La presentacin del trabajo

(forma)
Formato
* Hojas blancas
- tamao carta
- opacas
- preferentemente bond de 36 kg
- sin adornos, mrgenes, dibujos
decorativos, marquillados
* Escrito a computadora

Cuartilla

* 27 a 30 lneas, de 65 a 70 caracteres o
golpes por lnea, 250 palabras
aproximadamente
* 3 cm para los mrgenes superior o
izquierdo, 2 o 2.5 cm para el inferior y
el derecho
* Escritas por un solo lado




















Times
Roman
En la playa de Sidn un toro intentaba un gorjeo amoroso. Era
Zeus. Se sinti sacudido por un escalofro, como cuando le
picaban los tbanos. Pero esta vez era un escalofro dulce.
Basquerville
En la playa de Sidn un toro intentaba un gorjeo amoroso. Era
Zeus. Se sinti sacudido por un escalofro, como cuando le
picaban los tbanos. Pero esta vez era un escalofro dulce.
Garamond
En la playa de Sidn un toro intentaba un gorjeo amoroso. Era
Zeus. Se sinti sacudido por un escalofro, como cuando le picaban
los tbanos. Pero esta vez era un escalofro dulce.
Palatino
Linotype
En la playa de Sidn un toro intentaba un gorjeo amoroso.
Era Zeus. Se sinti sacudido por un escalofro, como
cuando le picaban los tbanos. Pero esta vez era un
escalofro dulce.
Arial
En la playa de Sidn un toro intentaba un gorjeo amoroso.
Era Zeus. Se sinti sacudido por un escalofro, como
cuando le picaban los tbanos. Pero esta vez era un
escalofro dulce.
Perpetua
En la playa de Sidn un toro intentaba un gorjeo amoroso. Era Zeus. Se
sinti sacudido por un escalofro, como cuando le picaban los tbanos.
Pero esta vez era un escalofro dulce.
T
i
p
o
s

d
e

f
u
e
n
t
e
s


Series de una familia tipogrfica
(Times New Roman)
- En la playa de Sidn un toro intentaba un gorjeo amoroso. Era Zeus. Se sinti
sacudido por un escalofro, como cuando le picaban los tbanos. Pero esta vez
era un escalofro dulce.

- En la playa de Sidn un toro intentaba un gorjeo amoroso. Era Zeus. Se sinti
sacudido por un escalofro, como cuando le picaban los tbanos. Pero esta vez
era un escalofro dulce.

- En la playa de Sidn un toro intentaba un gorjeo amoroso. Era Zeus. Se
sinti sacudido por un escalofro, como cuando le picaban los tbanos. Pero
esta vez era un escalofro dulce.

- EN LA PLAYA DE SIDN UN TORO INTENTABA UN GORJEO AMOROSO.
ERA ZEUS. SE SINTI SACUDIDO POR UN ESCALOFRO, COMO CUANDO LE
PICABAN LOS TBANOS. PERO ESTA VEZ ERA UN ESCALOFRO DULCE.

- EN LA PLAYA DE SIDN UN TORO INTENTABA UN GORJEO AMOROSO. ERA ZEUS.
SE SINTI SACUDIDO POR UN ESCALOFRO, COMO CUANDO LE PICABAN LOS
TBANOS. PERO ESTA VEZ ERA UN ESCALOFRO DULCE.

- En la playa de Sidn un toro intentaba un gorjeo amoroso. Era Zeus. Se
sinti sacudido por un escalofro, como cuando le picaban los tbanos. Pero
esta vez era un escalofro dulce.
Uso de las series

- Cursivas. Sirven para destacar o distinguir una
letra, un vocablo o una expresin.
* Ttulos
* Palabras o frases en lenguas extranjeras
* Nombres de barcos, trenes, aviones, naves espaciales, fincas
(teatros, cines y similares)
* Tecnicismos de vocabularios glosarios o catlogos en le trabajo
de investigacin
* Letras de frmulas y expresiones matemticas
* Nombres propios que se le dan a los animales
* Las palabras o formas que se apartan de su significado natural
* Apodos o sobrenombres de autores cuando van acompaados
del nombre del personaje
* Nombres de notas musicales
* Palabras y expresiones latinas en texto y notas
* Toda palabra o frase que el autor quiera resaltar
* Prlogos, advertencias, agradecimientos, introducciones y textos
similares

- Uso de las versalitas
* La numeracin romana de los siglos
* Las firmas de epgrafes, lemas, versos, documentos en recuadro
que ilustran un tema y textos semejantes
* La palabra ARTCULO en leyes, decretos y textos semejantes
* En obras de teatro, los nombres de personajes
* En cornisas, titulillos y signaturas
* En subttulos
* En siglas
* En nombres y apellidos de las bibliografas y a veces en notas
- Uso de las negritas. Es la menos usada pues
los rasgos gruesos resultan poco estticos y fatigan al
lector.

* Subttulos
* Cabezas
* Cornisas
* folios
* Encabezamiento de algunos prrafos
* En incisos (rara vez)

Tamao de fuente
- 8 a 12 puntos
- 6 puntos para las notas
- 14 puntos a 36 los ttulos

Interlineado
- 1.5 o 2

* Las medidas estndar para un trabajo de investigacin escolar es
de 12 puntos para el cuerpo, 10 para notas, 14 para ttulos y doble
de espacio para interlineado.

Empleo de la numeracin

Arbiga

* Deben escribirse con cifras:

- las cantidades exactas mayores a nueve
- los horarios
- las fechas
- las medidas cuando son exactas
- nmeros que expresan habitantes, ediciones, apartados, pginas,
artculos, versculos
- los ordinales de leyes, decretos y otros documentos legales
Numeracin romana

* Numera siglos, milenios, cuadros, lminas, libros,
partes, volmenes, tomos, figuras, actos y escenas en
la literatura dramtica, prlogos, introducciones,
presentaciones, etc.

Inadecuado Adecuado
43 muertos en Tlatelolco Cuarenta y tres muertos en Tlatelolco
Un 9 por ciento/el 9 x 100 / nueve por
100
9% / 9 por 100 / nueve por ciento
108 mil millones de dlares 108 000 millones de dlares
Diez y siete / Diecisiete
Veintin / Veinte y uno / Veintiuno /
veintiuna
Prrafos
Normal u ordinario

Vine a Comala porque me dijeron que ac viva mi padre,
un tal Pedro Pramo. Mi madre me lo dijo. Y yo le promet que
vendra a verlo en cuanto ella muriera. Le apret sus manos en
seal de que lo hara; pues ella estaba por morirse y yo en plan
de prometerlo todo. No dejes de ir a visitarlo me recomend-.
Se llama de otro modo y de este otro. Estoy segura de que le
dar gusto conocerte. Entonces no pude hacer otra cosa sino
decirle que as lo hara, y de tanto decrselo se lo segu diciendo
aun despus que a mis manos les cost trabajo zafarse de sus
manos muertas.

Juan Rulfo, Pedro Pramo.

Francs

Vine a Comala porque me dijeron que ac viva mi padre,
un tal Pedro Pramo. Mi madre me lo dijo. Y yo le
promet que vendra a verlo en cuanto ella muriera.
Le apret sus manos en seal de que lo hara; pues
ella estaba por morirse y yo en plan de prometerlo
todo. No dejes de ir a visitarlo me recomend-. Se
llama de otro modo y de este otro. Estoy segura de
que le dar gusto conocerte. Entonces no pude
hacer otra cosa sino decirle que as lo hara, y de
tanto decrselo se lo segu diciendo aun despus que
a mis manos les cost trabajo zafarse de sus manos
muertas.
* Se utiliza bsicamente en la bibliografa, ndices especializados, glosarios,
enumeraciones, cuadros o textos que destacan el inicio de un bloque de datos.
Alemn, moderno o americano

Vine a Comala porque me dijeron que ac viva mi padre,
un tal Pedro Pramo. Mi madre me lo dijo. Y yo le promet
que vendra a verlo en cuanto ella muriera. Le apret sus
manos en seal de que lo hara; pues ella estaba por morirse
y yo en plan de prometerlo todo. No dejes de ir a visitarlo
me recomend-. Se llama de otro modo y de este otro.
Estoy segura de que le dar gusto conocerte. Entonces no
pude hacer otra cosa sino decirle que as lo hara, y de tanto
decrselo se lo segu diciendo aun despus que a mis manos
les cost trabajo zafarse de sus manos muertas.

* Todo escrito debe llevar el primer prrafo del tipo alemn
Lneas viudas

El mexicano Juan Rulfo (1918-1986)
figura, a pesar de la brevedad de
su obra, entre los grandes
renovadores de la narrativa
hispanoamericana del siglo XX. De
formacin autodidacta, trabaj como
guionista para el cine y la televisin.
Con slo dos obras de ficcin
publicadas -el libro de relatos El llano
en llamas y la novela Pedro Pramo-, ha
ejercido una decisiva influencia en la
literatura en castellano del ltimo
medio siglo. En 1983 recibi el
premio Prncipe de Asturias de las
Letras.
Pedro Pramo se public en 1955
Lneas hurfanas

premio Prncipe de Asturias de las
Letras.
Pedro Pramo se public en 1955,
dos aos despus de los relatos de El llano
en llamas. En el arranque de la novela,
Juan Preciado promete a su madre en el
lecho de muerte ir en busca de su padre,
Pedro Pramo, un pequeo cacique
pueblerino a quien no conoce. El
olvido en que nos tuvo cbraselo
caro le dice ella, y Juan parte hacia
Comala, un pueblo mtico que es el
verdadero protagonista de estas
pginas.
Disposicin del texto

- composicin en bandera derecha o alineada
a la izquierda (justificadas a la izquierda)

Metalibro es una palabra creada
por Bulmaro Reyes Coria. Significa lo
que est ms all de todo libro real, lo que
lo est dentro de ste, sino
en un mundo imaginario habitado
por multitud de seres.

- composicin en bandera izquierda o alineada
a la derecha (justificadas a la derecha)


Metalibro es una palabra creada
por Bulmaro Reyes Coria. Significa lo
que est ms all de todo libro real, lo que
lo est dentro de ste, sino
en un mundo imaginario habitado
por multitud de seres.

- composicin centrada


Metalibro es una palabra creada
por Bulmaro Reyes Coria.
Significa lo
que est ms all de todo libro
real, lo que
lo est dentro de ste, sino
en un mundo imaginario habitado
por multitud de seres.

- Composicin o alineacin
justificada

Metalibro es una palabra creada
por Bulmaro Reyes Coria.
Significa lo que est ms all de
todo libro real, lo que lo est
dentro de ste, sino en un
mundo imaginario habitado por
multitud de seres.

* Las composiciones en bandera derecha,
izquierda o centrada es recomendable
utilizarlas en textos breves: leyendas,
dedicatorias, portadillas, colofones, prosas
cortas o poemas, canciones.
Citas

Jos Mara Lafragua reformul, en 1846, el Reglamento del Archivo General y
Pblico de la Nacin, que seala un gran cambio en la composicin material del archivo y abre
una puerta para la inclusin de algunos de los Ramos ms completos:

Como en dicho establecimiento no existe hoy todo lo que deba existir, para
llenar el objeto de su instituto, el jefe de la oficina presentar al gobierno, dentro
del trmino de un mes, un catlogo en que se espresen con claridad y distincin,
todas las remisiones que debieran haberse hecho y no se hayan verificado hasta la
fecha, ya de archivos enteros pertenecientes oficinas estinguidas, ya de
espedientes y documentos de las que existen, tanto en el Distrito y territorios de
la Federacin, como en los Estados; ya, finalmente, de todas las leyes, decretos,
rdenes, peridicos impresos sueltos [sic].

1
16 Reglamento del Archivo General y Pblico de la Nacin, cap. I, art. 2 apud ib., pp. 192-193.
16

Jos Mara Lafragua reformul, en 1846, el Reglamento del Archivo General y
Pblico de la Nacin, que seala un gran cambio en la composicin material del archivo y abre
una puerta para la inclusin de algunos de los Ramos ms completos:




Como en dicho establecimiento no existe hoy todo lo que
deba existir, para llenar el objeto de su instituto, el jefe de la
oficina presentar al gobierno, dentro del trmino de un
mes, un catlogo en que se espresen con claridad y
distincin, todas las remisiones que debieran haberse hecho
y no se hayan verificado hasta la fecha, ya de archivos
enteros pertenecientes oficinas estinguidas, ya de
espedientes y documentos de las que existen, tanto en el
Distrito y territorios de la Federacin, como en los Estados;
ya, finalmente, de todas las leyes, decretos, rdenes,
peridicos impresos sueltos [sic].
16 Reglamento del Archivo General y Pblico de la Nacin, cap. I, art. 2 apud ib., pp. 192-193.
16
En total, al cabo de diez y siete aos, se le acus de doscientos
veinte y ocho delitos; el mircoles 19 de noviembre de 1659 fue
relajado al brazo secular y quemado vivo en el convento de San
Hiplito por haber sido y ser hereje, apstata, secretario de las
sectas y herejas de los malditos herejes Calvino, Pelagio, Juan
Hus, Viclefo y Lutero, y de los alumbrados y otros heresiarcas.
La presencia de don Guilln dej huella en mltiples
autodefensas y declaraciones que dio al Santo Oficio; al
considerar que sus defensores no eran lo suficientemente
capaces, lleg a escribir autodefensas de hasta treinta y un
folios, siendo el reo al que se le otorg ms papel durante la
Inquisicin novohispana; en stos, adems de refutar
acusaciones y testigos, incluye referencias a autores clsicos
como Aristteles, Platn, Virgilio, Horacio, Santo Toms de
Aquino, y desde luego del canon bblico.
/ /
Epgrafes

* Textos breves que encabezan un obra, una parte, un captulo, un
discurso o un texto de poca extensin, tambin se conocen como
lemas, temas o textos.

-Si encabeza un obra, se coloca en pgina impar, despus de la
dedicatoria.
- Si encabeza un captulo, se coloca entre el ttulo del mismo y el
texto.
- Se colocan en redondas y sin comillas.
- Se alinean al margen derecho.


A Rafael* aliado mo
Para beber el alegre cielo,
Soportar el dao intolerable,
Atravesar, abrazados, la vida
Sobre el riel desbocado de la muerte
Que en dos instantes se nos me fue a pique.
Es que un poema tan bello
Tena que ser cantado por nota
Y no la tuvimos.
Te me se perdi mucho antes
De que naciramos a la eternidad.

*(19/37/1924 28/10/1985)


Que el amor lo es todo,
es todo lo que sabemos del amor.
E. Dickinson
Beristin Helena, Anlisis e interpretacin del poema lrico, p. 7.
Versos

- Todos los versos se alinearan por la izquierda.
- Se tiende a usar versales slo al inicio del poema.
- Pueden citarse dentro de un prrafo separados del texto.
- Utilizan la misma tipografa de las citas.
- Se respeta el tipo de versificacin.
- Si la extensin de un verso obliga a doblarlo, la cola o sobrante
que pasa a la lnea siguiente ir precedida de corchete que abre y
alineada al margen derecho.
- Los ttulos o cabezas de los poemas se centran respecto del
verso ms extenso.
- Se debe evitar centrar los versos.
- Si al citar versos se omiten uno o varios, han de sustituirse con
una lnea de cinco puntos.
EN VANO pintas corazones en la ventana:
abajo el duque del silencio
alista soldados en el patio del castillo.
En el rbol iza su pendn una hoja azulndose cuando cae el
otoo,
reparte la brizna de la melancola y las flores del tiempo entre el
ejrcito;
con pjaros en el pelo avanza a sumergir las espadas.
En vano pintas corazones en la ventana; un Dios est entre las
tropas,
envuelto en la capa que antao cay de tus hombros, de noche, hacia
la escala,
antao, cuando arda el palacio, cuando hablaste como los hombres:
amada...
El no conoce la capa y no llama a la estrella y sigue a la hoja que
oscila adelante.
"Oh brizna", cree escuchar, "oh flor del tiempo".
Paul Celan
Elementos formales del trabajo


* Introduccin
* Desarrollo
* Conclusiones
* Bibliografa
* Cartula o portada
* ndice general
* Notas


-Dedicatoria
- Agradecimientos
- Prlogo
- Ilustraciones
- Apndices
- ndices diversos

Cartula o portada

Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Facultad de Filosofa y Letras
Letras Clsicas



Himnos Novohispanos del siglo XVII:
Regium psalterium Guillielmi Lombardi



Olivia Isidro Vzquez



Mxico, 27 de enero de 2011

T
r
a
b
a
j
o

e
s
c
o
l
a
r



Olivia Isidro Vzquez




Himnos Novohispanos del siglo XVII:
Regium psalterium Guillielmi Lombardi






Mxico, 27 de enero de 2011



T
r
a
b
a
j
o

a
c
a
d

m
i
c
o

n
d
i
c
e

g
e
n
e
r
a
l


Hay dos personas a quienes estrictamente hablando debo los fundamentos de
mi educacin.

Ella, segn cuenta, apenas si estudi algunos meses de primaria.
l, adems de esperar dos aos a que yo alcanzara la edad apropiada para
ingresar junto conmigo a Parvulitos, dio por terminada su educacin escolar
en el sexto ao asimismo de primaria.

Ella, lavando ajeno y echando tortillas ajenas, ahorraba algunos centavitos
para que yo pudiera ao con ao ir de vacaciones.
l, hecho albail an siendo nio, se convirti en apoyo de la economa
familiar ya desde aquella tierna infancia, y tambin vivi siempre preocupado
por darme tambin aunque fuera algunos centavitos.

A los dos por igual dedico esta obra:

a Nina y a Octavio.

Ella, mi madre; l, el mayor de mis hermanos
ambos, que no estudiaron, alguna vez quisieron que yo estudiara.

D
e
d
i
c
a
t
o
r
i
a
s


Bulmaro Reyes Coria, Cicern, De la invencin retrica, 1997.
A
g
r
a
d
e
c
i
m
i
e
n
t
o
s


Debo agradecer en primer lugar a la Dra. Helena Beristin
por su invitacin a conocer y traducir este texto. En
segundo lugar, al Dr. Julio Pimentel por la valiosa y
acuciosa revisin que hizo de la traduccin; tambin en
este sentido al Dr. Mauricio Beuchot por su gentileza en la
revisin y dictamen de este trabajo. Asimismo a la Lic.
Leticia Lpez Serratos por la lectura y sus observaciones
sobre la traduccin, pero sobre todo y antes que a todos, a
Maricela Bravo. Ella ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo
por hacer posible esta edicin.
Finalmente, quisiera agradecer el enorme inters
que Marjorie Woods ha tenido para con este trabajo, su
conocimiento del texto y la bibliografa que me ha
facilitado han sido muy tiles para la elaboracin de este
libro.
Carolina Ponce Hernndez, Geoffroi de Vinsauf, La potica nueva, 2000.


Prlogo/Prefacio/Presentacin. Palabras preliminares donde se
plantea el tema tratado, aspectos que no se tocan en la introduccin,
puede ser del autor o de un investigador ajeno al trabajo.


Ilustraciones. Se debe sealar el lugar dnde se han tomado para no
incurrir en plagio, si son numerosas se debe poner un ndice de
ilustraciones al final del trabajo.


Apndices. Recopilacin de datos o textos.


ndices diversos. De materias o palabras clave, de nombres propios
(onomstico), analtico, de trminos tcnicos (glosarios).



Orden de los elementos

Cartula
Dedicatoria
Agradecimientos
Prlogo
Introduccin
ndice general
Corpus del trabajo. Introduccin, desarrollo y conclusin
(Notas)
Apndices
Bibliografa
Ilustraciones
ndices Varios

Paginacin

i. Numerar de modo continuo
ii. Emplear cifras arbigas para el corpus del
trabajo y cifras romanas para la introduccin y
apndices


* Las pginas iniciales del trabajo (cartula,
dedicatorias, agradecimientos) se toman en
cuenta para la progresin numrica pero no
llevan el nmero escrito.
Zavala Ruiz, Roberto, El libro y sus
orillas, Mxico, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico,
2008.