Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
2
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
3
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
4
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
La jungla de
Calais. Y otros relatos.
5
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
6
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Dedicado a ti.
7
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Prólogo.
8
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Tras la máscara de la
realidad.
9
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
10
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
11
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
12
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
13
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
14
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
15
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
16
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
17
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Jack.
18
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
19
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
20
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
-Gracias.
-Puede sentarse si lo desea.
-No, prefiero estar parado, me da una visión
periférica, suelo aislarme rápidamente._el diálogo
me condena, me relaciono perfectamente en el
ideal, aunque podría romper esa condición y
alentar a mi superficie un buque de intenciones
venéreas.
-Aquí estoy Walter, usted primero.
-Es un detalle doctor._ hay tres pétalos en un vaso
de cristal templado, serán restos de un ramo que
recibió de su amante, tiene la energía de ser un
psicótico de doble vida, mi monstruo no come de
nadie, es un homicida cautivo por otro, nada más.
¿Cuáles son los dos caminos que dejo atrás?, no
lo sé.
-Quítese el abrigo, aquí estamos a salvo Walter.
-Quítese usted las gafas, también está a salvo, no
pienso robarle nada a un invidente.
-Puedo ver Walter, solo que mi edad disminuye
parcialmente mis facultades, usted sufrirá algunos
achaques seguramente... si no quiere no es
problema, yo en mi casa no me quito los zapatos
hasta llegar a la cama, me ducho con ellos.
-Es mentira, un doctor no puede decir eso.
-¿Qué, Walter?, ¿qué no puede decir un doctor?
-Lo que ha dicho de los zapatos.
-¿Mis zapatos?, qué tienen mis zapatos.
-Que no los quita hasta dormir.
21
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
22
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
23
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
24
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
25
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
26
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Las caras.
-Al fin.
-No te esperaba, estaba..._sus ojos vibraron
delatores.
-Pero me has dejado entrar.
-Ha pasado mucho tiempo, me duelen...
-¿Los ojos?, los tienes a punto de estallar, ¿te
preparo un té?
-No sabes dónde está.
-Lo intentaré, son cosas que se ponen en sitios
comunes, ¿por qué esconder al té lejos de la
27
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
28
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
29
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
-Pero.
-¡Hazlo!
-Vendrá, gritará, nunca la dejé fuera de nuestra
casa, viene a las seis en punto, no falla.
-Pues hoy sí, mi reloj da las once de la mañana,
tenemos unas horas, y si nos pasamos podrá
entenderlo, nuestro tiempo no era el de ella.
-Tengo miedo, no sabes cómo se pone.
-¡Me da exactamente igual!, bebe el té que te he
preparado, disfruta tener a tu sangre frente a ti,
mírame, la genética nos ha permitido envejecer
por el mismo camino.
-Murieron, no sé nada más, se fueron uno a uno,
durante dos semanas, toda nuestra familia,
quedamos tú y yo.
-¿Y nuestros primos de Berlín?
-Murieron un martes, lo tengo agendado, uno por
uno, no hay información adicional que pueda
darte.
-La herencia es tuya, no he venido a culparte, lo
siento, no llores, quiero conocerte, ver tus arrugas
y comprender las mías, yo a diferencia de ti, no
tengo nada, lo que llevo puesto, mi piel es un traje
muy pesado para vestirlo con insuficiencias de
colores y variables.
-No cambiaste nada.
-¡Te ha cambiado la voz!
-No puede ser, sigo siendo yo, el mismo que era
hace unas horas.
30
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
31
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
32
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
33
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
La manzana podrida.
34
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
35
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
36
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
T
-¿ e he despertado?, lo siento, es que tengo
apuntes, ya sabes... aunque de veras lo siento,
¿me oyes?_los olores se apagaron hacía al
menos dos días, lo mismo sucedió con sus oídos,
el tacto se había colapsado por el frío y solo le
quedaba su imaginación, su tristeza.
-No, bueno sí, entiendo tu agonía, tu impaciencia
por redactar, ¿no hay papeles allí?
37
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
38
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
39
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
40
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
41
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
42
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
43
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
44
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
La mano de Sanders.
45
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
46
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
47
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
48
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
La mirada.
49
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
50
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
51
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
52
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
53
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
54
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
55
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
56
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
57
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
58
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
59
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
La fábrica de lunas de
colores.
60
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
61
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
62
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
63
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
64
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Seis números.
65
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
66
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
67
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
68
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Suena el timbre.
-¿Sí?
-Abrime Nacho, soy yo.
-¿Jorge?
-¡Sí, soy yo!, dejame entrar que te explico.
-¿Jorge?, ¿¡¡Jorge!!?_ abrió la puerta ciego de
rabia.
-Hola Marcos._soltó las dos maletas de mano en
el suelo y se arrodilló mientras rebotaban.-Ya sé,
69
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
70
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
-Pero...
-Pero nada, Jorge.
-¡Dejame hablar!, ¿¡querés!?, el plan era que tenía
que convencerte de que me prestes la plata, mi
jugada por más que parezca otra cosa, era que
tenía que apostar, el tema fue que descubrí una
manera de jugar todo y ganar el doble... el
problema, bueno, problema no... lo que pasó es
que me salió demasiado mal, tenía el plan de
apostar todo en el casino, al rojo, doblar la
apuesta, después doblar lo ganado más lo que
tenía, pero me salió para el culo.
-No, si sos un pelotudo, sos un idiota, un
mogólico... ¡tomatela de acá!, andate, no te quiero
ver más, mirá no voy a hacerte nada, pero no
vuelvas.
-Nacho, te amo.
-Me da igual, ¡me-da-igual!
-Dame un minuto más.
-¿Para qué?, me vas a hacer lo de siempre, vos y
tus historias.
-No, por favor, es un minuto, no es mentira,
dejame terminar y sino me crees, me voy, y punto.
-¡Dale, hablá!
-Perdí todo, pero todo, cuando subí a la habitación
del hotel, abrí las ventanas, tenías que verlo, el
atardecer más hermoso del mundo, con viento y
todo, bueno estaba yo ahí, en pelotas y esperando
la muerte, pensando en vos, entendí que te amaba
71
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
72
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Broadway y la 42.
73
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
74
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
75
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
76
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
77
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
78
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
79
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
80
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
La intervención.
81
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
82
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
83
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
84
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
La jungla de Calais.
85
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
86
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
87
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
88
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
89
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
90
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
91
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Arjé
Capítulo primero.
92
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
72 horas antes.
93
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
94
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
95
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
96
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
97
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
La muerte de Paul.
98
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
99
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
100
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
101
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
102
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
103
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
104
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
El instante de la memoria.
105
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
106
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Al siguiente mes.
-¿Duele?
-Nada, ¿por?
-Has tenido mucha suerte.
-Sí, bueno en el bar no tanto pero me ha venido
como anillo al dedo, he vuelto al supermercado y
me tienen como a una reina.
-Eso si que es suerte Vane.
-¿Qué tienes?, suenas rara.
-No es nada.
-¡Venga, suelta!, fijo que tienes algo.
-Te he dicho que no es nada, ¿le han pagado los
morosos a Javi?
-¡Y yo que sé!, suelta, no me cambies de tema
Ana, ¿somos mejores amigas o no?
-Qué pesada eres tía.
-Hacías lo mismo cuando tu madre me regalaba
algo.
-Es lo que te conté la otra vez.
-¿Te ha llamado de vuelta el amigo de Albert?
-Nada de movidas así, te he contado que tenía
unas puntadas muy fuertes en la columna.
-¿Y qué?, está solucionado.
107
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
A la semana.
-¿Cómo está?
-Durmiendo, muy tranquila, llevamos tres días sin
dormir Vanesa, estamos desesperados.
108
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Al mes siguiente.
109
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
110
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
111
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Ajuste de letras.
112
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
113
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
114
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
115
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
116
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
117
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
-¿Hola?
-¿Max?, ¿me escuchás?
-Sí, escucho bien, ¿quién es?
-Soy yo boludo, ¿no me reconocés?
-Hay muchos que me llaman boludo, no, no te
reconozco "boludo", decime quién sos.
-¡Soy Alejandro!, tu mejor amigo.
-¡Tarado!, ¡qué boludo!, tenés el tono distinto, ¿te
cambiaron la voz los ingleses?, ¡no te dejes
dominar que te conquistan los putos piratas!
-No, tranquilo, estoy un poco congestionado, hace
frío y está lloviendo un poco, no sé, estaba
aburrido y quería saber cómo estabas.
-¡Gracias por llamarme!, sabés que desde acá es
imposible, está muy jodido todo y estoy a mil por
hora, no me mandás mail desde hace un mes,
¿estás bien?
-Yo qué sé, supongo que sí, esto no es lo que
pensaba, estoy en crisis mi amigo, pero pasará,
supongo.
-No me preocupes, estoy metido en muchas
cosas, sino ya me iría para allá, de verdad.
-¡No voy a hacer ninguna estupidez!, serenate, es
que acá va todo muy rápido, es muy chico, pero
muy controlado. No sé, quería retratarla pero me
118
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
119
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
120
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
121
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
122
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
123
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
124
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
125
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
126
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
127
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
El motivo.
128
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
129
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
En el bar.
130
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
131
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
132
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
La clemencia de Bryson.
133
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
134
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
135
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
136
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
137
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
138
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
139
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
140
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
141
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
T
- e odio, no te soporto, ¿por qué me miras así?,
¿soy peor que ella?, ¿eh?, mírame a los ojos, se
te caen hacia abajo, mientes y lo haces sin
descaro, ¿quién te ha enseñado a ser así?, has
cambiado tanto.
-He cambiado, me han reformado, la compañía
tiene recursos increíbles, me han devuelto la vida,
ahora creo en lo que me propongo, el presidente
nos regaló ésta tarjeta, es para ti, así puedes
procesar mi cambio, mis modificaciones.
142
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
143
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
144
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
145
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Minuto cero.
146
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
147
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
148
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
El beso.
T
-¿ e ha gustado?_ el bar habla solo ante la calle,
su música mezclada entre las voces vinoandantes
lo refleja hacia la calle como un sitio divertido en
medio de la callada noche.
-No me gustan los diálogos secos, sin brillo, de
hojalata, no han reflejado el amor como es, no han
dado ese matiz de la vida que nos permite
respirar._él la mira, ella se esconde tras un copón
repleto de refresco con alcohol disimulado.
-Hablas como si supieras qué es el amor._deja un
silencio para ensordecerla de pensamientos.
149
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
150
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
151
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
152
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Nixon y la cámara
ingrávida.
153
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
En el estudio de la MGM.
154
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
155
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
156
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
157
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
158
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
159
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
160
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
161
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
162
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Placer mayestático.
163
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
164
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
165
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
166
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
167
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
El archipiélago interior
humano.
T
- e digo que no es un toma buena, tiene que
tener algo más, así como está no sirve, de verdad
Emiliano, no sirve porque la luz no dice nada, en
más allá de los sueños, ¿recuerdas esa luz?, así,
nada fuera de ese rango. No entiendo por qué te
empecinas siempre en hacer todo al revés de
como lo planeamos, tenemos diez personas
esperando, ¿puedes pensar más rápido?_ me
gusta esperar a que exploten sus palabras, es uno
de los mejores momentos de mi vida, rodar en la
168
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
169
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
170
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
171
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
172
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
173
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
3 Kilómetros.
174
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
175
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
176
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
177
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
178
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
179
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Libertades.
180
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
181
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
182
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Mensaje desalentador.
183
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
184
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
185
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
186
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
187
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
188
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
189
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
190
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
191
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
192
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
193
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
194
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
195
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
196
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
197
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
198
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
-¡Hola!
-¿Qué haces aquí, Mag?
-Nos han dado una semana libre por las
reformas... les avisé el otro día por mail, creo que
me contestó... papá, sí, ¡tú!, qué caras tienen,
¿pasa algo?
-No hija, ¿qué va a pasar?, tu madre y yo
comíamos algo pero sin apetito.
-Ah, genial, ¿vienes un minuto?, quiero enseñarte
algo de mi blog para que lo leas, es sobre la
estructura de mi verso, un hemistiquio que
necesito leas en voz alta, para comprobar algo.
-Termino con esto y voy, si te adelantes para
prepararme la lectura te lo agradezco mi amor.
-Sí, no hay problema, quizás haga alguna
modificación de último momento, es que no puedo
evitarlo. ¿Estás bien mamá?
-Sí Meg, es que tengo un poco de indisposición, la
199
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
200
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
El silencio de Joan.
201
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
202
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
203
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
204
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
205
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
206
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Índice
Jack ……………………………….........................17
Las caras……………………………….................26
La mano de Sanders………………….................44
La mirada……………………………………..........48
Seis números.………………........……………… 64
Broadway y la 42.........….…………………….....72
La intervención……………………………….......80
La jungla de Calais…………………………….....84
207
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
Arjé……………………………………………….....91
La muerte de Paul…………………………….......97
El instante de la memoria…………………......104
Ajuste de letras………………………………......111
El motivo……………………………………….....127
La clemencia de Bryson………………............132
Minuto cero………………………………............145
El beso……………………………………............148
Placer mayestático…………………...........…...162
208
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
3 Kilómetros…………………………............…..173
Libertades……………………………............…..179
Mensaje desalentador……………............……182
El silencio de Joan………………………………200
209
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
210
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
211
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
212
La jungla de Calais Elbio Aparisi Nielsen
213