~.

~f"""'~

.,- /r"J ...r'

'~7 -, ~ i ' ._' f) .. .: f ',~

\' '," ( , Y , '-I:·· \;

, ·1'" .'

r; /~ ~! I.·r

,', ') /' .j

-,-/ ·i

.~/.~ ( ,

,

rW1 JI_r':.~1 U~.J"'"" .J ~ 0 'Lj J a)b~I~~)

a., ,!, ~ J-O ,.1

..

.I~I.,J~ .):tj.tJ'~ u~

a abc. a·" If > 4

"

.t. 41. ~.jaJ' ~ CJJ ~1

JJJ..alJ .. l..U. ,,1.1< .... ~ -~

~J ~l c:wl1t 41st »~ ..

'"

.~;'1, i~. tofl ~l1Jt:.J,

~ ..

,( ~ ~~, • ;~L.t, ,~)

~I

'\ \\ \0 \y

fi ,';.

y,\

: JJ)" J. 'aQJJ ii.)~l ~ ~~l ii.;;).::>JI, ..I.,,~

: ~L1I' J ,~I 'l t.!" 'Q II J.-.A,

: ttl L1II J 4, 0$11 . 4..J.1 ~ t..;..)L.....J.l ..I,,+:l' ~t

: ~I.;JI J- ,?UI "':""~ \II J..!J

: uwaL..aJ1 J . alII,

~\tl f"~1

: uu",~1 J, ,o:JJ~

<l.iLJ..,j 901,,11 ~

,J I.- j>o" _ •

~

...

\'\'\

\A\ '1'\'\ 'l'n

,\0 \.,..y \Yr

b~l U. ~_,\,I 4.l...J1 ~ ~~I - \ ,-:-,I~tjl ~yu. ~.J ~ ~..ul - .,.. 4.:..IL-l1 ~~I t:l~,J J~ - r

v

:oU")h:L.uI.J t)~Js :Ct.JWI» yL:6J 0~",H '~~ ~

y till l;~ __,J..;5 ~J!.-4 ~ ~.J t ~.,l .) J lj j-;l « ~ L.1...la.....:.I.J

" 0.JJ~~4.J _,jL.J ~( ,,~ ~".J ~~I ~Jts » .t ~( ,L>.;, ~ I ~ ~ » ~ b.SJ ~ J J.a.....S .J I ~ ~ :(A-:-k.4 J « .J.....~ ~ ~ » c.s. L:D.J ( J.:.,I.J: 1$~!,j.,1 « Ko c_} ~.4 » .3 ~s.,....-t;J1 ~~I yJi LIJ..u ~...u..., : « i)L..)l1 4. ........ » .J '~I u~ ~ » yG.sJ ~J~jt5 ~.J ' « i~ » .) .J-~ I » y L::5J u5 ~ ~ :tS' ~.J ' u;i ~ Y."ol « Ja...... .,111 y LnJ ~ ~ J )~i; ""1.J i (5 ~ .s ( ~ l~_y'.J « y _;J I.J 0~ ~.J , o.;.S:~J ~':I « (..9.).,~1 ~Jl:;..ll J~ » 15.?Jl ' dJ% 0_,.....nJ « ~WI CJ_;l1 » yl~ ~~1~1

« ~J;.L..~':lt1 ~);.;JI.J ~JWI » ylDJ ~ U-";tJ"! ~JL 'i.J,J,_jIJ :tS'_;JJ t.._;~ ~.J Uj!7i~ 0.J , ~j U.J"J.,.i.l

1...JL._:tS] o..LW ~. \ t ,......., ~ :t5 ~ , oJ . li.J ( alA

" .,. ~ ~-T.--~ ~ .,. (j lJ-U..;

:tS"__...tj , ...r1J\S ur : ~'y ' u~J.JJ ~ « ~ »

, « ~.J (..9~ » ~ ~~I yl1SJ ~ 0~L

. III ".. < I .......... ... ~..... "

,« 'UJ UJ .J-l .J-A .J-' ») Y L--.U,J ~.J----"'" .J c.) .J (I ! ' !! '\,;)...f"" .J

'. ,)L..':ltl J,JI.-,.4 ;;';I!.I.l ~",H ~ .. 1 _J , jA .. I .. J J

~L_JI » u~ c.s~W ~JI <..?-'ji ~ u dJJ5' ~ ;~~ » _J , « ~)l_,_.,~1 .uW.lI » .J , « cr)l..,~1

L.;:&.a 0 ~ » J ' ( ~.t;ll ) « ~-;j J..u 1 t.. L. ••. 1.~ . .'~ J

.. ~ b"" vI ;,L:d;j 4 ~ J ~j"i « I.l,j~.) Ufr

o~.b : 6,.)WI » ~l::5 ~ .x~1 ~ ..uJ I~

d) o _ () t ~ (~.,J ~JU~ « <\..C.l.:..k.-IJ <\jJw.-., I,., « 1$,) .• q ~JWI \.<:' .. ~» 1.,..1\.::5 ,.j ... ,-",G.-dl ~ L.S

~ \woo- ~ .. ...,--.-

• "" -, \".J ,-V - '-'\ u~A.....J1 '~J~::t 4. uJ~ ~I :t.J~1 .... ':l11 ul~1 L_...a-!,1 clz ...,J.,

I.,..IL:tS'· ,JJ~I \ -~q : w~1 ~I' J -:11 u.b.:.:...o

. u-o ~... u-o ~

, UJ.)4 ~~J Jy.J « ~~l ~;,)J ~~I ~.)b » ~L_!5 lJ-4 ' ~ UJI J-~.-2.a.lI , '\ o ~ , cJWI fo"~1 J ."all, ,\Y' u..:o ,j~ • I - J J « <ill I ~y."..,."s-» 'U~,)JJ ~ «~» yl::5 tJ.4 (j'-'-4lil~IJ ~e.H t..) _j.....I.1 » y l...:6 CJ.4 ~ I) I J-......a.4.lIJ , r, t .J \ '\. ul.J-4 (j",)L......J1 ~IJ ' 0' U"-=' ' t.clJ% U~ « ..uWI

, ~~ y t::. ..J Y }~~ « ~ ~ ':l11 J..1.c. (.?c·u WI ..AAJ I » y GS"

""Y'u-

\ ..

....

~~

.._

0~...JJ uh ~ ~ ") , U"'WI u~~ ~'u\J)lJ1

• oU WI ~_, ll.;;J1 ~ ..;s:;, uU)G:. , ~ j->J W , u19I~IlS'..u; ~J ~ ~ I.J~I ~ ~.J 01.)~,,)1.J • ~L..u)u o)-r" ~ 0;-.r>~1 ~ ~l.,...:Jlu} ..;;kL.81 ~ F ~~I f'WJI ut~l:6.J ~~I j~1 J~ ~ ulj)G:. 0S:- CS.J.) L." • ~.)WI ~.Y J-~ ~ ~J • ~L~I oJ.A 0.4 oJ_,k.."l )11 ~ ~ ~ csJJI (,S"')L":JI ~Jl;.ll ul? LJ..4 o.j~1 o.j:t.CJ1 oJ.A ~ ,,-;-9 JjJ L. , ~I ~J ~ u_,.J...j1 t 0~);l1

.. ~~ UJJ -u)[c.

~J ~~ oJU'1 ~ o~~jl ~)a; ~ 151." ~t . .l ojfiJ.l,1 u~IJ)1 ~I ~ /.JUI ... LAd~1 u~

.. JJ..:3 01 ~ u.j t5 ~Jk...o ui

~~J._JI Flj~'~l ~ (;-4 ( ..;S'J.l~ ~j wi JJ1J

o~ ~IAI t.ili;J.1 J>I),I ~ o~WI ~ J IJ..L4 &.tJ.l1 "J~ J_,...JJ..r;JIJ , ~) J)\..j,_H J., .. , .•• jJ~'1 ( t...\J~\ u-U~l ul; .. {$~ ~.4 ~~ J.,......j.J~IJ ( ;;J~j ~JA &~ ~'tJ..'> <5J\.5:.9i ~"*...., ~ ;;J~j ')t~ J_,.....lJ~1

~.J:U ')t_,jj , ~J.:>. c,} ;;.)~ .)~ u.£, '--!.CS ~~ y~1 ~ ..uj . .)~_,jl ~ JI ~ 01 yl.:tSJl I~ .).;.l U y G.SJ I \.u J _,...d 0A J....:J J5 ($ ~ ~ ~ .)Y.J J.r.J I .).)lj...H .)~j~1 '\_)j . ~ 1J..Aj Jiil ~j~ c)

l. ~Io£. ~~fo J r.JlJ t.J5 WS' yGSJI J.,~-4 ~}

• ~~ yGSJI l.u J~ ~ ~ J5 ~ )'b 4o~i

<\:j 1 J..__"u I '_ ~. L~.L"_'~'1 • ~ 11.(' " J.a....;;. j \..j i

~ u-----.: _.......-- t.S ~ ~. j

• yb5JI l.u ~ o.)j~~ ~tf~ ~I ~~v..JIJ.lI_;..JJ

C:-'~ ~ JI ol..Lu1 LJ ,- o~~1 <\j~~:; ~l .JlJ ;;~UI ~i ~~~Ij ~_L.,')tl .)JUI 4o~i w~ ~ I~ ~ 0t.JJI t ~1l...w:.)l1 ~8_;~ ~JJ • yL:.S:1l

• .)~ ')t ~J , ~-_;l uly,

~ ~ ~~WI F c,} ~~ 01 ~ ~jjl ~I~j ~I ~ ~);u ~y, ~J.._;..1 JJj • o..b.IJ ~. ~ (.$.flI y L:tS:11 I ~ l6 ~ 0 • Q:; p l.k;.l J5 s .. L.\.lj J.::. ~)tj

• ($ J.:>. s ~ Lb;.J _ I..A...u 1 LeJ ."llJ _

~-41 , Jtj.£. • i .. r JySv.ll ($~ J.t~ r~J L.S . - ,.,x~ .. ~ j~ ~j , (jl~~) _;.;_;.JI ~ L.u.y_ ~Jjjl , ~.)~H c,) Y."~yj jjl~~ rLJI ~JI • ~.JI l.u tJ-4 ~~\tl J.>I)'I tJ ~ .)~ ':l u~ J LLJJ

~ r I" / J • ~ ..

~I~I Lr- ~l 61 WjJ yl:tSJ1 IJ.to )j~ ~Jl ';)j -

($.)1.5:.0 ~~ jl.!...u~1 , (.AJ _;) J~.:9~1 ~" & 'ai_' opl;i ~ o~~ ~ J '4ul U t ~1~4J

• yUSJI ,~.4 ..1~;

..r:.._yc.'J c..s~ J ~ ~ L...J. s J L ~ ":J ~H~ ~.M.) ~ L ~ 1..;. ( v 1.JoS' ..i.UJ ~ I.,). ~ (,$.11 0.A j ....u~ • ~ !.1£l1 yU ~ J l~I.;l~1 ~ljlJ . ~~I.) ~U~tI ~y.c:J~

- J.;jwl.tll ~ .Jj ~I ~ ~~ &0 ~:J!,

~I ~ • 1 ~_,J ¢J~.J~ ~! ~Ji !~1.J

~ L.;;J\z.lI JL.t.:61 ~ ~.J 1 - 4k:i J \j ~_,1. w.J ~ j

" ,-;"USJI ~ YJ¥ ~ ~ ~ ( J.:,~I ~

.J.,ll; • V" C)? J_'_..j.J~ ~~ J?l LoS

:_} J.e..Jl 4.....:..) J b-17i ~JllI ~J J)y\ J~J~IJ' ~ , ~~)ll.I_' i L.; ~j ~I ( )L.JI k~ ~_,J_,s- t-~

• ul.:>YI ~ ~ , dl~,

D.:lLt J~~ J1 ~);.u u~"J ~ "J ~~ tJ>t1

u=J1 ...ub I_,_..tJI rlJJ ...c- ..... ~ Lu I , ~ tbl.i ~ l~ JJ~ 6"" r~ 0L...jl ~~ ~J • o"~ ~:> JI .u ~.jA1 .J1 p'j)1 .j~L.t.l. tJ.;l1 ~~ 0i J,l)1 ~ 01J , J,l)1 bA.J • .u ~..r-.J 6tJl:ill ~ ~ 0~ ..u ~I J..ok:tll &-0 ~~ !a .. ii>.H o~ ~IJ.:l1 <>lJJ.1 ~WI CJ_;.1.1 uL...w Jt5J\t1 o~ ~~ J.c. j-J1.J U~I oJ\S:;Y u~~1

.~J

~ ctjl~ ~JWI t.~.j~1 0)J~ ~JJI 01

• ~l "'" J.c o.,.lJUs LtJ ,U"'WI ;;..,.513 ~ _)J ~ JWI ~.:l.j;; .:l~ 0~ ":J , ~~ 0-' J~ i ~l ~ JJ~ wi 0)J~ &. ' (j"Lill ~~ 1.1 ~Ul u4,';sj 0~ 'i t pU:a.;.l ~ ~ L 1~....at,J ul~ ~ 4;J L J~!S"J • ~IJ ti...J1 : ~ ~ !$.Y" ~..l pol.)J 0" o~ ul u?-> J1 , ~.)~ ~ u~ ui ~..u..:!. L ~ ~ ul.J i ~w ~~ tr- ~UI J::l Y' ' ~~ !'a .. l~ ~...\.A.i t....IJJ (j"Wl u~ ~I u~..$.lll t....1.).:l &0

<L~I I.J~I lo ~ U::>~ • ~~~ WIj u4~j ~~~ ~t_~1 &0 fo'~1 I~ 0U ~ IJ~~ uWI l.h ~ 0jA~~ &!J..II ,.WJI 0U ~I I~J .. .u;g ~ ~I.k:t.....~ 01 ~ • ~UJJ 1_r1M ~~b u~ .JJ ~UI I~~ 0)J ~~ ~ lo..o ~ Iy~ 01 I!1Jj ~LL ~ &0 ~ ~ .JJ 0~'~-,~jA~J ~~.c~1 o~IJJ!

u:~I", ~.)j . .Jl t;l.J L. I~ » ~~ l~ I ~ .bl WJ.I Jii .. JI W'.J "'~ csb ~ ~",L...:i.c'1 ( ~l:i_,JI",

lA,; ... .::..Y';! r1 ' ~ ",' ~ Jill I ( 1.fA~'-! LA_,.....li ':l.J ( 4l~' ~ I ~I .)~ LA",~ ':ll", I <!1~~1 ~~ uk I-lji.".ll",

- • ,)~~I ~ .~r", fo.l.Il ~'" .. I~ cs.i I~l:i", ~I LF I~ • « ,l.,LtJl '" ~ _,.J I

( . ..u.a.. :wl ) UJ ....

«"'~~ itA I,.H h <.S.:I~I rl>.WI ",:,:.5 'A 'ff ~ (,S~

, ~~~ ~ Ju ~ yU'4 « 0J~~_J » ~..A.4 rG.-l> oJ,j_J • (') « 'i ~J~I 0..0 ~ ~I (SJJI ~ » <l.j l_,..;..c , l; l:l5 ~ '1 \ .JA un (S..1.I1 « ~..;.::l uJ J.;) _J J » ~.J,

• rUb ~Jb 0..b- ~4 ,~I I~ (l)~ ~ l~.J04 (,Sl U\J)\.Aj) l~_'" ,.,} o~.J.&, w~LL_J ~ ~j ~.J~ t.J-4J ...,.;.1 J.J..9 .. <I.:> 1 Y uh.;.... &0 d _J I..l.3 .:I ~ I _J ~w I ~~ .:I~I » ul~ « ~l.:t;.J'?"» yGS' ~ Jo.J....aH 1...lJb ~ ~ L .: 01",.AJ1 ~i IJS_, ( i)l •• :~l UM ulS'J .. (~.') « y__,.JIJ

i~ I uJ~1 cJUl u\..c. __,_...c._,l.l bA WIJ ( ~l.;. u~ ~ l:J..4 ~ J.r- » : ~ l.:t;.J'?" J p l....s o.J.l J .. y __,.;J I J& L.k uJjll l..a ~~J .. (t) « Cj o_,.J~ u\S &oJ ( ~I ~I IJ......A J_,_...,... w)J ~ w~~ e- ;..tj:S u~ GS » ul

J~ ~"'~ 01 p...,..J.l » 01 JI ~ r c (0) « l_,...;.. .. 'tl J--&- oMI <\11_,;-... ~ 01.5 I~ 01 yl~1 u-o J~ Lr' I~ 0~ l_,.i~ ~ .)~\ ~ A ~.3 tL..a \~ (s.)~J • ("\ )«:t:.~~\ -:..1.: ugl ~J~ ~JJI e:WJj ~.3 , ,)~I &.4 J.J .... ) I 0.3JJ~ 1_,.i1.5 ~ u\~ 0i J.,....,) I oJ.>i ~ ~r. J.e _,J;~ ~b ~ 0lS" , ~ 4J~1 L.."t-i y,_riJ1 pWt. ~ UlJJ • ~,)~I ti I.;~I 0.4 $ J-c- ;.L...hH p"J~ 0~ G.J~L.. ..uJ • ~I~I o..u ~

.J--&- y;;'; J _,_~ J j ~ I J .J~~ ~ J Y.AJ) I 0 Ij)lc. ~ (,SJI Jt._~ .. ;."'11 ~ 01 ~)UI 01 ~ • U'""'~I ~J cl\JS • :t:.~ t....IJ..J ~ r c.~1 o.h t~ u~1 y-~"JI c.?"1"ill 4-9lS" GjJ I~ r y~1 r~ 0\J ,0 lc..,~ 0..L! W \j U,j lS" cs=J I u \j)I..J I c) ~ ~ I -

• ~~I o~.:r~1 c} l)"WI

JIJ:l "J (SJJI , « ~~ » rl;..WI ~ ~ ~ rJ ,~I,_rO' (V) « ~ I.:GS"» « ~~y.-» (SiJ ,} <\:1.::.5

I ._'! • .... LI .. I -II I 'I .. ' ...

~J ,f ~J';'': II' 0 <l.>1......!.I, t-~ -..J-" o~.J c.s!J 4..:!..r

615 "'__;.S].3 , J*~.,_1.H ~ ~ l..u 0lS".J • (A) ~WI « ~~ » tct..k:.....I.: 0t5 clI~ caJ • .u u....~ 1"",,1 ~l IvJJl ~~('\)« ~~I t:;JL1 ,_) y.a~1 » yGS JI ~J-t. 01 0~~ J~ ~ ( 'r''f' jVrr _ irvr j"\vr )

« ~.4 o~ » yGS' ~l...:. J. Gagnier « ~~ • ~ »

D::. Vita Mohammedis

« .jbi • ~ • ~ • ~ »J J. J. Reiske «~ f J • ~ • t::,» J 'r)\.-"" "J I u lJ.J> » : ~ L:6 ~ t~» J. G. Chr Adler - 'V A '\ ,~~ _,5 .3 'V 0 ~ (~J-:: "J) « Annales Moslemici

'" « Historia Anteislamica r)\...'" ':l! I J.;~ L ~)1 » .3 ( 'V '\ £

~ _;5J 101_;ill (S J ~ I ~ ~ J.e «.Y.'-~ l~» 0lS" d.I JS

,,,

D .) _,....J l; 'I ~ (')~;l. ~ j l::...c...., ..:c ....... _A:i ~)) 91 v·.il.J j ..:c ....... ~..9 ~ .)~~ J...c ~.J.A « .Y.'7. 4- » J) li.:i ..u) , () .) « 4.~ L.....J I «s y._s:- 01 _ 0 ~ ~.J c.)-4 - 1.$";;' 0LS _J • e;-w _,::u I c.)-4 J*.I..9 « ~~ » .)L.tI.J • :tQ~';.J ~ ~ y~ J.J-~ ~~ uy.ujJI JI l-ri") , ~I ~ JI.J ' l~ ~ JI o,_r.l.c o.)U;i ~ '\;9 ~JJI ~..) c.i'-! (y 0~1;l. r.l <U5J) , ~ J.J~-:' _,_J_J - 01~1 ~ ~.J 1..wJ1 ~l ybS· (.} ~.;"jl J.c <li I JYit, I.$JJI ll~ u.a~ o.).J~ 1.$1.) « ~4- » 01 «~ ~Y?"» J~ I.$JJI." «~I." J.J~I J..c. La-.r9 ~~» tJ..:ij.J£.! L1. « u-u...u.ll i)L...,~1 : yl.15 ~ 0,)'1 d~ » ~ I

.. (\ ') OJIlI

, «~.;..)>> ." «~~» ~ ~ ~I o~1 J)\,;._J

(' z,)«~~lS'»." (''r')«~~»." (' Y) «j;l..J-4» 0lS' la.~_J ).101 /.5; t..~..,.ll U.J-U'.)~ ~~) (' 0) « JJI~ » _J ~ ol)_,_;tS'J t\L...,) « cl~." » ~ , t"""_J~1 ~~~ « ~~ » ~." • (' "\) « :t...".~1 J~J ~ » l~_J--4 ( , t\ ) « J.ti .J .) .JJl) » J ( , A}« 0 _,......:..JJ .J » _J ( , V) « u.....i L.4 ~ » J _J 111

(rY) « 0 .. UY »_J (Y'). « ~~~ ».J (rio) « 1.S.)_,1» J .~ clJJS • LI)I..d~ le .,,;',i OJUI « ~~Y." » J (y".-) « ~~I ~ ~ » ~ GS' c_} « -lal." <s~1,jy »

.. y~ J.J~ ~lS' )W

.l~_,.!.1 l..l.cb - ~ )~ - Q;-~I ~1 J~ r.J ~.J .. ~ .,,1 L-...I)J .u J~ ~ ~ ~~I ~

~ J_J~1 r\.:all ~ ~~ ~:i ~l ~ o- ~~l 0Y $. J~)I u..ui." , ~J~~ iL~1 ..;G l.,...a_J--4 J~l r~l ~ dB tP- ~~ ~J ~ l_,l~ ~ J~l b.;llal ~ l_,...Q_,.!.1 IJ.A ~y. 01 0~ ~." .. « ~J~ I J ~

• ~I (S""~I - ~~'il

~...J.I ~ t9_,ju'1 ~~J wl_,l.J ~ ,,""'" JH 0..ll uJfo.J ' ~I ~ ~ ..1.Wl ~ ~I ~ rljL r)\li 4:U.J1wJ ' u\",)1 <.J.4 u.J';; ~.J..4 ~ wl)1 o..,u • ~ ~ ~Jj.oJ ~I ~~ <.J.4 o~~ J~1 ~4.o u~ us JI J.J11 ~J...J~ y~1 ~ u.,Alj.l.l ~I.J' ~.J to..:J1 J.-...lb4 JtJI orL...1 o- ~ ~~ L,.J ~I ~I ~ uu)lJ1 C:.JW ~ 'i ~.J.A..S ~ ~I J.c ~I."...a\tl 1~)....3 <.J.4 ~ I.J~ L ~ vJ.J • ")mJIJ'

o~ u'il> ~ ~ uy'~ , u_...)U , ~I ~1y,J1 'i~ u~.J ~JWI ~lJ,J1 u_,.u~.J ~JL:.l1 IY

• ~,,) ~ &ojl ~ cL> ~Ll Lll.e ~,

r~ L~ 0~ ~I oJ~~ ~UI r~ o")k.1 01

~~ ~.J • ~I-r &0 ~~1 ~ L J~ ~ ~ ~ .)~I ul LS , .)~I ~ 0~ 0.".J..J.1 uY-Jjll

J .. i'1l f'~lA.I cfll.J I.r y~ .;1 ~l I~~ ~ ~~j .)~I l..llb ~ :t.:..W,1 o.)UI tlLa &0 ~)~.J • r)L,'i~ ,ul;>":tl ~ c_} :t..::Jt..M.o.J ~ , ~~ o,,)UI o..,u u~ &oj L....,IJ') ~IJJJ oJUI oJA ~ ~I o.)k.1 I.r t:...Jv.l.o )Ij JJL.....J.I JI l_,...;:,."ll 1J..eJ lll....,IJ") ,_} li~1 ..tiJ • (;...IJli

: Y':H

• ~~I uT.,r1l1 - , r~ LH I ~~ ,JA.J (r £,) « .wI Jj-WJ O{",," » yl::S" _ r .. (V,A/'O' ~~AI)Jl.,.,.....,I&!ly~

:u.__.... ~AI ) <SJ~I rL)u (r 0) c:~JI ~~I ._ r

, • (A'D../ro'\-

~l--'"' lS~.J__;u, I ) ~ 4--J I &! ~ U' '\) ~ _ t • ( AV t / r, ,

"yGS JI 4J5 t....1.)~) o.AA c_} JWI ~ ~.) .;.lJ ,yL:iSJ' (Arr ;r-v t:..... ~yJ.1 ),(SI.llI_,lJ (rv) L>jWI "(Ato Irr· t:..... ~_,:;.l.I) ~ &!~ (rA) ~I c;,~1

.. ;).).;5J.1.I ~.)\tl .)~l.uJ.1 ~ ut5' t~~1 ~ uSJJ

.ul__,.AJI ~ JJ~I i)l...~1 ~.)w ($"L...~I Ju.....:J.1 ul J_,...,,)I o~ ~~ yUS' ui~IJ .. JWI A.A~ t-t,;SJ1 ~I ~I 011.b-~1 t~ ~ ~.)~ l.4.:W L>.J> I.llJ ' $ , ~Jl:; yL.t5 ~ ui~1 ul J--c .. D.1~ ~ u.JJ , \ ii!~j L::-.oj I~~ ;)j~ e:? UJ ~ ~ ~JWlJ

.o= J'I ~)y.ll u..c. 4!Q!C"'" op ~ ~ ~__,.5J1 u1~jl.J J.A.~ l$' __.~ ~AAl j u i ~ ulJ cl.l ~ ~.J .. ~ 10.> Y 1 J..w.w . $.Jy.u) I ~ ~ ~..I..> ~1c?u)1 ~ ~~ ~~ ~ I..;-' G.:.....:.', ~ (.$ J,;J ~ I ~ W I ~ I.J ~ -.L.iJ ~~.J (.:.).J~W.I u~1 u~Jj.l.1 ~ w , J.,.....)' _1..S1 y~ u~ \.:6 , u';~1 u~1 0~Jj.l.IJ I..;-'.,rijl JI ~ j~ uJ.J .. ~ ~~ I.J L>~I)I.J <36..,,-,,1 ~ 1 ~ o~ ojkl ~ ~.)WI ~ ul ~ .. ~~ U..o ~I IJA 4.~~1 ~ ~ ~ ~.)l:.iJI :u__..J.I.J • ~lll 1..S.9 P1.U u.%:.J:.l L ..t-$..I..> II L .. ~ 1:U -I) J ' :C . ....a.;._I.t.J I

..... LS • ._r)., ~ ....

. i;;1.JL-=tl1 01 ~ » : « uSl5') u~ » JU ~J .. ;;~WI

u..4 ~~ 1 ~ ~ , ,,_,..;J I I...L..A j-J- , ~ 1 ->-;M;t 415 ,C:;tJL:;J1 01S loti, (.$~i ;;.)~ ,t.)j.l.19 (r~) « ~lAll l;tufi %4 t!1J~ J~ wi, ~~ u1 .J.~->:t L>JJI ~UI l..lrb ~ ( ~ u.J~.)_;l:. » J_,A.t.J • o~ ~Jl:;J1 if')l: - t~\j_,JI ~ - lS.c.~_,.o p.~ ~.)WI ~ ~ » : jw...J1 JI0.....::> I 01 .. <\.4~1 .Jl tJ_j!.1 ~ .JA ~ __..;.'j F~.J __.~p ~ :t~J.;,j1 ~ u)\_;,~ ulJ-"T ~I.J r~~1 .J~ ~ e_~_,l.~ 4;.0 ~ L ~w.r.::.J ~LWI ~l.o -:.. l: l!S' , .. , I ..,,_ .ill .. (r .. ) ( '+d':l j ($W ~ Y.J , ~

~~ \.,,_.J1 ~JJI , ~ i..H IJ (S'-..IlI)IJ Jl.>.....ul 0-! j. U.J~ ~ ~_,J.,.u I~~ ~ , ($"~I ~I ~I~ ~ ~A! '-$~ ~ ~j~1 J-e J'I ~I.,'i ~I ~~I · ('f , ) « U:GJ I J~ \ » t..~,j-4 J-Uj • U"" ~ I ~ j! ~...J.IQ.G-.;.;ll wlAji ~1 ~ ~Ii~\ ~WI iL....~ I..,. JJ t~q II 0 ~ ";J oG'iI.:>- 0 ,~ ~ .. t.j ...J.1J

~ (.:> ~--.. \ • ...,1...,---. ......."

~~I~ (S'JWlj ~I y\.;5 015 ~I ~WI ~~)\..I.I_'

· 4lli ~ w~ .'l)I.J1 U..t c-W1J ~WI

<s..u 0 IS L 0 _,J ~ 13 W y-.W I 0 _,.;. .;j.l.1 ~ .u.l

,:y I';.;."..u J ~ 3 i :t; II ! .7. ~ ~ _;.) UA J.n.i~ I ~.; j.l.1, ~ 1j)I..__;J I u-o ~,j-4 &&- J ~ L:-..ll J 1 ~.J-O)lJ ~~' ~ o..w 0i ~I , ~)I d!j ~ o...G~ c.:.,j1.5 ~I ~J.l1

~I v..l.e ~JWI ~)I ~ ,)b ~I o~)1 ~I~I u.)s wi .1 •• '1......, ~ » : ~ « ~~ » Jtl ~., · OPJ J~I

. .. .... ""

(S'IL;.JI~.JI ~ o~~ c.:.,j IS ~I ~l:-JIt..L.aj~,q w~

i~~1 o? u-o &,.;WI y\.;5 UlI.J-O ~ ~ ~_)i ..1l

~ ~ ~ t..W,J11 o~ wi ~ • (r'T') « JJ~I ~ ub. ~ , <SJ_;31 ~e! ,;,~ , .:I~I iLS:....xl1 Jy..0..t'

- (r'r') ~J~I U.wl ~)W ~I:

.').;._JI o~lJ.l.4 ilJli J_'_:"'JJ )~~I e::..9 01S .u.l uUJ uU~ r)l...,~1 r-ll..&. ~I ~j y~1 ~ U-O'

· JLJ rlJl J.c. ~)~ o~~ uli 4JJ'

. o~~ u~., o~~ )~~ il~~I$'~~ r~ v..!J ~.wl ~1w J_c. ,)1 o~~1 _,....,ltJl o-a JSJ ulS_" J ~ I 6-0 0,!ll.;t.1 $' ~ _jA u.:; _,.. u 1 l....t.t 1.> r_} J • ~ 13 ~ I'

<s.J--!,:> J-_.,I..&. (S"~I ~I ~ UJ .t.!'~ Iy 1.5 ~.lll tJ~ ~ uL~ &t o;9L... L ~ ~I <swU <I.H.A11 j~ ':J

· $. Jy.u)~ .:I~I

U-A~j ~I 01-.L>)U l,j~ ~ J.J......:l.A ~lj r..u'l 01 J~ 0-t J~ 0-t ~I 0-t ~ y:. $. J_,...,)I ~~ r.} s ~;.:':II ~ I ~ , V· £ / A" i ~ J I.J>" :1..:..;...J.1 c..s~ ..J s IS JJ I

0~ ~ 1,,-,,",,1 ~ J~ o~ 0L5" • dUI ~ U)G.. ~ ~ ~I ~ ~ t.,~ 0-! ~ I~ ~1 ..uj • ,-,"",;;JI . rL"Ji ~I w1 ~ .J J_J-4 e;;....:oi" ' ~ ~ ..JlLo ~ dlI,l ~ ~ J)G.. ~I ~j ~ Jl~ 0..b ~_, r~1 r~J ..>1." ($.:JI ~I ~1 0L5 diU ~ US:Jj 1.S,J,.4 ~j • 0trJI ~ ~J_,.bl,r. .. d orlJj ~,_r:;j ~._rJI

0lS-j , ~tJ..I.l ~ Jl~1 ~ 1 u-t~ tL.., ~)10 ~ y~ L .J.:9j • <\.t....,-.~ ~ (r't) ~~I ~ tJ.:~j dJL rL...~1 'lS'~jl w\Sj • ~k....:J1 p~1 LJ-4 ~~ ~ J.-'- rlJl ~ , Jk._...,1 ~ 1 ~ ~.J • ~ J.....>.i 0-<>-.4 , ~I 0<»JI , lS'~jl ~~I-, dlL i~"J1 :t...~ J\jj (5JJI ~)I 01 l-S , u-o='~~1 _;L...S ~ , ciJ_1 c..s~ ~ I~ ~-' ~ JJj • J~I _;L.S ~ ~ y utl~ (5JJI ~I

J ~ 1 0-t I.J Multan 0 l:tL.J Kashgar ._ri.J:S'.J~; ~ 1 c..s"'~ J., _"..L..... d1 J5 J k......1 LH 1 ~ j • ~...J.I ~ J I J.: "J :i.:..__.., ~ J 1 ~ ,_) ~ Y.J c t9)\.;J 1 <S" L:-J 1 ~ Jy j ~ 1,

• J~I U~ ,_} VV· /' o t :u.....j V,\ V /' 0 •

~ L:6 01 w , tJjl.1 IJA al:-> ~ ~I ~15 ~j

01 ~ • (r''') :tLL.t t...IJJ ~.J.4 ~Iy c::~ tJ-4 01S ~I ~.J u~1 ~~jl ~ e;ik...al c..s~1 uLIJ~1 0_;' ~I.J Jk......1 LH 1 LA.J.~ ~I 01. . .>.»U l.7l..a..:.J1 jA:i ~J. ~I ~ c_} u~ lylS' ~JJI J~I w~ -lil) ~ .J~.J lS',J,1 ...1Q..,.~ Jk......1 ~ 1 ui &WI ~ Ij . ~)L.,~I. 0\5 ~I » ~J~I t:\4J1 ul ~~I t9)l;J1 ~L~ JI . • « u-o=' ls, ,) ~J 4-1 0 t5 ( tl" tJ.l I ~ t....- W I 0 J.A, c..s~ 4J

r-~I ~ ~ ~~ ~ ~.)~I :t..J~1 ~J 0L5_, ~.).J~I ~~I" ~~.)\.5~1 ~ 015_, , « ~)~I u-uiJ » :'y).1 c_} u~_,~ u~':iIJ , «6~4h) rl ~ ~ \": .. <\li. L.tJ , L......b L........a.u « ~ 'WI, ...,jJ » I I '''''~ 4 0t5

~ ... .... Y. "'"' till

u-:~ -015J ' U)l.;JI ~ ~JWI - ~~I ~.)~). I J,_Jb .Jll. U J • :t I j>JJ W~ J J.lli U~ &.4 ~ 1 J;J, I

, ~:il~ y..,L.u.i ~ pl,_r4i , ~._r..A1 ~ pl,_r4i ~I

,y4> ~.J, ijj~ ~Iy ~ , ~)..9 ~~~ r_} 0~ .V"'~~ ~i Jl~J \*! ~ u15J , .)~I ~I~ 0~

• ,,1,_r4)iJ r~ ~I ~yJIJ p':i)1 u-aJ~ 0A_,

j.l1)~ u~ J5 ~ J:~ 6\.5 « ~)~I u-uiJ» u"lJ o.:?J.IJ (.$~ 4;!,aU 015 pl,_r4yl ~ ~~ u15 ~I J~':il U >-~ o~'!'S' ~ L.... ~ • • ~~ i J ~ Jl.a.1:>-1 (,$}, f;t ,~J 0.4 j.S:..J I$" ~ J .J I$" ~ , 0 -.rJb 411 c, ~) I ..1. ..... s

(*) Sora « IJ.J"'"" » 6.J~~ u15J • 6.!~~~1 ~.)15~1

o,_$J.:, « u)l~1 V"'I~ » ~ u15 ~ iLl t, \..b.. ~ ,J-.e. o~ ~ ~~)I % 615J •• ~ u~ly' ~ l~~ » : JI~~I ~ LJ ~J ,-;-,"14io..U e.J;).1 (,)"'iJ

• (~') « ~I ~i ~.J,*.w

, ~....JJ ~~ « J31~ » « I$y:., 0~ » ~I I.!.AJ

,t~L...tJ1 ~)I ~ ~ &J.> JI J~ J31~ 61 » : J\.:9_, .J-~ J-.e. ..:.JtS J)\~I J.lb ~ ~~I ;l:> 0i o.)l..L csJjI

,J...al.LIJ • (,(,V)«L .. ~I.a31 jt. ~ ~L;> ~ ~ ~j L ,c?l.J.n J~ « ~)~I u-uiJ » u.e. « J31~ » 4.:~ L 6i

(rA)«u-SJLJ ~~JL» ~ L o~~ ~ I~~ « J.1IJ~ » uU ' (z,.) « 6Lt~ » J (r',\) « ~~~ » s

~;.) u-4.J ' ~l:!,.,...J1 ti;~ , ~4 u-<aJI &-. ~1,,»-l4 ~.J4 : I...\J"" (*)

. • ( M'"Jll.1 ) - ul~1 ~ - 4.;J;.).l1 U:.JI~ <..ll_,.J1 U4

~ , (*) (j'J"At.J~ ~ ,Lt.' 1 A~ t i\..c. ~Jli ~ bi ~I ~_, c '~O,,\ rLo J.11~ o~ « (S~ » ~; ,~ • f' ~ _, o.;;J ~ 1_r.<I ~ I J)\.t.:._ ~ I :\ ~ : 1; " .yS ...u 6.,s::.t.,

~).J\~ ~ LSJJI u\S WI_, ~~ ~I ~ t?ll"H ~ « j.11..r?" » u\S_, • l~1 l~ ~ (.l;.l4J.;t1 ~ J5 ulS ~I J_" ~ I.l.l_, , ( ~~I ~~ ) « JJ.1~ » ~ u, L, ~ (Si) 'A~V rLo I~~ « Jj~» ~ ~~ ~y ...\.4..9 « LS~ » lAi • (~Iy..... ~~ « J.11-.r!'" » 1..;Jl:6 J_'~ « ~~,,, .. ~.:» QLl_, • ~I_r.<I1 4J_,.) r~ ~ '<\~ L ~

~ , J?I , ~l:6 ~ ~ « LS~ » ut5 (SJJI c <l11~

~~~~I U::o..:i ulS' « u)G;J1 (j"lJ » : u4 c oJ-k. uUa.~'

L~~ rl.JI JWI oJ~l: ~;-9J ~ ~ ~~I ~~ 6\.5 4.,j; ~~I J.)UI ...1..>1 ~ .)~'..9 • :i:.J~1

• ~Jl~_;J1 u~i y.;-.o 0.0 ~j ~~ ~I J.,.~ r..s! ,~ :i:...} I.) I L..aJ;.J :i:. 4 to l~ o~ lAS ~ ~ ~ '<\.tSJ J ~~ <li~~ ~ u.j....L.J.1 ulS',.9, • ~.o)\ ..... ~1 :t.l.JJ.jl

1c.J..:>.1..9 J_,IJ ~~ u1,;aJ1 ut5 U,.9 • « .),.91.) LH I·L~~ » ~

boO :UL~ ~l.o J,.~ 61 ~ 6LS' p~j~1 ~j ~

"·~l

~~ :t~1 ~j .)~. ~j ~.) ~l.o I!:lLa 6tS,.9 (SJJI « uyL~h) 1..;1-'0'4 ~ « u)~1 U""i..) » ~ 0.4 0-0 J..9~1 ~~I u.J~1 J)l;.. .)~I ol;- ,,_} -l4LL ~ ~ c_,;.jJ4 » LS.)~I ~..}WI ~ ;;~I o~ ~_, 6i r~)l1

($ ...... _,;..ll ~I c,s1 CS..lJf;l .::.I..H~ .b~w. ~ f+ll ,~.';i fS'!I : 1JAi,*';..l ~ (*) ~ o¥,; , U";!,)4 c,s1 ti'U~1 csfi-..-ll ~I ~I ~fi-....c, oLA",.t..... ~~ .. t~ c,s1ll4" ~~I ~,J iJ4 ~.r.-J.I4 ~ f'~.J ($fi-....c, ~ f'L..1 rS.",.,..." ,,;,USJI ~." ~_,i.ll 1'L..a.J1 cs1.;.11 ul o~ u-tc. o,J1.il I ~j.o. JI,)J1 ~ .l,.,.e1" ',\·i' ('l.c. ~I ul ,)..IWI ~I ull' .1iJ • t....t;...J1 J4-..>J U:!fo.ll)

, ( I"'1"JUf ) - ~L..JI 4l!l,JJ ~J ul L..l..i...I1 u-II cJ"JL_'J

,0

015 ($JJI ~I ~ ur~l ~ 0lSJ : « ~'y~H ~.)1S1 ($1 ~,r.SJ1 ~J~I ~jtS~I' ~)I'~ J..w. ~ 1 (.$~ ~l.;:;~.) l$'~ 1 ($ ~ I ~ J 015 J } J 1._rJ, 1 :.:..: J: '-! ~L.JI f'L-ii ~ ~ .)~I 0l$' Q:illl ( ~: J~"':' : • .4 :-.l...JL ." I _". ~ t.l...4.> . j L.....W1:tk.l ",II 1 .• ~ J ~,

v v._ .. ~ ~"t....5 ~ ~l ...,,-----.---,._

(5JH ~...J.I 0_,jl:a.ll , ~I Js- ' -ill5 ~ lo.t/ J1~ . (£') .:J)I d!~ ~ ~ '-atS

($J.J-M', ~JI ~ ~...J.I ~ JIJ-t, "i J~ ..... I' 0-!'1 0lS'J

, j~1 C;! ,,,\,1 <\,jl (£ r) Serenus « Yt.~ » ~ i

«0:.~""'» ~JIJ • .)~31 JI ~ ~ .)y.J o~ 4-w..9'

0!~1 All ~q cl3J5 • ~D I. ",Jb.J...::>.J J • It')! • <\~I

~.J cr-- ~ c...Hr ~ ~

,...w-. UJJ ~IJ)~ ~J ' ~~ ~l i~ ~I ~..JI • (£'1) ~IJ ~ « ~J~I r~~1 0-" ~I ~ » J' u~l$' (.$~I ~~, JI ~3 ~ « 0:.~...., » o~ ~I.)_j' : « j.11~ » J~3 • ~)L,,)!I ~I ~ ul)1 -ill5 (.$~ 1~33 ~lS11A.o lr' J3j.lJ1 13);9 ~I cl35 J.n:'. 01 » <\j_,~~ ,f'~ l_toil$' ($~I ~I 1..L.Jb OJ~ ~ ~i ~4UI ~ ~I l..a t¥- ~...L93 • (£1.), « ~l: (VrO I"" - vr· I" ') ~WI ~-X :t~1 iL,T ~_, IJ~ oL....Ql ~ , ~ ~ ~_, J~I JI <l4LJ

. (to) il~:8l: ( ~_,

~ y.l t!) ~1W:'lt1 o..a ~ 0;9 Cj) U-o Jji ~_,

U"" ~ I y. i ~ LS { Merv s j.4 c_} r I J _,...J 1 :;) _;J I ~ I )

~ rL::uJ1 .u f wi ~ v£o../''1r ~ ~:t~ <L.u.A~ ~ ~ I)~ ~~ 4i )~I 4..41;. JG.c.13 • o.:~.J-4~1 ~I (wL.ul~ t...:.~3 ' (j'I)J J~ ~j_' , V 0" I' 'rV 'ul)_,!jl_' Jlmlfij.A ~~~ (~41 JI_,.1 ~\S Sinbadh ~~ ~_, • Jj)L.AJ1 i!:llj,) --t ~1_,1_'

- V'\ \ / , to..) Ustadhsis ~ j \..:::.... i J (t "\) (V" V /' t . )

~ u') 'J..:] uLJJ ' o?J 1 o..u J)l;.. ~ ~." i.SJ ($~~I ~_).I r_) c:~1 ~I ~JI ulJ c.sJ~ ~ , o~1 ($JJI ~I l..l..lb ~JIJ • ~_,l lfi-r u~ ($.;.11 0~4 ~ ~ 01 (z.~) (~_,.c-) 4J~ ~ ~I ~) 0LS" J.l J.J-~I \..c.JJ , o."AJ~ uLJ; ;;~ "oJ J~ J.".,u 01 ~ w~l;;~ ~ ~ ~; ~IJ Jy> JU:::J'}/I ~ ~ 1).1.:>.1 ~." • (0 • )~I <\j4 u~ Iy l5 <UJl;l ~ 15 J1 us:s ~ ~~I tg)\:;,jl 0U .~WI ul~1 <UJ_,1J c.} ul)\ dB c.} U)WI 0r u;\.S"." » • ~u..l.1y J.l - :t:,~ :tS'j> ~i rloi ul5; , ~_,.;JI ~ ~ =tlL... ~-.>-> ~ ~I ~j3 ~I ~~I ~T ~ 0\..c.J""; 01 ~ ~ 1 JJj." (0') « r; \.~ i, U ~ 4...:.~ - ~'"'~ usJ.J ~I ~ u~1 :t:,IJ c9J <S"'Ju ~j ~ uJ4 • (0 Y) ~-.rJ1 c_} ~ &! I j.:z].J ($)1 ,_) <uJ-Cb J~I

(*); ~~I uIJ_,!JI.,..u» 01 « J~I~» ..l.:a.:..~.J

J~ ~J wi; , J~~I ~ ~~ ~J-4 J.c i~ U,j\.S" ~I ~JL ~ \J-4 ~I c_} J~I ~ ~ ~ 41:1 ,,·11 J--..:. ~JH ' lo oJ~ 0~ u.i\.S" JL."l~.JI

• (or). « ~J~I

.,~ ~ ;;~I ~15 J...J JJ J~ ~I ~ ~I

~ \J-4 ~\J J~ , JG.t.....\ &! I t:"'Y. wLS' u..AJ • ~1..b~1 ,uIJ_; u.. i~ L jJb~ 01 , o~~1 o.,,_a.....J1 JI,",~1 \J-4 ~ u~ lo..9 J~I JIy>1 ).AlJjl JI p~~ ~ wi..9 c_} J~I ~Jl.! ~ wi." , l>")L..~1 ~\ ~ ~-.» L;-4'

Messiah .\,~1 o.lk. ,follli ~I csll ~ Messianic 4;~~4 (*)

• ( f""".;ll1 ) - '-';_1i..>..:l.U « ~~I ~ ~ ~~I » ~ 1;.L...:..1 ..Ii.,

~L::JI J~~I.J • r~ ~ ~ u.,....)1 ii~ ~ j~t .J.:,~ 015 ~ JI UL.::.~4 ' ~ ~I CI\S.rJI ~ l; 01 ~ ~ u.J.J1 4. ~ I.J tJ.uJ I ~ l.l.:..t ~ « u_,J~1 u-ui,) » <\; 01 r.rJJ.J • ~ 0J~b 0J~ r.,l ,.)~I 01 4,&..JJ !S1 ). u~",_w4 <\,j.J,.)JJt. Iy lS ~JJI J4 L.J : Jp4 o~ ~ Js- l_,.;lS JIl ' (0 z.) ( I~j ~JJI ".,m.ll ,,~I J~I 0)Jk.;. ~ ~I ~l> ~ rl q 01..l>~1 i.r- <\,jJ~~ L ~~ y..,.J1 ~ I_,...LI ~ J~ r~_,JI t.J 01 u--aIP4 IS~ L y~~1 0A d~ 01 q ~..J,I ~~ ~.Jl ~..,J ~ dJJSJ ' ~I ~J lUil:9 ~ ~ J~ $ J."....,)I ISjLY ~ Ir-P.- ~ ~ , P~ J5 J~.J ~J_,_.1.I..r!-"~1 ,,-**J ~~ I).,t 1 0~ 01 ~ ~) L l.S "<':~Lt I-h",'i'wl ~I,~ :0.11 pb I~I <\j'L» t.. ..... L..JI

,- ~ ....,- «..>-~-- '-'Or It • ~ •

'l J L....:,,J u' j c!u..J1 . 1>" « Uu,~ :u t;Lt u.L..:.'~ I

r"r-. r.. • ~_" .. <r: I."S • ~

6lS' I."S:J 1 J I _,/~t I 1S.J..w:1 ~ J k......1 L.H 1 ~ (>J I.) I l~

_'_--l1lJ o§...;,-o ~ « u)k;.JI U"'iJ » ~~ IS..J l~.9 ~ tJ-.J:U w.;t5 ~I J~I U911 ;;J~ ~ ~ ~~ _~~J 1 IS _)' l~ L _,l ~ ~ J 0'~ J 1 ~..ll.1 0.4 4A:l-.r1. ~l:J.1 o..lAt J!.., ~ « 45..J_,.; » JIl ~ .. ~I ~ ~ ~j L..$ (51 ) d.lJS 0\5 0".4~1 0i ~4J1 o- » : u.~ L~ 0lS <\jj ~T j!4J1 ~ USJ.J , ( ;;~H ~lS

.. (00) « Lw

!Sy, .... LS , 0~1 &! 1 0i .JIl ~ ~ ~ csJJI 0i ~

'" _,~ ~ W 1 ~ ~ k.:t4 01S , cI,J ~ I.J) It!~ c..l..U- ~ ~.9

"j~1

"L.J.JIJ ~ I.JYI 0yJ_...J.1 Jl~)1 pW-c. ~1 ..u.l Jl~1 &!I ~ , ~ ~ .J11_,.;t5 ~ ( 0_;~1 ~. - ~I.J~I ~I ",WI ~ » 01 ~J.J .. o~.J..o.J J I.x...u I &! I ~ 1.J'-41 - ~ c.J.A: .. H.J t: ~ I u 4 \.::.S" c_) '" G..u ~ .

, fI.,5J ~ F-ijT ~ (0'"\). « r-.:. II;.,., 4 ..k;. ~ ~l..l!3 ,.Ijl ~ » : cs~)1 oU.t. JI.l u.i_, .. 4...0~_' ~ r~i.:.;lJ..i 6U ~ l.H t'""'ts. J1.9_, { (" Y)I « Jk.....,1 0: ~ .y._..; csjWI .)Iji Crl I.>l- .. %,4 tPts. lo ~ (j"UI ~ JI.,x '1 » : O.)W 0: l _ y. ~/AO ) t::.~Il.H ~ ~_'_" (OA) « J~I

t (o~) « (*) ~ ~~I ~1 » <lj~ ( YV'/'" lo»: (A''r/'4..A _ VYO/, .. V) :t:.:..:.c. ~ 6~ JU_, rL,'11 JI.l., (, .. ) « ~~ ~ Jb..ul Lri 1 ~ I~j ~jJi C;ril ~ J~ ~ csjWI ~ ~ 61 JI) o- » : ~WJI I!rl ~1 rlo'il_' ~ ex ~ uts_, .. (") « J~I

.. ("\ Y) <lj Wy" ~

.s,j~ ~_, { cs..r>~1 ~I ~ ,~i Lri t!.Ulo ui ~ 0L;tI_'j ;;~ o- J~ dlJS . ("\ 'r) ~~..JI o- J~J .. ("\ £, )uL:a!j1 o- Jk......1 Lri 1 ~ ~ ~ oJ~ 0: r~ 61 ~J &0 ( 13k-I LHI ~ uJ.:;..j ~I J.:;..Ll.1 e:--1J ulJJ.C. ~ » ~ ~ 'G.jJ ~ ~ csJJI dJ~ ~ { t_j~ L~ I~_' lyJ...ul ~JJI J~I .)'1Ji 0.4 $ ~l

l...i.lb &~ ~~ u-uW1 ~ 0:1 ~J "('O)({~~-' ~ ~I 6wJ.IJ Jk......1 Lri I Ol-! J)l;.. L;-4 ~ LJ r4:i'il UJL 61., , ~4U1 ~ WL....:u ~ 1 <ll~ ~i 0: clJl.4 IjL.t;J ~ JI_;.JI JI ~..J.I jJl1. Q!.> JG........I 0: I (S..uoi dlL ~~ ~_, • iUI dJ~ ~ ~l ~ .u~ u...a.i3 ~.c. A ulS' Lit . ~wJl J~i L;-4 Jk.....l 0: I ~ c~ ~I~I ~ djj ~.Jjllo..9 , ~IJ ~~J ~ ~-:11 .. 1..,....1.-4<1i ~JJI J~l J'iJi c)-4 , J~J l~ ~ ~ ~H UJ~ l~)k. J.c. ~jLM ~ ~l;tIJ...H J.;.~ JG........1 0: I 6l5_, csJJI 1!:.lJL, J~ , j~l ()-4 ~I ~ L J~ ($~ ul

.. (\"\) J-,~ ~ o.c. 'il ~I-,)I ($~ ~ ~

. ~.;J.I ..>;!A-' ~6.....1 i.~1 J L.Jll.I/' ~~I U.J:S:-.J ' '1"W If. uts:.L;.. ~I u1 (*)

• ( i"'l".,,:J.1 ) - « ~JAJI u1 ~.

._:,l~I_j)1 ub:J.~~ o.:>..s~ W - il~~1 I~J 0 0t~ I~IJ • u-uL.u'\ ~ ~ r - Jl... .... \ 0-! I ~.):-.)jl c.,s::J1 J"'-O s J s _,...:J ~ I ~ u.:..) J I u.:..) u.4 0) ~ 0,4 0 '\ ~ ~ W ~ p.~ lo LS'.Y"~ 0'1 tJ;.l1 ~IJ ~ 01J , ~ u.J,.:..J ~~1I u.:s,..J1 J\ ~~ ~..9 • \ Q!9') It.~ I"; t5 - \JJ~ ~~I &:_..Jl: ~ L..;,\ 015 61 - ~1 c.,s~ • ~ ':1J ~~ ':1..9 JJ\i1 ~ fo'U:1 ~_,.., 0J~ ':i IJ~I .J.~~\ Ui..J\ ~Us..c.1 J'- IJ~i ..>l 1~t5 I~I loi uA ~~ Jo.L.- L...., l_jp~ 01 L.....~I ~ ~ 6l.S' ~

. Jwi

01...1.>1 ~J ._?J.:i ~ ~~ 0u ,r'\ ~ us::. 44..9

~ ..rt~ J_jJ ~ 0\5 UiJJI ~~~1 ~lo .,91 ~L ~.J.~I Ui..J\ ~ l"~y..\ ~J ~ ~l] ~\ ~~IJ.lll L~ - ~ ~ UL~1J - ;;.)~ ~ ;;J~ ..J..Q.At. Jp4 01 d.I~ ~ p.~ 0i ~ • ~u)\ ~ u-o ~:JI 01J <I..4~1 ~ ~ ~i ~ d.llo 0t5 \j\ ~ ~W\ o~ u.o r)L.,':ll\ \_,l;.J LJ-4 J.c. J>':ll ~ J...o~ ~ r~':ll\ \J.A ~l: oJI~ JlI ~I p':llJA ~ c.sJJ\ W • J.J~\ pG~ ilJ~l • y~1 JUS LJ-4 r~l....':lll I~I U..o F~ i U..o r)L...,':ll1 I~I ~ $ Jy.uJI 1_,b\3 &!JJI ts:.o ~~ Ij\ J~I ~ ~l o- F-u:i J..j LS ~~ 1 J.JJ ";~ ~ ,~..JI ybJ ~ ~_,_;9 ~ t, ,,;~I I~ ~ 0tS ~ :U~l: ~ 6i ~ ~l~IJJ ui ~iJJ q ~~I

• J~I UA F1 L;-4 u~ I.JJ 4-! ~ I.$!.ll ~ I ~ LS'JJI ~I J~ « ~JJJA » J~J IJA

: ~~I 61J.>i ~1..9,) ~ c;k.....1

~ J~I trll o!.JJ..9 • o.J..c.l:il1 JA ~ JlL..')! » ~v..A..o c_}.J ~~I ~ rWl ~ ~ ~JJI ~J.3t....l ~~ JA.J • ~ cs! i 6-t cUll ~.J ~ <:Y. ~~.J ($JAj.H

.. ~ ~_'JI _"s.; ~ <\~JI <.S.lJI ~jJl ~~l: ~'I ~J

• I> _J ,~ .. ":J ~lj LLI- i~ JG.c......1 .. ..;1..9

.'-A.~J (..!ii. ~ " .... ...r' - t.....r.

uL A':'_All tAU Q 14,;:;'-.:4.4 0l........, <l:.W1_JJ J~ A,,_g, ul.J..;-J1

... ~-f.r J. ........ ~ Jv-

t p,)l;.."JI~~ Jl;n~ ~:w y4 ~1.J.r. ~k ~ J.)~ '&o'~ ~.)~ Jl~'l~ :t~I~1 ~I.JJ ~ ~ " ("\ V) « L9~j

• ,I ~

~ ~ JI ~ -=ulS ul_J « .;:JJJJ~ » u~~_J

01 J2.:,.)U,U iWI J..r-JI ~ J~I ~I ~ ~ ¥ CjJ'll ~J~I ul_J_;.J1 dL9_J ~1..9J ~ Jl.,.....,1 ~I ~ _J-iIl ~J~'~'..;rJ- ~ ~~ 01" rWI ~ ~ ~ wt_.jJ e,) u.J_J ~H ~I ~I~~I P~~ CS"L.,,~I J~I .. 0t..,tJ1 1..1A :e,} J_J:J <.SJ~ JLJ....a.o r.s~ ~_J lL-a ... _;9 ~ ~ ~I ~13)1 ,_} <u1~ ~I J~I ~ 1 ~I vjJ wl-4.JJ, ~ I..\:t~ i~ ~ ~L..81 ~I_J " ~I ~

_ , " (]\.,....."I ~I JI L.,.iJ l~ CSJJI

. ~I ~ _J~ ~ htll uU ~_;9 ~ ~ Ll ".'lL...y cJ~ ~ , r.s~ LS , :t_;~)1 ~Io.bl r~J oJW.., r.s~)1 J!.o U:.~I 01..,)1 ~ ~~ _;5~ p~ vjJ p":J~ c)_;5~ Lo 0i ~ illLJ.l.1 o).lljl ~.J J~I J)l;.. .. 0LtJI ulj ~\o.b~1 ":l o~ ~liw ~ WI (i13)1

,t?1 u~Ij))1 c- )ljt.-., Lb~ ~ ~ o..,Jl. ~ e,}_J t~i 1..u..9 .. cU.o ~'11 ~ ~.., JlL...~ ~ 0A ~J1..4 us:.J ~~~I ~ ~ ;i..4~ p~i p).1 JJ~

.. 4 ~ ~~ ..9i 4!e'Q9 JJ~ LI ~ '4--.J-! ( c.:;k....ul ~ I 01 J.;.a.; 6i ~I o- 6~ ~ ~J &.!~ ~ Uh:tI.I ~~I JJL..J.I ,_) IJlL...1 JJY.. ":l t r~ ~:6 L..:l Robson « 6~..,.) » J;'~~...9 Or ~ J~ 31

« ,~.J.J~ .. u~)l. ~ JlL..,)u Jtx...,,1 U-! I rl~1 ~

: ~\J ~~.J t UU.,r55 ~I

0~ W \~ w~ Wl__,.lJ dJ-iW I~ 1.4~ ~ » ~.r- c.,} ~~ ~ o...u VSJ-i .:IL.t.....1 ($1 J~ wi U-i'> t.1~1 ~ L~ll. .."I ~-i :;.:I~ .:I~ ~.J t.~.J.u U Uh;...4 6~I-iJ r~ -ij , WI)I J:..-lA.:6 , ~

At (,,\A) « ~.J..>

: ~~I ~~I dl..lS' U~.J.) ($~.J ~ , d':?~j., w~ ~w ~J'-"" ~\""""I ~ 1...9 •• »

"'-ii LS , .:Iu...,~1 J..oL5 ~~~ U.o ~: ~ J5 wi ~~ 'i • J"....jl JI f~ ~ ~~ wI J.Jl~~ y

,j_S~ q:.> ~~:i JI ~~ U.J.:I J-~ b,~1J, , cUJJ

- - ("\ ~) « ~:t.o 0.:1\..:......\ u.h q:.>.J ' l__,..t'-!-o 1.:IlL.u~

~ b\..:......\ ~ .:IJ.J: Jbl ~\ ~ r t..idl u~WIJ

. OJ.J-~ ~ lj.J ,u.J..r---- » ().:I~ JlAZ ~I u'iWI )t..91

ub ~I ~~WI 4-il! ~.J (V -) « .:IlL... I ~....I.l.1 ~ ~ ~~I o.:lUI..9 tt:?L_Jjj1 ~I U.o <l7~_,.L- ~ ~ t....,l.;.ll ~UJ. ~y~ ($jLi.l.I.J :;~I yl:6,0lS ~I

- (V \) « t....,L:t1 ~~ ~w ~I u~~ lylS ,->~IJ ~ ~~ .:ILL..... I .:I~..9 r.J.s..ui ~~ wT \.ill r.illJ.l ~l 011ob-yl ~.J ~~ ~ ~I (S~l 0l..~YI 0.4 ~t~ <\3.:1~ ~o'l ",I J~l ~I 0i ~ ~ ~ rl.4'i1 r4:i1 La· __$J:;j ul W ~.J • « ~~I ~l » fU.~j u.c- )W J"....)I ul.JJ.C. ($~~ c\.i~ c3~1 &.~ &I~

~I ~ ~ I" 1;.0> ~.:JI.J l_,..._Ll u~JJI .:I.Je.~1 J\.x_ ..... 1 &;1 .:lu.....I ~ &0 ~.J • ~~.J ~,;s I..S~:.J ~~io,a1 ~JJI ~.{'I.J ~W)IJ ~.:I...Le- tJl.;·n U""'~~1'0j .:I~jl LJ..4 ~ LJ..4 ,)S; ~ LJ..4 ~ ~ o~JI ~ o.:llLwl ,

• (Vr) ~" ~.I~ ~Jjl .JT r)l..~1 I~I &;tJJI

U~) .;'J-4J 4) e.)1 01 J-r-l I ,\\00..0_ ... 1 ~ ~J

: (V"') ~~ I.JJ

01 I.S.JJ loSJJI ~.,rlJ1 cllL. ~ T ~ ~ ~ cllL. Yol - , ~~ I 61~1 JL 61 ~ ~.)~I ~ ~

.. (Vi.) l...A~ ~ ..)WI ~ I ~~ L~~jjiC. ~

: I.S.JJ 1.SJ.l1 ~_;DJI ~ U-! ~ - r ~ & I ¥ ~ ~ ~ I _r.Al,l1 c_} 6 I ~ j.A i J~.) (' I}

.. (va) ,jAW I

JUI JJ-UI)I ~ ~..r- ~J ~ ~ 01 (r) .. (V\)~1 ~ Lr US" _jA 61 ~I .... J._r.t..!I.J

.. (VV).u.nJ.JIc_} J.,....,JI u.u, uf'Li lO.:.ot 01 (r') ~:iS..o ~ o)l~ &0 $ J.,....,)I G...J~:t :49 (t)

.. (VA) ~~I JI ~)a

..• (V,\) ( '\ rr /r ). o~1 o.J~ (a)

.. (A") JW~I 0)"..,. e- i rv ~'OJI JJ";'; ~li... (\) .J.-,: J~J~~ u-t;;; ~I~ __r41 0l~ l~ 1 01 (V) .. (A') ylJ>~1 4S~

.. (Ar»~~TuJ-4(A)

&! I '-.u I loS J"..,. I.S~.*-. (; p ~ I.S J J ~ _;9 ~ &0 ~ - l'" .. , (A"') ~~I JI ~ o~ 0YI

.. (At) u~~1 ~I o;~ ~ 6~ J~I J~l- f" r~1 :t.....a3 I.S.JJ i~ &. <lUI ¥ JAl ~ ...l.->IJ _ 0, .. (A 0) i)l... ~ -ill I ~

~, &! ~ ) IJo-' I U.JJ ~T &! t.s.::> ~ ~ ,- \\ .. (A \) $. JyuJI :;.JI~ ~

~J~ &-! .uJ1 -¥ 6')~ iSJ,Ji ~~- t.i'-! i.r -.b1.J~. V • (AV) J1u~ f.# \~ 01 0~~ lyl5 .)_,~I 0~

J-~.,rl ';i 1..0 ~ I 0 .. 1.4 ~ 01 ($.J J 0 .. 1.4 ~ . JJb I ~ ..J.> I.J __. 1\

u_, ..... .,rll u~ 01 J.JI.> ($JJI u:u~ ~ .J~ ~ ,

, , ,-_ (A"i~

JI.~J 0.4 ~ 0.4 ~ ~ r <\,j IJu c.s~1 ~_;aJ1 ~ - '\ - (1\'\) c.:......;,., ..J l ............. 0\;:1 .I.J'i ~ ,9 . ....J.J

\ . "., ,..,... ., -- ~....,- '-> "

, ..r:~ J,I ~ .~ oJ~'..LJ.1 ,:,:,,4_I.J..;J1 &0 ~I.JJ 01 Ij~~ L..~ JS 04 'a'~-; ~~.J ub~'1\ 0~l.jjSl.J ($L_.J\J ~I ~~ O.9J.i; ~..J.>'I (}~ ~ J,:'.:aQ-:1 0~'~ dJ~ il.4~1 iL~1 0'1 ,jAlliH.J • ~_;9 ~ o.J~ J\dJj ~ y;g1.J • ~WI u4_I.J)1 JI J~ ~ Jbl J~I ~I 0-0 ~i 01S dJ~ i~~1 01 J~ 01 yl~1 0\5' <\j1J , ul)1 dJj ~ WU u.i1S ~I ~I o.)~ f'L4i lr' ~ ~I u~~1 ..I.t,~ .u ~ ,p.j.o ~ ~ L4 ($~ ~ ~ Jbl ~ I 01 .J~.J • lyJ.u.i .)~ 6l5.J .)l.;.__..,1 .J1 ~ W.JJ <\j~ ~ OJUI o~ ~IJ"I )U" ~ » u~)lo ..I.t,Y.J • dl5 ~ ~~ dJL. iL~1

: J~ ~ ~~I I~ ,_) U;lJ « I.J.~

i3k..........1 ~ I ~ ~I o"UI t.",u.J ;;~.J 0-0 0l.S' »

J_,;9 JI,., , oJ.)\..u:u o';IJ ~y J,I ~1.5J1 IJA ~I ui ~ ul.S',., • JIS J.;L~ l~ ~ ~ ~I u4_I.J)1 U..o j~.c I~ 0i ).J , ~ J..I.t, c.s:U1 ul.o.,wl ~ J~ .j~ ~ L.tj* 01S 151 ~ ~ , Cy.a.J11 ..I.t,.J.Ji W b'~. ~ J~I

• ('\.) « u~~tI cJ.4 ~ c) JWI 6l.S' L.S , ~ ."j

, ~I~~~ j)'p~ UJ-A-4 ~vJ ~ ~ J~I 0-11 01

6i LI .u w..J.J ~I uL.tI.,,)1 ~:91.u f'ljl )a,:.tl.1 &0 u15.J Jw..~1 tJ" . ~ t.~ .. ,-.j 6j ~ ~% '.J:u

. ..~u..o ~ .... J , e:;a-"

~'<\jJ f.S..rt, ,,\5_.J1., i>p 4-0 r :t,9~ ~ .u ~ r3 ;-~ 0.c ~I J.c ~ ~I ($..>->81 ~/;/WI ~ ~ u\S.J - ~:,: \~ fl)r1J ~~» .J'I , ('\' )«I..~ ~» ~ 01).~ r~;t u) J.c. ._ .« 0\5. ~~ ($1 _~.i .w1.J » : .u,.,:.a.; ~ I.JJ ~ ..Jl ~.J-rl. ~ j~J IJA ~ ($~ ~ Jbl ~I ~j ~)UI

• ~_;9 ~ u..c

. ,

,-,' L;I. l:).__,.,j I.J ~'J 6. 'i I ~.J ~ 0 ~~"~ I ~ ...Gi.J

~ 0 .. L<l,!WI u-o ~ ~~I.J ' f.SjW4 .:lAJ..-...J.1 J4>}').:,9 'G'JWI J4>1 ~ ~ IS"jA ~ rlo..l.c 0.JJ.J c J~I o~

. I A, I . -.~, lo q I' ~lo \~~. c.~ .4.> ~

Li.4~~ ~v: V"""" C; ....

'..,S'U ~I ($JJI ~LS:_j1 01.S' Jk.__..,l &ll ~ • ~J\..:>..'~ I ~ W I L..,.;J;;J 1 .. ~ ~ &.L.>cJ I· . ~ )L \5 L,:...l l:i ·u

..' .. '-'.. ~ .. J ~

JL_.,t..!.j!.J ;;~I ~ ~...u.1 c_) I_;IJ u15 f.SJJI t_l~JI.J

~".:.J 1o.J J~)I O~ ~ ~.J ~~I ~ ~ i)l...,~l ~ ~ O~ ~l ul~ ~ liLt J..l3 ~ 01~ 0..) ,_:_u15 J~f ~I 0; IJ.A ~ ~.J • ($JL.a..tl1 ~..uJ1 .L..:s-IJ l~. u15 o~ 6T .J1 , ~l;. ~l~ 4S~ lA I jJ I J~'I ~ 1 oJlo ~ rl.a.:;_j)IJ J1 ul . .x-,~.q t. Wa......:, ~ _,~~ lo ~lu, ~.J • i)l...,~1 I~I &t,JJI J~JI pll~ i ,~I JJ-4")1 o~ 61 ~ « r~ » ",*,1 ~~ L t.;j~ JI 0JJu ;;~J J.J....p.J t;lo~ ~ ..u » Jk.......,1 ~ 1 L~ ~ JI ~ W 1 tJ~ ($1 usJ ('''"') « u~ Lts:11 o~ Jio lS~ t l.i.ll u-c <I......JW J J.A:t 6 j 't: ~ 1.:. '7 , .... .1 ~ _y. J 0 ~ 0A 9-:r~ ~s« J.JlSlo » J~ LS u-uLtl1.9 , <Lw.~t::~ L9JJI' L9~1 ~ eo ... ..:; L., ~I I_,~ 6i 6y).:2'7 '''ot "1 ( Macaulay

• ('\ %,). ~~ u\~,a-:4..4

: « I~ ~J ~ » J~J

1 ~ 1 , I.sA W 1 J L,.,_.., 1 lH I s ja.9 6~" ( J ~ ~.J» , I~I tJ~1 ;;)..j { ~,jJ.1 'cJ.4 ~ (r4 o~ ~J.,l

t~l.x L.S ~...ul i)~1 0:! ~~I ~).I .,..uc. ~ ~.J. ~ ;-.)1 LA~ ~I ~)_,b~1 ~I o~l." uy~1

.. U tiI·adll,

~l ~ ~ c.sJ.l1 ~JIJ ~~I CjLWI IJA." ~_,_JI t,} ~J , .u ~~I t....).J.A ~I~ ~ o~1 ~ lo ~ c.~ ~ UJ,;aJ1 .r ~ ~ "-! ~ L .lS1~. o...L..: ~ ~I Jw.~1 ~ ~ LS , ~L...L Jw.i u-o

J I 'OJ II' 4 l e. , L.......~ I~b '·\,,'\,,:i.5:L.· k..lJ I IJA I u .JlJ .. I. t'.:.

. ~ .... \.,.." ~ ~

- ~~I ;;~I l""";:'_J04 c_} ~ bSJl.

l>~1 ~ LS , J6......1 &! I o~ i\....a (nl y.h ...uJ

, ~lo3 Ct.)WI , ~~I 4.:0;'tilO ~ ~ I~ ~~ ,)~I ~lSJl ~JA ~,_,1 u-c- J\""""'I ~ I OJ.:'"" ~i.J

.. (~a), « J_,.....)I o~ ~)Iy &0 LA)lj U JJ~I,

(Ayr/y-y_yz,v/,r·) <.>..(9I)I~) ~o3

I~ lS" \ 06.: \ 4 e ( "z," / r r· _ V" z, / ' "\ A ) ~.. I U ~ 103, c,} ~1~.3.'-6-;H t;J\.1..l1 ~U,)J ~~I ~)l;J1 u\5)

0,)'; ~lS'J .. low u~_,3 ..u , « u)~1 U"-'i,) » ~

0'~1 ulS'J '~~J ~ ...u c}~~1 ~ &!I I,).""", ~ ~r,SJ\ ~.:l~::)1 ~i.:llS')t1 ul...,,__,; ul..1.111

\ 0 6 I '" ;, j l .~ L....J.:,... ...L...l Pumbaditha \..:t., .:l L....o o.J J Sura

... ~ ...• J •

..u.,j , :to\.;.JJ1 '-:'>'~ c.si « uy-~ » ~ .JA lo..I.t.~ l..;..A.l J;-I.) ~~I .3~1 ~ WJL;::.e4 r~1 4. W?' J)l_;.. ({ rW &! (S~~ » ~LJ - ~L~I ~J_,1I..>7"~1 ( V,,\ z, - V"\ - ) ~I l.a 4::-9 JA...t ~I ;;~\ o~l, ~I ~~~I ~~4 ~.J ~ lo ~~.:l ;-L)\ ~ 0;_"..k u-c- ~ u~1 ~ .3~\ f-> u\SJ .. ~I ~

. - u~~I~'

c_} cs...Lil) 1 ~ ~ .. 1 0'"&,.4 djJl ~ Yo i ~-' ..L9J

u\S (SJJI , vll)1 o~ JI ~ ($vll)~ ~-' , ~..u.I'

r'

.. ~~...u.I~ opj JI ~ u~ <s..uJ O~..r. 0-! .wI ~ J,joA • <sjWI ybS JA .ow,.;.., ~ L.:..L..".J (SJJI ~)I yl.::£ll.J ol:-> ~ ~lill o~ u~~ J.J~1 oJlkl ~ ~ o.U.J .0-!~ « ~I u~1 » ,,:,bS.J - ~...u.1 ~ $ J~_)I ~A..o ~ ~ i <s1.il1_,.Ll ylS.J I~ ulS <sJJI I ~ ,r..s~ ,JAJ - o~ l_jJ1 ~ , ;, i '034 <U5J I o~b.w1 ,,:,bS JI ~l...","" S~.J $ J~)I O~ <s~ Jl..;. ~ tll)1 -J---':- ~~ ,~oJ ",11 &4 ~~ r~ ~ <s1 , ~ WI..,

.. ~l.Q....k

.

-'::'I~)U uL;..J~ I W% ,.i. ,II 0-! I.J (S..uI_,JI.J ~J , ~UI u~,;5JJ U~J u~I.J,j.lJ uk.,~.J J6:....1 0-! I ~ ~ ulS <sJJI ~JWI ~_,JI JI ul.;a.~ ~ <sJJI J..ill4 ,4. q;.j".i," icu t!:.UJJ .. i~ 0-!1.J ,~I ol.JJ L ~I). , 4~I.JJ ~ JI uULJ.,.~~'1 <LLo LuL.~ Jw::z.....~.J I \~ 0" 'jijLJ ~ Gi~1 .'<-.A JL,._..,I

~..... v--

.. ~I~~I o~ ~ , <s~I}1 ~ L. Jl U?-x ~ J~)I "L-.k. ul "~JJI.J c (~") Y~4 ~~ ~ 0-! ~l rL."JI.J ,\,'\V)«~w>-I!1~ ~ ~U3~» ~~ ~ ~ ~I J~ I_,_~.J ~~I (.} o~ ~ I » : J~ wl5J.;.. 0-! 1..9 (S.J;.1 plJl y~1 ~~ ~ <s_r>.~1 ~I 0--0..9 .. (~A)i«Y l5'JJI , « (.Jj-<.u~ » u1 ~ .. (~~) ~ &~ ~ ~j ¥ o~1 o~1 ~ ~JWI ~1.riJ1 ~ ~l~4 ~l.t. ~ <s..uI_,J1 ~ ~wJl oJ\.. wi IJ~ J~ ( r)l.I.U)\J ~ Jb\'I <\.J .l;.. ~~ I~JJI t!:.U~ " q ~ ..l;. ~~ » wi

.. • _JJ <..7 c:.J-4 ~ • _JJ

.. (, .... ) « pWJI 0--0 o~ LAJJ.Ji ~I

'<S..J'-"1~1 ~ CH LJ........ 0-! ~ ~I ~ ~j utS.J ~ o~ utS_, c ~LA ~ Jy <s.JlI_,J1 ~tS ~4J1 .~)~.J .. (, .. ') ~~ &1 ~I ~ 0-! ~I ~ t» ~

''tV

0!f ,L.ll, (S..IlI_,.JI <?-?u.,. ~ ts: -\~J~I »,~, ~ 4..i1 ~ ~L_..J.&. 0\..9 (' .. r) « (,SvJ I_,.J 1 ~ r~ Js' ~ ~-'U,A"'" ~I 0\.SJ • (' .~~) c..:..1..4!l1 u-o...u..... ~10) 0J~ J4-..rl1 ~ ~\JJ ~ I, pL......'4 U-oLt Wu JJY.. -. r.s..rJ-w LS , ...L, ...... I!:.U~ 0,~ J~ ~ IJJ\.j 01.$- <USJ.,? , _(,$'j~1 ~ ~~~ 01 c.:t~ ~lS' <),IJ ' o..b. J.e J.S' 0JI,_,.xll~ ~\j_,.u IJu.....,! u~ 1J._~ • dl J~ tiL.. ~ LS t!.lij ~ ~Irl;~,; ,,,I,

~i JI,-r91 , ~l 0~ L>-- L~ 4..i_,_5 ~J ' J..h:U.1 J0,_,..Q.A ~~ r o~ ~ ~I c..:..~IJ_)1 ~ ~1 ... 9J

.. ~ <\jL~

... ~~ ~ ~. JI ~ ~I ( ~')l;jl JL..J:.')'I 0'""*3 t--.u:>.J-O ..:.. I o..L.:.- j I t..._,] J u-o ~'I J 1 L Q - !.Q i J 0 ~ ~,~. l..:..~ o~~\ iL~j o.jti u,c l;.:;~ i~1 ui;w' , -\"""J'-'J, ~ If~ I olj.,rJ1 ~ ljJ~ o'_;;J:J LAJ • 0J.,rS-IJJI ~~ .... u:

JG-......I ~ I ~ L , f~ J.S' J.;9J ' djJ.S' «. 0_,.liL.UU lyb ~I ~_~~I ($W J~ • ~ LHIJ (,$..;j'_"JI_j IJI ~J .. IJ.;.~ ~~i ~ ~I GI..b.~1 J.e l~~l~:'.. ~3 • ~JWI ~*:",J J.e ~ l~l~ ;oJ;. J.c Li~':":'l, , ~Jl:ill ~ ~~ 0Jl~ "l if) I I~ 0f "-! t....Jk.Al1 ~1 c..:..lj 0fo 01 ~ 01.5 ~UJ ~~l JI ~~ ..uJ, l~J~ Iy~ ~ ~JWI djj ~~ 0'..J , W ~l.ll: 0L4 OJ..f-" i~ Jk.....,1 LH I 0; dB ~ . ~)'I u....._a;

: ~WI ..:..WSJI o~ :&.;t~ I..i'-t J.,,~

, t...~ I..i'-t J_,_..,. ~ J~ ~ $ ~I J""""J 01 » ~.j~ Jj.i lo J.-.L '&1 ~ I JJJ.:.. I , J~ _".t..Ld l;; : Jw ~ I_j ~ "l "--15J J (' .. £.) (( •• IJ.o.L ..... ; s , W;_.H 0-4

, ~J4 ~i o- t...ldi!' ~ J."....,)I ~ (,$'JJI ~7...J1 ~~ LA I.,,~.l,j J* Jjr Iy lS' ~ I J_".A.*~ J.j~ 4..i i ~J Ijlo .. (, .. 0) o...b.l_, J~ OY. L~ ,I J.!JL..J' ~I Jy.uJ ~ J.

~' ~.J ~ JJ-'-"~ I (.J..t.: » ~ (.)~ <.S~, ~~:;)l1 l..:.U~ 0~ ';'_~~':J"~ IJ..lII ~ c..lo~ ~ ~ '{ o~ ~.J ~_,:; \ 1\ 1"),/ Y '1\, ~ !.?".:d.1 ) r~ ~ I _la.~.:~ rU:" .u 1.4 p~j -....9~1.9"~ wL ,+..::z\ij, ~I o'-"A 01 o~.u <l....lJ+;~;..c. ( ) • ~\ )~y.'J ~ ~ ~~iJ-41 l_,.itA) ...u I'; ts-t.~~' ~ 01 J-ItI q ~ -.r> ~ ulS jJb 1 ~_,JI ~H ,,jA 1J.Jb uLS ;jA JS ) J_,.....,)I C:" ,t-I:';j,:.9 :~, O~ Jwl ~ o~' uLS 0i.J 4.;~WI 'p~ ~.J ~ wi ,jA ~ 01 t!kz~ L

C'""~ ~ J,,_-)I ~ ~I y~~1 ,Jc- J;S~I J.Jk~ l~.4 u~1 I~ ~ r.J • oJIJ..j I ~;11 '4-~.J t.l.ti~ ~ t..,...ay.: ~ \.j~ I~ 1 ~ ~ r csJjI JL,.., .... Il.H 1 ~ ~ ~ I~I ~i .. ~I .... 'j! ~I U ~ ulS ).J .. ~L...~ l.H I uu aJJ.S' .. ~ J~ ~I., CSJ't. ~ ~ ~ 19 ~ : Jll J_,.,....)I ul 0.>; ~~ uo&. 0~ 01 J;9 J~ JI.,...".,I

l.H L, <1,:.>'..4 wI.J « op19 J~ J~J rj.o ~ f~ 0.0 » ,J---Aj - ~ l.H1 ~ J_,_-aJ1 d1~ <l..&.L...u, CS...u ~j Jy........, .. (", V) ~ ~~.J ~~ uLS' ~~ Jl~ u.4 ~.)

01 J..A.A.t, ~ • ~ J-4 j , .,rib \..I.; .J1rl W' / J-4 ~ I 1 ~

~ lS lilo ~ 1 ;;~I rj.o :t.L,..' ~\j ~ $ J_'.-ujJI o~ J,l ~~ ,-r~1,1 ~ u'! ~ ~~J~.J <i ';~I I~' ~~oiJJ\i.., ...1._-:-»3, 19J~1 ~ Lr! I C:;lS 0" ~..I.> u.~ J~~I JS' t::"".::.1 _,J I 0-" 'i o,:....W 1 cs~ 1 ~ ~ 01 ;; lJ I 4>0 r L.J; ($JJ I ~~ dLaj .. J4-u UJJ ~I I~ ~JJi JG...uJ1 u~ 1 w', LA~~ u~ ~ J~I ~I 0i ~J 4 t:.tL... (..S1Il Wl~, ~ dL.lS' .. LbJIJ~1 ~ ~ Ub. ~J ' dLiS "j-~ JI $ J_,_...,.) 1 ~ ~L..P~I t\l...,.J 13k .... 1 ~I uG- ~J , ttloiJJ) I ~ ~ l;j~ r ~J , (' -A) j~~ J) erG- ~.J , 4l- csJjI ~I 4-! ~"o&.' ~I ~),JI I.)I.J ,.~ IJJJ .;J 1j.j'lS' 1.)1 L....c.'~J , lIbrljl J~~.H J~~

uL..,,_.L..o o~ J.S .. ~~, c.:...i lS I~W l_,w ~ l_,.j IS

.. ~ J~ ~_,JI cl.l..; ''1

J)."lll ~I ~ L. Jl:-li IJ.A ~ ~ ul p~ ul ~ t.r lij~4" (Si » ul 6.0 ~ t..,IJJ ~ « u~l.) » '(' .. '\ )« WLw, :iii;;;,. -uu_, u-o tl.u. ~L. J)l;. ~ ~ L. ~ 1 ~ 61J..:>-)1\ 0..0 ~J..:>- JS' » ui tS' (S~i :iii~ 0,. I!:II.;.,._,

.. (' , .. } « iI.!.J~ .)~ J~I

(\ , r) « ~~~JL. » J (' , ') « ~j..J~ » it] J.AJ

(\, O)«u.>.U» J (\, £.)«U~_'J» s (\ \r') «~L.~» J .. ~~I ~:..)L,.~I ~ l.r- YL.::, ~...L.A.j uL...IJ~ (S.)~I J.:.cL..._._,,1 LH ~ C:~ (S1 , uk..;.~'.:a!I_' G. ~I LH ~ ~J , ( AV",/ 'r 0 "\ - A \ .. / \ 4., £. ) ~I ~ ~~ JJj w ( VAo /'r,,\' _ A \ '/'r\" ) o.)L..o r_} o._r4 JJ~ u~ »wJ , o~1 tL..u.D C k.....J1 o~1 c.) 'o)L:t,..o ulS' L...o 00)1 .)t.;_.,)1J I~ ~~I ~ ul J.,_,_,J; ~~I~.a &0 JSJ ulS'J (\ \') « ~WI .. ~~ r_} ~IJo)l ~J ~0)\"'~1 u-o ~J..:>- ~ _)Iy; ~.)\':"'~I ~ ul:e-Jo) :i ..tJll.4 .)~ « U~_'J » .;,53 ~J l.,_i t5 (SJy. ~I .ill I ~ & ~ ~ ~I ple-Al ui t.J ( l.a_, (\ 'V) ~_, (SJ~ o.;l~1 pjA u~

II (S)y'~1 Jt- ~ ~ i~ (STJ ( tl')1 ~~I ~.)L,.)tl ~ ~ ~ ~~I v.lj ui J':~.)\':"'j o)J.Jj ~ Uxti . ti.A})1 ~IJo) ~ kl.t.A..... ~I l..l.:b ~ I. _ ... ~ J .. ~ to,.,l.tu 'll ul_¢.· .. I_~-

•• ~ .....J"-I' .. Y ~ ~ 0-'-"-'-'

~'b ~ ~J ..;j ufo ui ~ ~I ~0)L,.~1 ~i ~ ~I ~o)L,.YI Uu doLi.$' .. U"'~I ~ ,.,i ~T ~ lA.j-4j r_} ~~ ~JL,.i ~I_' =t.t....J1 ~ j QL! uu)\.;J4 pi olJI kl~i ~I ~L..kll ~.J ,i it;-': ~ t,sA.J II ~0)L,.~1 o.a J.!.. ~ ~ y~1 pl.o.h..J uy"~1

-uJ_,_l ~ ~ wol ~~I li~1..4 u."LU w~ L....al_,....9

: J~ ~ « ...1.:.1." f.S~."... » ,Jl if~1 J~I ~ ~~L::~I ~ wi ~4J1 Ir » .r.sJJI J~~ , ~JWI J~I c.J- Li • ~~I ~! ~ ~ ~I J~." , o.:l~1 ~ J-UJI ~ ~ j...L....A ~ JI p.~ ~;tl Dl ~llAlU , ~w.:.....~1 ~~WI ~.:lUI ~ w\5' ~1..9~1 q;>J_jj.1 j)~ r.s...u J~~I ~WI &- ~ .:l~ Dl$" U." •• I~ ~ ~JWI ..;~ ~ ~~I D.;lll ' j, 'Q~~ 0 c_} D">J;LI ~ ~ I (.S::.H J..,.....=J.I ~ r.s~ ~~ ~la wfo u-U ' ~I ~

• (' 'A) J"WI &0 4.lL.,)l1 U-'"- ~lt ~I ~ ~u-ll 0~ wI ~ ~ ~I ~":lWI ~ ~..9

,~l 0":lWI ~..9 ' ~I~~I ~ ~~ to~ ~~_,.., ~ .J~ ._j)\>. ~ ..rt'-:-o J..9" ~jL:..~1 ~ ~wJ l~ w~ ":l b-" .;51 ~ li ~ ~ I w fit. 0 j li _; i , C 3,).J.1 t..,...a..,J.1 I...L.~ ~ i~..9 , ~)Lill r.sjWI J~b J.c U,,~I

: J ~ ~ , ~~..9 ~ _,.J.;..! ~ c, b)L t..,...a..,J.1

(..>1 L~ ~ ~ ~i ( r.sJ~1 ~ ). ~J wi »

.,~ ~ 0i ~ ;;)l._.Jlt ~ wl5..9 ' ~ j)"L ~ I~IS ~ u.11 ~ .;51 JI ~J3 , ~,,~~I ~ t_;.J..> J..;A3 ~ ~ L 0uL..J,1 &0 ~ L;S'Li t.,} W.J ,i'.~.~ ..J'-A-4..9 j~l..9 ~I ~~I ~ L u.J...4..9 J~~..9 f.SJ~1 wl5..9 ... ~..J...41 J5 ~" ... ~ 1 &0 ~ ~JY"'..9 w~ u-uW1 ulS'3 ' ~ &0 ~ ~l u-uWI o~ ~ ~ J~o~~..9 ( ~UJI ~ J.c. J..9)11 ~ ~ JI ,..; ~L...... "oJ. .f','i!..9 .lL.,S'~ UAJI J~ .u~ r.sJ~1 rl ' .. 0 ~ LT , ;;1..9)1 c_} ~~ w\5' ~I ..1.3.;--tJ1 ~ L- 0?~..9 .. ~..wl O"U ~L- U'""'-! ~ ~ c_} '"" ijill ~LJ G.it5 013 ~~ ~ ~ ~

.. P \ ~) « .. • J:...ol.4;d1

~ J W \ 0 t '-::-:-31 t....l J.J _j<.M~ )J ~~., • .aJJ ~Ju.J ~ ~ .I,~.J I $ J_,_....;).I ~ ,_} J~~ ~~ , Ll.;. 0v~ , ").J <.S..r>L: .. ~y.Py WLM ~ ;;J.J~~ ~_,.4~\ <.SJ~~ ~ 0~ ~::..I\ u\J)WI.J b=~1 J....:.l J-':~ll .u..;J1 J.a.~ J.c. ~W~ ~ ") ~J , ~~I.J'

~~I~

J;) ~Pl oJ"sJJ.1 :t..........;L1 uu.......J.l.J ~Pl 0T~1 01 '.).JiJ ~ \~ l~1 UL.:::.)tl_; ~l ...u_9 • ;YJ'1Il<)J~ • <.S.:lJ6H'U « u;ilb'Qll )J J~~ \..9)1 ;.\j.J .;) y~'_'

I~~~ (AAA/rV()_A'V/}~r ),.:l.J\Jj~1015j

J.9 \ J.J l.:l Yo I J ' ~ ~ J.....:>..~ I J..;..Js 015 LS , <.S J b.;lJ

~ J~ fl- WJ 015 ~.J , (1 "';,. ...... 4...9 .. ~ IJJ....t.:i

r...., • _., ... ""' .. - ~- ..JV'1 t..S

~)4 ~.hr.l\ ~ 015 <\,j \j » ~J\.:...~\ u-o c.:..~W>. ~i

~ ~1 ~ ~ IJA 0i ~ • (' r· ).« u.l~ll .DLiJ1 0j.J 0~

0.J-;L u.wz.j 0.J.:l ...uJ » • J~ ~ \ u-o r ~ L, (,$~ \ Ji ~

, ~W>. :\n~w·.J J)tT ~) tJA" l~ ~I ~..J.:>. l~+!-...t.J ~l\ a.uj , ~~ ~.:lL,..~1 o~ ~ _,AJ

- ('r')«~·UW.J

~ .wI ~ ~ ~ ~I Yol ~..JI JY ~ ..uJ

(,$~ ~I ( 'c .. o 10..' , - , t t -I" ~ ~ ) <.S.:l.J~\ ~1.

• (,$:9I~1 ~~I lJ_,31 , o~ J~J ~1 ~ ;;~l:iH ~-~~...J.\ ,_) rtllj ~I ~,j~ <.SJi ,~C 01 A,,\· ~ ,_}J

;; -, • ~ .. ~ .. ~ t I . i.. J ~1 • I'! .. I' ~ I - • """""'.;.4",,4 U~ t>~ 0 ....... ..A> rUlj , ..... .J"-M' ......... JJ y:.~J

:tL ..... (,$~j • Y-~~I ~J~ (,$~ $ J_,.....)I ~.., c:.r~ ... .4 (,$~ J~j ~.A JI .:l~ ~ J.:l~ 0.0 ~ 'z, "\ , 1 AA "\ ~-"" ~ ~..u.1 JI ~J k~ .. <.S~tl J__,J;~I 0lkW~ uUJ_j.o ~1.J ' ~Y 01 JI \ 6.:9, ~j '~A~ / A 0.. .. ~(~.rr) « (,SQk,,gI.l,,J!J J~4 U)I ;.\J.J».J-lb <.SJ~~~

~Iulo~ ~._rJIJ~J·~y,~Ll-'-'~:J..ll.".,

• •• .~ J ~ I .. (' Y'r} ~"',.J q~1 ~,j~:'

,..u.l·~~." uL"w1 ~ ~') ~'I 0·i"~r\~J..u:J . '-;IJ.3);I. .).JIJ ~l wi , 41..1.: ~~"~~ 'L~J~~L: '1 ~.:..;:;. .~.", oi CtJ> ~I-.L->)U c.,r.t..; J1 y~I' 0L.4~ . ~ 0li~ ~ ~. ~ ."j tl.:-tj~1 GJJl....a~ 'rJl.,,)' ,)~ ~, ~:.u.1 ~ c,~ V-" J)j ~ ~J~.4. ... ,.JIJ 0.e. ~ I c.s..;>- ~ I J" W I V-" lJ..).&. U!~ J)l> li J ~ 4J.1i J ~1~1 u~." ~ J~ 0.4 ~ r-~.,~~I e:Ju yL:;.S'." , r"l ~ ~ « ~I~I » yl:i.S' ~ LAJ.~4' ~ ;;JU \....,.L..!.ll ~~.J ,~~~I ~~I (S!~ «~li.~h) ,,1_j"JJj ~ JJL....J.I "J.A, ~~, ~ US'ulJ ' ~-"'""'~ <.>..ul) I ~ L ~ ~ loS ( ~Lj ~ ."j ~\JJ ~ ;Ju~1 ~ c.:.J..1> I~I o..iJb l.l:w.., I J" ,_;b uJ..9· ( ~ &.1-,

· Jw.~ I o..iJb JI , <.S...L.Q..JJI ~I wi o._rO 01..) « wpl » ~J~I JL:9 ...UJ

« w~1 I~ ~ ~~ I~ » , ~'I J~ wL~ u~ 0J.:>-

~ ,JI_,.l.1 ~ u.1 ~ J~:1t. ") » tJjll 041J Jyl 01.) ~,Q"0-A ~ Lo ~ (.91 l{ii .. 4,_u uJ ~ ~T ~'I 0~ :_}. ~ ~.4 .u ~ f-<.JU ~,) ~ yl:W1 JI~I wi «~j Ji 1~.J,.c.l~ .)~ ui 0L".IJ)1 e,} p~..uJ .. $ Jy-ujl o~ , ~~ \ u .. ,,;j ~l.o.:L... ~ ?".JI ~ ~ . 'l . _:.; i)L......:..,.; I ,,,,,,.d

¥I. ~ ""'.. -.._J-f <...> • , \".;7

(.$3 ~ I ~.J ~....J.I ~ I _,.l~ 0A t..~ 04 L..L:.

$ J.J- ..... ) I o~ ~ ~~I ul.J,j-iJIJ ~I~I ~ 0A Jti 0A J.J,__e. U j J ' Ql-9).J I 0-0 :u L, II' 0.> 0-0 J9 i 0 tS c:: ' :'-1 L~" J ~ :;~WI.I~' I '::. I tl .

.J.1L -:I! 'II' ...r» ~.J""U' J\,J u.e. ~ ~.4wh 'I! •. ~

WWI oL.a, u.;UT LJ......4.l » : ,,~11, 1..Lb ul « ~..>"! i, 1~~.l+_;..L;.~ ~I y~ 'uT ~)\.,,_ ~I , pl,,_,.,.J1 y'~~ c.J ,~~I o~1 yl:tS' ~ ~l> ~Wl..t.o , ~~~

~ ~~IJ ~~ ~ u.,......;lJ ~~"'l ~1.o4s1 ~ ~-? 01 J&- • (' r f,). ~) ~ ~ ~ ~.; u ~ L1. ~I') ,x')Lr W~, % u1 y. ~W, WW,I bJ.A ~ ~~ <s..lll , ~.;Z ~ Sl' • I~ ~I wUl ~,,~ I~ ~

., . '-""~_,.".. ~ ,-. ...

ok-I ~I JI ~41 ~ (..¢.,.-JI ~ltll ..u.:t....1 ~ ~- ~19J ~ FI ~4l1 ~ J,) ~ ~I-, (5'...(9I)I.J ~.J ('YO) 4~i7'dl ~ ~ F-l:r-lA JI ~ .Ii'; .... 1

.. (*) (' Y\) ~WI ~~

1!l_;;.1 ~i ~~I J:u.H-, e;::1J.l.1 ~ ~L- ~ 01 ~~I.J u.&.U I~I tfb-' • U"'UI ~ ~ l:,,_,l k.~1 I~I ~.J • y~1 ~WI o~l~ ~ I..ct,~ ~I u-J ~L..u~1 ~ IF-~ ~ ~U ~JWI ~L..l J~I George W. « 0WJI..ct, • -' ~J;-:::- » J..6....u_j • ~I Journal of Social ~~~I u-"'~I ~ ~ ~ Hartman

JI <SJy ~I y~"Jl1 JAI_,__JI (\ rV) Psychology

J:jJ ~ r~ ~ ~I ~l..9I~1 oJ.A ~ ~v......:u jI~1 .. ~I ".,,5')1 ~ ~~_yA

1.I"J1l1 ,:,~I t» • .!"'~ill j1.u. iJ.t. 'T' c.L....-'.I1 iJ.t. \£ - \. lr: .::..l;fJl u...ll (*)

; ell\! t... ~

.!.l.l .::..:...:a" .:1:44-'1 wU • FJI ~I 4-c-..Ilu.1 4-/.)L..:;. ~ ~"" v-. .... .,>il ~ »

&.. .::.J.,...c. J: dl.lw:l r..l ul." • .ill ~J ~....u .ill u.f..; 4:/i. J.r.--_,J,I ~I ~ • ....a;...J1 ~ \.A.)fij C::!'"'!" y_"..o.l1 Ill.!;! ~I 411 y."ll I.p..i.J IjlJ • LAJ""'Lo.J. ~.J"'~~ Js:'UJ .:.\.....Ul ~ ~ Js: ~.u.1 "" 4 Js:" ~4+1IJ JLU..'.IIJ ,t.....l.ll L...1",

• ( ~JllI ) - • c 411 ,,:,,)1 \.All.,,:., ~I .ill.1~'1

yL'lS.lI i.;A r"ll.l.ll ~_,......... .,.;...... iJ.t. \'I' c.t--~I iJ.t. n ,,,,. , 'T" .::..l:~11 ~J

: ell'':! 4 ~ <J".llI.1

~v i.Jt:. ~ r;:1.:l ~'J • \.A~'J 4-/Jt:.." ~J ~I ~.iJ ~I Js: JJIJ ~ •

• ~ ~Jl.1 t..# r;:yl.'J • JJIJ ()"'J uk- U~J r-=,fi. ~ t'" ...... lll iJ.t. ... .)." u')JJ r-'->"'''' .!;!..I.:I. ()"J';;''' .!;!J.:>. r;:..>IJlJ ~u... .;:....:l ~JJ 4-;1 (Slil y.o..JJl r;:~'J • IJ.;~' ~I ~J JJIJ tft-J ~: u~ ~ u~, t:'-'H ~ I~J ~'JI u":" ""

• ( r+Jl.l.1 ) - ~J'

0.4 , ~ J~-:~":l11.J ~~I ~:.1 ~JJ.l1 ~.1 o~.J..4 u o.oo.l\ ~i , ~JWI « ~Ll;.,.n » ~ ct!-t uW~ ~ I$~ .11 J)lt;..1 ~ 0~ \~ol.;,u.1 , d..tJJ , Jk-..I &tl ulS' .. 'LA~ ~ ~ ~i ~ ~ ~." ,d. 01' &t I.J ' Jli ~J~ ~ 01.J ' 1$..L$1}I.1

U~Qi!'" 0~.J U.J..;S"J..:;. ~ &t ($"'y.1 1$,jA)1 ~LA.: .. l\." c,1~~I.J • 4 ~u.J eli! U.,,~ 1~lS' ~ , ~~ c_) , &WI ~i ~ r 4 ~ LA~ ~I ~U:lJI." c,1~~1 ~J.III 0\..9 dJJS • (' r A,), ~I ul~ o.:>Jjll ~ d\.a ~ rl.1 • ~~I ~ ~l ul~ ~ r (r- L.a...al1$.JJ tJ.4 ~~I 4Jl>.)1 .,,1 Q!LI).I .J1 yGSJI .J1

0A :t:._,_....L c,1. . .I,>; t..i9~ j~1 ~~ ~ L...:,1 ~I WI j'-).I J--&- ~, &0'" ~ c ~I ~ cj.4.J • e._yjl I~ « u~~1 » ~~lS'i c_} .;t'7""~I.J ;-L...WI wI J~ 0i

Q1-i _;QJ\ c_} ~ l: ~ « u)4J1 t...U J » ..;L c_}.J ~~~I ~ U: I.J J~l &t I ulS' ~ , Q.\:t~.H ~WI.J ~ WI ~.l~1 ~\.J)I ~ J~l ~ I.J~ , 4~L u~

<SJ~I~1 o~ ~ ~ ~i.; LeJ ulS' ~~ ~ 01~~ o~ J.,,~I 01.J ~ ~ , $ J"...,)I cj.4j c_} j~l ~ ~ cj.4 ~!! ·al L ~ .,.i j-J- u~"r>- ~i ~~I '~J~ ~ ul J~ ~J.l1 I ~ J~ ru1 ..u.J .. u~.J (' r~) « ~~Wl » ~ ~;~ ~ r ~l U_,sJ1 ~ »s J..L ~ u lS'.1 I :&.~ ~ ~.J ~ I ~ :U)l.,., cj.4 I _,.; IS .J ~~ » ":;JUS' 01 .. ~;JL ~ I~ wi J~I f'~ j'~1 - ~IJ-"I l;~ f'1,r » ul",_i.A~ « (s~.Jl JI t;=:"->t. J~I ;-I~ cr ~% t;=:"J-'I (' r .. ) « ~WI j~ ~ I J,;9 (SJ.l1 ~lC.l1 IJ.A.J .. ~ (,J"'JLJI u~1 6t.)WI J.->tJ-'l ~ » ~1.J t ->t._,.....a.1 ~ 1 J~I ;u ~ ~ .. 1:.", ~ 4:l L ~ ~-"""L...o i101 ~ ~_,wl (SJ~I

~o I ;

(' Y") « ~L U.o t.._,.o.ul .)~ ~ oL...uL.J ;;~ !~ )I~I t?- ')}.J ~I ~.J 't..lQ~.:.9 ~ F).4.1 t?- ~ ~~ ,')} &oj ~ ~_,_~I &-:t).3 01 ~U;JI.J • ~;g ~

• ~I I)J.A 6-A ~u.. ulS (' A rr') « ~ ~ »

, \ '

Ii ~4- » ,":,,1.:iS: F. M. Young &~·r·~»~.>i <') 'Q...... 41 ~ ~jtll ..:.~...9 '~..) 2' .. i'il ~I Abraham Geiger .Ji...9 I « ~'iI...9 4:..I~I» «Judaism and Islam wl~ \ ~A" ~ ~ 4.;:u1 ~ d.;.J:!~ Ktav Publishing House .;1..1 ":'..11.&., · ,~y.

Rudo1f Leszynsky, Die Juden in Arabien zur Zeit Moham- < \') meds (Berlin, 191O).

« ~ L;A..) u.A ~~I ~..>:!~I ~ ..I~l » • ~~ ~j.lJJ

. ( ,,\, .. ~~ )

S. D. Goitein, Jews and Arabs: Their Contacts Through <,>

the Age~ (New York 1955).

~ .)_,.....-..JI ~ r+i'iL........:i1 : ,-;,yJl...9 ..I~l » V,!~~ """(J6I

• < , '\ Q 0 d';.J:!J;l )

• ~ ~).I (!)

• ~ ~).I (0) • 0\ {,)oIl:' , « 4.;-I."..J1." ..I~I » ~~..H" '.l' (,)'4 C\) • Y,V U"" ' o\..ui.9.l ~.rll (y) • (SJ.iI_,J1 « (S":'Lu. » ...9' , 1"w...,. ~I '« .~ » Jh ~ ifiJ r.1 <A)

4,j' .~I '-"" U' ~ , ua_,J1 d.l~ ul ..:.~ J.£ ~ ~I « ..:.~ » ...9' • .wJ.l U'('o: .,

.. ...9->-' U"""' r

,u-"'~'il (::!.;l.11l...9 ~l~l &fo JJLti; "'""~ t::.;!J JA ('\)

• ,,"('\ /Y,(~ ~ Jl.:..

u.: u:! ..... : '-;'~ ..llJ t ~J1.l1 cJ..;. ~UI w....:J1 « ~~ » (\.)

1t1.,>il4 ..J,J..>-"-ll (I\Y\'/\"Y - Y"I,(H ).)~ ~ ill I ¥ ~ ..14..:, t J-!-.b..J ' ~ \ • « u1>iJ1 ~t....... » wl~ r-=fi.ll w1ft.l1 ~ U;:.l..:i

• ( « ~.;l1.1 » - u~1

· ,t (..1"1' C ~l:i.:!~ » (")

Sir William Muir, 1be Life of Muhammad (London. (' r)

1861).

• ( '"'' • u.lll ) « ~ ,~ » .J:!J4 f'~J ~l

H. Grimme. Mohammed (Munster, 1892-1895) (H')

• ( '''~ 0 _ 'A~ \' , ~,JA) « ~ » 1"'....>:" ...

Leone Caetani, AnnaH den' Islam (Milan. 1905 ff). (' t)

• ( LA~" ,~. 0 ,~) « j"JL....':l1 .:.t\:!""", ' ~~IS ~ H Graetz. History of the Jews (Philadelphia 1894) Vol. <' 0)

III .

• • !..llill .. j.:;J1 ( 'A~ £ , ~~) « .l~1 6!,)U » , jll~

A. J. Wensinck, Mohammed on de jodan te Medina <"> (Leiden, 1908).

oll" ( ,~. A , u~"'1 ) « ~.ul .,)*." ~ « &~" .~., »

Klaus Schwarz, Freiburg in Breisgau « j:i,)I"...._.!. "",.JjS. » ~

• "Vo . u~1 p.1 4..I·.1-~1 t...... ~

~. -e- ~~ .~

Henri.Lammens, «Les Juifs ala Mecque ala veille de (\V) ,JIIegire », L'Arabie occidentale avant l'Hegire (Beyrouth, 1928).

'~j.:;J1 ~y:. « .~I ~ ~ o-i ..I~I » « ~1.4~ ("Sji.A »

• ( ,~\' A , ..::..,,~ ) .~I ~ ~_,.JI

Israel Wolfenson. « ~J ~IJ"II» ('A)

• ( \~ \'V I '.)AUJI ) «,,,,;,yJl ~ lSi .,)~I C::!,)u»

Joseph Horovitz. « Judaeo Arabie Relations in Pre-ls}a.. ( , '\) mie TimeS'» Islamic Culture, Vol. ill (1929).

« ~4J1 1"4' ",;,yJl" J~I ~ ..::..1l~1 » ~JJ'" ~,j~

• (' ~ y~ ) t!J\il1 "'-4J1 , ~JL....':i1 UW"JI,

Charles Cutler Torrey, The Jewish- Foundation of Islam (y.)

(New York, 1967, first published in 1933).

, d..)>.!.J:!l ) ~ <sJJ+:!l1 ~L....~I « I.SJJl _,us j1JL.t.l »

· ( '~"''f e".8 b..>'" J",';l ~ t ,,\'V

J oachim Wilhelm. (Haim ?';eev) Hirschberg, Israel in (" , )

Arabia (Tel Aviv. 1946). in Hebrew.

bJ:!j.:;J1 ~ ~1J""1 , , « G.~.>;!A (, a~'i~.) f':!;!1.a) ro1tl:!" ~I~ »

· ~4' ( ,~£, , ~'J:i) • «~.,>All

Salo Wittmayer Baron, A ~Clal ana KeUgious History ( " ") of The Jews (New York,' 1957). Vol. m.

- ,

~.1...JI" tr-~~I J~I 6!,;I.:; , ( CJJJ4 .>:!L.o:i:!J _,1~ »

• o!J U..lI ",,).:oJ 1 ( \ ~ 0 V , cl.).J:!~ }

Watt, W. Montgomery, Muhammad at Medina (Oxford, (~I)

1962, First Published in 1956).

~ , \ '\ "\ 'I" J..)~", ) , ~J.11 ~ ~ , « .bl.J (S~.J4 »

• ( ,'\ 0"\ ~ Ii>" J,,'J

Ed. by F. Wustenfeld (2 vol. Gottingen, 1856·60). (~f)

• ("\. - \Ao,,\ , ~~ , 01",,).:;0.) ~J ~_,.!.~

• ( 6:!.)\.:; 0"J.;I , ~I ~l1... : ii,)AliJl , ",1,,).:;0.' 1 ) (~O)

(2 vols, Lahore: Ghulam Ali & Sons, 1958·62. (Y"\)

• ( "\'1" - \~oA , ..).JA~ , 01"'.)7 >

Ed. by Marsden Jones (2 vols, London, 1966). <,IV)

• ( \ ~ "\ "\ , w..u1 • w',.:r.-.) ( ,jl~ CJ:!~JI.A» ~~ • ( LA~" \~oV • ..:;-.?~ I ,,1.).:;0.' A ) (~A) John Lukacs. Historical Consciousness ; or, The Re- (~~) membered Past (New York. 1968), p. 35.

,d")J;.s;.i) « ~UI fioll .s1 ! ~.)l~JI u.c._sJ1 )) « U"S;('S:Jl6"'~ »

• 1 0 I.J"" I ( \ '\ ,,\A

Gordon Leff', History and Soda. Theory (University,: (1')

Ala : The University of Alabama Press, 1969). p, 124.

, \'\"\'\ « 4t...:i..;.~1 ~J.;.-:JI.s t::).....:tll » « ~1 uJJJ~ »

• \ H CJ""

Erling Ladewig Petersen, Ali awl Muawiya jn Early (1' ) Arabic Tradition (Copenhagen. 1964), p. 18.

::'~~I .::..4~1 ~ ~,Jt-.j ~ « CJ~jJ~ ~~J'J t?!JI » bJ:!~ 4~ C>.)..l..I.t:> .u.j • \A o .... I ( \,\ .. U , U7~~ ) ~J~I • \ '\ Vt (,S.Q y~1 IlA w.4

• \ '\ I.J"" I « ~J1:!» (I~)

• 'VA U"'" ' ~ t-:-,),I (II)

trl (V\,(/~f - ,\n/\O) ~I ~ ~ ~~,..u" (1£)

CS J"'lj.ll w 15:" • 4\J..;...: o-i ~J I ..).4C 0 lS: , \.::.ii.c. 4.:li 0 15:" • y..c tUL;.. • ,.4llJI J..:-' u.... ~,,~ b,Jti:o,J J~"

--.)-:--11 , ( \ '\ 0" , ~,,~ ) <.S~I ~1.i.;l:J1 , ~ ~I ~I (f 0)

..)~ ) ~I 6!..)1.:U1 ~US:i ~J~I , ;A~ L.." rr ~'-""" ' e:-:L....JI ..)~ ) .la\bJ1 4;fiZl:l • ~1I1 ~ t· 1,)4 , J,,')II ,..)-:--11 , ( \ n \ , .l4' • ~I ~ ~I ! Vt_\VY 1,)41,)4 , JJ~I ,.,.~I ' ( \'\0'\ .l41 !to_fA U""'1,)4' C:-'""WI ,..)-:JI , ( \1'1"\ , J4T.)..I:lA) ~~I ~~ : n_ n t I,)""'U"'" ' ( \ '\ n , b..)A1.l.I1 ) ..ll~ t;:..lU I ($",I~I ~I i;L........I : J~ , ulc..)J1 ,.~, "'4-1~" ut:.c~1 ~4-i" ~~ , ClLSJ.a. ~I ,D-tl ! V - YV' u""'U"'" ' ~I,>ll ,.,. j-:JI , ( t;:):i u,,~ , ~,,~ ) U"~ t li..)A1.l.I1 ) ~I" ~L....t.ll" <.S..:,I.-.UI ufo ~ ~~I u~ , (,J"UJI ~

! \V - " U""'1,)4 , JJ ~ I ,...).:;J I ( \ 'f 0 '\

Johann Fuck, Muhammad Ibn Ishaq (Frankfurt am Main. 1925). • \ '\ Y 0 J L:r.....ul iH ..l.A.:o.A , « i!l J9 Cll4l~ »

J. Horovitz. « The Earliest :Biographies of The Prophet and Their Authors », Islamic Culture (1928). pp. 169·80.

:UL~jl » LA_,.Q!j ... " ~,,~I J_,_....,>ll ~ ..... , « ,jliJJJA • G,)

• ". _ \'\'\ 1,)4,-,"", ' ( \'\Y" ) ~':il

A. Guillaume, The Life of Muhammad (London 1955), Introduction. • to.J.ll1 , ( ,'\ 0 0 u...lll ) ~ b t;.:.. , « r" ~ ., »

Muhammed Hamidullah, Muhammed Ibn Ishaq (Karachi', 1967) .

• ( \'\,\V , cs"U1fi) « J\..........I IY. ..l.A.:o.A » <Ill I ~ ~

• '\ t _ '\ f U""'1,)4 , .!J\i.tl .. ..:,~I , « JlI~ » (f,\)

Review of S.D. Goitein's book, Jews and Arabis, The (fV)

Jewish Quarterly Review. Vol. XLVI, No 4, 1959, p.386.

, ~J~I t1..:J1 , « ,";,..) ... 1I" J~I » ~ll:~ '", • U'" ";,,l:iS: ~.)A

• IA,\ 1,)"'" , \'\0'\ , t rl..) , u~J~I" (Jo"..l\.....J1 J.L~ ... U , l.:~1 ~..)

Max L. Margolis and Alexander Marx, A History of The (I">

Jewish People, (New York, 1965), pp. 254·57.

~I t;:).:i • « ~J14 J~I » J '( ~~..)t.a • J ~1.4 »

• oV_'(Ot U""'U"'" ' ( \'\'\0 ,d..).J:!"~) <.S..l~1

Bairn Z'ew Hirschberg, e Abbasidis s Encyclopaedia (f,\) Judaica (Jerualem 1971), vol. II. Cols. 42·3.

\S:;lI..l.J-'?" ...J..)La... li,pIJ , « u.J:!"'""l~1 ») • ~~ ~j ~~La »

• \"_ H ul.1,JAWI, ~lill ,..,)..;JI, (,,\V\, (Jo".u.JI)

Eliezer Bashan « Bxilarch ». Encyclopaedia Judaica, (f • )

Vol. VI. Cols 1023-34.

o.

p.~1 t ~I.,)..H'" 1.oA.;L...... &JiI..1 « O"'~I (.l"I'J « DWa4 J.}.!JI»

• ~t _ ,. 'r~ b~~1 U"'..1L..J1

V"'~';,J1 u_,.c.4J1 U~'" \'n_\Y· (.)"'>I,)Q' I( ~Il:!~» (t\)

J.iA~ ~UJI ~ ~ c)}:ll ~UI d~1 J)l;. ~.;",1 ~:!..1lSi : ~I • ~A1WI ~.;.,,1I~ ... 'll1 ..1Jf~ Jla:l: ~ ~l- I,?:".,..

Goitein, A Mediterranean Society, Vol. II pp. 5-18. 519·524.

~\ill p..).::J1 « ,b.....__,:'J.1 ~I ~~ u... ~ » « ~CU~ »

• oyt _ 0\\ '" \A _ 0 ~I,)~

• <l..4.u;1 u~ I~ U~ I!1I.L\ u1 "'~ (tY)

• \ 'f. U'" I .! ... lliJI p..:r.J1 « jllJ-:- » (t~)

• '" \ ",..:- I <I..u..ii ~y,1 (H)

• yo\ (.)"'>' «~Jl.4J~~JI..a» (to)

Edward G. Browne, A Literary HistolY of Persia (London. (t,) 1928). Vol. I, p. 313.

( \"I,\,A, iJ.l.ll)« tS"'.;I.~1 '-;'..1"l11 (::..)I.:i» « ujl~'~ ..IIJJ..II»

. n~ (.)"'> , J",~I ,?.ll

. n V (.)"'> , ~ ~y,1 (t V)

. n" ()4 , ~ ~y,1 (tA) ~\.:i,S;; ~ ~I -u'" . I'"'""'ltl ~\.:i,S;; ~ J\J.11 I!1Lu ~ (t'\) ~I) ~ Hyamson u",_,......~"'·« ~I..I~» W';\.- l:JiI..1 ~ ~ ,J~' ,-:!..1~ '-:'~ u~ J .......... I< .u' ~ ~ , ( 0 \ ~WI ~....tWI ~I ) '-;'~ ~ JL:..,....II ~= u-l1.:i ..... ~I,J • ~4-~\l1

• ( o· r-£">

Maimonides Iggeret Ternan. vide Israel Friedlander, (0')

« Jewish Arabic Studies'», The Jewish Quarterly Review, Vol. I (1910·11) p. 206.

tL.~_U « J..u~~.} ~I.J"II » : .).;..ll I « ~1.j~,Q » u~ oJ-:-~1

. y., (.)"'> ( ,\ - \'\ \. ) J",t,tl p..)~1 I ~~.......JI t:..) ~J~I .. .)~I ( ,'\ ,,\A I b.)AWI ) J.:..,lJ1", Jlli <lt~ cs.9 J",~ ~I.luJJtJJlj

• «~~I J~I cJ.A I~ IA 2.11 » : \". ~ I J",t,tl

Albert M. Hyamson, « Messiahs (Pseudo.)>> Eacyclo- (0,) paedia of Religion and Ethics (New York 1916) Vol. III, p. 582

'~I..1 « ~I u...... r+-".ll~ I~..II ~ » « u~~ 'I" CI.>:l1 »

, ~UJI p.~ I ( \ '\ \ "\ t a">J:!~ ) J~t;l1 U .... ..J.Q-' ..:.a 1..1t;..IJ I ~.)t-

· 0" 'r U"" p.:r.-JI I « JlIJ-:-» .).;..ll ~.J"":!""'" ~\:L..u~1 ~I U~'ltt~ (oy)

· "'o~ ()4 I « ~Jlo." c.J~J-!"JI.a.,,» to _ \H (.)"'>~ t 6.1 III I

0\

Solomon Grayzel, A History or The Jews (New York. ( 0 '1") 1968). P. 245,

• 'l't? W"'" ( \ ~ '\~ d..)J:!~ ) « ..I~I ~.;I.l II. J.):I.r." 6JA~ » t"""L:Jl p.,:r..JI , ~.l..+UI '":':¥ ' ~I ~ ~I (0 t)

• f. 0 U"".

<U.o...a.... ~ Franz Rosenthal » J~.),j.) .).ll..)s) c.fi.l J"l (00)

• V I.J"'" ' II. t"~ t>..I~1 "",b'lJl » _« t>.)";:' ..).I:iS .).1.)L.:t:l II. "';J\:iS.l

J .M.B Jones. II. Ibn Ishak». Encyclopaedia of Islams, ( 0')

New ed, Vol. III. pp. 81D-811.

, 4)L...;J1 ....a..)WII &JlI..l , II. JL::.......I ~I » • :;~ .1.;I'1"t;:.

• A \ \_" \. W""'W"'" ' .!.Jll.11 .>:-JI , &~~I ~I

~L.....,...:JI.J t>.;UJ.1 w_,lS u-i Ji\'1 w~ , U"WI ~ &;1 (oV)

wi W.o. ~.;l4,j • Au..:.' J,,\'l I>~I ' ( \'(0\ t &,JAlill ) ~J." « \ n t /vn :u..... u-i~ .us ) , ~~'l:i.I.1 "';J~I i_tA'wLS: """WI ~ w~1 ~\.n <I". ..... , ~I;........I 0~1 JI ..::..I;WI Ir b-G,.. ~\f ~ § c"":' dJi ').II '..l.).,,'1 .u." • c..lLl:i ~ "-l.c. ~I~ U' J."lA ~ , ~ c..w4 1"1 ~~ ~I t>1.;1....a~ ~ J,..S:'1 Ji'lJ1 u~ <I.lA..I.i.o. ~ "",WI ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ t>.;W,1 ..11..)1 U.o. : ,JA (S.J-Aj.l1 J."l) . JL::.......I ~I ul - ~)fl u~ ~ ;J t>")~ ~JI t:;.;\.lJI u-i ..1..)1." ,y:..j , IlAI L~ ( M"JlI.I )

• f.. U"'" ' t""" l:iJ I I> .)..:J I , '":': ¥ ! a; U"'" ' ~ t":" y.1 ( 0 A)

• f.. u..:. ' J.,,'lJ1 ",.:r,.J1 , ~I ~Jl3JI yUS: , ~JLa..:11 (O~) . lV,\ 0'<> ~I..rll 1>.;.:;--11 , 6lS.U. ~I t ~ t":"y.1 <,.) • lV, (,J"'" , t~I..rl1 1'';.:;--11 , Wi.S.U. ~I <' \) O"'"W"'" ' ()«WI ~ Otl ! V,...lV,\ (.I""'U"" ' <l......A.i ~y.1 (\ 1)

. ,,_\.

",j..;>J1 , ( ,A - \~'o &.jAUJI ) , "'4..l~1 M""""" ' Ctjil:! (''I")

• ~ •• (.I.:> , ~UJI'

: ~, :t...!J I.ll .).:..11 < \ t ) joseph Horovitz, « The Earliest Biographies of the Pro.

phet and their Anthors I») Islamic Culture, April 1918, pp. 169-80. Hamidullah (1967).

4..&t:a:i,JI » LA_,.u~." ~J~I J_,......;JI ~ « jli-'JJA ~3.~ »

• ( \ C\ '\ V) .&1 ~,j , Ji.. _ ,,1\. ('y->U"'" ' \ C\ 1 A J:!~' ~c0I...w.;J1

• to o= ' t"""~JI I'~I , '":':¥ (\0).

, • ,V_ i..J"'" t J,,~I I'~I , ~UJI ~ Ct:!1 (\ '\->

• \V'\ u..:o I \'\ 'rA ," ~'ltl U~I « ,jliJ~ » ('\Y) James Robson « Ibn Ishaq's. Use of the Isnad D, Bulle- (,\A)' tin of the: John Rylands Library, Vol. 38. 1955-56. p. _451.

~:.s: .... b..r~ , ""t~. J~I ~I J\""'u""1 « ~ ~ \!

• to \ ()"" I 0"\ _ \ '\ 0 0 I 1 A ~I I .)..I.i~I..) c.J...Ho.

• toY 0 .... J ~ e-:o-).I (\'\)

b~ I·~I,:,......~ J~l ~l J~I I ( u~JJ ~» (y.)

, " t o'r I 0,\ _ \'\00 ~ lA ~l .)~l.) u~ ~

J. M. B. Jones, «Ibn &baq and AI: Waqidin, Bulletin (V \)

of the school of Oriental and African Studies', Vol; XXII, ,1959r

,,~... ~ , ~' >:. \,.,\

p. S1. .,

to I ~ ,

l...........)04 b~ « c.su1_,J1." J6.,....1 c:H1 » « jlJo:- ''':'' f'.~ »

, \'\0,\ , u."~I,, ~UJJ ~l , ~.).9\11" ~~I .:0 L...I.)..J I • 0\ '-"'"'

W~I (,5JI .~ ~I..i..u.'ltl ~ ~I ",\........\11 ",L..:..:.,I (V'r) ..l~I..l..l.;J,» .)~.wl ~ c.sjJl I"'L!..A u.t'lt J.l1 J."......) bJ:!-'-" '-;-Its: cs.A b 0.1.) l.".t 1

tI. Dr. Ferdinand Wustenfeld 11. «~J

:llA" • '\'\.,..oA u .... V"" ' ( \A'\' , Gottingen ~~ , u1_)~ )

• 1"'1...t..A u~1 ..l\..l... ... 1 ~ 'It o.IJ.AJ1

,~"I.)JI ~ .)~ c.s~JI y~,Jll1 ulS ... 'lt1 .),~ e:F~ u~ ..:J."I..:.. (VI)

• « b~1 » u-.G c.so.l~I"

, '. \ Y 0 .... c I"~ O;!I (Vt)

• y f. .s Y 1 0"'"(.)4" "-,-,,,U e-:o-.>ll (YO)

• AV - \Ao U""'U""' ' ~ e-:o-.>ll (V"\) • A' - YV,\ O""'V"" I ~ ~.>ll (VV) • 1'1"\ V"" ' f'~ CJ-:!I (VA) • t YY u"'?' I ~ ~.>ll (V'\) • A 0 "':' 0 At u .... U"'" ' ~ ~..A I ,(A,) • A f. .... "\A 1 U""(,.>4 ~ ~ ~_).l (A \ >.

• '\. \ U"" I ~ ~.>lll (A Y)

. \n _ \'fo V""V"" t ~ ~.>ll (A'f) • ,,"\ 04 , ~ ~_).I (AE.) • oE._'fol (.)4"V"" ' ~ ~_).I (Ao)

~ !' \ \

00 _ 'f~t V""u-:- ' ~ e;.:;-.,.>ll (A"\)

• '\0 _ r'\f. O""'U .... , <I......J.j ~.>ll (AY)

. "

• ",\0 t U4 ' ~ ~,;l.1 <A A> • '\'" ....... I o\..I.4l ~,;l.l (I") G. Levi Della Vida ( Sira», £1 (1), Vol. IV., p. 441. (\.)

, (\) ~~I <-A,)L....J.I liJlI.l I « .~.1I » I~~ ~ 'ti: »

. t t" (,)Q' , t'!',;J1 jIo~1

~,,~4 ~)tl ~ • ..),)1" ~yJl ( ~ ~ » li..)4c- (\ \)

• tw:nI.Jl

....

• :i~i.!i)IJ1 ....a,,~4 J....:.)tl e,;. '.l).., « c) fi.~ » li..)4c- ('\ y)

• :;"""IlJ,1 iJ.4 ." t ~ . « f'~ I) ('\ \'')

~.,>A e,;. «Melvin Maddocks» « ~..,JI.. ~ J 4..1.il JJi (\ £) Macaulay : «John Clive J « ~ U~ » ~ ~ y l:iS1 The Shaping of The Hisorian (NeW! York. 1974), in Time, April 22,

1974. p, 90.

, J.!~' n « f':!l:i » ~ ( \ '\ Vt d,).J:!~ ) t..>~1 ~ » , ~.,s1.A

• '\. c.JoA' \"Vi.

<\) ~~~I ,-,WI liJlI..l , II: li~1 ,) 1~..1 ch1 'ti: (C\O)

• t t" ()4 t ttl.,.,.JT ",~I .!JWI I>~I ( \'\\'1/\IA,( ',JAWI ) JI~~I CJI~ ('\'\)

• '\'\1 U""

• rtA V'" ' J..,)tl ,.~I , li.li=Jl lifi~'Z , ~1I1 (W)

« M. De Slane J « ~ ($..1 • t" » 4Ji ' ..:,L,;i" ' CJt.SJ,.;.. ~I (,\A)

• 1'1'\ U"" ' ~1.,>-11 ,,~I t ( \'\'\t , ~Ifi ~ ¥ ¥' ) , < \'\." A ) « ~~I t;.AUl.II » « jliJJJA ~,j~ » <\ \)

, 0 _ \ \ ' tV"', t'!'.>l' I>.>-:JI c» ~')t", ....a,) WI lijll...I" ' 0' AU"" • \'( U"" c ( \,\01 , J,)~..,') ( ~ ~ ~» «.bIJI($~JA JI

• A 1 ~ , « ~JJ~ » <' . ') • rH ~ , ~1i.I1 I>~I ' ":":!-4J (\' \) . on V'" ' (\c\,\,A ) I( JliJJjI!» (\. y) J. W. Fuck, « Ibn Saad» E. I. (2) Vol. III, p. 922. (\ ''1) ,,~I ('() ~)I....u')tl ...J..)WI liJll..l « ~ ~I » , aJi' ""G.

• '\ '\" '( U"'" ' .!J U.H • 0 f, 0 ~ , r~ V!I (,. £)

• .u....A,\ ~).I (\. 0)

, L\...u.i. ~).I (\. '\)

• 00"" ~ , r~ ~I (\ • V)

• V-'I"V\()4(.J..:.,~~y.1 (\'A)

Lord Raglan, The Hero : A Study In l'radltlon, Myth (,. '\) and Drama (New York 1956). p. 13.

I « \...I,;..ul." UI~IJ .,)~'UI csi t....1,;,j : J1...!.II » , ~J "'J,u'

• \ '\" ~ I ( ,'\ 0 '\ d';J:!,,;l >

• \t (.J't'A f ~ ~).I (".)

Ignaz Goldziher, Muslim Studie& (The Original Was First (' \ ') Published in 1890) Trans. by C. R. Barber and S. M. Stem (London. 1971). Vol. II.

u.i li.>'" JJ'IJ J....:.\l1 ~ ) It ~I ..:.L....I,.,..1 « ~j"'~ ~~I »

• u;;..,... • t"'l.>" ' ,J I ~.)4 ',., ·d » ~~':II ~I ~.Ji ' ( \ 1\'\ • • cs-lUJI .. ~I f ( ,'\ V\ , 00lll }

D. S. Margoliouth, The Early Development or Moham- (" y) medanism (London. 1914].

I u..u.!) ~,J\l1 <1,:1..;-19 ~ ~':II .)".6:; « ~.s~1~Jl.4 'U'"'tJ »

• ( ,\ H Henri Lammens, Islam. Beliefs and ilnstitutions, trans. (\, 1)

by Sir E.D. Ross (London, 1929).

~I 4.>& « ~L,.......,jA.,J ~I.at.... , F':II » « (,J"ll.4'.i 1.$,;lA »

• ( ,'\ y,\ , 0..u.! ) c.>",J') • ~. I.

James Robson. « Tradition D. « The Muslim World, Vol. (' \ t)

XLI 1957 January. pp. 22-23 April, pp. 98·112 and July, pp. 166- 180 •

..u-;oJ1 I ~':II rll.-Jl , « ~~I » ' « ~jJ ~ »

- '\ A (,)-AU""" ' J.!~' , "1 - ".,. (,)-Ac.J"" • ...r.!Ll:! ' \ '\ 0 V U~.)~ I,J J.::>.I_,JI • , A· ..... ,'\"\ c.J""c.J"" ' ,;:lJ:!,J "" J Schacht, The Origins ()f Muhammadau J~rudence (\, 0)

(Oxford. 1959) .

• ( \ '\0'\ , ..I';~,J' ) " (,J"")l •.• .':{1 <l.-lill J_,......\ » « CJ.aW'. » ~':I , ~ JIoWc. ~ ,J..I.)'lJ1 ~ b~~ ..:.4l:i5: l,p.jA .;..~ ..a.J

« ~I....t » ~" I ":,,,;-i-ll .. We. .J.i:; u-k ..1.).1 I u\.:l....6:4.J J.ltJ1 u.A

~ dialS: e Fuad Sezgin II «&.!~.):.uo ..I1,j.i » til ..ui.J • t....:.L:.. ~ ~fo rl JL..a.c.\lt b.u F 0' 4J ....L..u~ l..a.Aj J4J,1 lolA u-i ~

• ~~~I ~I ':I,J ~,»JI u-II ':I

I ~Lill ~I I « ~I ..:.L....I..>..I » « Jf:j~~ » (""\)

, • y'(v (.lA

I 0~.J~1." J.::>.I_,JI ..J.-;oJ1 « (,J""~':II r-lWI » « CJ~.JJ » (\ 'V)

• 1'1' U""

00

,

I( \~,,\'A ; ,J.)~",) «4S... ~~» « .b1~,(.S~~J4» <\ \A)

· ,r' c.J"'I' <" -~)

Alfred 'Guillaume, The Traditiol1 of Islam : A~'Introduc-

, , ,

tion. to the, ~tudy o,f the Had!th Literature (Oxford, 1924),

pp. 30-32. "

, '

, , -

~~I b..lL. t....1.)..J. t...J.L : « ~':il ~ ~JI » « 1"# ~_,iJ1 »

• ry_\,,· U41J4'" I \~'y~. ( .l,)_,L...SJ~

• 'n. U"" (t' I" j#» (H' ~ .

. n o= , <I.....d.l ~,}.I ('" \)

• '·~oo u.... ~ ~I~' ~.)' c.s-i bjAlill ~ ~ '(HY)

( uJlLi.l1 ~ , ~ ~6 , J..,.:.lllJl ~ ~j.I. fol (\ n") Brockelmann, cGeschichte Der ArabiBchen Literatue,

.~ ~ t •

Vol. G. II~ 173.

U"'" I « ~Iill » « II » ~I I « <.I~yJl ~.l~111 6!)= » , CJlAlsjJ-lJJ'

• t~L . .u bj_,$ll.1 \ ~ 0 0 ~ ...... « U"jl l=-U" » :i.~.bl flWj t....li ... J ' w",

Francesco Gabrterlf, Muhammad and. the Conquests o( (\ 'I' £,) Islam, trans. by Virginia Luling and Rosamund Linell, (London, 1968). p. 73.

~ .... ~Jl t « ~':il Cjilll" ~ » « ~~4- J~MI!"tll."i »

• V'i '-'""" ' ( '~,,\A uJ.U) , « ~ ..l.i"...I")J')J l) « ~_,.1 ~~._>i »

Deuteronomy 20. 13·14 Quoted By Muhammad Ali. (\ 'I' 0) Muhammad The' Prophet (Lahor, 1924). p, 163. "

,),_,..,.':i ) « c.sfJ1 ..I.o.A.A » r.s.k ~ 'l>fi.~ t \t _ \ l" : \". 4.: i~'l IJ

• \'W ()4 , ( \~y~

2 Samuel XII. 31. quoted by Syed Ameer Ali. The Spirit (' '1"'\)

, of Islam, (London. 1964). p. 82.

t.".) » , ~ ..>:A' .l;!-'-" bfi~ ; l"\ , P ~~ , ~Iill J.!~

• "Y'VA I ( \~it' , u..lll ) « ~~~I

- 'I' n U':V" , '~t 0 ~~ , UJ.r!i:....JI" ~~JI, . ..I.!.:J.1 (H'v)

0\

... .:~I , « W,JJ'4 » t Ao u.:o ' .!JUJI .. ~I « ..)il.>!" » (\'\''\)

• A,\ u.:o t ,!JUJI

Samuel Usque, A ,Consolation for The TribulatioIl8 of (' '" • ) Israel - 1bird'Di:aloglle, translated by Gershon I. Gelbert (New York. 1964) .

• .::.JWI )_,.-JI - J:pI.".....1 l:!~ O.c .. Ij.c. , «<S~Jl J:!J.cW4l)

• ( ,'\, £ t dJ.J:!~ ) • ..:.a.)44 • ~ w_,..!.~ » ~Jl.

• " W"'" ' ~ ~.;J.I (W,)

oV

J~Vl ~,

dj,.n 4.!.4f(C ~.)All d,)J~1 '=u~

Jlu.:i14 ~'y: .. Ji~ ."h~ ..::...:...,.> AI

i LA')J~ L..,J ~.MI ~J "~I oJ~J u,y:o,.,J.>-J,1 ('ill'; ",I,J ,.~~ .;-\11 ~IJ • ~~ ~..I-;!Ij:i &,!.l.ll , "\..1-~1 ~..I.iI_,J1 ir &.!..I.il~ .~ ~ t""\I~' • .,\~ ~ IJ.l.:o.Ji ~1~.lJJ ~~I i) , u~ ~ dlL. JA .;:.1i ~,j rd~i~';". ~ ~J ~ ~, d!j t"'J ". U"A"\\....JI 6J.l1J J~

u~J cSll 1 L:!J~ J ~ 4111 u li

~ ell _,J I ~.). J d!j J.=.. 1 J J.A.o..A ol\S u_,.o.J ~.;.aJ1 li~.J..?JJ JW ol~ '4-i' ~I u,...J ' ~ji JI,:,:: ~

• « ~I u\S...JJ ~, ~

« CJJJ4 ~~3 Jllw »

~,rJI;;-x~1 ~ ~~~I ~\..l.1,fo.J.1 f'.,..tU ~).~ 61

l(\ ){(~L.~I y4,..;,. o~ C::.).1 » : « ,j11~ » J~ l.oS ~~ l 6;1c. ~la..:u:.";ll ~ ~Jb o..Vbl_,..t ~~ ..:........;:1; p.t.:.: i)U ~J...r-- f'4 ~....1.4 ~ \5 • ~y..:o _,J ~~ t::.).1 D..>'!~I ~ LA.;....1.4 JJi ~IS ~l ~~I &oJ , ~~I ut..j~1 ~ (S~~I ~I ~ p.~ ~ '~J ~__,.JI ,jAl1&1I., .. ("). u-u~1 yU5J1 ~ U~.; ~JJ ~I o~ WI Q.A ~JWI ~~I 6-0" ~I'pi ~ :;J~ ~ I~ ul ~& "Ia;~ Ij-Olll uLJ)1 ~ &0 ~ ~ ~

0'1.

b.r.,_y;J1 y.,,~ ~.J . ~~I o~.r.J1 ~ ,_; U,1.~ ~~I UUJ~~~» Y.)~10b (WI) U"".4WI 0~\ ~I~ JI.J-> r,.s~ ~I ~ • (~') « ts""~ .JI y.J~ r,.ss ~J4J r-~i.) J .:a,,! ~J\jl ~ I.J~I 0-c-~1 JJl;] J-'- ~j~ 0A ~ vl.J • C!)13 ~l ..L;..J1.J ~.)~l (~I ~ 1!1_,L ..1.» U"'I~ L~ 0i ~->.Jl

, ,.' (t) ~~ ~'I <l..u..Q.lJ

0A ~~ J.Ji :Lou I C;Jb ~~I ~1.L.,~1 ~~.J

~~ j.41 <sJJI r,)\. ... .J1 ~ ts""Y u.-:aJ Jl j~l ~ .)~jl u......-~ ~.J~I ~1 ~ ~~.J ~Ullli~ ~~b (O)«~I.J'-"I~ ~l~ ,.J~ ~h ~~ ~~I'J~l~ r,.s~ ( c..,'Y/'ro, - A 0... V frAt) ~~~I'G.~I.J-!1 J;a.:..J

j~l ~ ~~I J-c- r~ I_,LJl ~~~I r~~ 01 ~J.>i.J 0~lA~l ~ ~I' J~L..dI ~yl :I~~ ~ ~.J ~ ~~ l;> ~ I.J~U..J ~ L)lc ,.wlS' ~ &! l: ~l ~l: ~ J-:c. ~~I r"JcJA ~y v.~.J • o~ wi • L~ r~"JI"~ ~ :~ ~'t5 ~I~y~ ~ lyut9 ~.J ~_) ~ -j~I'~ I.J~I' ,&.,jJl '~~I ~ 015.J ~ ~~.J r~ &0 ~)l:'.J • ("\)', t.rQ'~.i _'~.J ~I ~ t;':"~ "J ~~) . .:.JI ~ 1"."tJI 0\..9 i)~YI o~ ~ ts""L.,i ~ ~ ~I u~l:SJI.J • <s~~1 J.J~I 0~1 JI "JI ~ ~ « ~~~ » <L-- ..... I .~,~;.tJ1 ~ ~ .r.l ~U; =t...0:1 \;L I db.J ( ~~ 1 c.hl t 0 31 ) ~ ~~ £ r tl..., ~j I ,~"!-",Wl: ,o...u.J)i 'r·Y~ ~ «0~» "-...u1-.r>1~~ I..SA ( w"i I ~ u a .1'.::.51 ~ 4.3.JJA-4 ~ l15 ..;>1 ~. ~ y~1 _ ~~I o~ ~ o~~_,ll 4.4UJ1 ulA.b:JI'~· « ~15 ~).J » ~.J · r)\.....,~1 c.hl ~'r-II t~~1 ti~ JL:..o ~i I~IS ~~~I wi ~~GsJI ~lc; ~~" d J;a.:. ~.J ' <s~~1 'r.'. r~:~ j~1 ) '~I,.

i·

.J.~ ~ I~I 0t,.lJJ .:l~1 "LS.....JI u~l.J.; c,sA o~» : I.!':.li.l ~.:l (.5~ ~ ~~I JL-..tJ1 ~ t~JI_,j1 ub.I)1 ~~

- (V) « "~...u.1

~_......., ~ I J.9 I _,.AJ I rY....rb J.':- W l.tll , ~ ~ w:; b..9 '~y;J1 o'-:J.I .:l.;l~ 4~iC ~1..9 ' ~~l JI JLa....tJ1 oL~JI .:I~I ~ ~..9 ..L9..9 , ~I ol-:ll..9 t~L~I..9 ~I ~ lyJj_' ~IJ,)I J~ c.} ~~ 4j_,l;.:'.uJ.t_ ,,1..9,)1 0A lyl5 ~1 ..9~..9 » • jJ~I..9 ~l.iJ1 ) .. ~ •. ~'I..9 \fo.:ll..9 ' ~~I J.~.._j ~.i..9 ($~ :L~ l.]~ ly~:<....ul.9 ~..9 ~~I..9 u.:ll.J.I~lJ......:, (.5.9 o~J.~ U~..9 l.iyJ d.lJ5 ~J_'~ ~ l5 ~I J.n .. ~;JI 1yl.e..9 ' t:;~9..J1 ull.~1

- (A) « J .. ,.l.~.j\_' tLJl JJy ~ :L~ U).:.

~,;-JI _;L &~ ~~ ul5 J~I p':J~ ~J u'\ ~J..9 pL....ui le,,·;'il ~ ~L;9 ~ ~JJ JI 1y'~1 ~I ':JI

~)I p~':J1 1~l5 IJylj ~ u'i _'~..9 • ~.j£Ji ~ 1..9 ~ J l£- J!.o ~.:l ~~ 1 p L....u ~ I u_.i lS'..9 » .. djj (.~ ~ ~~ ~I ~..9 .. ('\) « ~ ~ oJJl.i IJL,,j 0i .J·;~",U ~ ~ uS] , J~~ ~.,rJ1 ..,...a..t~jl ~IJL!I • (\ • )~.:l~1 'W'Qj~~1 ~ r.;AJ1 ~.,rJ1 ~L:AJI ~~ u§.:;

: wUJI 1..l.A, ~ « J.:iI~ » J~..9

-l;l ,t..;.:llj ul ~~I ~ ~..9IJ.:dl ;;'1 <.J..4 ul5..9 »

~Y. ~~.j~1 o...l't.J.~jl ~~ J~ ~I ..L9..9 • ~l.z1

""----l' 'I ~ L, ... .9 0 J ~ L - 04 ~ 1 u L..t _ ls,

'6-' _..".... _... ~""'... ~

JL.-...t .:l_'-~:l lo'i - U"'J19 J~..9 ~~I ~J_,.bI~':JI..9 _,..L-JI~,4 d.lj. c ,'I \ ... I, t.G:. J..A~ 0 • q

• .. . u..o ~ c.:s- .J-'-" .Jo:l._r:..J

(j-4 J.91_,.1j1 oJ~ 'JA.i) ~Ij.ll ~,/ij ~IJ)~ 1~1..9 J~I ..:u, re la~'! u~ wi ~I &0..9 , CL..JI .. (") « ~~I

'1 );'\ \

Vj:i_y,J\ JW .).J'~ 0\ u-o « .j-J f~ » .uA l.4 ul ..9~..9

ir ~:i.).J'~J\ ).)Lal,\ 0~ J\ ~ O)~~ I~ r1 ,o)L~ ~).;> ~ ~ c.:.:..,j\S y~ w'\ ~ • t..."....::.~\ \J.A ,:\.:.i.b;_ll ~ .) ~ I r 4;; '\ U~:i 'fl JA~;" .. U ~ u-o..9 JJ I _,:aJ I ul5 '-$:tl\ ~L"i\..9 0~~1 tc.\..;.....J ~~I»)I ~~ (Y'Jj~ - f~ JS' J--;lJ - dLl5 J , c.h.J'-k t.. ~ ~ ~ )Ul ulJ • rL-.J:J1 ~ O)~;J~ I~...t\ ...u , ~Iyl ~""\J ~)L~ 0')t~1 :J~J JL:::.::..I JI « u.J-""".LiJJ » ~ L5 ~'1 6, ",U u~ I~WJ u ..:w .) .,11.1 ()\.! Jlk.l.ll

~ ...... r.r... v·.. .,J"Q'.. ~.

" (' r) rL..i:J1 '-$~ L;.W,;~I ~)_,kl-r..o)tl ul~i 0.4

: J _,.A; ,.:.*> (.S j ) I l..lJ!) ~ U ~ 1 - r J-91.J':i J ,~ Wli ~LS' lS::.i1 :{0.;7) \ ~li)\'...l.l \~ , W wi » o..)':i_r...H (.$~ ~.)~I 0L~\ 0.0 ~~J ~cil.\ .)~ db '-$; ~.)~ ~)¥ ~ .)y:-J )~ UI ( ~j£jl

.. (' Y') ul) \ dL1 (,S~ Oj~_r.J I

0u)\.JI O)J.A u~1 ulJ » : .u.,l ~j J\ u:...a:. ~J Ji~1 J~ ~~ 0~1 L.S , l:,)y.u ~ 0~)jj ~ ':lw

- (' z,), « u I ~ ~

Ja..,.~ ~ , u~ ~jJI o..)':i.Y,<-ll :J~ wt5"J ~MI J)b~1 WJ~ lyL5J ~L5 ~~ , « J.11,r.-- » • ~I:J 0L~ \..jl:->i ~ ~ ~L5J , ~L~JJIJ

boO o.;..oJ~ )tJ J..,..tJ1 djL......., 0.0 ~~ ly.J'~ ~J ~1_,] ;;.)l:,~ , .)~ ~ , ~ \.:..~ ulS' c.H ulj~)tl '~Y:-JJ ~~ J~':l ,y_JAyJ ~ j> ~ ..k~J ~Jw ~ ~.o~ ;;jJ~..9 o-*.t.H 4~ ~ u-JUlll..9 ,~ rJ ~.;::1 ~ ~~I ~ rJ .. (_)lJ1 il~\ ~

.('O).)~I o- ~~I J.n~1 fWj u§.:. ui J.)WI0.O

uLA.4.!~.U ~ JL..xJ1 J~ , j~1 .)~ ~ rJ

ul..9 .. y:J~I..9 ~~ ..9~ ~ u~ , (.S,,»)tl ~.)~I

,,,

,0~ ~jl ~ l~ ~_....,. r.S' "~3 « ~~~:)lo » ~

~;S 0LS"..3 , ~ )Jh~"i iS~,J,JJ Jl J~ I ~ rJ_3 (' "\) _)lA..!;i cs .e, ::..:i.~ ~ t:;- J JJ'..:t:;~ }) 0lS" 4j j .,) 3 cs. -.l ..... 1 b.~ I J_,..t~ I LH I : 0~ «03J~» ~3 .. (\ V)«<\.4l 4\~~9 t~1 ~ ~

.~~ j3~ ~ y~1 .)~ ~~.aJ1 0J_,_....:JI » U~~.J ~~I ~)l...J1 ~ ~..9 cs_,....,_,l,1 0__,.jWI ~k.A...a 4-:.9 1!1~1 0-03 ' cs..r>-~I tw1J..J13 o.)L;.J1 ~lo~ .~ IS ~"L.u ~ Ij ~I ul:iSJ1 ~L...:.. ~ 0 « .. 0i IIob.

I..S"" M • .,)-"-J L)"". . ._rl.Y'-' •

" (' A) « ~.P.- 4.;1 ~ ~l cl)1 dt~ e,) o".,~.JA , ,-;-,~..JI .).,~I l~ 0t5 ~I L)""..uJ.1 ytssJl 4.~~.J

,:"l::.1 rJ.J • o~ u~ u5::i r3 » , « JSI~ » CSIJ "';;-'-"> e~ i (,$' JJ \ (*) is> 4- ~ I .;:.......:d I J)l;... U..o )t I 4~ ..;.J.I db r\4J cs,.:dl ..91 ( 4. 0.JA~ 1__,.j1S ~I JlA.:..u~1 e,) ~ U)to ~l..J.\ ~Jl:; 0t5.J • ~I 1..9~lA U..o ~ ~ ~p~ :t~J~ ~.)4--~1 uUl_,_Q~~ l~ ~I 4: ".il~ ~I

" (' &\): « p.l:uJ I 0..0 ~ JJ I ~ ~ ~ J.~ u.. ~.-.:::-

(t") rl.5:J1 ,,~ ~J~ ~l]~ y~1 ,,~ ~t53 ~)l."", ~J » (r,) ~l:~ 4.*" ~I.JJ r~ ~\S LS UjI5 0t.411 ~~ ~ ,,~I o~ fil~ ~~I ~I., .toll rl~~ 1J.=u ' ~I 0..0..9" (rr) « ¥ "-! J~ csJJI ~103)1 csT)1 t¥- ttll_,.ll , ~Jb.ll L~I u.;lS" ~I ~1I J~~I J)l;... » : <\,j~ « 03Jl~ » is .,'J..A.U,.4 J I ~ll ~ ~ I ~ W I ~,11 J I .) ~1 Le-:9 l:l.1IJ I y.,.t+1 lS~ oJ~1 ~ cs.:J1 dt~ ~~ ,,~ ~Jl....a.L1 (;-4 ~j ~ ~ l~.J> \_.,.J ~ J..-.:::- csJJI csy.uJ.1 ~J ~j~ lA~i ~ U\_.,3) I ~ ~.J csJJI ~.,11 c.k_,.l,

.. (r~) « ~I t.>!~1

JJI_,:J4 6".._....;.1." L;l ul..:L...1 I lilJflll f";!JA ~ (S.l4-'J1 ~I (*)

• ~I t..1.c .. 41.' ~I ts ....... "ll ~~I I"~' ":;';!.;lll ~I. ... ,.'JIJ

\.J4~ "'.!. ~ » ~~l o~J.~l .)~:'. oj ..;-4~\ e;l13j ~-*..JI .)~\ ~ ,_} ~:H J~~ I~I .,,'1 r~!

. (r £,) « U"".J..A1 \ y G.5J 1 ;; __,::.~ ...I.A.;! Y lA!.Il jl

r~ ".r~:'. ~ » 6.,j \ « ~~~JL » J~ \J..._c, ~.J ,

-(ro).« ~\ J4~ 0i~:'. ~Ij ~J -.,,~ ~-

I ~ L.A..I l .: li...,j. _1~.c.· :.("1 ~ ...J.I . _g u 1 ...I.A.l

r.r. w..o .. • u-:. .... - vA..r-> .. 1.5 i

(,S~ ~~ L.,J ~l.;.AJ1 o.ltb ~T ~l5j • p'''\) ~.).J~I

• J...I.A ~j ~ ~." t..IJJ:!9 ~_j ~l (.S~_j :ua~~ 0.<1 l~l 0w_;,:; ~_) (,S~j ~I (,S~ ~ ~l5j ~~ ~ :t.JS <.H w ~ __,.J 1 UA l5 :c....lS' -? ( .) ~ ~~ J)~ 1 J...I. 'Q4 ..;5J.~ 0i Uj.) , J~ ~~I 0i J.c - ~,r.-~JI il~ ~ 0h 0A ~ 1_,jl5 ~jl ~ 01 , <ljL~, (,S ... -:J oy>.1 1_,jl5 ~;g ~ 01j , ~.).J-€-:ll I~I 0:!.ll1 &!I ~;'..)~ i~1 ,_} ~.)~I I~I ~I J~ , ~~I ~I ~ 01 ~~jl cu t., .)l~j pi V), Ji.J.a..A.U.H .. 0..;-4 Jji ~ I_,.b. ~I J)\.:;JI ~~ l~ ~_) ~ s J~I JI » ~ _"Aj , I.)~ ~~ ~ « ~-,*,..?JL » j ~~ ~...J.I ~4AJ1 oJ..lb 4.: ~y c.sJJ1 .)~JI ~." 01 oJj'-4 « ~J » s .. (r A) « J.:>,yjl Jts:..ti 0A ~ JI

: t!Jjj ~ J~ ~j .. I.)~ ~~' "1

J9 \~ ~ ..J.JA J.;9 ~ ~ (,S~ J-o.:61 ...(9 .) y.hJ I 015 » JG;J,\ J>.\.) ~ u])\ djj ~ <!l~ 01Sj • rl.c 4SL '~ J.c s ($.) J~ \ _"A 0A J.t. J."._j ~ i b (]l1w I '4- J G. s is> 3~ .. !J I ~ I 0.<1 _"A ($.).J-~ \j - - ~:'..) ~ 1 ~~ ~ ...J I ..;A.y.- .r.1-.a; L f'($.)4J3 W." 0_,j WI Y"'JW o~ L..5 ($Y'"').I 0"'; WI ~ 01S' .... I~ i~ ~ {_rAJ , .. .)~I ~L) (,S~I ,~L-.ro- ~ )U .)~~ W l..r-ul 01.$' Ijl." - yL.u.><.31 ~ LS, ~I..r-u'i ~I ~J.t. 0; ~ ~ u..a ($1, vJ).1 <3> 0A

.. (r'\) (~. - ". ~~I 0,x..r.J1 LS1

,1t-

, /

•

~()

G) rfI

r" O~..L;>J,~..J...l,1

•• J

Uf----' .. ·"' ... ..." .....

,,~ ~J ) .J It J.3I.,rro. ":""'1oM ~~ ) It .)~~~.).J ; cy..,.,_ll ~~I Jl......:a.11 ~~4- ~~.J JI I~li.:w.ul .-.-!'il ..u; ~u....... ~ ~;I ) ; ..La.,..~ ,j-A.J .. :y-"",,~I ~ ~ :l.:o°!~l54 ~~G,JI 4! . .l~1$'11 "': ~ c.:..il$ ~JJI tSfi).1 ~"JI , 4~ ..r-->-I ~ c_} ~ , u.i1S ~1 ,)~I ;;~ ~ ~Jjl ~I.,,;JI ~ .)~I ~ ~.)_,..Q.i :t....)L.... ~ O)~U J-"'.J ;;~I ~~I ;;..rt.~1 ~ U-!.~ 0~~ 1_,.;t5 -d ~_,l\ IJA ~ ~.J .. ~..J.IJ ~I ~l:-> ~ .;?,yo U'" ~~ ~ t;4 4 ' y_;-JI ~~I 0<1 .ul~ ~_,JI 1_,_..i\5.J ~yJ:;J1 0~ u_";~ I~\s l ~~~I ~I ,JI « J.31r. » ~ ~I j~ ~jWI ~l.J:J.1 ~ ~~

.. (r·). « r¥)L~ lA.)~1

--j . . '."1 . ~I. .. • • It' ... I

,66 ,.·4' u~ ~ ~.J ~~ ~ UU ~

J' r~~1 U~~ I~\S ~i ~).I u-J ~JJ .. ~4 \.J..L;.,.j\ ~JJI - t}iii,:,'i ~ uLS'J .. (r\) UJjLA 4.

"':' I tt I' . JJ , ". t <:.. i , 1 - •• t.

,~J uy' 'Q.l _ ~ ~! .a ~~~ ~.1

~->-'" » 1.,.;\5 ~1 ~I ~ . ., l ~J~ li_,.,.., U.J~~J

• (rY) « J.:..:.ill 1..1A ~ \~!.t .,1 ~Jj1 J1 ~w

",;:UL5 USJJ ~I.)j ~') u~ lliii,:,9 Y-! ~ ~J

~ 0L5., .. (I~~) ~..J.I L?'1,,_.p ~ ~ :w..~.~ ,~IJ~' j~i ~ ~ ~IJI u~ ~I ~=' ~_)

.. ~,yo ~ ~ ~., ~..J.I U"' y~1 JI ~I.)jl ~ \5_, .. ~~ o';li.M ($~~I ~j~1 J.a~.4J1 ,.:~.il.sj 6A y~ L. t.~1 c_) ~ ~..J.I ,_} ~.)~I ·~L;:iJ1 y~ ~L-.. ~ ~ \5 ~I , i\1.~1 o..u._, .. (r' £,) L...1.i ~ u.;ll ~ uJ>:.3 \.jJ 'Q> ,yo~1 til.J ,_} Uj\S , oj).-:-11 ~~ 41 CO ",i t.J.. ~ UjLS'_, .. ~UI ~ _)I~j

L&l ~ ~J"'-! o~ Uj\s u , ~~I vL .. ~.~fI ~ L....o s lJ'" J I v.... ~ c.:.,j lS' s .. ~."w I J l.....:uJ 1 ~.J ~ "vJ~ u\..cUj

- ,

"\,

~~I ..::..u.ky........ ~u ~.:t, ~ u-- ..r.::> ~lS.J ~~ ~,~ ;U~ ~,~.J • ~-.rJl_o.x.,x.JI,~ w~ t..~J~1 o~~ ~,~ ~~.J '( ~~'4r • LJ)lJ.II.·;' ~ u\ .. oi'j,,'4·\e,lsi!i.J u)UI~I .. U:-..4 leJS'

.. ~ "" ... .., ...,-._

,~ ( :U~L ~ ~~ ~J ( ~ ~I 04,J)1 u;tSJ ~IJ ,J,.,Ll1 0y)J.i J,j-~\. 0lSJ • ~~l. ~u. • ~IJ J.:;J1.J ~~,I.J ~UI.J ,U,.c.')tL 0~.xJ J~IJ

,~ 0 .J,~ .I,; \S .J • ~. <.J-4, c}.n..l.> dJ.1S' ~..J ~ \5 J <\....l ·lIo..J .-q~ 1;'1'.:ljo)W"ul0.Jd';'~''''.JrL...tJIJ~

_" jAJ ..""...~ •• v-' ~ . \.1'""" __... •

~u..J.1 ul~1 0~ l.,,_;lS dlJS • JI~IJ ,LtJ1.J oJ--Pl >11 u~1 )I,J-""'l I!!~ r~'_ ".; ~I ,,:.8'it5" 'u_,__.,J1 ~ u~~ 0~ 1_,.jt5".J ., (rc) J;i~l.J • ~ tll~ ~ J~I ~ ~ I~ 4M ~~I 0lS

WJ~ ~ ~ wLS'. u~1 o..u 01 ($.~I' J~J is...r> j :iJ)U' ~ J.w.. Jl La... . I!! ~ U,j ts'.J .: (~"\) jJ LA... JAJj

.. P~.J ($~I ($JI.J.J ~vj, ()

'')*- ~ ,_} ulS' 4..:i.i ~ « ($)y » ~I ~~ lo 01 J.c~)j~1 01 • (rV) .J (j"L..i 'J J.,l $ Jy.u)1 &oj ~ ~ 0\5 wlJ ~ ~ J~ uJ.:._,:~ iST J.p.-J JI ~ 'i ~ ~W 0~ l_,.j~ ~I J~.J' ~ ~~_,.t.'JI ,0i « ~lo'j » J.k.~J • (r'A) i~1 JJ..l.> JI u~ uU ~ J~I ~ )Jl ,t~U tlJ..u.1 JI IL.l9J ~_;l JL..,)I ~~ ~ ~,~ r-l ~, ~ &JJ ~ J"....)I .J~ 0lS L.

.. (r'~) ~)~I ~

~ t:~,.y~1 U-o y~ JI ~ ~ J...:..J U,!.>.J ~..u.1 e,) ~WI)I ~I}n ~ ~u~~ ( .J~ ~ , J~I ,( 4 ~ ~ ..u.J .. ~ ~)j J...9 ~'~ ~I 4J~ 1o.J JI 1.J0 ,,,:;~I"~ ~)_;"-;'.J ~.Jl J,I U_'o",Qi.! 1_,.j1.5 ~..u, ,),~ u\J~ ~\~ IfoJ.J .3~1 OJt.;...., , ($~l 0~

\ .. ~'.Jl

·"\V

tL~ J.n.;g 01: ~ r'-" C; lJa.j .J~ J w I u..6J I.J u.W1 ~~ ~.J • ~ rUl ~ WI" tll> ~ll~ lo~ ~I~~ ~ ~~ otS ~ , ~.L~I J~I ~ .L;..)U.J , ~ ~ ..J It!" ~ r 4-....,)\j.J -=.t .;1...t.l.1 l L.g...J I

.. (t .. ) ~).I rl~ ..... 1 r.} ~I~)IJ.J ' )!.l~

(~)I ~ i.S"~\ U"""WI 0~1 u......:a::.A..4 JI.J> ,,_}.J 0)l_~1 0-! d310 o.)_; JI ~ w... JI ~I.) c~ otS.J (S~ ~ W,jtS.J» o~j :i1!!9 ~ 0~.iJ1 csJ~1 ~~I t.¥J.--,;. ~ (.S'l>- , 'G. .) yJ I.J U"" .J ~ I , ~ I lJ-4 y .; . .!~ U"" .J.j.c &! d.llo otSj .. « ~.Jj ~ LE!'Q~;.t ($J..II ~ 0M ~ u L5 r::..) _;.;.:..II.J U"" itl tJ.4 )\.5" ~ .J ( r:: .) j.iJ I u-o 0 ~ I 0.0 .J ' <\.l)\..A.::....u I J-.c d.llo ~> ...u.J .. <I.:; J ~l 0 ~;,,~ ~ <L ... .4 I.J)~ U"".JYI F.J t)~1 J5 0'1 ~I :U__...., ~y .. u ) ~~IJ~ ~I J~.J .. (tr) J_,~l o~ utS.J ~..u.1 J.c )l..,l.c ~ ~JL:JI O~jJ-" 01 ( '\ , , /~~. '\ ~_) ~ 01 ~l:9 .)~I I~ Jj~.J .. r::1~1 ~ U"".J~I ~ 'G.I~I I~ t~ I_,.y. L5_,L Iy L5 ~:JI ~.J tl..-..u ~..9-:tl.1 ) u_,.!~ J~ djJS .. (t r) r::')J-~I-, ~..u.1 ~ tS_,L Iy tS ~:JI.J ~~ 01 ( ,r r '\ j"\ r"\ cY. L.J I c_} I y 15 ~ J..l1 'G..)_;;J I.J (J-".J ~ I ~ ~ ~ T c..s=z> 0T « J.ir....,.J ~ L~I ) ~:-~~.J .. (£ £,) J~ ~I~ 0.JJy'. ~_,.ll I~ ~ oj 0~~ WI)_J J_,.h... <\:~IJ~ (}~~ L, )a~ ~J~I J.n .. ~..lH U,j t5 UU:. ~ 0i &WI &0 0lS' .. (£0) u.uJL.J1 0_;aJ1 W'Q~'" (.S'l>- G_)y;JIJ U""J~I J.c.

l.Jill ~...J.I J_'~ oT ~~ 61 yl_,.....J1 JI y..;l11 J.J.,9

.. ~A J_,...,)I J~ thl;~ tc.~ ~§..r

.:.,; 1.)_,J.:u (J-"J L...J I 6.;--AJ I ~ ~ ...::J..b ~.J J~.J .. y"';' I.} ($J~I ~I;;_,l ~';I J.c L~'$\a~,;;i ~.j.ll..4 J.;i I~l ...(g ~_;l ~.J ~I ~ 61 :t.A.~ &0

"\/\

4,S.J.A>! i b ~ ~ I.J-~ 1.5 ~~ 1 ~..> r;:_..> J.:>..ll .:; LA..> 0 ~ 0l~ o.J j&. c.} (j'I.J'~ I b ~ L... ~ I l:tl$' ~ , ~aJ" ,;, • ~.lHA,,> ~ J::l dJ j J.c. ~ ~ ~ I ~..> r;:_..> J.;..H ~ ~._rLO ~ l;....>_;.;J~ ~1l)-4 U"".J~I o~WI o._a ~ ~j

• (%- \) ~l:9 ul_,~ oj~1 J~ uJ.J ~I 0~

o ~ tS ,)JL-;J.I ~ L..J I 0 ~ I ~ J .J'~ I c;.,) I J _,.L>...: .J "'~~ I~~ 01 JI ~__,.k ~ , uJAjl~' , .u.;s ..t;'~ L~...u cl~1 I!llj ~ y~ ~ ~.J • ~~ r5' ;:;~ $<L_;.;>.jl ~ ;j,'~io ~ ~~ ~\S ~ , ~I ~

~1.J p~l ~} ~j~ ~I tl.JS"~I.J L..>I,J.:t.I.J , ">.J...>J).J ,~.J " :U~I olJl.J ~~I.J ~~~I ol:ll .)..>I~ ~~ uu)l..J1 01..9 ~I ~I ~~ 1.5 U"".J''j1 01 ~ I.J.~ ~.4 ~jJI . "LJb ... :J IS.J • I.J:?S up L..; ...u ~ \S u l~ ~ 1 ~.4 ~~ ;\~~ \.;j 1 u lA> L.t.!.1 ~~ ~ 15.J ~ J.c. ~.4 U ~ ""'~ 1 4,S..:J1 0J\yjl ci15.J " ofo I",k~ j'~ ~I J.;.z 4i~ l~~ 01 ~ ~ fo dl~ 015.J ' LilA 0~ o.J~ <U.c '''":'!~I (SJJI ~I 1..lJb 0l5.J " J.:t~ l)-4~1 01~ Y,J~I ~ ~~ is •. :J 1 ,jA U Y W 1 f>- i 1..J ... u I.J ~) I.J ~ _,.;J 1 0.) .J .... 3 ~I ...L.:~ :i...,\..c.j ~ ~..t.a..w, ~ 0).J~ r;:_..>J;JI.J ~.J~I

" (£'V) ~I ~ 0"" ~..t.J1 J_,L LH <5-1 LHI

I • .,. ,

:t .:nlaiJ, 1j-S'j.4 .:I~ ~H-! ~i Y~ u'r ~

" (z,A) .)~I u,jH:9 l~ « ~1I uk)~ » L~ .. ~ d._u J.-~ ;; jA .) J..4.J :tS:... L..1.o ~"' ~ u L..~ ~ lS' .J

" ..:r.~.J P~.J {S~ I (S.:lI.J.J c.::...~-:-ll cr? \s.j.J ~..;-J 1 ..>.:1 L....J.I L.....1..>.:l 0.4 ~~.J

~ uh*-'~ ~ l_,.i~ ~ :t*~'j-'11 o~.r.J1 ~~ 01 ~~~jl 0~JJI '~..>I~I ..;->1 jA.J ".:_ . ...J..A U 0U~ ~.J " ;(J~ y~1 J~ ~ u\.l)lJ1 u\ _ ;;j~I'~'JA ~ ~ l.Jjj_,J ~~.J u\j~ ;;">.J~~ ~t5'» U""I~ (Sj d 'tl.J-t,.J

,.~':l. r)l....';¥1 ~1 ~ o~UI t.~~~1 c.I' o~ c.:.uLS'

~ u\5.J • o~ ~~ ~.~ J..4 .~~W;.l.1 :0.:1 ~

• -L..:;~. o.)~ r)l...~1 ~,) &:- JJl G,JJ.l'r..l1 ~ J4-..> .

• "y. ~,_} t crJ~1 J--&- I ~ JII~j..u 1_,.ilS".J.

G,~~I ~ ~...r>l ~.;i.~.~ ~,)\.&. ~ d!5~.J '\ r.t ,~~ ,.}.J 1''' $ J~)I I~~.J U"'.J~I ~ ~~J I~~.J ~ ~ JI ub1~1.J ~J w~.J ~)IJ ~.} I-,~.J r)\.W1 ~ _~ I.".... ~W.I o.a ~ ~ J.,...,).I ~.J.J "'-4-' u-- ~~~ J.! t J_;""')I .~~ .1.:u ~ ($,;.a.. , ~W.I o.a ,_} l_r-a\.:.. w\S ($..lll t cllL &! ~

: 4:i,JI) ~lai':'!'~WS' ~ ~I o.lA

, ~I JI \.&.,)." , wl~1 )\.ti t $ ~I J.".....,.> ~ )

L.... ~_,...;...:; wi J.c. ~~i : Jll r ' i)l...~1 ,,) ~J~ J)..r- &.! pl-r.J1 ..u..U • ~p~ 1.J ~pW u.o 6~ ~ L- d,loil , ~4 ~ ($..lll~ t ~ : Ju ~ , o~ 'YJ._rJ1 p~j.~I.J ~ , ~I J"""J It u....;~ , ~JjT .u.. , J _,.A.l1 u-'>'?- U .• ~ \S ,y:. I-r. \s u l;j J) , tAW I j.A l ~ : J\;ti w~1 ~I ~1 , $ ~I Jj..-.uJ ~ pl~l.J - u_,.J.:.u.l,jI.J , ~~ J~)I 0.:!.J_~.~1 t ~I J"""J ~ ~I d~1 ~. ~j \;.l..j ~ wi ~ 1.1 _,) ." .'

, .~ .. c.J"(:r' ~ ~

: Jli ~ $ ~I J"""J ~'~ ~;J.!~ d.o_,l' JI ~.;s 01 y.,;\':"1 t ~ ~'.J F ~l' , i~1 r~l.J , rvJ1 rvJl <.H • .( ~ Y)" « ~~ &0 ~L.,1.J ~ Jl:.. u--

~"

.

Ju...1 ~ .k!'Q'4 '-4oIt..:l ,.;I .... ,c:---I.,JI c:r ~..,

01 tY- . ~ ~ ~J J.:l ~...J.I ,~ ~ $ J~}1 ~~ 01S ~1 ~.Jl , 01..6;" 4'1 _j~ ~ dla

\_,.i~' ~ ~...J.I J.*-, ~1 ~ ~~I.J " J\~~ .~ ~.·l.,_!, J-..J. J_j~' ~ ~J • ;;~, J..t .~l.G;.1 1$;1 ,~ IU~ ~~ 01 MJ . ;.;!1I db J-.J..r! ~~ I~L.. ;U~I ~~, ';J~I ~ J~ ~ ~_;i ;;\.j~ ~...J.I cr- $ J."....).I ~ I C;k-I 0: I, JJA.;.J • " 'L)"'WI 4;~1 ~ 1~~1 » : J~~ ~\~. , ~'~I f_,.;\S ~~ -dJ~J . J~'~I ~-X 015 WI

\d..o~~ &4 pl"x b,1 ~I J.,...,J It. : l_,Ju ~~ o~~ ~.

, ll:...)'~ ~tt ~I ~J 'I~U " ~Jlt..) JI ~. ~ fiI_\~ .i:U1 J . LS:,t' • b W.J \.j Ll ~ ~ ~ d.......u

~ Y""J (,) . p p. • '-

~.:I u-- ")1 b~ ~ t.S~ J~~I ·u~ ")j JA

~ J~ JI'~ 01 ~ ~ 01:, I ~;o.l.&- &- ~..J.~ -: ~L- 0: ~ 4.l Jll $ '~I ~_,....:-> dl,5 ~ll ~ • t".)~ ~ 1..ul ,: ,Jll , J.?i ,Jt;s ~ ~, ~_""'J ~ \.j~~ d.itsJ ~I_j d~lJ ,~I ,jA ~ ~ L.. 0i \.j~J , I!:tW~J ~

'" , ....

u--'uU , ~l1Jl J to ",II Js- I Ii 4,:,': I.J-4J \.j.)~ ,cll5 J&-

-. • (or)« _d- ~ I ~ . .)Jl ~'.tl J_"""J ~

~I u-o ~~I p..r.J1 JI.,t> ~ Ji.J..t ;;J~ u.J_j ..uJ _J._,....~I ") ~i ~~ 0i ~I ,&oJ dJJ.l ;;dl' u-o '~I!JI. ~I 44.:.~~1 JI y~ ;;J~ ~ IJuT 5L- ~ u........ ")_j, • - - •.• ""... II' i t -. IL ~

&..:..t.A.J J IoU '-'-' ~ ~ Q .:. ')" ~ ,0..J.A 0 Y J • " Q .:. -- 'G • ~ L

~I J)\..a.. • ";1;; "L... ~.;il q J q J ' _ .. . I.S':>, J'-". .. ~ .,...,.jJ ~ J ~

t,S..u1 4:k ~ ~I ~~~ ~1 U ~ .u..l;ll u-. ~J~il .. ~J ~ 01 I j, ,.." GIl u\..! .t~ u\S t.SJ.ll.J t..W1 c.s" ..

, ... ~ • ...,........,-- • tt-A

. ...... ~ .... , .

~U::.l1 ~~ \.jJ')\....:u uU .)~l: ~ ~.J .c3UsI f ...u u\S'151 L 41 ~I)I u-.'~.J'. ~y.ill-,: .J~ Jt.,._1 &:!J ," .J)U.,")! ~ . .)~I! ~I .~ ~J,

.Y'

Jl~ &.4 ,.y ~ ..1>.).~ ~.,mJ) .;5j ~ $ J.,....jl 01 J.~~'lo '&IJ» :,~.Yblo J&- ~I _,~ (9) _ .:l~1 JI.l "~( a z,} « J~ c!l-o ~ .u J;.j loJ -e= ~ ,_} ~I t..\ji.i-;9 ~ ~ J)lJ.I ~ 0i J.;9 WI)I oJ.A u.:lJJ ..uJ

(91 0~ ~~'ulo_,L.o .:l~J r~ I~J " ~IJ . _j cY. 0 l ",1I ~J' ~ U)LJI 6U .:l • 'I ~ ttr1 JL.;w1

l.5"'" .... ,-~ _..~ ~ '-" ,

l'·... :. 1< u, l)o..\.t.l.:L wi Oc..\.C.W •• - ~ ~~I

~ FIS' c.1"" F. •• ~ ..

~ ~l>. ~ ~~ -dllA 6i ) LS I~ '-~'_»~4 JI <DL.. " 4.a~:--'QtI ~uJJ 6T JI Wll u.ll; ~~I oJ.A oiJ W_).JI

4.~ L+ I lS~ J.n .. ~ . .AJ 1 J)bl ~ I ~ ~ J.H *Jj..JlJ

6J.:l , I~ ~ ~~I J..*-. 6\5 I~I W ~ I)F~ oi JL.,.~I .J~ji •. d Jl In.~,..iiJ1 ~ o~ ~ c ~ l).:ll,.>l

EJ_,S'JJ.1 J)b~1 wi ¥ 010..>)1'1 o~ Lu.....IJ.:lJ " ~ 61J ' ~L..J.IJ .:l~1 ~ t..1j..lJ1 lS~ JJ.:l (91 ~ ~ ~ JJ.:l u~ U-o ~ L..::.l ~ 41 01S Q.Ll.9w'1 c_} .:l~1 ,~

J.:...o J.,....)I u-P..r> c.UJ .. (""). J)b~1 JJ.:l 0A ~ ,j-;5'1 0: J,j~ ~ u..o ~ (,5! j rl~1 csT , JJ~I rlo..\.t.~1 ,;8L.. J.~b J.c. ' J.:,j &. ~j ~ (.,..4 UIJ,j.4 ~ F~.J J~ " J)bl u..o ~t.;aJ1 ~ WIJ 01S t, ~ ..u iL~1 oi &...iiJ I F L..:._j ~ I 6 i J 1 I.M &0 ~.l;,..j U j ~ 1 _,....J I 0A U'""*l J us:-JJ ~ Jy.u)1 ~ ~j.J1 J..ow lS~ ~ JJJ .J ~ rJ J_jL..a:i c_) - ~ JJ.:l L91 Jj - JJ.:l .u ~ ~ ;.G~I I~ ~L1J1 ..r!~1 ul_,;-..JI J~ j~H ~ L9.:l,ml1 ~~I

It i~~I.~ ~\.:tl.I

.. o.~ 0"". ' :!.I1li1l ~..)~I « jll,)flt» (") • \~ : ,\ ~Je1J' ~'f: oro ~~..J' (n. : n p.~1 (~)I

I' '.Jl •

• 0\ (J4 , .!aliIr p..).;J1 , « jll~ » ('f)

I .

Jrfan Shahid, ~ Ma~ If Najran : New Documents. ( f. j

(Bruxelles 1~71), pp, 260-68. .

, ( \~V' , J.-A_,,;~) &~~ ~U_,: ul~ p.1J.t.J:.,' ~Wi utA,JoC

ulll p.L...,...~1 '~ ~I .I..wJ1 » .s ~ c).c. ..J_,A~ '"(A_~~; (.)4~ • «~LA.)l:i.:l.1

« Amalek ». The Encyclopaedia of the Jewish Religion, - (0 >

1956. pp. 27-8.

o=o= \~,,\o '.~.I~I ~l:.IJI ...J.)lAA iiJiI..l' « ~l.-JI »

, A-~V

UW,JI ;;.;1.)", ( &.)..t.1.i.l1 ) rslLC.\l1 ":-'~ , ~~J411 ~ill ~1 ("\) .

, ~ L.u.J I t-:"'.;.ll • ,,"\ 0"" , ..!.J iii I p. ~ I , 6!,; l:i w_,~ , .I W.)"11 .s '<S..1~JI: ,. V_o.. V (.)4(. ..... , u".,.r!.AJI_, rslliJl p..)~1 ( \0.. "\ • ..:.._,~)

.~ \"\q -. \pf. f.J""o .... , J,,~I p...:r;..J1

Werner Caskel, «The Bed{)uinizaUODI of Arabia I), Studies (V>

in Islamic Cultural Hlstory, 6. E. Von Grunebaum, ed. (Wiscon-

sin. 1'954) p.' 43. .

• 1 , i

6!,;l:i cs.A .:;;L...I.).1 " «. 4~~1 tJ:!~1 ~_,~ » , J~IS ,y.JJ

, ~J~ 4.) « r-_'~:Jj.:..' u"s v r , G. )j. ~ o.lC.' , ~~"11 talllil 'H' cj4 ,'( \0..1.l£1

• V' (J4 , .!.JUJI p...:r.-JI « u"'J4 '» <A> ,

, ( \ 0.. n ) ..!.JliIl p.~1 , « ~)l., .• m tQlllil » , sa.,,')"" ('\)

• \AV u..:a

R'¥t ~~~i4 ~I-¥~qp~i. ,!~, ~g. ~y ~. Th. Houtsma (' '),

(Leiden. 1883). Vol. I. pp. 49-52. .

~ , j , ,.. 1 ~~, II II' r (..,

t u¥) « ~~ ·~'t» J':~"': : ~..J~ ~ "'~~ e"aIJ ~I

," O'1'-t~'U4c.JoO·"J.J~I- .. ..).::J1 < '}.."r

-",,,,' ..

: oy u..:a. ' o!JUJI .. ~I , «·'jil..>!" » <'~)

: x- ~ • c ~~I .l~ ~" .l~I-~.)l:i ~ ; I( 6J;t1i;~); (\ 'f)'

_J .... .. .. , • _ ,

M. A. Shaban, Islalnic History A.D. 600-750 (A. U: 132) ': ( \ "'>

, ". I I~ •• I f! '\ '.)"'" '\" j ~ ",,~,,_

A New IDterpI'etation (Cambridge, 1971). p. 10. '

!- ~~ ~o ~': -\ • : "~"~ ~~I i:;;~~I'~ ~ H~ . ~ . t.

" ,. VA • ( \,\y\' .'~..l:!~lS:) ..l:!~ ~ : ~~ (\Y'Y)

t ,. \.. _.. • _ , .. , I, ~' }

.' ,~' ~ ~ e-t.>ll <\ t) ,

" 'I. ~ ,

: ~r u- . o!JUJI .. ~I , (~ jll~ ) (,0)

, I ... , .. ,... ~ j,.; 'jl. ", 1

: ,.,J.a:.1 " )

p.~. ~~rg~!iop~. 'J1Ie ~~Iatic?~ b~tw~~ ~~~s and ·tsra~~ PriO~ to the Rise of Islam (London. 1924) and Horovitz. IslaDlik

&ii::e, InI pp: i88~90. ' " .. . - .,'

._ I ~ ,li " • 1 ~ I' f ' " ~ I I r

~~ ,~ ~~I~ ~~I U# .'?~~I ~( ~J~~J~ ~~~~ ~ ~~, .~ ~~I ~1.nJ! ~ .)i.iJJ~ ~ --7 ~ ~~r~ · u.1ll) c ~'il

. . . ~ ~. '\ ·_\"'A ~~ • ~UJI

:,wa~f' ~~~mad ,~ M~~ ~. 2~q ... ,.' '("y> "

r~ ~ L.I"" ~ c ~.ul ~ ~ « 1:.1" ~

: ~~.~ ~ • ~~I ":~L_~_$---CJJ.J4_lL(1A)-

. O~--~-;-~I .. .:r.-JI c jl~ ) (")

0/ •• ' ,

• .lA &a c Jill J.-4JI» Joul",", o'\_o}..~;:'" ~ ~.>ll (r·)

- .. ." . " : "\ '1' L.I"" ' ~1.

: ~I ~~ &a ~o L.I"" ~Ir en) .

• YY ~ • o!J~1 ~~I I (~- ""j~ » ("") • Y\ ~ • 61UJI I',.:r.-.ll • « "JJ~ » (n')

• £'1' ~ , c ~ » '1 '« ~J~~ ~1.Ji » ('I't)

, : Y\ L.I"" • ~~J' ' « ~~~JI.a » ('1'0)

'f' "0 ~ / ~.a~1 ('1',\) : 0 '( _£ '\ ()oA~'. 'c.r.'~1' (" Y) ~ y, ~ • ~\l~1 ,;', ~( .!a~~J"" ») ('(}..) 71. p. !te~~n,er, « The PWnti ~pbet and tM BDllIsrail» <,1''')

, .The Muslim World: Vol. xxxix (1949). p, 278, cf, S.D. Goitein,

1 ~ t I '

~ Banu Isra'il », E~clopaedbt 01 IsWn (2). Vol, J. Para. 2 of

p. 1022.' . ,

'. " '

~~l r-1~1 ,I • ~l.,...J_~,J CI""~_I.~l » ~.J :t"~:

• Uol~.Ji'".·~·~», cf, ' "fYI-. (,)"l_' (\~£'\) J~'.J C:;'-W,U,lI. •• \l,~.U "f ~~I 1 ..v~j, ,..)..:..11 , ("f) ~~! ~~ '';'''' '. , J:!i1.,...1 ~ "

• \. y 't' (,)"l v..' lsl'l;i~l ~riedIllender. « The' Jew. ,qf .4rabia and the. (i') .

GaQnate )1, The Jew.bb Quarterly Review, Vol. I. 191(Hl. p. +52

~I • '~.JA4J'I~ ~~! '.J::!.Ji..lI.~.*.! J I J..al1~,~I~1

• '(0'( v- ,.,,_\,\\. I JJ~I.~I ,~_,4.J1 ~,) ~~~I

PeiLacy. O'Leary, ~b. B,dore _ M~lDIDPd, (London, ('f' \)

1921)., p. 173.-1

( u.ll1 ) i' '. ~ ~ ~~I' • ..>-'~'.' « (.$~J' ~ (.S~ II ~J') J...c.' U' ~I. ( (,)"l,) J"......,>1I. &~4' .J-:a'J ,. __ \ V'f' 4?*~ «: \ .. '(V .. ~I' ,'( "'-t ,;- .J""~I):($~.,;JI·J!uJ')t...._~, tlJl~..l~ ~

• ~1'.lA (jA _" ~_~~I t>fi.'~ l.. ~J:' ; Y'(V (,)"l ,~Wl ,

• \ V\" u4_«'{.S~j~» (\"'()

Sal~h Ahmad AI-Ali; «Studie~ in the Topography' of (\"\") , Medina II, Islamic 1 Culture, Vol: : xxxv, No 2. .Aprll 1961. . pp- -71-72. I

~WJI » , « ~..ul ~I~~ c.I.i ~t.....f\)~ », , ~I '1iAA1, elt....

(,JAUA.' \~" 'J.!.>!' ;'. 't' t-i.J t u~I~:~WI.,.u,!"l'I ( ~"1f ::

" • VY .:.. V\

. \" u. ' Jll'l ,.~I-I' ($.i~1 (n) ,

Joseph Braslavi, II Khaibar s, Encyclopaedia Judaica (\"0). I

Vol, X, 'column ~942.

,.~I , 1S:!1..Ir.'" ,..J_;L- ;';1..1 « .J~~ y « ~I~ ~~ »

. . 't '( . ..I,J-6WI ; ..rJ.W~ fI

• 0\(.)A' ,_,l1tJ1 .).:..II,. ( ''\''"r ~~J ~~I,(\""\), Charles .Cutler ~orrey. ';fhe Jewish Foundatioo' of blam (\"V)

second and third lectures. pp. -28-104'.,:

WUJI • ti "WI:' ~ " ~ .... , 'L....\'I« NO .."t, .1'< ·.1 ~

_ (.J ,.r- f" IS ~ ()"': "".J~ • .r- ..r.J

,., • ,. !,.:.YA c.J..:.(.)A UlUJI",

I ~ ) ~ ,)L~.:~J , ~,Jj~J ~, t.H .ill ~ ~ ~ (\"A)

. • \n cJ.:o.,.,_,lUJJ:,,.~1 ~ ( \,\,,\0.'

H. Lammens, L'~b~ Occidentale avant l'Hegire (Bey- (\"'\)

routh, 1928)::p. 51. "

• ..:..~ )' '~"Jl 'Jti~~..;..J_J '&~~I- ~~ _ ( «~t.A~ ."',.

• 0\ cJ.:o, ("YA •

YO\'')

W. Robertson Smith. KhlshIp and MarrIage in Early (t. ) 'Nfabiii'(Fidtp~bliShed' L-i 1903. Boston; tr.d.), pp. 53·57, E !fyan'

. I \> I , • I

~f..Hi1n. Bncyclopaedia of Islam (2), Vol nr, 'pp. 388-89.

\ "" I - i '

~~! b~~,1 u-.i ~I,,~!: .~I~II ~ ~( :~I!~~~ ~~-?11J ,~~ ~

u.:. o= ( ~.)~ ,u,,~ ~ uF~ < ~ ,'\ • r csi ~J.a YJ~ ~ ~ ~ ~~I ,~I , (\'~ ~,'lll ..J.)~ ~~!..1 , « ~ » u~ . ~ « 0'1 _ ~Y'

• A '\ _ 'f J:. A U"""U'"'" .!oJ III I

,« .Jfofi. • .J» " \VA U'"'" c ~I.,>-ll ",~I '\SJ~I u,~ (t \>

\ I ,

,~UJI "'->--+11 , c» ~':il .J.)L-.a b~L.1 ) F. Krenkow

.o~ ulS" I u~1 <\.l' ~ t>..I~1 ~)l1 ~I \~ , '\ 'fA ()G

r, • .. ., ' , , , I ! \, • ~ 1 j.

,u' c._,.....;.~ ').;1, c.>..I~1 ,) ~ • J.....:.~I ~'~I..i~ .u,' ~I ~"

• ,- ~ ~ ~ j , ,I 't \ • \' • '

,« ~;.JI ~.9 ~' » .L!ts: ~'« .bIJ » :~~~ ~~ : ~ '-t,» ~ ,~ r-u'::II .

• ~ ~ t» u~.4J'J U~ ~I ul t .)..u..:J.1 .fi,;'J UJ..I < \'\'1" ()G ~').;..il • '\A_\ VV (J.t:IU"'" JJ)l1 ",~I , ~J~I (£ \')

• \ \ 0 ...: \ '\ \' CJ""'U"'" « ~l;","" 1 ~ ~ » : « .bl" »

, "

Ibn Khurradadhabih, ;Kitah al-Masalik Wa al-Mamalik, ed. ( t '1")

by de' Gceje '(teNen; 1889), .128:' '

I u~ ) « ~J~ » ~~i ... j' , d.lkll~· d.t\......J,1 ,":,,1.1S:', ~:111",~ ~I

• H AU""', \ AA '\ Yaqut, Mujam al-Buldan ed, by F. Wustenfeld ( 6 vols., (t f.) Leipzig 1866-1873), vol. IV p. 460.

- 'A,\,\ ( ~ « ..I~" • .J » J~i",,:; ul~1 M"""""' » ~ii~

, ' , • t'\' (Jot:I t ~I,)ll ",~I • ( \"\''I''

F, Altheim and R'. Stiehl. Finanzgesehichte der Spatantike (f. 0) (Frankfurt am Main,1957), p. 149. n, '63:

f'L' I

_r:..t.l.1 r-:..I..-\JI ~ ~UI C;::!.)PI,' ~ • J j ~~~ ~

, .,1r-~.:)'! ,'t~'(Jot:I, (',\oV ~ 'f'1 .::J,)fol~)

~~ll p...)~1 , c,;~\11 I V~ -rV\' 1J""eJ"" ' ~w CJ.!I (t '\)

. : • yo .... '\A (J"""(Jot:I , ~

. t" (Jot:I , ~t.Jw\ u:1 (t y)

" 'I,' r

• 0 'I" W"'" (f. u4~;i • A » (t")

:", ' ,':" '

• \"\A IJ""I" I ul.)~ .. I~ » J~Wi CJLQ~ (t '\)

v'\.' ,

.JAw. u~ b.fi~ , \ \ 'i tJ"'" ' C;:!..)U » ~~!lJ ~j401r. (0.)

• Y,\A c.J"'"'

6fi.~ < 'iVV c.J"'" ' ~1.;J1 ",~l ul~l ~1.:iS , ~4J1 (0 \)

• ,,(V,,( tJ"'" • .JAW:. UU.)A

• \V_"(\,\ U.t:>tJ"'" tl"~~1 (O"()

• 'io _ £n tJ""'CJ"'" ' ~ ~~I (o'i)

• 'iVo.. CJ"'" ' ~ ~~I (0£) .:t..1Al.....1 c.sk ~l fo. u~" ' I!JUJI ~.ul , bUll' fol (00)

,,-' ~ ...tIl ¥ us;.t" ( CJ"'" ) J_,......;JI I"'f':k- ~~ ~I .b".r!J1 J~, • (tJ""') J_,......;JI ~"LL. ~ ~Ji:.. &.!"r>..l;.

VV

~ ~t ~~I ;r wlf • " » ~~ 1~L:...:i1 LA.)~~~ ~':JI t"~

&ill' . ~, '~II~~I'

.J~ • ~ .JV". ~

I ;;.1 ",t I .;;i:- ';L~I,J ~4lJ1

tc.41 ~¥I ~ I~ I 4;.,~1 '~ ~'" l:!~ ~L...' u~ .ll c.illl ~'Jl ~l ~ LA~~'; ~ .J~I ulS.J • All ~l:i.:I'J t.r"~ .;.s:' U;o.Il.l ul 1~\s:.J ' t..t.ll 0.1.\ uu tr.~\' ~.)U..>,!_,..Ai ~~ 'u,.

• ~ ~ Ul.i.::.. I 'lS • 4..U:t.J

c ~ ~ ~.y. __

F. E. Peters .)~ • I '..J

~iJ W" ~ 4;31 J".....)I J~.., L>~ .~~ ~\S 'I~J-' • ~~I ~_,.;JI ~;;~ "~Wi ~I J t» ~6. 4;W l~ ( ~,:)~ \ \" u.., ~ )1 ~~ W.j-4 u1 ~\ utS U,lJlA.L..-, ~j~1 J!~I UU ~)I ',~I ~I_,.. o.c. ~~t.&. ~ l ;.1:0 ~ ~ ..u ~~'jlj ~ ~WI o..u t.J -6~ -,,_mll ulS-, • JUJI t:..I~1 :~ rl-' .. .& ~~ (S"t;.J1 t)..,.,aJ1 ~ ~I ;;~I W.j-4 ~ )G:9 ~..i.IJ I clt.-... ~ ~ ~ s L.iL-..tl1 ~ _,~

~I J.,)4j1 r:) t.':J1 ~ yJ ~J)u1 t.t.&.)1 u~ ~~ ~ IS te.;l _,A ~ J~ t, Jli Jilll; y~ ~ Wtl ~ IS (S.,l ~~ :t:..t:... ~IS ~..,.,aJ1 » <)1 ~ .. (') « J\.W ~ » ~~I rLJ.! ~ -,1 4~1 ~ ~ P~ rLJ.! J;.~

, ,

0-! .:ul ~ 01 JI ~ CJJ)1..41 ~I.u ~ 15_, • (r) « 44lS ~..u.IJI J,.wo.J Jy-u)lwl ~_,J.,9 t ~~)IC""I...9 ~) ~.fIl...9 ~l ~WI ~1 c.} ~..u.1 ~ 15 (SJJI ~jl ~ cs.1 &: 1 0L5:J

• ~H

o I u.J-'" .) I ~ 0 l5...9 $ J.,...., -.)'lJ ..;.,.; 1...4.9 .;J.I If 0 ~ J) J--c- ~ 01 ~l.laj ... ,,4 0\.$ ..u.9 , J_,L- o~ O~~ JL.::....:"i (SJJI ._r-4~1 , ~~vJl ~Ll ~ ~15 I$"~ G..~..G1 J~"";; ~ 1J.A 0tS...9 t ~I C.JJ ~ ~ <Gj ~..9 ...9~~ 01.5 ~)lJ:J.4 ~ ~ "i ~Jl ~.J ~ ~.J J~I J4.w1 ~~~ 01 ~L6;...."L: 0\.$" L.~' . ~L'tI~1 Ci~ t.} ~".~ ~ ~ l-:.i~J ¥j o.J..b:..J1 ~JJI &t.,j~L£ll JL.Qj~1 "..l....Jb c,} ),..J J.J-"")I 0i ~ lJ.;J1 ~..9 • oJ..>.l.,9 ~~ J-.c. i~ ~ p~"i ~ AT 4 ~ 01 4.h._).1 ~~ ~ ~bi JJl.As i....l..c. tl.J..'L..., O)y-a.; ~.J &.011 J~4 ~I..c.j~ ~yW JI 0.J~ ~1~.,9 t.)l..Jl~ ;- L.t~ 't $. J yu) I u"i.J W U:..._r-4 ~T ~ lS'.J • ~ I

• (r'), ~4 J~ ~I u;..,J! ~1.:5 ~ ~! IJ.fll

~ u..:_, . _1~..9 ~tj~! "...L.A ~ : ..... ~.J

.... ...~ ... ~ ~.... • \wI"-~ '-"" ...

~tl l~j J~I..9 )L..:u~! ~l:l ~.J ~;; ~......o

6-!. j u.~ J! ! J l.tL.....1 0 _,_; W! ;; u..c.ul t:" I.J ~ u-" L.. T J.c. tkL..... U~).. 6.c. ~J~! J;a.,J1 =tJ\JS 1 ~ : ~ ~

. (") u~WI iLl :;I.JWI j~~ ( (£) :;~k..o ~\....a]

.u.....,.J ~;-cJl. ~p ~~...J ~ ~ ~~I y,y. 01

~JJ ~ 't :UWI.J _ J.J~I ~.J • ~.Jjl 6.J~W~ ~Ju.~n ol..'u!..~ 0_,.i WI ~,j~ ~jl ~ya.JI 6') - ~ .. b JI

~ • ~~ J~..9 ~ ~ ~ i~ :t.o1~~..9 ~I (5~ w.i\S..9 • u;"jWI &0 ~w ~ ~.4 ~L.l.tb ~~ cUI

~.J~~I ~~ ~~.&.c. 6A~1 ~~ ~~I ~l~1

LAc.~1 . .lL I,.,..4,jb ~ . ~ t I pL..4.c.i 6A ~ ~ I.~U ~.:aH

P t.,_7 •• ~

. . '

~ ~~I ,.~1 ~ ~ ~~ I~I.J .. b.)~ ..li..)U 01J~1 ~ )Q.WI~ (':').J..r>'Jl ~I Fw..c.l <\3~ ~ ~_j.J ~L..al ~\.a u\5'.J .. t..~1 ~ yl_,....Jl.J tb:..JI

I~ ~ ~.J .. ~ Jt~ r~ ~\5'.J dV-.£:. ~~I

I ~t.II" I ._ I to "II . "~Ll "I I"! 11.,11

F ~..r' ~ ~ J 0 ~..4 ciro \..-I...AJ ....Jp ~ .Il d.:. Q " .At I..!I r u.:a..u

4. IS~ ~ \5' ~I ~)aJ1 ~U.J 'J..&._JWJ.J ~_,l.J 0_,_.iU ..l.>. ~I I~.J .. ~~I 4~ ~';:;.J u~jW.1 e:")LJ, 1 &0 ~ 1.J ' ~ l,.,...w 1 J!.lll ;; __,.A \.1:. ~ u--=' L..a.a.l\. 01 4Q~""QII u.l.J~ 1olJ.J .. j-AW;JI ($.~I t""'"~ ~I I~.J~ ~ ~~I u\5'.J ~.J uyW uuL..~1 ~ ~I.J .. u.W1 JI ,.~I 0.J.) u~jUJ.1 J>. ~ ~)~

c.~1 ~~I.J .. t..~1 r-I ~l.wy' F~l cSJJI ~I L:5l1 .)_,...JI ~ uljl ~ • ..?~ ')J.J 1olJ.J ' J~ ~T~ ~~ ~ .,JA.J ~~I J_,...JI ~ 0...>-4 ~.)1.J ~.J

~1.J ~) ~ ).i..;J1 F. ..k~.) ~-X ~JJI .)I~~I C_,...a;J1 op t.~1 U"'L..1.J .. ~~~I ~~.J .Jl ~~I \.-+"4 t..~1 ~ « ..k1.J cS~y » J~.J .. .J.o>.1.J .J~ J.,,_..,)I 0~ 1.,_i\5' ~JJI &.J1 ~ 0A ~ » ~Lt .. ~ JI « uJ~ cSJ.JJ :. ~~.J .. ("\). « dL..J.J ~_;; ~i,H u~4l1 JI WIJ ~ :. L~I 01 J~ ~_, Ua.;.. L.,...a~ ~ ~I_' ~..JI .Ji ttill .Jl J)l;.YI ~ IJ' ~ ~ u_,l~I~ ~.J (V)«AJI ~W~ ~I ,.L....k ~ J~ .. ul_;4J1 ~ J.:u..Ll1 l.h ~ .)~ , (A), O1.l , .. t\ 'J..&.~ ~ W I ~~I t.JS 01 Q!.-oWI, ~~ W I ~.J .. ~)I.1.1 ~ ~ ~ J _,.a.ll l..l.hl uSJ ~4J1 J)l;. Ly! Jia.aJ J~I ~ ~.J " tll_,J1 .._r4~I' ~WI ~ '.J'o"'U ~I ~ $. J_,....,)I ol:>- (r .r.S'YI ~ I :t=-"" L, ~ 1 ~ ~ I., " ~.J.o>..J ~ I J.e ~).z;J I 6A l,)-&o.c. J_,1.1 J;lAJyl 61 ~ Jts:i~1 ~),j .)~ ~jA1

ul.-J.SJl 0U .)l~\.; ~1,...........,jJ.1 ~ ~.J - l~l..a.:(.j~:; ~~ 0i ~ - J.J~1 l~.)~ ~ ~t:i J.Liu ~ ~l 14.J' « ~~I » t.JSJ ~lo ~~ ~~ JI 'G..~ 'i IJ.A 15 JJ I c..sM.l. ~ ~ \.u._...tlLM .) t1.1 I.} L~ v.;.: .... I'-'- .. " ~ U

• « ~l ~i » 151 ~I ~ U.O~~1

c..s1.lI.J .)~jl.J ~.....J.l ~ ~.J ~l ~1...9

,..;: ~ b. lc. ta..=.J « ~..J.l .)~.) » l~ L 'Lb.:;.. ~.J

~ " ,,~~ ~ .

~~ co-::'~ ~ ~I ~ ~.J ~ J~.j.ll ~'-:tl ~ ~~I u".)I..J.1 t~ ~ ?,WJi.J .. o~LL ~ 0~...J.l ~~Jjl 0i ~ ('\), ~I ~.J « ~J"" » .J « .l.1.J » J~ ~>~ ~J..4 c.5'o.J u5:A:( 015 L..9 » (' .. ) JI~ )~ ~ ~ 'G...)~ 01 I ~-",~1I ...91 ~.J .. 'YI :{.9)L;... ~:; ~ t .• .L....a.4 .J ~.A;.1 'i (.$1.11 .) 1).1 c..s a ; ': ...... t J i L ~ I c..s~ ~.L.J,I I.SJJI 0~15 L~~I J.J] blS:.o ~~:( ...91 , ~~

.. ("), « ~)I o..u, -0 ~~j

u;_,jl oJ.A ~Jl:; ~ 0yj~ Q.d~1 ?,L.:..hll ~~...9 J-'- L.l..4 J~ e""::'l..9 0 ~ ~ ll..Cb ~..9 .. ~ 0..:>....9 c..s~..9 ~~ ~ U..o L.J • ~ 0ft ~I ul:9U:;'~1 .)";'.c. =U.J-!-A..4 L~).:. .) 4--~ I ~ 'i I ~ L:; ) I oJ.A t~ y ~ J I y 0') J.e . ~.k (S'.j.k.t.:; ~ I ~.)._riJ lull L.;w'i) ~ ~ c..sk..J ~;.L.J.l ~ .) I y cr- ~ I J u I J UI dJs t_A ~ I..lJt. 13k..., I &!I 01 .. ~~I ~ ~~1 ~~..JI o~ ul.)LzI uSJ.J • oMI lJ.4 J.J~I :u....J1 c,} c.:..J.J ~~I 01 JA o._r..w.31 uGS' 0i ~ ~JWI o,y...J1 OJU ~I ~ WI

... "".... .. .. ..., J

,!.d ~~ I ~ JL:w ~ I... Lu,j ,.:l:>- t64l.u U ,.. _~

~..., • ~ ¥' '-> r"""". ...,"_"'..J <M

u.c. uU~ ~ ~I~ XQ~,.~l1 6i ~ .. (' Y). (S'~I

tJ.4 ,.1.)L QV..J ~ t I L.lJa.j l~ ~ "~IJ 1 -_'. \.s

l .... ~ v--- ~~ ~J

.. lp.y..o.J

~.a.:.~__....J I ~ J J'~ ~ <\,j i .J-A L--'-AI ..b)l~ L J.J j .J

0ls" ISI.J II ~,;l c..s-Y ".9j ~I ~ ..91 t.' :a.i!9 c..s-Y ~s

A\,

& l::a.J I oJJb ..;5~ r~ Jl J~ ~ ~I ~.)_j.I.1 ~ ~~I ~ 0\..9 ~....:JI '-$~ w)UI ~I ~.;)~JI 0l~ » J,J-"")I 01 ~~ Jlli~1 I~ l_j~ u<1 I_,J.;L:.. ~ 0~ I~l$' ~I ~~I ~L;.ill U~_j j~~1 t~ -01 • ~y:ul ~I_j ~I I~_j • (\ 'f) ({ l~ 1* I..,$:"~J ;;~L ~_j wJWI ~_j J~I ~J wy:- ~ .;)~ ~ ~~ ~ 0~ ~ ~J ~ , L-;W '-$';'~.J ~~ ~I ~ IJ..;5~ ~J ~J~ fo'Ub. ~ 1,,;\.5 , ~ ~ J..7~ ~~\S ~IS ~I o._u 01 .,J..9 • u....::._,J1 IJ.~

~ ~1.J-4 r""1 ,.$JJ ~J~ fo'Ub. I~\S ~J..l1 t.ll;.~ r L <liU « 0jJ~J » _b~ LSJ • ~ ~ .;1 J~I 0U ~~~ ~..9 ~I ~ ~ ~WJ U""iil u~ .)~ ~ ~I..yl ~ ~ ~ JL.;w1 (.91 ~ )l;..w ~ ~I 0.!1u

I ~I ~ 01 ~ • (' Z-). ;;.;~I ~ ~WI ~I c_} (.9'1 ,r~ ~~ ~ISJ • U""J)U JI.,9-4 Iy~ r ~~ 1..>';";..9 ~~I ~IJ • (' 0) J},I ;U)l.~ "i ~I ~)lc. ~ . :ua:.~ ~ ;>~I ~ ~J 4Q~~)1 0j,~ t.~},1 IJ.~

.4Q~ ... ,..J1 0"J ~I I~ ~ ~I~ ~ « J..,IJ (.9~yJ »

L~ 0\.5 u.9J ~ ~j~;;ll ~L....Jj )} (.9~ ~I Jy ~I~~I ILA 01 ~ (\ "\) « ~ ~..J.I ~ .;).,~I . .J UWI :Lj .. q I~~I ~ ill, ~u Ij ow ~~ "t

'-5 '" 1ft ~ u- . ... " t: y .. Y ~

,~j~1 ~~ ~.J ~I ~ ~ fo'~1 ~ ~.L:...J.I : l~

.. wy. ~ j~ _ , .. J~I ~ j_m _: r .. :;~L ~ j~ _ r

.. ~~ j~_t

.. U"'Jyl ~ J~ _ 0. - ~,~ J~_'\

.. \..>" ~

.. ~.)J ~ J...*-!, - /\ .. ~.)6. ~ J~ _ '\

.. t..' Q 1.;,9 ~ - , ..

~ J.9~1 ~I :t;J~1 JH.:-A.H p~l uJ.).9 ~ L.Al~~ ~ :{j'.)6. ~.9 ~.)J ~ ~I 1o1 .. ~I· ,. (' /\) J~I o- J,j--"U) I pl~l t.su ~ J6.....1 LH ~

J.J~ ~ '-'- o-'y.-..A ~i d\..a ~ l5 <\,j I J I --t~ ~ U.)J L...a..o.J IL-JI) ~ ~ « .1.1.9 » tt"j1" . .t.J - ~ Jy.u)1 ;;~ ~ 0~ 01 l~ ~) ~~I ~ c,} lQ .. 'i)1 » 0i J..J.....JI

0'1 ~ ~)~.J .. (\ '\) « ~J..I.I c.s~ ~L:lI.J J~ U~ « ~.)~~I 1~'1a;g » 1..9~ ~...u.1 ~ I~ ~JJI J~I c.s~ ~J..H'"Y. Pc.s-F ul.)WlI dl~ r-UI t.)j.JJ ~j~ J_,.ii~ ..u..u. ~U - ~~~.J ~I ~ p)~1 ~ ~J..I.I t!:.lj ~ (j:Z » ~ 0..9 J.i.I ~ ~ ~ ~ j ._r4 j Ll J _,....,) I 6 I

4.~J..I.1 .1* 01 J: ' (y .. ) « J~I ~ ~~~ ~ u..4 J.c .. J,j--"U)1 ~.)L- ~ 1.J~I..9 (S'J~ ...kL.t...i ~ 0tS. ~~I ~ O..9J.i.1 JI~~~ *- J_,_....)I ,_r4i ~.J (Sj..w.. ~ ~ ~li..l.1 (r4 u-uU ~I d~ ~ ('\ r .. j") ~~ ~.J .. u-uU1 la.!;t;'1t l.!a.k;.. 1~.J..9 ~_,...., ~I .wI ~~ L.H L,JJ." J-4 j ~.J \~. 02~ _j; ~ _,...., $ J _,.....,) I

.. (Y') ~ J~.

t ~)l!.\1 .I~W )bl...uw ~J •. I.I . _9 J • ...un J~.J 01

PI..S u r-~. P. • ~ ~- ~ J.

61 J-~ ik Jl..aJ1 d~ .. t.illJS oJ.~~ 61..rAH 0i .J~ .. 0i..rAJ1 L;.4 .$ J~)I J.c J,_>.j lo ,.r>.1 ~ oJJUI oJ.J""

,~~ ~ ;)J."._...J1 oll.....A OJ ~,x ~ ~Lo......1 0'" ~~ ~J : ~I ~ ($~l JI_;91 al..:..A." .. (rr) ~ ~ o i,;AJ1 ~ J~ L ~1 4'4 ~ c.)\S 01." « :($'..uY.J » (..S.4l.&. ~ J.;.i 4lt.i ~ 01 <'s...x. ' "i, ~J I 6~k~.J ut:t~1 t fP.) « 45..uy» wi J"- .. ,r"/v.J ,r'f/r ;).J~I ~.J « ~,_;9 <.i'-! ~~ » lIL......,i L ~ 00 _ to ;;~I ~ ~L.JI Q.......JI ~ ~~.*-. ~ ~ ~I 0l~ OJ I.J .. (r r) ($ j) I 1...i.A J.-"- <Jl1 ~ Wherry « ($...x.~ » .J

: JW .J_,J ~ ovSUI o.).J-'-" ~ i.r' .J i.r

.~IJ ~ ~r'l Jl ~ ~~l~ ~J~~ 6~ "" ) ~~tj~6IJ~dJ~~~~yY ~A~~J \!li~ ~!J " q_~1 ~~ .wI 61 ,"~l4 ~Jl1.4J cll~ ~ U.o 6jl~ ~ ~I f-> ~ ol",jtll

" ( q:toj.t~

,(..S~ ~~ J~)I JI ~~I o- ~ JI ;;J\.:..t~1 O~.J

.. ~.*-. U;tvJ.1 ,_) ~ ~ ~1 ) ~." ($; 4J I.>~ ~ ~~IJ.i .b.4 cfi:t ~ ~ ;;." J-.-l. J.-;g ~ J.i 4ol9 u ~ ~ I Uj I.S' U.J ;;j.JL~1 ~kUI." t.et~." ~ ~~ ~~ 1.>1 j~1

.. J,J-UJ) I J"- ~ l.c.1 J.i

,,_} y~ w 1.5:- ~.)..c. ~ ~ ~ u U ~ clW ~ U,j I jUJi ($; ~ 0i JW~ ~I &0 ~." .. o~~1 ~j .~.J .. J,J-UJ)I til:> ~ ~.J~I u-o ~vJ.1 I.>~ ~ tA*j~ ,~-:: ti~..J1 ~Jj.., &0 II~'" Jl;)o:.ujl ~ I u~."j ~ d.l~ jl.l.l~.AJ .. ~.J~I. ~.J.'" if ~p ofl ~ ~ uU~ .~." c (Yi.) ($.i 6-! ~I ~ ~W J~j v .... ll'Q1_;9 ~

"0." J.C. .J.A-! l_,..o.)..c. j 4ol9 ~ _) ~ &.0 J:; ~ ~ .. .. J I , .. .. 01 ,($.9 l:9 _,..o._rO I jS' ~ I.> ~ ~ I ~ I.> t.s'." (Y 0), y I J.:> ~ I j.:lL..J,1 ~t.s' I~I.J .. u-Jw ~_) ~." ~ I.>t.s'." ~vJ.1

I~ ~...u.1 &&- l_,.6.j q:> ~J ~~j ~ ~.:l~ ..?J.j ~ ~~ ;;j~ ~~;"'! ul ~-r-U.j - :ali '\ _. J-c- I*"l!.o ll.Ai;i (,,5~ ~ IJ~ J91 I~~ r ~1 ul..i~1 o.,u ~ j."s JJ I J~ t..l.a.9 t.,_ I ~...us ~ 1...i.lb.J • :ili~~ ~ ~.i

:{j)\j ~ I .. ~I J ~~I·I\ 0)W1 1':L.i.l1 .

~ .,..... j CO t..>" _ u-. u...o

~jV" 1.J04.u.ut...\Qi!9~ ulS'ljl..,9 - J.~jJ~!

u~ Iy~ ~ p~~ u1 ~l)u ($.1 ~ ~I ~ ~~l. <l~ J~ ui 1..L.a?1 1..11..,9 .. J~)I ~ ~~ L JS j:~1 J~ ~ c.J1> tl~ ulS' ~1I ~J~::Jl ~l.;aJ1 1..L...lb JI ojLtI ~i dlu ~ 4.ii ~ c 0J_,$':J.I 0)1.!jl J"s':J.1 uts:....J1 t.~ ul.5J , 4.;l1 ~J ~I ,).)LJ.I r.). J~ ~I ~~I c.::u lS'.J " J~1 ~ ~..J.I ~ .)~I ~,

Smith « ~ » J~ LoS J.,.....)I ~J ~ ~1..,9 ~1 Uoo' , (Y,\) ~J~..,9 j.J 'A"-t; u\.5 c.s=U1 ;;~)I cY~1 ~ ~I Yj\j~1 t:,.1..,9J ~ l;i:t1 ~J'-"4 ' J~I uU dJJJ_, 1~\.5 , o..JL- p~l ~ JI ~ Q.4 ~ JS u~ z. r j. " .. ..,9 r'''\j'' " .. ~ t...,9I~ u~jl u-o l.:l~ 0~4

0.0 J.;9 L.J ~I ~ ~)4.1 ~ ~...u.1 ~ ~J ..u..,9 ,z.j"" .. .J ,rj·"· ~ t..JI~ ').L~~;9 ~ i'.;.~1 ~ ~..J.I ~ I~ ~JJI .)~I .)~ u~ I~.J • (SJ~ .J--A..,9 , (rv) rAJ""· ..,9 rz,j""" O;!-! 4°':>"011 ~Y

.. $ ~I i~1 ~~ 0lS' J;:1l ~ JU.c.. 0)\~1 y. 4a':>"AU J~~I ~jWI JI ~WI ..r!';1.1..,9

I~ u-alil~1 01 » : Gi1~ J~_, " &01 i-.r"" y~ ul ~ u.!AA.;.,., 1 ~ 1 ~ ,j...:d I ~ lA,j &0 ~ .J-A u~ ~ I ~ ~ ,~,t;.Q,> ~I 4ii.:t_,_J1 0~ ~.,.L.J:JI ~'.J)I l.o,j-> ~IJ~' o- ~I ,)~'_' .. (r A) « jL;uJ1 (Sj. L..S , J 1 )=. ~ tf',jA J.J-'l s C5 _,l ~ .) ~..,9 l.41 ~ ,j~Al

J-':- ;JJU ~~ o~ i;l,J=:'~ _'I , oJ. ~~ Jl,J1 \J'LS ~Jl_..:;.J1 ~~I ~ i~1 L..I~ ~L-.J u-a.,r9 ~ ~~ll.J ~I ~ ~.J ~ ~I..JI ~~I~'::iI.J y I...)-->I~ I ;,j ~ cJL> L....;..-w ')1 , ;; ~ J,j ~ 1 u \ y._..J 1

~W4 ly~ ~ LS ~i ~ u~ , ( ..AI o tt- ) uu d.lJS .. C~ ~~I ~L- ~ ~J..u 0A ~I.J ..u,j " \ :'1'1 ..... 4 , r.S~ LS , ~ ~ ~~I ~IJ ~ 0A'y\

.. ~I Ij~ 01 J.i~1 J-" ~_r .Ji o_r l.~:9 ~ J~ ~~ ~ u:9.JA 015j , ~ J.A~ ~ J-" ~\~ 0LS',j ~ ~1J.J.l a..I.t...L.....t J~ IJ.,1 '.:14 ylJ>"11 O.JJl. J)l;..

" ~..u.1

..

ui ~ JL...a,j~I.J ~~~I ~ ~J"" l.1~ l..,t,j.J

, ~U,,!aU ~ Oj~ r.SJW ~ ~U ~ Jyu)1 uW

loj»: l¢i ~ .wl~ ~ JU ~I ~L:J.I ~ o...u u.iLS"J .. (r~) « J~~I ~ J."-~I ~~ ~..J.I JI ~J u.U ~I.J

c ( "\ r t /r ) J~ O.J~ J_,_.....,)I ~ ~J o- J.J..e 015., ~ \~ J-.e ~~ ui ~ 0;; o...u ~ ~.J " )GLL "" f il~1 ~UI ~ ~i J~.J J~I ~ f\J" ....

• r~lI u)\..el ~~ ~I uLI;:u~t

l...u ~ ~~ ulJI,;9 ~ ul $ Jyu)1 ~ ~.J

" k J.:.ill ~ J~ "1 (.::',! J 1,;9 u_j IS I ~ I La ~ 0 Lt.H .. JI.J-->~I ~ 0i JI Jl.l4.:z.j ')1 I .JA J.JA~I ~j 01S.J uT,j ~~1.9J 4,J-> ~l5 ylJ>~1 OJ_;..J. ol ~ ~)~J r.l ~i "11 ~) ~IS u~1 ~ ~I ~I u-aJ':H · yA ~ i~1 :t.i.- J)ll.,1 r~ ~ ~J~ QU.41lyfii

~ p~ i~ y~ 0~1 0i rr..·n'1~ ui J~I ~ d.lJJ JI~I CSyu _r\tl tll.J ~ ~ ~'~I ~~ ~ ~JL..

. .. ylJ>~1 OjJ.A.l:

AV,

~ 01 ~,;a.s 4.J1~ ~_,Jl cF $ J.,.....)J ~t; ..u.J ~~ ~I ~~ ~ o_,.AJ! 0A O~.J c.J;.U-9WI ~lJ.;1 o _,.Aj W I 1).).J- ~._>j ..u.J • J-ll", ~I,I ~ :(:; J 6. ..u: ~ ~ I.SJJI 'I.SJ.J~o .,,11 1.S,x.J • (1') '\ YV j' :u..... ~ 4..i~1 J~ Y. ~.J i~1 ~I J.J.J.>.J ~) .. 1 t.~,J-4 rl::- ' ~:tv.~ W.J , i~1 I~ ".\....t.j I 01 , ~~L: ~1l . (l"') "\ r A IV t..... t_S; .j~ 0-4 $ J_,.....)I OJy ~

~,x» <\,j4 J~.J I.SJ~I ou ~ JI «~.J'-"}) ~.J ~} J.,.....)I F'1~j J...t.9 ~ t, ul.J ~ f i~1 0)~1 ~li ~ <\,ji.J ' ~~ ~ ~ Jw.il o.Jjl. t_S~ ~v..I.l J.c r¥ .... )tl ~~v..I.l o~~ ~i ~l.l.4 dLa ofo 01 ~I o- ~:t ~~.uJ..u ~v..I.l o~ ~ L~''i !~i t_S~1 ~l:J.1 ~ l..u~ ~,j> y~~}) <\,j I «~J'""}) J~ ~~ t;A.J .. (r' Y)«olj-JI v.~ ~ ~ (r'r') « La 4:.9 u-O~i 01 ~:tuJT ~ O.J.:,v.£. ~~ .)~ 01.5:.4~1 ~.J .. ~.),jl.1 ~~ ~ ~y' ~ 01 ~I

.,~I 1.LIb ~ ~J.) « ~J'"" » ~ ~ ~I y~~1

~I clJs lY 0-4 ~~ ~ y~~1 o~ .J.>i 0i .J~.J 0.4.J » : )1Su J~ y..J .. « ..1.1.J l.S~y » ~I.J JU:t uW~ i~ _ :t~ll.Si _ 4il!t)1 oJ.A 01 ~~I 61 .J~.J • (r' z,) « ~I t;A O~ J~I 01 ~ Jl , ~I ~ &0 .J; ~o l wt! &0 ".I_,_..., , c¥-.)j1.1

4i IS:_.... :...a uJ..;. ..u t.....l..J v.tl 01 .. , ... 1 O.JJ I ., 'i~ I

....... - ... ~\,,;7 ~..r-

~ , ~"'".4 Y. ~ ( ~1.J ~I ~ ~J ~ J~I

.. ~~~~J

ul)~JI 01 ~ ~I ~ .)a.tll ~w oj tll~ll.J ,~.J ~I ~ r~1 ~ ~ u.L;..Ji J.J~l~ ~I J_,..~)I ~ ~.J .. « ~I » J.c. rl~ ~v..I.l 0.4 ~_) £.i'-: ,~ ~ <\,j I ~.) J ~j 1 u-o WI t;'9 >4. yA J 1 ..J Y""'.J l.Sv.l ~~I.J .. ~l;.. U~.J I~b- ~4- <J.4 -tlJJS )9'jj~ ~I~.J , o~1 &0 J.J~I ~I ~ ~ .)~ ~ cllJS

At-.

~I r.s..J ~ i't.$Z , ~) ~y ~ O~\.&. ~ c..s:.dl ,c.s~ ~.J~I o,)~ ~ ~_, • ~~ _,j ~L.;w u-.o 19._,.;.. ,&t.,)~ lylS_' ~ 'S').J-"P ~~I clJ-4j ~~I ()-x~1 (1' c )~,)LSJ.I ~ ~~_, ~ b5:11 u.Al ~~~I_' ~I ~~ U .J:; ~ ')l .s • ~)l;.. i J.:l.! i'cJ:. JS' J..:l W s ~ I ~ IS_,

~ I i'r.s,,)-" I ~ ~ Jj _,.......J I p. U..9 r.s..;-:::- ..u..9 ' ..J.,&. ~ ~

~I ~ . (r'''\) o.x~1 p.W; ~ ~ J~'YI ($~ J....:...w 'iwi Iyl y~.J."; ~ ~ ~ J.n~ I.tIl.lIo 015

• J~I ~ U.o Ip.~ ~ ~ I~ u5J ' r1"l1 1.0-'4 c.} 1~1_' • (l"V) ~~_, Jj~1 p.uy. 0~ pl~-JI 0lS'_,

(Y'A)«f,}!h) LJS j~ 0'1 ~__,.JI ~ clJJS ,,)-"~I 0L5 if~ 0U z,. o~UI I~ ~_, • 4Q~>".::I11 ~1.J-4 (.)-4 uW ~ ~ L.J.SJI 4;l U-4~ 1 c.s=J 1 ('14\). ~_,_J 1 J I _,.l.I l~~i ~.J 'lit.! 01 c,.sA I~ ~hU.1 u. ... .::a.",.1.1..9 • J~L~

.J.~ , f~ j..9 u.a] J ~ 1 01.J..>. 'i 1 ~ ~ .,;!.5i ~ W I c..s~ I..9J1,)1 , &~..;l ~..9 ~I ~ ~ ~ &0 ~)tl I.,s'-r 01 ~~l ~~ 0A :G~ ~1 0i =t~,...J1 ~ I~ 0i

• uu\.A.i')lI..9 "",. 'I U I L.,.n..l.b I .. I ~ ~ ~

~""_"~P ~ ~ • .J' __

~L.;...c. <l.......O.j ~ ~~ 0i ~i ~I,;i $ J>,",,)I 0; _9~_' ~~ ~~ G,,)_;;JI _,j U'"'_'~I ~I jv..A.! I~I ~)I

·~WI (z,.) « ~..J'-" » 0A J-5 c- ~ US 01_, ~_9 01,)l:-c. c_} oJ:?S 1,).J-4; 0i 0lt.-.r: u~Jl.l1 (£.') « J..I.J » _, ~~_9 ~1..,:.91 tI~ ')l J.la::...u llt,~j ~ ~I ~jl :{~I F'~ ~~ u1 ~I)I JI y,;9i 0~ ..u ~1 ($~

:~~I~I~ J..9~1 ~I 0A F-'* r.sA J_'~I 0_'..;..t. .. JI_, 0)W1 ~1,.,.1.1 _ , Z~I ~ ..91 ~I c,) J~)I ,)\.....aj'~1 ~ ~~ ~I

• (£Y).~

A,\

~ ic,. q:>J1_' q:>J1 ~ WL,.:;:U c.s~~n ~I).I ~ 15 -J

: - (£Y') p~~1

".:U._H i \.M 11.o_r>- ~..J.I 0~1_' .)~~ ~I ~I).I _ 'YO

- '\ Y Alv :u..... ~ , ~WI Lulb)lo ~ p~

~ ~ ~~I 6i ~I f.> ~ ~_,~ , ~ 6..1,1 ~

~ ~ $ J,j-'-")I ;~ ~ ;;~~I o~1 JI..f>" ~ ~I ~ JI $. .ilil JJ--""J ~ I ~_, • ;;..rZ~ ~~ JI Jj~_,

. '\r'Y I" :u..... ~ ~~I ~)I

t.S' wi_, ~..9..J1 J~~ ~ ~I)I c,) 4Q!')r'QlI_, uUL.A!.lI ;;~~ ~1 PL.l.:l ;;~I)I F(S~L:.U ~ :(,ii;'i_' L::.A.JI WI~ ~ 0_"oJ '!Ill 6~ u\.j~v.ll OJ..;_a'i4_'

- (££,) ~Wt

'Ulal 11,\1 t,.W ,,,,,L...~I ~_, 61 ~ , ~1..9

"" • v-- • ~

: ulj\.:M1 &0 ~~ lo :yWI ~ uJ.)

JJ--"")I k~~ ~I ..J~~I Wx.o ~&_, - , • (£0). $.

• (£''\)$J,j-'-'')I~ .)j~ j~1 rW1_, y...J.1 :UL.o - r ~ 'L IL 0_,.'ia'i!9 ~~I .60 '47 .·,_jJJI ~I fl. Ll

~. ._. r v;:. .., .,.

: y~1

• (tV) U15 ul.£,~ ~......u~ ;;~I..9 .wI t.,..1 _ ,

~L...... .... , .... . .. I II . " ~~I ~1 _ r

.. .. (J~ (,)~ ~ ~ ()-4 P

~ ~..ul ~_r>-..9 • ~I ~ ;;I_,WI r-u J~ y~_' J~~~ ~ ul.£,~1 JS'_' • ~o~_U ~.,,~ - (tA) ~1..1l1

~4~tI ..9~ ~ c.)LJ1 6~ 6.".a1., •. I.1..9 ~I'~ - r ~_, 6y-LJ,1_, .. ~~I uWw ~ e,) 6_,s..>~·t.t_'

- (£~) ~~I 6_,.) ~~ 6~jL, p\lu...-1 Q.W...11

()~I~_',.r> ~ ~1~"t4 ~I ~ J-" il~1 ')/ -:- _ z. • (0 .') '~...JI

, } .....

0~ ~I J.:.,,_b:J4 ~IJ l,j~ :i<'~--'QII ~_, 0~lt....lJ1 ~~ ~ to~\.9 .. to~1 p.~ ~ ~~ji~ J"...,)I. ~ A;'~ __ 'QII ~ r .. o~UI_' • W J; ~I_~ ~L...t u1;..~·i ...Il ~a.:.".",ll ~LS' UJ . to~1 ~ ~AI ~~I ~_,ll ($"L. ... 81 j.~1 ol ~\.l;Ju to~1 ~ ~~ ."I~

• ~I ~I~~ 0~~1 0lS to~1 ~~

JI I~ ~ ~ \.9 dJ.lIJ (SJL...a.i ~..u.1 ~ ~ ~_, t....1J._r. ul~ (sJ~ ~ .Jj_, ;I) ~ ~~ u5J_' • t.,~t

~ &t ~Jl> y-i u..a...,~I\J ~\tIJ ~WI ~I ¥ U"'Li tY- ~I ilo....Q.j)lj ($J\.-;JI $ J.,...,)I k."l 0i ~~l

: ~1 ~_, (0 \) ~I ~jl..b..J

~J Iii!! ,.lj4IJ toJS JI IjlW ":,,l:SJ1 JAl ~ J.i )

l .{; •• ~ ~ ~J t.:"..,.t J.J ~ .J:J 'iJ .&1 ~I ~ ~1

• • ~ ...._J-- •

• (0 r) ( •• .&1 6J~ &0 44Jt

~ ~I ~_, o~...Jlo..lA 01 :U~...JI 01~ J.j-O~I u-oJ

.. (Of) rL')i1 ~ J_,.>.~ $ J.,...,)I ~.r I~J 01 ~ p.1.,,_.... :LJS" JI I)w » o.)~ ~ ~1,_,:QJ1 ;;~...JI.J ~ -.k_....J J_,w LL..ui t ~I I~ , ~ ')i « ~_j J" .. "jl o~ ~LS' .1iq~~ ~_, .. o~4 UL.:.l1 ~WI 0" .i·!!.~ I_,__.; lS &,!,JJI p.~I_' ~~I _'_.ul.::- ~ J 01.~ ($J~ ~I~ ~_,:aJ1 ~L')il ~J_,1.I~')i1 J.L:. ,_} i~')il I.M ~j ~ L ~1lA c,SJJ , ~...,.JI l..u J.c. 61S ($JJI .)..uJ~ ~Q!",.JI ~ 0."1.;1)1 J.,._'_r.!.H~ t.,~1 JI J.J~ 1,,4i U-'a.l • t6~QlaT 0 1,,- ..1._,_,..tJ1 oJ..!b M t_ .. <lI .• ~

,~ ~ .. ~

l.".1tl.J ' :tJ1...LJ1 6~ _'~u.., ~l .)~~ ~WI ~I f~ W oL.a~ ~ ~l (j.4 ~J ~ ~ l» : ~ J.,...,_;D

" -

..u.J .. (0 t) ( W I.".. I ~ ~ L,;,;'I'i.>1 ... ~l ~ ~ ~u c.1~1 U-! o~ ~i Q.W ~ JI J",.....)l ~~l

.. (0 O} 01~ c.sJ~

~ y ;;~I ~LS'J :(jJ~ ~ '1wY-1 IJ.A 01 Js-

01 0.0 ~)~J .. t...JWI ~ ( ~IJ <\.14 0~'i~ ;;~~I r~~1 0IJ ( iUl CO ~y. -=tl..r!~ ~~I~I ~~1I 01~1 .c.sJJI U"'L....,.~ 1 .J---A 0\.5 IJ.A 01 J~J ' ~...I.> yS ~

.JI ,,~ c.sJJ1 yo '&1 ~I...I.>J r~ 01 .. L)tl ~ ~ .;)~ c.sJJ1 L)U ~WI r~..al JIJ 0~1 ~jl~J ;;~~ ~.J .. u-uWI ~ ~ J~I r,} ~L..)tl ;;IJWI J~

~~I 0lS'J '~J c.sJ~1 J1 ,,~I ~ 0i l~~ u~ ~ LII .. ~.L~U ~ ~ I CO 0 J l.-.:ill ~ \.5 L. ~l .& 1 ~ 1...1.> _,~ ~\S .. uul.t~1 ,,~ ~I i~ yo 1J..lb 0\.5J .. ~;

~LtJ u-uL....i ~ .uy..~ ~ I~J.A.1..o l~ 0.;1 :t.4~1 , 0 \5:.., ~~ :t;;._rJ I J j :t~ ~ I u U ).\.:z>.)\j ,-"",,":,) :t;U l:!":z>. I

.. 4Jy..0..1 ~Li 0\.5 ~I ~ 1...I.>y' 0~)l1 usJJ

~ ~~ ~ Uj\.5 L~I 01 0.4 ~)1 ~J ~~ t... ~ l.9 IS"' '"*"" ~ ~ u)s ~ ~ \j t..,~....J I 6.0 ~ c.si ... ~ (}lAZ 4_~l~" .~i ~ <U.c ~ ~ ,)Ai ,9-~ .. I_ .. ~ ~ c.si A ... F' ~ l~s .. , ,\a, . ..k.J , u~1

4t4t ~.., v-- """'., ....... f..)-- ~

...b)iu 0i ~_).JI &0» : «~_,l J).j~» J~.J .. ~I

~l:i ~ ~ J~ c..¢._rJ1 ~J JJ~I J~0..I1 IJ.A 01 c--J ~ ~ o._u1.l_,..._..u ~~IJ ~..u,1 ulDWI

.. (0"\) « ~J~jl

($) J~)I 0\S t...~H ~ ~WI ~~I c...lA ~J

~ _;9 U,j \.5 I.~ I J .. ~ I ~;_,.4s ~ <Lti:J.... u-u.) ~ c.L. J.c. ~ _,:tll c.s 0.1 « .& I J ~ J .)..~ :U:!"""" » u......4~.) ..;j

tl~ ~ 1",_.a3.)1 ~~l J~ 01 ."rIbUaJu ~Wo.:.H "II ~W5J1 01 ~ "---l1 J~.J - 4;" ..... ,QII ~1~''1

~ ~. ~. ~-~ ~

~ pJ:J ';J ~.J - (oV) « ~I ~ » ~lS ~~I, \ el,ji. c '1~~u.~LS~L......J10J.J~.J·:"""

... ~~ ...... v--~-

, <y'l- .).J..w:u ~.J ' ulx....1 c:H 1 pI u-o ~)~.J • ~~I ~ l;;u , « ~I J."......) ~ » csl , :tLlS ~~I ~_ ~~ d~ ~ ~ ~1 .J~.J • ~ ~j ~I.J.) J_,;g JI ;;.)~ ~~ ~\S ;;.)~ rl~1 u-o j~1 cs."..... clUJ I,.)~~ ';11 tt:.~1 J* J;i 01 ~.J - ~Lt..,~.J t9)L ~ ol ';11 ~~i ~ ~ .yl ~U to~1 ~ ~u. j~~ ~ ~ ~.J ~ J!.os ~T .)~I ~ ~I ~ 1_,:aJ1_,~ 1_,A....:t.J U ~ u\S ~I I~ ol ';1).J • ~WI ~~I

.. J~';11 ~ J~~

cs J.l1 cs ~ 1 <Y' L.u. \i I (S Q ji ,:,.w 1,.)1 ($ ~ I 0.4 U"""*1.J ~ $. J _,....,) 1 0 \S ill to ~ I ~ 4.kL.J I tt- j.iS <\:l-c ~ U,jlS ~I o~1 o~ ~ :t:~l1..o ~\S ~I uLW ...• JI ~

- ~I ;;l:-- ~ ~_,s::.J1 o?,

li..tiIJ Ijl 1.1,::. ~I ~ ~ ~ ~ ~ b.J..aJ

~ If' ~~ _J.J.. L.,.;--- F •

I..LA ~ .J,].J - ~~ ~ o~~ l:.J.Jb ($JJI e:t.)WI ~ ~.4 ~fi.4 ill ...J...-AJ I~ I~ Ul~1 L~ r::z.AJI rl~1 ~I Iy'~ 6; » ~ ~.J ~JI J.c. ~~~oUJ'

.. (oA) « I~ ~I..c. u.A.~

6:. J.l1 lli ~ 6 _j4L .. ..J.1 ~ T Y:ili LS:tII :t:( ~ I c_}.J

.& I i j> t, 0.JA.)-~ 'J.J ~ ~ I i...9-:'1 ~ 'J.J .w It 6 y..., ~ ";J (.S"l> ~l:.:5J1 IJ!JT &.tJJI ~ ~I ~J u~~ ';1.J .u."......)..9'

.. (0"). 6..9~L, ~.J ~ &t- ~,r.J1 I~,

Qj :U~I rl5::..1 ~ J~I <.J..4 ~fo.4 ~ ~.J ~.c.~ J~ r;::t.J'-D u..:a.i ~L.a ~ ~.J ~~ ~1 I_,.J .. ~.

"\

, I.~,j ~'1 "u,1 .11 ~ .::...wl ..u.J - ~

.c~ ~J..r I..S"""' v................... ..

~ ~J • ",.:.-1 ~ ($1 u..AJ ~ 4:SJ.J l~.) ~ u~'~1 :(.~ ~ ~ L ~ ~I u~~1 u-o 191 c_}~.J u~'jl o.J.A 01 yl~1 o- 0~ ..u.J - (,,\.) uU ~..JI :;~~ ~~I

,~.J: ~~~I ~ I.,.L!J 01 ~ , ~...u.1 ~..*-. wi J~ r~l: ~ ~ .;S'__r4 ~ Iy.".s:~ ~ , tl;...u.\ ~ ~WI ,~~I I.J..>..:U ($jUI yL:6 0) .J~.J • ~ .).J~ ($4

~.J .)~I 0.0 ~~.J ~~ ~ ~JA ~ y~ ~~ ~)L.,..~\ ~Jl:tll.J • ~ J.*-. t: ,)WI :;...uL- t-:.:9_jj ~ J \.:; e;i I .. , .. J I (..$~ ",-AI W I l.l;J I J-..a.J LS s ~ I 0 J.~ ;;..r> hll :; ..,:z..a.ll J)\..:.. ~ ~ I 0.0 ~..J.I w Ls:..u w Y.J • lS j l.;,..J.I

($'1 I.J~ ~.J y~ ($1 ~ 1",5~ ~ $. J~)I zl:> 0A $.J~)I.J • ~"'.44 ,WA'i1 u.c lSjWI yl::S uS' ~JJ Ij~ J~ wi ~I ~.J ( ~ ~ ~ ~_,1. u!.~ ~

.. J~i o? ~ ~I ~I 01 ) to~1 j£J; ulS

.~. ~I to~IJ ~I ~I J.J-U')I ol~"'~J ~......::5I.J ( rl~~1 ~ l~ UJ..> lylS" 0~JJI ~",~~IJ l~ ( ~I uL.........jll ~ ~ ZJ~ c.~ LS , t.,~1 J.2AJ

~I ~.,J:JI.J }) • J~)I rlA.L;.. 0Aj ,_} I~;l.~ l.A;;~.1 Ut,j.,.;- }) J~ LS ( ~I ~ 0.0 ~~.".tI ~J uJ...b. .w wL..i:u ~ 01~1 ~ :;_r;,~ ~:r ~ » ( « ..:...:;..w, ,y. ~ 0_1~1 ~LL ~ u.b..;..:r ~\S L I~ uLJ~ , <\:i 1 j uJ;11 J ~ L.$ ( ~ \J dJ J.5 • (''\'), « <L.a.j t;;l. ~

.:.. J",_.k..1 ~ ~ ":J ~ 01.5' ~ A '0.: tj J u....:. c.P- » .).,,1:zz ~ ($~ ~ WJ • ("\ r) « ~J J:-I J!.o ~ ~ , t...SWI w....J.1 ~I o- ~I ~>j.,,;J.;1 ~L....:.J J..--JI ~ ($.r':' L C;4 tll_,J1 c} ~Jt~ 0t5 ($J.l1 __rO~1 .($JJI ~~I G.~~1 ~ I~~ ~\..u ~\..i..t;; ulS" LS

.. $ J~)I~.J

• \V'f CJ"" t « tl:!..J.1 ..; ~ » : « .bl:" » (')

• ~ e::;-..>11 (Y) • tL!i - 'I L!..iliA· ~. t eLlJ~ _h~1 ('f)

~.".. U"~..> ~

• eLlJ' _;l;.ll « :iQ.: .... .....JI » ~ Y'f liJUI (~)

• eLl..!',;.l:..i1 « 49.: .... ",II » ~ 'fo _ 'f" ..11_,J.1 (0)

W. Montgomery Watt. «Ideal Factors in The Origin of <') Islam. The Islamic Quarterly, II, No 3 (October 1955), pp. 161· 174. See also his book, Islamic Political Thought (Edinburgh, 1968), pp. 9.14.

U:J.I • f')l...."11 J....o~ ~ ~JIilI jAl_,...J1 , .bIJ <,>~j4 • J »

~ (,' ~ 0 0 ~.;.s' ) 1 tAJ ' ~lill .J..;.J.I t ~_,l....J1 ~J ~"11

fijjl «Islamic Political Thought J) ~~ fol" \ v t.: \ "\, U4U""

• \ ~- '\ U""(.)Q , < ,'\ ,,\A t li~.I' ) « ~"11 (S"'t:-JI

.4.a.:W1 I f'~,)/I ._j.)G.... li,;5l.J ~ « Urnmah II «to:~1 » liJL.. (Y)

• ul,,~1

Abul A. la Maududi, Islamic Way of Life (Delhi. 1967). <A>

p. 17.

, ~..1 ) , « ~"11 lit;......JI ~.;..b » , (.S'JJ"'j4 ~YI ~,

• 'Y (.).0' ( \'\'\V

Muhammad Hamidullah, The First Written COn5titUtiOIl <'\)

in the World, (Lahore, 1968), pp. 38·40.

, .).J-A"1 ) t « rlL..J1 ~ ",:-,fo .)~J J,,' » , ~I ~ ~

• f. "_1A (.)4(.)"" , ( ',\,\A

R. B. Serjeant, « The Constitution of Medina») The (\ • >

Islamic Quarterly VIII January-June 1964), p. 3.

t ~_,l...J1 ~..> ~,)/I t4J1 « ~..J.I.)~.J» t «~,J"I +":*+ J»

• 1 CJ"" ' ( ,'\ 'U ~.J:! - ..>;!U:l ) ~1iJ1 411

. no ~ t ~.JJ.I u-i ~» t « obI..,,» <' \)

Caetani, Annali dell Tslam, Vol. I. p. 466, J.M.B. Jones (' y)

The Chronology 01 the Maghazi - a Textual Survey. The Bulletin. of the School of Oriental and African Studies, Vol. XIX (1957). pp. 245-280.

t C\"\ c.>"'" t J",\'I ,,~l t « ~~I ..::.a~~ » « ~~I.S »

~ t c.>""'_,.._ill L...u1.,).1 - C$,jUl.1 t!:-'_,I._,:; J..,.J......:i , .)lJ-:- ',,:,,' r' G. c.>""'V'" ' ( \ ~ oV ) e:-'""1.lJ1 ~I , ~.jIl~IJ 4.;.i,.r!J1 ..:..L.....I.;.JJI t.....,)..loA

• YA' _ Yto

, y, "\ c.>"'" « ~.JJ.I u-i ~» , « 061..,,» <' I)

J. Wellhausen. Skizzen u. Vorarbeiten (Berlin, 1889) 4. (\ f.)

Heft. p. 75.

( 'AA~ t U;1~ ) « ..::.alc.J.,r.t.._, ~~ .6_,..b.;.. u « Cljjlt!.." o~»

• V 0 V'" f. t....I.fi.I1

• '" (.).Q , c!JUJI ~I )All (\ 0)

. nv c.>"'" ' « ~..ul ~ ~ , « .61..,,» (\ "\)

W' ~I _,~ ~ ~ .u1_,...tJ1 U' ~1.ll1 J-......i.II ~ C$~ (' V)

• (~) J"......;JI b,:!':'" ~ ~.J.I Uc 'k rl t_l'oi.!ii ~

• 10 \ ~ , t'W ~I (\ A)

• YYV U"" t « ~..ul u-i ~ » , « ~I.." » <\ '\)

• \., ,(jQ , u-iWI ",~I , ~ ~I (Y') • AoA ~ t f'~ ~I (n) t ( f!:!.;\.:l c)_,~ b..>"'llli ) ~I 61.;111 ~ , .J!?S. ~I CrY)

• Y V'" ' u-ilill ,..~I

W. Montgomery Watt. BeU'9 Introduction to the QlI!ran ('\"\"') (Edinburgh. 1970). p. 207, Rev. E. M. Wherry. A Comprehensive Commentary on the Quran. (London. 1896). vol. II. p. 119.

( '~V· , b~.ll ) « c)l.;l1.1 ~ L~» , « .61." ($~J4 oJ»

, 6..u1 ) u1,.,.a.t1 uk J...W:. ~ » « c.s~y. '1"'1 » ~I , y.y IJ6" , ,,~ '-"'"' ' ~lill ",,).:;oJ I , ( \A'\,,\

, of.,,,\ ",.co, t'~ ~I' (Y!)

. "\'\, va ' ~ ~.>ll (YO) b~~1 ~ G_IJ,;.JI.J ~1,,>l.I1 , « ~ D~J-I~ oJ» (Y')

• ~. va ' ~.a.J1 ~~I

",."..Wf • ~ (,$..IWf "'~' • 1S;!''''.t':' ..... ..,L-..t. .';'1..1 (t'V)

,y.,J \' • , , ,J A' •• ~ C,Jf..A! rl~ ~.J..l1 ~ ",~l "'..I.e. .).sAJ \ ~ \ '"

• U ",L..:...... o..l.l·~ "J . ...;,,~ ..w

'.,) .~...--.>.;!

Moshe Gil, « TJae constitution of Medina : a reconsi- ('" A) deration lI. Israel Oriental Studies (Tel Aviv. 1974). Vol. IV. p.57 •

..::.aL,.......I.)..uf )) ~ i..llc.1 : « 4...-l:.J..l1 .)~..I » « ~ ~JA »

• c 4.!1.:~I'J"'."JI ~.fo.ll • oV ~ , ~I.)' ~I t ( ,\ V~ , ~, J:l )

A t ~".uLUI i,)""'" , ~l.>iJf , Vy, 04 t t"~ ~, (Y,\)

, c ~1.>i.1f ~ J..W:. J:!.W » « i.$~" + t"+' » (J'IiJI (\"')

, V· - n'\ V"" " ~I."J' ,.j.:;J1 , ~I , .J!?S. &:!I

, \ ~ , « 'U:!.J..lI ..)jJJ.M'" » ( « ~J'"» (\"\>

• " V'" I ~ ~.>11 (IY) • ~ ~.>11 (\"\">

, ~ ~.>11 (It)

IJSt; Lichtenstadter, «Some References to Jews in (\"0) Pre-Islamic Arabic Literature ». Proceedings of the

American Academy for Jewish Research. Vol. X (1940). pp. 185- 194.

"=,,..I~I ~ ..I~f u-ll d.)L.J:."J1 ~ » , « _,:aJ1lf!.Uft!' ":!Jl:!1 »

( ~..I~I ~~)U ~.).6~1 ~..IIS:)t1 Jk'l , « ~4Jf O"!..,..Jl • \'\£_\Ao V""V"" I ( ',\~. ) _,.!.~I ~I ~ ( ~,,;l.J-'1'"..)L. )) 'I.>" • '" ~ JU (S.:JI ~I (St~r <\"\>

'Ihe Relations between Arabs and IsraenteJ ~ to the RiBe of Islam.

U-"'~ , « ~"JI .)_,.._.J;. ~ ..I~r" ~.,)All ~ ..::.a~1 »

r~-A &~ c)..e ~~ "J J'~I .)t-...!., ~ J.W:! 4i ' A \_V,

• ~WJ'

Il~e Lichtenstadter, pp'. 185-194. (IV)

• \'H _ \Ao c..JoI'IIUA » « L'tJ'lw,·;,t,,1 ~·.I.J »

..r .... ~

",I_,.il ~_;; ~ U.l.i..' .1t,J • ( J,......~I ~ ~._>al4 ) « ~I » (IA)

. "'''0_'''''' UoAva I « t;.J..lr csl ~ )I I « .1:.1" » '";Its: ~ ,jJ,J ~

~ I \ I' j .. t, I' \ ' , ,

. :t ()"" , « , ~.I.I.I ..) .. "L".~ »' , « ol~J"'I » (~')

.• ,I"\'IA (.I"'i , ( ~~I ~ ..1.0_ » , « .6lj »,.<t,,~,

, u ~.I.I.I· ~ ~ »', , « l:tl." » , It'f u-=- ' r'W ~I (f,'f): ',H,y ~

; YYV (.I"'i , ~ ~.I.I.I, ~~.~,;.» « .61.,,» (t\"> L~I '«'r:1~1 ~ '-:'~~ ,)~.J' J.,,1 » , ~I J:~ ~ (H)

, « ~.I.I.I ,)_,:u....1 » , « ~J"I \"';* • .) ); "J ' ( ~ '\ '"\ A ,),JA '":1 ) :i.;~ IiJ I

, ' , • U;l."JI ~ ! .. L....u\

~ .11 ~'I b.1,)A wU , , .. ~ U.o.'¥ ~I ~ ~I.",» (to)

~ i"~ w~l .1.).,,1 ~J • ( 11 b.1LJ.1 ,) « ( 'Y':' ) ~ ~JI." , J-?-,J c.>""U"" ) ·.11 ~ ~'~U.".a ..J.i." • ( n,t 0;-. n\ ) U"" ' ~.........JI L~1 ~I • -I:!fC- ~1J ,)~ 0-;1." w;: ..... cr.1 0-;1 (.I":'~~ ( 0 t _ t,

• ( \'fo_In (.I""(.l"" ) « ~..u.1 ~ ~ » , « .61." »

~\-' ' ( (.I""" ) ~ w.j4 '":11 ..\.A1 ~ 'G.~ '":1 ~1." » (C\)

'":11 <IJ;~ JA'I." I ( ..cl:LQ ) <I...u.J~ ..cl:LQ cY- o"jl." , t..)7 ,)'G ~ ~ '":J . ( n b..lUI ) ~ I~ ..>;'1 csk .wI wi." , F ~

~.Jl.1 WIJ ' ~L:...I1 ~ ~ I b~IJ .&1 t,..j wi." » (tV)

. ( '0 b..lUI ) « U"WI UJ.1 ~ ~I-,:", ~

f'-t~.1 .1~ t u;~ ... J.l.1 ~ ~_"'1 ...lJ-C ~ J~ WIJ » (tA)

t::i_,; 'It .uU , ~1J ~ t» 'ltl t-t .... il1J ~I~." ~J u.!.1 "I .... U."

. ( 4Ji.. ,0 ~I 1\ .J1_,.t1,J , 'fo iiJLlI ) « .u:!~ JA'." ~ '":JI

~ ul." ( ~ U:!...L..JI ~J ~il .. \~jl ~ UIJ » (t'\)

~ .... ~ ....... :JI." C:-"""'~JI ('"6-~;~ wi." ( ~~;~.......JI .:,,jA JA1 "':'jl .... W'" ul..c. _,..,..,.~I b.JUI ) ( 1"_,J..t;..J.1 _,.....:JI wi." ( ~ .j,)A1 ~\! r.!.u,." , ~'ltl WJJ ..>:.11."

• ( IV

, .u~." .u~~ F c.;ll ( ..)~I cs' ) IJ-CJ l.jl." » (0')

(S.k ~ ~\j ,d,L.j ~ ~jl 1.,,~.1 l.jl ~IJ ' .uJ-'-"~~J <\.~_,....Jk; ~\j . ( ! 0 bJUI ) « 0;!JJI ~,g ,,;-,).::.. w'" 'ltl ( w:~.;.t.1 . t \ \_t· \ U""(.l..:! rWw1l ~I (0"')

• i-t ( wl~ JT b..)J-'-" ( wT~1 (0 'f)

• ! \\ U"" ' r~ CHI (0,)

t, '( ~"" , ~ 6:1 , t' \_t ,. (.I""U"" I I"~ ~I (0 t)

. t'" <.J""" ' ~ ~I (00) Bernard Lewis .• ·The Arab!> in the History (London, ( 0 '\)

1950), p. 43, See also J. Obermann, « Early islam», the Idea of History in the Ancient Near East, ed. R.C. Denton (New Haven:

Yale University Press 1966) .

• ~ 1 <.J""" ( \ ~ o· , u..l..l.l ) « e;..>llJI ~.Q ":,,..>....11 » « U"~jl J.)U~ »

~ c:=..>L:iJ1 bfi,_j » t « J;~I t"~~1 » , « uL.."">-;J1 G. » ~, ~I

• 'TV' u ( \'\'\"\ I c:,~lAJ:~) « ~..IlJI ~~~I J,r!JI

.iH r-""Li.ll ..I;!~ ~1 ( J \l1 ~ ~~.)..J4 ) ~JI ~~ (OV)

• 0 \V b_;liJI , ( \ '\ ,,\A b.)ALiJI ) JI."...~I ~l:iS: , j"~

• rAt ~Jlli b..>Y" ( c:,1.;lJ1 (oA)

• 'TA , ~_pJ1 b.)"...,.. , <I.J..uij ~.;J.I (O~)

.J~J C;A u';".)~ .\i cs~1 ~91 I"J~'.s... c:,' c:,... ~~4 ("\.)

c:,,>ill ~ .;.4_,......... ~, ..>A! c:,~ 1.1.t c:,' J~ JLQ , ~:~I c:,... u::~ ...

• ~L..JI

Joseph Schacht, « Pre-Islamic Background and Early ("\ ') Development of Jurisprudence», in law in the Middle East, ed. by Magid Khaddnri and Herbert J. Leibesny (Washington D.C .. 1955). Vol. I, p. 41.

b.)_lill ~ ",...:ill I ..>_,.b:i,J ~4J1 ~il.;J1 » , « ~w. ..l:)...9":" »

« cs,),JJ.J... ..I;!~ » .,r!J.ll o.,l.c.' t c.sl.J~1 J.r!J1 ~~ c:,~Li.J1 ~i « cs1}JI , J,J\t1 p...)-:JI I ( '~oo , """.J c:,_,.b.W.I,J ) ~ 'G. ';'~JA.J

• !\ CJ4

• z - ~ , ~ ~.;J.I ("\ \')

~l J.q.i.1t

~~J ~ "'J1aJl ~~r ~

f".~4- ir ~ t 4l'.wa' .uJ » .J~'i~ t"'~' ~ 'J~ - - c."=' ~L-:4" 4;..I~ ~L....'JI iJA ..1..1-£. t 4'1 )L ... is I..IIJ..U......I

c.f......; ~ cl111 • L;..I~1 (,)"_,iW I

~ l..:i • '" J .....u....u LI ,I,~ dLlA

~ t.J" ~. . ....J-"'

1~l.JJI·' ' •• 'J. ... ,_Q ••• _':.'1

u.a _ (.J ~ ,- ~ ~

,J~.JA L..;.i , ~..1l1 ~ ~..I~I .j_,.il L.u..) L..... .fi-i (_f:. J~ rl wlS" . ~ L:..I_,.JI c,s.9 ~ ~~ Jii ~.) , 4-.!.u 1-4'- ~I"jl iJA ~ d~ i) I ~_,1a cl" .)J.).Go ~, I.J.4 ~L....:iS1 ~~ u~ L.." • « o....8~1 I.LA ~ wl~~ .u

« "~"'JJ~»

".~ \.S_, $ J~)ILAI~ u15 LS, (') t.,~101

J '0;,11 ~ ul: ..... _.!-.:H,; ~I t;'!~'Q\1 ~ ~J l~.J ~I ~ I~ LAJyi ~ ol ~ 0\5' t, , ~LJI JLu'iJIJ ~~4t1(S; 41ufi_o ~ ~ J~~lI w.Jl.;:J~ J.,...,)I ;;l:> U-" J.J~I ~I ul~1 wi .J~.J • ~~11.J wI.l_, .. U _, L..:tI, I J..\ ~ :U.J k.o ~ w.ll; 1 ~ J..I.I ~ ~ <!J-4 cYt;; 0)\S_' (Y). ~w,~ I..,.......; J~~I ~ &~ ~ ,~ ~..ri ~-' ~I ~-' t.'iit:s ~ ~ ~..u.1 ~~ (S~ ~~, ~ ui 4.j-,~ ~ uts' L (SJlI u_,l...ttl IJA

J_,l ..... ~ ($.-1 ~ .ilil¥ _,.A ~l.i . .I.1 (j"'IJ ul..S.J • JW JjJ J."..,,)If'($j~ u\.5j ~..J.lrwj ~ \jJ~ ~j u\.5 15..:J1 ;.wj \ ~~ 0~ ~L'':I\ ~J~\ t..;;,J~ll 1..01 . ~ ~\ t.i' ~JW\ dW ~~~j • (r') ~H t.>~

, • ~L:uI,

~~ y~ 0A1 JI ~ JL~I ~ $ J."..,,)I ..r9 ~

~ 'f ~'JGJ\ IJ_IU • :L;)~ "r r:u...., ~ "~ .

....r •.. _ -_ \,....... oM \'1> ~ ...;-v-

~ ~ ~ .. ....,.,j t,~)L... 'j I C:-:..) Ld I ~ ~ ~ _,.....:uJ ~ I ~ J-~'I o- rL....,'j,1 cUS r,} ~~J.J :yWI :\b.). I d.I.l5 «...klj c.s~~.J-4» J~ LS ~-J~I~ 0.15 1~lj • F-L.:a..:-H (£,) « L~luJ'1 L~..J.\·uL...~ -:t.4.W.l,1 ulo_,hll » 0i 0IJ , oJJ~ ~ J.j- ...... )I ;;~ ~ J.J~I uly._..J1 J)L;.. Jl~~i J..li! ~ "lA~l~ 0i ~I ~ 6,\5 ~I ~Jl.J1 o~Hyl:6 u.A.-,,- ..uj • )loIS 1,x...L4.! , .J~ ~ { ~jl~. ulJ~ t.>j j~'jl ~ IY!" cr y tJWI ~~ 0-,4Wl u.I. :t!4!o,..11 ;;_,.:aJ1 J-c- w~1 ~ tJjll 4 0A J_,......)I &oj ~ -liy.Jk;t l_,.its' 0A.J ~ J."..,,)I UJ__,..Dl~ lylS ~.J .. (,rAjV y ~ ~~ (,rAj"), ~..wl ~ ~A,::jl~ r_,....:il ;;."l ~-:., oj JI c.sjWI yG5' o~~ ~I' ~ ~ L-4;i 01 ~ ~ pi__,... ~ c.s..llU ~I ;;_,J ~ J.J-e-t.j ~W.IJ 4SAI j~lI ~~j ~ ~ J~I..9

t .J \' I ~ I J)\.;. tJ L...- ~ 1 ...A.!. '4 ,.:U 1.5 l>. <l>. u a.

13" " • \."..r U"" • Yo • ~

c_s-4)l..,~1 ~I ;;_,l t'"'b ~ J_,.A1 oMI 6-" ~WI..9

.. ~~I·

~jl~1 ~ ~~I J-.c. ' J~I.J 6fiAI ulS'.J "oj~ ~ J~)1,6t5' c.s..lll iu.A.1H~ 0.J~!~~~ ~ ,~_,.A: ~l~ t?1 JLa3~1 ~L.J ~ <l4&.-\.AS Jllt~ '.J-4~I,..u..9 ~jl~ ~\J { ~ Jyu)1 ~ ,u:9)1 dJ~ c_} o-?~ ~ » « ",~J.JJ ,» ~.J (j..o..4 (,,~\.,t.uJ~ u_,.as:.ll

~ , ~.J I ,.>I J u-u W I 0-'"

, ,

u.J ~ I~I ~ ...u~

~ ~.J ,J~I ~, ~ ~ rl:r-- Ll~ .. ("\) 4 F- \J dlll .J1

1S,;)1 wI ~.J I~J ~ IJ.AJ u1 ~.Jl.J b.~ -.7: 1 r- e*~ c_} ~ J~.J1 0-'" ~r~ ~IJ r-~~~ '49 r-::..'9..L~ .;.J ~ 0 i _,_.u

I

ly.JU :\1.;1 r~j 01 u~~1 ,,~ ~ ~ y'i ~~_,'

l.....c Jr~j ~ Q~ 15 L:-!~ \5l., 0lS ...u.J ~ .. ,_;..., ,p.-~ IS~J 0~ w~1 ~~

0.4 ~i J t9j1 UIJ.,ro ~ rl A "ae r~ u15_,

: ~ll ill , (V) dJj,

~J_)..I~ u.....~.J ,J~j , ~l.Il.J dJ~ ~ ~~

rt>..L ~ .J J l.,ro 0-"')lj r-S" ~ 0A (S' s b j ~ i

i:t ,::ZitI UJ-4 r5?...r:. LS u-u.Jr) I c.P ~ ~~....r1

• (A)LS~:i_)1~10.o H 0-.7_J ~ u.i) '}it

~J_;.;J Ij \J_,.e ~ rL.......a..c. ¥ u.i lS (S'~I ~_,J I ~.J

('\)J .....,)lub.J!..J ,'~~ .......n., c......u.....t. J :.tfl· ~ ,'llS

..., • '-'" ,. '-'~ v-~-.;....... .J"-U J t.,;;" v

...uj .. (, .. ) O1 • ...l ",lI rL..u..; ~ te..l.L IJWi ~-.r4~_'

'(s.Jl~1 ~WI , ~ JWi ~ Jk.....,1 ~I W t;j,~>-I :Yh.lk:,J~~1 ~ ~ ~j .. ~_,.Li~ o~ u.~ ~_"

: JW,' 0JWI W.l.t '~I r4

t..:Ql0!, ~ ~ Ujj J->-I),'

! i'~I~' J'd-~I iT u.i1 <tS).3j

~~J ~ _,l tc.~IJ ~I~ ~I., p.U"JI., ..xJI_,.A.l1 I.Sj ~

(' ') ~.,rA.1 l 6!~S ~ t, ~-X r-.AJ r--1 ~ L ~ UJb I.~I

t:.l +el_,3';1 ~ r' cl; ,tl

r ~ ~ ~ 4-M J--~,,.,l1 .1

4. .:Il,;,AJ1 ~ .,ro\s. ~ I.S~I fA ",\I u-.o ~ ,~,;, ,t p.Lt.3 _,J.,

lA..J I_, r_,.:aJ1 t.._).1 r~ 1 t....;J

JJ L I • "I 1 :t1..:U I I .. ;

r-o • P~.II., u--

WAlt... Y¥ ~ ~..t J; ~ • (' Y) fWl ~ c,} W ~ ~

lAl.J....u.1 ~~I ~ ~I tL...,J1 "J.A ~\S ~J t..~ ~ lr ($.:I.*-. .,ro) rl~1 wW ~ 0.)1.:1 t"!i,t'JI Jl.a..t~1 ~ .:IL.t,j4 .:I~ lr '-!w ~ ~ ~ U""w ~j .,_,.j ~o t ''It I . ~) 0~ L...,ll.o.., ~ ~q

~ -- t.J-O - r~. . c..>

JS ~ ~J.:I JI p.')J~.1 p')J~ 'G.wu • ~JyJl.1 U""J~I

0.4 ..>..>1) JJ~I ~.j.aJ1 u-.o ~IJ J19.1 _p.~1 ($~~ <J;~ '-:"" ,;'~.9 « tc.~ w~1 ~U.:l.:lJ ~ wi» : ~WI ~.j.4J1 C)l,..J1 ( o,_rALWI f~.JA i t....LJ vl » : l_,JllJ w~.....4J1 t..~ ~ ~31 $ J_,....,)I ~ wi ~.1 (' r') « ! C)l..J1 V"Jyl J~J ~~.J ~~41 o- ~ ~ wlLll JI

: ~ll ~J,.;.;JI.J

uT_, ~l~,H 1.Sy.~1 • ~I .lUI , ~I ~ L~ » ~.J "'-! ~pl.J iL)U '&1 fl..u wi ~ f~i 0.!-! ~ "'-! ~-11l.J t ~I &0 ~ f~l_' ( ~~JI .,roj fu-'

• (' £) « ~ ~~

: (\,,) ~U1.1 oJ+. ~WI ~~)t I ~._).j_'

iI.,:i Jl Vt. J.31 Woo l4., _} I ~ 0 t I Jol.ol ~JJ I ~J 4. » bJ~ ~J • ~,}l! f-il.o.:l ~ ~J:J.)t ~WJI ~4 ~ WooJ 4l~,) HJ ~I ~~1 ~ J4l P:;j~ .&1 _,Ajl IJo'-o" u~JJI ~J 4 • (C!4;lff4 JaIJW" JI (,$J.A .J.d

~ 1;.o,ajQIJ • u~ ~"J ~I r.;~ "iJ JJtz J> ~'~l F jt ~ iLlt ~ tJ~jlJ lji~ "iJ ~ .wI

• (") « •• UI;"I ~ (C~ij ~,,_1J ~ u.tu

.ua.........J ~.)IJ cs~1 ~.J.l1 ~ ~I y::- ,JA IJ.A uLS" .u~,»), ;~I ~ ~ (,y ~ ~ J)l;. ~.J - ,)~ w~

" 0 \ "'. ~ ~).J ~W)\! r~ ( r ·U' t U"',)~ / ...AI r

~~ ~ ~L:a.o ~T 4..41_,l ~ ~ $ ~I JYUJ ~J~ ~ · ... 0,> ~ r.J1 ..1.. ~I ' ... ":11 J...l..J. uLS".J • JW . j

.. ... '-" .....,-.........,. ~ • c...s-

~~ ~ $ J..,...,)I "I~l cs~i d.l~ ~ ~ , ~~.J $'L....,';) I t,)-4 v.:.~_' ( ~ ~ i ) r~ &: .J~ ~I ~ 1 ~ ~ ~.J - d1~ ~j .Jj u>--:...., ~ J'-"i.J .. ~,_ri..'11 I~ uLS".J .. ..b.i ~ J'-"~ ~.J ~ ~A..t) ($yu ~I oJ.A o- $ J~)I ;;~ ~ Ko J-tbi CO ~ rl...\...a J.Jj

• (\ V) ~.J.l1

~WI ~L.... ~ I~ ~I J~'il IJ.A 1.S.;l ,J,].J J)I..;.. J,JAw ~ ulS ~ r-~~ u1 J~ ~I » ~..J.I ~ ~ u1 ~I ~ ~ I~ ~ ~WI ~I J~..tJ1 ~WI t..a')WI 0i ..9~.J .. (\ A), « ,,~ j~ I e,) Jyu)1

J_,_..,)I ...>-44 ~I~_:H e,} ~~I ~I , t....l~,J,11 ~ of ~I (jA u\S.J .. ~_,::JI.J cJ.W1 ~ l.w.T ( ~ ~j.J J~ JI I~I ,J,j lylS' &- ~~tLb...9 :l~1 ~ ~__,..AJI Clz uT JlJA:j I ~ ~~ I_,.lli. ~.J ~I J~.J or ~~_;j~I.J ~~~ (' '\). ~<J..l1 e,.. ~I ,,~~

~ J~).\ ~ ~ ,,~,~I~.9, ~I~"o..w\{ L.U~ I_";(S' ~', ~\ rjA.J '. ~ <.>4 ~I'J!\ '')J.A'JM'J~~ 01 ')IJI,

~~I,Ji u.)'1 ~~I ~ o~\, o~ J?4- '~:·P.J"~'.)i4-·,:~) 6..L-A J~I &! I .;5~ ~J " t..1 ji i~9 ~~ ~:.~.~:.L.~.t\:.~~ ~ IJJ . j 4lL..a1 4.J~ u~, i~ &! I u5J .~. ~.)W.\,

~ r..>. , ",. '} j ... )

fL...:. ~ J~ 43~J-'" ~ I ,J~~I (.1-0' ~1~\ ~) '>4l:9.

U;:A.L..J. \ 0.4 J~ J ~ _,.9 ~ W t.';; i ~ '9 ,~ I J -""" ~ I<'>~~ , o~ ~I J-~ u~1 uJ..Slj' • ',~,t?Lf,1 ~ 'q)y;.L..l1 L"'4;'~ , ~-*~I ~ ~I ~I JA,1 t.~! ..... u, <s..uI_,.llc)1 ~.)J' (yo) t..ljii~l t~ ~J ~ pJl~"l ~ I~~ 0 'Q~ ~ ~ &! I ~u , (Y') ~.)WI O'~ oJJ...!.: p3

~J JJ~I Jbl &!I 4.....:J ~I <s~10u·¢UJs'. ,-U;IJj:, <.>I_)\ ~\J • (Y Y) i~ ~ I 4_g~r ~!JI :t;.)~1 JI A J-..J 31 , ~'}1 ulJ ~ ~I o.)L u.1;.." WI~jl' oJ...ol 'Ji • __,$.:JI ~ "J ~ ~L;dl ~ L~1 ~J 'Jk..u.1 ~'\ 1~L.a.~ i JJ..;u ..u o~ Ji 491..1 ..:.u IS 01J ~u)1 01 jh «..r.,,5}), ...l.b..~J .. ~41 ~~ ~ i~ .J~ c.s.9 o~ ~,,~I u~1 ~ ($"~I ~I l~.J-4 'uhl~'~AlJ

: ~'G L

, t$ ~

, ,

o.)~ ~I J.I t..l1zlrjA ~~ ~..u t..1..;..dIJ •• »'

~J • 4. Y.-ull ~ "JJ J-A.JI ~ :uJ~ J~:; I.S~ ~ c- ~ c)~ ..u ~J.A.l.l.IJ :(~~,I ¥ ~I.J..>~I c)l.9 ~JS • ~I u~lLJ ~, kl,;.i .J.?1 ~J , {-~~; ;~~j u"J~1 JI ~J rlUz ..u L~ ljU.:tl,I. J:;WIJ

.. (YY') « 4Jwt ~ 'ili~J u.;..J1 ,_} _r.t~1 1.:"': 11,11 c..:.,j\S ~I :t;uUI ~lS: 41J ',r ~ ~ ~IJ lljii:! ~ ~ ull)lJ1 6li " t_l_:)r~ ~_,_:... ~ t_.t.li!i '. ". JI' ~ :~;f J_~"J;)I ~\

)"'lIi I ,~~ \ ~ \ I~ I I \1 1 ~

J,I IJLu._..,1 ~WI, u~~, ~.)J.:..J I,;I~ I ~II ~.JJ

, " "" , '; ~~J~_,S ~