Vous êtes sur la page 1sur 20

Ursula Bouteveille

Conception
Plans et dessins, symboles Mesures et proportions de lhomme Prise
en compte de laccessibilit Permis de construire Surfaces de plancher
Mesures topographiques Implantation des btiments Servitudes
et mitoyennet Isolation thermique et acoustique Btiments basse
consommation Protection contre lincendie
Gros uvre
Fouilles, terrassements, blindages et taiements Fondations Murs de
soutnement Bton, bton prfabriqu, banch, cellulaire Structures
mtalliques Maisons ossature bois Pans de bois Structures en bois
lamell-coll Construction en paille Murs maonns, vgtaliss
Toitures-terrasses Toitures vgtalises Planchers en bton, en bois
Ascenseurs Escaliers en bton, extrieurs Garde-corps et rampes
Faades Assainissement non collectif Filtres plants de roseaux
Pavages et dallages Platelages extrieurs en bois
Second-uvre
Faades lgres, en pierres attaches Bardages en bois, mtalliques
Charpentes en bois traditionnelles, en bois industrielles Couvertures
en tuiles plates, en tuiles canal, en ardoise, en tuiles mcaniques, en zinc,
en plaques, solaires photovoltaques Conduits de fume Collecte
et rcupration des eaux de pluie Lanterneaux et exutoires de fumes
Isolation des combles, par lextrieur, par lintrieur Fentres en
bois, en PVC Volets et fermetures Portes et blocs-portes Plafonds
suspendus Cloisons de distribution Parquets, carrelage, revtements
de sol textiles Peinture
quipements techniques
Alimentation et protection lectriques Installations lectriques clairage
nergie solaire photovoltaque, olienne Alimentation et vacuation
deau Production deau chaude sanitaire Installations sanitaires
Installations de gaz Plafonds et planchers rayonnants Chauffage
au bois dchiquet Pompes chaleur Ventilation Puits canadiens
ou provenaux Climatisation
U
r
s
u
l
a

B
o
u
t
e
v
e
i
l
l
e
-:HSMCSB=VVZ[W]:
Quels sont les points singuliers respecter pour la ralisa-
tion dune toiture vgtalise ? Comment sont constitus
les prols de fentres mtalliques rupteurs de ponts
thermiques ? Quels sont les rendements dune installation
olienne ? Quelles sont les distances respecter pour ins-
taller un rservoir xe arien GPL ? Comment fonctionne une
chaudire alimente par des plaquettes de bois ? Quels prin-
cipes respecter pour concevoir un systme de climatisation
centralis ?
Cest ces questions et bien dautres encore ! que cet ouvrage
apporte toutes les rponses de manire claire et prcise grce
limage.
Avec plusieurs milliers dillustrations, La Construction : comment
a marche ?, ouvrage unique en son genre, dcrit avec prcision
toutes les techniques de construction, le fonctionnement des
ouvrages et leurs principes de dimensionnement, le comportement
des matriaux, ainsi que les procds de construction courants.
Chaque technique, quelle soit traditionnelle ou innovante, est
explique par une double page richement illustre, qui permet de
comprendre immdiatement les lments cls dune mise en uvre
conforme aux rgles de lart. En outre, chaque che prsente les
dispositions constructives les plus importantes et dtaille les liaisons
entre les lments de construction.
Structur en quatre parties, La Construction : comment a marche ?
traite successivement :
de la conception, en prcisant les notions et les lments qui
permettent dtablir un projet de btiment ;
du gros uvre : fondations, drainage, murs, planchers, etc. ;
du second uvre, notamment des couvertures, de la toiture, de
lisolation thermique, des bardages, etc. ;
des quipements techniques : installations sanitaires, chauffage,
installations lectriques, gothermie, installations de gaz, etc.
La construction
comment
a marche
Ce guide synthtique, conu avec lappui dun rseau dexperts,
est un outil pratique dinitiation, dapprentissage et de perfec-
tionnement qui sadresse aussi bien au matre duvre et au
matre douvrage curieux de dcouvrir des techniques en dehors
de leur champ de comptence, qu ltudiant qui y trouvera une
synthse pratique de tous les procds constructifs.
L
a

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
c
o
m
m
e
n
t

a

m
a
r
c
h
e

?
ISBN 978-2-281-11562-8
Toutes les techniques de construction en images
La construction
comment
a marche
Sommaire
Journaliste-graphiste,
Ursula Bouteveille partage
son activit professionnelle
entre les groupes de presse
et les maisons ddition.
Elle a traduit et illustr
de nombreux articles et
ouvrages techniques, en
France comme ltranger.
+

d
e

3

0
0
0

i
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
s
Ursula Bouteveille
Journaliste-graphiste
Toutes les techniques de construction en images
La construction
comment
a marche
SOMMAIRE


Conception

Plans et dessins, symboles Mesures et proportions de lhomme Prise en compte de laccessibilit
Permis de construire Surfaces de plancher Mesures topographiques Implantation des btiments
Servitudes et mitoyennet Isolation thermique et acoustique Btiments basse consommation
Protection contre lincendie.

Gros uvre

Fouilles, terrassements, blindages et taiements Fondations Murs de soutnement Bton, bton
prfabriqu, banch, cellulaire Structures mtalliques Maisons ossature bois Pans de bois
Structures en bois lamell-coll Construction en paille Murs maonns, vgtaliss Toitures-terrasses
Toitures vgtalises Planchers en bton, en bois Ascenseurs Escaliers en bton, extrieurs
Garde-corps et rampes Faades Assainissement non collectif Filtres plants de roseaux Pavages et
dallages Platelages extrieurs en bois.

Second-uvre

Faades lgres, en pierres attaches Bardages en bois, mtalliques Charpentes en bois
traditionnelles, en bois industrielles Couvertures en tuiles plates, en tuiles canal, en ardoise, en tuiles
mcaniques, en zinc, en plaques, solaires photovoltaques Conduits de fume Collecte et rcupration
des eaux de pluie Lanterneaux et exutoires de fumes Isolation des combles, par lextrieur, par
lintrieur Fentres en bois, en PVC Volets et fermetures Portes et blocs-portes Plafonds suspendus
Cloisons de distribution Parquets, carrelage, revtements de sol textiles Peinture.

quipements techniques

Alimentation et protection lectriques Installations lectriques clairage nergie solaire
photovoltaque, olienne Alimentation et vacuation deau Production deau chaude sanitaire
Installations sanitaires Installations de gaz Plafonds et planchers rayonnants Chauffage au bois
dchiquet Pompes chaleur Ventilation Puits canadiens ou provenaux Climatisation.

Introduction
Un vritable aide-mmoire des savoir-faire
Quels sont les points singuliers respecter pour la ralisation dune
toiture vgtalise ? Comment sont constitus les profils de
fentres mtalliques rupteurs de ponts thermiques ? Quels sont
les rendements dune installation olienne ? Quelles sont les
distances respecter pour installer un rservoir xe arien GPL ?
Comment fonctionne une chaudire alimente par des plaquettes
de bois ? Quels principes respecter pour concevoir un systme de
climatisation centralis ? Ces questions, chaque professionnel de la
construction se les est poses un jour ou lautre lors dun chantier.
Ces interrogations sont dautant plus lgitimes que le contexte
rglementaire et normatif sest complexi depuis quelques annes
pour rpondre aux exigences du dveloppement durable et aux
nouveaux enjeux nergtiques, environnementaux et socitaux.
Cest ces questions et bien dautres encore ! que louvrage
La Construction : comment a marche ? souhaite apporter toutes
les rponses de manire claire grce limage. Riche de plusieurs
milliers dillustrations, cet ouvrage aborde les principes fonda-
mentaux des techniques de construction en dtaillant simplement
leur fonctionnement. Sappuyant sur un rseau dexperts, lau-
teur y dcrit avec prcision les divers lments constitutifs dune
construction et leur mise en uvre. Il fournit galement une
vision globale des dispositions constructives et des procds de
construction courants. Enn, il explique de manire simple le
comportement des matriaux et le fonctionnement des ouvrages.
Organis en quatre grands chapitres, cet ouvrage pratique et didac-
tique aborde dans une premire partie la conception, dans laquelle
sont rpertoris et clairement illustrs les lments et notions qui
permettent dtablir un projet de construction. Les trois parties
suivantes sont consacres au gros uvre, au second uvre et aux
quipements techniques. Chacune des planches illustres sur une
double page dtaille toutes les techniques courantes de construction.
Louvrage recense galement tous les symboles, cotes et termes
utiliss couramment dans le domaine de la construction ; il est conu
comme un vritable aide-mmoire des savoir-faire et rgles de lart,
tout en prcisant le traitement des points singuliers et les moyens
dviter des dsordres.
En somme, un ouvrage synthtique et unique en son genre, destin
apporter au lecteur une comprhension immdiate et clairement
illustre de lensemble des techniques de construction dun bti-
ment ; avec lobjectif de permettre doptimiser les relations entre
professionnels et de renforcer lefcacit de vos projets.
Bonne lecture.
7
Conception
Isolation acoustique
Comment

a

m
a
r
c
h
e
Sources de bruits dans les habitations Emplacement du btiment
Notions lmentaires
Sont di sti ngus l es brui ts
ari ens (extri eurs ou
i ntri eurs), l es brui ts
d i mpact (brui ts sol i di ens)
et l es brui ts d qui pements
(qui peuvent tre ari ens
ou d i mpact).
La protecti on contre l es
brui ts ari ens extri eurs
peut tre assure par l a
posi ti on des pi ces
vi vre du bti ment par
rapport l a nui sance (a)
ou par un obstacl e
i nterpos (b) : cran
anti brui t ou bti ment
peu sensi bl e au brui t.
La qualit acoustique dune constr uction dpend des choix faits lor s de la conception et de la r alisation
du btiment. Ces choix concer nent pr incipalement lemplacement du btiment, lor ganisation du
volume intr ieur, les parois spar atives (mur s et plancher s) ainsi que les quipements individuels et
collectifs. Des solutions disolation et de mise en oeuvre per mettent de r duire les effets du br uit,
considr comme une pollution, notamment dans les logements.
Le son est une sensati on audi ti ve engendre par une onde acousti que qui est transmi se l orei l l e (a). Le
brui t, souvent associ l a noti on de gne, est l e ml ange compl exe de sons de frquences di ffrentes.
L chel l e des brui ts (b) est compri se entre 0 dci bel s (dB) (seui l d audi bi l i t pour l orei l l e humai ne)
et 120 dB (seui l de doul eur).
chelle des br uits b
Btiment faisant obstacle au br uit b
Str ucture inter ne de loreille
a
loignement des pices de nuit
des sources de nuisances sonores
a
C
h
a
m
b
r
e


c
o
u
c
h
e
r
F
o
r

t S
e
u
i
l
d

a
u
d
i
b
i
l
i
t

0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
0
1
0
0
1
1
0
1
2
0
1
3
0
1
4
0
A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
T
r
a
n
s
p
o
r
t
r
o
u
t
i
e
r
M
a
r
t
e
a
u
p
i
q
u
e
u
r
A
v
i
o
n

a
u
d

c
o
l
l
a
g
e
(


1
0
0

m
)
E
n
g
i
n
s

d
e
t
r
a
n
s
p
o
r
t
l
o
u
r
d
s
C
o
n
c
e
r
t
d
i
s
c
o
t
h

q
u
e
T
u
r
b
o
r

a
c
t
e
u
r
(


2
5

m
)
B
i
b
l
i
o
t
h

q
u
e
B
u
r
e
a
u
Pices de nuit
vers larrire
Entrept
Chaufferie implante
du ct oppos
aux logements
cran
antibruit
Source
de bruit
Logements
Bruit arien
intrieur
Bruit arien
extrieur
Bruit dquipement
(ventilation mcanique)
Bruit dquipement (chauffage)
Bruit dimpact
intrieur
Transmission
arienne
directe
Transmission
du bruit
solidien
par les parois
Niveau
sonore
(dB)
Douloureux, risque de surdit
Pnible
Supportable fatiguant
Agrable
Calme
Marteau
Enclume
trier
Nerf
Fentre
ovale
Organe
vestibulaire
Tympan
Pavillon
Conduit auditif externe
Fentre ronde
Trompe
dEustache
Limaon
Oreille
moyenne
Oreille exter ne Oreille inter ne
Deux catgori es de brui t sont di sti n-
gues :
- l es brui ts ari ens dont l e mi l i eu de
propagati on est l ai r (voi x, musi que,
voi ture, etc.) ;
- l es brui ts sol i di ens dont l e mi l i eu de
propagati on est un sol i de (pas, chute
d obj et, etc.).
La transmi ssi on de ces brui ts peut tre
di recte ou i ndi recte (transmi ssi ons
l atral es ou parasi tes).
Lisolation acoustique permet de rduire la transmission
de lnergie depuis les sources qui la produisent jusquaux
lieux qui doivent tre protgs.
Les brui ts d qui pements ont souvent deux ori gi nes : ari enne du fai t du rayonnement de l a
carcasse de l apparei l , et sol i di enne cause des vi brati ons transmi ses aux autres pi ces
du bti ment par ses poi nts de contact ou ses fi xati ons (venti l ati on, coup de bl i er, etc.).
L aml i orati on acousti que peut tre obtenue en respectant l es prcauti ons sui vantes :
- l i mi tati on de l a pressi on d eau ;
- dsol i dari sati on des apparei l s sani tai res ;
- fi xati on soupl e des canal i sati ons ;
- trai tement des cages d ascenseur ;
- fi xati on des moteurs l ai de de si l entbl ocs, etc.
Transmission des bruits Protections
Protection contre les bruits dquipements
Coupure Matriau rsilient
Choc
Choc
Source
de bruit
Source
de bruit
Ventilation
Bruit du ventilateur vers lextrieur
Origine des bruits
dus la ventilation
Vibrations
Bruit du
ventilateur
vers les conduits
Bruit passant
par les gaines
Bruit passant
par les parois
de la gaine
Bruit
Vibrations
TL
TL TL
TL
TD
TD
TD
TP TD
Transmission des bruits
entre deux locaux intrieurs
Transmission des bruits ariens
de lextrieur vers lintrieur
Bruits dus la ventilation Traitement dune canalisation
Suppression des pieds dun radiateur
Transmission des bruits
de lextrieur vers une pice sous toiture
Exemple de protection contre les bruits ariens
Avant Aprs
Principe gnral de protection contre les bruits solidiens
Bruit solidien
(impact)
Bruit solidien
(quipement)
TL
TD
TD
TP
TD : transmissions directes
TL : transmissions latrales
TP : transmissions parasites
TD
Isolation acoustique dun ascenseur
Doublage
Doublage
Pices
de service
Pices
de service
Murs
du local machinerie :
bton 20 cm
Plancher
du local machinerie :
bton 25 cm mini
Doublage
Ascenseur
Murs de
la gaine :
bton 20 cm
TL1TL2
TL3TL4
Plancher haut
Plnum
Plancher
suspendu filant
Plancher
technique filant
Plancher bas
NON OUI
NON OUI
32
Isolation acoustique
Comment

a

m
a
r
c
h
e
Sources de bruits dans les habitations Emplacement du btiment
Notions lmentaires
Sont di sti ngus l es brui ts
ari ens (extri eurs ou
i ntri eurs), l es brui ts
d i mpact (brui ts sol i di ens)
et l es brui ts d qui pements
(qui peuvent tre ari ens
ou d i mpact).
La protecti on contre l es
brui ts ari ens extri eurs
peut tre assure par l a
posi ti on des pi ces
vi vre du bti ment par
rapport l a nui sance (a)
ou par un obstacl e
i nterpos (b) : cran
anti brui t ou bti ment
peu sensi bl e au brui t.
La qualit acoustique dune constr uction dpend des choix faits lor s de la conception et de la r alisation
du btiment. Ces choix concer nent pr incipalement lemplacement du btiment, lor ganisation du
volume intr ieur, les parois spar atives (mur s et plancher s) ainsi que les quipements individuels et
collectifs. Des solutions disolation et de mise en oeuvre per mettent de r duire les effets du br uit,
considr comme une pollution, notamment dans les logements.
Le son est une sensati on audi ti ve engendre par une onde acousti que qui est transmi se l orei l l e (a). Le
brui t, souvent associ l a noti on de gne, est l e ml ange compl exe de sons de frquences di ffrentes.
L chel l e des brui ts (b) est compri se entre 0 dci bel s (dB) (seui l d audi bi l i t pour l orei l l e humai ne)
et 120 dB (seui l de doul eur).
chelle des br uits b
Btiment faisant obstacle au br uit b
Str ucture inter ne de loreille
a
loignement des pices de nuit
des sources de nuisances sonores
a
C
h
a
m
b
r
e


c
o
u
c
h
e
r
F
o
r

t S
e
u
i
l
d

a
u
d
i
b
i
l
i
t

0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
0
1
0
0
1
1
0
1
2
0
1
3
0
1
4
0
A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
T
r
a
n
s
p
o
r
t
r
o
u
t
i
e
r
M
a
r
t
e
a
u
p
i
q
u
e
u
r
A
v
i
o
n

a
u
d

c
o
l
l
a
g
e
(


1
0
0

m
)
E
n
g
i
n
s

d
e
t
r
a
n
s
p
o
r
t
l
o
u
r
d
s
C
o
n
c
e
r
t
d
i
s
c
o
t
h

q
u
e
T
u
r
b
o
r

a
c
t
e
u
r
(


2
5

m
)
B
i
b
l
i
o
t
h

q
u
e
B
u
r
e
a
u
Pices de nuit
vers larrire
Entrept
Chaufferie implante
du ct oppos
aux logements
cran
antibruit
Source
de bruit
Logements
Bruit arien
intrieur
Bruit arien
extrieur
Bruit dquipement
(ventilation mcanique)
Bruit dquipement (chauffage)
Bruit dimpact
intrieur
Transmission
arienne
directe
Transmission
du bruit
solidien
par les parois
Niveau
sonore
(dB)
Douloureux, risque de surdit
Pnible
Supportable fatiguant
Agrable
Calme
Marteau
Enclume
trier
Nerf
Fentre
ovale
Organe
vestibulaire
Tympan
Pavillon
Conduit auditif externe
Fentre ronde
Trompe
dEustache
Limaon
Oreille
moyenne
Oreille exter ne Oreille inter ne
Deux catgori es de brui t sont di sti n-
gues :
- l es brui ts ari ens dont l e mi l i eu de
propagati on est l ai r (voi x, musi que,
voi ture, etc.) ;
- l es brui ts sol i di ens dont l e mi l i eu de
propagati on est un sol i de (pas, chute
d obj et, etc.).
La transmi ssi on de ces brui ts peut tre
di recte ou i ndi recte (transmi ssi ons
l atral es ou parasi tes).
Lisolation acoustique permet de rduire la transmission
de lnergie depuis les sources qui la produisent jusquaux
lieux qui doivent tre protgs.
Les brui ts d qui pements ont souvent deux ori gi nes : ari enne du fai t du rayonnement de l a
carcasse de l apparei l , et sol i di enne cause des vi brati ons transmi ses aux autres pi ces
du bti ment par ses poi nts de contact ou ses fi xati ons (venti l ati on, coup de bl i er, etc.).
L aml i orati on acousti que peut tre obtenue en respectant l es prcauti ons sui vantes :
- l i mi tati on de l a pressi on d eau ;
- dsol i dari sati on des apparei l s sani tai res ;
- fi xati on soupl e des canal i sati ons ;
- trai tement des cages d ascenseur ;
- fi xati on des moteurs l ai de de si l entbl ocs, etc.
Transmission des bruits Protections
Protection contre les bruits dquipements
Coupure Matriau rsilient
Choc
Choc
Source
de bruit
Source
de bruit
Ventilation
Bruit du ventilateur vers lextrieur
Or igine des br uits
dus la ventilation
Vibrations
Bruit du
ventilateur
vers les conduits
Bruit passant
par les gaines
Bruit passant
par les parois
de la gaine
Bruit
Vibrations
TL
TL TL
TL
TD
TD
TD
TP TD
Tr ansmission des br uits
entre deux locaux intr ieur s
Tr ansmission des br uits ar iens
de lextr ieur ver s lintr ieur
Br uits dus la ventilation Tr aitement dune canalisation
Suppression des pieds dun r adiateur
Tr ansmission des br uits
de lextr ieur ver s une pice sous toiture
Exemple de protection contre les br uits ar iens
Avant Aprs
Pr incipe gnr al de protection contre les br uits solidiens
Br uit solidien
(impact)
Br uit solidien
(quipement)
TL
TD
TD
TP
TD : transmissions directes
TL : transmissions latrales
TP : transmissions parasites
TD
Isolation acoustique dun ascenseur
Doublage
Doublage
Pices
de service
Pices
de service
Murs
du local machinerie :
bton 20 cm
Plancher
du local machinerie :
bton 25 cm mini
Doublage
Ascenseur
Murs de
la gaine :
bton 20 cm
TL1TL2
TL3TL4
Plancher haut
Plnum
Plancher
suspendu filant
Plancher
technique filant
Plancher bas
NON OUI
NON OUI
33
Conception
Gros oeuvre
Bton cellulaire
Comment

a

m
a
r
c
h
e
Composition et vocabulaire
Le bton cel l ul ai re est compos de :
- 64 % de sabl e de quartz si l i ceux ;
- 20 % de ci ment (CPJ 32,5) ;
- 15 % de chaux ;
- 1 % de gypse ;
- de l a pte ou poudre d al umi ni um (agent
d expansi on) ;
- de l eau.
Avec 1 m
3
de mati re premi re, on fabri que
envi ron 5 m
3
de produi t fi ni . 100 % des
dchets avant autocl avage sont recycl s, et
aprs autocl avage, pl us de 90 % sont remi s
dans l e cycl e de fabri cati on.
Le bton cellullaire autoclav est un matr iau isolant por teur issu de la combinaison de deux techniques :
la porognse et lautoclavage. La porognse gnre la porosit dans le matr iau par entr anement dair
ou par r action chimique. Lautoclavage est un tr aitement sous pression de vapeur deau qui confre au
matr iau sa r sistance mcanique. Les domaines demploi des produits en bton cellulaire sont var is :
constr uction de logements, locaux techniques, mur s coupe-feu, amnagements intr ieur s, etc.
Blocs cour ants en bton cellulaire,
embotement et poignes
lments de constr uction en bton cellulaire
Dalles de toiture
Dalles de plancher
Blocs pour
chanages
horizontaux
et verticaux
Blocs pour caves
tanchit
bituminueuse
Blocs lisses poignes,
embotement et poignes
de grandes dimensions
Linteaux
Carreaux lisses ou
embotement
pour cloisons
Lit de mortier hydrofug
dos 600 kg/m
3
de sable
Agent dexpansion
Air (80 %)
Matire (20 %)
Chaux (15 %)
Ciment (20 %)
Sable (64 %)
Gypse (1 %)
1 m de bton cellulaire
1 m de matire = 5 m de produit
Points singuliers
Poi nts si ngul i ers rel ati fs l a mi se en oeuvre des toi tures tradi ti onnel l es (a), toi tures en fermettes (b), pl anchers en bton arm (c), murs de
rempl i ssage (d), chanages verti caux (e), menui seri es (f), tabl eaux (g), l i nteaux (h) et escal i ers (i ).
Appui de baie
Mur en bton cellulaire
Mur en
bton cellulaire
Fermette fleur
de rampant
Chanage
sur rampant
U de chanage
suivant le rampant
Mur en bton
cellulaire
Dalle de bton
Toiture tr aditionnelle sur mur por teur en bton cellulaire Toiture en fer mettes sur mur por teur en bton cellulaire
Liaison du mur avec un plancher en bton ar m
Entrevous de bton
Arase de mortier
hydrofug isolant
Isolant thermique
priphrique
Planelle
de coffrage
Chanage
priphrique
Dalle de bton avec treillis soud
(dalle de compression)
Poutrelle de bton
Chanage horizontal
Lit de mortier
de ciment
Mousse
de polyurthane
Fentre
Fond de joint,
cellules ouvertes
non absorbantes
Mastic plastique
lment dangle
Mur en bton cellulaire
Clou pour
bton cellulaire
troncopyramidal,
galvanis
Isolation
complmentaire
Isolation
complmentaire
Chanage vertical
Enduit extrieur
Couche de
dsolidarisation
(feutre bitumineux)
Linteau porteur
Mur en bton
cellulaire
Escalier en
bton arm
Planelle
Matriau
compressible
et imputrescible
Dalle BA
Feuillard clou dans
la dalle BA et noy
entre les joints de blocs
Champlat de finition
Carreau
disolation
J oint la pompe
sur fond de joint
Coupe sur menuiser ie pose en feuillure Chanage ver tical Mur s de remplissage
Dsolidar isation des escalier s Linteaux en bton cellulaire Mise en oeuvre des tableaux
Plancher haut
en bton
Mur en blocs
de bton cellulaire
Linteau en
bton cellulaire
Planelle Chanage
Ajustage des tableaux
par sciage des blocs
en bton cellulaire
Plancher bas
en bton
Pas de liaison avec
les murs priphriques
a b
d
c
e f
g h i
Pignon extrieur porteur et isolant
en blocs de bton cellulaire
(p. 20 cm)
Remplissage des espaces de chaque ct
de la panne en mousse de polyurthane
Panne
Pignon
Appui glissant
Pignon en blocs de
bton cellulaire
Appui glissant
Sommier de rpartition des
charges (U coquille)
54
Bton cellulaire
Comment

a

m
a
r
c
h
e
Composition et vocabulaire
Le bton cel l ul ai re est compos de :
- 64 % de sabl e de quartz si l i ceux ;
- 20 % de ci ment (CPJ 32,5) ;
- 15 % de chaux ;
- 1 % de gypse ;
- de l a pte ou poudre d al umi ni um (agent
d expansi on) ;
- de l eau.
Avec 1 m
3
de mati re premi re, on fabri que
envi ron 5 m
3
de produi t fi ni . 100 % des
dchets avant autocl avage sont recycl s, et
aprs autocl avage, pl us de 90 % sont remi s
dans l e cycl e de fabri cati on.
Le bton cellullaire autoclav est un matr iau isolant por teur issu de la combinaison de deux techniques :
la porognse et lautoclavage. La porognse gnre la porosit dans le matr iau par entr anement dair
ou par r action chimique. Lautoclavage est un tr aitement sous pression de vapeur deau qui confre au
matr iau sa r sistance mcanique. Les domaines demploi des produits en bton cellulaire sont var is :
constr uction de logements, locaux techniques, mur s coupe-feu, amnagements intr ieur s, etc.
Blocs cour ants en bton cellulaire,
embotement et poignes
lments de constr uction en bton cellulaire
Dalles de toiture
Dalles de plancher
Blocs pour
chanages
horizontaux
et verticaux
Blocs pour caves
tanchit
bituminueuse
Blocs lisses poignes,
embotement et poignes
de grandes dimensions
Linteaux
Carreaux lisses ou
embotement
pour cloisons
Lit de mortier hydrofug
dos 600 kg/m
3
de sable
Agent dexpansion
Air (80 %)
Matire (20 %)
Chaux (15 %)
Ciment (20 %)
Sable (64 %)
Gypse (1 %)
1 m de bton cellulaire
1 m de matire = 5 m de produit
Points singuliers
Poi nts si ngul i ers rel ati fs l a mi se en oeuvre des toi tures tradi ti onnel l es (a), toi tures en fermettes (b), pl anchers en bton arm (c), murs de
rempl i ssage (d), chanages verti caux (e), menui seri es (f), tabl eaux (g), l i nteaux (h) et escal i ers (i ).
Appui de baie
Mur en bton cellulaire
Mur en
bton cellulaire
Fermette fleur
de rampant
Chanage
sur rampant
U de chanage
suivant le rampant
Mur en bton
cellulaire
Dalle de bton
Toiture tr aditionnelle sur mur por teur en bton cellulaire Toiture en fer mettes sur mur por teur en bton cellulaire
Liaison du mur avec un plancher en bton ar m
Entrevous de bton
Arase de mortier
hydrofug isolant
Isolant thermique
priphrique
Planelle
de coffrage
Chanage
priphrique
Dalle de bton avec treillis soud
(dalle de compression)
Poutrelle de bton
Chanage horizontal
Lit de mortier
de ciment
Mousse
de polyurthane
Fentre
Fond de joint,
cellules ouvertes
non absorbantes
Mastic plastique
lment dangle
Mur en bton cellulaire
Clou pour
bton cellulaire
troncopyramidal,
galvanis
Isolation
complmentaire
Isolation
complmentaire
Chanage vertical
Enduit extrieur
Couche de
dsolidarisation
(feutre bitumineux)
Linteau porteur
Mur en bton
cellulaire
Escalier en
bton arm
Planelle
Matriau
compressible
et imputrescible
Dalle BA
Feuillard clou dans
la dalle BA et noy
entre les joints de blocs
Champlat de finition
Carreau
disolation
J oint la pompe
sur fond de joint
Coupe sur menuiser ie pose en feuillure Chanage ver tical Mur s de remplissage
Dsolidar isation des escalier s Linteaux en bton cellulaire Mise en oeuvre des tableaux
Plancher haut
en bton
Mur en blocs
de bton cellulaire
Linteau en
bton cellulaire
Planelle Chanage
Ajustage des tableaux
par sciage des blocs
en bton cellulaire
Plancher bas
en bton
Pas de liaison avec
les murs priphriques
a b
d
c
e f
g h i
Pignon extrieur porteur et isolant
en blocs de bton cellulaire
(p. 20 cm)
Remplissage des espaces de chaque ct
de la panne en mousse de polyurthane
Panne
Pignon
Appui glissant
Pignon en blocs de
bton cellulaire
Appui glissant
Sommier de rpartition des
charges (U coquille)
55
Conception
Second oeuvre
Terminologie des toitures
Comment

a

m
a
r
c
h
e
Principales formes de combles
Vocabulaire des combles et des lignes de toiture
Sont di sti ngus l es combl es
un, deux ou quatre
versants qui peuvent
prsenter, sui vant l eur
confi gurati on, des pentes
fai bl es et d autres proches
de l a verti cal e. Des
l ucarnes, chssi s ou
fentres de toi t permettent
l entre de l a l umi re du
j our dans l es pi ces si tues
sous l es combl es.
Les pl ans formant l e combl e
sont l i mi ts par des l i gnes
de toi ture, cl asses en troi s
fami l l es :
- l es ri ves, l i mi tes des
di ffrents pl ans du combl e
avec l e vi de ;
- l es i ntersecti ons, j oncti on
de deux pl ans du combl e ;
- l es pntrati ons, j oncti ons
d un pl an du combl e avec
une parti e du bti ment.
La forme et l i ncl i nai son de l a toi ture condi ti onnent l e choi x de l a couverture et fi xent l apparence extri eure du combl e. La forme du toi t est
ral i se en tenant compte des foncti ons du bti ment, de son exposi ti on aux i ntempri es et de l a rgi on concerne. Le toi t deux versants
est auj ourd hui l a forme l a pl us rpandue de toi t i ncl i n.
La toiture, aussi appele couver ture, couvre la par tie supr ieure des btiments. Elle a pour fonction de
les protger des intempr ies et de lhumidit et ne par ticipe gnr alement pas la stabilit du btiment.
Elle est suppor te par la char pente qui peut tre en bois, mtallique ou en bton. La toiture est concue
et dimensionne pour faciliter lcoulement des eaux pluviales et r sister aux char ges de neige. Elle doit
tre esthtique et pr senter une bonne r sistance mcanique. Lensemble char pente et couver ture est
appel comble.
Artier
Mur pignon
Brisis
Artier
Chssis
Chatire
Croupe
gout
Mur gouttereau
pi
Fatage
Intersection
(ligne de bris)
Lucarne
Terrasson
Trappe daccs
Noue
Poinon
Souche
Queue de vache
(dbord de toiture)
Fatage
Gouttire
pendante
Pntrations
(rive de tte)
Rive latrale
Saillie
de rive
Versant ou long pan
Chneau
Toiture-terrasse
Toiture la Mansart
Toiture un versant
(ou en appentis)
Toiture en berceau
Toiture deux versants
(ou en btire)
Toiture versants
dcals
Toiture en croupe
Toiture
(shed) redents
Toiture en demi-croupe
Toiture en pavillon
Retroussis
Combles de btiments en deux ou trois volumes
Lucarnes et fentres de toit
Les bti ments consti tus d un seul vol ume enferment l a constructi on dans une envel oppe ri gi de qui offre peu de possi bi l i ts de formes pour
l es combl es. Avec deux ou troi s vol umes correctement di sposs, l esthti que des formes des combl es gagne en caractre.
La l ucarne est une ouverture dans l a toi ture compose d une devanture qui reoi t l a fentre, de deux faces l atral es appel es j oues et
d une couverture qui peut tre une, deux ou troi s pentes ; c est l a forme de l a couverture qui dtermi ne son appel l ati on. El l e se di ffrenci e
par l a posi ti on verti cal e de sa devanture al ors que l es chssi s et fentres de toi t sont pl acs dans l e sens de l a pente.
Devanture
J oue
Couverture
Btiments en 3 volumes Btiments en 2 volumes
Disposition en L
deux pans En croupe En demi-croupe guitare
Pendante, meunire
ou gerbire
fronton triangulaire Rentrante ou
joues rentrantes
Oeil-de-boeuf, encadrement
et habillage en zinc faonn
joues galbes En trapze ou rampante
joues biaises
Chien-assis ou
lucarne retrousse
Chssis ou fentre de toit
Disposition en U
Disposition en T
126
Terminologie des toitures
Comment

a

m
a
r
c
h
e
Principales formes de combles
Vocabulaire des combles et des lignes de toiture
Sont di sti ngus l es combl es
un, deux ou quatre
versants qui peuvent
prsenter, sui vant l eur
confi gurati on, des pentes
fai bl es et d autres proches
de l a verti cal e. Des
l ucarnes, chssi s ou
fentres de toi t permettent
l entre de l a l umi re du
j our dans l es pi ces si tues
sous l es combl es.
Les pl ans formant l e combl e
sont l i mi ts par des l i gnes
de toi ture, cl asses en troi s
fami l l es :
- l es ri ves, l i mi tes des
di ffrents pl ans du combl e
avec l e vi de ;
- l es i ntersecti ons, j oncti on
de deux pl ans du combl e ;
- l es pntrati ons, j oncti ons
d un pl an du combl e avec
une parti e du bti ment.
La forme et l i ncl i nai son de l a toi ture condi ti onnent l e choi x de l a couverture et fi xent l apparence extri eure du combl e. La forme du toi t est
ral i se en tenant compte des foncti ons du bti ment, de son exposi ti on aux i ntempri es et de l a rgi on concerne. Le toi t deux versants
est auj ourd hui l a forme l a pl us rpandue de toi t i ncl i n.
La toiture, aussi appele couver ture, couvre la par tie supr ieure des btiments. Elle a pour fonction de
les protger des intempr ies et de lhumidit et ne par ticipe gnr alement pas la stabilit du btiment.
Elle est suppor te par la char pente qui peut tre en bois, mtallique ou en bton. La toiture est concue
et dimensionne pour faciliter lcoulement des eaux pluviales et r sister aux char ges de neige. Elle doit
tre esthtique et pr senter une bonne r sistance mcanique. Lensemble char pente et couver ture est
appel comble.
Artier
Mur pignon
Brisis
Artier
Chssis
Chatire
Croupe
gout
Mur gouttereau
pi
Fatage
Intersection
(ligne de bris)
Lucarne
Terrasson
Trappe daccs
Noue
Poinon
Souche
Queue de vache
(dbord de toiture)
Fatage
Gouttire
pendante
Pntrations
(rive de tte)
Rive latrale
Saillie
de rive
Versant ou long pan
Chneau
Toiture-terrasse
Toiture la Mansart
Toiture un versant
(ou en appentis)
Toiture en berceau
Toiture deux versants
(ou en btire)
Toiture versants
dcals
Toiture en croupe
Toiture
(shed) redents
Toiture en demi-croupe
Toiture en pavillon
Retroussis
Combles de btiments en deux ou trois volumes
Lucarnes et fentres de toit
Les bti ments consti tus d un seul vol ume enferment l a constructi on dans une envel oppe ri gi de qui offre peu de possi bi l i ts de formes pour
l es combl es. Avec deux ou troi s vol umes correctement di sposs, l esthti que des formes des combl es gagne en caractre.
La l ucarne est une ouverture dans l a toi ture compose d une devanture qui reoi t l a fentre, de deux faces l atral es appel es j oues et
d une couverture qui peut tre une, deux ou troi s pentes ; c est l a forme de l a couverture qui dtermi ne son appel l ati on. El l e se di ffrenci e
par l a posi ti on verti cal e de sa devanture al ors que l es chssi s et fentres de toi t sont pl acs dans l e sens de l a pente.
Devanture
J oue
Couverture
Btiments en 3 volumes Btiments en 2 volumes
Disposition en L
deux pans En croupe En demi-croupe guitare
Pendante, meunire
ou gerbire
fronton triangulaire Rentrante ou
joues rentrantes
Oeil-de-boeuf, encadrement
et habillage en zinc faonn
joues galbes En trapze ou rampante
joues biaises
Chien-assis ou
lucarne retrousse
Chssis ou fentre de toit
Disposition en U
Disposition en T
127
Conception
quipements techniques
nergie solaire photovoltaque
Principe
Installations autonomes Paramtres de calcul
Comment

a

m
a
r
c
h
e
SOS
MP 233
SOS
+
-
+
-
1 4 h
1 3 h
1 2 h
1 5 h
1 6 h
1 7 h
Lner gie solaire photovoltaque est une ner gie lectr ique produite au moyen de panneaux solaires qui
per mettent de conver tir une par tie de lner gie solair e en ner gie lectr ique ; cest une ner gie
renouvelable, non toxique et silencieuse. Llectr icit ainsi produite peut tre consomme sur place ou
alimenter un r seau de distr ibution. Une installation solaire photovoltaque peut tre implante sur tous
les types de btiment : maison individuelle, btiment dhabitation, ERP, btiment ter tiaire, etc.
L nergi e l ectri que est
produi te dans l es cel l ul es
photovol taques par
l i nci dence l umi neuse
sous l effet photol ec-
tri que . Lorsque l es
di ffrentes couches de
semi -conducteurs qui
composent l es cel l ul es
photovol taques sont
cl ai res, l es photons
l umi neux capts par l es
l ectrons pri phri ques
(couche N) franchi ssent
l a barri re de potenti el et
engendrent un courant
l ectri que conti nu.
L ensembl e des modul es
rel i s entre eux forme l e
modul e photovol taque.
Les i nstal l ati ons autonomes sont desti nes aux
appl i cati ons domesti ques (si tes i sol s, pompage
d eau potabl e) et professi onnel l es (expl oi tati ons
agri col es, stati ons d al ti tude, si gnal i sati on routi re
ou mari ti me). Le courant est al ors consomm sur
pl ace ou stock dans des batteri es ou des
accumul ateurs.
Li eu et zone d ensol ei l l ement, ori entati on du bti ment,
pente du toi t, surface de toi t di sposi ti on, pui ssance
souhai te, etc. sont des paramtres dtermi nants pour
di mensi onner une i nstal l ati on photovol taque.
Vers utilisation
ou rseaux lectriques
Lindicateur de trajet
du soleil permet dvaluer
les consquences dune
ombre sur le rendement
dune installation.
lectrode ngative
Botier
Semi-conducteur dop N
J onction PN
Semi-conducteur dop P
lectrode positive
+
-
Module
photovoltaque
Principe
Vue des ombres portes sur la faade Nord dun btiment.
N
345
300
270
45
14h
16h
19h
12h
10h
8h
Module
photovoltaque
Onduleur Rgulateur Batterie
ou
accumulateurs
+
Vers
utilisation
Borne dappel durgence
=
~
~
Rgulation
Comptage
~
Installations raccordes au rseau
Les i nstal l ati ons photovol taques suri mposes ou i ntgres au bti
peuvent tre raccordes au rseau de di stri buti on de l l ectri ci t ;
ces i nstal l ati ons sont muni es d ondul eurs qui transforment l e
courant conti nu en courant al ternati f aux caractri sti ques du
rseau. La mi se en uvre doi t tre parti cul i rement soi gne pour
vi ter notamment l es probl mes d tanchi t.
Profil mtallique
Tuile chatire
Tuile chatire
Patte de fixation sur chevron
Module photovoltaque
l
l = largeur dusinage
de la tuile pour passage
de la patte de fixation
Les pattes de fixation peuvent tre cales
au moyen de cales dquilibrage Dtails de fixation et de r accor dement
Cales
Modules photovoltaques
Fixation et raccordement
des modules : voir dtails
Cbles lectriques vers
local technique en sous-sol
Cbles
lectriques
Onduleur
Compteur dnergie
producteur
Interrupteur
Compteur
dnergie
consommateur
Cbles lectriques
vers le rseau
1 - clairage
2 - Prises confort
3 - Tlviseur
4 - Ordinateur
5 - Rfrigrateur
1
2
4
5
3
Oui Non
206
nergie solaire photovoltaque
Principe
Installations autonomes Paramtres de calcul
Comment

a

m
a
r
c
h
e
SOS
MP 233
SOS
+
-
+
-
1 4 h
1 3 h
1 2 h
1 5 h
1 6 h
1 7 h
Lner gie solaire photovoltaque est une ner gie lectr ique produite au moyen de panneaux solaires qui
per mettent de conver tir une par tie de lner gie solair e en ner gie lectr ique ; cest une ner gie
renouvelable, non toxique et silencieuse. Llectr icit ainsi produite peut tre consomme sur place ou
alimenter un r seau de distr ibution. Une installation solaire photovoltaque peut tre implante sur tous
les types de btiment : maison individuelle, btiment dhabitation, ERP, btiment ter tiaire, etc.
L nergi e l ectri que est
produi te dans l es cel l ul es
photovol taques par
l i nci dence l umi neuse
sous l effet photol ec-
tri que . Lorsque l es
di ffrentes couches de
semi -conducteurs qui
composent l es cel l ul es
photovol taques sont
cl ai res, l es photons
l umi neux capts par l es
l ectrons pri phri ques
(couche N) franchi ssent
l a barri re de potenti el et
engendrent un courant
l ectri que conti nu.
L ensembl e des modul es
rel i s entre eux forme l e
modul e photovol taque.
Les i nstal l ati ons autonomes sont desti nes aux
appl i cati ons domesti ques (si tes i sol s, pompage
d eau potabl e) et professi onnel l es (expl oi tati ons
agri col es, stati ons d al ti tude, si gnal i sati on routi re
ou mari ti me). Le courant est al ors consomm sur
pl ace ou stock dans des batteri es ou des
accumul ateurs.
Li eu et zone d ensol ei l l ement, ori entati on du bti ment,
pente du toi t, surface de toi t di sposi ti on, pui ssance
souhai te, etc. sont des paramtres dtermi nants pour
di mensi onner une i nstal l ati on photovol taque.
Vers utilisation
ou rseaux lectriques
Lindicateur de trajet
du soleil permet dvaluer
les consquences dune
ombre sur le rendement
dune installation.
lectrode ngative
Botier
Semi-conducteur dop N
J onction PN
Semi-conducteur dop P
lectrode positive
+
-
Module
photovoltaque
Principe
Vue des ombres portes sur la faade Nord dun btiment.
N
345
300
270
45
14h
16h
19h
12h
10h
8h
Module
photovoltaque
Onduleur Rgulateur Batterie
ou
accumulateurs
+
Vers
utilisation
Borne dappel durgence
=
~
~
Rgulation
Comptage
~
Installations raccordes au rseau
Les i nstal l ati ons photovol taques suri mposes ou i ntgres au bti
peuvent tre raccordes au rseau de di stri buti on de l l ectri ci t ;
ces i nstal l ati ons sont muni es d ondul eurs qui transforment l e
courant conti nu en courant al ternati f aux caractri sti ques du
rseau. La mi se en uvre doi t tre parti cul i rement soi gne pour
vi ter notamment l es probl mes d tanchi t.
Profil mtallique
Tuile chatire
Tuile chatire
Patte de fixation sur chevron
Module photovoltaque
l
l = largeur dusinage
de la tuile pour passage
de la patte de fixation
Les pattes de fixation peuvent tre cales
au moyen de cales dquilibrage Dtails de fixation et de r accor dement
Cales
Modules photovoltaques
Fixation et raccordement
des modules : voir dtails
Cbles lectriques vers
local technique en sous-sol
Cbles
lectriques
Onduleur
Compteur dnergie
producteur
Interrupteur
Compteur
dnergie
consommateur
Cbles lectriques
vers le rseau
1 - clairage
2 - Prises confort
3 - Tlviseur
4 - Ordinateur
5 - Rfrigrateur
1
2
4
5
3
Oui Non
207
Ursula Bouteveille
Conception
Plans et dessins, symboles Mesures et proportions de lhomme Prise
en compte de laccessibilit Permis de construire Surfaces de plancher
Mesures topographiques Implantation des btiments Servitudes
et mitoyennet Isolation thermique et acoustique Btiments basse
consommation Protection contre lincendie
Gros uvre
Fouilles, terrassements, blindages et taiements Fondations Murs de
soutnement Bton, bton prfabriqu, banch, cellulaire Structures
mtalliques Maisons ossature bois Pans de bois Structures en bois
lamell-coll Construction en paille Murs maonns, vgtaliss
Toitures-terrasses Toitures vgtalises Planchers en bton, en bois
Ascenseurs Escaliers en bton, extrieurs Garde-corps et rampes
Faades Assainissement non collectif Filtres plants de roseaux
Pavages et dallages Platelages extrieurs en bois
Second-uvre
Faades lgres, en pierres attaches Bardages en bois, mtalliques
Charpentes en bois traditionnelles, en bois industrielles Couvertures
en tuiles plates, en tuiles canal, en ardoise, en tuiles mcaniques, en zinc,
en plaques, solaires photovoltaques Conduits de fume Collecte
et rcupration des eaux de pluie Lanterneaux et exutoires de fumes
Isolation des combles, par lextrieur, par lintrieur Fentres en
bois, en PVC Volets et fermetures Portes et blocs-portes Plafonds
suspendus Cloisons de distribution Parquets, carrelage, revtements
de sol textiles Peinture
quipements techniques
Alimentation et protection lectriques Installations lectriques clairage
nergie solaire photovoltaque, olienne Alimentation et vacuation
deau Production deau chaude sanitaire Installations sanitaires
Installations de gaz Plafonds et planchers rayonnants Chauffage
au bois dchiquet Pompes chaleur Ventilation Puits canadiens
ou provenaux Climatisation
U
r
s
u
l
a

B
o
u
t
e
v
e
i
l
l
e
-:HSMCSB=VVZ[W]:
Quels sont les points singuliers respecter pour la ralisa-
tion dune toiture vgtalise ? Comment sont constitus
les prols de fentres mtalliques rupteurs de ponts
thermiques ? Quels sont les rendements dune installation
olienne ? Quelles sont les distances respecter pour ins-
taller un rservoir xe arien GPL ? Comment fonctionne une
chaudire alimente par des plaquettes de bois ? Quels prin-
cipes respecter pour concevoir un systme de climatisation
centralis ?
Cest ces questions et bien dautres encore ! que cet ouvrage
apporte toutes les rponses de manire claire et prcise grce
limage.
Avec plusieurs milliers dillustrations, La Construction : comment
a marche ?, ouvrage unique en son genre, dcrit avec prcision
toutes les techniques de construction, le fonctionnement des
ouvrages et leurs principes de dimensionnement, le comportement
des matriaux, ainsi que les procds de construction courants.
Chaque technique, quelle soit traditionnelle ou innovante, est
explique par une double page richement illustre, qui permet de
comprendre immdiatement les lments cls dune mise en uvre
conforme aux rgles de lart. En outre, chaque che prsente les
dispositions constructives les plus importantes et dtaille les liaisons
entre les lments de construction.
Structur en quatre parties, La Construction : comment a marche ?
traite successivement :
de la conception, en prcisant les notions et les lments qui
permettent dtablir un projet de btiment ;
du gros uvre : fondations, drainage, murs, planchers, etc. ;
du second uvre, notamment des couvertures, de la toiture, de
lisolation thermique, des bardages, etc. ;
des quipements techniques : installations sanitaires, chauffage,
installations lectriques, gothermie, installations de gaz, etc.
La construction
comment
a marche
Ce guide synthtique, conu avec lappui dun rseau dexperts,
est un outil pratique dinitiation, dapprentissage et de perfec-
tionnement qui sadresse aussi bien au matre duvre et au
matre douvrage curieux de dcouvrir des techniques en dehors
de leur champ de comptence, qu ltudiant qui y trouvera une
synthse pratique de tous les procds constructifs.
L
a

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
c
o
m
m
e
n
t

a

m
a
r
c
h
e

?
ISBN 978-2-281-11562-8
Toutes les techniques de construction en images
La construction
comment
a marche
Sommaire
Journaliste-graphiste,
Ursula Bouteveille partage
son activit professionnelle
entre les groupes de presse
et les maisons ddition.
Elle a traduit et illustr
de nombreux articles et
ouvrages techniques, en
France comme ltranger.
+

d
e

3

0
0
0

i
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
s