15 DE OCTUBRE

SANTA TERESA DE JESS, VIRGEN

Propio de Espaa
Naci en vila en 1515, Dios la doto de talento, juicio y grandeza de alma
maravillosos. Su gran espritu de mortificacin, su deseo extraordinario de sacrificio,
su ardiente amor de Dios, sus gracias msticas, su mismo carcter noble y generoso
han hecho de la reformadora de la Orden del Carmelo, una figura excelsa, para la cual
la oracin en la gran arma de conciliacin entre Dios y la humanidad pecadora. En
medio de las vicisitudes y contrariedades de su vida de fundadora y reformadora,
escribi obras admirables de teologa mstica, que aun en lo humano son obras
maestras. Tiene adems otro ttulo de gloria; el haber promovido el culto a San Jos que
tuvo gracias a ella un gran incremento. Muri en Alba de Tormes en 1582.

INTROITO 3 Re 4, 29. Sal 97,1
DEDIT EI Dominus sapientiam et
prudentiam multam nimis, et
latitudinem cordis, quasi arenam,
quae est in littore maris. V/. Cantate
Domino canticum novum: quia
mirabilia fecit. V/. Glria Patri.
EL SEOR le dio la sabidura y mucha
prudencia, y anchura de corazn como
las arenas que estn a la orilla del mar.
V/. Cantad al Seor un cantico nuevo;
pues ha obrado grandes maravillas. V/.
Gloria al Padre.


COLECTA
EXAUDI NOS, Deus, salutaris
noster: ut, sicut de beatae Teresiae
Virginis tuae festivitate gaudemus;
ita coelestis ejus doctrnae pabulo
nutriamur, et piae devotionis
erudiamur affectu. Per Dominum
nostrum Iesum Christum.
YENOS, Dios Salvador nuestro, para
que as como nos regocijamos en la
festividad de tu santa virgen Teresa, as
tambin seamos alimentados con el
sustento de su celestial doctrina e
instruidos con el afecto de su piadosa
devocin. Por Nuestro Seor Jesucristo.

EPSTOLA Sab 7,7-14
LCTIO LIBRI SAPINTI.

Optvi, et datus est mihi sensus: et
invocvi, et venit in me spritus
sapinti: et prpsui illam regnis et
sdibus, et divtias nihil esse duxi in
comparatine illus: nec comparvi
illi lpidem pretisum: quniam
omne aurum in comparatine illus,
arna est exgua, et tamquam lutum
stimbitur argntum in conspctu
illius. Super saltem et spciem
dilxi illam, et propsui pro luce
habre illam: quniam inextingubile
est lumen illus. Venrunt autem
mihi mnia bona priter cum illa, et
innumerbilis honstas per manus
illus, et lttus sum in mnibus:
quniam antecedbat me ista sapin-
tia et ignorbam quniam horum
mnium mater est. Quam sine fic-
tine ddici, et sine invdia comm-
nico, et honesttem illus non abscn-
do. Infintus enim thesurus est ho-
mnibus quo qui usi sunt, partcipes
facti sunt amicti Dei, propter
discipln dona commendti.
LECTURA DEL LIBRO DE LA
SABIDURA.
Desee la ciencia y me fue concedida, e
invoqu del Seor el espritu de
sabidura y se me dio. Y la prefer a los
reinos y tronos, y en su comparacin
tuve por nada las riquezas; y no
compar con ella las piedras preciosas,
porque todo el oro respecto de ella no
es ms que despreciable arena, y a su
vista la plata ser tenida por lodo. La
am ms que la salud y la hermosura, y
me propuse tenerla por luz y gua,
porque su resplandor es inextinguible.
Todos los bienes me vinieron
juntamente con ella y he recibido por
su medio innumerables riquezas. Y me
gozaba en todas estas cosas, porque me
guiaba la sabidura; e ignoraba yo que
ella fuese madre de todos estos bienes.
La aprend sin ficcin y la comunico
sin envidia; y no encubro su valor,
pues es un tesoro infinito para los
hombres, que a cuantos se han valido
de l los ha hecho participes de la
amistad de Dios y recomendables por
los dones de la doctrina que ensearon.

GRADUAL Sal 26, 6. 39, 3
DANTI mihi sapintiam dabo
glriam: zelata sum bonum et non
confundar. V/. Coluctata est anima
GLORIFICAR al que me ha dado la
sabidura; tuve celo por el bien, y no
me avergonzar. V/. Por la sabidura
mea in illa, et in facindo eam
confirmata sum.
ha combatido mi alma, y me mantengo
constante en practicarla.
ALELUYA Sal 118, 130
ALLELIA, ALLELIA. V/. Decla-
ratio sermonum tuorum, Dmine,
illminat: et intellectum dat parvulis.
Allelia.
ALELUYA, ALELUYA. V/. La
enseanza de tu palabra, Seor, ilustra
y da inteligencia a los pequeuelos.
Aleluya.

EVANGELIO Lc 11, 27-28
SEQUNTIA SANCTI EVANGLII
SECNDUM MATTHUM.
In illo tmpore: Respndens Jesus,
dixit: Confteor tibi, Pater, Dmine
cli et terr, quia abscondsti hc a
sapintibus et prudntibus, et
revelsti ea prvulis. Ita Pater:
quniam sic fuit plcitum ante te.
Omnia mihi trdita sunt a Patre
meo. Et nemo novit Flium, nisi
Pater: neque Patrem quis novit, nisi
Flius et cui volerit Flius revelre.
Vente ad me omnes qui labortis et
onerti estis, et ego refciam vos.
Tllite jugum meum super vos, et
dscite a me quia mitis sum, et
hmilis corde: et invenitis rquiem
animbus vestris. Jugum enim
meum suve est, et onus meum
leve.
LECTURA DEL SANTO EVANGELIO
SEGN SAN MATEO.
En aquel tiempo, exclamo Jess dicien-
do: Yo te glorifico Padre, Seor de cielo
y tierra, porque has tenido encubiertas
estas cosas a los sabios y prudentes, y
las has revelado a los pequeuelos. S,
Padre: por haber sido de tu agrado que
fuese as. Todas las cosas las ha puesto
mi Padre en mis manos. Pero nadie
conoce al Hijo, sino el Padre; ni conoce
ninguno al Padre, sino el Hijo, y aquel a
quien el Hijo quiera revelarlo. Venid a
m todos los que andis agobiados con
trabajos y cargas, que yo os aliviar.
Tomad mi yugo sobre vosotros, y
aprended de m, que soy manso y
humilde de corazn, y hallareis el
reposo para vuestras almas. Porque
suave es mi yugo, y ligera mi carga.

OFERTORIO Jer 20,9
FACTUS EST in corde meo quasi ig-
nis exaetuans, claususque in ossibus
meis: et defci, ferre non sstinens.
SE ENCENDI en mi corazn como un
fuego abrasador, y penetr en mis hue-
sos, y desfallec no pudiendo resistirlo.

SECRETA
MAIESTATI TUAE, quaesumus,
Domine, beatae Teresiae precibus
nostra sit accepta devotio: cui
medullarum cordis eius ita placuit
holocaustum. Per Dminum nostrum
Iesum Christum.
TE ROGAMOS, Seor, que por las
preces de santa Teresa, nuestra devo-
cin sea aceptada a tu divina Majes-
tad, a la que mucho agrado el ntimo
holocausto de su corazn. Por Nues-
tro Seor Jesucristo.
PREFACIO PROPIO DE SANTA TERESA
VERE DIGNUM et iustum est, quum
et salutre, nos tibi semper et ubque
grtias gere: Dmine, sancte Pater,
omnpotens trne Deus: per
Christum Dminum nostrum. Qui
betam Tersiam Sanctrum scintiam
ac divnae carittis ardre munerre:
et Angeli visine, ignto iculo
praecrdia eius transverbe iculo
praecrdia eius transverberntis
vehemntius inflammre: eamque sibi
spiritli connbio socitam, data
dxtera, significre digntus est. Quo
carittis incndio dum betae Tersiae
vita consmitur, spritus eius
colmbae spcie gredi visus,
sublmen caelstis glriae gradum
conscndit. Et deo cum Angelis et
Archngelis, cum Thronis et
Dominatinibus, cumque omni miltia
caelstis exrcitus, hymnum glriae
tuae cnimus, sine fine dicntes:
VERDADERAMENTE es digno y jus-
to, es nuestro deber y nuestra salva-
cin el darte gracias siempre y en todo
lugar: Dios santo, Padre omnipotente
y eterno Dios, por Cristo Seor
nuestro; Que se dign enriquecer a
Santa Teresa con la ciencia de los
Santos y con el ardor de la divina
caridad e inflamar ardientemente su
corazn con la visin del ngel que lo
traspasaba con dardo de fuego, y
significar que dndole su mano la
tomaba por espiritual esposa. Con
cuyo incendio de divino amor, mien-
tras extingua la vida de Teresa, se vio
su alma en forma de paloma volar al
elevado trono de gloria celestial. Y por
eso con los ngeles, y Arcngeles, con
los Tronos y Dominaciones, y con
toda la milicia de las celestiales
jerarquas te cantamos himnos de
gloria, dicindote sin cesar:

COMUNIN Sal 88,2
MISERICORDIAS Dmini in aetr-
num cantabo.
CANTAR eternamente las misericor-
dias del Seor. Aleluya.

POSCOMUNIN
SUBDITA TIBI familia, quam caelesti
pane satiasti, quaesumus, Domine De-
us noster: ut, beatae Teresiae intercessi-
one et exemplo, misericordias tuas va-
leat in aetrnum cantare. Per eumdem
Dominum nostrum Jesum Christum.
TE ROGAMOS, Seor nuestro, que
tu pueblo fiel al que has alimentado
con el pan celestial, por la intercesin
y ejemplo de santa Teresa, pueda
cantar eternamente tus misericor-
dias. Por Nuestro Seor Jesucristo.
Transcripcin del texto: Da Ana Galvez Aguil

Iglesia del Salvador
-TOLEDO-