cest pour #a quon a invent la
radio 9 pour se faire entendre tr2s loin sans crier *lle;, on
recommence Comment tappelles'tu, mon petit 0
$ :en, .udes, &e vous lai d& dit, a dit .udes
$ -ais non, a dit - SiTi <l ne faut pas me dire que tu me
las d& dit >e te demande ton nom, tu me le dis, et cest tout
@r(t, @ierrot 0 *lle;, on recommence Comment tappelles'tu,
mon petit0
$ .udes, a dit .udes
6P
$ 7n le saura, a dit 8eoffro)
$ ?e+ors, 8eoffro), a dit le directeur
$ Cilence, a cri - SiTi
$ .+, @rviens quand tu cries, a dit - @ierrot, qui a enlev
les c+oses quil avait sur les oreilles - SiTi sest mis la main
sur les )eu%, il a attendu un petit moment, il a enlev sa main, et
il a demand .udes ce quil aimait faire pour se distraire
$ >e suis terri!le au foot, a dit .udes >e les !ats tous
$ Cest pas vrai, &ai dit, +ier ttais gardien de !ut, et quest'
ce quon ta mis,
$ 7uais , a dit Clotaire
$ 5ufus avait siffl +ors'&eu , a dit .udes
$ :ien sGr, a dit -ai%ent, il &ouait dans ton quipe -oi, &ai
tou&ours dit quun &oueur ne pouvait pas (tre en m(me temps
ar!itre, m(me si cest lui qui a le sifflet
$ /u veu% mon poing sur le ne;0 a demand .udes, et le
directeur la mis en retenue pour &eudi *lors, - SiTi a dit que
ctait dans la !o"te, - @ierrot a tout remis dans la valise, et ils
sont partis tous les deu%
* +uit +eures, ce soir, la maison, part @apa et -aman, il
) avait - et -me :ldurt 9 - et -me Courteplaque, qui sont
nos voisins9 - :arlier qui travaille dans le m(me !ureau que
mon @apa9 il ) avait aussi tonton .ug2ne, et nous tions tous
autour de la radio pour mcouter parler -m avait t
prvenue trop tard et elle navait pas pu venir, mais elle coutait
la radio c+e; elle, avec des amis -on @apa tait tr2s fier, et il
me passait la main sur les c+eveu%, en faisant= B R, + , D /out
le monde tait !ien content,
-ais &e ne sais pas ce qui sest pass, la radio9 +uit
+eures, il n) a eu que de la musique
Na ma surtout fait de la peine pour - SiTi et - @ierrot <ls
ont dG (tre drlement d#us ,
61
Marie-Edwie
-aman ma permis dinviter des copains de lcole venir
goGter la maison, et &ai aussi invit -arie'.dFige -arie'
.dFige a des c+eveu% &aunes, des )eu% !leus, et cest la fille de
- et -me Courteplaque, qui +a!itent dans la maison ct de
la ntre
Quand les copains sont arrivs, *lceste est tout de suite all
dans la salle manger, pour voir ce quil ) avait pour le goGter
et, quand il est revenu, il a demand= B <l ) a encore quelquun
qui doit venir 0 >ai compt les c+aises, et #a fait une part de
gAteau en plus D *lors, moi, &ai dit que &avais invit -arie'
.dFige, et &e leur ai e%pliqu que ctait la fille de - et -me
Courteplaque, qui +a!itent la maison ct de la ntre
$ -ais cest une fille, a dit 8eoffro)
$ :en oui, quoi, &e lui ai rpondu
$ 7n &oue pas avec les filles, nous, a dit Clotaire 9 si elle
vient, on ne lui parle pas et on ne &oue pas avec elle 9 non, mais,
sans !lague
$ C+e; moi, &invite qui &e veu%, &ai dit, et si #a ne te pla"t
pas, &e peu% te donner une !affe
-ais &e nai pas eu le temps pour le coup de la !affe, parce
quon a sonn la porte et -arie'.dFige est entre
.lle avait une ro!e faite dans le m(me tissu que celui des
dou!les rideau% du salon, -arie'.dFige, mais en vert fonc,
avec un col !lanc tout plein de petits trous sur les !ords .lle
tait tr2s c+ouette, -arie'.dFige9 mais, ce qui tait em!(tant,
cest quelle avait amen une poupe
$ .+ !ien, 3icolas, ma dit -aman, tu ne prsentes pas ta
petite amie tes camarades 0
$ Na, cest .udes, &ai dit9 et puis il ) a 5ufus, Clotaire,
8eoffro) et puis *lceste
$ .t ma poupe, a dit -arie'.dFige, elle sappelle C+antal 9
sa ro!e est en tussor
Comme plus personne ne parlait, -aman nous a dit que
nous pouvions passer ta!le, que le goGter tait servi
66
-arie'.dFige tait assise entre *lceste et moi -aman nous
a servi le c+ocolat et les parts de gAteau 9 ctait tr2s !on, mais
personne ne faisait de !ruit9 on se serait cru en classe, quand
vient linspecteur .t puis -arie'.dFige sest tourne vers
*lceste et elle lui a dit=
$ Ce que tu manges vite, >e nai &amais vu quelquun
manger aussi vite que toi , Cest formida!le,
.t puis elle a remu les paupi2res tr2s vite, plusieurs fois
*lceste, lui, il ne les a plus remues du tout, les paupi2res9 il
a regard -arie'.dFige, il a aval le gros tas de gAteau quil
avait dans la !ouc+e, il est devenu tout rouge et puis il a fait un
rire !(te
$ :a+, a dit 8eoffro), moi &e peu% manger aussi vite que lui,
m(me plus vite si &e veu%,
$ /u rigoles, a dit *lceste
$ 7+, a dit -arie'.dFige, plus vite qu*lceste, #a
mtonnerait
.t *lceste a fait de nouveau son rire !(te *lors 8eoffro) a
dit=
$ /u vas voir,
.t il sest mis manger toute vitesse son gAteau *lceste
ne pouvait plus faire la course, parce quil avait fini sa part de
gAteau, mais les autres s) sont mis
$ >ai gagn , a cri .udes, en envo)ant des miettes partout
$ Na vaut pas, a dit 5ufus9 il ne ten restait presque plus de
gAteau, dans ton assiette
$ Cans !lague , a dit .udes, &en avais plein ,
$ 3e me fais pas rigoler, a dit Clotaire9 cest moi qui avais le
morceau le plus grand, alors celui qui a gagn cest moi ,
>avais !ien envie, de nouveau, de lui donner une !affe, ce
tric+eur de Clotaire9 mais -aman est entre et elle a regard la
ta!le avec de grands )eu%
$ Comment, elle a demand, vous ave; d& fini le gAteau0
$ -oi, pas encore, a rpondu -arie'.dFige, qui mange par
petits !outs, et #a prend longtemps, parce quavant de les
mettre dans sa !ouc+e, les petits morceau% de gAteau, elle les
offre sa poupe 9 mais la poupe, !ien sGr, elle nen prend pas
63
$ :on, a dit -aman, quand vous aure; fini, vous pourre;
aller &ouer dans le &ardin 9 il fait !eau
.t elle est partie
$ /as le !allon de foot 0 ma demand Clotaire
$ :onne ide, a dit 5ufus, parce que pour avaler des
morceau% de gAteau, vous (tes peut'(tre tr2s forts9 mais pour le
foot, cest autre c+ose 1, &e prends le !allon et &e dri!!le tout le
monde,
$ 3e me fais pas rigoler, a dit 8eoffro)
$ Celui qui est terri!le pour les galipettes, cest 3icolas, a
dit -arie'.dFige
$ 1es galipettes0 a dit .udes >e suis le meilleur pour les
galipettes Na fait des annes que &e fais des galipettes
$ /u as un drle de culot, &ai dit9 tu sais !ien que pour les
galipettes, le c+ampion, cest moi,
$ >e te prends , a dit .udes
.t nous sommes tous sortis dans le &ardin, avec -arie'
.dFige, qui avait enfin fini son gAteau
?ans le &ardin, .udes et moi nous nous sommes mis tout de
suite faire des galipettes .t puis 8eoffro) a dit quon ne savait
pas, et il en a fait aussi, des galipettes 5ufus, lui, il nest
vraiment pas tr2s !on, et Clotaire a dG sarr(ter tr2s vite, parce
quil a perdu dans l+er!e une !ille quil avait dans sa poc+e
-arie'.dFige, elle faisait des applaudissements, et *lceste,
dune main, il mangeait une !rioc+e quil avait amene de c+e;
lui pour apr2s le goGter, et de lautre il tenait C+antal, la poupe
de -arie'.dFige Ce qui ma tonn, cest qu*lceste offrait des
!outs de !rioc+e la poupe9 d+a!itude, il noffre &amais rien,
m(me au% copains
Clotaire, qui avait retrouv sa !ille, a dit=
$ .t #a, vous save; le faire0
.t il sest mis marc+er sur les mains
$ 7+ , a dit -arie'.dFige, cest formida!le ,
1e truc de marc+er sur les mains, cest plus difficile que de
faire des galipettes 9 &ai essa), mais &e retom!ais c+aque fois
.udes, il fait #a asse; !ien et il est rest sur les mains plus
longtemps que Clotaire Cest peut'(tre parce que Clotaire a dG
6E
se remettre c+erc+er sa !ille, qui tait tom!e encore une fois
de sa poc+e
$ -arc+er sur les mains, #a ne sert rien, a dit 5ufus Ce
qui est utile, cest de savoir grimper au% ar!res
.t 5ufus sest mis grimper lar!re 9 et &e dois dire que
notre ar!re nest pas facile, parce quil n) a pas tellement de
!ranc+es, et les !ranc+es quil ) a sont tout en +aut, pr2s des
feuilles
*lors nous, on a rigol, parce que 5ufus il tenait lar!re avec
les pieds et les mains, mais il navan#ait pas tr2s vite
$ @ousse'toi, &e vais te montrer, a dit 8eoffro)
-ais 5ufus ne voulait pas lAc+er lar!re9 alors, 8eoffro) et
Clotaire ont essa) de grimper les deu% la fois, pendant que
5ufus criait=
$ 5egarde;'moi , 5egarde;'moi , >e monte,
Cest une veine que @apa nait pas t l, parce quil naime
pas tellement quon fasse les guignols avec lar!re du &ardin
.udes et moi, comme il n) avait plus de place sur lar!re, on
faisait des galipettes, et -arie'.dFige comptait pour voir qui en
faisait plus
.t puis -me Courteplaque a cri de son &ardin=
$ -arie'.dFige, Qiens, Cest l+eure de ta le#on de piano,
*lors, -arie'.dFige a repris sa poupe des !ras d*lceste,
elle nous a fait au revoir de la main et elle est partie
5ufus, Clotaire et 8eoffro) ont lAc+ lar!re, .udes a cess
de faire des galipettes et *lceste a dit=
$ <l se fait tard, &e men vais
.t ils sont tous partis
Ctait une c+ouette &ourne et on a drlement rigol9 mais
&e me demande si -arie'.dFige sest amuse
Cest vrai, on na pas t tr2s gentils avec -arie'.dFige 7n
ne lui a presque pas parl et on a &ou entre nous, comme si elle
navait pas t l
6H
!hilatlies
5ufus est arriv drlement content, ce matin, lcole <l
nous a montr un ca+ier tout neuf quil avait, et sur la premi2re
page, en +aut gauc+e, il ) avait un tim!re coll Cur les autres
pages, il n) avait rien
$ >e commence une collection de tim!res, nous a dit 5ufus
.t il nous a e%pliqu que ctait son @apa qui lui avait donn
lide de faire une collection de tim!res 9 que #a sappelait faire
de la p+ilatlie, et puis que ctait drlement utile, parce quon
apprenait l+istoire et la gograp+ie en regardant les tim!res
Con @apa lui avait dit aussi quune collection de tim!res, #a
pouvait valoir des tas et des tas dargent, et quil ) avait eu un
roi d*ngleterre qui avait une collection qui valait drlement
c+er
$ Ce qui serait !ien, nous a dit 5ufus, cest que vous fassie;
tous collection de tim!res 9 alors, on pourrait faire des
c+anges @apa ma dit que cest comme #a quon arrive faire
des collections terri!les -ais il ne faut pas que les tim!res
soient dc+irs, et puis surtout il faut quils aient toutes leurs
dents
Quand &e suis arriv la maison pour d&euner, &ai tout de
suite demand -aman de me donner des tim!res
$ Quest'ce que cest encore que cette invention'l0 a
demand -aman Qa te laver les mains et ne me casse pas la
t(te avec tes ides saugrenues
$ .t pourquoi veu%'tu des tim!res, !on+omme0 ma
demand @apa /u as des lettres crire0
$ :en non, &ai dit, cest pour faire des p+ilatlies, comme
5ufus
$ -ais cest tr2s !ien #a , a dit @apa 1a p+ilatlie est une
occupation tr2s intressante , .n faisant collection de tim!res,
on apprend des tas de c+oses, surtout l+istoire et la gograp+ie
.t puis tu sais, une collection !ien faite, #a peut valoir tr2s c+er
<l ) a eu un roi d*ngleterre qui avait une collection qui valait
une vrita!le fortune,
66
$ 7ui, &ai dit *lors, avec les copains, on va faire des
c+anges, on aura des collections terri!les, avec des tim!res
pleins de dents
$ 7uais a dit @apa .n tout cas, &aime mieu% te voir
collectionner des tim!res que ces &ouets inutiles qui encom!rent
tes poc+es et toute la maison *lors, maintenant tu vas o!ir
-aman, tu vas aller te laver les mains, tu vas venir ta!le, et
apr2s d&euner &e vais te donner quelques tim!res
.t apr2s manger, @apa a c+erc+ dans son !ureau, et il a
trouv trois enveloppes, doI il a dc+ir le coin oI il ) avait les
tim!res
$ .t te voila en route pour une collection formida!le , ma
dit @apa en rigolant
.t moi &e lai em!rass, parce que &ai le @apa le plus
c+ouette du monde
Quand &e suis arriv lcole, cet apr2s'midi, on tait
plusieurs copains avoir commenc des collections9 il ) avait
Clotaire qui avait un tim!re, 8eoffro) qui en avait un autre et
*lceste qui en avait un, mais tout dc+ir, mina!le, plein de
!eurre, et il ) manquait des tas de dents -oi, avec mes trois
tim!res, &avais la collection la plus c+ouette .udes navait pas
de tim!res et il nous a dit quon tait tous !(tes et que #a ne
servait rien9 que lui, il aimait mieu% le foot
$ Cest toi qui es !(te, a dit 5ufus Ci le roi d*ngleterre
avait &ou au foot au lieu de faire collection de tim!res, il
naurait pas t ric+e @eut'(tre m(me quil naurait pas t roi
<l avait !ien raison, 5ufus, mais comme la cloc+e a sonn
pour entrer en classe, on na pas pu continuer faire des
p+ilatlies
* la rcr, on sest tous mis faire des c+anges
$ Qui veut mon tim!re 0 a demand *lceste
$ /u as un tim!re qui me manque, a dit 5ufus Clotaire, &e
te le c+ange
$ ?accord, a dit Clotaire >e te c+ange mon tim!re contre
deu% tim!res
$ .t pourquoi &e te donnerais deu% tim!res pour ton
tim!re, &e vous prie0 a demand 5ufus @our un tim!re, &e
donne un tim!re
6J
$ -oi, &e c+angerais !ien mon tim!re contre un tim!re, a
dit *lceste
.t puis le :ouillon sest approc+ de nous 1e :ouillon, cest
notre surveillant, et il se mfie quand il nous voit tous ensem!le,
et comme nous sommes tou&ours ensem!le, parce quon est un
c+ouette tas de copains, le :ouillon se mfie tout le temps
$ 5egarde;'moi !ien dans les )eu%, il nous a dit, le
:ouillon Quest'ce que vous manigance; encore, mauvaise
graine0
$ 5ien msieur, a dit Clotaire 7n fait des p+ilatlies, alors
on c+ange des tim!res 4n tim!re contre deu% tim!res, des
trucs comme #a, pour faire des c+ouettes collections
$ ?e la p+ilatlie0 a dit le :ouillon -ais cest tr2s !ien, #a ,
/r2s !ien , /r2s instructif, surtout en ce qui concerne l+istoire
et la gograp+ie , .t puis, une !onne collection, #a peut arriver
valoir c+er
<l ) a eu un roi, &e ne sais plus au &uste de quel pa)s, et &e ne
me souviens pas de son nom, qui avait une collection qui valait
une fortune , *lors, faites vos c+anges, mais so)e; sages
1e :ouillon est parti et Clotaire a tendu sa main avec le
tim!re dedans vers 5ufus
$ *lors, cest daccord0 a demand Clotaire
$ 3on, a rpondu 5ufus
$ -oi, cest daccord, a dit *lceste
.t puis .udes sest approc+ de Clotaire, et +op, il lui a pris
le tim!re
$ -oi aussi, &e vais commencer une collection, a cri .udes
en rigolant
.t il sest mis courir Clotaire, lui, il ne rigolait pas, et il
courait apr2s .udes en lui criant de lui rendre son tim!re,
esp2ce de voleur *lors .udes, sans sarr(ter, il a lc+ le tim!re
et il se lest coll sur le front
$ R, les gars, a cri .udes 5egarde;, >e suis une lettre ,
>e suis une lettre par avion ,
.t .udes a ouvert les !ras et il sest mis courir en faisant=
B Qraom vraom D, mais Clotaire a russi lui faire un croc+e'
pied, et .udes est tom!, et ils ont commenc se !attre
drlement, et le :ouillon est revenu en courant
6L
$ 7+ , &e savais !ien que &e ne pouvais pas vous faire
confiance, a dit le :ouillon9 vous (tes incapa!les de vous
distraire intelligemment , *lle; vous deu%, marc+e; au piquet
.t puis vous, .udes, vous alle; me faire le plaisir de dcoller ce
tim!re ridicule que vous ave; sur le front,
$ 7ui, mais dites'lui de faire attention de ne pas dc+irer
les dents, a dit 5ufus Cest un de ceu% qui me manquent
.t le :ouillon la envo) au piquet avec Clotaire et .udes
Comme collectionneurs, il ne restait plus que 8eoffro),
*lceste et moi
$ R, les gars , Qous voule; pas mon tim!re 0 a demand
*lceste
$ >e te c+ange tes trois tim!res contre mon tim!re, ma dit
8eoffro)
$ /es pas un peu fou 0 &e lui ai demand Ci tu veu% mes
trois tim!res, donne'moi trois tim!res, sans !lague , @our un
tim!re &e te donne un tim!re
$ -oi, &e veu% !ien c+anger mon tim!re contre un tim!re, a
dit *lceste
$ -ais #a mavance quoi0 ma dit 8eoffro) Ce sont les
m(mes tim!res,
$ *lors, vous nen voule; pas, de mon tim!re0 a demand
*lceste
$ -oi, &e suis daccord pour te donner mes trois tim!res,
&ai dit 8eoffro), si tu me les c+anges contre quelque c+ose de
c+ouette
$ ?accord, a dit 8eoffro)
$ .+ !ien, puisque personne nen veut, de mon tim!re,
voilU ce que &en fais, a cri *lceste, et il a dc+ir sa collection
Quand &e suis arriv la maison, content comme tout, @apa
ma demand=
$ *lors, &eune p+ilatliste #a marc+e, cette collection0
$ ?rlement, &e lui ai dit
.t &e lui ai montr les deu% !illes que mavait donnes
8eoffro)
69
Mai"ent# le maicien
1es copains, nous sommes invits goGter c+e; -ai%ent, et
#a nous a tonns, parce que -ai%ent ninvite &amais personne
c+e; lui Ca maman ne veut pas, mais il nous a e%pliqu que son
oncle, celui qui est marin, mais moi &e crois que cest de la
!lague et quil nest pas marin du tout, lui a fait cadeau dune
!o"te de magie, et faire de la magie ce nest pas drle sil n) a
personne pour regarder, et cest pour #a que la maman de
-ai%ent lui a permis de nous inviter
Quand &e suis arriv, tous les copains taient d& l, et la
maman de -ai%ent nous a servi le goGter= du t+ au lait et des
tartines9 pas terri!le .t on regardait tous *lceste, qui mangeait
les deu% petits pains au c+ocolat quil avait amens de c+e; lui,
et cest inutile de lui en demander, parce qu*lceste, qui est un
tr2s !on copain, vous pr(tera nimporte quoi, condition que #a
ne se mange pas
*pr2s le goGter, -ai%ent nous a fait entrer dans le salon, oI
il avait mis des c+aises en rang, comme c+e; Clotaire quand son
papa nous a fait le guignol9 et -ai%ent sest mis derri2re une
ta!le, et sur la ta!le il ) avait la !o"te de magie -ai%ent a ouvert
la !o"te9 ctait plein de c+oses l'dedans, et il a pris une
!aguette et un gros d
$ Qous vo)e; ce d, a dit -ai%ent * part quil est tr2s gros,
il est comme tous les ds
$ 3on, a dit 8eoffro), il est creu%, et lintrieur il ) a un
autre d
-ai%ent a ouvert la !ouc+e et il a regard 8eoffro)
$ Quest'ce que tu en sais 0 a demand -ai%ent
$ >e le sais parce que &ai la m(me !o"te de magie la
maison, a rpondu 8eoffro)9 cest mon papa qui me la donne
quand &ai fait dou;i2me en ort+ograp+e
$ *lors, il ) a un truc 0 a demand 5ufus
$ 3on, monsieur, il n) a pas de truc, a cri -ai%ent Ce
quil ) a, cest que 8eoffro) est un sale menteur,
$ @arfaitement quil est creu%, ton d, a dit 8eoffro), et
rp2te que &e suis un sale menteur, et tu auras une !affe,
3P
-ais ils ne se sont pas !attus, parce que la maman de
-ai%ent est entre dans le salon .lle nous a regards, elle est
reste un moment, et puis elle est partie en faisant un soupir et
en emportant un vase qui tait sur la c+emine -oi, le coup du
d creu%, #a ma intress, alors &e me suis approc+ de la ta!le
pour voir
$ 3on, a cri -ai%ent 3on, 5etourne ta place, 3icolas ,
tu nas pas le droit de voir de pr2s,
$ .t pourquoi, &e vous prie 0 &ai demand
$ @arce quil ) a un truc, cest sGr, a dit 5ufus
$ :en oui, a dit 8eoffro), le d est creu%, alors, quand tu le
mets sur la ta!le, le d qui est dedans
$ Ci tu continues, a cri -ai%ent, tu retournes c+e; toi ,
.t la maman de -ai%ent est entre dans le salon, et elle est
ressortie avec une petite statue qui tait sur le piano
*lors, -ai%ent a laiss le d et il a pris une esp2ce de petite
casserole
$ Cette casserole est vide, a dit -ai%ent en nous la
montrant
.t il a regard 8eoffro), mais 8eoffro) tait occup
e%pliquer le coup du d creu% Clotaire qui navait pas compris
$ >e sais, a dit >oac+im, la casserole est vide, et tu vas en
faire sortir un pigeon tout !lanc
$ Cil ) arrive, a dit 5ufus, cest quil ) a un truc
$ 4n pigeon0 a dit -ai%ent, mais non, ?oI est'ce que tu
veu% que &e sorte un pigeon, im!cile 0
$ >ai vu la tl un magicien, et il sortait des tas de
pigeons de partout, im!cile toi'm(me, a rpondu >oac+im
$ ?a!ord, a dit -ai%ent, m(me si &e voulais, &e naurais pas
le droit de sortir un pigeon de la casserole9 ma maman ne veut
pas que &aie des animau% la maison9 la fois oI &ai amen une
souris, #a a fait des +istoires .t qui est un im!cile, &e vous
prie0
$ Cest dommage, a dit *lceste 9 cest c+ouette, les pigeons,
Cest pas gros, mais avec des petits pois, cest terri!le, 7n dirait
du poulet
$ Cest toi, lim!cile, a dit >oac+im -ai%ent9 voil qui est
lim!cile
31
.t la maman de -ai%ent est entre9 moi &e me demande si
elle ncoutait pas derri2re la porte, et elle nous a dit d(tre
sages et de faire attention la lampe qui tait dans le coin
Quand elle est partie, elle avait lair drlement inqui2te, la
maman de -ai%ent
$ 1a casserole, a demand Clotaire, cest comme le d, elle
est creuse0
$ @as toute la casserole, a dit 8eoffro), seulement dans le
fond
$ Cest un truc, quoi, a dit 5ufus
*lors, -ai%ent sest fAc+, il nous a dit que nous ntions
pas des copains et il a ferm sa !o"te de magie et il nous a dit
quil ne nous ferait plus de tours .t il sest mis !ouder, et plus
personne na rien dit *lors, la maman de -ai%ent est entre en
courant
$ Quest'ce qui se passe ici0 elle a cri >e ne vous entends
plus
$ Cest eu%, a dit -ai%ent9 ils ne me laissent pas faire des
tours,
$ .coute;, les enfants, a dit la maman de -ai%ent >e veu%
!ien que vous vous amusie;, mais il faut que vous so)e; sages
Cinon, vous rentrere; c+e; vous -aintenant, &e dois sortir faire
une course, &e compte sur vous pour (tre de grands gar#ons tr2s
raisonna!les9 et faites attention la pendule qui est sur la
commode
.t la maman de -ai%ent nous a regards encore un coup, et
elle est partie en !ougeant la t(te comme pour faire non, avec
les )eu% vers le plafond
$ :on, a dit -ai%ent Qous vo)e; cette !oule !lanc+e 0 .+
!ien, &e vais la faire dispara"tre
$ Cest un truc0 a demand 5ufus
$ 7ui, a dit 8eoffro), il va la cac+er et la mettre dans sa
poc+e
$ 3on, monsieur, a cri -ai%ent9 non, monsieur , >e vais la
faire dispara"tre @arfaitement
$ -ais non, a dit 8eoffro), tu ne la feras pas dispara"tre,
puisque &e te dis que tu vas la mettre dans ta poc+e,
36
$ *lors, il va la faire dispara"tre, ou non, sa !oule !lanc+e 0
a demand .udes
$ @arfaitement que &e pourrais la faire dispara"tre, la !oule,
a dit -ai%ent, si &e voulais9 mais &e ne veu% pas, parce que vous
n(tes pas des copains, et voil tout, .t maman a raison de dire
que vous (tes des tas de vandales,
$ *+, Quest'ce que &e disais, a cri 8eoffro)9 pour faire
dispara"tre la !oule, il faudrait (tre un vrai magicien, et pas un
mina!le,
*lors, -ai%ent sest fAc+ et il a couru vers 8eoffro) pour lui
donner une claque, et 8eoffro), #a ne lui a pas plu, alors il a &et
la !o"te de magie par terre, il sest mis tr2s en col2re, et avec
-ai%ent ils ont commenc se donner des tas de !affes 3ous,
on rigolait !ien, et puis la maman de -ai%ent est entre dans le
salon .lle navait pas lair contente du tout
$ /ous c+e; vous , /out de suite , elle nous a dit la maman
de -ai%ent
*lors, nous sommes partis, et moi &tais asse; d#u, m(me
si on a pass un c+ouette apr2s'midi, parce que &aurais !ien
aim voir -ai%ent faire ses tours de magie
$ :a+, a dit Clotaire, moi &e crois que 5ufus a raison 9
-ai%ent, ce nest pas comme les vrais magiciens de la tl 9 lui,
ce nest que des trucs
.t le lendemain lcole, -ai%ent tait encore fAc+ avec
nous, parce quil para"t que quand il a ramass sa !o"te de
magie, il a vu que la !oule !lanc+e avait disparu
33
La pluie
-oi, &aime !ien la pluie quand elle est tr2s, tr2s forte, parce
qualors &e ne vais pas lcole et &e reste la maison et &e &oue
au train lectrique -ais au&ourd+ui, il ne pleuvait pas asse; et
&ai dG aller en classe
-ais vous save;, avec la pluie, on rigole quand m(me9 on
samuse lever la t(te et ouvrir la !ouc+e pour avaler des
gouttes deau, on marc+e dans les flaques et on ) donne des
grands coups de pied pour cla!ousser les copains, on samuse
passer sous les goutti2res, et #a fait froid comme tout quand
leau vous rentre dans le col de la c+emise, parce que, !ien sGr,
#a ne vaut pas de passer sous les goutti2res avec limperma!le
!outonn &usquau cou Ce qui est em!(tant, cest que pour la
rcr, on ne nous laisse pas descendre dans la cour pour quon
ne se mouille pas
.n classe, la lumi2re tait allume, et #a faisait tout drle, et
une c+ose que &aime !ien, cest de regarder sur les fen(tres les
gouttes deau qui font la course pour arriver &usquen !as 7n
dirait des rivi2res .t puis la cloc+e a sonn, et la ma"tresse nous
a dit= B:on, cest la rcration 9 vous pouve; parler entre vous,
mais so)e; sages D
*lors, on a tous commenc parler la fois, et #a faisait un
drle de !ruit 9 il fallait crier fort pour se faire couter et la
ma"tresse a fait un soupir, elle sest leve et elle est sortie dans le
couloir, en laissant la porte ouverte, et elle sest mise parler
avec les autres ma"tresses, qui ne sont pas aussi c+ouettes que la
ntre, et cest pour #a quon essaie de ne pas trop la faire
enrager
$ *lle;, a dit .udes 7n &oue la !alle au c+asseur0
$ /es pas un peu fou0 a dit 5ufus Na va faire des +istoires
avec la ma"tresse, et puis cest sGr, on va casser une vitre ,
$ :en, a dit >oac+im, on na qu ouvrir les fen(tres ,
Na, ctait une drlement !onne ide, et nous sommes tous
alls ouvrir les fen(tres, sauf *gnan qui repassait sa le#on
d+istoire en la lisant tout +aut, les mains sur les oreilles <l est
fou, *gnan .t puis, on a ouvert la fen(tre9 ctait c+ouette parce
3E
que le vent soufflait vers la classe et on sest amuss recevoir
leau sur la figure, et puis on a entendu un grand cri= ctait la
ma"tresse qui venait dentrer
$ -ais vous (tes fous , elle a cri, la ma"tresse Qoule;'vous
fermer ces fen(tres tout de suite ,
$ Cest cause de la !alle au c+asseur, mademoiselle, a
e%pliqu >oac+im
*lors, la ma"tresse nous a dit quil ntait pas question que
nous &ouions la !alle, elle nous a fait fermer les fen(tres et elle
nous a dit de nous asseoir tous -ais ce qui tait em!(tant, cest
que les !ancs qui taient pr2s des fen(tres taient tout mouills,
et leau, si cest c+ouette de la recevoir sur la figure, cest
em!(tant de sasseoir dedans 1a ma"tresse a lev les !ras, elle a
dit que nous tions insupporta!les et elle a dit quon sarrange
pour nous caser sur les !ancs secs *lors, #a a fait un peu de
!ruit, parce que c+acun c+erc+ait oI sasseoir, et il ) avait des
!ancs oI il ) avait cinq copains, et plus de trois copains on est
tr2s serrs sur les !ancs -oi, &tais avec 5ufus, Clotaire et
.udes .t puis la ma"tresse a frapp avec sa r2gle sur son !ureau
et elle a cri = BCilence , D @lus personne na rien dit, sauf *gnan
qui navait pas entendu et qui continuait repasser sa le#on
d+istoire <l faut dire quil tait tout seul sur son !anc, parce
que personne na envie de sasseoir ct de ce sale c+ouc+ou,
sauf pendant les compositions .t puis *gnan a lev la t(te, il a
vu la ma"tresse et il sest arr(t de parler
$ :ien, a dit la ma"tresse >e ne veu% plus vous entendre *
la moindre incartade, &e svirai, Compris0 -aintenant,
rpartisse;'vous un peu mieu% sur les !ancs, et en silence ,
*lors, on sest tous levs, et sans rien dire nous avons
c+ang de place 9 ce ntait pas le moment de faire les guignols,
elle avait lair drlement fAc+e, la ma"tresse, >e me suis assis
avec 8eoffro), -ai%ent, Clotaire et *lceste, et on ntait pas tr2s
!ien parce qu*lceste prend une place terri!le et il fait des
miettes partout avec ses tartines 1a ma"tresse nous a regards
un !on coup, elle a fait un gros soupir et elle est sortie de
nouveau parler au% autres ma"tresses
.t puis 8eoffro) sest lev, il est all vers le ta!leau noir, et
avec la craie il a dessin un !on+omme amusant comme tout,
3H
m(me sil lui manquait le ne;, et il a crit= B-ai%ent est un
im!cileD Na, #a nous a tous fait rigoler, sauf *gnan qui stait
remis son +istoire et -ai%ent qui sest lev et qui est all vers
8eoffro) pour lui donner une claque 8eoffro), !ien sGr, sest
dfendu, mais on tait peine tous de!out en train de crier, que
la ma"tresse est entre en courant, et elle tait toute rouge, avec
de gros )eu%9 &e ne lavais pas vue aussi fAc+e depuis au moins
une semaine .t puis, quand elle a vu le ta!leau noir, #a a t
pire que tout
$ Qui a fait #a0 a demand la ma"tresse
$ Cest 8eoffro), a rpondu *gnan
$ .sp2ce de sale cafard , a cri 8eoffro), tu vas avoir une
!affe, tu sais ,
$ 7uais, a cri -ai%ent Qas'), 8eoffro),
*lors, #a t terri!le 1a ma"tresse sest mise drlement en
col2re, elle a tap avec sa r2gle des tas de fois sur son !ureau
*gnan sest mis crier et pleurer, il a dit que personne ne
laimait, que ctait in&uste, que tout le monde profitait de lui,
quil allait mourir et se plaindre ses parents, et tout le monde
tait de!out, et tout le monde criait 9 on rigolait !ien
$ *ssis , a cri la ma"tresse @our la derni2re fois, assis, >e
ne veu% plus vous entendre, *ssis,
*lors, on sest assis >tais avec 5ufus, -ai%ent et >oac+im,
et le directeur est entr dans la classe
$ ?e!out , a dit la ma"tresse
$ *ssis , a dit le directeur
.t puis il nous a regards et il a demand la ma"tresse =
$ Que se passe't'il ici0 7n entend crier vos l2ves dans
toute lcole , Cest insupporta!le , .t puis, pourquoi sont'ils
assis quatre ou cinq par !anc, alors quil ) a des !ancs vides0
Que c+acun retourne sa place ,
7n sest tous levs, mais la ma"tresse a e%pliqu au directeur
le coup des !ancs mouills 1e directeur a eu lair tonn et il a
dit que !on, quon revienne au% places que nous venions de
quitter *lors, &e me suis assis avec *lceste, 5ufus, Clotaire,
>oac+im et .udes 9 on tait drlement serrs .t puis le
directeur a montr le ta!leau noir du doigt et il a demand=
$ Qui a fait #a 0 *llons, vite,
36
.t *gnan na pas eu le temps de parler, parce que 8eoffro)
sest lev en pleurant et en disant que ce ntait pas de sa faute
$ /rop tard pour les regrets et les pleurnic+eries, mon petit
ami, a dit le directeur Qous (tes sur une mauvaise pente= celle
qui conduit au !agne9 mais moi &e vais vous faire perdre
l+a!itude dutiliser un voca!ulaire grossier et dinsulter vos
condisciples , Qous alle; me copier cinq cents fois ce que vous
ave; crit sur le ta!leau Compris 0 Quant vous autres, et
!ien que la pluie ait cess, vous ne descendre; pas dans la cour
de rcration au&ourd+ui Na vous apprendra un peu le respect
de la discipline = vous restere; en classe sous la surveillance de
votre ma"tresse ,
.t quand le directeur est parti, quand on sest rassis, avec
8eoffro) et -ai%ent, notre !anc, on sest dit que la ma"tresse
tait vraiment c+ouette, et quelle nous aimait !ien, nous qui,
pourtant, la faisons quelquefois enrager Ctait elle qui avait
lair la plus em!(te de nous tous quand elle a su quon nVaurait
pas le droit de descendre dans la cour au&ourd+ui,
3J
Les checs
?imanc+e, il faisait froid et il pleuvait, mais moi #a ne me
g(nait pas, parce que &tais invit goGter c+e; *lceste, et
*lceste cest un !on copain qui est tr2s gros et qui aime
!eaucoup manger et avec *lceste on rigole tou&ours, m(me
quand on se dispute
Quand &e suis arriv c+e; *lceste, cest sa maman qui ma
ouvert la porte, parce qu*lceste et son papa taient d& ta!le
et ils mattendaient pour goGter
$ /es en retard, ma dit *lceste
$ 3e parle pas la !ouc+e pleine, a dit son papa, et passe'
moi le !eurre
@our le goGter, on a eu c+acun deu% !ols de c+ocolat, un
gAteau la cr2me, du pain grill avec du !eurre et de la
confiture, du saucisson, du fromage, et quand on a eu fini,
*lceste a demand sa maman si on pouvait avoir un peu de
cassoulet qui restait de midi, parce quil voulait me le faire
essa)er9 mais sa maman a rpondu que non, que #a nous
couperait lapptit pour le d"ner, et que dailleurs il ne restait
plus de cassoulet de midi -oi, de toute fa#on, &e navais plus
tr2s faim
.t puis on sest levs pour aller &ouer, mais la maman
d*lceste nous a dit quon devrait (tre tr2s sages, et surtout ne
pas faire de dsordre dans la c+am!re, parce quelle avait pass
toute la matine ranger
$ 7n va &ouer au train, au% petites autos, au% !illes et avec
le !allon de foot, a dit *lceste
$ 3on, non et non, a dit la maman d*lceste >e ne veu% pas
que ta c+am!re soit un fouillis /rouve; des &eu% plus calmes
$ :en quoi, alors 0 a demand *lceste
$ -oi &ai une ide, a dit le papa d*lceste >e vais vous
apprendre le &eu le plus intelligent qui soit , *lle; dans votre
c+am!re, &e vous re&oins
*lors, nous sommes alls dans la c+am!re d*lceste, et cest
vrai que ctait drlement !ien rang, et puis son papa est arriv
avec un &eu dc+ecs sous le !ras
3L
$ ?es c+ecs0 a dit *lceste -ais on ne sait pas ) &ouer ,
$ >ustement, a dit le papa d*lceste, &e vais vous
apprendre 9 vous verre;, cest formida!le
.t cest vrai que cest tr2s intressant, les c+ecs, 1e papa
d*lceste nous a montr comment on range les pi2ces sur le
damier Wau% dames, &e suis terri!le,X, il nous a montr les pions,
les tours, les fous, les c+evau%, le roi et la reine, il nous a dit
comment il fallait les faire avancer, et #a cest pas facile, et aussi
comment il fallait faire pour prendre les pi2ces de lennemi
$ Cest comme une !ataille avec deu% armes, a dit le papa
d*lceste, et vous (tes les gnrau%
.t puis le papa d*lceste a pris un pion dans c+aque main, il
a ferm les poings, il ma donn c+oisir, &ai eu les !lanc+es et
on sest mis &ouer 1e papa d*lceste, qui est tr2s c+ouette, est
rest avec nous pour nous donner des conseils et nous dire
quand on se trompait 1a maman d*lceste est venue, et elle
avait lair content de nous voir assis autour du pupitre d*lceste
en train de &ouer .t puis le papa d*lceste a !oug un fou et il a
dit en rigolant que &avais perdu
$ :on, a dit le papa d*lceste, &e crois que vous ave;
compris *lors, maintenant, 3icolas va prendre les noires et
vous alle; &ouer tout seuls
.t il est parti avec la maman d*lceste en lui disant que le
tout ctait de savoir ) faire, et est'ce que vraiment il ne restait
pas un fond de cassoulet
Ce qui tait em!(tant avec les pi2ces noires, cest quelles
taient un peu collantes, cause de la confiture qu*lceste a
tou&ours sur les doigts
$ 1a !ataille commence, a dit *lceste .n avant, :aoum ,
.t il a avanc un pion *lors moi &ai fait avancer mon
c+eval, et le c+eval, cest le plus difficile faire marc+er, parce
quil va tout droit et puis apr2s il va de ct, mais cest aussi le
plus c+ouette, parce quil peut sauter
$ 1ancelot na pas peur des ennemis , &ai cri
$ .n avant , Qroum !oum !oum, vroum !oum, a rpondu
*lceste en faisant le tam!our et en poussant plusieurs pions
avec le dos de la main
$ R , &ai dit /as pas le droit de faire #a,
39
$ ?fends'toi comme tu peu%, canaille , a cri *lceste, qui
est venu avec moi voir un film plein de c+evaliers et de c+Ateau%
forts, dans la tlvision, &eudi, c+e; Clotaire *lors, avec les deu%
mains, &ai pouss mes pions aussi, en faisant le canon et la
mitrailleuse, ratatatatat, et quand mes pions ont rencontr ceu%
d*lceste, il ) en a des tas qui sont tom!s
$ -inute, ma dit *lceste, #a vaut pas, #a, /u as fait la
mitrailleuse, et dans ce temps'l il n) en avait pas Cest
seulement le canon, !oum, ou les pes, tc+af, tc+af, Ci cest
pour tric+er, cest pas la peine de &ouer
Comme il avait raison, *lceste, &e lui ai dit daccord, et nous
avons continu &ouer au% c+ecs >ai avanc mon fou, mais
&ai eu du mal, cause de tous les pions qui taient tom!s sur le
damier, et *lceste avec son doigt, comme pour &ouer au% !illes,
!ing, il a envo) mon fou contre mon c+eval, qui est tom!
*lors moi &ai fait la m(me c+ose avec ma tour, que &ai envo)e
contre sa reine
$ Na vaut pas, ma dit *lceste 1a tour, #a avance tout droit,
et toi tu las envo)e de ct, comme un fou,
$ Qictoire , &ai cri 3ous les tenons, .n avant, !raves
c+evaliers, @our le roi *rt+ur, :oum, :oum,
.t avec les doigts, &ai envo) des tas de pi2ces9 ctait
terri!le
$ *ttends, ma dit *lceste *vec les doigts, cest trop facile 9
si on faisait #a avec des !illes0 1es !illes, #a serait des !alles,
!oum, !oum,
$ 7ui, &ai dit, mais on naura pas de place sur le damier
$ :en, cest !ien simple, a dit *lceste /oi, tu vas te mettre
dun ct de la c+am!re et moi &e me mettrai lautre !out .t
puis #a vaut de cac+er les pi2ces derri2re les pattes du lit, de la
c+aise et du pupitre
.t puis *lceste est all c+erc+er les !illes dans son armoire,
qui tait moins !ien range que sa c+am!re9 il ) a des tas de
c+oses qui sont tom!es sur le tapis, et moi &ai mis un pion noir
dans une main et un pion !lanc dans lautre, &ai ferm les
poings et &ai donn c+oisir *lceste, qui a eu les !lanc+es 7n
a commenc envo)er les !illes en faisant B!oum , D c+aque
EP
fois, et comme nos pi2ces taient !ien cac+es, ctait difficile de
les avoir
$ ?is donc, &ai dit, si on prenait les Fagons de ton train et
les petites autos pour faire les tanTs0
*lceste a sorti le train et les autos de larmoire, on a mis les
soldats dedans et on a fait avancer les tanTs, vroum, vroum
-ais, a dit *lceste, on narrivera &amais touc+er les soldats
avec les !illes, sils sont dans les tanTs
$ 7n peut les !om!arder, &ai dit
*lors, on a fait les avions avec les mains pleines de !illes, on
faisait vraoum, et puis quand on passait au'dessus des tanTs, on
lAc+ait les !illes, !oum -ais les !illes, #a ne leur faisait rien, au%
Fagons et au% autos9 alors, *lceste est all c+erc+er son !allon
de foot et il ma donn un autre !allon, rouge et !leu, quon lui
avait ac+et pour aller la plage, et on a commenc &eter nos
!allons contre les tanTs et ctait formida!le , .t puis *lceste a
s+oot trop fort, et le !allon de foot est all frapper contre la
porte, il est revenu sur le pupitre oI il a fait tom!er la !outeille
dencre, et la maman d*lceste est entre
.lle tait drlement fAc+e, la maman d*lceste .lle a dit
*lceste que ce soir, pour le d"ner, il serait priv de reprendre du
dessert, et elle ma dit quil se faisait tard et que &e ferais mieu%
de rentrer c+e; ma pauvre m2re .t quand &e suis parti, #a criait
encore c+e; *lceste, qui se faisait gronder par son papa
Cest dommage quon nait pas pu continuer, parce que cest
tr2s c+ouette le &eu dc+ecs , ?2s quil fera !eau, nous irons )
&ouer dans le terrain vague
@arce que, !ien sGr, ce nest pas un &eu pour &ouer
lintrieur dune maison, les c+ecs, vroum, !oum, !oum,
E1
Les docteurs
Quand &e suis entr dans la cour de lcole, ce matin,
8eoffro) est venu vers moi, lair tout em!(t <l ma dit quil
avait entendu les grands dire que des docteurs allaient venir
pour nous faire des radios .t puis les autres copains sont
arrivs
$ Cest des !lagues, a dit 5ufus 1es grands racontent
tou&ours des !lagues
$ Quest'ce qui est des !lagues0 a demand >oac+im
$ Que des docteurs vont venir ce matin nous faire des
vaccinations, a rpondu 5ufus
$ /u crois que cest pas vrai0 a dit >oac+im, drlement
inquiet
$ Quest'ce qui nest pas vrai0 a demand -ai%ent
$ Que des docteurs vont venir nous faire des oprations, a
rpondu >oac+im
$ -ais &e veu% pas, moi, a cri -ai%ent
$ Quest'ce que tu veu% pas0 a demand .udes
$ >e veu% pas quon menl2ve lappendicite, a rpondu
-ai%ent
$ Cest quoi, lappendicite0 a demand Clotaire
$ Cest ce quon ma enlev quand &tais petit, a rpondu
*lceste9 alors, vos docteurs, moi, ils me font !ien rigoler .t il a
rigol
.t puis le :ouillon $ cest notre surveillant $ a sonn la
cloc+e et on sest mis en rangs 7n tait tous tr2s em!(ts, sauf
*lceste qui rigolait et *gnan qui navait rien entendu parce quil
repassait ses le#ons Quand nous sommes entrs en classe, la
ma"tresse nous a dit=
$ -es enfants, ce matin, des docteurs vont venir pour
.t elle na pas pu continuer, parce qu*gnan sest lev dun
coup
$ ?es docteurs0 a cri *gnan >e ne veu% pas aller c+e; les
docteurs , >e nirai pas c+e; les docteurs , >e me plaindrai , .t
puis &e ne peu% pas aller c+e; les docteurs, &e suis malade ,
E6
1a ma"tresse a tap avec sa r2gle sur son !ureau, et pendant
qu*gnan pleurait, elle a continu =
$ <l n) a vraiment pas de raison de salarmer, ni dagir
comme des !!s 1es docteurs vont tout simplement vous
passer la radio, #a ne fait pas mal du tout et
$ -ais, a dit *lceste, moi on ma dit quils venaient pour
enlever les appendicites , 1es appendicites &e veu% !ien, moi,
mais les radios, &e ne marc+e pas
$ 1es appendicites0 a cri *gnan, et il sest roul par terre
1a ma"tresse sest fAc+e, elle a tap encore avec sa r2gle sur
son !ureau, elle a dit *gnan de se tenir tranquille sil ne
voulait pas quelle lui mette un ;ro en gograp+ie Wctait
l+eure de gograp+ieX et elle a dit que le premier qui parlerait
encore, elle le ferait renvo)er de lcole *lors, plus personne na
rien dit, sauf la ma"tresse=
$ :ien, elle a dit 1a radio, cest tout simplement une p+oto
pour voir si vos poumons sont en !on tat ?ailleurs, vous (tes
d& sGrement passs la radio, et vous save; ce que cest ?onc,
inutile de faire des +istoires 9 #a ne servirait rien
$ -ais, mademoiselle, a commenc Clotaire, mes
poumons
$ 1aisse; vos poumons tranquilles et vene; plutt au
ta!leau nous dire ce que vous save; au su&et des affluents de la
1oire, lui a dit la ma"tresse
Clotaire avait fini d(tre interrog, et il tait peine all au
piquet, que le :ouillon est entr
Cest au tour de votre classe, mademoiselle, a dit le
:ouillon
$ @arfait, a dit la ma"tresse ?e!out, en silence, et en rangs
$ -(me les punis0 a demand Clotaire
-ais la ma"tresse na pas pu lui rpondre, parce qu*gnan
stait remis pleurer et crier quil nirait pas, et que si on
lavait prvenu il aurait amen une e%cuse de ses parents, et
quil en am2nerait une demain, et il se tenait des deu% mains
son !anc, et il donnait des coups de pied partout *lors, la
ma"tresse a fait un soupir et elle sest approc+e de lui
$ .coute, *gnan, lui a dit la ma"tresse >e tassure quil n) a
pas de quoi avoir peur 1es docteurs ne te touc+eront m(me
E3
pas9 et puis tu verras, cest amusant= les docteurs sont venus
dans un grand camion, et on entre dans le camion en montant
un petit escalier .t dans le camion, cest plus &oli que tout ce
que tu as vu .t puis, tiens= si tu es sage, &e te promets de
tinterroger en arit+mtique
$ Cur les fractions 0 a demand *gnan
1a ma"tresse lui a rpondu que oui, alors *gnan a lAc+ son
!anc et il sest mis en rang avec nous en trem!lant drlement et
en faisant B+ou +ou +ou D tout !as et tout le temps
Quand nous sommes descendus dans la cour, nous avons
crois les grands qui retournaient en classe
$ R , Na fait mal 0 leur a demand 8eoffro)
$ /erri!le, a rpondu un grand Na !rGle, et #a pique, et #a
griffe, et ils ) vont avec des grands couteau% et il ) a du sang
partout ,
.t tous les grands sont partis en rigolant, et *gnan sest
roul par terre et il a t malade, et il a fallu que le :ouillon
vienne le prendre dans ses !ras pour lemmener linfirmerie
?evant la porte de lcole, il ) avait un camion !lanc, grand
comme tout, avec un petit escalier pour monter larri2re et un
autre pour descendre, sur le ct, en avant /r2s c+ouette 1e
directeur parlait avec un docteur qui avait un ta!lier !lanc
$ Ce sont ceu%'l, a dit le directeur, ceu% dont &e vous ai
parl
$ 3e vous inquite; pas, -onsieur le ?irecteur, a dit le
docteur, nous sommes +a!itus9 avec nous, ils marc+eront
droit /out va se passer dans le calme et le silence
.t puis on a entendu des cris terri!les 9 ctait le :ouillon
qui arrivait en tra"nant *gnan par le !ras
$ >e crois, a dit le :ouillon, que vous devrie; commencer
par celui'ci 9 il est un peu nerveu%
*lors, un des docteurs a pris *gnan dans ses !ras, et *gnan
lui donnait des tas de coups de pied en disant quon le lAc+e,
quon lui avait promis que les docteurs ne le touc+eraient pas,
que tout le monde mentait et quil allait se plaindre la police
.t puis le docteur est entr dans le camion avec *gnan, on a
encore entendu des cris et puis une grosse voi% qui a dit= BCesse
de !ouger, Ci tu continues gigoter, &e temm2ne l+pital , D
EE
.t puis il ) a eu des B+ou, +ou, +ou D, et on a vu descendre
*gnan par la porte de ct, avec un grand sourire sur la figure,
et il est rentr dans lcole en courant
$ :on, a dit un des docteurs en sessu)ant la figure 1es
cinq premiers, en avant, Comme des petits soldats ,
.t comme personne na !oug, le docteur en a montr cinq
du doigt
$ /oi, toi, toi, toi et toi, a dit le docteur
$ @ourquoi nous et pas lui0 a demand 8eoffro) en
montrant *lceste
$ 7uais, nous avons dit, 5ufus, Clotaire, -ai%ent et moi
$ 1e docteur a dit toi, toi, toi, toi et toi, a dit *lceste <l na
pas dit moi *lors, cest toi d) aller, et toi, et toi, et toi, et
toi , @as moi
$ 7ui 0 .+ !en si toi t) vas pas, ni lui, ni lui, ni lui, ni lui, ni
moi n) allons , a rpondu 8eoffro)
$ Cest pas un peu fini 0 a cri le docteur *lle;, vous cinq,
monte; , .t en vitesse,
*lors, nous sommes monts= ctait tr2s c+ouette dans le
camion9 un docteur a inscrit nos noms, on nous a fait enlever
nos c+emises, on nous a mis lun apr2s lautre derri2re un
morceau de verre et on nous a dit que ctait fini et quon
remette nos c+emises
$ <l est c+ouette, le camion, a dit 5ufus
$ /as vu la petite ta!le 0 a dit Clotaire
$ @our faire des vo)ages, #a doit (tre terri!le, &ai dit
$ .t #a, #a marc+e comment0 a demand -ai%ent
$ 3e touc+e; rien, a cri un docteur .t descende; , 3ous
sommes presss , *lle;, ouste 3on , @as par'derri2re , @ar l ,
@ar l ,
-ais comme 8eoffro), Clotaire et -ai%ent taient alls
derri2re pour descendre, #a a fait un drle de dsordre avec les
copains qui montaient .t puis le docteur qui tait la porte de
derri2re a arr(t 5ufus qui avait fait le tour et qui voulait
remonter dans le camion, et il lui a demand sil ntait pas d&
pass la radio
$ 3on, a dit *lceste, cest moi qui suis d& pass la radio
$ /u tappelles comment0 a demand le docteur
EH
$ 5ufus, a dit *lceste
$ Na me ferait mal, a dit 5ufus
$ Qous, l'!as, ne monte; pas par la porte de devant , a cri
un docteur
.t les docteurs ont continu travailler avec des tas de
copains qui montaient et qui descendaient, et avec *lceste qui
e%pliquait un docteur que lui ctait pas la peine, puisquil
navait plus dappendicite .t puis le c+auffeur du camion sest
penc+ et il a demand sil pouvait ) aller, quils taient
drlement en retard
$ Qas'), a cri un docteur dans le camion <ls sont tous
passs sauf un= *lceste, qui doit (tre a!sent,
.t le camion est parti, et le docteur qui discutait avec
*lceste sur le trottoir sest retourn, et il a cri = BR , *ttende;'
moi , attende;'moi , D -ais ceu% du camion ne lont pas
entendu, peut'(tre parce quon criait tous
<l tait furieu%, le docteur9 et pourtant, les docteurs et nous,
on tait quittes, puisquils nous avaient laiss un de leurs
docteurs, mais quils avaient emport un de nos copains=
8eoffro), qui tait rest dans le camion
E6
La nou$elle librairie
<l ) a une nouvelle li!rairie qui sest ouverte, tout pr2s de
lcole, l oI il ) avait la !lanc+isserie avant, et la sortie, avec
les copains, on est all voir
1a vitrine de la li!rairie est tr2s c+ouette, avec des tas de
revues, de &ournau%, de livres, de st)los, et nous sommes entrs
et le monsieur de la li!rairie, quand il nous a vus, il a fait un
gros sourire et il a dit=
$ /iens, tiens, Qoici des clients Qous vene; de lcole ct
0 >e suis sGr que nous deviendrons !ons amis -oi, &e mappelle
- .scar!ille
$ .t moi, 3icolas, &ai dit
$ .t moi, 5ufus, a dit 5ufus
$ .t moi, 8eoffro), a dit 8eoffro)
$ Qous ave; la revue Problmes conomico-sociologiques
du monde occidental? a demand un monsieur qui venait
dentrer
$ .t moi, -ai%ent, a dit -ai%ent
$ 7ui, eu+ cest tr2s !ien, mon petit, a dit - .scar!ille
>e vous sers tout de suite, monsieur9 et il sest mis c+erc+er
dans un tas de revues, et *lceste lui a demand=
$ Ces ca+iers, l, vous les vende; com!ien0
$ Rmm 0 Quoi 0 a dit - .scar!ille *+ , ceu%'l 0
Cinquante francs, mon petit
$ * lcole, on nous les vend trente francs, a dit *lceste
- .scar!ille sest arr(t de c+erc+er la revue du monsieur,
il sest retourn et il a dit=
$ Comment, trente francs0 1es ca+iers quadrills 1PP
pages 0
$ *+, non, a dit *lceste9 ceu% de lcole ont HP pages >e
peu% le voir, ce ca+ier0
$ 7ui, a dit - .scar!ille, mais essuie'toi les mains9 elles
sont pleines de !eurre cause de tes tartines
$ *lors, vous lave; ou vous ne lave; pas, ma revue
Problmes conomico-sociologiques du monde occidental? a
demand le monsieur
EJ
$ -ais oui, monsieur, mais oui, &e la trouve tout de suite, a
dit - .scar!ille >e viens de minstaller et &e ne suis pas encore
!ien organis Quest'ce que tu fais l, toi0
.t *lceste, qui tait pass derri2re le comptoir, lui a dit=
$ Comme vous tie; occup, &e suis all le prendre moi'
m(me, le ca+ier oI vous dites quil ) a 1PP pages
$ 3on, 3e touc+e pas, /u vas faire tout tom!er , a cri -
.scar!ille >ai pass toute la nuit ranger /iens, le voil, le
ca+ier, et ne fais pas de miettes avec ton croissant
.t puis - .scar!ille a pris une revue et il a dit=
$ *+, voil les Problmes conomico-sociologiques du
monde occidental. -ais comme le monsieur qui voulait ac+eter
la revue tait parti, - .scar!ille a pouss un gros soupir et il a
remis la revue sa place
$ /iens, a dit 5ufus en mettant son doigt sur une revue, #a,
cest la revue que lit maman toutes les semaines
$ @arfait, a dit - .scar!ille9 e+ !ien, maintenant, ta
maman pourra lac+eter ici, sa revue
$ :en non, a dit 5ufus -a maman, elle ne lac+2te &amais,
la revue Cest -me :oitafleur, qui +a!ite ct de c+e; nous
qui donne la revue maman, apr2s quelle la lue .t -me
:oitafleur, elle ne lac+2te pas non plus, la revue 9 elle la re#oit
par la poste toutes les semaines
- .scar!ille a regard 5ufus sans rien dire, et 8eoffro) ma
tir par le !ras et il ma dit= BQiens voir D .t &e suis all, et
contre le mur il ) avait des tas et des tas dillustrs /erri!le , 7n
a commenc regarder les couvertures, et puis on a tourn les
couvertures pour voir lintrieur, mais on ne pouvait pas !ien
ouvrir, cause des pinces qui tenaient les revues ensem!le 7n
na pas os enlever les pinces, parce que #a naurait peut'(tre
pas plu - .scar!ille, et nous ne voulons pas le dranger
$ /iens, ma dit 8eoffro), celui'l, &e lai Cest une +istoire
avec des aviateurs, vroummm <l ) en a un, il est tr2s !rave, mais
c+aque fois, il ) a des t)pes qui veulent faire des c+oses son
avion pour quil tom!e9 mais quand lavion tom!e, cest pas
laviateur qui est dedans, mais un copain *lors, tous les autres
copains croient que cest laviateur qui a fait tom!er lavion pour
EL
se d!arrasser de son copain, mais cest pas vrai, et laviateur,
apr2s, il dcouvre les vrais !andits /u ne las pas lue0
$ 3on, &ai dit -oi, &ai lu l+istoire avec le coF'!o) et la
mine a!andonne, tu sais0 Quand il arrive, il ) a des t)pes
masqus qui se mettent tirer sur lui :ang , !ang , !ang ,
!ang,
$ Quest'ce qui se passe0 a cri - .scar!ille, qui tait
occup dire Clotaire de ne pas samuser avec la c+ose qui
tourne, l oI on met les livres pour que les gens les c+oisissent
et les ac+2tent
$ >e lui e%plique une +istoire que &ai lue, &ai dit -
.scar!ille
$ Qous ne lave; pas 0 a demand 8eoffro)
$ Quelle +istoire0 a demand - .scar!ille, qui sest
repeign avec les doigts
$ Cest un coF'!o), &ai dit, qui arrive dans une mine
a!andonne .t dans la mine, il ) a des t)pes qui lattendent,
et
$ >e lai lue, a cri .udes .t les t)pes se mettent tirer=
:ang , !ang , !ang,
$ %%% :ang, .t puis le s+rif, il dit= BCalut, tranger D, &ai dit
= Bnous naimons pas les curieu%, ici D
$ 7ui, a dit .udes, alors le coF'!o), il sort son revolver, et
!ang , !ang , !ang,
$ *sse; , a dit - .scar!ille
$ -oi, &aime mieu% mon +istoire daviateur, a dit 8eoffro)
Qroumm , !aoumm,
$ /u me fais rigoler, avec ton +istoire daviateur, &ai dit *
ct de mon +istoire de coF'!o), elle est drlement !(te, ton
+istoire daviateur
$ *+ , oui 0 a dit 8eoffro), e+ !ien, ton +istoire de coF'!o),
elle est plus !(te que tout, tiens
$ /u veu% un coup de poing sur le ne;0 a demand .udes
$ 1es enfants , a cri - .scar!ille
.t puis on a entendu un drle de !ruit, et toute la c+ose
avec les livres est tom!e par terre
$ >) ai presque pas touc+ , a cri Clotaire, qui tait
devenu tout rouge
E9
- .scar!ille navait pas lair content du tout, et il a dit=
$ :on, #a suffit, 3e touc+e; plus rien Qous voule; ac+eter
quelque c+ose, oui ou non0
$ 99 1PP, a dit *lceste 7ui, il ) a !ien 1PP pages dans
votre ca+ier, ctait pas des !lagues Cest formida!le 9 moi &e
lac+2terais !ien
- .scar!ille a pris le ca+ier des mains d*lceste, et #a a t
facile parce que les mains d*lceste glissent tou&ours 9 il a
regard dans le ca+ier et il a dit=
$ @etit mal+eureu%, /u as souill toutes les pages avec tes
doigts, .nfin, tant pis pour toi Cest cinquante francs
$ 7ui, a dit *lceste -ais &e nai pas de sous *lors, la
maison, pendant le d&euner, &e vais demander mon papa sil
veut !ien men donner -ais n) compte; pas trop, parce que &ai
fait le guignol +ier, et papa a dit quil allait me punir
.t comme il tait tard, nous sommes tous partis, en criant=
B*u revoir, monsieur .scar!ille , D
- .scar!ille ne nous a pas rpondu9 il tait occup
regarder le ca+ier qu*lceste va peut'(tre lui ac+eter
-oi, &e suis content avec la nouvelle li!rairie, et &e sais que
maintenant nous ) serons tou&ours tr2s !ien re#us @arce que,
comme dit -aman= B<l faut tou&ours devenir amis avec les
commer#ants9 comme #a, apr2s, ils se souviennent de vous et ils
vous servent !ien D
HP
&u'us est malade
7n tait en classe, en train de faire un pro!l2me
darit+mtique tr2s difficile, oI #a parlait dun fermier qui
vendait des tas dKufs et de pommes, et puis 5ufus a lev la
main
$ 7ui, 5ufus0 a dit la ma"tresse
$ >e peu% sortir, mademoiselle0 a demand 5ufus 9 &e suis
malade
1a ma"tresse a dit 5ufus de venir &usqu son !ureau9 elle
la regard, elle lui a mis la main sur le front et elle lui a dit=
$ -ais cest vrai que tu nas pas lair !ien /u peu% sortir9
va linfirmerie et dis'leur quils soccupent de toi
.t 5ufus est parti tout content, sans finir son pro!l2me
*lors, Clotaire a lev la main et la ma"tresse lui a donn
con&uguer le ver!e = B>e ne dois pas faire sem!lant d(tre
malade, pour essa)er davoir une e%cuse afin d(tre dispens de
faire mon pro!l2me darit+mtique D * tous les temps et tous
les modes
* la rcr, dans la cour, nous avons trouv 5ufus et nous
sommes alls le voir
$ /u es all linfirmerie 0 &ai demand
$ 3on, ma rpondu 5ufus >e me suis cac+ &usqu la
rcr
$ .t pourquoi tes pas all linfirmerie0 a demand .udes
$ >e ne suis pas fou, a dit 5ufus 1a derni2re fois que &e suis
all linfirmerie, ils mont mis de liode sur le genou et #a ma
piqu drlement
*lors, 8eoffro) a demand 5ufus sil tait vraiment
malade, et 5ufus lui a demand sil voulait une !affe, et #a, #a a
fait rigoler Clotaire, et &e ne me rappelle plus tr2s !ien ce que les
copains ont dit et comment #a sest pass, mais tr2s vite on tait
tous en train de se !attre autour de 5ufus qui stait assis pour
nous regarder et qui criait= BQas') , Qas') , Qas'), D
:ien sGr, comme d+a!itude, *lceste et *gnan ne se
!attaient pas *gnan, parce quil repassait ses le#ons et parce
qu cause de ses lunettes on ne peut pas lui taper dessus9 et
H1
*lceste, parce quil avait deu% tartines finir avant la fin de la
rcr
.t puis - -ouc+a!i2re est arriv en courant
- -ouc+a!i2re est un nouveau surveillant qui nest pas
tr2s vieu% et qui aide le :ouillon, qui est notre vrai surveillant,
nous surveiller @arce que cest vrai= m(me si nous sommes
asse; sages, surveiller la rcr, cest un drle de travail
$ .+ !ien, a dit - -ouc+a!i2re, quest'ce quil ) a encore,
!ande de petits sauvages0 >e vais vous donner tous une
retenue
$ @as moi, a dit 5ufus 9 moi &e suis malade
$ 7uais, a dit 8eoffro)
$ /u veu% une !affe0 a demand 5ufus
$ Cilence, a cri - -ouc+a!i2re Cilence, ou &e vous
promets que vous sere; tous malades
*lors, on na plus rien dit et - -ouc+a!i2re a demand
5ufus de sapproc+er
$ Quest'ce que vous ave;0 lui a demand - -ouc+a!i2re
5ufus a dit quil ne se sentait pas !ien
$ Qous lave; dit vos parents0 a demand -
-ouc+a!i2re
$ 7ui, a dit 5ufus, &e lai dit ma maman ce matin
$ .t alors, a dit - -ouc+a!i2re, pourquoi vous a't'elle
laiss venir lcole, votre maman0
$ :en, a e%pliqu 5ufus, &e le lui dis tous les matins, ma
maman, que &e ne me sens pas !ien *lors, !ien sGr elle ne peut
pas savoir -ais cette fois'ci, ce nest pas de la !lague
- -ouc+a!i2re a regard 5ufus, il sest gratt la t(te et lui
a dit quil fallait quil aille linfirmerie
$ 3on, a cri 5ufus
$ Comment, non0 a dit - -ouc+a!i2re Ci vous (tes
malade, vous deve; aller linfirmerie .t quand &e vous dis
quelque c+ose, il faut mo!ir,
.t - -ouc+a!i2re a pris 5ufus par le !ras, mais 5ufus sest
mis crier = B3on, non, >irai pas , &irai pas , D et il sest roul
par terre en pleurant
$ 1e !atte; pas, a dit *lceste, qui venait de finir ses
tartines 9 vous vo)e; pas quil est malade 0
H6
- -ouc+a!i2re a regard *lceste avec de grands )eu%
$ -ais &e ne le, il a commenc dire, et puis il est devenu
tout rouge et il a cri *lceste de se m(ler de ce qui le regardait,
et lui a donn une retenue
$ Na, cest la meilleure , a cri *lceste *lors, moi &e vais
avoir une retenue parce que cet im!cile est malade0
$ /u veu% une !affe0 a demand 5ufus, qui sest arr(t de
pleurer
$ 7uais, a dit 8eoffro)
.t on sest tous mis crier ensem!le et discuter9 5ufus
sest assis pour nous regarder, et le :ouillon est arriv en
courant
$ .+ !ien, monsieur -ouc+a!i2re, a dit le :ouillon, vous
ave; des ennuis0
$ Cest cause de 5ufus qui est malade, a dit .udes
$ >e ne vous ai rien demand, a dit le :ouillon -onsieur
-ouc+a!i2re, punisse; cet l2ve, &e vous prie
.t - -ouc+a!i2re a donn une retenue .udes, ce qui a
fait plaisir *lceste, parce quen retenue cest plus rigolo quand
on est avec des copains
.t puis - -ouc+a!i2re a e%pliqu au :ouillon que 5ufus
ne voulait pas aller linfirmerie et qu*lceste stait permis de
lui dire de ne pas !attre 5ufus et quil navait &amais !attu 5ufus
et quon tait insupporta!les, insupporta!les, insupporta!les <l
a dit #a trois fois, - -ouc+a!i2re, avec sa voi% la derni2re fois
qui ressem!lait celle de maman quand &e la fais enrager
1e :ouillon sest pass la main sur le menton, et puis il a
pris - -ouc+a!i2re par le !ras, il la emmen un peu plus loin,
il lui a mis la main sur lpaule et il lui a parl longtemps tout
!as .t puis le :ouillon et - -ouc+a!i2re sont revenus vers
nous
$ Qous alle; voir, mon petit, a dit le :ouillon avec un gros
sourire sur la !ouc+e
.t puis, il a appel 5ufus avec son doigt
$ Qous alle; me faire le plaisir de venir avec moi
linfirmerie, sans faire de comdie ?accord0
$ 3on, a cri 5ufus .t il sest roul par terre en pleurant et
en criant= B>amais , >amais, >amais, D
H3
$ Maut pas le forcer, a dit >oac+im
*lors, #a a t terri!le 1e :ouillon est devenu tout rouge, il
a donn une retenue >oac+im et une autre -ai%ent qui riait
Ce qui ma tonn, cest que le gros sourire, maintenant, il tait
sur la !ouc+e de - -ouc+a!i2re
.t puis le :ouillon a dit 5ufus=
$ * linfirmerie, /out de suite, @as de discussion,
.t 5ufus a vu que ce ntait plus le moment de rigoler, et il a
dit que !on, daccord, il voulait !ien ) aller, mais condition
quon ne lui mette pas de liode sur les genou%
$ ?e liode0 a dit le :ouillon 7n ne vous mettra pas de
liode -ais quand vous sere; guri, vous viendre; me voir
3ous aurons un petit compte rgler -aintenant, alle; avec -
-ouc+a!i2re
.t nous sommes tous alls vers linfirmerie, et le :ouillon
sest mis crier=
$ @as tous, 5ufus seulement, 1infirmerie nest pas une
cour de rcration , .t puis votre camarade est peut'(tre
contagieu%
Na, #a nous a fait tous rigoler, sauf *gnan, qui a tou&ours
peur d(tre contagi par les autres
.t puis apr2s, le :ouillon a sonn la cloc+e et nous sommes
alls en classe, pendant que - -ouc+a!i2re raccompagnait
5ufus c+e; lui <l a de la c+ance, 5ufus 9 on avait classe de
grammaire
.t pour la maladie, ce nest pas grave du tout,
+eureusement
5ufus et - -ouc+a!i2re ont la rougeole
HE
Les athl(tes

>e ne sais pas si &e vous ai d& dit que dans le quartier, il ) a
un terrain vague oI des fois nous allons &ouer avec les copains
<l est terri!le, le terrain vague, <l ) a de l+er!e, des pierres,
un vieu% matelas, une auto qui na plus de roues mais qui est
encore tr2s c+ouette et elle nous sert davion, vroum, ou
dauto!us, ding ding9 il ) a des !o"tes et aussi, quelquefois, des
c+ats9 mais avec eu%, cest difficile de rigoler, parce que quand
ils nous voient arriver, ils sen vont
7n tait dans le terrain vague, tous les copains, et on se
demandait quoi on allait &ouer, puisque le !allon de foot
d*lceste est confisqu &usqu la fin du trimestre
$ Ci on &ouait la guerre 0 a demand 5ufus
$ /u sais !ien, a rpondu .udes, que c+aque fois quon veut
&ouer la guerre, on se !at parce que personne ne veut faire
lennemi
-oi, &ai une ide, a dit Clotaire Ci on faisait une runion
dat+ltisme0
.t Clotaire nous a e%pliqu quil avait vu #a la tl, et que
ctait tr2s c+ouette Quil ) avait des tas dpreuves, que tout le
monde faisait des tas de c+oses en m(me temps, et que les
meilleurs ctaient les c+ampions et quon les faisait monter sur
un esca!eau et quon leur donnait des mdailles
$ .t lesca!eau et les mdailles, a demand >oac+im, doI
tu vas les sortir0
$ 7n fera comme si, a rpondu Clotaire
Na, ctait une !onne ide, alors on a t daccord
$ :on, a dit Clotaire, la premi2re preuve, #a sera le saut en
+auteur
$ -oi, &e saute pas, a dit *lceste
$ <l faut que tu sautes, a dit Clotaire /out le monde doit
sauter,
$ 3on, monsieur, a dit *lceste >e suis en train de manger,
et si &e saute &e vais (tre malade, et si &e suis malade, &e ne
pourrai pas finir mes tartines avant le d"ner >e ne saute pas
HH
$ :on, a dit Clotaire /u tiendras la ficelle par'dessus
laquelle nous devrons sauter @arce quil nous faut une ficelle
*lors, on a c+erc+ dans nos poc+es, on a trouv des !illes,
des !outons, des tim!res et un caramel, mais pas de ficelle
$ 7n na qu prendre une ceinture, a dit 8eoffro)
$ :en non, a dit 5ufus 7n peut pas sauter !ien sil faut
tenir son pantalon en m(me temps
$ *lceste ne saute pas, a dit .udes <l na qu nous pr(ter
sa ceinture
$ >e nai pas de ceinture, a dit *lceste -on pantalon, il
tient tout seul
$ >e vais c+erc+er par terre, voir si &e ne trouve pas un !out
de ficelle, a dit >oac+im
-ai%ent a dit que c+erc+er un !out de ficelle dans le terrain
vague, ctait un drle de travail, et quon ne pouvait pas passer
lapr2s'midi c+erc+er un !out de ficelle, et quon devrait faire
autre c+ose
$ R, les gars, a cri 8eoffro) Ci on faisait un concours sur
celui qui marc+e le plus longtemps sur les mains 0 5egarde;'
moi , 5egarde;'moi,
.t 8eoffro) sest mis marc+er sur les mains, et il fait #a
tr2s !ien9 mais Clotaire lui a dit quil navait &amais vu des
preuves de marc+er sur les mains dans les runions
dat+ltisme, im!cile
$ <m!cile0 Qui est un im!cile0 a demand 8eoffro) en
sarr(tant de marc+er
.t 8eoffro) sest remis lendroit et il est all se !attre avec
Clotaire
$ ?ites, les gars, a dit 5ufus, si cest pour se !attre et pour
faire les guignols, ce nest pas la peine de venir dans le terrain
vague 9 on peut tr2s !ien faire #a lcole
.t comme il avait raison, Clotaire et 8eoffro) ont cess de se
!attre, et 8eoffro) a dit Clotaire quil le prendrait oI il
voudrait, quand il voudrait et comment il voudrait
$ /u me fais pas peur, :ill, a dit Clotaire *u ranc+, nous
savons comment les traiter, les co)otes de ton esp2ce
$ *lors, a dit *lceste, on &oue au% coF'!o)s, ou vous
saute;0
H6
$ /as d& vu sauter sans ficelles0 a demand -ai%ent
$ 7uais, gar#on, a dit 8eoffro) ?gaine,
.t 8eoffro) a fait pan, pan, avec son doigt comme revolver,
et 5ufus sest attrap le ventre avec les deu% mains, il a dit= B/u
mas eu, /om, D et il est tom! dans l+er!e
$ @uisquon ne peut pas sauter, a dit Clotaire, on va faire
des courses
$ Ci on avait de la ficelle, a dit -ai%ent, on pourrait faire
des courses de +aies
Clotaire a dit alors que puisquon navait pas de ficelle, e+
!ien, on ferait un 1PP m2tres, de la palissade &usqu lauto
$ .t #a fait 1PP m2tres, #a0 a demand .udes
$ Quest'ce que #a peut faire 0 a dit Clotaire 1e premier qui
arrive lauto a gagn le 1PP m2tres, et tant pis pour les autres
-ais -ai%ent a dit que ce ne serait pas comme les vraies
courses de 1PP m2tres, parce que dans les vraies courses, au
!out, il ) a une ficelle, et le gagnant casse la ficelle avec la
poitrine, et Clotaire a dit -ai%ent quil commen#ait
lem!(ter avec sa ficelle, et -ai%ent lui a rpondu quon ne se
met pas organiser des runions dat+ltisme quand on na pas
de ficelle, et Clotaire lui a rpondu quil navait pas de ficelle,
mais quil avait une main et quil allait la mettre sur la figure de
-ai%ent .t -ai%ent lui a demand dessa)er un peu, et Clotaire
aurait russi si -ai%ent ne lui avait pas donn un coup de pied
da!ord
Quand ils ont fini de se !attre, Clotaire tait tr2s fAc+ <l a
dit que nous n) connaissions rien lat+ltisme, et quon tait
tous des mina!les, et puis on a vu arriver >oac+im en courant,
tout content=
$ R, les gars, 5egarde;, >ai trouv un !out de fil de fer ,
*lors Clotaire a dit que ctait tr2s c+ouette et quon allait
pouvoir continuer la runion, et que comme on en avait tous un
peu asse; des preuves de saut et de course, on allait &eter le
marteau Clotaire nous a e%pliqu que le marteau, ce ntait pas
un vrai marteau, mais un poids, attac+ une ficelle, quon
faisait tourner tr2s vite et quon lAc+ait Celui qui lan#ait le
marteau le plus loin, ctait le c+ampion Clotaire a fait le
marteau avec le !out de fil de fer et une pierre attac+e au !out
HJ
$ >e commence, parce que cest moi qui ai eu lide, a dit
Clotaire Qous alle; voir ce &et,
Clotaire sest mis tourner sur lui'm(me des tas de fois
avec le marteau, et puis il la lAc+
7n a arr(t la runion dat+ltisme et Clotaire disait que
ctait lui le c+ampion -ais les autres disaient que non9 que
puisquils navaient pas &et le marteau, on ne pouvait pas savoir
qui avait gagn
-ais moi &e crois que Clotaire avait raison <l aurait gagn
de toute fa#on, parce que cest un drle de &et, du terrain vague
&usqu la vitrine de lpicerie de - Compani ,
HL
Le code secret
Qous ave; remarqu que quand on veut parler avec les
copains en classe, cest difficile et on est tout le temps drang 0
:ien sGr, vous pouve; parler avec le copain qui est assis ct
de vous 9 mais m(me si vous essa)e; de parler tout !as, la
ma"tresse vous entend et elle vous dit = B@uisque vous ave;
tellement envie de parler, vene; au ta!leau, nous verrons si vous
(tes tou&ours aussi !avard, D et elle vous demande les
dpartements avec leurs c+efs'lieu%, et #a fait des +istoires 7n
peut aussi envo)er des !outs de papier oI on crit ce quon a
envie de dire 9 mais l aussi, presque tou&ours, la ma"tresse voit
passer le papier et il faut le lui apporter sur son !ureau, et puis
apr2s le porter c+e; le directeur, et comme il ) a crit dessus
B5ufus est !(te, faites passerD ou B.udes est laid, faites
passerD, le directeur vous dit que vous deviendre; un ignorant,
que vous finire; au !agne, que #a fera !eaucoup de peine vos
parents qui se saignent au% quatre veines pour que vous so)e;
!ien lev .t il vous met en retenue ,
Cest pour #a qu la premi2re rcr, ce matin, on a trouv
terri!le lide de 8eoffro)
$ >ai invent un code formida!le, il nous a dit 8eoffro)
Cest un code secret que nous serons seuls comprendre, ceu%
de la !ande
.t il nous a montr 9 pour c+aque lettre on fait un geste @ar
e%emple = le doigt sur le ne;, cest la lettre B a D, le doigt sur lKil
gauc+e, cest B! D, le doigt sur lKil droit, cest B c D <l ) a des
gestes diffrents pour toutes les lettres= on se gratte loreille, on
se frotte le menton, on se donne des tapes sur la t(te, comme #a
&usqu B; D, oI on louc+e /erri!le ,
Clotaire, il ntait pas tellement daccord 9 il nous a dit que
pour lui, lalp+a!et ctait d& un code secret et que, plutt que
dapprendre lort+ograp+e pour parler avec les copains, il
prfrait attendre la rcr pour nous dire ce quil avait nous
dire *gnan, lui, !ien sGr, il ne veut rien savoir du code secret
Comme cest le premier et le c+ouc+ou, en classe il prf2re
couter la ma"tresse et se faire interroger <l est fou, *gnan,
H9
-ais tous les autres, on trouvait que le code tait tr2s !ien
.t puis, un code secret, cest tr2s utile quand on est en train de
se !attre avec des ennemis, on peut se dire des tas de c+oses, et
eu% ils ne comprennent pas, et les vainqueurs, cest nous
*lors, on a demand 8eoffro) de nous lapprendre, son
code 7n sest tous mis autour de 8eoffro) et il nous a dit de
faire comme lui9 il a touc+ son ne; avec son doigt et nous avons
tous touc+ nos ne; avec nos doigts9 il sest mis un doigt sur
lKil et nous nous sommes tous mis un doigt sur lKil Cest
quand nous louc+ions tous que - -ouc+a!i2re est venu -
-ouc+a!i2re est un nouveau surveillant, qui est un peu plus
vieu% que les grands, mais pas tellement plus, et il para"t que
cest la premi2re fois quil fait surveillant dans une cole
$ .coute;, nous a dit - -ouc+a!i2re >e ne commettrai
pas la folie de vous demander ce que vous manigance; avec vos
grimaces /out ce que &e vous dis, cest que si vous continue;, &e
vous colle tous en retenue &eudi Compris0
.t il est parti
$ :on, a dit 8eoffro), vous vous en souviendre;, du code 0
$ -oi, ce qui me g(ne, a dit >oac+im, cest le coup de lKil
droit et de lKil gauc+e, pour B!D et Bc D >e me trompe tou&ours
avec la droite et la gauc+e9 cest comme maman, quand elle
conduit lauto de papa
$ :en, #a fait rien, a dit 8eoffro)
$ Comment, #a fait rien0 a dit >oac+im Ci &e veu% te dire
B<m!cile D et &e te dis B<m!cile D, cest pas la m(me c+ose
$ * qui tu veu% dire B <m!cile D, im!cile0 a demand
8eoffro)
-ais ils nont pas eu le temps de se !attre, parce que -
-ouc+a!i2re a sonn la fin de la rcr .lles deviennent de plus
en plus courtes, les rcrs, avec - -ouc+a!i2re
7n sest mis en rang et 8eoffro) nous a dit=
$ .n classe, &e vais vous faire un message, et la proc+aine
rcr, on verra ceu% qui ont compris >e vous prviens= pour
faire partie de la !ande, il faudra conna"tre le code secret
$ *+, !ravo, a dit Clotaire9 alors -onsieur a dcid que si &e
ne connais pas son code qui ne sert rien, &e ne fais plus partie
de la !ande , :ravo,
6P
*lors, - -ouc+a!i2re a dit Clotaire=
$ Qous me con&uguere; le ver!e B>e ne dois pas parler dans
les rangs, surtout quand &ai eu le temps pendant toute la
rcration pour raconter des +istoires niaisesD * lindicatif et
au su!&onctif
$ Ci tavais utilis le code secret, taurais pas t puni, a dit
*lceste, et - -ouc+a!i2re lui a donn le m(me ver!e
con&uguer *lceste, il nous fera tou&ours rigoler ,
.n classe, la ma"tresse nous a dit de sortir nos ca+iers et de
recopier les pro!l2mes quelle allait crire au ta!leau, pour que
nous les fassions la maison -oi, #a ma !ien em!(t, #a,
surtout pour @apa, parce que quand il revient du !ureau, il est
fatigu et il na pas tellement envie de faire des devoirs
darit+mtique .t puis, pendant que la ma"tresse crivait sur le
ta!leau, on sest tous tourns vers 8eoffro), et on a attendu quil
commence son message *lors, 8eoffro) sest mis faire des
gestes9 et &e dois dire que ce ntait pas facile de le comprendre,
parce quil allait vite, et puis il sarr(tait pour crire dans son
ca+ier, et puis comme on le regardait, il se mettait faire des
gestes, et il tait rigolo, l, se mettre les doigts dans les oreilles
et se donner des tapes sur la t(te
<l tait drlement long, le message de 8eoffro), et ctait
em!(tant, parce quon ne pouvait pas recopier les pro!l2mes,
nous Cest vrai, on avait peur de rater des lettres du message et
de ne plus rien comprendre9 alors on tait o!lig de regarder
tout le temps 8eoffro), qui est assis derri2re, au fond de la
classe
.t puis 8eoffro) a fait B i D en se grattant la t(te, Bt D en
tirant la langue, il a ouvert des grands )eu%, il sest arr(t, on
sest tous retourns et on a vu que la ma"tresse ncrivait plus et
quelle regardait 8eoffro)
$ 7ui, 8eoffro), a dit la ma"tresse >e suis comme vos
camarades= &e vous regarde faire vos pitreries -ais #a a asse;
dur, nest'ce pas0 *lors, vous alle; au piquet, vous sere; priv
de rcration, et pour demain, vous crire; cent fois B >e ne dois
pas faire le cloFn en classe et dissiper mes camarades, en les
emp(c+ant de travailler D
61
3ous, on navait rien compris au message *lors, la sortie
de lcole, on a attendu 8eoffro), et quand il est arriv, on a vu
quil tait drlement fAc+
$ Quest'ce que tu nous disais, en classe0 &ai demand
$ 1aisse;'moi tranquille, a cri 8eoffro) .t puis le code
secret, cest fini , ?ailleurs, &e ne vous parle plus, alors ,
Cest le lendemain que 8eoffro) nous a e%pliqu son
message <l nous avait dit=
B 3e me regarde; pas tous comme #a 9 vous alle; me faire
prendre par la ma"tresse D
66
L anni$ersaire de Marie-Edwie
*u&ourd+ui, &ai t invit lanniversaire de -arie'.dFige
-arie'.dFige est une fille, mais elle est tr2s c+ouette9 elle a des
c+eveu% &aunes, des )eu% !leus, elle est toute rose et elle est la
fille de - et -me Courteplaque, qui sont nos voisins -
Courteplaque est c+ef du ra)on des c+aussures au% magasins du
@etit .pargnant et -me Courteplaque &oue du piano et elle
c+ante tou&ours la m(me c+ose= une c+anson avec des tas de
cris quon entend tr2s !ien de c+e; nous, tous les soirs
-aman a ac+et un cadeau pour -arie'.dFige = une petite
cuisine avec des casseroles et des passoires, et &e me demande si
on peut vraiment rigoler avec des &ouets comme #a .t puis
-aman ma mis le costume !leu marine avec la cravate, elle ma
peign avec des tas de !rillantine, elle ma dit que &e devais (tre
tr2s sage, un vrai petit +omme, et elle ma accompagn &usqu
c+e; -arie'.dFige, &uste ct de la maison -oi, &tais
content, parce que &aime !ien les anniversaires et &aime !ien
-arie'.dFige :ien sGr, on ne trouve pas tous les
anniversaires des copains comme *lceste, 8eoffro), .udes,
5ufus, Clotaire, >oac+im ou -ai%ent, qui sont mes copains de
lcole, mais on arrive tou&ours samuser9 il ) a des gAteau%, on
&oue au% coF'!o)s, au% gendarmes et au% voleurs, et cest
c+ouette
Cest la maman de -arie'.dFige qui a ouvert la porte, et
elle a pouss des cris comme si elle tait tonne de me voir
arriver, et pourtant cest elle qui a tlp+on -aman pour
minviter .lle a t tr2s gentille, elle a dit que &tais un c+ou, et
puis elle a appel -arie'.dFige pour quelle voie le !eau cadeau
que &avais apport .t -arie'.dFige est venue, drlement rose,
avec une ro!e !lanc+e qui avait plein de petits plis, vraiment
tr2s c+ouette -oi, &tais !ien em!(t de lui donner le cadeau,
parce que &tais sGr quelle allait le trouver moc+e, et &tais
!ien daccord avec -me Courteplaque quand elle a dit -aman
que nous naurions pas dG -ais -arie'.dFige a eu lair tr2s
contente de la cuisine 9 cest drle, les filles , .t puis -aman est
partie en me disant de nouveau d(tre tr2s sage
63
>e suis entr dans la maison de -arie'.dFige, et l il ) avait
deu% filles, avec des ro!es pleines de petits plis .lles
sappelaient -lanie et .udo%ie, et -arie'.dFige ma dit que
ctaient ses deu% meilleures amies 7n sest donn la main et &e
suis all masseoir dans un coin, sur un fauteuil, pendant que
-arie'.dFige montrait la cuisine ses meilleures amies, et
-lanie a dit quelle en avait une comme #a, en mieu% 9 mais
.udo%ie a dit que la cuisine de -lanie ntait sGrement pas
aussi !ien que le service de ta!le quelle avait re#u pour sa f(te
.t elles ont commenc se disputer toutes les trois
.t puis on a sonn la porte, plusieurs fois, et des tas de
filles sont entres, toutes avec des ro!es pleines de petits plis,
avec des cadeau% !(tes, et il ) en avait une ou deu% qui avaient
amen leurs poupes Ci &avais su, &aurais amen mon !allon
de foot .t puis -me Courteplaque a dit=
$ .+ !ien, &e crois que tout le monde est l9 nous pouvons
passer ta!le pour le goGter
Quand &ai vu que &tais le seul gar#on, &ai eu !ien envie de
rentrer la maison, mais &e nai pas os, et &avais tr2s c+aud la
figure quand nous sommes entrs dans la salle manger -me
Courteplaque ma fait asseoir entre 1ontine et :ertille, qui elles
aussi, ma dit -arie'.dFige, taient ses deu% meilleures amies
-me Courteplaque nous a mis des c+apeau% en papier sur
la t(te 9 le mien tait un c+apeau pointu, de cloFn, qui tenait
avec un lastique /outes les filles ont rigol en me vo)ant et
moi &ai eu encore plus c+aud la figure et ma cravate me serrait
drlement
1e goGter ntait pas mal= il ) avait des petits !iscuits, du
c+ocolat, et on a apport un gAteau avec des !ougies et -arie'
.dFige a souffl dessus et elles ont toutes applaudi -oi, cest
drle, &e navais pas tr2s faim @ourtant, part le petit d&euner,
le d&euner et le d"ner, cest le goGter que &e prf2re @resque
autant que le sandFic+ quon mange la rcr
1es filles, elles, elles mangeaient !ien, et elles parlaient tout
le temps, toutes la fois 9 elles rigolaient, et elles faisaient
sem!lant de donner du gAteau leurs poupes
.t puis -me Courteplaque a dit que nous allions passer au
salon, et moi &e suis all masseoir dans le fauteuil du coin
6E
*pr2s, -arie'.dFige, au milieu du salon, les !ras derri2re
le dos, a rcit un truc qui parlait de petits oiseau% Quand elle a
fini, nous avons tous applaudi et -me Courteplaque a demand
si quelquun dautre voulait faire quelque c+ose, rciter, danser,
ou c+anter
$ 3icolas, peut'(tre , a demand -me Courteplaque 4n
gentil petit gar#on comme #a conna"t sGrement une rcitation
-oi, &avais une grosse !oule dans la gorge et &ai fait non
avec la t(te, et elles ont toutes rigol, parce que &e devais avoir
lair dun guignol, avec mon c+apeau pointu *lors, :ertille a
donn sa poupe garder 1ocadie et elle sest mise au piano
pour &ouer quelque c+ose en tirant la langue, mais elle a ou!li
la fin et elle sest mise pleurer *lors, -me Courteplaque sest
leve, elle a dit que ctait tr2s !ien, elle a em!rass :ertille, elle
nous a demand dapplaudir et elles ont toutes applaudi
.t puis -arie'.dFige a mis tous ses cadeau% au milieu du
tapis, et les filles ont commenc pousser des cris et des tas de
rires, et pourtant il ) avait pas un vrai &ouet dans le tas= ma
cuisine, une autre cuisine plus grande, une mac+ine coudre,
des ro!es de poupe, une petite armoire et un fer a repasser
$ @ourquoi tu ne vas pas &ouer avec tes petites camarades 0
ma demand -me Courteplaque
-oi, &e lai regarde sans rien dire *lors, -me
Courteplaque a !attu des mains et elle a cri=
$ >e sais ce que nous allons faire, 4ne ronde, -oi &e vais
&ouer du piano, et vous, vous alle; danser ,
>e ne voulais pas ) aller, mais -me Courteplaque ma pris
par le !ras, &ai dG donner la main :landine et .udo%ie, nous
nous sommes mis tous en rond, et pendant que -me
Courteplaque &ouait sa c+anson au piano, nous nous sommes
mis tourner >ai pens que si les copains me vo)aient, il
faudrait que &e c+ange dcole
.t puis on a sonn la porte, et ctait -aman qui venait
me c+erc+er9 &tais drlement content de la voir
$ 3icolas est un c+ou, a dit -me Courteplaque -aman
>e nai &amais vu un petit gar#on aussi sage <l est peut'(tre un
peu timide, mais de tous mes petits invits, cest le mieu% lev ,
6H
-aman a eu lair un peu tonne, mais contente * la
maison, &e me suis assis dans un fauteuil, sans rien dire, et
quand @apa est arriv, il ma regard et il a demand -aman
ce que &avais
$ <l a que &e suis tr2s fi2re de lui, a dit -aman <l est all
lanniversaire de la petite voisine, il tait le seul gar#on invit, et
-me Courteplaque ma dit que ctait lui le mieu% lev
@apa sest frott le menton, il ma enlev mon c+apeau
pointu, il a pass sa main sur mes c+eveu%, il sest essu) la
!rillantine avec son mouc+oir et il ma demand si &e mtais
!ien amus *lors, moi &e me suis mis pleurer
@apa a rigol, et le soir m(me il ma emmen voir un film
plein de coF'!o)s qui se tapaient dessus et qui tiraient des tas
de coups de revolver
66