Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LO QUE CADA
CRISTIANO
DEBE CONOCER
Verdades fundamentales
para el crecimiento de su fe
Adrian Rogers
Traducido por
Emma Harta de Nieto
Eduardo Nieto Hijo
EDITORIAL MUNDO HISPANO
2
EDITORIAL MUNDO HISPANO
7000 Albama Street, El Paso, Texas 79904, EE. UU. de A.
www.editorialmh.org
o !"e #ada #ristia$o debe #o$o#er. % &o'(right 200), Editorial *"$do +is'a$o.
7000Alabama Street, El Pas', Texas 79904, Estados U$idos de Am,ri#a. Todos los
dere#hos reser-ados. Prohibida s" re'rod"##i.$ o tra$smisi.$ total o 'ar#ial, 'or
#"al!"ier medio, si$ el 'ermiso es#rito de los '"bli#adores.
P"bli#ado origi$alme$te e$ i$gl,s 'or /roadma$ 0 +olma$ P"blishers, 1ash-ille,
Te$$essee, ba2o el t3t"lo What Every Christian Ought to Know, % #o'(right 2004 'or
Adria$ 5ogers.
as #itas b3bli#as ha sido tomadas de la Sa$ta /iblia6 7ersi.$ 5ei$a87alera A#t"ali9ada.
% &o'(right 1999, Editorial *"$do +is'a$o. Usada #o$ 'ermiso.
Editores: :"a$ &arlos &e-allos
*ar3a "isa &e-allos, +ermes Soto
Diseo de la portada: The Designworks Group
Diseo de pginas: 7ilma *. ;a2ardo
Primera edi#i.$6 200)
&lasi<i#a#i.$ =e#imal =ewe( 24>.4
Tema6 7ida #ristia$a
?S/16 97>808@1184)2928)>
E*+ 1Am. 4)292
@ * 10 0)
?m'reso e$ &olombia
Pri$ted i$ &olombia
@
CONTENIDO
PREFAIO: LO !UE USTED I"NORA LO PUEDE LASTIMAR ################################## ### $
APITULO %: ADA RISTIANO DE&E ONOER LA &I&LIA ES LA PALA&RA
DE DIOS ################################################################################################################################## ## %%
LA &I&LIA SE E'IDENIA OMO LA PALA&RA DE DIOS DE&IDO A SU E(ATITUD IENT)FIA ################# ### %*
A T?E55A ESTB SUSPE1=?=A E1 E ESPA&?C ......................................................................................... 1@
A T?E55A 1C ES PA1A, ES 5E=C1=A ................................................................................................. 14
AS EST5EAS 1C SE PUE=E1 &C1TA5 ................................................................................................. 14
A SA1D5E &?5&UA PC5 E &UE5PC .................................................................................................... 14
LA &I&LIA SE E'IDENIA OMO LA PALA&RA DE DIOS DE&IDO A SU E(ATITUD HIST+RIA ##################### %,
LA &I&LIA SE E'IDENIA OMO LA PALA&RA DE DIOS DE&IDO A SU MARA'ILLOSA UNIDAD ##################### %-
LA &I&LIA TIENE !UE SER LA PALA&RA DE DIOS POR SU PROFE)A UMPLIDA ####################################### ./
LA &I&LIA SE E'IDENIA OMO LA PALA&RA DE DIOS DE&IDO A SU ALIDAD DE ETERNA ######################## ..
LA &I&LIA SE E'IDENIA OMO LA PALA&RA DE DIOS DE&IDO A SU PODER TRANSFORMADOR ################## ..
APITULO .: ADA RISTIANO DE&E ONOER AERA DE LA
SE"URIDAD DE SU SAL'AI+N ################################################################################## ###### .0
DUDO DE !UE USTED SEA SAL'A ######################################################################################################### .,
LAS MARAS DE NAIMIENTO DEL RE1ENTE ###################################################################################### **
P5?*E5A6 A P5UE/A =E *A1=A*?E1TC ............................................................................................ @@
SEDU1=A6 A P5UE/A =E &C*PAEE5C ............................................................................................... @4
TE5&E5A6 A P5UE/A =E A &C1;?A1FA .............................................................................................. @)
E TEST?*C1?C =E ESPG5?TU ............................................................................................................. @>
E TEST?*C1?C =E A PAA/5A .......................................................................................................... @>
APITULO * ADA RISTIANO DE&E ONOER AERA DE LA
SE"URIDAD ETERNA ############################################################################## ############################ 2%
SU SALUD ESPIRITUAL ####################################################################################################################### 2%
SU PRODUTI'IDAD ########################################################################################################################## 2.
SU A1UDA EN EL E'AN"ELISMO ########################################################################################################## 2.
LA SA"RADA PROMESA DE DIOS ######################################################################################################## 22
EL PROP+SITO ESTA&LEIDO POR DIOS ############################################################################################## 20
LA SO&ERANA PREDESTINAI+N DE DIOS ############################################################################################ 23
LA PRO'ISI+N PERFETA DEL AL'ARIO ############################################################################################ 2,
LA NUE'A POSII+N DE LOS SANTOS ################################################################################################### 2$
LA PRO'ISI+N ETERNA DEL RE1ENTE ################################################################################################ 0/
LA ORAI+N INTERESORA DE 4ES5S ################################################################################################# 0%
LA OMNIPOTENIA DE DIOS ############################################################################################################## 0.
APITULO 2 ADA RISTIANO DE&E ONOER LO !UE SUEDE UANDO
PEA ################################################################################################################################### ###### 00
LAS ONSEUENIAS DEL PEADO EN LA 'IDA DE UN RISTIANO ########################################################### 03
E PE&A=C E1SU&?A E A*A ............................................................................................................. 4)
E PE&A=C =C*?1A A *E1TE ............................................................................................................ 47
E PE&A=C =ES+C15A A SEEC5 ........................................................................................................ 47
4
E PE&A=C =EP5?*E E &C5AFH1 ........................................................................................................ 4>
E PE&A=C E1;E5*A E &UE5PC ......................................................................................................... )0
E PE&A=C EST5CPEA E ESPG5?TU ....................................................................................................... )2
E PE&A=C =EST5UIE E TEST?*C1?C .................................................................................................. )@
LIMPIE6A DE PEADO EN LA 'IDA DE UN RISTIANO ############################################################################# 32
&C1;?A1FA ...................................................................................................................................... )4
&C1;ES?H1 ...................................................................................................................................... ))
?*P?EFA ......................................................................................................................................... )>
&C1SAD5A&?H1 ................................................................................................................................ )9
APITULO 0 ADA RISTIANO DE&E ONOER +MO ENFRENTAR LA
TENTAI+N ################################################################################################################ ############ ,/
TRES MANERAS DE ENFRENTAR LA TENTAI+N ##################################################################################### ,/
&E=?E1=C ........................................................................................................................................ 70
U&+A1=C ...................................................................................................................................... 70
SC/5EPC1?J1=C1CS PC5 *E=?C =E &5?STC ........................................................................................... 71
LOS ASPETOS DE LA TENTAI+N ####################################################################################################### ,%
KPC5 LUJ 1C :UDA5 CS :UE7ES E1 A TA5=EM ..................................................................................... 72
LA FUENTE DE LA TENTAI+N ############################################################################################################ ,.
E E1E*?DC ENTE51C6 E *U1=C ....................................................................................................... 7@
A &A51E6 E E1E*?DC ?1TE5?C5 ........................................................................................................ 74
E E1E*?DC ?1;E51A, E =?A/C ....................................................................................................... 74
LA ESALERA DE LA TENTAI+N ######################################################################################################## ,3
E P5?*E5 PE=AEC =E A TE1TA&?H1 ES E &UE5PC ............................................................................. 7)
E SEDU1=C PE=AEC =E A TE1TA&?H1 ES E A*A ............................................................................. 7)
E TE5&E5 PE=AEC =E A TE1TA&?H1 ES E ESPG5?TU ............................................................................ 77
A &A51E ATA&A E &UE5PC ............................................................................................................... 79
E =?A/C ATA&A E ESPG5?TU ............................................................................................................. 79
LAS ETAPAS DE LA TENTAI+N ########################################################################################################### -/
AS TE1TA&?C1ES =E A :U7E1TU= ...................................................................................................... >1
AS TE1TA&?C1ES =E A E=A= *A=U5A ............................................................................................... >1
AS TE1TA&?C1ES =E A 7E:EF ............................................................................................................ >1
EL DOMINIO DE LA TENTAI+N ########################################################################################################## -%
&C1T5A E *U1=C, A PAA/5A &A7E ES ;E ....................................................................................... >2
&C1T5A A &A51E, A PAA/5A &A7E ES6 +U?5 ................................................................................... >@
A PAA/5A &A7E &C1T5A E =?A/C ES6 PEEE .................................................................................. >4
APITULO 3 ADA RISTIANO DE&E ONOER AERA DEL &AUTISMO DE
LOS RE1ENTES ################################################################################################################# ## -,
EL M7TODO DEL &AUTISMO: INMERSI+N ############################################################################################# --
E E:E*PC =E :ESOS ........................................................................................................................ >>
E E:E*PC =E ;E?PE I E ETGCPE ..................................................................................................... 90
E E:E*PC =E A ?DES?A P5?*?T?7A ................................................................................................... 90
&AUTISMO8 UNA PALA&RA SIN TRADUIR ############################################################################################# $.
EL SI"NIFIADO DE &AUTISMO ########################################################################################################### $*
E /AUT?S*C =ES&5?/E A C/5A SA7A=C5A =E :ESU&5?STC ................................................................... 9@
EL MOTI'O DEL &AUTISMO ################################################################################################################ $3
U1 SEEC5 A LU?E1 &C1;ESA5 ............................................................................................................ 97
U1 *E1SA:E PA5A T5A1S*?T?5 ............................................................................................................ 9>
U1 *A1=ATC PA5A &U*P?5 ............................................................................................................... 9>
EL &AUTISMO &)&LIO #################################################################################################################### %//
4
APITULO , ADA RISTIANO DE&E ONOER +MO DISERNIR LA
'OLUNTAD DE DIOS ################################################################################### ####################### %/%
SEIS MITOS RESPETO A LA 'OLUNTAD DE DIOS ################################################################################ %/%
1. E *?TC =E *APA ...................................................................................................................... 101
2. E *?TC =E A *?SE5?A ................................................................................................................ 101
@. E *?TC =E *?S?C1E5C ............................................................................................................... 102
4. E *?TC =E *?AD5C ................................................................................................................. 102
4. E *?TC =E PE5=G A CPC5TU1?=A= ............................................................................................... 10@
). E *?TC =E *?STE5?C ................................................................................................................. 10@
ALAREMOS ESTOS MITOS ############################################################################################################### %/2
PRIMER PRINIPIO: LA "U)A ES UNA PROMESA ################################################################################## %/0
A 7CU1TA= SC/E5A1A =E =?CS .................................................................................................... 10)
A 7CU1TA= PE5*?S?7A =E =?CS ..................................................................................................... 10)
A 7CU1TA= PE5SC1A =E =?CS ..................................................................................................... 107
SE"UNDO PRINIPIO: LA "U)A ES PRO'ISIONAL ################################################################################# %/-
=?SPCS?&?H1 ................................................................................................................................... 10>
*A1SE=U*/5E .............................................................................................................................. 109
;5A1LUEFA ................................................................................................................................... 109
SU*?S?H1 ....................................................................................................................................... 110
KPA5A LUJM .................................................................................................................................. 110
TERER PRINIPIO: LA "U)A ES PR9TIA ######################################################################################## %%%
SC*CS DU?A=CS PC5 CS *?AD5CS =E =?CS ...................................................................................... 111
SC*CS DU?A=CS PC5 A PAA/5A =E =?CS ........................................................................................ 112
SC*CS DU?A=CS PC5 PE5SC1AS =E =?CS ............................................................................................ 112
SC*CS DU?A=CS PC5 E ESPG5?TU =E =?CS ......................................................................................... 11@
SC*CS DU?A=CS PC5 A SA/?=U5GA =E =?CS ....................................................................................... 114
SC*CS DU?A=CS PC5 A P5C7?=E1&?A =E =?CS ................................................................................... 114
APITULO - ADA RISTIANO DE&E ONOER AERA DE LA FE 1 +MO
TENERLA ########################################################################################################################## ##### %%-
LA REALIDAD DE LA FE &)&LIA ####################################################################################################### %./
LA RA)6 DE FE &)&LIA ################################################################################################################### %.*
EL RESULTADO DE LA FE &)&LIA ##################################################################################################### %.0
LA LI&ERAI+N DE LA FE &)&LIA #################################################################################################### %.3
APITULO $ ADA RISTIANO DE&E ONOER +MO SER LLENO DEL
ESP)RITU SANTO ##################################################################################### ########################### %.-
RA6ONES PARA LA 'IDA LLENA DEL ESP)RITU ################################################################################### %.$
SU C/E=?E1&?A ............................................................................................................................... 129
SUS C/?DA&?C1ES .......................................................................................................................... 1@0
SUS CPC5TU1?=A=ES ........................................................................................................................ 1@4
RE!UISITOS PARA LA 'IDA LLENA DEL ESP)RITU ############################################################################### %*2
P5?*E5 5ELU?S?TC6 &C*P5C*?SC TCTA ............................................................................................. 1@4
SEDU1=C 5ELU?S?TC6 &C1T5C &C1T?1UC .......................................................................................... 1@)
TE5&E5 5ELU?S?TC6 &A*C5 &C1S&?E1TE ........................................................................................... 1@7
LOS RESULTADOS DE LA 'IDA LLENA DEL ESP)RITU ############################################################################ %*-
E1 SU 5EA&?H1 &C1 =?CS USTE= TE1=5B U1 ESPG5?TU =E A=C5A&?H1 ................................................. . 1@>
E1 SU 5EA&?H1 &C1 AS &?5&U1STA1&?AS, USTE= TE1=5B U1 ESPG5?TU =E AP5E&?C ................................. 1@9
E1 SU 5EA&?H1 &C1 CT5AS PE5SC1AS, USTE= TE1=5B U1 ESPG5?TU =E A=APTA&?H1 ........................ ........ 1@9
)
APITULO %/ ADA RISTIANO DE&E ONOER +MO DESU&RIR SUS
DONES ESPIRITUALES #################################################################################### ################## %2%
LA DESRIPI+N DE LOS DONES ####################################################################################################### %2*
LA DISTORSI+N DE LOS DONES ######################################################################################################### %2*
LA DI'ERSIDAD DE DONES ############################################################################################################### %20
EL PLAN DE DIOS PARA LOS DONES ################################################################################################## %23
LA DISTRI&UI+N DE LOS DONES ###################################################################################################### %2,
CS =C1ES =E E1SEEA1FA I ?=E5AFDC ............................................................................................ 14>
=C1ES =E SE57?&?C ......................................................................................................................... 140
=C1ES =E SEEAES ......................................................................................................................... 142
DESU&RIMIENTO DE LOS DONES ###################################################################################################### %00
&UEST?H1 =E SEEC5GC ..................................................................................................................... 14)
&UEST?H1 =E *AIC5=C*GA .............................................................................................................. 14)
&UEST?H1 =E *E*/5ESGA ................................................................................................................. 14)
APITULO %% ADA RISTIANO DE&E ONOER +MO ORAR :ON
PODER; ######################################################################################################### ######################### %0$
APRENDER A ORAR ######################################################################################################################### %3/
PE5SC1AS =E C5A&?H1 .................................................................................................................... 1)0
E P5CPHS?TC =E A C5A&?H1 ........................................................................................................... 1)2
A P5C7?S?H1 =E A C5A&?H1 ........................................................................................................... 1)4
E PE5=H1 =E A C5A&?H1 .............................................................................................................. 1)4
A P5CTE&&?H1 =E A C5A&?H1 ........................................................................................................ 1)7
A AA/A1FA =E A C5A&?H1 .......................................................................................................... 170
APITULO %. ADA RISTIANO DE&E ONOER +MO ENTENDER LA
&I&LIA ############################################################################################################################## ###### %,.
APREIE LAS 'IRTUDES DE LA PALA&RA DE DIOS ############################################################################## %,*
A /?/?A ES ETE51A ...................................................................................................................... 17@
A /?/?A ES 7E5AF ....................................................................................................................... 174
A /?/?A ES ATESC5A=A ................................................................................................................ 174
ASIMILE LA 'ITALIDAD DE LA PALA&RA DE DIOS ############################################################################## %,3
C5E A PAA/5A =E =?CS ............................................................................................................... 177
*E=?TE E1 A PAA/5A =E =?CS ..................................................................................................... 177
&C1SE57E A PAA/5A =E =?CS ...................................................................................................... 179
P5A&T?LUE A PAA/5A =E =?CS ..................................................................................................... 1>0
P5C&A*E A PAA/5A =E =?CS ...................................................................................................... 1>0
APR+PIESE DE LOS 'ALORES DE LA PALA&RA DE DIOS ####################################################################### %-%
U1A ;UE1TE =E 7?&TC5?A ................................................................................................................ 1>1
U1A ;UE1TE =E &5E&?*?E1TC ........................................................................................................... 1>1
U1A ;UE1TE =E DCFC ..................................................................................................................... 1>2
U1A ;UE1TE =E PC=E5 .................................................................................................................... 1>2
U1A ;UE1TE =E =?5E&&?H1 .............................................................................................................. 1>2
EP)LO"O NO SE TRATA DE U9NTO ONOE8 SINO DE U9NTO REE ##### %-*
DE&EMOS MADURAR 1 REER EN ESTATURA #################################################################################### %-*
DE&EMOS MADURAR EN ESTA&ILIDAD ############################################################################################### %-2
DE&EMOS MADURAR EN +MO NOS E(PRESAMOS ############################################################################### %-2
7
DE&EMOS SER MADUROS EN EL SER'IIO ########################################################################################## %-0
HIPER')NULOS# ##################################################################################### ########################## %-3
>
PREFACIO: LO QUE USTED IGNORA LO PUEDE
LASTIMAR
<Sa=>dido?
as olas era$ e$ormes, m"#ho ms gra$des !"e las de mi estado $ati-o
P;loridaQ. 1os e$#o$trbamos e$ *a"i, +awaii, ( (o estaba e$t"siasmado. *e e$#a$ta
'ra#ti#ar el s"r< s.lo #o$ el #"er'o. Se$#illame$te tome "$a ola de la <orma #orre#ta, (
'"ede llegar sobre ella hasta la 'la(a si$ $e#esidad de "$a tabla.
+i#e mi re#orrido hasta do$de las olas rom'3a$, ( -i #.mo se <ormaba mi ola.
Este ser3a "$ gra$ 'aseo. Sab3a !"e te$3a !"e tomarla de ma$era #orre#ta. E$ el
mome$to 're#iso, ba2, la #abe9a ( la$#e "$ '"$ta'i,. a a##i.$ hab3a #ome$9ado.
a mo$str"osa ola $o me lle-o a la 'la(a, si$o !"e me le-a$t. #omo "$ m"Re#o
de tra'o ( me la$9. #o$tra el ag"a. Se me Sa'agaro$ las l"#esT ( !"ed, i$#o$#ie$te 'or
"$ mome$to. A'e$as '"de, -eri<i!", !"e 'od3a mo-er las 'ier$as ( los bra9os, ( #omo
$o te$3a $ada roto, $ad, #"idadosame$te hasta la orilla.
Al llegar a tierra <irme, -olte, ( -i el gra$ a-iso !"e de#3a6
PROHI&IDO PRATIAR EL SURF SIN TA&LA
P>ede res>ltar =on serias lesiones en la =ol>@na
a ad-erte$#ia estaba a 'le$a -ista, 'ero (o la hab3a 'asado 'or alto. *e -i$o a
la me$te el -ie2o adagio !"e di#e6 lo que usted ignora lo puede lastimar.
a ed"#a#i.$ es #ostosa, 'ero la ig$ora$#ia '"ede ser de-astadora. +a( alg"$as
-erdades bsi#as !"e todo #ristia$o debe saber. *"#hos se h"$de$ e$ "$ mar de
relati-ismo moral ( -agas o'i$io$es religiosas. Ctros '"ede$ res"ltar gol'eados #omo
(o, 'or s" <alta de #o$o#imie$to.
1"estra so#iedad se 2a#ta del 'l"ralismo Pha( es'a#io 'ara #ada ideaQ, 'ero lo
!"e realme$te 'ra#ti#a es el si$#retismo al #ombi$ar todo ti'o de 'e$samie$to religioso
e$ "$a bla$da me9#la de '"r, es'irit"al. A m"#hos estado"$ide$ses les e$#a$ta
#o$-ersar sobre los -alores, 'ero se i$timida$ r'idame$te #"a$do se les 'reg"$ta6
UK&"les -aloresMU. Se habla ma(orme$te de la moralidad a$tes !"e de las -irt"des
b3bli#as.
9
Alg"$os di#e$ !"e la ed"#a#i.$ es la res'"esta a #asi todo, ( a"$ as3 e$tre ms
sabemos ms 'ro<"$do $os h"$dimos. U...Siem're est$ a're$die$do ( $"$#a logra$
llegar al #o$o#imie$to de la -erdadU P2 Timoteo @67Q. 1"estra ge$era#i.$ ha s"stit"ido
la -erdad 'or los he#hos. 1o 'reg"$tamos6 UKEs -erdadMU, sim'leme$te !"eremos saber
si U<"$#io$aU. *"#hos #ristia$os $o #re#e$ 'or!"e $o #o$o#e$. os he#hos so$ #omo
"$a re#eta, 'ero la -erdad es #omo toda "$a #omida. =igiera "$a -erdad ( s" -ida
#ambiar.
UAd!"iere la -erdad ( $o la -e$dasVU PPro-erbios 2@62@Q
W =ebemos apreiar la -erdad.
1o ha( ma$era de ser "$ #ristia$o <eli9 ( -i#torioso si$ "$a <irme #o$-i##i.$
basada e$ "$a -erdad <"$dame$tal.
W =ebemos adquirir la -erdad.
UAd!"iere la -erdadU. a sal-a#i.$ es gratis, 'ero la bAs!"eda de la -erdad es
#ostosa. A"$!"e el dis#i'"lado es #ostoso, la ig$ora$#ia es m"#ho ms #ostosa. a
bAs!"eda le #ostar tiem'o 're#ioso, dis#i'li$a ( obedie$#ia, 'ero bie$ -ale la
'e$a.
W =ebemos onservar la -erdad.
U1o la -e$dasU. Alg"$os $os te$tar$ a U-e$derlaU. 1o lo haga. A<,rrese a la
-erdad ( $"$#a la de2e ir.
Cuando el hi!o de Dios
ama la "ala#ra de Dios
y ve al $i!o de Dios,
es trans%ormado por el Esp&ritu de Dios
a la imagen de Dios,
para la gloria de Dios,
porque ha enontrado la verdad de Dios.
Este libro trata de la -erdad <"$dame$tal !"e ada ristiano de#e onoer.
Esta es#rito 'ara ser #laro 'ero $o 'or eso sim'lista. Es ta$to 'ara el $"e-o
#re(e$te #omo 'ara !"ie$es 'are#e$ estar esta$#ados e$ s" #ami$ar #ristia$o.
10
CAPITULO %: Cada cristiano dee
conocer LA !I!LIA ES LA
PALA!RA DE DIOS
Toda la Esritura es inspirada por Dios y es 'til para la ense(an)a, para la
reprensi*n, para la orrei*n, para la instrui*n en !ustiia, a %in de que
el hom#re de Dios sea per%eto, enteramente apaitado para toda #uena
o#ra. 2 Timoteo @61), %,
El '"$to de 'artida e$ el #re#imie$to #ristia$o es te$er "$a <irme #o$-i##i.$
res'e#to a la i$s'ira#i.$ y a"toridad de la /iblia. E$ este #a'3t"lo !"iero dar alg"$as
ra9o$es s.lidas 'ara te$er esta seg"ridad. &r,ame !"e este es el '"$to de 'artida. Si$
esto "sted $o te$dr $i$gA$ 'rogreso s.lido.
El hom#re s*lo tiene tres pro#lemas
U$a -e9, e$ "$ a-i.$, estaba b"s#a$do "$ 'eri.di#o e$ la se##i.$ de re-istasX
all3 me e$#o$tr, #o$ "$ hombre, !"e me 'reg"$t. !", ti'o de 'eri.di#o estaba
b"s#a$do. &o$ <ra$!"e9a le res'o$d3 !"e estaba b"s#a$do "$ 'eri.di#o #o$ser-ador.
*ir$dome de arriba aba2o, el hombre di2o6
8Io esto( b"s#a$do "$ 'eri.di#o liberal.
e 'reg"$t, a !", se dedi#aba, ( me res'o$di. !"e era abogado. Al ha#erme la
misma 'reg"$ta le di2e !"e era "$ 'astor ba"tista.
&omo !"er3a saber sobre !", le3a (o, le di2e !"e le3a libros, diarios ( 'eri.di#os,
'ero !"e sobre todo le3a la /iblia.
8K1o lee "sted algo ms am'lio !"e esoM 8'reg"$t..
8E$ realidad, $o.
8KUsted le habla a la ge$teM
8Todo el tiem'o.
8/ie$, e$to$#es K#.mo '"ede saber las $e#esidades ( los 'roblemas de las
'erso$as si $o lee algo ms am'lio !"e esoM8di2o ,l.
8El hombre tie$e s.lo tres 'roblemas6 el 'e#ado, el s"<rimie$to ( la m"erte 8le
res'o$d3.
81o, ha( ms 'roblemas !"e esos 8re<"t..
8=e a#"erdo 8res'o$d38o Pie$se al res'e#to ( d3game "$ #"arto 'roblema.
=es'",s de 'e$sar 'or "$ rato, ,l di2o6
8El hombre tie$e tres 'roblemas.
11
E$ realidad, #"al!"ier otro 'roblema e$ el m"$do es "$ s"b'rod"#to del 'e#ado,
el s"<rimie$to ( la m"erteX ( la /iblia es el 'nio li#ro en la Tierra !"e tie$e la
res'"esta a #ada "$o de estos tres as'e#tos. Por esta ra9.$ es im'orta$te !"e "sted
e$tie$da ( te$ga "$a #o$-i##i.$ ta$ <irme #omo "$a ro#a sobre el he#ho de !"e la
/iblia es la Palabra de =ios. 1o es el libro del mesX es el libro de las edades.
$ay una guerra ontra la +i#lia
El diablo odia este libro ( !"iere destr"irlo. *"#hos lo des're#ia$, otros lo
$iega$, otros lo distorsio$a$ ( t"er#e$, lo em'lea$ mal ( a"$ ab"sa$ de ,l. Pero #reo
!"e el 'eor e$emigo de la /iblia es el #ristia$o !"e la ig$ora o des#"ida, ( a'e$as si
habla de ella.
, estos los ha unido Dios, y el hom#re no puede separarlos-
"olvo en la +i#lia y sequedad en el ora)*n.
+e estado sir-ie$do al SeRor 'or m"#ho tiem'o, ( lo !"e me ha#e 'erse-erar es la
-erdad ( la #o$-i##i.$. Esta #o$-i##i.$ $o se basa e$ mis se$timie$tos, si$o e$ lo !"e
(o s, !"e es -erdad. os se$timie$tos -ie$e$ ( -a$, 'ero la Palabra de =ios $"$#a
<l"#tAa.
KPor !", es esto ta$ im'orta$teM
W S" sal-a#i.$ de'e$de de e$te$der el me$sa2e del e-a$gelio !"e est e$ la
/iblia.
W S" seg"ridad de'e$de de des#a$sar e$ la -erdad de la /iblia.
W S" #re#imie$to es'irit"al de'e$de de -i-ir de a#"erdo a los 'ri$#i'ios de la
/iblia.
W S" 'oder 'ara testi<i#ar de'e$de de la #o$<ia$9a !"e "sted te$ga e$ la
Palabra de =ios.
Por #o$sig"ie$te, "sted debe estar #om'letame$te seg"ro de !"e la /iblia es la
Palabra de =ios. L"isiera darle alg"$os 'ri$#i'ios !"e ha$ a<ia$9ado e$ m3 esta #erte9a.
Perm3tame de#irle !"e ms all de estos arg"me$tos ob2eti-os est la d"l#e a<irma#i.$
del Es'3rit" Sa$to e$ mi #ora9.$ res'e#to a la Palabra de =ios. :esAs di2o6 U*is o-e2as
o(e$ mi -o9...U P:"a$ 10627Q.A$ali#e #o$migo las sig"ie$tes a<irma#io$es res'e#to a la
i$s'ira#i.$ de la /iblia.
12
La Biblia se evidencia como la Palabra de Dios debido
a su exactitud cientfica
a exa#tit"d #ie$t3<i#a #o$<irma a la /iblia #omo la Palabra de =ios. Este 'rimer
#o$#e'to es el !"e "sa$ #o$ ms <re#"e$#ia 'ara rebatir la /iblia a!"ellos !"e $iega$ s"
-era#idad. 1ormalme$te se as"me !"e, ob-iame$te, la /iblia debe te$er errores
#ie$t3<i#os. Si$ embargo, a$tes de !"e "sted lo diga, asegArese de #o$o#er dos #osas6 la
ienia y la +i#lia. A me$"do los !"e a<irma$ !"e ha( errores #ie$t3<i#os e$ la /iblia $o
e$tie$de$ #o$ #laridad $i$g"$a de estas dos #osas. I !"ie$es e$tie$de$ la #ie$#ia debe$
admitir !"e est e$ "$ #o$sta$te estado de <l"2o, #ambia$te. a #ie$#ia !"e a(er era
a#e'tada, $o $e#esariame$te es la #ie$#ia de ho(. Se ha estimado !"e la bibliote#a de
o"-re e$ Par3s tie$e #i$#o Yil.metros ( medio de libros de #ie$#ia, #"(a ma(or3a so$
obsoletos
1
.
E$ 1>)1, la A#ademia ;ra$#esa de &ie$#ia es#ribi. "$ <olleto de#lara$do !"e
hab3a 41he#hos #ie$t3<i#os i$#o$tro-ertibles !"e demostraba$ !"e la /iblia $o te$3a
-alor. +o( $o ha( $i$gA$ #ie$t3<i#o res'etable sobre la Tierra !"e #rea ta$ s.lo "$o de
esos 41 he#hos
2
. a #ie$#ia est #ambia$do. Za Palabra de =ios $o #ambia[ Perm3tame
dar "$os e2em'los6
La Tierra est" s#s$endida en e% es$acio
U$o de los he#hos #ie$t3<i#os <"$dame$tales, !"e "sted ( (o a#e'tamos ho(
#omo -erdadero, es !"e el 'la$eta Tierra est s"s'e$dido e$ el es'a#io. as #"lt"ras
a$tig"as $o siem're <"ero$ #o$s#ie$tes de esto. os a$tig"os egi'#ios sol3a$ #reer !"e
la Tierra era soste$ida 'or 'ilares. os griegos #re3a$ !"e "$ giga$te llamado Atlas
#argaba el m"$do e$ s" es'alda. I los hi$dAes #re3a$ !"e la Tierra des#a$saba e$ los
lomos de giga$tes#os ele<a$tes. Pero alg"ie$ di2o6
8U$ mome$to, Ksobre !", est$ 'arados los ele<a$tesM
a res'"esta <"e6
8os ele<a$tes est$ 'arados sobre "$a giga$tes#a tort"ga.
8KI sobre !", est 'arada la tort"gaM 8'reg"$t. otro.
a res'"esta <"e6
8/ie$, esa tort"ga est 'arada sobre "$a gra$ ser'ie$te e$rollada.
8KI sobre !", est 'arada la ser'ie$teM 8i$!"iri. otro.
1
\. A. &riswell, The +i#le %or Today.s World PDra$d 5a'ids6 Fo$der-a$Q
2
?b3d., '. 17.
1@
a #o$#l"si.$ <"e !"e la ser'ie$te se e$#o$traba $ada$do e$ "$ gra$ mar
#.smi#o. ZEsa era la #ie$#ia de ese e$to$#es[
&"a$do "sted ( (o tomamos la Palabra de =ios $o e$#o$tramos algo 'are#ido a
la mitolog3a. :ob habl. del SeRor di#ie$do6 UJl des'liega el $orte sobre el va&o (
s"s'e$de la tierra so#re la nada/P:ob 2)67Q.
Es 'robable !"e el libro de :ob sea la 'ie9a literaria ms a$tig"a #o$o#ida 'or el
hombre. K&.mo s"'o ,l !"e la Tierra se s"s'e$d3a e$ el es'a#ioM S.lo '"do saberlo 'or
i$s'ira#i.$ di-i$a. a /iblia di#e e$ 2 Timoteo @61) !"e6 UToda la Es#rit"ra es i$s'irada 'or
=iosU.
La Tierra no es $%ana& es redonda
Tambi,$ damos 'or "$ he#ho !"e la Tierra es redo$da. Ko sabemos 'or obser-a#i.$
$at"ralM =esde l"ego !"e $o. Usted habr -isto <otogra<3as desde el es'a#io exterior, ( !"i9s
ha(a -ia2ado alrededor del m"$do, de ma$era !"e lo da 'or he#ho. Pero el hombre $o siem're
s"'o !"e la Tierra era redo$da. K5e#"erda lo !"e se e$seRa e$ la es#"ela ( di#e !"e6 UE$ 1492,
&ol.$ $a-eg. el o#,a$o a9"lMU. A &ol.$ le ad-irtiero$6 UEs me2or !"e te$ga #"idado, 'or!"e
'odr3a #aerse 'or el borde de la TierraU.
AA$ e$ 1492 la ge$te $o sab3a !"e la Tierra era redo$da. Pero ?sa3as, e$ el aRo 740 a. de
:.&., di2o6 UJl ]=ios^ es el !"e est se$tado sobre el #3r#"lo de la tierra...U P?sa3as 40622Q. a
'alabra &rulo e$ hebreo es !ug, !"e sig$i<i#a Uglobo o es<eraU
@
.
K&.mo s"'o :ob !"e =ios hab3a #olgado la Tierra de $adaM K&.mo s"'o ?sa3as, 740
aRos a$tes de &risto !"e la Tierra era redo$daM U... los hombres hablaro$ de 'arte de =ios sie$do
i$s'irados 'or el Es'3rit" Sa$toU P2 Pedro 1621Q.
a /iblia e$seRa !"e #"a$do &risto -"el-a ser ta$to de d3a #omo de $o#he. Por
e2em'lo6 U...e$ a!"ella $o#he estar$ dos e$ "$a #amaX el "$o ser tomado, ( el otro ser de2ado.
=os estar$ e$ el #am'oX el "$o ser tomado, ( el otro ser de2adoU P"#as 176@4Q. Eso 'are#e
#o$tradi#torio. Pero #"a$do &risto -"el-a, mie$tras e$ "$ lado del globo ser de d3a, e$ el otro
ser de $o#he. =esde l"ego, $ada de esto tom. 'or sor'resa al !"e #re. el m"$do. Jl lo sab3a
todo.
Las estre%%as no se $#eden contar
A!"3 ha( otro he#ho #ie$t3<i#o rela#io$ado #o$ la #ie$#ia de la /iblia. Es im'osible
#o$tar las estrellas de $"estra galaxia. 1i "sted $i (o ser3amos ta$ i$se$satos #omo 'ara i$te$tar
#o$tarlas. Pero h"bo "$ hombre !"e '"so a "$ lado s" 'l"ma, se <rot. los o2os ( #a(. re$dido
l"ego de #o$tar las estrellas, o al me$os eso <"e lo !"e 'e$s.. ;"e "$ astr.$omo ( #ie$t3<i#o
@
\illiam \ilso$ da estos sig$i<i#ados 'ara la 'alabra hebrea !ug- S&ir#"lo, es<era, ar#o o b.-eda de los
#ielosX el #ir#"lo de la Tierra, or#is terrarium0. \illiam \ilso$, 1ew Wilson.s Old Testament Word
2tudies PDra$d 5a'ids6 _regel, 19>7Q
14
llamado +i'ar#oX des'",s de #o$tarlas ( ha#er s" ma'a, el res"ltado <"e 1.022 estrellasX e$ eso
#o$sisti. s" #ie$#ia.
S"s res"ltados <"ero$ #o$siderados exa#tos d"ra$te 240 aRos, ( l"ego -i$o Tolomeo,
!"e em'e9. a #o$tar las estrellas ( di2o6 UK+i'ar#o di2o !"e hab3a 1.022 estrellasM Eso es
abs"rdo, so$ 1.04)U. S" #o$teo a#t"ali9. la #ie$#ia del mome$to 'or algA$ tiem'o.
A'roximadame$te @00 aRos des'",s, "$ 2o-e$ est"dia$te de medi#i$a llamado Dalileo
i$-e$t. el 'rimer teles#o'io r"dime$tario, lo dirigi. a los #ielos, ( -io ms all de las estrellas
!"e 'od3a$ -erse a sim'le -ista. Z+ab3a ms ( ms, #ie$tos, miles, millo$es, billo$es (
#e$te$ares de billo$es de estrellas si$ <i$[ 1i$gA$ i$se$sato 2ams se atre-er3a a i$te$tar
#o$tarlas.
+a#e "$ tiem'o le3 e$ "$ 'eri.di#o sobre #ie$#ia !"e los ex'ertos estaba$ trata$do de
a("damos a e$te$der el tamaRo de $"estro "$i-erso. El 'eri.di#o de#3a !"e e$ el "$i-erso
#o$o#ido ha( ms soles #omo el $"estro !"e gra$os de are$a e$ todas las #ostas del 'la$eta.
Io so( de \est Palm /ea#h, e$ ;lorida, Estados U$idos de Am,ri#aX ( Z$i si!"iera
'"edo imagi$arme #o$ta$do los gra$os de are$a de "$a sola #"adra de la #i"dad[ ZI ha( ms
soles e$ $"estro "$i-erso !"e gra$os de are$a e$ todas las #ostas del 'la$eta[ ZPie$se de $"e-o
e$ +i'ar#o6 "$o, dos, tres... 1.022 estrellas[ Jl habr3a 'odido ahorrarse algo de tiem'o si h"biera
i$-estigado e$ la Palabra de =ios. :erem3as @@622 de#lara6 U&omo $o '"ede ser #o$tado el
e2,r#ito del #ielo...U.
:ob di#e !"e la Tierra est <lota$do e$ el es'a#io. ?sa3as di#e !"e es "$ globo. :erem3as
di#e !"e "sted $o '"ede #o$tar las estrellas.
La sangre circ#%a $or e% c#er$o
Salgamos del tema de la astro$om3a ( 'e$semos e$ la a$atom3a ( <isiolog3a h"ma$as.
Usted ( (o damos 'or he#ho !"e la sa$gre <l"(e 'or $"estro #"er'o ( es, lo !"e alg"$os ha$
llamado, el Uhilo ro2o de la -idaU. Si$ embargo, $o <"e si$o hasta el aRo 1)2> !"e el m,di#o
\illiam +ar-e( des#"bri. !"e la sa$gre #ir#"la 'or todo el #"er'o.
E$ la "$i-ersidad tom, "$ #"rso de a$atom3a ( <isiolog3a h"ma$as, ( a're$d3 todo lo
!"e ha#e la sa$gre. Ella lle-a #omb"stible a las #,l"las, ox3ge$o 'ara !"emar ese #omb"stible,
dese#ha los des'erdi#ios, e$<re$ta las e$<ermedades ( ma$tie$e "$a tem'erat"ra #o$sta$te e$ el
#"er'o. Si$ embargo, esto es s.lo "$ #o$o#imie$to re#ie$te. E$ Ula a$tig`edadU #"a$do alg"ie$
se e$<ermaba de#3a$ !"e Utie$e sa$gre malaU. &omo la ge$te #re3a !"e $e#esitaba$ librarse de
'arte de esa sa$gre mala, se ha#3a sa$grar al 'a#ie$te. KP"ede imagi$arse !"e a "$a 'erso$a
e$<erma le dre$e$ la sa$greM
E$ alg"$os 'a3ses, toda-3a se a#ost"mbra "sar el t3'i#o 'oste e$ las barber3as, el
!"e 'are#e "$ 'eda9o de d"l#e de me$ta. Ese 'oste re'rese$ta "$ -e$da2e. +a#e m"#hos
14
aRos, #o$ <re#"e$#ia lle-aba$ a las 'erso$as e$<ermas al barbero 'ara !"e los hi#iera
sa$grar ( me2orara$. A -e#es les 'o$3a$ sa$g"i2"elas, 'ara !"e les sa#ara$ la sa$gre.
U$ he#ho 'o#o #o$o#ido es la <orma #omo Deorge \ashi$gto$, 'reside$te de
los Estados U$idos de Am,ri#a, m"ri.. Jl m"ri. debido a !"e estaba e$<ermo ( los
m,di#os lo hi#iero$ sa$grar. Al -er !"e $o me2oraba, lo hi#iero$ sa$grar de $"e-o.
&omo $o me2or., lo hi#iero$ 'or ter#era -e9. Zo hi#iero$ sa$grar hasta !"e m"ri.[
E$ la a#t"alidad, le habr3a$ he#ho "$a tra$s<"si.$ de sa$gre. a /iblia $os di#e
e$ e-3ti#o 176146 UPor!"e la -ida de toda #ar$e es s" sa$gre...U. K&.mo s"'o *ois,s
las 'ro'iedades de dar -ida !"e tie$e la sa$greM /ie$, Utoda la Es#rit"ra es i$s'irada 'or
=iosUX Ulos hombres hablaro$ de 'arte de =ios sie$do i$s'irados 'or el Es'3rit" Sa$toU.
a #ie$#ia m,di#a de la /iblia es realme$te asombrosa.
Grasa de serpiente de asa#el y sangre de gusano
El do#tor S. ?. *#*ille$ i$<orma e$ s" i$triga$te libro 1inguna en%ermedad, !"e
alg"$os ar!"e.logos e$#o$traro$ "$ libro de medi#i$a llamado el "apiro de E#er,
es#rito 'or los egi'#ios a'roximadame$te 1.400 aRos a$tes de &risto, e$ la ,'o#a de
*ois,s
4
. os egi'#ios era$ diestros ( ex'erime$tados, si$ embargo, te$3a$ alg"$as ideas
i$se$satas. Perm3tame #om'artir algo del #o$o#imie$to m,di#o !"e #o$tie$e el "apiro
de E#er, 'ero $o le s"giero !"e siga estos #o$se2os.
Por e2em'lo, 'ara e-itar las #a$as, '"ede <rotarse el #abello #o$ sa$gre de gato
$egro !"e ha(a sido her-ido e$ a#eite o #o$ grasa de ser'ie$te de #as#abel. Para e-itar
la #a3da del #abello, tome los sig"ie$tes seis ti'os de grasa6 de #aballo, hi'o'.tamo,
#o#odrilo, gato, ser'ie$te ( #abra. Para <ortale#er el #abello, a'l3!"ese "$a me9#la de
miel ( 'ol-o de die$tes de as$o.
Si tie$e "$a astilla e$terrada, la re#ome$da#i.$ m,di#a es6 sa$gre de g"sa$o (
esti,r#ol de as$o. KP"ede imagi$arse las es'oras de t,ta$os !"e ha( e$ el esti,r#ol de
as$oM Ctros ti'os de medi#i$as !"e "saba$ era$ sa$gre de lagarto, die$tes de #erdo,
#ar$e 'odrida, la h"medad de las ore2as de #erdo ( ex#reme$to de h"ma$os, de a$imales
e i$#l"so mos#as.
Toda-3a estamos trata$do de e$te$der alg"$as de las #osas !"e los egi'#ios
sab3a$ res'e#to a embalsamar, ( "$a -ariedad de otras #osas. Ellos era$ "$ '"eblo m"(
i$telige$te. a /iblia di#e !"e *ois,s <"e i$str"ido e$ toda la sabid"r3a de los egi'#ios.
4
S. ?. *#*ille$, 1one o% These Diseases PTrad"#ido al es'aRol ba2o el t3t"lo6 1i$g"$a E$<ermedadTQ
PDra$d 5a'ids6 ;lemi$g +. 5e-ell &o., 2001Q
1)
*ois,s <"e a la U$i-ersidad de Egi'to, ( el -ie2o <ara.$ 'ag. 'or s"s est"dios. S"'o$go
!"e *ois,s a're$di. todas las #osas es#ritas e$ el Pa'iro de Eber. Pero me alegra !"e al
abrir la /iblia $o e$#"e$tro $i$g"$o de estos i$s.litos tratamie$tos.
3espuesta a la peste negra enontrada en 4ev&tio
="ra$te el siglo N?7 h"bo e$ E"ro'a la llamada U'este $egraU. U$a de #ada
#"atro 'erso$as m"ri. a #a"sa de esa 'esteX $o se la 'od3a #o$trolar $i se sab3a !",
ha#er 'ara #ombatirla. 1o hab3a $i$gA$ #o$#e'to de mi#robiolog3a #omo el !"e
te$emos ahora. KSabe !", <"e lo !"e <i$alme$te termi$. #o$ la 'esteM Za /iblia[
;i$alme$te se -ol-iero$ a la Es#rit"ra. e-3ti#o 1@64) di#e6 UTodo el tiem'o !"e te$ga
la llaga, !"edar im'"ro. Sie$do im'"ro, habitar solo, ( s" morada ser <"era del
#am'ame$toU. &o$ la Palabra de =ios a're$diero$ de la $e#esidad de 'o$er a los
e$<ermos e$ #"are$te$a.
A"$!"e he me$#io$ado -arias reas de la #ie$#ia do$de la /iblia se ha
-i$di#ado, s.lo he to#ado la s"'er<i#ie de las m"#has -erdades m,di#as ( #ie$t3<i#as
#o$te$idas e$ ella. ;ra$#ame$te me alegra de !"e la /iblia ( la #ie$#ia moder$a $o
siem're est,$ de a#"erdo. a #ie$#ia #ambia, 'ero Zla /iblia $o[
La Biblia se evidencia como la Palabra de Dios debido
a su exactitud histrica
a /iblia $o es e$ ese$#ia "$ libro #ie$t3<i#o. 1o <"e es#rita 'ara de#imos #.mo
so$ los #ielos. ;"e es#rita 'ara de#imos #.mo ir al #ielo. Pero #"a$do habla de #ie$#ia,
es a#ertada. a /iblia tam'o#o es bsi#ame$te "$ libro de historia. Es Us" historiaU, la
historia de =ios. Se es'erar3a !"e la historia b3bli#a <"era a#ertada ( -erdadera. Si$
embargo, #omo "sted '"ede sos'e#har, la /iblia ha sido ata#ada debido a s" historia.
A <i$ales de los aRos 1>00, el est"dioso do#tor S. 5. =ri-er ridi#"li9. la idea de
!"e *ois,s h"biera es#rito lo !"e se llama el Pe$tate"#o, los 'rimeros #i$#o libros de la
/iblia6 D,$esis, Jxodo, e-3ti#o, 1Ameros ( =e"tero$omio. =ri-er a<irm.6 UE$ el
tiem'o e$ el !"e s"'"estame$te -i-i. *ois,s e$ la Tierra, los hombres $o sab3a$
es#ribir. E$to$#es K#.mo '"do es#ribir el Pe$tate"#oMU.
=e esta ma$era alg"$os se mo<aro$ de la /iblia 'or algA$ tiem'o, hasta !"e "$
d3a, e$ el $orte de Egi'to, "$a seRora al remo-er la tierra e$ s" 2ard3$ e$#o$tr. "$as
tablas de ar#illa. as llamaro$ las tablas de Tel el8Amar$a, !"e se "saba$ 'ara
#orres'o$de$#ia. ;"ero$ es#ritas 'or egi'#ios 'ara ge$te de Palesti$a, o lo !"e ho(
17
llamamos la Tierra Sa$ta, siglos a$tes de !"e *ois,s $a#iera. 1o s.lo sab3a$ es#ribir,
si$o !"e tambi,$ te$3a$ "$ ser-i#io 'ostal !"e les 'ermit3a e$-iar ( re#ibir #artas de "$
extremo a otro. Esto 'r"eba !"e e$ realidad *ois,s estaba #a'a#itado 'ara es#ribir el
Pe$tate"#o, a la -e9 !"e m"estra la o'i$i.$ e!"i-o#ada de "$ est"dioso.
El libro de =a$iel registra la historia de "$a ma$o !"e es#rib3a e$ la 'ared.
="ra$te "$a <iesta !"e el re( /elsasar orga$i9. 'ara 1.000 de s"s <"$#io$arios de la
#orte, -io "$a ma$o es#ribie$do e$ la 'ared. a terrible es#rit"ra de#3a !"e ,l hab3a sido
'esado ( hallado <alto. K5e#"erda la historiaM /ie$, los est"diosos se reir3a$ al res'e#to
( dir3a$6 UEso es "$ mo$ta2e. 1"$#a s"#edi., '"es te$emos ar#hi-os de los a$tig"os
babilo$ios, ( sabemos !"e /elsasar $o <"e el Altimo re( de /abilo$ia. El Altimo re( de
/abilo$ia se llamaba 1abo$ido. Cb-iame$te esto 'are#er3a ser s.lo algA$ <ra"de, "$a
historia <abri#ada 'or alg"ie$.
Pero "$ d3a la 'ala de "$ ar!"e.logo des#"bri. "$ #ili$dro e$ do$de,
e<e#ti-ame$te, estaba el $ombre de /elsasar. Se e$#o$traro$ ms ar#hi-os !"e 'robaba$
!"e los historiadores te$3a$ ra9.$ al de#ir !"e 1abo$ido hab3a sido el Altimo re( de
/abilo$ia, 'ero estaba$ e!"i-o#ados al de#ir !"e /elsasar $o hab3a sido el Altimo re( de
/abilo$ia. 1abo$ido ( /elsasar era$ 'adre e hi2o ( hab3a$ gober$ado 2"$tos,
Zha#i,$dose re(es al mismo tiem'o[ 1abo$ido era "$ gra$ #a9ador, e$tre otras #osas, (
a me$"do se a"se$taba ( de2aba a #argo a /elsasar. 5e#"erde lo !"e el re( le di2o a
=a$iel res'e#to a la es#rit"ra e$ la 'ared6 U...Si ahora '"edes leer esta es#rit"ra ( me das
a #o$o#er s" i$ter'reta#i.$, sers -estido de 'Ar'"ra, te$drs "$ #ollar de oro e$ t"
#"ello ( gober$ars #omo terero e$ el rei$oU P=a$iel 461)Q. Eso ahora tie$e se$tido,
'"es e$te$demos !"e hab3a sim"lt$eame$te dos re(es.
Ahora, K!", habr3a 'asado si $o se h"biera e$#o$trado el #ili$dro #o$ el $ombre
/elsasarM KSer3a la /iblia #"al!"ier #osa, me$os la Palabra de =iosM S.lo dele tiem'o a
la ge$te, ( !"i9s algA$ d3a se to'e$ #o$ la /iblia. Si "$ historiador o "$ #ie$t3<i#o tie$e
algo b"e$o !"e de#ir de la /iblia, eso $o debe darle ms <e e$ la /iblia, s.lo "$ 'o#o
ms de <e e$ el #ie$t3<i#o o el historiador. a /iblia ha resistido ( resistir la 'r"eba del
tiem'o.
La Biblia se evidencia como la Palabra de Dios debido
a su maravillosa unidad
Perm3tame 'rese$tarle "$a ter#era ra9.$ 'or la #"al 'odemos saber !"e la /iblia
es la Palabra de =ios, ( es s" mara-illosa "$idad. U$ libro, desde D,$esis hasta
1>
A'o#ali'sis, !"e adems tie$e )) libros, @9 e$ el A$tig"o Testame$to ( 27 e$ el 1"e-o
Testame$to. Es "$a re#o'ila#i.$ de libros es#rita al me$os 'or 40 a"tores ( !"i9s ms.
Estas 'erso$as -i-iero$ e$ "$ 'er3odo !"e abar#a a'roximadame$te 1.)00 aRos,
'ro#ed3a$ de di<ere$tes 'a3ses ( m"#hos de ellos $o se #o$o#iero$ e$tre s3.
Pie$se e$ el he#ho de !"e -e$3a$ de toda #lase de tras<o$dos6 Pastores, re(es,
militares, 'r3$#i'es, 'es#adores, est"diosos, historiadores, 'ro<esio$ales ( alg"$os
obreros. a /iblia tambi,$ est es#rita e$ di<ere$tes estilos, ( 'or lo me$os e$ tres
idiomas di<ere$tes. Pero al "$irlo todo, se #o$<orma "$ solo libro !"e #o$tie$e "$a
historia !"e em'ie9a #o$ D,$esis ( -a a termi$ar e$ el A'o#ali'sis.
W a /iblia tie$e "$ tema6 la rede$#i.$.
W a /iblia tie$e "$ h,roe6 el SeRor :esAs.
W a /iblia tie$e "$ mal-ado6 el diablo.
W a /iblia tie$e "$ 'ro'.sito6 Zla gloria de =ios[
Todas s"s 'artes e$#a2a$ 2"$tas. KP"ede "sted imagi$arse tomar a 40 'erso$as
disti$tas, e$ "$ 'er3odo de 1.)00 aRos, de 'a3ses ( o#"'a#io$es di<ere$tes ( de#irles !"e
es#riba$ de ma$era i$de'e$die$te ( si$ haber le3do lo !"e los otros ha$ es#ritoM ZU$a
todo lo es#rito ( -er la me9#ola$9a !"e obte$dr[ AA$ as3, "sted tie$e esta mara-illosa
"$idad e$ la Palabra de =ios.
+e estado est"dia$do seriame$te la /iblia d"ra$te m"#hos aRosX a lo largo de este
est"dio $o he e$#o$trado <allas o#"ltas, 'or el #o$trario, he e$#o$trado a<irma#io$es (
tesoros o#"ltos. E$#"e$tro "$a asombrosa i$ter#o$exi.$ e$ la Palabra de =ios ( Zesto es
sor're$de$te[
1i una piedra m5s, ni una piedra menos
Perm3tame 'ara<rasear la sig"ie$te il"stra#i.$ del do#tor 5. A. Torre(. S"'o$ga
!"e e$ "$a #i"dad de#idiera$ #o$str"ir "$ mo$"me$to e$ ho$or a los estados,
'ro-i$#ias o de'artame$tos !"e la #o$<orma$. Se reA$e$ 'iedras de #ada estado. Por
e2em'lo, de mi estado $ati-o P;loridaQ re#ibe$ "$a 'iedra de #oral, !"i9s de otro
re#iba$ "$a de gra$ito, de otro "$a 'iedra #ali9a, de otro "$a are$is#a ( as3 toda #lase de
'iedrasX ( todas de di<ere$tes #olores.
Ahora s"'o$gamos !"e estas 'iedras so$ #ortadas e$ di<ere$tes <ormasX "$as
#"adradas, otras re#ta$g"lares alg"$as !"i9s #il3$dri#as, otras e$ <orma 'iramidal,
alg"$as de <orma tra'e9oide e i$#l"so alg"$as #o$ <ormas !"e $i si!"iera tie$e$
19
$ombre. Todas ellas <"ero$ #ortadas e$ la #a$tera, em'a#adas ( e$-iadas 'or bar#o, tre$
o aire a la #i"dad e$ do$de se #o$str"ir el mo$"me$to.
os obreros desem'a#a$ "$a a "$a estas 'iedras ( em'ie9a$ a "$irlas, todas se
i$#r"sta$ ( e$#a2a$ a la 'er<e##i.$. 1o sobra $i <alta 'iedra alg"$a. 1i$g"$a $e#esita
ser reba2ada $i '"lida. Al termi$ar la obra !"eda <ormado "$ mag$3<i#o tem'lo.
Usted, !"e es "$a 'erso$a 'e$sa$te, Kdir3a !"e eso s"#edi. 'or #as"alidadM 1o,
e$ -erdad, $i$g"$a 'erso$a 'e$sa$te dir3a !"e esto 'as. 'or #as"alidad. U$ ar!"ite#to
s"'remo debi. s"'er-isar la edi<i#a#i.$ ( dar las es'e#i<i#a#io$es e$ la #a$tera. K1o es
-erdadM
KSe da #"e$taM &"a$do tomamos este libro, es#rito d"ra$te "$ 'er3odo de ms de
1.)00 aRos, 'or 40 a"tores di<ere$tes, e$ @ idiomas disti$tos, 'or hombres de di<ere$tes
tras<o$dos ( ex'erie$#ias de -ida ( lo "$imos, <orma "$ hermoso tem'lo de la -erdad
de =ios. 1o es $e#esario agregarle o !"itarle algo, o embelle#erlo. Ah3 est Z"$ libro[
1o 'odemos de#ir !"e sim'leme$te s"#edi., !"e <"e s.lo "$ a##ide$te. Z1o[ a "$idad
de la /iblia es "$a de las mara-illosas 'r"ebas de la i$s'ira#i.$ de la Palabra de =ios,
de !"e toda la Es#rit"ra es dada 'or i$s'ira#i.$ de =ios.
La Biblia tiene que ser la Palabra de Dios por su
profeca cumplida
Perm3tame darle otra ra9.$ 'or la #"al "sted '"ede #reer !"e la /iblia es la
Palabra de =ios ( !"e es "$a de las ms gra$des 'r"ebas de s" i$s'ira#i.$. as
'ro<e#3as #"m'lidas de la /iblia. Este libro, la /iblia, tie$e 'redi##io$es de #osas !"e
ha$ de s"#eder ( s"#eder$, '"es ha 'redi#ho #osas a$tes de !"e estas s"#ediera$, ( ha$
s"#edido. Sabiame$te se ha di#ho !"e "sted '"ede tomar a "$ hi2o de =ios, 'o$erlo e$
"$ #alabo9o #o$ "$a /iblia ( "$a -ela, e$#errarlo ( aislarlo, ( sabr ms de lo !"e est
'asa$do e$ el m"$do de ho( #o$ la Palabra de =ios, !"e todos los ex'ertos #o$o#idos.
Es asombroso -er #.mo e$#a2a la historia e$ los e$#h"<es de la 'ro<e#3a (, #omo -er,
realme$te se #"m'le la 'ro<e#3a.
Podr3amos est"diar toda #lase de 'ro<e#3as #"m'lidas, 'ero tomemos s.lo
a!"ellas rela#io$adas a la 'erso$a ( $at"rale9a de &risto. os est"diosos di#e$ !"e :esAs
#"m'li. ms de @00 'ro<e#3as del A$tig"o Testame$to. S"s e$emigos dir$6 UPor
s"'"esto, #"m'li. todas estas 'ro<e#3as, Z'or!"e las a#omod.[ Se$#illame$te arregl.
!"e #"m'lir3a estas 'ro<e#3asU. /ie$, si "sted lo #ree 'erm3tame de#irle alg"$as de las
#osas !"e arregl..
20
Primero, de#idi. $a#er e$ /el,$. KUsted de#idi. d.$de $a#erM *i!"eas 462
me$#io$a la 'ro<e#3a !"e se #"m'li. e$ *ateo 26184. =es'",s se dirigi. a ?sa3as 'ara
registrar los detalles de s" -ida 700 aRos a$tes de $a#er. E$ ?sa3as 7, 9 I 4@, '"ede leer
#.mo el 'ro<eta lo des#ribi.. KA#ord. "sted te$er la historia de s" -ida es#rita a$tes de
$a#erM
"ego 'la$e. ser e2e#"tado e$ "$a #r"9. KSab3a "sted !"e si lee el Salmo 22,
es#rito 'or =a-id siglos a$tes de !"e :esAs $a#iera, e$#o$trar "$a des#ri'#i.$ de la
#r"#i<ixi.$ de :es"#risto, es#rita #omo si alg"ie$ est"-iera a$te la #r"9M +abla de s"s
ma$os ( 'ies #la-ados, las s"ertes e#hadas sobre s"s -estidos, las 'alabras exa#tas !"e
:esAs dir3a e$ la #r"9. :esAs $o estaba mira$do ha#ia atrs ( #ita$do a =a-id. *s bie$
=a-id estaba mira$do ha#ia dela$te ( #ita$do a :esAs. Es algo asombroso !"e est,
es#rito #omo si alg"ie$ <"era testigo o#"lar de la #r"#i<ixi.$ de &risto.
Este solo salmo #o$tie$e @@ 'ro<e#3as dire#tas #"m'lidas e$ el &al-ario, a 'esar
de haber sido es#rito 1.000 aRos a$tes del $a#imie$to de &risto. I es aA$ ms i$triga$te
!"e #"a$do =a-id es#ribi. esta 'ro<e#3a, la 'e$a #a'ital 'ra#ti#ada 'or los 2"d3os era la
la'ida#i.$, $o la #r"#i<ixi.$. os roma$os $i si!"iera hab3a$ as"mido el 'oder. a
#r"#i<ixi.$ era "$a <orma de e2e#"#i.$ roma$a, 'ero "sted e$#"e$tra la #r"#i<ixi.$
des#rita e$ el Salmo 22.
KPla$e. ser #r"#i<i#ado e$tre dos ladro$esM a /iblia 'ro<eti9. todo esto e$
?sa3as 4@69812. ;"e #"m'lida ( registrada e$ *ateo 27. a /iblia 'ro<eti9. !"e :"das lo
trai#io$ar3a exa#tame$te 'or @0 'ie9as de 'lata e$ Fa#ar3as 11612.Usted '"ede leer
sobre el #"m'limie$to de esto e$ *ateo 2)614.
I a!"3 est el UarregloU #lsi#o6 'la$e. le-a$tarse de los m"ertos ( ser -isto 'or
ms de 400 testigos. Alg"$os a<irma$ !"e los a'.stoles estaba$ al"#i$a$do. KAs3 !"e
400 'erso$as al"#i$a$do al mismo tiem'oM KI al"#i$a$do lo mismoM KEstar3a dis'"esto
alg"ie$ a morir 'or "$a me$tiraM 1o. a ge$te '"ede -i-ir 'or "$a me$tira, 'ero $adie
morir3a -ol"$tariame$te 'or "$a me$tira, sabie$do !"e es "$a me$tira. os 'rimeros
seg"idores '"siero$ s" -ida 'or <e.
a ma(or3a de estas 'ro<e#3as $o <"ero$ #"m'lidas 'or s"s amigos si$o 'or s"s
e$emigos, a!"ellos !"e te$3a$ ms !"e 'erder #o$ el #"m'limie$to de las mismas.
*ateo 2)64) di#e6UPero todo esto ha o#"rrido 'ara !"e se #"m'la$ las Es#rit"ras de los
'ro<etas...U. as 'ro<e#3as #"m'lidas so$ "$a 'r"eba i$#re3ble de la i$s'ira#i.$ de la
/iblia.
21
La Biblia se evidencia como la Palabra de Dios debido
a su calidad de eterna
a /iblia $o es el libro del mes, es el libro de las edades. 1o ha habido "$ libro
ms ata#ado, del !"e se ha(a$ b"rlado ms, !"e ha(a sido desdeRado, ridi#"li9ado ( !"e
ha(a$ #reado le(es e$ s" #o$tra. +"bo "$ tiem'o e$ la historia de Es#o#ia e$ el !"e
'oseer "$a /iblia era "$ #rime$ dig$o de m"erte. +a( !"ie$es ha$ 2"rado ( de#larado
!"e destr"ir$ este libro.
El a'.stol Pedro es#ribe6 UPor!"e6 Toda arne es omo la hier#a, y toda su
gloria es omo la %lor de la hier#a.../. Usted ( (o somos #omo "$a sim'le ho2a de la
hierba. 1os -amos a mar#hitar ( morir. /"ero la pala#ra del 2e(or permanee para
siempre/ P-er 1 Pedro 1624, 24Q. ZPara siem're[ Te$emos alg"$os ex'ertos te.logos !"e
#ree$ haber sido llamados a reexami$ar la /iblia. +asta do$de me #o$#ier$e, $osotros
deber3amos reexami$arlos a ellos. a Palabra del SeRor 'erma$e#e 'ara siem're. a
/iblia est 'ara 2"9gar$os a $osotrosX $osotros $o estamos 'ara 2"9gar la /iblia. Si
alg"ie$ arro2ara el a$tig"o libro e$ "$ hor$o ardie$te, este 'erma$e#er3a ( seg"ir3a
existie$do si$ altera#i.$ alg"$a.
A!"3 estamos e$ "$a $"e-a ( moder$a era, ( seg"imos est"dia$do este a$tig"o
libro !"e ha resistido la 'r"eba del tiem'o ( sobre'asado a todos los libros. =ios ha
ma$te$ido la 'romesa he#ha a ?sa3as ha#e ms de 2.400 aRos6 UE$ #"a$to a m3, ,ste ser
mi 'a#to #o$ ellos6 a*i Es'3rit" !"e est sobre ti ( mis 'alabras !"e he '"esto e$ t"
bo#a $o se a'artar$ de t" bo#a, $i de la bo#a de t"s des#e$die$tes, $i de la bo#a de los
des#e$die$tes de t"s des#e$die$tes, desde ahora ( 'ara siem'rea, ha di#ho :eho-ahU
P?sa3as 49621Q.
La Biblia se evidencia como la Palabra de Dios debido
a su poder transformador
;i$alme$te, #o$sideremos el 'oder tra$s<ormador de la Palabra de =ios. Es "$a
ra9.$ $e#esaria 'or la !"e "sted '"ede estar seg"ro de !"e la /iblia es la Palabra de
=ios. El gra$ a'.stol Pablo es#ribi.6 UPor!"e $o me a-erg`e$9o del e-a$gelioX '"es es
'oder de =ios 'ara sal-a#i.$...U P5oma$os 161)Q. E$ +ebreos 4612 leemos6 UPor!"e la
'alabra de =ios,es viva ( e<i#a9U. Esa 'alabra viva es la 'alabra de la #"al se deri-a la
'alabra )ool*gio, o )oolog&a. Sig$i<i#a !"e est -i-a, !"e 'al'ita #o$ -ida ( #o$ 'oder.
UPor!"e la 'alabra de =ios es -i-a ( e%ia)/. a 'alabra e%ia) se deri-a de la 'alabra
energes, de la !"e 'ro-ie$e la 'alabra energ&a. E$ la /iblia ha( -ida ( e$erg3a. 1osotros
22
leemos otros libros, mie$tras !"e este libro $os lee a $osotros. Es i$#re3ble, es sal-a#i.$
'ara el 'e#ador. +e "sado este libro m"#has -e#es 'ara lle-ar ge$te a &risto, ( las he
-isto ser tra$s<ormadas.
/ill( Draham em'e9. s" mi$isterio sie$do 2o-e$X al 'redi#ar, a me$"do, de#3a6
Ua /iblia di#e... U. E$ 1944, ,l <"e a o$dres 'ara 'redi#ar e$ el gra$ +arri$ga( Are$a,
do$de hab3a "$a m"#hed"mbre, i$#l"(e$do m"#hos re'orteros. =os hombres, "$o de
ellos m,di#o, !"e hab3a$ ido a es#"#har al <lama$te e-a$gelista estado"$ide$se estaba$
se$tados debatie$do a#er#a de ,l, ( #riti#aba$ #asi todo lo !"e de#3a.
Pero #"a$do /ill( Draham em'e9. a 'redi#ar, la Palabra de =ios em'e9. a
'e$etrar. =ios di#e6 UK1o es mi 'alabra #omo el <"ego ( #omo el martillo !"e des'eda9a
la ro#aM, di#e :eho-ahU P:erem3as 2@629Q. El martillo em'e9. a gol'ear ( la #o$-i##i.$
#a(. sobre ese l"gar, ( el m,di#o !"e hab3a estado ridi#"li9a$do a /ill( Draham le di2o
al hombre !"e estaba a s" lado6
81o s, "sted, 'ero (o ba2ar, a re#ibir a &risto e$ mi #ora9.$.
El otro hombre re'li#.6
8S3, (o ir, #o$ "sted, ( tome s" billetera, so( "$ ladr.$.
/ill( Daham des'",s di2o6
87eo !"e e$ mis 'redi#a#io$es la Palabra de =ios es #omo "$a es'ada, ( #"a$do
la #ito ba2o el 'oder del Es'3rit" Sa$to, '"edo destr"ir todo lo !"e se me o'o$ga.
Ese es el 'oder i$#re3ble de la Palabra de =ios, Ures#atar al 'erdidoU ( U#"idar
del ago$i9a$teU Uarrebat$dolos #o$ miseri#ordia del 'e#ado ( de la t"mbaU. Cono)o
'erso$alme$te el 'oder tra$s<ormador de la Palabra de =ios 'or!"e #ambi. mi -ida.
W Es sal-a#i.$ 'ara el 'e#ador. Agitar la #o$#ie$#ia, #o$-e$#er la me$te
( #o$-ertir el alma.
W Es d"l#e 'ara el sa$to. *"#has -e#es he e$#o$trado tesoros ( 'a9 e$ la
Palabra de =ios. ZL", 're#iosas so$ las 'alabras de =ios[
W Es s"<i#ie$te 'ara el !"e s"<re. &"$tas -e#es la ge$te ha e$#o$trado
des#a$so e$ las <ieles 'romesas de la Palabra de =ios. *e sie$to triste 'or
los !"e $o tie$e$ "$a /iblia e$ !"e a'o(arse.
W Es satis<a#toria 'ara el est"dioso. +e est"diado este libro ( $"$#a, $i
si!"iera e$ s"eRos, llegar3a al <o$do de la Palabra de =ios. Alg"ie$ di2o
!"e la Palabra de =ios es ta$ 'ro<"$da !"e los est"diosos '"ede$ $adar (
$"$#a to#ar el <o$do, ( es ta$ 're#iosa !"e "$ $iRito '"ede -e$ir ( beber
2@
de ella si$ miedo a ahogarse. Dra#ias a =ios 'or la /iblia, la Palabra de
=ios.
P"ede #o$<iar e$ la /iblia. legar a ser "$ gra$ #ristia$o #"a$do lleg"e a la
i$amo-ible #o$-i##i.$ de !"e la /iblia es la Palabra de =ios.
24
CAPITULO .: Cada cristiano dee
conocer ACERCA DE LA
SEGURIDAD DE SU SAL'ACI(N
Todo aquel que ree que 6es's es el Cristo es naido de Dios, y todo aquel que
ama al que engendr* ama tam#i7n al que es naido de 7l. En esto sa#emos que
amamos a los hi!os de Dios, uando amamos a Dios y guardamos sus
mandamientos. "ues 7ste es el amor de Dios- que guardemos sus mandamientos. 8
sus mandamientos no son gravosos. "orque todo lo que ha naido de Dios vene al
mundo9 y 7sta es la vitoria que ha venido al mundo- nuestra %e. :;ui7n es el que
vene al mundo, sino el que ree que 6es's es el $i!o de Dios< Este es 6esuristo,
el que vino por agua y sangre, no por agua solamente, sino por agua y sangre.
8 el Esp&ritu es el que da testimonio, porque el Esp&ritu es la verdad. "orque tres
son los que dan testimonio- el Esp&ritu, el agua y la sangre9 y estos tres
onuerdan en uno. 2i rei#imos el testimonio de los hom#res, el testimonio de
Dios es mayor9 porque 7ste es el testimonio de Dios- que 7l ha dado testimonio
aera de su $i!o. El que ree en el $i!o de Dios tiene el testimonio en s& mismo9
el que no ree a Dios le ha heho mentiroso, porque no ha re&do en el testimonio
que Dios ha dado aera de su $i!o. 8 7ste es el testimonio- que Dios nos ha dado
vida eterna, y esta vida est5 en su $i!o. El que tiene al $i!o tiene la vida9 el que no
tiene al $i!o de Dios no tiene la vida. Estas osas os he esrito a vosotros que
re7is en el nom#re del $i!o de Dios, para que sep5is que ten7is vida eterna.
1 :"a$ 46181@
Algo bsi#o !"e todo #ristia$o debe saber si$ sombra de d"da, es !"e es sal-o.
Ahora, K!", sig$i<i#a ser sal-oM Primero, !"iere de#ir !"e #ada 'e#ado ha sido
'erdo$ado ( e$terrado e$ la t"mba del #om'leto ol-ido de =ios. Seg"$do, !"iere de#ir
!"e :es"#risto 'or medio del Es'3rit" Sa$to -ie$e a -i-ir e$ $osotros 'ara dar$os 'a9,
'oder ( 'ro'.sito. Ter#ero, sig$i<i#a !"e #"a$do m"ramos o #"a$do &risto -"el-a,
iremos al hogar #elestial 'ara estar #o$ ,l 'or la eter$idad.
Todo #ristia$o $e#esita te$er la absol"ta seg"ridad de !"e ha ex'erime$tado la
sal-a#i.$. Es me2or ser "$ #ristia$o seg"ro !"e "$ #ristia$o d"doso. 1o 'odemos ir 'or
ah3 #o$ algo as3 #omo "$ sig$o de i$terroga#i.$ ( #o$ la #abe9a aga#hada, si$o #o$ "$
sig$o de admira#i.$. 1o debemos de#ir Ues'ero ser sal-oU, o U(o 'ie$so !"e so( sal-oU,
si$o Ugloria a =ios, s, !"e so( sal-oU.
24
=sted puede sa#erlo sin ninguna duda
Estaba ate$die$do "$ llamado mi$isterial e$ el hos'italX "$a m"2er estaba
m"rie$do ( me hab3a$ llamado 'ara !"e est"-iera a s" lado ( orara 'or ella. e 'reg"$t,
si te$3a la seg"ridad de s" sal-a#i.$, a lo !"e res'o$di.6
81o.
e 'reg"$t, si !"er3a ser sal-a ( ella di2o6
8=esde l"ego !"e s3.
As3 !"e #o$ la Palabra de =ios le ex'li!", #.mo 'od3a ser sal-a, ( l"ego la
dirig3 e$ "$a ora#i.$. Ella or. 'idi,$dole a :es"#risto !"e ,l 'erdo$ara s"s 'e#ados.
=esde l"ego 'e$s, !"e esto era mara-illoso. Ah3 estaba "$a 're#iosa dama, !"e 'ro$to
'asar3a a la 'rese$#ia de =ios, ( ahora te$3a la be$di#i.$ de s" seg"ridad de sal-a#i.$.
*e dirig3 a "$os de s"s <amiliares !"e estaba$ 'rese$tes ( les di2e6
8K1 o es mara-illoso !"e ella ha(a sido sal-a ( ahora -a(a al #ieloM
S" (er$o me di2o6
81adie '"ede saber si ella es sal-a.
E$to$#es abr3 mi /iblia e$ 1 :"a$ 461@ ( le36 UEstas #osas os he es#rito a
-osotros !"e #re,is e$ $ombre del +i2o de =ios, 'ara !"e se'is !"e te$,is -ida eter$aU.
e 'reg"$t, al hombre6
8KP"ede "sted -er e$ este -ers3#"lo la 'alabra sep5is< =esde l"ego !"e 'odemos
saber !"e te$emos -ida eter$a. &omo alg"ie$ bie$ di2o6 Si "sted '"diera te$er la
sal-a#i.$ si$ saberlo, e$to$#es 'odr3a 'erderla si$ saber !"e la t"-o.
a -erdad sobre este as"$to es !"e si "sted ha sido ge$"i$ame$te sal-o, debe
saberlo, ( si es real, gra#ias a =ios, $"$#a 'odr 'erder s" sal-a#i.$. &"a$do hablamos
sobre la seg"ridad de la sal-a#i.$ hablamos sobre algo de -ital im'orta$#ia. 1o
hablamos de 're<ere$#ias de$omi$a#io$ales, la alt"ra de la torre de la iglesia o el #olor
de la al<ombra. +ablamos del desti$o eter$o del alma h"ma$a. +ablamos de "$ alma
eter$a !"e $"$#a m"ere. =ebemos te$er absol"ta #erte9a de alg"$as #osas. Para ser
-i#torioso e$ s" -ida #ristia$a "sted $e#esita 'oder de#ir6 US, !"e so( sal-o. S, !"e so(
$a#ido del #ielo ( !"e esto( "$ido al #ieloU.
:"uede usted ser salvo y tener dudas al respeto<
Pero, Kes 'osible ser sal-o ( te$er d"das al res'e#toM Si es im'osible !"e los
hi2os de =ios 'ase$ a -e#es 'or mome$tos di<3#iles de d"da, e$to$#es, K'or !", el
2)
a'.stol :"a$ es#ribi.6 UEstas #osas os he es#rito a -osotros !"e #re,is e$ $ombre del
+i2o de =ios, 'ara !"e se'is !"e te$,is -ida eter$aUM E-ide$teme$te alg"$os estaba$
te$ie$do serios #"estio$amie$tos ( d"das res'e#to a s" sal-a#i.$. L"i9s otros #re3a$
!"e era$ sal-os, 'ero e$ realidad $o lo era$.
="dar $o $e#esariame$te sig$i<i#a !"e "sted $o sea sal-o, te$demos a d"dar de
lo !"e #reemos. a d"da es a s" es'3rit" lo !"e el dolor es a s" #"er'o. El dolor $o
sig$i<i#a !"e "$o est, m"erto. El dolor i$di#a !"e ha( -ida, 'ero !"e algo a$da malX !"e
"$a 'arte del #"er'o $o est <"$#io$a$do #omo deber3a.
=e esa ma$era, la d"da es 'osible, ms $o be$,<i#a. 1"$#a he sabido de algA$
#ristia$o !"e sea -erdaderame$te e<e#ti-o e$ s" ser-i#io al SeRor, si$ te$er la #om'leta
seg"ridad de s" sal-a#i.$. A"$ as3, debemos admitir !"e los #ristia$os '"ede$ te$er
d"das ( aA$ as3 ser sal-os. Si$ embargo, me 'are#e !"e -a$ al #ielo 'ero e$ seg"$da
#lase.
Dudo de que usted sea salva
U$a seRora le di2o a "$ e-a$gelista6
8+e sido sal-a 'or 24 aRos ( $"$#a lo he d"dado.
8P"es (o d"do !"e "sted ha(a sido sal-a 8res'o$di. el e-a$gelista.
Esto es 'are#ido a !"e "$a 'erso$a di2era6 U1osotros hemos estado #asados
d"ra$te 24 aRos ( $"$#a hemos te$ido "$a dis#"si.$U. 1o ha( d"da de !"e 'odemos
te$er d"das.
as d"das $o so$ b"e$as 'ara la sal-a#i.$, as3 #omo las dis#"sio$es $o lo so$
'ara el matrimo$io. El dolor $o es b"e$o 'ara $"estros #"er'os, 'ero estas so$ las
realidades de la -ida.
e re#"erdo !"e si "sted est trata$do de -i-ir la -ida #ristia$a #o$ d"das, es
#omo ma$e2ar "$ a"tom.-il #o$ los <re$os a##io$ados. 5es'e#to a s" sal-a#i.$, "sted
$o $e#esita "$ Ueso es'eroU, Ueso #reoU o U!"i9s s3U, si$o "$ mara-illoso Ulo s,U.
E$ este #a'3t"lo 'erma$e#er, 'ri$#i'alme$te e$ la e'3stola de 1 :"a$. E$ este
#orto libro, :"a$ "sa 1> -e#es el -erbo sa#er. P"esto !"e :"a$ es#ribe e$ este libro !"e
'odemos sa#er !"e te$emos -ida eter$aX e$to$#es 'odemos llamarlo el ibro de la
Seg"ridad.
La seg>ridad e@pieAa =on el n>eBo na=i@iento
UTodo a!"el !"e #ree !"e :esAs es el &risto es $a#ido de =ios, ( todo a!"el !"e
ama al !"e e$ge$dr. ama tambi,$ al !"e es $a#ido de ,lU P1 :"a$ 461Q.
27
El $a#imie$to es'irit"al es m"( seme2a$te al $a#imie$to <3si#o. El $a#imie$to
<3si#o $os daa "$ e2em'lo 'er<e#to de la sal-a#i.$, ( #omo todos lo hemos
ex'erime$tado, 'odemos rela#io$ar$os #o$ los di<ere$tes as'e#tos del mismo.
El E-a$gelio de :"a$ $os da "$a e$seRa$9a m"( #lara sobre este $a#imie$to6
aaI hab3a "$ hombre de los <ariseos !"e se llamaba 1i#odemo, "$
gober$a$te de los 2"d3os. Este -i$o a :esAs de $o#he ( le di2o6
85ab3, sabemos !"e has -e$ido de =ios #omo maestroX 'or!"e $adie
'"ede ha#er estas seRales !"e tA ha#es, a me$os !"e =ios est, #o$ ,l.
5es'o$di. :esAs ( le di2o6
8=e #ierto, de #ierto te digo !"e a me$os !"e "$o $a9#a de $"e-o $o
'"ede -er el rei$o de =ios.
1i#odemo le di2o6
8K&.mo '"ede $a#er "$ hombre si (a es -ie2oM KP"ede a#aso e$trar 'or
seg"$da -e9 e$ el -ie$tre de s" madre ( $a#erM
5es'o$di. :esAs6
8=e #ierto, de #ierto te digo !"e a me$os !"e "$o $a9#a de ag"a ( del
Es'3rit", $o '"ede e$trar e$ el rei$o de =ios. o !"e ha $a#ido de la #ar$e,
#ar$e esX ( lo !"e ha $a#ido del Es'3rit", es'3rit" es. 1o te mara-illes de !"e
te di2e6 aCs es $e#esario $a#er de $"e-oaU P:"a$ @6187Q.
E$ este 'asa2e :esAs estaba habla$do #o$ "$ religioso llamado 1i#odemo, !"e
!"er3a i$dagar sobre los milagros. E$ ese$#ia, :esAs le di2o !"e 'ara 'oder e$te$der los
milagros era $e#esario !"e ,l mismo llegara a ser "$ amilagro. 1e#esitaba $a#er de
$"e-o. 1i#odemo le 'reg"$t. a :esAs al res'e#to, ( e$ s" res'"esta :esAs le mostr.
alg"$as #osas !"e todos $e#esitamos e$te$der sobre el $"e-o $a#imie$to 'ara te$er "$a
'le$a seg"ridad.
En >n na=i@iento o=>rre >na =on=ep=iCn# :esAs di#e !"e $a#emos de ag"a y del
Es'3rit" 'ara e$trar e$ el rei$o de =ios P-. 4Q. El ag"a habla de la Palabra de =ios1, y el
Es'3rit" se re<iere al Es'3rit" de =ios
4
. &"a$do el Es'3rit" ( la Palabra de =ios se "$e$
e$ el Atero de la <e, s"#ede "$a mara-illosa #o$#e'#i.$. Esto $o s"#eder si$ $"estro
#o$se$timie$to. 1osotros debemos 'ro'or#io$ar el Atero de la <e.
En >n na=i@iento DaE >na =ontin>a=iCn# a -ida <3si#a im'arte -ida <3si#a, y la
-ida es'irit"al im'arte -ida es'irit"al P-.)Q.
4
SPara sa$ti<i#arla, habi,$dola '"ri<i#ado e$ el le-a$tamie$to del ag"a 'or la 'alabraT PE<e#tos 462)Q
SSie$do re$a#idos, $o de simie$te #orr"'tible, si$o de i$#orr"'tible, 'or la 'alabra de =ios !"e 7i-e (
'erma$e#e 'ara siem'reT P1 Pedro 162@Q
2>
os 'adres $o <abri#a$ beb,s e$ el -erdadero se$tido de la 'alabra. Ellos
tra$s<iere$ la -ida !"e les ha sido dada. a -ida se tra$smite.
=e ig"al ma$era e$ el $"e-o $a#imie$to la -ida de =ios se $os tra$s<iere. El
sig$i<i#ado literal del t,rmi$o U$a#er de $"e-oU es U$a#er de arribaU. a sal-a#i.$ $o
s.lo im'li#a sa#ar al hombre de la tierra ( 'o$erlo e$ el #ielo, si$o tambi,$ !"e Dios
sale del ielo ( e$tra e$ el hombre a tra-,s de s" Es'3rit".
En >n na=i@iento se prod>=e >n =ar=ter# E$ la #ar$e, re#ibimos la $at"rale9a
de $"estros 'adres #ar$ales. &"a$do el Es'3rit" ( la Palabra de =ios #rea$ e$ $osotros
algo sobre$at"ral, re#ibimos el #ar#ter de "$ $"e-o ser #o$ $at"rale9a di-i$a.
os #ristia$os $o somos se$#illame$te 'erso$as b"e$asX somos $"e-as #riat"ras.
1o somos #omo "$ re$a#"a2o !"e se #o$-ierte e$ sa'oX somos ms #omo "$ sa'o !"e
se #o$-ierte e$ 'r3$#i'e 'or el beso de la gra#ia.
Un na=i@iento tiene >n tFr@ino# U$ $a#imie$to es "$a ex'erie$#ia A$i#a (
de<i$iti-a e$ el rei$o $at"ral ( tambi,$ e$ el es'irit"al.
&"a$do "$ beb, $a#e e$ la so#iedad terre$al, se ha#e "$ registro. E$ el #ielo se
es#ribe "$ $"e-o $ombre e$ la gloria. Esto habla de "$ he#ho termi$ado.
Es im'orta$te !"e e$te$damos esto 'or!"e $adie '"ede 2ams existir si$ haber
$a#ido. ?$#l"so #"a$do el #"er'o de alg"ie$ de2a de existir, el es'3rit" 'asa si$ l3mite de
tiem'o, si$ <e#ha ( si$ medida, a la eter$idad.
Un na=i@iento tiene >n =o@ienAo# U$ $a#imie$to es "$ '"$to de 'artida. Para
"$ 'e!"eRito todo es <"t"ro, todo es UmaRa$aU, ,l $o tie$e 'asado. 1i$gA$ 'oli#3a 'odr
arrestar a "$ re#i,$ $a#ido 'or haber #ometido #r3me$es. &"a$do llegamos a :esAs $o
existe el a(er, s.lo te$emos UmaRa$asU.
Si$ embargo, des'",s de $a#er #ome$9amos a #re#er. El beb, $a#e #o$ todo el
e!"i'o !"e -a a te$er, ahora $e#esita #re#er. ZL", be$di#i.$ des#"brir, desarrollar (
des'legar lo !"e hemos re#ibido #o$ $"estro $"e-o $a#imie$to[
Un na=i@iento se espera =on =erteAa# U$ $a#imie$to es "$a ex'erie$#ia
de<i$iti-a. Si (o le 'reg"$tara6 UK+a $a#ido "sted alg"$a -e9MU, di#ha 'reg"$ta $o
te$dr3a se$tido. Pero s"'o$gamos !"e (o le hago la 'reg"$ta ( "sted me res'o$de6 UEso
es'ero. Esto( ha#ie$do lo me2or !"e '"edoU. C aA$ ms rid3#"lo ser3a !"e me
res'o$diera6 UIo siem're he $a#idoU.
1o, e$ realidad e$ "$ $a#imie$to ha( "$a #erte9a im'l3#ita. +"bo "$ tiem'o e$ el
!"e "sted $o hab3a $a#ido, l"ego lleg. el tiem'o e$ el !"e (a hab3a $a#ido.
29
+ablemos sobre $"estra 'arte e$ el $"e-o $a#imie$to. 1o t"-imos ele##i.$ e$
$"estro 'rimer $a#imie$to, 'ero s3 la te$emos e$ $"estro seg"$do $a#imie$to. &omo
di2e a$teriorme$te, $osotros 'ro'or#io$amos el Atero de la <e. UTodo a!"el !"e #ree !"e
:esAs es el &risto es $a#ido de =ios...U P1 :"a$ 461Q. El $"e-o $a#imie$to o#"rre #"a$do
#reemos e$ el SeRor :es"#risto.
El #lsi#o 'asa2e !"e lo relata est e$ E<esios 26>, 9 do$de di#e6 UPor!"e 'or
gra#ia sois sal-os 'or medio de la <eX ( esto $o de -osotros, '"es es do$ de =ios. 1o es
'or obras, 'ara !"e $adie se glor3eU.
Este 'asa2e es gra$dioso 'or!"e e$ este '"$to la Es#rit"ra estable#e #larame$te
'or medio de !", somos sal-os. E$ #o$traste, $o 'odemos #ometer $i$gA$ error al
res'e#to, '"es habla sobre lo !"e $o $os sal-a. Por #o$sig"ie$te, 'odemos mirarlo
desde el '"$to de -ista $egati-o ( -er lo !"e $o sal-a, ( l"ego desde el '"$to de -ista
'ositi-o ( -er lo !"e s3 sal-a.
Estos -ers3#"lo s $os di#e$ !"e $i $osotros, $i $"estras obras $os sal-a$. U1o
de'e$de de "stedU. U1o de'e$de de s"s obrasU. Es sim'le, K$o es as3M Pero la ma(or3a
de la ge$te $o e$tie$de este se$#illo #o$#e'to. Si "sted saliera a la #alle ( le 'reg"$tara
a #"al!"ier 'erso$a6 K?r "sted al #ieloM, !"i9s esa 'erso$a res'o$der3a6 ZSeg"ro[, esto(
ha#ie$do lo me2or !"e '"edo. Pie$se e$ esa res'"esta. El (o Pel egoQ est ha#ie$do
PobrasQ lo me2or !"e '"ede.
Dios no es un 2anta Claus
*"#hos 'ie$sa$ !"e =ios es #omo "$ Sa$ta &la"s, ( !"e est ha#ie$do "$a lista
'ara re-isarla #o$ dete$imie$to ( b"s#ar !"i,$ es malo ( !"i,$ es b"e$o. E$to$#es,
'ie$sa$ !"e "$ d3a #om'are#eremos a$te el tro$o del 2"i#io ( ,l 'esar lo b"e$o !"e
hemos he#ho #o$tra lo malo 'ara -er ha#ia !", lado se i$#li$a la bala$9a. a ma(or3a de
la ge$te #ree !"e llegar al #ielo 'or s" b"e$ #om'ortamie$to.
Pero -ol-amos a mirar #o$ #laridad $"estro -ers3#"lo. U... esto $o de -osotros ...
$o 'or obrasU PE<esios 26>, 9Q. 1o es 'or el ego, ( $o es 'or las obras. El diablo $o se
ri$de <#ilme$te ( lo a$imar a #reer algo as36 U&orre#to, $o '"edo labrar mi #ami$o al
#ielo, 'ero las obras me a("dar$. a gra#ia de =ios es ms lo !"e (o hago. Io hago mi
'arte ( =ios ha#e la s"(aU.
1o vamos para el ielo en un #ote de remos
@0
+e o3do a !"ie$es #ree$ e$ las obras ms la gra#ia ( "sa$ esta il"stra#i.$6 Si "sted
est"-iera #r"9a$do "$ r3o e$ "$ bote de remos ( "sara s.lo "$ remo, llam,moslo
UobrasU, remar3a e$ #3r#"los. Pero si "sara el otro remo, llam,moslo U<eU, remar3a e$ la
dire##i.$ o'"esta. "ego, #o$ "$a mirada UsabiaU e$ s" rostro, di#e$6 Ambos remos, <e
y obras, lo lle-ar$ al otro lado del r3o. Eso '"ede 'are#er "$a b"e$a il"stra#i.$, 'ero
tie$e "$ de<e#to <atal6 1o vamos al ielo en un #ote de remos. 7amos al #ielo 'or la gra#ia
de =ios. 1o 'or $osotros mismos o 'or $"estras obras.
Si "sted $o lo e$tie$de, $"$#a te$dr la seg"ridad de s" sal-a#i.$. Si ta$ s.lo "$a
'e!"eRa 'arte de'e$diera de "sted, $"$#a te$dr3a la seg"ridad. Si e$ algo de'e$diera de
s"s obras, $"$#a sabr3a si ha he#ho s"<i#ie$te. Drbese esto e$ el #ora9.$ ( e$ la me$te6
1o es 'or $osotros mismos $i 'or obras.
*ire otra -e9 #o$ dete$imie$to E<esios 26>. UPor!"e 'or gra#ia sois sal-os 'or
medio de la <e...U. =esde el '"$to de -ista 'ositi-o es gra#ia 'or medio de la <e.
E$to$#es, K!", es la gra#iaM a gra#ia es la #ara#ter3sti#a de la $at"rale9a de =ios
!"e ha#e !"e ,l ame a 'e#adores #omo $osotros. =ios $o $os ama 'or!"e seamos
-aliosos, somos -aliosos 'or!"e ,l $os ama. Ese amor es 'or S" '"ra gra#ia. a gra#ia
es algo !"e $o mere#emos e$ absol"to. Es el i$mere#ido amor ( <a-or de =ios mostrado
a los 'e#adores !"e mere#e$ el 2"i#io.
Graia- 3ique)as de Dios a e>pensas de Cristo
U$a ma$era de #om're$der el sig$i<i#ado de la graia es #"a$do re#ordamos !"e
hemos re#ibido las ri!"e9as de =ios a ex'e$sas de la m"erte &ristoX eso es la gra#ia.
&"a$do 'ie$se e$ la gra#ia, 'ie$se e$ :esAs, !"e m"ri. sobre "$a #r"9 'or #a"sa de los
'e#adores !"e $o lo mere#3a$. 1o te$emos $ada !"e agrade a =ios. Somos 'e#adores
'or $a#imie$to, ele##i.$ ( 'r#ti#a, 'ero =ios $os ama a 'esar de $"estro 'e#ado, ( ese
amor se llama gra#ia.
Dra#ia es "$a de las 'alabras ms bellas de $"estro le$g"a2e. &"a$do la ge$te
llega a e$te$der la gra#ia, es#ribe #a$tos a#er#a de ella, tales #omo UDra#ia AdmirableU
P+im$ario /a"tista, b 1>@Q.
?e- ,#andonar todo para on%iar en 6es's
Si 'odemos ex'li#ar la gra#ia #omo las ri!"e9as de =ios a ex'e$sas de la m"erte
de &risto, K#.mo ex'li#ar3amos la <eM Podemos de#ir !"e la <e es aba$do$ar todo 'ara
#o$<iar e$ :esAs. =e2amos de de'e$der de $"estras b"e$as i$te$#io$es, $"estras b"e$as
@1
obras, $"estro se$tido de a"tos"<i#ie$#ia ( tambi,$ de2amos $"estro 'e#ado. e damos
la es'alda al 'e#ado ( #o$<iamos e$ =ios. Po$emos $"estra <e do$de =ios '"so $"estros
'e#ados, sobre el SeRor :es"#risto.
Esta <e $o es "$a sim'le #ree$#ia i$tele#t"al. Sa$tiago di#e !"e UV los demo$ios
#ree$ ( tiembla$U PSa$tiago 2619Q. 1o, es ms !"e #reer, es #om'romisoX (o '"edo #reer
!"e "$ a-i.$ '"ede -olar, 'ero $o llego a #reerlo del todo hasta !"e e$tro e$ ,l ( de2.
!"e me lle-e de "$ l"gar a otro.
As3 es #omo obra la sal-a#i.$ ( llega el $"e-o $a#imie$to. Po$go mi <e e$ la
gra#ia de =ios. Somos sal-os 'or la gra#ia de =ios, ( la <e sim'leme$te se a<erra a esa
gra#ia. Pie$se e$ la gra#ia #omo la amorosa ma$o de =ios !"e ba2a del #ielo di#ie$do6
UTe amo ( !"iero sal-arteU. Es "$a ma$o #o$ #i#atri#es de #la-os 'or haber 'agado el
're#io de $"estros 'e#ados. Pie$se e$ la <e #omo si <"era s" ma$o ma$#hada de 'e#ado
di#ie$do6 U=ios, te $e#esitoU. Po$er s" ma$o de <e e$ la ma$o de la gra#ia de =ios, eso
es sal-a#i.$ 'or gra#ia. UPor!"e 'or gra#ia sois sal-os 'or medio de la <eX ( esto $o de
-osotros, '"es es do$ de =iosU PE<esios 26>Q.
4a graia es un regalo
Si "sted e<e#tAa "$ 'ago 'or "$ regalo, e$to$#es de2a de ser regalo. S"'o$gamos
!"e "sted tie$e "$ amigo llamado :aime, !"e le di#e6
8Te -a(a regalar "$ a"to de 40.000 d.lares.
S"'o$gamos !"e #"a$do "sted -e el a"to Altimo modelo !"e :aime ha esta#io$ado
al <re$te de s" #asa, "sted le di#e6
8:aime, $o '"edo 'ermitir !"e hagas esto. Es "$ regalo m"( #aro. =,2ame
a("darte a 'agarX te -a(a a("dar #o$ "$ dolar.
=e esta ma$era, ,l termi$a 'aga$do 49.999 d.lares, ( "sted 'aga "$ d.lar. Ahora
"sted se e$#"e$tra #o$d"#ie$do el a"toX ( e$ el #ami$o alg"ie$ le di#e6
8Tie$es "$ a"to 're#ioso.
E$to$#es "sted res'o$de6
8S3, mi amigo :aime ( (o lo #om'ramos.
Eso ser3a "$ i$s"lto 'ara :aime, K-erdadM
=na desgraia para la graia
@2
=ebemos re#ordar !"e $o 'odemos re#ibir $i$gA$ elogio o #r,dito 'or $"estra
sal-a#i.$. Z1ada e$ absol"to[ Todo le #orres'o$de a =ios. Es "$ regalo del !"e $o
'odemos 2a#tar$os, 'or!"e es 're#isame$te eso, "$ regalo. E$ el #ielo $o habr 'a-os
reales exhibi,$dose. &"a$do lleg"emos all, =ios re#ibir toda la alaba$9a y la gloria
'or s" mara-illosa, i$#om'arable y es'l,$dida gra#ia.
Las marcas de nacimiento del creyente
=i2imos !"e e$tramos al rei$o media$te "$ $"e-o $a#imie$to ( esto s"#ede
#"a$do 'o$emos $"estra <e e$ la gra#ia de =ios. :"a$, e$ s" 'rimera e'3stola, da "$as
#ara#ter3sti#as de los !"e ha$ $a#ido dos -e#es. Podemos llamarlas mar#as de
$a#imie$to del #re(e$te. Si hemos $a#ido de $"e-o, la e-ide$#ia estar 'rese$te. L"iero
abordar tres de las e-ide$#ias !"e :"a$ me$#io$a. Usted '"ede 'robar s" sal-a#i.$ #o$
ellas.
Pri)era: La $r#ea de% )anda)iento
UE$ esto sabemos !"e $osotros le hemos #o$o#ido6 e$ !"e g"ardamos s"s
ma$damie$tos. El !"e di#e6 aIole #o$o9#oa y $o g"arda s"s ma$damie$tos es me$tiroso,
y la -erdad $o est e$ ,l. Pero el !"e g"arda s" 'alabra, e$ ,ste -erdaderame$te el amor
de =ios ha sido 'er<e##io$ado. Por esto sabemos !"e estamos e$ ,l. El !"e di#e !"e
'erma$e#e e$ ,l debe a$dar #omo ,l a$d"-oU P1 :"a$ 26@8)Q.
:"a$ $o se a$da 'or las ramas, dire#tame$te di#e6 U*ire, $o me diga !"e es sal-o
si $o est g"arda$do los ma$damie$tos de =ios. Si di#e !"e lo es, es "$ me$tirosoU,
=,2eme ser #laro. Usted $o es sal-o 'or g"ardar los ma$damie$tos, si$o !"e si es
sal-o los g"ardar. Ia hemos a're$dido !"e la sal-a#i.$ $o es 'or obras. Usted $o se
sal-a 'or Ug"ardar los ma$damie$tosU.
E$to$#es, esto $os lle-a a "$ serio 'roblema 'or!"e $i$g"$o de $osotros 'odr3a
atre-erse a de#ir !"e desde !"e <"imos sal-os siem're hemos obede#ido #ada
ma$damie$to a la 'er<e##i.$.
@igilania de estrellas
El e$te$dimie$to de todo esto est e$ la 'alabra guardar, !"e -ie$e del griego
tereo, y e$tre s"s sig$i<i#ados est U-igilarU. ;"e "tili9ada e$ la a$tig`edad 'or los
mari$eros. os 'rimeros mari$eros $o te$3a$ sat,lites de 'osi#io$amie$to global $i
seRales de radio !"e los g"iara$, ( aA$ as3 $a-egaba$ 'or los o#,a$os si$ r"ta. Al ha#er
@@
esto, ellos $a-egaba$ g"iados 'or las estrellas, ma$te$ie$do s"s o2os e$ los #ielos, a lo
!"e llamaba$ U-igila$#ia de estrellasU.
7igilar las estrellas es m"( seme2a$te a g"ardar los ma$damie$tos.
C#asio$alme$te #"al!"ier mari$ero 'od3a e!"i-o#arse, '"es desde l"ego, 'od3a
distraerse ( des-iarse ha#ia "$a " otra dire##i.$ a 'esar de haber estado -igila$do las
estrellas.
&"a$do g"ardamos los ma$damie$tos, $os g"iamos 'or ellos. Eso $o se re<iere a
'er<e##i.$ si$ 'e#ado 'or!"e $adie es 'er<e#to a ex#e'#i.$ de =ios. Pero !"iere de#ir
!"e el deseo de $"estro a#ora9.$ es g"ardar la Palabra de =ios. =esde el mome$to e$ el
!"e re#ib3 a :es"#risto e$ mi #ora9.$, ha habido e$ m3 el deseo de g"ardar la Palabra de
=ios.
+a( "$ 'ar de #osas ms e$ 1 de :"a$ !"e $os 'odr3a$ #a"sar 'roblemas6 UTodo
a!"el !"e 'erma$e#e e$ ,l $o #o$ti$Aa 'e#a$do. Todo a!"el !"e sig"e 'e#a$do $o le ha
-isto $i le ha #o$o#idoU P1 :"a$ @6)Q.
UEl !"e 'ra#ti#a el 'e#ado es del diablo, 'or!"e el diablo 'e#a desde el 'ri$#i'io.
Para esto <"e ma$i<estado el +i2o de =ios6 'ara desha#er las obras del diablo. Todo
a!"el !"e ha $a#ido de =ios $o 'ra#ti#a el 'e#ado, 'or!"e la simie$te de =ios
'erma$e#e e$ ,l, ( $o '"ede seg"ir 'e#a$do, 'or!"e ha $a#ido de =iosU P1 :"a$ @6>, 9Q.
Usted dir6 U1o #reo !"e sea sal-o 'or!"e s, !"e la #a'a#idad de 'e#ar est de$tro
de m3U. =e $"e-o te$emos !"e est"diar "$ 'o#o, (a !"e ha( "$a res'"esta ade#"ada. UEl
!"e 'ra#ti#a el 'e#adoU, est e$ tiem'o 'rese$te ( habla de "$ #"rso de a##i.$ habit"al.
:"a$ di#e !"e "$ hombre $a#ido de =ios $o ha#e del 'e#ado "$a 'r#ti#a, $o es s" estilo
de -ida $i "$ hbito. 1o !"iere de#ir !"e $o '"ede 'e#ar si$o !"e $o #o$ti$Aa 'e#a$doX
(a $o 'ra#ti#a el 'e#ado.
Perm3tame 'rese$tarle el sig"ie$te testimo$io6 A$tes de ser sal-o (o #orr3a ha#ia
el 'e#ado. =esde !"e <"i sal-o, h"(o del 'e#ado. P"edo #aer, '"edo desli9arme, '"edo
<allar, 'ero el deseo de mi #ora9.$ es -i-ir 'ara =ios.
o !"e :"a$ est di#ie$do es6 USi te llamas #ristia$o ( $o ests sie$do dirigido 'or
los ma$damie$tos de =ios ( lle-as "$a -ida 'e#ami$osa si$ $i$g"$a #o$-i##i.$, si$
remordimie$to, si$ #o$tri#i.$, si$ i$!"iet"d, e$to$#es, $o te hagas llamar #ristia$o,
'or!"e $o lo eresU.
@4
Seg#nda: La $r#ea de% co)$a*ero
U1osotros sabemos !"e hemos 'asado de m"erte a -ida, 'or!"e amamos a los
herma$os. El !"e $o ama 'erma$e#e e$ m"erte. Todo a!"el !"e odia a s" herma$o es
homi#ida, ( sab,is !"e $i$gA$ homi#ida tie$e -ida eter$a 'erma$e#ie$do e$ ,lU P1 :"a$
@614,14Q. 5e#"erde !"e #"a$do #reemos e$ el SeRor :es"#risto, $a#emos de =ios,
te$emos "$a $"e-a $at"rale9a, la $at"rale9a de =ios. 5e#"erde tambi,$ !"e estamos e$
la <amilia de =ios ( !"e tambi,$ te$emos herma$os ( herma$as.
As3 !"e si (o so( $a#ido de =ios, a"tomti#ame$te el amor estar e$ mi #ora9.$,
'"es =ios es amor. Al ser hi2o de =ios somos 'art3#i'es de la $at"rale9a de =ios. 1o
$e#esitamos "$a #al#oma$3a 'ara $"estro a"to o "$ 're$dedor 'ara demostrar !"e
somos #ristia$os. :esAs di2o6 UE$ esto #o$o#er$ todos !"e sois mis dis#3'"los, si te$,is
amor los "$os 'or los otrosU P:"a$ 1@6@4Q.
P"esto !"e la $at"rale9a de =ios es amor, esto es "$a #ara#ter3sti#a de s"s hi2os. Si
lo amamos ( s" amor est e$ $osotros, e$to$#es amaremos a los !"e ,l ama, es de#ir s"
amada <amilia. Esta es la ra9.$ 'or la !"e $o es 'osible de#irle s3 a :esAs ( $o a s"
iglesia. *"#has des#ri'#io$es ( a$alog3as des#ribe$ la iglesia6
W a iglesia es "$ ediGi=io ( &risto es el <"$dame$to. KL"i,$ '"ede a#e'tar el
<"$dame$to ( $o a#e'tar el edi<i#io !"e des#a$sa sobre el <"$dame$toM
W a iglesia es s" noBia# KL"i,$ '"ede a#e'tar al $o-io ( $o a#e'tar a la $o-iaM
W a iglesia es "$ =>erpo# KL"i,$ '"ede a#e'tar a &risto !"e es la #abe9a, ( $o
a#e'tar al #"er'oM
Es as3 !"e "$a de las seRales de los !"e ha$ $a#ido dos -e#es es !"e se ama$ los
"$os a los otros.
Esto $o sig$i<i#a !"e todos seamos amables 'or $at"rale9a, ms bie$ 'or
$at"rale9a $o lo somos. U$a iglesia est #om'"esta 'or 'erso$as !"e ha$ re#o$o#ido
!"e so$ 'e#adoras ( se ha$ "$ido #o$ el <i$ de ha#er algo al res'e#to. +a$ res"elto -i-ir
"$a -ida de bAs!"eda de la dire##i.$ de =ios am$dose las "$as a las otras.
Todos estamos e$ -arios '"$tos de $"estro #re#imie$to es'irit"al ( de $"estra
sa$ti<i#a#i.$. L"ie$es est$ #o$ $osotros e$ la iglesia ( est$ sie$do g"iados 'or el
SeRor '"ede$ estar tem'oralme$te <"era de #"rsoX #omo los mari$eros e$ tiem'os
a$tig"os, '"ede$ <allar, 'ero est$ #o$ $osotros a bordo ( so$ $"estros herma$os (
herma$as. Amar a :esAs es amar s" iglesia. Perseg"ir s" iglesia es 'erseg"ir a :esAs.
a /iblia $os habla a#er#a de "$ hombre llamado Sa"lo !"e iba #ami$o a
=amas#o a arrestar #ristia$os, #"a$do de re'e$te UV le rode. "$ res'la$dor de l"9
@4
desde el #ielo. Jl #a(. e$ tierra ( o(. "$a -o9 !"e le de#3a6 aSa"lo, Sa"lo, K'or !", me
'ersig"esMa UP+e#hos 96@, 4Q. Sa"lo '"do haber di#ho6 UL"ie$ !"iera !"e seas, $o es a ti
a !"ie$ esto( 'ersig"ie$do. Esto( 'ersig"ie$do a la iglesiaU. a -erdad al res'e#to, si$
embargo, es !"e #"a$do alg"ie$ 'ersig"e a la iglesia, 'ersig"e a :esAs. 5e#ha9ar a la
iglesia es re#ha9ar a :esAs. Amar a la iglesia es amar a :esAs. Esa #lase de amor es "$a
mar#a de $a#imie$to del #re(e$te.
Tercera: La $r#ea de %a con+ian,a
UEl !"e #ree e$ el +i2o de =ios tie$e el testimo$io e$ s3 mismoX el !"e $o #ree a
=ios le ha he#ho me$tiroso, 'or!"e $o ha #re3do e$ el testimo$io !"e =ios ha dado
a#er#a de s" +i2oU P1 :"a$ 4610Q. Esta es la ma(or ( ms <"erte 'r"eba, ( todas las
dems 'arte$ de esta.
a #o$-i##i.$ b3bli#a P#o$<ia$9aQ $o es s.lo "$ e2er#i#io i$tele#t"al. Usted $o #ree
aera de :esAs, "sted #ree en :esAs. Usted '"ede #reer !"e "$ a-i.$ '"ede -olar, 'ero
#o$<3a e$ ,l #"a$do s"be a bordo. =e $"e-o le re#"erdo !"e es ms !"e a#e'tar
i$tele#t"alme$te alg"$os he#hos !"e $os sal-a$.
Cbser-e tambi,$ !"e este -ers3#"lo est e$ tiem'o 'rese$te. 1o di#e6 UEl !"e ha
#re3doU. =i#e6 UEl !"e ree/. 1"estra #o$<ia$9a siem're debe estar e$ tiem'o 'rese$te.
Alg"$as -e#es s"rge la 'reg"$ta6 UKEs "sted sal-oMU, ( la res'"esta es6 US3, lo so(.
5e#"erdo !"e a los $"e-e aRos #ami$, ha#ia el altar de la iglesia 'ara darle la ma$o al
'astor ( mi #ora9.$ a :es"#risto. P"ede !"e ahora $o -i-a 'ara =ios, lo admito, 'ero s,
!"e so( sal-o 'or!"e re#"erdo lo !"e hi#e a los $"e-e aRos. 5e#"erdo !"e #re3 e$
:es"#ristoU.
a /iblia $"$#a "sa tal ex'erie$#ia #omo 'r"eba de sal-a#i.$. 1"$#a se e$<o#a e$
algA$ s"#eso del 'asado e$ el !"e ha(amos #re3do e$ :es"#risto. Siem're trata #o$
$"estra #o$<ia$9a 'rese$te.
Es i$teresa$te #.mo m"#ha ge$te !"iere -ol-er a "$ e-e$to del 'asado. Alg"$os
i$#l"so di#e$6 USi "sted $o '"ede mostrarme el sitio ( de#irme el mome$to #"a$do
re#ibi. a :es"#risto #omo s" Sal-ador 'erso$al, e$to$#es $o es sal-oU. Pero e$ esto ha(
"$ error6 1o es b3bli#o ( 'or lo ta$to $o es as3.
a /iblia $"$#a di#e !"e "sted sabr !"e es sal-o 'or algo !"e re#"erde del
'asado. =i#e6 UEl !"e #reeU Ptiem'o 'rese$teQX as3 de se$#illo. Si "sted est #re(e$do,
e$to$#es h"bo "$ mome$to e$ !"e -erdaderame$te #re(..
@)
a 'reg"$ta es6 KEst "sted #re(e$do e$ :esAs ahoraM Alg"$os #re(e$tes
-erdaderos se 'reo#"'a$ 'or!"e $o re#"erda$ el mome$to exa#to #omo otros lo
re#"erda$. Ctros ha$ te$ido ex'erie$#ias extraordi$arias #"a$do se -ol-iero$ del
'e#ado ( '"siero$ s" <e e$ &risto. Ctros #re#iero$ e$ "$a <amilia #ristia$a ( as3 <"ero$
#riados hasta !"e algA$ d3a e$te$diero$ !"e #o$<iaba$ e$ :esAs #omo s" SeRor (
Sal-ador. Esto $o !"iere de#ir !"e <"ero$ medio sal-os, des'",s "$ 'o#o ms sal-os (
l"ego #om'letame$te sal-os. 1adie es medio sal-o. Ser medio sal-o es estar totalme$te
'erdido. +"bo "$ mome$to e$ el !"e esa 'erso$a lleg. a la <e sal-adora, 'ero '"ede
!"e $o logre 're#isar ese mome$to e$ 'arti#"lar #omo otros.
:C*mo sa#emos que estamos en 2an Diego<
Perm3tame il"strarlo de la sig"ie$te ma$era6 s"'o$gamos !"e los dos estamos e$
Ti2"a$a, *,xi#o, ( -amos 'ara Sa$ =iego, &ali<or$ia, Estados U$idos de Am,ri#a.
Usted -ia2a e$ #arro ( (o e$ a-i.$. Io le 'ido !"e me re#o2a e$ el aero'"erto de Sa$
=iego. Al ir #o$d"#ie$do, "sted sabr #"$do ha #r"9ado la l3$ea <ro$teri9a. Ser ob-io
'or!"e habr "$a seRal !"e di#e6 U/ie$-e$ido a Sa$ =iegoU. &"a$do (o -a(a e$ el
a-i.$, #r"9ar, la misma l3$ea, 'ero $o estar, #o$s#ie$te de eso. Si$ embargo, aterri9ar,
e$ el aero'"erto de Sa$ =iego. 1os e$#o$traremos e$ el aero'"erto ( los dos estaremos
all3. Io habr, llegado e$ a-i.$ ( "sted e$ a"tom.-il. Usted 'odr de#ir6 U5e#"erdo
exa#tame$te #"$do #r"#, la l3$ea a<ro$teri9aU. Io 'or mi 'arte dir,6 UIo $o re#"erdo
#"$do #r"#, la l3$ea <ro$teri9a, 'ero s, !"e lo hi#e 'or!"e esto( e$ el aero'"erto de
Sa$ =iego. o im'orta$te es !"e estoy e$ Sa$ =iego ( s3 ru7 esa l3$eaU.
Si "sted est5 #o$<ia$do e$ :esAs ahora es 'or!"e s3 on%i* e$ :esAs. a 'r"eba real
$o es si re#"erda el mome$to o el l"gar, si$o !"e e$ este mome$to "sted esta 'o$ie$do
s" #o$<ia$9a e$ el SeRor :es"#risto.
Se #"e$ta de "$a 'erso$a !"e <"e a soli#itar "$ 'asa'orteX ( el !"e lo ate$d3a le
di2o6
81e#esitamos -er s" #erti<i#ado de $a#imie$to.
A lo !"e el soli#ita$te 'reg"$t.6
8KPara !",M
A lo !"e el o<i#ial le res'o$di.6
8Para 'robar s" $a#imie$to.
8P"es a!"3 esto(, Ko $oM 8re<"t. el soli#ita$te.
@7
Ese es mi '"$to de -ista6 Si "sted est5 #o$<ia$do e$ :esAs Ptiem'o 'rese$teQ es
sal-o. Si $o, $o #o$<3e e$ "$a ex'erie$#ia 'asada.
Esto #o$d"#e a otra 'reg"$ta6 K&.mo 'odemos saber si estamos #o$<ia$do
-erdaderame$te e$ este mome$toM
E% testi)onio de% Es$-rit#
Primero, est el Es'3rit" #omo testigo. UEl !"e #ree e$ el +i2o de =ios tie$e el
testimo$io e$ s3 mismo...U P1 :"a$ 4610Q. El testimo$io del Es'3rit" $o es "$ se$timie$to
emo#io$al. as emo#io$es so$ la 'arte s"'er<i#ial de s" $at"rale9a. a sal-a#i.$ es la
obra ms 'ro<"$da de =ios. Jl $o har la obra ms 'ro<"$da e$ la 'arte ms s"'er<i#ial.
El testigo es el Es'3rit" Sa$to !"ie$ le di#e a s" es'3rit", h"ma$o #o$ "$a #o$<iada
#alma !"e "sted 'erte$e#e a :es"#risto. Es "$a 'er#e'#i.$ i$ter$a e$ !"ie$es ha$ sido
sal-os, 'or la #"al sabe$ !"e lo so$. U$ -erdadero #re(e$te #o$ este testimo$io $"$#a
!"eda a mer#ed de "$ i$#r,d"lo #o$ arg"me$tos.
E% testi)onio de %a Pa%ara
El seg"$do testigo es la Palabra. UI este es el testimo$io6 !"e =ios $os ha dado
-ida eter$a, ( aesta -ida est e$ s" +i2o. El !"e tie$e al +i2o tie$e la -idaX el !"e $o tie$e
al +i2o de =ios $o tie$e la -ida. Estas #osas os he esrito a vosotros que re7is e$ el
$ombre del +i2o de =ios, 'ara !"e sep5is !"e te$,is -ida eter$aU P1 :"a$ 461181@Q.as
Es#rit"ras $os ha$ sido dadas 'ara !"e #reamos.
U$a $o#he mie$tras #om'art3a de :es"#risto le 'reg"$t, a "$ hombre si !"er3a
re#ibirlo #omo s" SeRor ( Sal-ador. Jl lo hi9o, ( des'",s de orar 2"$tos, le di2e6 UL"iero
darle s" #erti<i#ado de $a#imie$to es'irit"alU. Abr3 la /iblia e$ :"a$ 4624 ( le36 U=e
#ierto, de #ierto os digo !"e el !"e o(e mi 'alabra ( #ree al !"e me e$-i. tie$e -ida
eter$a. El tal $o -ie$e a #o$de$a#i.$, si$o !"e ha 'asado de m"erte a -idaU.
=es'",s de leerlo le$tame$te, dire#tame$te de la /iblia, le di2e6
8:esAs es el !"e est habla$do. Ko #reeM
8S3 8di2o el hombre.
8UEl !"e o(e mi 'alabraU 8re'et38o K+a o3do "sted s" 'alabraM
8S3.
8aaI #ree al !"e me e$-i.U 8'roseg"38o K+a #re3do "sted e$ el =ios !"e e$-i. al
SeRor :esAsM
8S3.
8UTie$e -ida eter$aU 8di#e :esAs8. KTie$e "sted -ida eter$aM
@>
8Eso es'ero 8di2o.
8emoslo de $"e-o, 8di2e si$ dila#i.$.
I lo hi#imos. =e $"e-o ,l res'o$di. !"e s3 a #ada 'reg"$ta, 'ero e$ la Altima
'reg"$ta -ol-i. a res'o$der de ig"al ma$era6
8Eso es'ero.
8emoslo "$a -e9 ms, 8le di2e $"e-ame$te.
Esta -e9 #"a$do le 'reg"$t, si te$3a -ida eter$a, la l"9 brot. e$ s" i$terior.
8ZSeg"ro !"e s3[ ZS3[ 8grit..
8KL"i,$ lo di#eM 8'reg"$t,.
8Z=ios lo di#e[ Z=ios lo di#e[ 8ex#lam..
Esa es la #o$<ia$9a e$ la Palabra. U$amos estas a<irma#io$es6 los testimo$ios !"e
el Es'3rit" ( la Es#rit"ra $os da$ $os lle-ar$ a esta agradable #erte9a.
Perm3tame de#irle, a$tes de !"e siga le(e$do, !"e si "sted $"$#a ha re#ibido a
:es"#risto #omo s" SeRor ( Sal-ador, '"ede ha#erla ahora mismo. Por "$ a#to de <e
#o$<3e e$ ,l #omo Sal-ador. Jl est listo ( dis'"esto, ( le dar sal-a#i.$ e$ este mismo
i$sta$te. 1o b"s!"e alg"$a seRal $i 'ida se$timie$tos, ma$t,$gase e$ s" Palabra.
Si "sted es sal-o ( tie$e d"das, $o mire ha#ia atrs b"s#a$do alg"$a ex'erie$#ia
'asada. PregA$tese e$ este mome$to6 KEsto( #o$<ia$do e$ :esAsM Si $o, #o$<3e e$ ,l
ahora mismo. Si est #o$<ia$do, habr ge$"i$as seRales del $"e-o $a#imie$to e$ s"
-ida. +abr "$ deseo de obede#er s"s ma$damie$tos, habr amor 'or s" ge$te, ( habr
"$a tra$!"ila #o$<ia$9a de !"e 'erte$e#e a =ios, res'aldada 'or el Es'3rit" Sa$to ( la
Palabra de =ios, la /iblia.
Ai testimonio personal
&"a$do era adoles#e$te le e$treg", mi #ora9.$ a &risto, 'ero $o me lo ex'li#aro$
#omo (o se lo he ex'li#ado a "sted. Por "$os meses est"-e e$ "$ s"be ( ba2a. 1o sab3a
si estaba 'erdido, ( el Es'3rit" Sa$to me ha#3a #reer !"e s3, o si era sal-o ( el diablo me
ha#3a d"dar.
+ab3a a#om'aRado a mi $o-ia a s" #asa ( al regresar a #asa me det"-e e$ el
#ami$o. L"er3a te$er esa seg"ridad. *ir, ha#ia el #ielo estrellado es'era$do -er el
rostro de =ios. E$to$#es di2e6 U=ios, $o te$go la seg"ridad. Esta $o#he -o( a te$er esa
seg"ridad, desde ahora ( 'ara siem're ( de "$a -e9 'or todasU.
Cr, de esta <orma6 USeRor :esAs, #o$ todo mi #ora9.$ #o$<3o e$ ti #omo mi
Sal-ador. 1o b"s#o "$a seRal $i 'ido se$timie$tos. *e a<irmo e$ t" Palabra ( tA $o
@9
'"edes me$tir. &o$<3o e$ ti #omo Sal-adorU. Seg"3 ora$do6 USeRor, si a$tes <"i sal-o,
esto $o se '"ede !"itar, 'ero si $o lo <"i, esta $o#he do( 'or "$ he#ho !"e lo so(. Esto
lo estable#e 'ara siem'reU. U$ r3o de 'a9 #ome$9. a <l"ir e$ mi #ora9.$, ( sig"e
<l"(e$do toda-3a.
2eguridad #endita
Si lo ha he#ho ( aA$ as3 tie$e d"das, Ksabe !", '"ede estar malM Usted tie$e algA$
'e#ado e$ s" -ida. 1o est obede#ie$do al SeRor ( $e#esita #o$<esar ese 'e#ado 'or!"e
$o ha( $ada ms 'er2"di#ial 'ara la <e ( la seg"ridad !"e el 'e#ado si$ #o$<esar ( si$
arre'e$timie$to e$ s" #ora9.$ ( e$ s" -ida. ZE$<re$te ese 'e#ado ( -ea si la seg"ridad
de s" sal-a#i.$ $o -"el-e[
=, gra#ias a =ios 'or te$er "$a sal-a#i.$ as3.
40
CAPITULO * Cada cristiano dee
conocer ACERCA DE LA
SEGURIDAD ETERNA
Ais ove!as oyen mi vo), y yo las ono)o, y me siguen. 8o les doy vida eterna, y
no pereer5n !am5s, y nadie las arre#atar5 de mi mano. Ai "adre que me las ha
dado, es mayor que todos9 y nadie las puede arre#atar de las manos del "adre.
:"a$ 10627829
K+abr algo me2or !"eU ser sal-oM &"idado #o$ s" res'"esta 'or!"e es "$a
'reg"$ta #a'#iosa. S3, ha( algo me2or !"e ser sal-o6 ser sal-o ( te$er la be$dita
seg"ridad de saberlo. /ie$, Khabr algo me2or !"e ser sal-o ( saberloM ZS3[ Es ser sal-o,
saber !"e se es sal-o ( saber !"e $"$#a 2ams se '"ede 'erder la sal-a#i.$.
Si esa 'ro'osi#i.$ es #ierta, "sted te$dr !"e admitir !"e ser sal-o ( $a#ido de
$"e-o, ( estar ligado al #ielo es "$a mara-illosa realidadX !"e '"ede te$er absol"ta
seg"ridad de !"e es sal-o ( saber !"e nuna 'erder s" sal-a#i.$. Ahora, !"iero
mostrarle !"e Zeso es -erdad[
A -e#es se -e la seg"ridad eter$a #omo "$a do#tri$a de$omi$a#io$al, 'ero
-a(amos ms all de eso. o !"e "$a de$omi$a#i.$ #rea $o ha#e $i$g"$a di<ere$#ia si
tal #ree$#ia $o est basada e$ la /iblia. 7amos a -er lo !"e la /iblia di#e res'e#to a la
seg"ridad eter$a. Si la /iblia lo di#e te$emos !"e #reerlo, 'ero si la /iblia $o lo di#e,
e$to$#es $o te$emos $i$g"$a a"toridad 'ara #reerlo. a do#tri$a de la seg"ridad eter$a
$o es i$#ide$tal, es absol"tame$te <"$dame$tal 'ara s" -ida #ristia$a 'or m"#has
ra9o$es.
Su salud espiritual
Primero, 'or sal"d es'irit"al, "sted $e#esita te$er esta seg"ridad. KP"ede "sted
imagi$arse a "$ $iRo !"e $o sabe si de "$ d3a 'ara otro de2ar de ser 'arte de s" <amiliaM
L"i9s 'or haberse 'ortado mal ( desobede#er, "$ d3a de2a de ser miembro de la
<amilia. "ego, des'",s de -arias sema$as, se arre'ie$teX #omo se 'orta bie$, lo re#ibe$
de $"e-o e$ la <amilia. Ctra -e9 tie$e s" habita#i.$, '"ede -ol-er a -er a s"s 'adres ( a
s"s herma$os. Pero -"el-e a 'ortarse malX e$to$#es, ellos (a $o so$ s"s 'adres, $i s"s
herma$osX ( la #asa tam'o#o es s"(a. KP"ede "sted imagi$ar el #ho!"e emo#io$al !"e
s"<rir3a tal $iRo si s"#ediera eso #ada -e9 !"e ,l ha#e algo i$debidoM
41
&o$o9#o #ristia$os !"e so$ emo#io$alme$te "$ desastre 'or!"e $o tie$e$ la
seg"ridad de ser hi2os de =ios. U$ d3a est$ e$ la <amilia ( al otro est$ <"era de ellaX
des'",s regresa$ a la <amilia ( l"ego otra -e9 est$ <"era de ella.
Su productividad
1o s, de m"#hos #ristia$os !"e sea$ es'irit"alme$te 'rod"#ti-os ( !"e $o te$ga$
la seg"ridad de s" sal-a#i.$ $i e$tie$da$ !"e est$ seg"ros eter$ame$te. KPor !", 'asa
estoM *"( se$#illo. &"a$do sabemos !"e el <"t"ro est seg"ro 'odemos #o$#e$trar$os
e$ el 'rese$te.
E$ el aRo 19@7 <"e #o$str"ido e$ Sa$ ;ra$#is#o, &ali<or$ia, Estados U$idos de
Am,ri#a, el '"e$te Golden Gate, !"e se extie$de a lo largo de esa gra$ bah3a. +e -isto
ese '"e$te, es "$a obra admirable. Traba2ar e$ ese '"e$te <"e algo 'eligroso (
trai#io$ero a medida !"e #ome$9aba a ele-arse #ie$tos de metros 'or e$#ima de las
re-oltosas ( heladas ag"as de la bah3a. os obreros tem3a$ 'or s"s -idas, alg"$os
#a(ero$ ( se ahogaro$. E$ total 2@ 'erso$as 'erdiero$ s" -ida e$ a##ide$tes mie$tras se
#o$str"3a el '"e$te, hasta !"e la admi$istra#i.$ di2o6 UTe$emos !"e ha#er algo al
res'e#toU. As3 !"e de#idiero$ #o$str"ir "$a red de seg"ridad deba2o de los obrerosX
<i$alme$te la #o$str"(ero$ e i$-irtiero$ 100.000 d.lares. U$a -e9 tomadas las medidas
de seg"ridad, se diero$ #"e$ta de !"e $o hab3a sido "$ gasto i$<r"#t"oso, <"e "$ gra$
ahorro, 'or!"e el traba2o se hi9o "$ 24c de tiem'o ms r'ido, ( se 'erdiero$ me$os
-idas. E$ -erdad s.lo 10 obreros, me$os de la mitad del $Amero de obreros !"e hab3a$
'ere#ido a$tes, #a(ero$ e$ la red ( desde l"ego s"s -idas se sal-aro$.
KPor !", '"diero$ esas 'erso$as traba2ar #o$ ms 'rod"#ti-idadM Z=ebido a s"
seg"ridad[ Ellos sab3a$ !"e la red estaba ah3. As3 es e$ la -ida #ristia$a.
Io $o me esto( es<or9a$do 'ara ma$te$erme seg"ro. Io s, !"e so( sal-o. So(
sal-o 'or la gra#ia de =ios ( 'or #o$sig"ie$te '"edo ser 'rod"#ti-o sir-ie$do #o$
gratit"d. Cuando estamos seguros del %uturo podemos onentrarnos en el presente.
Su ayuda en el evanelismo
A m"#hos les g"star3a ser sal-os, 'ero 'ie$sa$6 U/ie$, (o se$#illame$te $o '"edo
-i-ido. 1o '"edo a("dar. S, lo d,bil !"e so(U. Ellos sim'leme$te tie$e$ miedo de
a-a$9ar e$ la iglesia. Pro<esa$ ser #ristia$os, ( des'",s #ae$ ( !"eda$ #omo i$se$satos.
&"$ mara-illoso es de#irles a esas 'erso$as !"e el =ios !"e los sal-a es el =ios
!"e los g"ardar. Es "$a gra$ herramie$ta 'ara el e-a$gelismo #om'artir del SeRor
:es"#risto.
42
En primer lugar ellos nuna %ueron ristianos
KL", sig$i<i#a seg"ridad eter$aM 1o sig$i<i#a !"e ta$ 'ro$to "$a 'erso$a e$tra a
<ormar 'arte de "$a iglesia ( se ba"ti9a tie$e seg"ridad eter$a, 'or!"e es 'osible !"e $o
sea sal-a. &"a$do hablamos de te$er seg"ridad eter$a $os re<erimos a alg"ie$ !"e ha
llegado a 'arti#i'ar de la $at"rale9a di-i$a, !"e ha $a#ido del #ielo ( !"e 'or
#o$sig"ie$te est "$ido al #ielo, alg"ie$ !"e ha $a#ido de $"e-o ( se ha #o$-ertido
ge$"i$ame$te e$ hi2o de =ios.
A -e#es #"a$do e$seRo el tema del $"e-o $a#imie$to $o <alta !"ie$ diga6
U&o$o9#o "$a 'erso$a !"e era #ristia$a, 'ero !"e de2. de serloU. Io se$#illame$te le
digo6 U/ie$, "sted #ree #o$o#er a alg"ie$ !"e era #ristia$o, 'ero !"e de2. de serlo.
L"i9 $"$#a <"e #ristia$o, o !"i9 lo siga sie$do. Usted $o est e$ 'osi#i.$ de 2"9garU.
1una te ono&
*"#hos 'are#e$ ser #ristia$os ( a#tAa$ #omo tales, 'ero $"$#a ha$ sido sal-os.
*ateo 7622 es "$ -ers3#"lo i$teresa$te do$de :esAs habla a#er#a del 2"i#io <i$al6
U*"#hos me dir$ e$ a!"el d3a6 aZSeRor, SeRor[, ]esa es "$a de#lara#i.$ a'ro'iada. Zo
llama$ SeRor[^ K1o 'ro<eti9amos e$ t" $ombre ]la 'alabra pro%eti)ar !"iere de#ir hablar
de 'arte =ios, ( Ze-ide$teme$te so$ 'redi#adores[^M KE$ t" $ombre $o e#hamos
demo$ios ]a<irma$do !"e exor#i9aro$ demo$ios de la ge$te^M KIe$ t" $ombre $o
hi#imos m"#has obras 'oderosas ]!"i9s #a$taro$ e$ el #oro, re#ogiero$ la o<re$da o
e$seRaro$ e$ la Es#"ela =omi$i#al^Ma. E$to$#es (o les de#larar,6 a1"$#a os he
#o$o#ido. ZA'artaos de m3, obradores de maldad[Ua. :esAs $o di#e6 UUstedes t"-iero$ la
sal-a#i.$, 'ero la 'erdiero$U. E$ l"gar de eso di#e6 /1una os he #o$o#idoU.
Usted di#e !"e esa 'erso$a <"e #ristia$a ( !"e (a $o lo es, 'or!"e la o(. 'ro<eti9ar
( la -io ha#er todas esas mara-illosas obras. Pero $o 'erdi. s" sal-a#i.$. a -erdad es
!"e 'osibleme$te $"$#a la t"-o.
Perm3tame darle "$ 'asa2e e$ #o$tra'osi#i.$ a *ateo 7622, 2@. E$ :"a$ 10627, 2>
:esAs di#e6 U*is o-e2as o(e$ mi -o9, ( (o las #o$o9#o, ( me sig"e$. Ioles do( -ida
eter$a, ( $o 'ere#er$ 2ams, ( $adie las arrebatar de mi ma$oU. E$ el 'asa2e de *ateo,
:esAs di#e6 U1"$#a os he #o$o#idoU.Esta -e9 di#e6 U*is o-e2as o(e$ mi -o9, ( (o las
#o$o9#o, ( me sig"e$. Ioles do( -ida eter$a, ( $o 'ere#er$ 2ams...U. 7ea la di<ere$#ia6
Alg"$os so$ religiosos, 'ero $"$#a <"ero$ sal-os. os otros so$ sal-os, ( $o 'ere#er$
2ams. L"ie$es #ae$ ( se ale2a$ $"$#a <"ero$ -erdaderame$te sal-os.
4@
Ctro -ers3#"lo #la-e es 1 :"a$ 2619 do$de habla de !"ie$es em'ie9a$ 'or "$
tiem'o e$ los #ami$os del SeRor ( des'",s se ale2a$ de la <e. Este -ers3#"lo lo ex'li#a
as36 USaliero$ de e$tre $osotros, 'ero $o era$ de $osotrosX 'or!"e si h"biese$ sido de
$osotros, habr3a$ 'erma$e#ido #o$ $osotros. Pero saliero$ 'ara !"e <"era e-ide$te !"e
$o todos era$ de $osotrosU. Estas 'erso$as em'ie9a$ #o$ =ios, 'erma$e#e$ 'or "$
tiem'o ( l"ego -"el-e$ al #ami$o -ie2o. Alg"ie$ di#e6 UPerdiero$ s" sal-a#i.$U. :"a$
di#e6 U1o, ellos saliero$ de $osotros, 'ero $o era$ de $osotrosX 'or!"e si h"biese$ sido
de $osotros, habr3a$ 'erma$e#ido #o$ $osotrosU. *e g"sta el sig"ie$te re<r$ 'or!"e lo
res"me todo6 a <e !"e <ra#asa a$tes de termi$ar, tie$e "$a <alla desde el 'ri$#i'io. E$
realidad ellos $"$#a #o$o#iero$ al SeRor.
L"iero darle alg"$as ra9o$es 'or las !"e (o #reo e$ la seg"ridad eter$a del
#re(e$te.
La sarada promesa de Dios
E$ 5oma$os >6@>, @9 se e$#"e$tra "$a sagrada 'romesa !"e =ios le ha he#ho a
"sted. Preste m"#ha ate$#i.$ 'or!"e esta -a a ser "$a de las de#lara#io$es ms
absol"tas !"e "sted '"eda leer e$ la /iblia. Pablo $os me$#io$a die9 gra$des o'o$e$tes
!"e $"$#a 'odr$ se'arar$os del amor de =ios. UPor lo #"al esto( #o$-e$#ido de !"e $i
la m"erte, $i la -ida, $i $geles, $i 'ri$#i'ados, $i lo 'rese$te, $i lo 'or -e$ir, $i
'oderes, $i lo alto, $i lo 'ro<"$do, $i $i$g"$a otra #osa #reada $os 'odr se'arar del
amor de =ios, !"e es e$ &risto :esAs, SeRor $"estroU.
Cbser-e estos o'o$e$tes6
a m"erte
a -ida
B$geles
Pri$#i'ados
o 'rese$te
o 'or -e$ir
Poderes
o alto
o 'ro<"$do
1i$g"$a otra #osa #reada
Eso es 'oderoso, K-erdadM Jl est di#ie$do !"e nada $os '"ede se'arar del amor
de =ios. Esa es "$a 'romesa sagrada.
o desa<3o a "sted, a're#iado le#tor, a $ombrar #"al!"ier <"er9a !"e '"eda
se'arar$os del amor de =ios, !"e Pablo $o la ha(a me$#io$ado.
44
El propsito establecido por Dios
E$ ;ili'e$ses 16), el a'.stol Pablo di#e6 Uesta$do #o$-e$#ido de esto6 !"e el !"e
e$ -osotros #ome$9. la b"e$a obra, la 'er<e##io$ar...U. Pablo estaba seg"ro de !"e lo
!"e =ios em'ie9a, lo termi$a. =ios es el !"e $os sal-a. a sal-a#i.$ es obra de =ios, $o
es Uhgalo "sted mismoU. KL"i,$ #ome$9. e$ $osotros la b"e$a obraM ZEl Es'3rit"
Sa$to de =ios[ Jl <"e el !"e $os onveni*. K&ree !"e "sted mismo se #o$-e$#i. de s"
'e#adoM 1o, la /iblia di#e6 U...$o ha( !"ie$ b"s!"e a =iosU P5oma$os @611Q. Jl <"e
!"ie$ lo 'ersig"i. ( lo #o$-e$#i. de s" 'e#ado. Si ,l $o '"diera #orrer ms r'ido !"e
"sted, "sted $"$#a habr3a 'odido ser sal-o. U1osotros amamos, 'or!"e ,l $os am.
'rimeroU P1 :"a$ 4619Q.
Jl $o s.lo es !"ie$ onvene, tambi,$ es el !"e onvierte. Jl <"e !"ie$ abri.
$"estro e$te$dimie$to. Esa es la ra9.$ 'or la !"e (o oro a$tes de 'redi#ar. &"al!"ier
#osa !"e '"eda de#ide, alg"ie$ ms '"ede !"itrsela di#i,$dole otra #osa. Todo lo !"e
el Es'3rit" Sa$to le d, a "sted, es s"(o.
Por ser el Es'3rit" el !"e #o$-e$#e ( el !"e #o$-ierte, es el !"e ompleta. KAlg"$a
-e9 ha #ome$9ado "sted algo !"e $o '"do termi$arM &"a$do (o era $iRo #o$str"3a
modelos de a-io$es a es#ala. 1o #reo haber termi$ado 'or lo me$os "$o de ellos. Esa es
"$a <alla de mi #ar#ter.
*"#hos de $osotros #ome$9amos #osas !"e se$#illame$te $o 'odemos termi$ar.
U$a -e9 es#"#h, a /eto ( a :aime hablar, /eto le di2o a :aime6
8*i 'a' tie$e "$a lista de hombres a los !"e '"ede gol'ear, ( el $ombre de t"
'a' es el 'rimero e$ la lista.
:aime <"e a #asa ( le di2o a s" 'a'6
8Pa', Ksab3as !"e el 'a' de /eto tie$e "$a lista de hombres a los !"e ,l '"ede
gol'ear, ( !"e t" $ombre es el 'rimero e$ la listaM
8K=e -erdadM 8di2o el 'a' de :aime.
8Eso <"e lo !"e o3 8res'o$di. :aime.
El 'a' de :aime <"e a la #asa del 'a' de /etoX llam. a la '"erta, ( di2o6
8*i hi2o :aime di#e !"e s" hi2o /eto di2o !"e "sted tie$e "$a lista de hombres a
los !"e '"ede gol'ear, ( !"e mi $ombre es el 'rimero. KEso es -erdadM
El 'a' de /eto di2o6
8S3, es -erdad.
El 'a' de :aime di2o6
8/ie$, '"esto !"e (o $o #reo !"e '"eda ha#erlo, K!", har al res'e#toM
44
El 'a' de /eto res'o$di.6
8/ie$, !"itar, s" $ombre de la lista.
=ios $"$#a tie$e !"e !"itar $"estro $ombre de la lista. Jl $"$#a em'ie9a algo !"e
$o '"eda termi$ar. =o( gra#ias a =ios 'or eso.
*ire de $"e-o este -ers3#"lo6 Uesta$do #o$-e$#ido de esto6 !"e el !"e e$ -osotros
#ome$9. la b"e$a obra, la 'er<e##io$ar...U. Si la sal-a#i.$ es obra suya, !"i9 termi$e
e$ "$a 9a$2a e$ algA$ '"$to, 'ero si es la o#ra de Dios, se #om'letar. Eso es lo
mara-illoso, 'ero 'erm3tame darle otra ra9.$.
La soberana predestinacin de Dios
Usted (a est 'redesti$ado 'ara ser seme2a$te a :esAs. E$ este '"$to estamos
habla$do de teolog3a '"ra, 'ero -eamos lo !"e la /iblia di#e e$ 5oma$os >629, @06
USabemos !"e a los !"e a$tes #o$o#i. ],l sab3a !"e "sted iba a ser sal-o a$tes de !"e lo
<"era^, tambi,$ los 'redesti$. 'ara !"e <"ese$ he#hos #o$<ormes a la image$ de s"
+i2oX a <i$ de !"e ,l sea el 'rimog,$ito e$tre m"#hos herma$os. I a los !"e 'redesti$.,
a ,stos tambi,$ llam.X ( a los !"e llam., a ,stos tambi,$ 2"sti<i#.X ( a los !"e 2"sti<i#.,
a ,stos tambi,$ glori<i#.U.
=ios tie$e "$ 'la$ 'ara "sted, ( ese es !"e "sted -a a ser seme2a$te a :esAs. =ios
lo -io a$tes de !"e $a#iera. Ello -io re#ibir a &risto #omo s" Sal-ador ( SeRor. Jl di2o6
UEste -a a ser seme2a$te a :esAsU. USabemos !"e a los !"e a$tes #o$o#i., tambi,$ los
'redesti$.... U. KSabe "sted !", sig$i<i#a U'redesti$.UM Sig$i<i#a !"e s" desti$o (a est
determi$ado. Usted est 'redesti$ado 'ara ser seme2a$te a :esAs. Si est 'redesti$ado
'ara ser seme2a$te a :esAs, Kser seme2a$te a :esAsM Pest bie$ de#ir !"e s3X lo malo ser3a
de#ir !"e $oQ. Si "sted est 'redesti$ado a ser seme2a$te a :esAs iertamente ser
seme2a$te a :esAs. o !"e es #o$o#ido de a$tema$o e$ el #ielo $o '"ede ser a$"lado 'or
el i$<ier$o. Est 'redesti$ado. ZEst esta#leidoB
ea de $"e-o los -ers3#"los6 USabemos !"e a los !"e a$tes #o$o#i. ],l sab3a !"e
"sted iba a ser sal-o a$tes de !"e lo <"era^, tambi,$ los 'redesti$. 'ara !"e <"ese$
he#hos #o$<ormes a la image$ de s" +i2oX a <i$ de !"e ,l sea el 'rimog,$ito e$tre
m"#hos herma$os. I a los !"e 'redesti$., a ,stos tambi,$ llam.X ( a los !"e llam., a
,stos tambi,$ 2"sti<i#.X (a los !"e 2"sti<i#., a ,stos tambi,$ glori<i#.U.Podr3amos
es'erar !"e di2era6 Uglori<i#arU. Si$ embargo, =ios (a lo -e a "sted glori<i#ado a$tes de
!"e s"#eda 'or!"e $osotros -i-imos en la historia, 'ero ,l -i-e 'or enima ( m5s all5 de
la historia. =ios (a lo -ea "sted glori<i#ado e$ el #ielo. P"es bie$, si eso es #ierto, (
4)
desde l"ego !"e lo es, "sted ob-iame$te est 'redesti$ado 'ara ser seme2a$te a
:es"#risto.
Usted '"ede de#ir6 UE$ este mome$to $o me sie$to m"( glori<i#adoU, 'ero
re#"erde, ,l toda-3a $o ha termi$ado #o$ "sted. Pero ha em'e9ado "$a b"e$a obra, ( lo
!"e ,l ha #ome$9ado lo #om'letar. Usted est 'redesti$ado, si es #re(e$te, 'ara ser
seme2a$te al SeRor :es"#risto.
La provisin perfecta del !alvario
E$ +ebreos 10614 la /iblia di#e algo mara-illoso6 UPor!"e #o$ "$a sola o<re$da
ha 'er<e##io$ado ]el SeRor^ 'ara siem're a los sa$ti<i#adosU. 1ote la <rase Uha
'er<e##io$ado 'ara siem'reU. :es"#risto <"e #la-ado e$ esa #r"9 'ara $"$#a ms -ol-er
a morir. S" A$i#a o<re$da ha 'er<e##io$ado 'ara siem're a los !"e hemos sido sal-os.
=ebido a ese 'er<e#to sa#ri<i#io te$dremos 'er<e##i.$ #om'leta e$ el SeRor :es"#risto.
&"a$do "sted llega a ser sal-o, =ios $o le da sim'leme$te "$ $"e-o #omie$9o, ,l le da
'er<e##i.$ eter$a 'or esa UA$i#a o<re$daU.
E$ $i$g"$a 'arte de la /iblia se '"ede e$#o$trar a alg"ie$ !"e ha(a sido sal-ado
dos -e#es. 1o se '"ede e$#o$trar. Usted $o '"ede e$#o$trar a alg"ie$ !"e ha(a sido
sal-o dos -e#es, as3 #omo tam'o#o '"ede e$#o$trar a $adie !"e ha(a $a#ido dos -e#es
<3si#ame$te. ;3si#ame$te se $a#e "$a sola -e9, ( es'irit"alme$te se $a#e "$a sola -e9.
Usted $"$#a e$#o$trar esa re'eti#i.$. KPor !",M UPor!"e #o$ "$a sola o<re$da ha
'er<e##io$ado ]el SeRor^ 'ara siem're a los sa$ti<i#ados ]a $osotros^U. &"a$do "sted <"e
sal-o, <"e sellado #o$ "$ sello !"e de#3a6 U7lido s.lo 'or "$a sal-a#i.$U. Si "sted
'erdiera esa sal-a#i.$, :esAs te$dr3a !"e morir de $"e-o 'ara !"e '"diera ser sal-o de
$"e-o. Usted se sal-a el mismo $Amero de -e#es !"e :esAs m"ri.. UPor!"e #o$ una sola
o<re$da ha 'er<e##io$ado 'ara siem're...U.
E$to$#es alg"ie$ '"ede de#ir6 UKL", tal si 'e#o des'",s de ser sal-oMU. Todos
hemos 'e#ado des'",s de haber sido sal-os. :esAs es "$ Sal-ador, $o "$ -igila$te de
libertad #o$di#io$al. Si (o de'e$do de mi #om'ortamie$to 'ara ma$te$erme sal-o,
e$to$#es estar, 'erdido ( si$ es'era$9a. Si "sted 'erma$e#iera #er#a de m3, dir3a6 UA2,
,l $o 'e#aU. Pero "sted #ometer3a "$ error. Io $o robo, $o #ometo ad"lterio, $o "so e$
-a$o el $ombre de =ios, $o digo me$tiras. Pero Ksabe "sted #.mo de<i$e la /iblia el
'e#adoM U...al !"e sabe ha#er lo b"e$o ( $o lo ha#e, eso le es 'e#adoU PSa$tiago
4617Q.Io $o siem're hago todo lo !"e s, !"e debo ha#er. a /iblia di#e6 Ua i$te$#i.$
del i$se$sato es 'e#ado...U PPro-erbios 2469Q. Tambi,$ la /iblia di#e6 U...todo lo !"e $o
47
'ro-ie$e de <e es 'e#adoU P5oma$os 1462@Q. KTe$go la <e 'er<e#ta e$ todoM 1o, ( me
e$triste#e m"#ho de#irlo.
1"$#a #o$<iar3a e$ !"e los me2ores 14 mi$"tos de mi -ida me lle-ar$ al #ielo,
m"#ho me$os alg"$os de los 'eores. I si de'e$diera de mi #o$d"#ta 'ara ir al #ielo, $o
lo lograr3aX es ms, $adie lo lograr3a.
Perm3tame mostrarle "$ -ers3#"lo mara-illoso e$ 5oma$os 4646 UPero al !"e $o
obra, si$o !"e #ree e$ a!"el !"e 2"sti<i#a al im'3o, se #o$sidera s" <e #omo 2"sti#iaU.
=ios $o di#e !"e so( 2"sto debido a mis b"e$as obras, si$o 'or 'o$er mi <e do$de =ios
'"so mis 'e#ados, e$ :esAs. ;32ese ahora e$ lo !"e di#e 5oma$os 46)6 U=e ig"al ma$era,
=a-id tambi,$ 'ro#lama la <eli#idad del hombre a !"ie$ =ios #o$<iere 2"sti#ia si$
obrasU. KSabe "sted lo !"e sig$i<i#a la 'alabra on%iere< L"iere de#ir 'o$er a la #"e$ta de
alg"ie$.
Al re#ibir "sted la sal-a#i.$, =ios es#ribi. e$ s" #"e$ta6 U:"stoU. Usted $o se la
ga$.. ;eli9 es el Uhombre a !"ie$ =ios #o$<iere 2"sti#ia si$ obrasU. =ios lo '"so a s"
#"e$ta si$ mirar s"s b"e$as obras.
Esto se 'o$e a"$ me2or. 5oma$os 467 di#e6 U.../ie$a-e$t"rados a!"ellos #"(as
i$i!"idades so$ 'erdo$adas, ( #"(os 'e#ados so$ #"biertosU. Ahora, mire esto6 &"a$do
'o$emos $"estra <e e$ &risto =ios $os llama 2"stos. Jl 'o$e esa 2"sti#ia e$ $"estra
#"e$ta si$ $i$g"$a obra he#ha 'or $osotros, ( l"ego di#e6 U/ie$a-e$t"rados a!"ellos
#"(as i$i!"idades so$ 'erdo$adasU. ZEso es est"'e$do[
Si "sted me robara 10 d.lares ( -i$iera a de#irme6 Uo sie$to, le rob, 10 d.lares.
A!"3 se los de-"el-oU. I l"ego di2era6 UKP"ede 'erdo$armeMU. Io 'odr3a de#ir6 UPor
s"'"esto, lo 'erdo$oU, 'ero $o '"edo lim'iarlo. A 'esar de todo "sted rob.. Todo lo !"e
'"edo ha#er es 'erdo$arlo. Pero este -ers3#"lo di#e6 U#"(as i$i!"idades so$ 'erdo$adas,
( #"(os 'e#ados so$ #"biertosU. Cu#iertos !"iere de#ir !"e so$ borrados #omo si $"$#a
h"biera s"#edido.
Pero -eamos !"e se 'o$e aA$ me2or. *ire el -ers3#"lo >6 U/ie$a-e$t"rado el
hombre ]( esta es la 'arte ms <"erte^ a !"ie$ el SeRor 2ams le tomar e$ #"e$ta s"
'e#adoU. 1o s.lo $os #o$<iere 2"sti#ia, $o s.lo $os 'erdo$a, $o s.lo borra $"estros
'e#ados, si$o !"e la Es#rit"ra tambi,$ di#e !"e el SeRor $o toma e$ #"e$ta el 'e#ado.
Si =ios '"siera medio 'e#ado a mi #"e$ta, me 'erder3a 'ara siem're. Si de'e$di,ramos
de $osotros 'ara $"estra sal-a#i.$ $"$#a la te$dr3amos.
Usted di#e6 UEst bie$, ho( me 'ort, m"( bie$, 'ero 'erd3 el tem'erame$to e$ el
tr<i#o,a me e$o2, #o$ mi hi2o, ( le di "$a 'atada al gato. Probableme$te $o lo logreU.
4>
1o amigo, esta es "$a sal-a#i.$ mara-illosa 'or!"e es de =ios. 1o es "$a ex#"sa 'ara
'e#ar, #omo le mostrar, l"ego e$ el #a'3t"lo 46 Cada ristiano de#e onoer lo que suede
uando pea.
5e#"erde la 'ro-isi.$ 'er<e#ta del &al-ario. 1adie se sal-a dos -e#es 'or!"e
:esAs m"ri. s.lo "$a -e9, UPor!"e #o$ "$a sola o<re$da ha 'er<e##io$ado para siempre a
los sa$ti<i#adosU P+ebreos 10614Q.
La nueva posicin de los santos
K&"l es s" $"e-a 'osi#i.$M Al ser sal-o, "sted est e$ &risto :esAs. U=e modo
!"e si alg"$o est e$ &risto, $"e-a #riat"ra esX las #osas -ie2as 'asaro$X he a!"3 todas
so$ he#has $"e-asU P2 &ori$tios 4617Q.
S.lo ha( dos ti'os de 'erso$as, ( #ada "$o de $osotros somos 'arte de "$o de
ellos. Ad$ o &risto. E$ Ad$ todos m"ere$, e$ &risto todo es -i-i<i#adoX todos estamos
o e$ Ad$ o e$ &risto.
Si "sted est e$ &risto, esa es s" $"e-a 'osi#i.$, ( lo !"e 'erte$e#e a :esAs le
'erte$e#e a "sted. Usted est e$ &risto. a A$i#a ma$era e$ la !"e "sted 'odr3a 'erder
s" sal-a#i.$ ser3a !"e &risto 'erdiera s" rela#i.$ #o$ el Padre, '"es "sted est e$ &risto
( es 'arte del #"er'o de &risto. Ser3a i$#o$#ebible !"e "$a 'arte del #"er'o de &risto
m"riera.
=n poo de araCelog&a
P"esto !"e =ios !"iere !"e $osotros e$te$damos la sal-a#i.$, $os da m"#has
il"stra#io$es ( le##io$es ob2eti-as e$ la /iblia. El ar#a de 1o, es "$a de esas le##io$es
ob2eti-as de sal-a#i.$. Pedro $os di#e !"e el ar#a es "$a image$, "$ ti'o del SeRor
:es"#risto P-er 1 Pedro @61>822Q. &omo !"iero -er !", ti'o de est"dioso de la /iblia es
"sted, le -a(a #o$tar la historia del ar#a. 7eri<3!"ela 'ara -er si lo !"e digo es #orre#to.
=ios di2o6 U1o,, la <orma #omo la ge$te est -i-ie$do es "$a desgra#ia, lame$to
haber he#ho la h"ma$idad. P"esto !"e la -o( a destr"ir #o$ "$ dil"-io, #o$str"(e "$
ar#a. Te dar, las dime$sio$es ( te mostrar, #.mo #o$str"ida. I #"a$do ha(as
termi$ado, 1o,, !"iero !"e 'o$gas "$as #la-i2as a "$ lado del ar#a 'ara !"e te
soste$gas. Po$ o#ho, "$a 'ara ti, otra 'ara t" es'osa, otra 'ara Sem, otra 'ara &am, otra
'ara :a<et, ( "$a 'ara la es'osa de #ada "$o de ellos. I #"a$do em'ie#e el dil"-io,
b"s#a "$a es#alera, s"be ( agrrate de "$a de esas #la-i2as ( soste$te #o$ todas t"s
<"er9as 'or!"e -a a ser "$ 'aseo largo ( d"ro. Ahora 1o,, si te '"edes soste$er hasta
49
!"e el ag"a ba2e, te sal-ars. E$to$#es 1o, se a<err. a "$a de esas resbalosas #la-i2as (
#ome$9. a es'erar. 1o, miraba a s" es'osa ( le de#3a6 aL"erida, ora 'ara !"e me
soste$ga <ielme$te hasta el <i$Ua.
KS"#edi. as3M &laro !"e $o, ( "sted lo sabe. =ios le di2o a 1o, !"e hi#iera el ar#a.
"ego la /iblia di#e6U...I :eho-ah le #err. la '"ertaU PD,$esis 761)Q. KPor !",
#err. =ios la '"ertaM Por dos ra9o$es6 Para ma$te$er el ag"a a<"era ( ma$te$er a 1o,
ade$tro.
1o, ( s" <amilia estaba$ e$ el ar#a. KL", ta$ seg"ro estaba 1o,M Ta$ seg"ro #omo
el ar#a. KL", ta$ seg"ro esto( (oM Ta$ seg"ro #omo :esAs, !"e es mi ar#a de seg"ridad.
1o, '"do haberse #a3do de$tro del ar#a, 'ero $"$#a se #a(.. P"es Z=ios lo enerr* ( lo
sell*B
=es'",s de ser sal-os somos U...sellados #o$ el Es'3rit" Sa$to de la 'romesaU
PE<esios 161@Q. Somos sellados e$ el SeRor :es"#risto.
D,leluya, lo logr7B
*"#ha ge$te #ree e$ la seg"ridad eter$a, 'ero la #lase de seg"ridad eter$a e$ la
!"e #ree$ es la !"e di#e6 UU$o de estos d3as llegar, al #ielo ( dir,6 aZo logr,[ ZAlel"(a[
A!"3 esto( e$ el #ielo... Dra#ias a =ios esto( seg"roa. Tirar, la '"erta tras de m3. Esto(
seg"ro e$ el #ieloU. /ie$, ahora es'ere "$ mome$to. KL", le ha#e 'e$sar !"e estar
seg"ro e$ el #ieloM =el #ielo #a(ero$ $geles. Si "sted $o est seg"ro a!"3 aba2o,
tam'o#o lo estar all arriba.
a seg"ridad $o est e$ "$ lugar9 est e$ "$a persona, Z#"(o $ombre es 6es'sB
Usted est e$ &risto. 5e#"erde de $"e-o la 'romesa de =ios e$ 2 &ori$tios 46176 U...si
alg"$o est e$ &risto, $"e-a #riat"ra esU. Esa es aotra ra9.$ 'or la !"e "sted '"ede saber
!"e est eter$ame$te seg"ro ( es 'or s" 'osi#i.$ e$ &risto.
La provisin eterna del creyente
E$ :"a$ 4624 el SeRor :esAs di#e6 U=e #ierto, de #ierto ]#"a$do :esAs di#e, ade
#ierto, de #iertoa !"iere de#ir a'reste$ ate$#i.$, es#"#he$a^ os digo !"e el !"e o(e mi
'alabra ( #ree al !"e me e$-i. tie$e -ida eter$a. El tal $o -ie$e a #o$de$a#i.$, si$o !"e
ha 'asado de m"erte a -idaU. :esAs di2o6 UEs#"#he$, 'reste$ ate$#i.$. &"a$do es#"#ha$
mi 'alabra ( #ree$ e$ el =ios !"e me e$-i. a ser el Sal-ador del m"$do, tie$e$ -ida
eter$a. 1o -e$dr$ a #o$de$a#i.$, $o ser$ 2"9gados, si$o !"e ha$ 'asado de m"erte a
-idaU.
40
K&"$do se obtie$e la -ida eter$aM KSe re#ibe la -ida eter$a al morir e ir al #ieloM
Por s"'"esto !"e $o. L"i9s "sted ha(a -isto estas 'alabras mar#adas e$ alg"$a l'ida
e$ "$ #eme$terio6 UE$tr. e$ la -ida eter$aU. 1o, amigo, si "sted $o tie$e la -ida eter$a
a$tes de morir, $o la te$dr #"a$do lo e$tierre$. Usted re#ibe la -ida eter$a e$ el
mome$to de #reer e$ :es"#risto. Eso es lo !"e di#e la Es#rit"ra6 U=e #ierto, de #ierto os
digo !"e el !"e o(e mi 'alabra ( #ree al !"e me e$-i. tiene -ida eter$a ]$o di#e6 tendr5E.
El tal $o -e$dr a #o$de$a#i.$, si$o !"e ha pasado de m"erte a -idaU. ;32ese !"e di#e6
/ha pasado/ $o di#e /pasar5/.
KTie$e usted -ida eter$aM Si #ree e$ &risto, s3 la tie$e. K&"$do la obt"-oM &"a$do
#re(..
Si "sted tie$e -ida eter$a, Kesa termi$ar algA$ d3aM &laro !"e $o, 'or!"e es
eter$a. Si termi$a, lo !"e "sted te$3a $o era eter$o. S"'o$gamos !"e "sted ha sido
#ristia$o 'or 10 aRos ( e$to$#es 'ierde s" sal-a#i.$. KL", t"-o "stedM U$a -ida de
10aRos. S"'o$gamos !"e "sted ha sido #ristia$o 'or 40 aRos ( e$to$#es 'ierde la
sal-a#i.$, KL", t"-o "stedM U$a -ida de 40 aRos. Amigo, #"al!"ier #osa !"e "sted
te$ga, si alg"$a -e9 la 'ierde, sea lo !"e ha(a sido, $o <"e eter$a.
:esAs di2o6 aaIoles do( -ida eter$aU P:"a$ 1062>Q.1o es !"e ellos la obte$ga$ al
morir. Es e$ tiem'o 'rese$te. Usted tie$e la -ida eter$a ahora. K1o es est"'e$doM
ZSeg"ro !"e s3[ ZEs mara-illoso[
La oracin intercesora de "es#s
:esAs est ora$do 'or "sted. S" gra$ ora#i.$ sa#erdotal est e$ :"a$ 1769. Esta <"e
la ora#i.$ !"e ,l hi9o 'or s"s dis#3'"los6 aaIo r"ego 'or ellos. 1o r"ego 'or el m"$do,
si$o 'or los !"e me has dado, 'or!"e t"(os so$U. KL", 'idi. :esAs al orar 'or s"s
a'.stoles, 'or s"s dis#3'"losM U1o r"ego !"e los !"ites del m"$do, si$o !"e los g"ardes
del malig$oU P:"a$ 17614Q. Jl di#e6 USeRor, $o te 'ido !"e los lle-es de i$mediato al
#ielo, si$o te 'ido !"e los ma$te$gas ale2ados del malig$oU.
E$ "#as 226@1, @2 :esAs le di2o a Sim.$ Pedro6 USim.$, Sim.$, he a!"3 Sata$s
os ha 'edido 'ara 9ara$dearas #omo a trigo. Pero (o he rogado 'or ti, !"e t" <e $o
<alle...U. K+i9o :esAs alg"$a ora#i.$ !"e $o <"era #o$testadaM Z&laro !"e $o[ Jl di2o6
U...Padre, te do( gra#ias 'or!"e siempre me o(esU P:"a$ 11641Q. KPor !",M Jl siem're or.
'ara ha#er la -ol"$tad del Padre. Jl siem're or. #o$ <e. El 'e#ado $"$#a estorb. s"
ora#i.$. &ada ora#i.$ !"e hi9o <"e #o$testada, ( or. 'or s"s dis#3'"los6 UPadre, te 'ido
!"e los g"ardesU.
41
:esAs di2o6 UPedro, el diablo !"iere 9ara$dearte #omo al trigo. Io -a(a 'ermitirle
ha#erla 'or!"e $e#esitas e$te$der lo !"e ha( e$ t" #ora9.$. 1e#esitas e$te$der !"e ha(
algo !"e debe salir. 7a(a 'ermitirle ha#erla, 'ero he orado 'or ti 'ara !"e t" <e $o <alleU.
I ese mismo Pedro !"e maldi2o, 2"r. ( $eg. a &risto, <"e el <lamea$te a'.stol de
Pe$te#ost,s !"e es#ribi. dos libros del 1"e-o Testame$to. KPor !",M Por!"e :esAs or.
'or ,l.
Usted '"ede de#ir6 US3, seg"ro, 'or Pedro oraro$, ( tambi,$ 'or Sa$tiago, *ateo (
el resto de ellos. Pero :esAs $"$#a or. 'or m3 de esa ma$eraU. /ie$, e$ :"a$ 17620 :esAs
di#e6 UPero $o r"ego solame$te 'or ,stos, si$o tambi,$ 'or los !"e ha$ de #reer e$ m3
'or la 'alabra de ellosU. Sim'leme$te es#riba s" $ombre 2"sto deba2o del $ombre de
ellos 'or!"e ,l tambi,$ '"do haber '"esto all3 s" $ombre. :esAs ha orado 'ara !"e "sted
sea g"ardado. Esa es "$a ora#i.$ !"e tra$s#ie$de los siglos ( las edades.
Si ,l ha orado 'or "sted, Kre#ibir res'"esta s" ora#i.$M Z&laro !"e s3[ +ebreos
7624 di#e6 UPor esto tambi,$ '"ede sal-ar 'or #om'leto a los !"e 'or medio de ,l se
a#er#a$ a =ios...U. USal-ar 'or #om'letoU. KSabe lo !"e eso sig$i<i#aM Sal-arlo hasta el
<i$ 'or!"e ,l siem're est i$ter#edie$do 'or "sted. El SeRor :esAs hi9o "$ traba2o
#om'leto e$ el &al-ario. Jl m"ri. e$ la #r"9 ( di2o6 UZ&o$s"mado es[U P:"a$ 196@0Q.
Pero el traba2o !"e $o ha termi$ado es la i$ter#esi.$. Jl est ora$do 'or "sted ( 'or m3,
( esa ora#i.$ es res'o$dida. Jl di2o6 UPadre, te do( gra#ias 'or!"e me o3steU.
La omnipotencia de Dios
Te$go hi2os ( $ietos, ( !"iero de#irle esto6 Si alg"ie$ !"isiera ha#erles daRo o
ale2arlos de s" <amilia ( del amor de s"s seres !"eridos ( destr"irlos, si (o '"diera ha#er
algo lo im'edir3a. KEso tie$e se$tido 'ara "stedM Si (o '"diera, e-itar3a !"e eso 'asara.
Pero (o so( ta$ s.lo "$ ser h"ma$o ( $o te$go todo el 'oder 'ara e-itarlo, 'ero =ios s3
'"ede ha#erla 'or!"e ,l es todo'oderoso. U/e$dito sea el =ios ( Padre de $"estro SeRor
:es"#risto, !"ie$ segA$ s" gra$de miseri#ordia $os ha he#ho $a#er de $"e-o 'ara "$a
es'era$9a -i-a 'or medio de la res"rre##i.$ de :es"#risto de e$tre los m"ertosX 'ara "$a
here$#ia i$#orr"'tible, i$#o$tami$able e i$mar#hitable, reser-ada e$ los #ielos 'ara
-osotrosU P1 Pedro 16@, 4Q.
Amigo, ha( "$ tesoro reser-ado e$ la gloria 'ara "sted !"e los abogados $o
'"ede$ tomar, la i$<la#i.$ $o '"ede to#ar, $i el die$te roedor del tiem'o, $i la
des#om'osi#i.$ '"ede$ destr"ir. Est all3. Esa es s" here$#ia. El -ers3#"lo 4 di#e6 U!"e
42
sois g"ardados 'or el 'oder de =ios...U. Usted es g"ardado 'or el 'oder de =ios. 1o es
'or!"e "sted se a<erraX es 'or!"e ,l lo sostie$e a "sted.
a ge$te di#e6 US.lo ore 'ara !"e (o me ma$te$ga <iel hasta el <i$U. /ie$,
debemos orar los "$os 'or los otros 'ara ser #ristia$os <ieles, 'ero $o se trata de
soste$er$os $osotros mismos, es ,l el !"e $os sostie$e. :esAs di2o6 UIoles do( -ida
eter$a, ( $o 'ere#er$ 2ams, ( $adie las arrebatar de mi ma$o. *i Padre !"e me las ha
dado, es ma(or !"e todosX ( $adie las '"ede arrebatar de las ma$os del PadreU P:"a$
1062>, 29Q.
KP"ede imagi$arse "$ 'oder ta$ <"erte #omo 'ara !"e '"eda arrebatarlo a "sted de
las ma$os de =iosM Alg"$as 'erso$as di#e$6 aaIo #reo !"e el diablo '"ede ale2ar$os de
=iosU. ZAh[ KUsted #ree esoM K&ree !"e el diablo lo '"ede ale2ar de =iosM /ie$,
e$to$#es, si '"diera, K'or !", $o lo tie$e ,l a "stedM Pie$se al res'e#to. K1o ha sido
b"e$o el diablo #o$ "stedM Jl tie$e el 'oder, 'ero sim'leme$te $o lo ha he#ho. Ahora,
esa es "$a do#tri$a extraRa K-erdadM ?r al #ielo 'or la bo$dad del diablo. Z1o, $o, $o[
Usted -a al #ielo 'or la gra#ia de =ios, ( la A$i#a ra9.$ 'or la !"e el diablo $o lo ha
arrebatado de las ma$os de =ios es sim'leme$te 'or!"e $o '"ede.
U*is o-e2as o(e$ mi -o9, ( (o las #o$o9#o, ( me sig"e$. Ioles do( -ida eter$a, (
$o 'ere#er$ 2ams, ( $adie las arrebatar de mi ma$o ]$adie '"ede ha#erlo^U P:"a$
10627,2>Q. El 'oder de =ios $os g"arda.
1"$#a #rea !"e 'or estar eter$ame$te seg"ro, $o im'orta la ma$era #omo "sted
-i-a. =ios #orregir esa teor3a e$ "$ i$sta$te dis#i'li$$dolo. UPor!"e el SeRor
dis#i'li$a al !"e ama...U P+ebreos 126)Q. Eso "$a i$se$sate9 as"mir !"e esta es "$a
li#e$#ia 'ara 'e#ar.
8o peo todo lo que quiera
Alg"$as 'erso$as di#e$6 US3, (o #reo e$ la seg"ridad eter$a, se$#illame$te '"edo
ser sal-o ( 'e#ar todo lo !"e !"ieraU. Io 'e#o m5s de lo !"e !"iero. Io $o !"iero 'e#ar.
1ada me agradar3a ms !"e saber !"e $o -ol-er3a a ha#erla. U$o de estos d3as, #"a$do
=ios ha(a termi$ado #o$migo $o -ol-er, a 'e#ar, #"a$do ,l me ha(a glori<i#ado. I si
"sted aA$ desea 'e#ar, e$to$#es $e#esita arreglar s"s #"e$tas #o$ el SeRor. 1e#esita
$a#er de $"e-o. U...si alg"$o est e$ &risto, $"e-a #riat"ra esX las #osas -ie2as 'asaro$X
he a!"3 todas so$ he#has $"e-as P2 &ori$tios 4617QU.
e he dado > ra9o$es extra3das dire#tame$te de la /iblia 'ara !"e "sted '"eda
saber !"e est eter$ame$te seg"ro. 5e#"erde !"e ser sal-o es est"'e$do. Pero es aA$
4@
me2or ser sal-o ( saber !"e lo es, ( toda-3a es ms mara-illoso saber !"e es sal-o, estar
seg"ro de !"e lo es ( saber !"e $"$#a 'erder s" sal-a#i.$.
44
CAPITULO 2 Cada cristiano dee
conocer LO QUE
SUCEDE CUANDO PECA
Ten piedad de m&, oh Dios, on%orme a tu miseriordia. "or tu
a#undante ompasi*n, #orra mis re#eliones. 45vame m5s y m5s de mi
maldad, y l&mpiame de mi peado.
Salmo 4161, 2
KL", s"#ede #"a$do "$ #ristia$o 'e#aM Si $o 'odemos 'erder $"estra sal-a#i.$,
K!"iere de#ir !"e $o 'erdemos $ada #"a$do 'e#amosM
+a#e algA$ tiem'o es#"#h, la historia de "$ ex boxeador !"e se #o$-irti. y
'e$saba !"e =ios lo hab3a llamado a 'redi#ar. El A$i#o 'roblema era !"e, mie$tras ,l
#re3a te$er el do$ de la e$seRa$9a, $adie 'are#3a te$er el do$ de es#"#harlo. &omo $o
'"do i$i#iar "$a iglesia #o$sig"i. "$ 'e!"eRo 'Al'ito, b"s#. "$a es!"i$a e$ la #alle (
em'e9. a 'redi#ar a los tra$seA$tes. ogr. #a'tar la ate$#i.$ de dos o tres amigos, a
!"ie$es les agradaba, otras dos o tres 'erso$as !"e lo odiaba$ ( de "$ ateo, !"ie$ le
di2o6
81o #reo $ada de lo !"e di#e la /iblia.
El ex boxeador ( el llamado ateo, !"e era "$ 'se"doi$tele#t"al, sol3a$ e$trar e$
dis#"sio$es.
U$ d3a el ex boxeador le di2o al ateo6
8Es#"#he, si le '"diera demostrar 'or lo me$os #o$ "$ -ers3#"lo de la /iblia !"e
ella es -erdad, Kse dis#"l'ar3a #o$migoM
8S3, #laro !"e lo har3a 8di2o el ateo.
E$to$#es el ex boxeador se le a#er#. ( exte$die$do la ma$o tom. al hombre 'or
la $ari9 ( se la tor#i. ta$ se-erame$te !"e le hi9o #orrer sa$gre 'or las <osas $asales.
"ego, #o$ "$a so$risa e$ s" rostro, abri. la /iblia ( le(. Pro-erbios @06@@6
U&iertame$te el !"e bate la le#he sa#ar ma$te!"illaX el !"e #o$ <"er9a se s"e$a la $ari9
sa#ar sa$gre, ( el !"e 'ro-o#a la ira #a"sar #o$tie$daU. =es'",s di2o6
8L"iero !"e se dis#"l'e #o$migo 'or!"e le he demostrado 'or lo me$os #o$ "$
-ers3#"lo !"e la /iblia es -erdad.
Ta$ #ierto #omo !"e el batir la le#he sa#a ma$te!"illa ( so$arse #o$ <"er9a la $ari9
sa#a sa$gre, si "$ #ristia$o "sa i$#orre#tame$te la 'alabra de =ios ( #o$ ello #a"sa daRo
a s" 'r.2imo ( 'ro-o#a #o$tie$da, re#ibir el <r"to de s" 'e#ado ( te$dr !"e ate$erse a
las #o$se#"e$#ias de s" mal 'ro#eder.
E$ el Salmo 41, e$#o$tramos la historia del 'e#ado del re( =a-id. Jl #ometi. "$
horrible, odioso ( 'er2"di#ial 'e#ado, a 'esar de ser hi2o de =ios. Io es'ero
e$#o$trarme #o$ =a-id e$ el #ielo. Jl <"e "$ hombre #o$<orme al #ora9.$ de =ios a
'esar de haber #ometido "$ 'e#ado ta$ abomi$able, terrible ( des're#iable. o !"e
$osotros -emos es esto6 Si "$ #ristia$o est atado al 'e#ado, est atado al s"<rimie$to.
1o 'erder s" sal-a#i.$, 'ero el s"<rimie$to -ie$e tras el 'e#ado #omo la $o#he -ie$e
tras el d3a.
Primero #o$sideremos las #o$se#"e$#ias del 'e#ado e$ la -ida de "$ #ristia$o, (
l"ego 'e$semos sobre la lim'ie9a del mismo.
5e#"erde !"e el Salmo 41 <"e es#rito 'or =a-id des'",s de haber -"elto s"
#ora9.$ a =ios. Jl re#"erda las #o$se#"e$#ias de s" 'e#ado ( es#ribe s" historia, "$
registro 'ara !"e leamos ( a're$damos. Usted '"ede b"s#ar "$a /iblia ( te$erla abierta
e$ el Salmo 41 a medida !"e #o$ti$"amos.
Las consecuencias del pecado en la vida de un
cristiano
E% $ecado ens#cia e% a%)a
A!"3 =a-id est ora$do6 UCh =ios, l-ameX Ch =ios, l3m'iameU. Pero ,l es "$ re(
!"e -iste tA$i#as reales, d"erme e$ #ama de seda, se baRa e$ ti$a de mrmol #o$ 2ab.$
'er<"mado, 'ero aA$ as3 se sie$te m"grie$to, s"#io.
KSab3a !"e si "sted es hi2o de =ios ( 'e#a, se se$tir es'irit"alme$te s"#ioM I si
$o se sie$te s"#io #"a$do 'e#a, $e#esita 'reg"$tarse si ha llegado a ser sal-o. 1i$gA$
#erdo ha di#ho alg"$a -e96 U*e sie$to a<ligido 'or!"e esto( s"#ioU. El hi2o de =ios se
da #"e$ta de !"e est s"#io #"a$do 'e#a.
*"#ha ge$te tie$e "$a <orma de religi.$, 'ero $"$#a se ha lim'iado. Ellos ha$
sido almido$ados ( 'la$#hados, 'ero $"$#a ha$ sido la-ados. Tie$e$ "$a s"#iedad !"e
est 'rese$te todo el tiem'o, al '"$to de !"e e$ realidad $"$#a se sie$te$ s"#ios. Pero
#"a$do "$ -erdadero hi2o de =ios 'e#a, se sie$te s"#io. Si "sted es hi2o de =ios ( ha
'e#ado, se ha se$tido as3. L"iero de#irle esto6 Si "sted '"ede 'e#ar si$ se$tirse s"#io (
m"grie$to es'irit"alme$te, $e#esita 'reg"$tarse si alg"$a -e9 ha llegado a ser sal-oX si
realme$te #o$o#e al SeRor.
E% $ecado do)ina %a )ente
E$ el -ers3#"lo @, =a-id di#e6 UPor!"e (o re#o$o9#o mis rebelio$es, ( mi 'e#ado
est siem're dela$te de m3U. Pie$se e$ la ex'resi.$6 UI mi 'e#ado est siem're dela$te
de m3U. =3a ( $o#he, $o#he ( d3a, lo !"e =a-id hab3a he#ho se hab3a grabado de tal
ma$era e$ s" #o$#ie$#ia, ret"mbaba ta$to e$ s" es'3rit" !"e todo el tiem'o estaba
#o$s#ie$te de ello.
U$a 'r"eba 'ara saber si "sted es sal-o $o es -er si '"ede 'e#ar, si$o -er si '"ede
'e#ar ( sim'leme$te ig$orarlo, ol-idarlo. Si "sted es hi2o de =ios, el Es'3rit" Sa$to $o
le 'ermitir ig$orarlo $i ol-idarlo. El Es'3rit" Sa$to 'o$dr s" dedo e$ la llaga ( har
'resi.$. =a-id di2o6 U*i 'e#ado est siem're dela$te de m3U. El 'e#ado #ometido
domi$aba s" me$te. Eso $o sig$i<i#a !"e #o$s#ie$teme$te ,l est"-iera 'e$sa$do e$ el
'e#ado todo el d3a.
E$ s" #ora9.$ ( e$ s" -ida '"ede haber 'e#ado. Es 'robable !"e "sted est,
i$te$ta$do resol-er "$ 'roblema de matemti#as. P"ede !"e e$ ese 're#iso mome$to $o
est, 'e$sa$do e$ ese 'e#ado, 'ero $o sig$i<i#a !"e s" 'e#ado $o est, siem're all3. Ah3
est, (a sea e$ s" me$te #o$s#ie$te o !"i9s 'eor, e$ s" me$te s"b#o$s#ie$te. Usted
'"ede darle "$ em'"2.$ ( !"itarlo del <re$te de la '"erta, 'ero ,l ro$dar la #asa (
e$trar 'or "$a -e$ta$a. Se 'rese$tar e$ s" s"b#o$s#ie$te #o$ "$ tem'erame$to
irritable, #o$ des#o$#e$tra#i.$, i$som$io, <alta de go9o. S" 'e#ado estar all3 $o#he (
d3a. Si "sted se$#illame$te '"ede 'e#ar ( ol-idarlo, $e#esita 'reg"$tarse6 UKE$ realidad
he sido sal-oMU.
+a( dos ti'os de heridas !"e '"ede$ llegar al alma h"ma$a, a la 'si!"is h"ma$a6
"$a es la #"l'a ( otra la triste9a. a triste9a es "$a herida lim'iaX dele tiem'o ( sa$ar,
'ero la #"l'a es "$a herida s"#ia. Sim'leme$te se i$<e#ta ( sig"e as3 si$ dete$erse hasta
!"e sea lim'iada.
Por eso =a-id ora6 UCh =ios, mi alma se sie$te s"#ia, mi me$te est domi$ada 'or
lo !"e he he#hoU.
E% $ecado des.onra a% Se*or
E$ el -ers3#"lo 4, =a-id le di#e a =ios6 U&o$tra ti, #o$tra ti solo he 'e#ado ( he
he#ho lo malo a$te t"s o2os. Seas tA re#o$o#ido 2"sto e$ t" 'alabra ( te$ido 'or '"ro e$
t" 2"i#ioU. Pie$se sobre la 'rimera 'arte del -ers3#"lo do$de ,l di#e6 U&o$tra ti, #o$tra ti
solo he 'e#adoU. Pero, K#o$tra !"i,$ 'e#. =a-idM
Al 'e$sar e$ eso, "sted 'odr3a de#ir6 UAl #ometer ad"lterio =a-id 'e#. #o$tra s"
'ro'io #"er'o. Cb-iame$te tambi,$ 'e#. #o$tra s" <amilia. I $o s.lo 'e#. #o$tra s"
#"er'o ( #o$tra s" <amiliaX 'e#. #o$tra la $a#i.$ de ?sraelU. 1i$g"$o de estos 'e#ados
se me$#io$a. Jl -io el 'e#ado #omo lo !"e realme$te es, Z"$a a<re$ta #o$tra el
Cm$i'ote$te =ios[
&omo =a-id amaba a =ios, s" #ora9.$ estaba roto. Por eso di2o6 U&o$tra ti, #o$tra
ti solo he 'e#ado ( he he#ho lo malo a$te t"s o2osU. &"a$do "$a 'erso$a !"iere #ometer
ad"lterio, a -e#es 'la$ea "$a #ita #la$desti$a, algA$ e$#"e$tro #o$<ide$#ial e$ algA$
l"gar o#"lto. Pero =a-id #a(. e$ la #"e$ta6 U*i =ios, me estabas mira$do. T"s o2os
-iero$ lo !"e hi#e. Ch =ios, =ios m3o, =ios, el =ios !"e (o amo, SeRor, he 'e#ado
#o$tra ti. 1o s.lo he !"ebra$tado t" le(, si$o !"e tambi,$ he roto t" #ora9.$U.
U$ hombre $o sal-o a -e#es se sie$te mal 'or lo !"e el 'e#ado le ha#e. U$ hombre
!"e es sal-o se sie$te mal 'or lo !"e s" 'e#ado le ha#e a =ios. Esa es la di<ere$#ia.
KL", es lo !"e as"sta a "$ es#la-o #"a$do desobede#eM El ltigo. Pero #"a$do "$ hi2o
desobede#e, es lastimado 'or el desagrado !"e le #a"sa a s" 'adre. &"a$do "sted ama a
=ios, '"ede saber !"e es sal-o #"a$do es el 'e#ado, ( $o el #astigo, lo !"e #arga e$ s"
#o$#ie$#ia.
=a-id 'osibleme$te 'e$s.6 U*i 'e#ado $o s.lo ha e$s"#iado mi alma, $o s.lo ha
domi$ado mi me$te, Zha desho$rado a mi =ios[ =ios, he 'e#ado #o$tra tiU.
E% $ecado de$ri)e e% cora,/n
E$ el -ers3#"lo > de este salmo, =a-id habla sobre las #o$se#"e$#ias de s"
'e#ado6U+a9me o3r go9o ( alegr3a, ( se rego#i2ar$ estos h"esos !"e has !"ebra$tadoU.
Est de'rimido. 1o tie$e alegr3a, $o tie$e go9o. ZPare#3a emo#io$a$te mie$tras lo ha#3a,
mie$tras estaba #ometie$do el 'e#ado[ Pero la /iblia di#e6 USabroso es al hombre el 'a$
mal ad!"iridoX 'ero #"a$do ha(a lle$ado s" bo#a, se #o$-ertir e$ #as#a2oU PPro-erbios
20617Q. =a-id hab3a 'erdido s" go9o. *ire el -ers3#"lo 126 U=e-",l-eme el go)o de t"
sal-a#i.$...U. 1o di#e6 USeRor, resta"ra mi sal-a#i.$U, 'or!"e la te$3a. Pero hab3a
'erdido el go9o de te$erla.
a 'erso$a ms miserable sobre la tierra $o es la !"e est 'erdida, si$o la !"e es
sal-a 'ero $o tie$e #om"$i.$ #o$ =ios. S.lo "$a #osa le '"ede !"itar el go9o de s"
#ora9.$X $o so$ dos, $i tres, $i #"atroX es s.lo "$a, ( esa es el 'e#ado. I s.lo "$ ti'o de
'e#ado6 el suyo. &"a$do alg"ie$ 'e#a #o$tra "sted, ese es el 'e#ado de esa persona. S"
rea##i.$ a lo !"e le hi#iero$ a "sted '"ede !"itarle el go9o. Si "sted me gol'eara e$ la
#ara, eso $o 'odr3a !"itarme la alegr3a de mi #ora9.$. Podr3a lastimarme ( !"itarme la
<eli#idad, 'ero $o 'odr3a !"itarme el go9o. P"ede !"itarle el go9o a "sted, 'ero $o a m3.
Si (o rea##io$ara #o$tra "sted de ma$era i$#orre#ta, eso s3 !"e me !"itar3a el go9o.
A 'ro'.sito, si "sted !"iere -er lo !"e (o so( o lo !"e #"al!"ier otra 'erso$a es,
$o mire s"s a##io$es, mire s"s rea##io$es, '"es estas m"estra$ lo !"e ellos realme$te
so$. El gol'earme e$ la #ara se$#illame$te le dar3a a "sted "$a o'ort"$idad de -er mi
rea##i.$. Si "sted !"iere -er de !", est lle$a "$a 'erso$a, s.lo mire lo !"e sale de ella
#"a$do es em'"2ada. Si "sted em'"2a a alg"ie$ ( de esa 'erso$a brota el e$o2o,
e$to$#es esa 'erso$a est lle$a de e$o2o. Si "sted em'"2a a alg"ie$ ( lo !"e brota es
:esAs, esa 'erso$a est lle$a de :esAs. Si "sted !"iere saber lo !"e (o so( realme$te,
obs,r-eme #"a$do alg"ie$ me !"ita el l"gar e$ "$ esta#io$amie$to o me #ierra el 'aso
e$ la a"to'ista. Al -er #.mo rea##io$o, "sted #o$o#er a la 'erso$a real !"e so(.
o !"e esto( di#ie$do es !"e el go9o debe ser #o$sta$te, si$ im'ortar lo !"e
#"al!"ier otra 'erso$a haga. Pero "sted di#e6 U/ie$, es'ere "$ mome$to, (o $o '"edo
estar #o$te$to todo el tiem'oU. Esto( de a#"erdo #o$ "sted, "$o $o '"ede estar #o$te$to
todo el tiem'o. Io $o esto( habla$do de <eli#idad, esto( habla$do de go)o.
+a( "$a di<ere$#ia e$tre <eli#idad ( go9o. a <eli#idad de'e$de de lo !"e 'asa.
Por eso la llamamos <eli#idad. Si lo !"e a "sted le s"#ede es b"e$o, "sted estar <eli9. Si
lo !"e le s"#ede es malo, $o estar <eli9. A -e#es $os 'asa$ #osas malasX $o 'odemos
es'erar estar #o$te$tos todo el tiem'o.
Usted $o !"err3a estar #o$te$to todo el tiem'o. Se e$<ermar3a ( se #a$sar3a de
estar #o$te$to todo el tiem'o. Usted $o tie$e !"e estar siem're #o$ "$a so$risa e$ s"
rostro. Estar #o$te$to todo el tiem'o ser3a #omo #omer helado e$ #ada #omida.
:esAs <"e "$ hombre de dolores. Jl llor.. 1o est"-o <eli9 todo el tiem'o, 'ero
esta#a lle$o de go9o. Al e$<re$tar la #r"9, habl. #o$ s"s dis#3'"los ( les di2o6 UEstas
#osas os he hablado 'ara !"e mi go9o est, e$ -osotros ( -"estro go9o sea #"m'lidoU
P:"a$ 14611Q.E$<re$taba el &al-ario #r"el 'ero hablaba de go9o. 1o es de extraRar !"e
Pablo '"diera es#ribir desde "$a atro9 'risi.$ este ma$dato6 UZ5ego#i2aos e$ el SeRor
siem're[ Ctra -e9 lo digo6 Z5ego#i2aos[U P;ili'e$ses 464Q.
El go9o del SeRor es #o$sta$te, ( es $"estra <ortale9a. a <eli#idad es #omo "$
term.metro !"e registra las #ir#"$sta$#ias. El go9o es #omo "$ termostato !"e #o$trola
las #ir#"$sta$#ias.
Es mara-illoso #"a$do "sted '"ede ex'erime$tar, al mismo tiem'o, la <eli#idad (
el go9o. Esos so$ tiem'os extraordi$arios. L"i9 "sted est, 'asa$do "$as -a#a#io$es
mara-illosas. Est #o$ s" <amilia, ( se est di-irtie$do m"#ho. &"a$do "sted est #o$
otros #ristia$os !"e ama$ al SeRor ( ora$ "$os 'or otros, el go9o del SeRor est
'rese$te. 5ealme$te, es mara-illoso #"a$do la <eli#idad ( el go9o -ie$e$ 2"$tos.
&"a$do la <eli#idad se -a, el go9o se -"el-e lo ms im'orta$te. I a -e#es =ios le
da go9o, $o 'ara !"itar el dolor, si$o 'ara a("darle a so'ortarlo. I e$ medio del
i$so'ortable dolor, '"ede haber "$ go9o sobre$at"ral. /arbara :oh$so$ lo 'la$tea de
esta ma$era6 UEl dolor es i$e-itable, 'ero la miseria es o'#io$alU.
E% $ecado en+er)a e% c#er$o
El 'e#ado, si$ arre'e$timie$to, '"ede ha#er !"e s" #"er'o realme$te se e$<erme.
7ea de $"e-o el -ers3#"lo >6 U+a9me o3r go9o ( alegr3a, ( se rego#i2ar$ estos h"esos
!"e has !"ebra$tadoU. 5e#"erde !"e esto es 'oes3a. =a-id $o tie$e "$a <ra#t"ra, 'ero
habla de h"esos rotos. Est "sa$do "$a <ig"ra literaria. +o( $osotros ha#emos lo
mismo. Alg"$a -e9 "sted ha di#ho6 Ume a'last.U. /ie$, K!", !"iere de#irM 1o sig$i<i#a
!"e alg"ie$ lo '"so e$ "$ #om'resor de bas"ra, si$o !"e <"e estr"2ado, !"e se e2er#i.
'resi.$ sobre "sted. I =a-id est di#ie$do algo #omo6U=ios, me ests o'rimie$do.
+a9me o3r go9o ( alegr3a 'ara !"e los h"esos !"e has roto se '"eda$ rego#i2arU.
A -e#es te$emos la idea de !"e si 'e#amos, =ios se$#illame$te $os -a a ex'"lsar.
ZCh, $o[, ,l $o $os e#ha <"era, 'ero s3 $os o'rime #o$ ms <"er9a. =ios estaba
e2er#ie$do 'resi.$ sobre =a-id, ( 'or eso =a-id ex'resa esas 'alabras a$te el SeRor.
Esa era "$a de las ma$eras #omo 'od3a saber !"e era sal-o. =ios $o lo iba a de2ar ir
debido al 'e#ado !"e hab3a e$ s" -ida, si$o !"e se$#illame$te lo a'ret. ms <"erte.
KPor #"$to tiem'o '"ede alg"ie$ so'ortar esa 'resi.$ e$ s" -ida si$ !"e s"
#"er'o se a<e#teM E$ Pro-erbios 17622, la /iblia di#e6 UEl #ora9.$ alegre me2ora la
sal"d, 'ero "$ es'3rit" abatido se#a los h"esosU . As3 #omo el go9o es medi#i$al, el
abatimie$to es -e$e$oso.
7emos !"e =a-id se e$#"e$tra ba2o "$a terrible 'resi.$. &"a$do "$a 'erso$a est
ba2o 'resi.$ 'si#ol.gi#a ( es'irit"al, s" #"er'o se '"ede -er a<e#tado. A eso lo
llamamos Ue$<ermedad 'si#osomti#aU. "siho !"iere de#ir Ume$teUX soma U#"er'oU. a
me$te ha#e !"e el #"er'o se e$<erme, i$#l"so 'or #a"sa de #osas m"( #om"$es.
:$ay aspirinas<
Perm3tame darle "$a il"stra#i.$. U$a madre llama 'or!"e la #e$a est lista.
E$to$#es 'a' ( mam 2"$to #o$ s" hi2a ( s" hi2o se sie$ta$ a tomar la deli#iosa #e$a
!"e la madre ha 're'arado. Todo est bie$ hasta !"e el herma$o 'reg"$ta6
8Pa', K'"edo "sar el #arro esta $o#heM
81o, $o lo '"edes "sar ho( 'or!"e lo "saste a$o#he. Esta $o#he me to#a a m3 8di#e
la herma$a.
8TA #llate. 1o estaba habla$do #o$tigo. Estaba habla$do #o$ 'a' 8le di#e el
herma$o a la herma$a.
81o "ses la 'alabra 5llate. 1osotros $o hablamos as3 e$ $"estra #asa 8i$ter-ie$e
el 'a'.
8Pero ella #ome$9. 8di#e el herma$o.
8*ire$ #hi#os, Z#ierre$ la bo#a[ 8i$ter-ie$e, otra -e9, el 'a'.
E$to$#es, la madre tambi,$ i$ter-ie$e6
8A#abas de de#ir !"e $o di2era$ U#ierra la bo#aU.
8ZTA, #ierra la bo#a[ 8res'o$de el 'a'.
I e$to$#es el herma$o, la herma$a, el 'adre ( la madre se e$-"el-e$ e$ "$a
dis#"si.$. a #e$a se e$<r3a ( al <i$al s.lo #ome$ "$os 'o#os bo#ados. Todos se
le-a$ta$ ( se -a$ de la mesa. Trei$ta mi$"tos des'",s "$o de ellos 'reg"$ta6
8K+a( as'iri$asM
KL", ha s"#edidoM Usted lo sabe m"( bie$. El #"er'o rea##io$a #o$ el #ora9.$, la
me$te ( el es'3rit".
e3 "$ art3#"lo do$de se de#3a !"e los #ambios br"s#os de tem'erame$to de "$a
madre '"ede$ 'rod"#ir #.li#os al beb, !"e est la#ta$do. Somos "$a "$idad. Estamos
rela#io$ados "$os #o$ otros. &"a$do leemos otros salmos, 'are#e #omo si =a-id
realme$te est"-iera <3si#ame$te e$<ermo. Io #reo !"e era res"ltado dire#to de s"
'e#ado.
E$ 1 &ori$tios 116@0, Pablo exhorta a los #ori$tios 'or haber a#t"ado
irre-ere$teme$te e$ la &e$a del SeRor. Jl di#e6 UPor eso ha( e$tre -osotros m"#hos
e$<ermos ( debilitados, ( m"#hos d"erme$U. Se re<er3a a !"e estaba$ m"ertos debido al
'e#ado e$ s" -ida.
El 'e#ado e$<erma el #"er'o. El #ora9.$ alegre ( el go9o del SeRor so$ "$a
medi#i$a mara-illosa. a /iblia di#e6U...el go9o de :eho-ah es -"estra <ortale9aU
P1ehem3as >610Q. &"a$do "sted est <eli9 e$ :esAs, d"erme me2or. &"a$do est alegre,
"sted digiere s" #omida, s"s 2"gos gstri#os <l"(e$, s"s gl$d"las <"$#io$a$ #"a$do
debe$ ha#erlo, 'or!"e ha( go9o e$ el SeRor.
E% $ecado estro$ea e% es$-rit#
&iertame$te el 'e#ado dege$era el es'3rit". =a-id di#e6 U&rea e$ m3, oh =ios, "$
#ora9.$ '"ro ( re$"e-a "$ es'3rit" <irme de$tro de m3U P-. 10Q. El es'3rit" de =a-id
estaba amargado ( estro'eado.
e -o( a ha#er "$a #o$<esi.$6 Si (o t"-iera !"e elegir "$ #om'aRero 'ara reali9ar
algA$ traba2o d"ra$te el d3a, 're<erir3a estar #o$ "$ 'e#ador !"e $o ha sido sal-o !"e
#o$ "$ sal-o si$ #om"$i.$ #o$ =ios. as 'erso$as sal-as, !"e $o tie$e$ #om"$i.$ #o$
=ios, so$ irritables, ab"si-as ( di<3#iles de tratar. Alg"$as de las 'erso$as ms irritables
!"e "sted ha(a #o$o#ido e$ la -ida so$ #ristia$os si$ #om"$i.$ es'irit"al. Tie$e$ "$
es'3rit" amargado ( $ada les agrada.
Usted sabe, $i$gA$ 'lato e$ la mesa '"ede -erse bie$ si "sted s"<re de i$digesti.$.
A esas 'erso$as $ada les agrada. Usted '"ede saber #"a$do "$a 'erso$a est -ol-ie$do
a s"s malos hbitos. E$ "$a iglesia, esas 'erso$as em'ie9a$ a te$er "$ es'3rit" #r3ti#o.
E$ toda iglesia ha( s"<i#ie$tes 'erso$as ( #osas 'ara #riti#ar. Si "sted se e$<o#a e$
eso, sim'leme$te mire a s" alrededor. &"a$do la ge$te est rei$#idie$do e$ 'e#ado, de2a
de 'o$er s" mirada e$ el SeRor ( em'ie9a a 'o$erla e$ los errores de a!"ellos 'or
!"ie$es :esAs m"ri..
I =a-id, #omo "sted -er, te$3a "$ es'3rit" #r3ti#o. S" es'3rit" estaba
#o$tami$ado. Perm3tame il"strar a !", me re<iero. 1at$ el 'ro<eta, !"e era #omo el
'astor de =a-id, -i$o a ha#er "$ re#lamo. 5e#"erde !"e =a-id hab3a #ometido
ad"lterio, ( !"e #o$ el <i$ de e$#"brirlo hi9o !"e Ur3as el hitita, marido de /etsab,,
<"era asesi$ado e$ batalla.
Al saberlo 1at$, <"e a$te el re( ( le di2o algo as36 U5e(, ha( "$ as"$to !"e "sted
debe 2"9gar. Es algo de lo !"e "sted debe ha#erse #argo. E$ el rei$o ha( "$ hombre !"e
tie$e todo lo !"e s" #ora9.$ '"eda desear, #asas, tierras, rebaRos, hatos ( "$a <amilia
gra$de. Jl -i-3a al lado de "$ hombre !"e $o te$3a $ada, ex#e'to "$a !"erida #orderita.
Esta era #omo "$a de s"s hi2as, #om3a de s" 'ro'ia mesaU. Sig"i. di#ie$do6 UI re(,
#"a$do el hombre ri#o t"-o "$ i$-itado e$ s" #asa, <"e ( tom. a la !"erida #orderita del
hombre 'obre, la mat. ( la as., ( se la dio al <orastero. 5e( =a-id, K!", #ree "sted !"e
se le debe ha#er a ese hombreMU.
=a-id e$<"re#ido, salt. de s" tro$o ( di2o6 UEl hombre !"e ha he#ho eso 'agar
#"atro -e#esU. E$to$#es 1at$ le di2o6 UZTA eres ese hombre[U P-er 2 Sam"el12Q. 1at$
"s. "$a 'arbola 'ara mostrarle a =a-id #.mo se hab3a amargado s" es'3rit".
Cbser-e lo r'ido !"e =a-id 2"9g. al otro hombre. o 2"9g. 'or haberse robado
"$a #orderita. Pero ,l se hab3a robado "$a m"2er. Jl 2"9g. a alg"ie$ 'or matar "$
a$imal, 'ero ,l hab3a matado a "$ ser h"ma$o. &o$ "$a -iga e$ s" 'ro'io o2o, !"iso
i$te$tar sa#ar la 'a2a del o2o de otra 'erso$a. El !"e re#ae e$ 'e#ado siem're a#tAa de
esa ma$era. Siem're tie$e "$ es'3rit" amargado ( -il !"e e$#"e$tra <allas e$ todos los
dems.
+a#e "$os aRos, es#"#h, la historia de "$ hombre e$ #ierta iglesia. Era "$a iglesia
'e!"eRa, ( las iglesias 'e!"eRas tie$e$ s"s 'ro'ios g"ardia$es. So$ 'erso$as !"e #ree$
!"e =ios las ha '"esto ( "$gido 'ara aseg"rarse de !"e todo -a(a bie$ e$ s" iglesia. U$
hombre abri. la '"erta de "$ armario de es#obas ( e$#o$tr. #i$#o es#obas $"e-as.
E$to$#es <"e a b"s#ar al tesorero de la iglesia ( le 'reg"$t.6
8KPor !", hemos gastado ta$to di$ero e$ #i$#o es#obasM 1o estamos al#a$9a$do
$"estro 'res"'"esto, 'ero te$emos #i$#o es#obas e$ ese armario.
&omo el tesorero $o lo '"do #almar, termi$. habla$do #o$ el 'astor. El 'astor le
di2o6
8/ie$, herma$o, (o $o s,. L"i9 hab3a o<erta de es#obas. L"i9 "samos m"#has
es#obas, 'ero so$ s.lo #i$#o es#obas. 1o 'ierda la #om"$i.$ 'or #i$#o es#obas.
Si$ embargo, ms tarde mie$tras el tesorero tomaba #a<, #o$ el 'astor, el hombre
le di2o al 'astor6
8Pastor, es <#il e$te$der6 K&.mo se se$tir3a "sted si -iera todo lo !"e le h"biera
dado a la iglesia d"ra$te el Altimo aRo i$-ertido e$ #i$#o es#obasM
as 'erso$as !"e $o est$ e$ #om"$i.$ #o$ =ios so$ r'idas 'ara e$#o$trar las
<allas de los dems. Si "sted !"iere, siem're '"ede e$#o$trar <allas 'or!"e
se$#illame$te todos somos "$a so#iedad de 'e#adores !"e al <i$ ( al #abo $os dimos
#"e$ta de eso ( $os "$imos 'ara ha#er algo al res'e#to.
E% $ecado destr#0e e% testi)onio
A!"3 te$emos a =a-id, "$ hombre #o$<orme al #ora9.$ de =ios !"e amaba a
=ios, 'ero #ometi. "$ horrible 'e#ado. El 'e#ado $o s.lo dege$era el es'3rit", si$o !"e
destr"(e el testimo$io. Esta es "$a de las 'eores #osas !"e '"ede$ o#"rrir e$ la -ida de
"$ hi2o de =ios 'or #a"sa del 'e#ado. Cbser-e el Salmo 416146 U3brame de homi#idios,
oh =ios, =ios de mi sal-a#i.$, ( #o$ rego#i2o #a$tar mi le$g"a t" 2"sti#iaU.
KSabe "sted 'or !", la ge$te $o #a$ta e$ el ser-i#io de alaba$9aM Por!"e $o est
lle$a del Es'3rit". Sim'leme$te est lle$a de 'e#ado. 1o tie$e $ada 'ara #a$tar. +a$
'erdido s" #a$#i.$ 'or!"e ha$ 'erdido s" testimo$io.
*ire el -ers3#"lo 146 USeRor, abre mis labios, ( 'ro#lamar mi bo#a t" alaba$9aU.
=a-id $o estaba alaba$do a =ios 'or!"e s"s labios estaba$ sellados. S" 'e#ado hab3a
destr"ido s" testimo$io ( la alaba$9a se hab3a se#ado. 1o estaba #o$d"#ie$do almas a
&risto 'or lo !"e di#e e$ los -ers3#"los 12, 1@6U=e-",l-eme el go9o de t" sal-a#i.$, (
"$ es'3rit" ge$eroso me s"ste$te. Entones e$seRar, a los tra$sgresores t"s #ami$os, (
los 'e#adores se #o$-ertir$ a tiU. KP"ede -er lo !"e 'as.M 1o hab3a alaba$9a, $o hab3a
#a$#i.$, $i$gA$ alma ga$ada. KPor !",M Se lo dir,6 'or!"e el 'e#ado hab3a destr"ido s"
testimo$io.
A -e#es e$ la iglesia "sted -er 'erso$as !"e a'e$as se sie$ta$ #o$ s"s bra9os
#r"9ados. Pare#e !"e di2era$6 U/e$d3#eme si '"edesU. KI 'or !", $o est$ alaba$do a
=iosM KPor !", $o est$ e$ #om"$i.$M KPor !", $o est$ go9ososM KPor !", $o '"ede$
de#ir6 UDloria a =iosUM KPor !", $o '"ede$ al9ar s"s #ora9o$es a :esAs e$ alaba$9aM
Por!"e algo a$da mal 'or de$tro.
A$drew *"rra( di2o6 +a( dos #lases de #ristia$os, los ga$adores de almas ( los
rei$#ide$tes. *a$le( /easle( de#3a6 USi "sted est bie$ #o$ =ios, te$dr !"e e-itar
rei$#idir e$ el 'e#ado 'ara ga$ar almasU.
K&"les so$ las #o$se#"e$#ias del 'e#ado e$ "$ #ristia$oM E$s"#ia el alma,
domi$a la me$te, desho$ra al SeRor, de'rime el #ora9.$, e$<erma el #"er'o, dege$era el
es'3rit" ( destr"(e el testimo$io.
KP"ede 'e#ar "$ #ristia$oM S3, lo '"ede ha#er. KP"ede "$ #ristia$o 'e#ar ( $o
s"<rirM 1o, re#"erde !"e el hombre ms miserable sobre la Tierra $o es el !"e $o es
sal-o, si$o el hombre !"e es sal-o ( $o tie$e #om"$i.$ #o$ =ios.
Limpie$a de pecado en la vida de un cristiano
7ol-amos a em'e9ar #o$ el salmo ( -emoslo desde otro '"$to de -ista, 'e$sa$do
e$ la lim'ie9a del 'e#ado e$ la -ida de "$ #ristia$o. L"iero darle #"atro 'asos !"e le
mostrar$ #.mo -ol-er la #a$#i.$, #.mo -ol-er el go9o ( #.mo se 'o$dr a #"e$tas
#o$ =ios.
Con+ian,a
*ire el Salmo 41616 UTe$ 'iedad de m3, oh =ios, #o$<orme a t" miseri#ordia. Por
t" ab"$da$te #om'asi.$, borra mis rebelio$esU. KSabe "sted lo !"e =a-id sab3aM Jl
sab3a !"e 'ara "$a m"ltit"d de 'e#ados, hab3a "$a m"ltit"d de miseri#ordias. Sab3a !"e
=ios $o hab3a de2ado de amarlo. Jl di#e6 U#o$<orme a t" miseri#ordiaU. =ios $o $os ama
'or!"e seamos -aliosos, somos -aliosos 'or!"e ,l $os ama. =ios $o $os ama 'or!"e
seamos b"e$os. UPero =ios dem"estra s" amor 'ara #o$ $osotros, e$ !"e sie$do aA$
'e#adores, &risto m"ri. 'or $osotrosU P5oma$os 46>Q. 1osotros $e#esitamos te$er la
#erte9a de !"e si$ im'ortar lo !"e ha(amos he#ho, =ios $os ama.
1"$#a le diga a "$ $iRo #"a$do sea te$tado a ha#er algo malo6 USi lo ha#es, =ios
de2ar de amarteU. Esa es "$a me$tira. Usted $o '"ede ha#er $ada 'ara !"e =ios lo ame
ms, $i 'ara !"e lo ame me$os. Jl lo ama ( '"$to. S" 'e#ado '"ede #o$tristarlo, 'ero ,l
lo ama. Si ta$ s.lo '"di,ramos e$te$der !"e =ios $os ama, ( !"e para una multitud de
peados hay una multitud de miseriordias.
/,%ortunado/
U$ hombre '"so el sig"ie$te a$"$#io e$ la se##i.$ de ob2etos 'erdidos (
e$#o$trados de "$ 'eri.di#o6 UPE55C PE5=?=C. &o2ea de "$a 'ata dela$tera, es
t"erto del o2o i9!"ierdo, tie$e sar$a atrs ( e$ el lomo, $o tie$e #ola. ;"e #astrado
re#ie$teme$te. 5es'o$de al $ombre de A<ort"$adoU. I s3 !"e era "$ 'erro a<ort"$ado.
e dir, 'or !",. Por!"e a 'esar de todo lo malo !"e te$3a, alg"ie$ lo amaba lo s"<i#ie$te
#omo 'ara b"s#arlo.
KSabeM, $osotros somos a<ort"$ados, me2or aA$, somos be$de#idos. =ios $os ama
'or '"ra gra#ia. I !"iero !"e "sted te$ga esta #o$<ia$9a6 =ios lo ama #o$ amor eter$o.
Es '"ra gra#ia de ,l. &"a$do e$te$demos esto, de#imos6 UA$te tal gra#ia, diariame$te
me -eo <or9ado a ser "$ gra$ de"dorU
)
.
=ios lo ama. Z*ara-illa de mara-illas, milagro de milagros[ A 'esar de !"e =a-id
#ometi. "$ 'e#ado horrible, daRi$o, $e<asto, ,l '"do te$er #o$<ia$9a 'ara orar as36 UTe$
'iedad de m3, oh =ios, #o$<orme a t" miseri#ordia. Por t" ab"$da$te #om'asi.$, borra
mis rebelio$esU.
)
Come Thou O% Every +lessieng P7e$ a la <"e$te de todas be$di#i.$Q. 3ri#as 'or 5obert 5obi$so$, 1749
Con+esi/n
El salmo 4162,@ di#e6 U-ame ms ( ms de mi maldad, ( l3m'iame de mi
'e#ado. Por!"e (o reono)o mis re#eliones, ( mi 'e#ado est siem're dela$te de m3U.
Cbser-e #.mo se re<iere =a-id al 'e#ado6 U*i 'e#adoU, $o el de otra 'erso$a. Jl est
di#ie$do6 U=ios, yo so( el 'e#ador. =ios, yo so( el !"e ha 'e#ado. 5e#o$o9#o mi
'e#ado. *i 'e#ado, mi trasgresi.$U. &omo el a$tig"o #a$to lo di2era6 U...1o es mi
herma$a, $i me herma$o, si$o (o, SeRor...U. +a( "$a #osa !"e =ios $"$#a a#e'tar e$
#"a$to al 'e#ado ( eso so$ las dis#"l'as. 6es's no muri* por disulpas, 7l muri* por el
peado.
1o es s*lo una admisi*n
a /iblia di#e e$ 1 :"a$ 1696 USi #o$<esamos $"estros 'e#ados, ,l es <iel ( 2"sto
'ara 'erdo$ar $"estros 'e#ados ( lim'iamos de toda maldadU. El -erbo U#o$<esarU
#"a$do se "tili9a e$ el 1"e-o Testame$to, est #om'"esto 'or dos 'alabras griegas6
homos ( lego !"e sig$i<i#a$ Ude#ir lo mismoU. E$ el se$tido b3bli#o, admitir s" 'e#ado
$o es lo mismo !"e #o$<esar s" 'e#ado. Usted '"ede admitir s" 'e#ado e$ "$ trib"$al,
'ero "$a #o$<esi.$ de 'e#ado es de#ir lo mismo !"e =ios di#e. Jl di#e6
8Adria$, esto est mal. +as he#ho algo malo, has 'e#ado.
8S3, =ios, esto( de a#"erdo #o$tigo 8res'o$do. *e a#er#o a ti ( digo !"e 'e#ado es
lo !"e tA llamas 'e#ado. =ios, esto( de a#"erdo #o$tigo, #o$<ieso mi 'e#ado.
a ge$te siem're ha !"erido ex#"sarse 'or s" 'e#ado. Em'e9. e$ el 2ard3$ del
Ed,$. K5e#"erdaM
8Ad$, Kd.$de estsM K+as he#ho estoM
8/ie$, SeRor, realme$te $o <"e mi #"l'a. ;"e la m"2er !"e me diste, <"e s" #"l'a.
I =ios le habl. a E-a, ( ella di2o6
8/ie$, SeRor, '"es la ser'ie$te me e$gaR..
Z=esde l"ego la ser'ie$te $o te$3a $i$g"$a ex#"sa[
a $at"rale9a h"ma$a !"iere de#ir6 U1o <"i (o, <"e el otroU. as ex#"sas ab"$da$6
UEs !"e <"i #riado e$ "$a <amilia dis<"$#io$al. *i <amilia es de mal ge$io. T"-e "$
mal<"$#io$amie$to gla$d"larU. Sea lo !"e sea, so$ dis#"l'as e$ l"gar de #o$<esi.$.
Amigo, esa #o$<ia$9a debe ir seg"ida 'or "$a #o$<esi.$6 U5e#o$o9#o mi trasgresi.$U.
a /iblia e$seRa !"e6 UEl !"e e$#"bre s"s 'e#ados $o 'ros'erar, 'ero el !"e los
#o$<iesa ( los aba$do$a al#a$9ar miseri#ordiaU PPro-erbios 2>61@Q. &"a$do $osotros
i$te$tamos #"brir el 'e#ado, =ios lo desta'a. &"a$do lo desta'amos, =ios lo #"bre. USi
#o$<esamos $"estros 'e#ados, ,l es <iel ( 2"sto 'ara 'erdo$ar $"estros 'e#ados (
lim'iar$os de toda maldadU P1 :"a$ 169Q.I amigo, "sted ( (o podemos ser 'er<e#ta (
totalme$te lim'ios.
4a di%erenia entre la ausai*n y la onvii*n
Usted $e#esita a're$der la di<ere$#ia e$tre la a#"sa#i.$ sat$i#a ( la #o$-i##i.$
del Es'3rit" Sa$to. El diablo es el a#"sador de los herma$os ( ,l lo ha#e de dos
ma$eras6
%# El diaHlo lo a=>sar de pe=ados I>e >sted Ea DaEa =onGesado# Jl i$te$tar
dese$terrarlos. Amigo, #"a$do =ios los e$tierra, se ha$ ido, $"$#a los -ol-er a
ex'o$er. UJl es <iel ( 2"sto 'ara 'erdo$ar $"estros 'e#ados ( lim'iar$os de toda
maldadU. U...o !"e =ios ha '"ri<i#ado $o lo te$gas tA 'or #omA$U P+e#hos 1169Q.
Por!"e U...la sa$gre de s" +i2o :esAs $os lim'ia de todo 'e#adoU P1 :"a$ 167Q.
E$ o#asio$es el diablo lo a#"sar de #osas !"e "sted hi9o ha#e aRos. 5e#"erde !"e
si "sted ha e$tregado s" -ida al SeRor :esAs ( ha #o$<esado s"s 'e#ados, a"$!"e el
diablo 'rete$da sa#arlos a la l"9, (a el SeRor lo ha lim'iado a "sted de esos 'e#ados 'or
medio de s" 're#iosa sa$gre -ertida e$ la #r"9.
.# El diaHlo intentar Da=erlo sentir =>lpaHle sin ning>na raACn# A -e#es "sted
sim'leme$te se sie$te mal ( termi$a ora$do de esta ma$era6 UCh =ios, si he 'e#ado,
'erd.$ameU. Amigo, a$"le ese ti'o de ora#i.$. Ese $o es el ti'o de ora#i.$ !"e =a-id
hi9o. a /iblia di#e6 USi #o$<esamos $"estros 'e#adosU. 1ombre el 'e#ado. Esa es la
A$i#a ma$era e$ !"e "sted '"ede saber si realme$te es 'erdo$ado. S.lo llmelo 'or el
$ombre.
El diablo tratar de sa#ar a rel"#ir el 'e#ado !"e (a ha sido 'erdo$ado, o b"s#ar
la <orma de ha#erlo se$tir mal a#er#a de algo si$ darle "$ $ombre. Eso es ausai*n.
KL", es la onvii*n< a #o$-i##i.$ es el Es'3rit" Sa$to di#ie$do6 UTA has he#ho
esto, esto ( estoU, ( #omo "$ b"e$ m,di#o 'resio$ar #o$ s" dedo, 2"sto sobre el '"$to
!"e d"ele. o llamar 'or s" $ombre ( !"err !"e "sted lo #o$<iese ( sea lim'io6 eso es
mara-illoso. 1o 'ermita !"e el diablo lo a#"se de 'e#ados !"e (a le ha$ sido
'erdo$ados, o de #osas !"e $"$#a ha he#ho. El Es'3rit" Sa$to de =ios lo #o$-e$#er de
algo es'e#3<i#o, l"ego "sted lo #o$<esar ( ser lim'io.
Li)$ie,a
P"esto !"e el 'e#ado lo ha#e se$tir s"#io, =ios le da "$ baRo es'irit"al. =a-id
di#e6 U-ameU PSalmo 4162, 7Q. Se trata de "$a lim'ie9a "$ ta$to exterior, '"esto !"e
el 'e#ado $os ha#e se$tir e$terame$te s"#ios. "ego e$ el -ers3#"lo 7, ,l di#e6 UL"ita mi
'e#ado #o$ hiso'o, ( ser, lim'ioU. Esto habla de "$a lim'ie9a i$terior.
Usted puede ser ta$ '"ro #omo la $ie-e re#i,$ #a3da. USi #o$<esamos $"estros
'e#ados, ,l es <iel ( 2"sto 'ara 'erdo$ar $"estros 'e#ados ( lim'iar$os de toda maldadU
P1 :"a$ 169Q. UA"$!"e -"estros 'e#ados sea$ #omo la gra$a, #omo la $ie-e ser$
embla$!"e#idos. A"$!"e sea$ ro2os #omo el #armes3, -e$dr$ a ser #omo bla$#a la$aU
P?sa3as 161>Q.Ese es el 'oder lim'iador de la gra#ia de =ios.
Usted $o tie$e !"e lle-ar a todas 'artes esa #arga, =ios se la lim'ia. El re( =a-id
<"e lim'iado de s" 'e#ado ( "sted tambi,$ '"ede re#ibir esa lim'ie9a mara-illosa.
U$ amigo 'astor ( s" es'osa saliero$ a #elebrar s" a$i-ersario ( 'asaro$ 'or "$
alma#,$ de ro'a. E$ la -itri$a hab3a "$ hermoso -estido bla$#o, !"e 'are#3a ser 'er<e#to
'ara ella. As3 !"e e$traro$ 'or sim'le di-ersi.$ 'ara -erlo. Jl di2o6
8L"erida, 'r",batelo.
Ella se lo '"so. 1o $e#esitaba $i$gA$ arreglo. Era 'er<e#to, #omo he#ho a s"
medida. a ha#3a se$tir bie$ ( se -e3a es'e#ta#"lar. Al mirar la eti!"eta del 're#io
tragaro$ gr"eso, 'ero ,l le di2o6
8L"erida, es $"estro a$i-ersario. o -o( a #om'rar 8( lo #om'r..
Ella se '"so el -estido ( <"ero$ a #e$ar si$ $i$gA$ a<$. &omiero$ de 'ostre 'astel
de #ere9as, ( s"#edi. algo desagradable. Sobre s" rega9o #a(. "$ 'eda9o de 'astel de
#ere9a 2"sto sobre el -estido bla$#o. a sig"ie$te es#e$a se desarroll. e$ "$a la-a$der3a.
le-aro$ el -estido ( 'reg"$taro$ al d"eRo6
8KP"ede "sted !"itar esta ma$#haM
8/ie$, Kde !", esM 8'reg"$t. el hombre.
8Es de #ere9a 8di2o ella.
8A(, seRora, e$ "$ -estido bla$#o, $o #reo !"e '"eda. Es 'osible, 'ero $o 'rometo
$ada. =,2emelo, har, lo me2or !"e '"eda.
Se mar#haro$. &"a$do <"ero$ a re#oger el -estido, ella 'reg"$t.6
8Kogr. !"itarle la ma$#haM
8Se lo mostrar, 8di2o el d"eRo8o Si lo mira #"idadosame$te -er !"e ha( "$a
ma$#ha, 'ero 'or lo ge$eral la ge$te $o lo $otar3a.
Pagaro$ ( -ol-iero$ a #asa #o$ el -estido, 'ero ella $"$#a lo -ol-i. a "sar 'or!"e
sab3a !"e ah3 estaba la ma$#ha.
Ahora 'erm3tame #o$tarle "$a historia #o$ "$ <i$al <eli9. 1o ha( ma$#ha !"e la
sa$gre de :esAs $o '"eda !"itar. Z1i$g"$a[ U...( la sa$gre de s" +i2o :esAs $os lim'ia de
todo 'e#adoU P1 :"a$ 167Q. =a-id di#e6 UL"ita mi 'e#ado #o$ hiso'o, ( ser, lim'ioX
l-ame, ( ser, ms bla$#o !"e la $ie-eU PSalmo 4167Q.
Consagraci/n
E$ el Salmo 41612814, =a-id di#e6 U=e-",l-eme el go9o de t" sal-a#i.$, ( "$
es'3rit" ge$eroso me s"ste$te. E$to$#es e$seRar, a los tra$sgresores t"s #ami$os, ( los
'e#adores se #o$-ertir$ a ti. 3brame de homi#idios, oh =ios, =ios de mi sal-a#i.$,
#o$ rego#i2o #a$tar mi le$g"a t" 2"sti#ia. SeRor, abre mis labios, ( 'ro#lamar mi bo#a
t" alaba$9aU. Es #omo si =a-id di2era6 USeRor, 'o$ mis 'ies e$ el #ami$o #orre#to, (
-ol-er, a ser-irteU. =ios $o s.lo $os lim'ia 'ara !"e 'odamos se$tar$os tra$!"ilame$te
lim'ios. Jl $os -"el-e a 'o$er e$ el #ami$o del ser-i#io.
KSabe "sted #.mo em'e9. =a-id a meterse e$ 'roblemasM 1o estaba ha#ie$do lo
!"e deb3a estar ha#ie$do. a /iblia di#e !"e era el tiem'o #"a$do los re(es iba$ a la
g"erra. E$ la tarde =a-id se le-a$t. de la #ama. Ese si$ -erg`e$9a hab3a estado e$ la
#ama todo el d3a. Se le-a$t., ( -io desde la a9otea a /etsab, P"$a me$te o#iosa es el
taller del diabloQ.
KSabe "sted !"e si ha#e lo !"e debe estar ha#ie$do, $o '"ede ha#er lo !"e $o debe
estar ha#ie$doM &"a$do "sted 'e#a, ta$ 'ro$to lim'ia s" #ora9.$ de 'e#ado, -"el-e al
ser-i#io. 5e#"erde los #"atro 'asos de resta"ra#i.$6 &o$<ia$9a, #o$<esi.$, lim'ie9a (
#o$sagra#i.$.
1o #rea !"e 'or!"e '"ede ser lim'io da lo mismo si 'e#a o $o. As3 #omo si 'o$e
"$a ma$o sobre "$ <og.$ ( se !"ema, si 'e#a, se ata al s"<rimie$toX 'ero gra#ias a =ios
'or s" mara-illosa, gra$diosa ( si$ ig"al gra#ia !"e 'erdo$a ( resta"ra al #ristia$o !"e
'e#a.
CAPITULO 0 Cada cristiano dee
conocer C(MO ENFRENTAR
LA TENTACI(N
,s& que, el que piensa estar %irme, mire que no aiga. 1o os ha so#revenido
ninguna tentai*n que no sea humana9 pero %iel es Dios, quien no os de!ar5
ser tentados m5s de lo que pod7is soportar, sino que !untamente on la
tentai*n dar5 la salida, para que la pod5is resistir.
1 &ori$tios 10612, 1@
a te$ta#i.$ est e$ todas 'artesX $o te$emos !"e a$dar b"s#$dola, ella $os
e$#"e$tra. 1o somos te$tados 'or ser 'e#adores, :esAs <"e te$tado ( ,l $"$#a #ometi.
'e#ado P1 Pedro 2622Q. Somos te$tados 'or!"e somos h"ma$os. Si$ embargo, la
te$ta#i.$ debidame$te ma$e2ada $os '"ede a#er#ar ms a =ios. Este #a'3t"lo $os dir
#.mo #o$-ertir las te$ta#io$es e$ tri"$<os.
%res maneras de enfrentar la tentacin
Cediendo
U$a ma$era es #eder a$te ella. +o( te$emos "$a ge$era#i.$ !"e di#e6 UKA !"i,$
le im'orta la te$ta#i.$M Io sim'leme$te hago lo !"e se me a$to2aU. Esta ge$era#i.$
di#e6 UTodo lo !"e sea $at"ral es hermoso, ( todo lo !"e es hermoso debe ser #orre#to.
As3 !"e si te sie$tes bie$, ha9loU. *"#ha ge$te -i-e de esa ma$era, ( esa realme$te es
"$a <orma de -ida a$imal. os a$imales -i-e$ 'ara la a"to'ro'aga#i.$,
a"to'reser-a#i.$ ( a"tosatis<a##i.$. So$ #omo la seRora !"e di2o6 U'"edo sobre'o$erme
a #"al!"ier #osa me$os a la te$ta#i.$U. Ellos, se$#illame$te #ede$ al i$sti$to, #omo
m"#hos #ede$ a la te$ta#i.$.
L#c.ando
"ego est$ los !"e l"#ha$ #o$tra la te$ta#i.$ e$ la <"er9a de s" 'ro'ia #ar$e.
Siem're est$ batalla$do #o$tra la te$ta#i.$X totalme$te lo o'"esto a los !"e #ede$.
"#ha$ #o$sta$teme$te, 'ero siem're <ra#asa$. Io #reo !"e todos hemos estado ah3,
'elea$do ( <ra#asa$do, 'elea$do ( <ra#asa$do, #omo el $iRo !"e estaba se$tado ba2o el
ma$9a$o del gra$2ero, ( este le di2o6
8KEsts trata$do de robarte "$a ma$9a$aM
El m"#ha#ho #o$test.6
81o seRor, esto( i$te$ta$do no ha#erlo.
S"'e de "$ hombre !"e estaba ha#ie$do dieta, ( el 'a$ era "$a de las
'rohibi#io$es. E$ s" r"ta al traba2o te$3a !"e 'asar 'or "$a 'a$ader3a ( la te$ta#i.$ lo
atra2o6 US.lo 'ie$sa e$ lo deli#ioso !"e ser3a "$ 'a$ #o$ "$a h"mea$te ta9a de #a<,U. El
hombre se di2o6 U*e dete$dr, s.lo si ha( "$ l"gar 'ara esta#io$ar 2"sto <re$te a la
'"ertaU. KP"ede "sted #reerloM =es'",s de dar tres -"eltas a la #"adra, Zah3 hab3a "$
l"gar 'ara esta#io$ar 2"sto <re$te a la '"erta[ KPodr3a ser esto la 'ro-ide$#iaM
*"#has -e#es somos #omo el $iRo ba2o el ma$9a$o o el hombre da$do -"eltas
alrededor de la 'a$ader3a. Tratamos de l"#har #o$tra la te$ta#i.$, 'ero <allamos.
Sore$oni1ndonos $or )edio de Cristo
a ma$era de sobre'o$erse a la te$ta#i.$ es 'or medio del SeRor :es"#risto.
L"iero !"e se a$ime, ha( a("da. &r,alo o $o, "sted puede -i-ir -i#toriosame$te, (a sea
!"e s" te$ta#i.$ sea #omer e$ ex#eso, l"2"ria, 'ere9a, #"al!"iera !"e sea, "sted $o tie$e
!"e ser es#la-o del m"$do, de la #ar$e ( del diablo. a /iblia di#e e$ 1 &ori$tios 10612,
1@6 UAs3 !"e, el !"e 'ie$sa estar <irme, mire !"e $o #aiga. 1o os ha sobre-e$ido
$i$g"$a te$ta#i.$ !"e $o sea h"ma$aX 'ero <iel es =ios, !"ie$ $o os de2ar ser te$tados
ms de lo !"e 'od,is so'ortar, si$o !"e 2"$tame$te #o$ la te$ta#i.$ dar la salida, 'ara
!"e la 'odis resistirU.
Los aspectos de la tentacin
KL"i,$ '"ede ser te$tadoM Todos estamos s"2etos a la te$ta#i.$, $o #rea !"e al ser
sal-o $o -ol-er a ser te$tado. Usted ser5 te$tado, ser bombardeado de te$ta#io$es e$
las reas de desho$estidad, materialismo, sex"alidad, #odi#ia ( org"llo. El ser sal-o $o
lo ha#e i$m"$e a la te$ta#i.$, ( ser te$tado $o es 'e#ado. :esAs U...<"e te$tado e$ todo
ig"al !"e $osotros, 'ero si$ 'e#adoU P+ebreos 4614Q. Pero te$ga #"idado ( #"3dese del
org"llo. 5e#"erde !"e 1 &ori$tios 12 di#e6 UAs3 !"e, el !"e 'ie$sa estar <irme, mire !"e
$o #aigaU. a 'erso$a org"llosa tie$ta al diablo a te$tarlo, ( si "sted es arroga$te o
des#"idado res'e#to al 'e#ado, '"edo de#irle, -a a #aer.
Si$ embargo, la 'erso$a !"e est e$ ma(or 'eligro es a!"ella !"e est i$te$ta$do
l"#har #o$tra la te$ta#i.$ #o$ s"s 'ro'ias <"er9as. Esa 'erso$a 'ie$sa6 U1o $e#esito leer
"$ libro sobre la te$ta#i.$, (o $o te$go $i$gA$ 'roblema #o$ la te$ta#i.$, '"edo
s"'erarlaU. Pero si$ &risto "sted $o '"ede ha#erlo. =ios tie$e !"e darle "$a -3a de
es#a'e.
KPor !", =ios $o termi$a de "$a b"e$a -e9 #o$ el diabloM KPor !", $o
sim'leme$te !"ita de $osotros toda te$ta#i.$M Por!"e ese $o es s" 'la$ 'ara $osotros.
El 'la$ de =ios $o es la i$m"$idad, si$o la -i#toria.
2Por 3#1 no 4#gar %os 4#e5es en %a tarde6
Io sol3a 2"gar <Atbol ameri#a$o. Este de'orte es "$ 2"ego e$ !"e alg"ie$ toma "$
bal.$ o-alado, '"$tiag"do e$ #ada lado ( sale a "$ #am'o #o$ otros 10 #om'aReros
di#ie$do6 U7amos a lle-ar este bal.$ hasta el otro lado del #am'oU. E$to$#es ha( otras
11 'erso$as 'aradas al otro lado, di#ie$do6 U1o, Z$o lo lograr$[U. I el 'rimer e!"i'o
res'o$de6 US3, Zs3 lo lograremos[U. &orre$ 'or el #am'o de arriba aba2o, de "$ lado a
otro. Eso es todo, sim'leme$te "$a gra$ #om'ete$#ia. Al <i$, #"a$do "$o de los e!"i'os
'o$e el bal.$ sobre la l3$ea de gol, e$ la 9o$a <i$al, todos -itorea$. Es "$ 2"ego
agotador, los 2"gadores se bate$ los sesos. E$ realidad ha( m"#ha estrategia ( habilidad
e$ "$ 2"ego de <Atbol ameri#a$o.
Pero K'or !", lo ha#e$ el sbado e$ la tardeM KPor !", $o sim'leme$te sale$ el
2"e-es, #omo a las #"atro de la tarde #"a$do el otro e!"i'o $o est, ( a$ota$ "$ gol e$
#ada 2"gadaM ZSim'leme$te 'odr3a$ mo-er esa 'elota de arriba aba2o del #am'o ( #ada
2"gada ser3a "$ gol[ e dir, 'or !",6 Por!"e e$ eso $o ha( $i$g"$a gloria $i -i#toria. El
'la$ de =ios 'ara $osotros es la -i#toria. Jl !"iere !"e tri"$<emos e$ el SeRor
:es"#risto.
Todos estamos s"2etos a la te$ta#i.$ 'ara !"e 'odamos a're$der a de'e$der del
SeRor :es"#risto ( #o$o#er la -i#toria. 1o ha( #ristia$o !"e $o #o$o9#a la te$ta#i.$. 1o
#rea !"e "$ 'astor es i$m"$e a la te$ta#i.$. Tam'o#o #rea !"e "$ #ristia$o
ge$"i$ame$te #om'rometido #o$ &risto $o ser te$tado. =e $"e-o le re#"erdo !"e
:esAs <"e te$tado e$ todos los as'e#tos ig"al !"e $osotros P-er +ebreos 4614Q.
La fuente de la tentacin
K=e d.$de -ie$e la te$ta#i.$M 7ie$e de "$a de estas tres <"e$tes6 el m"$do, la
#ar$e o el diablo. Esta es la im'3a tri$idad de la te$ta#i.$6 el m"$do, la #ar$e ( el
diablo. S" te$ta#i.$ $o es A$i#aX $o #rea !"e "sted es el A$i#o te$tado ( !"e $adie ms
#o$o#e el mismo ti'o de te$ta#i.$ !"e "sted #o$o#e. /si#ame$te todos somos te$tados
de la misma ma$era, (a sea 'or el m"$do, la #ar$e o el diablo.
E% ene)igo e7terno: e% )#ndo
U1o am,is al m"$do $i las #osas !"e est$ e$ el m"$do. Si alg"$o ama al m"$do,
el amor del Padre $o est e$ ,lU P1 :"a$ 2614Q. Primero, 'e$semos "$ 'o#o a#er#a del
m"$do. Io llamo al m"$do el e$emigo e>terno. El m"$do es el e$emigo de a<"era.
&"a$do digo el m"$do, $o esto( habla$do del 'la$eta Tierra. El 'la$eta Tierra $o es
malo. =ios #re. este m"$do. As3 !"e #"a$do la /iblia di#e6 U1o am,is al m"$doU, $o
est habla$do del 'la$eta. :esAs am. la $at"rale9a. Jl di2o6 U...*irad los lirios del
#am'o, #.mo #re#e$. Ellos $o traba2a$ $i hila$X 'ero os digo !"e $i a"$ Salom.$, #o$
toda s" gloria, <"e -estido #omo "$o de ellosU P*ateo )62>, 29Q. &"a$do =ios #re. el
m"$do $at"ral, di2o UEs b"e$oU.
&"a$do la /iblia di#e Uel m"$doU, $o estamos habla$do de la $at"rale9a, $i de la
ge$te. 1o debemos amar al m"$do, 'ero debemos amar a las 'erso$as. a /iblia di#e6
UPor!"e de tal ma$era am. =ios al m"$do Pa la ge$teQ, !"e ha dado a s" +i2o
"$ig,$ito...UP:"a$ @61)Q. E$to$#es #"a$do di#e6 U1o am,is al m"$doU, $o est habla$do
del 'la$eta $i de la ge$te. El m"$do al !"e se re<iere es "$ sistema. a 'alabra !"e se
trad"#e #omo mundo es la 'alabra griega osmos, !"e sig$i<i#a U"$ sistema, "$ orde$ de
#osasU.
U1o am,is al m"$do ]$o ame$ el #osmos^ $i las #osas !"e est$ e$ el m"$do. Si
alg"$o ama al m"$do, el amor del Padre $o est e$ ,lU P1 :"a$ 2614Q. U1o os #o$<orm,is
a este m"$do...U P5oma$os 1262Q. UZDe$te adAltera[ K1o sab,is !"e la amistad #o$ el
m"$do es e$emistad #o$ =iosM...U PSa$tiago 464Q. Todos estos -ers3#"los "sa$ la 'alabra
mundo e$ "$ se$tido di<ere$teX $o habla$ del 'la$eta, $i de la ge$te, si$o de "$ sistema,
"$ orde$ de #osas.
El m"$do $o tie$e !"e ser horroroso. A -e#es 'e$samos e$ algo m"$da$o #omo
"$ bar o "$ #asi$o. El m"$do '"ede ser m"( hermoso, m"( atra#ti-o. Usted '"ede ser
moldeado 'or alg"$as #osas m"( agradables ( altiso$a$tes. Es sim'leme$te "$ orde$ de
#osas, "$ sistema de #osas !"e so$ #o$trarias a $"estro SeRor ( s"s #ami$os.
E$ 1 Pedro @6@, Pedro habla de #.mo "$a es'osa !"e es sal-a '"ede ga$ar a s"
es'oso i$#o$-erso 'ara &risto. e di#e #.mo #om'ortarse, #.mo hablar ( #.mo ser
realme$te hermosa. Jl di#e6 U7"estro ador$o $o sea el exterior #o$ 'ei$ados oste$tosos
del #abello, ador$os de oro, $i -estir ro'a l"2osaU. a 'alabra adorno es la misma
'alabra !"e se trad"#e #omo mundo ms de #ie$ -e#es e$ la /iblia. ;#ilme$te
'odr3amos 'ara<rasear a 1 Pedro @6@ as36 U1o 'ermita !"e s" m"$do sea el m"$do del
sal.$ de belle9a, la 2o(er3a o la tie$da de modasU.
A -e#es la ge$te lee ese -ers3#"lo ( 'ie$sa6 UU$a m"2er $o debe "sar 2o(as, $o
debe ir al sal.$ de belle9a, $i "sar ma!"illa2eU. Esto $o es "$a orde$ e$ #o$tra de -erse
bie$. Usted $o -a a agradar a s" es'oso 'or $o #"idar la ma$era e$ !"e "sted se -eX
arreglarse ( #"idarse tambi,$ es 'arte de s" 'erso$alidad ( s" deseo de -erse
'rese$table.
KL", est di#ie$do Pedro a!"3M 1o di#e !"e est mal arreglarse el #abello. 1o est
di#ie$do !"e est mal "sar 2o(as. Seamos ra9o$ables, ,l tambi,$ di#e6 U1o 'ermita$ !"e
s" ador$o sea el de -estir ro'a...U Si est mal arreglarse el #abello, si est mal "sar
2o(as, e$to$#es est mal "sar ro'a. Jl $o est di#ie$do !"e estas #osas est,$ mal.
Sim'leme$te est di#ie$do !"e esa $o debe ser s" -erdadera belle9aX ,l est di#ie$do6
UZ1o 'ermita !"e eso sea s" m"$do[U.
I los hombres di#e$6 US3, Zd3gales[U. Si est"-iera habla$do a los hombres, 'odr3a
de#ir6 U&"(o m"$do $o sea el de los $ego#ios, $i el de los de'ortesU. Estas #osas $o so$
malas e$ s3, 'ero '"ede$ meter$os e$ "$ molde. Ia sea !"e est, simboli9ado 'or el
emblema de $"estro e!"i'o <a-orito o 'or el logoti'o de "$a #om'aR3a #omer#ial, si $o
te$emos #"idado, 'odemos abra9ar este sistema de -alores !"e la /iblia llama m"$do,
el e$emigo exter$o, ( '"ede ale2amos de $"estro SeRor.
La carne: e% ene)igo interior
UAhora bie$, las obras de la #ar$e so$ e-ide$tes. Estas so$6 <or$i#a#i.$, im'"re9a,
dese$<re$o, idolatr3a, he#hi#er3a, e$emistades, 'leitos, #elos, ira, #o$tie$das,
dise$sio$es, 'artidismos, e$-idia, borra#heras, org3as ( #osas seme2a$tes a ,stas, de las
#"ales os ad-ierto, #omo (a lo hi#e a$tes, !"e los !"e ha#e$ tales #osas $o heredar$ el
rei$o de =iosU PDlatas 4619821Q.
E$ este 'asa2e al de#ir U#ar$eU, la /iblia $o se re<iere a s" 'iel, s" #abello, s"s
$er-ios. 1o habla de #"er'os <3si#osX s" #"er'o <3si#o $o es malo. E$ -erdad, 5oma$os
1261 di#e !"e "sted debe 'rese$tar s" #"er'o al SeRor #omo "$ sa#ri<i#io -i-oX 1
&ori$tios )619 di#e !"e s" #"er'o es tem'lo del Es'3rit" Sa$to. S" #"er'o $o es malo,
=ios hi9o s" #"er'o ( es 'ara ser 'rese$tado a ,l #omo "$ tem'lo.
a /iblia "sa la 'alabra arne re<iri,$dose a la 'redis'osi#i.$ !"e te$emos a
'e#ar, la -ie2a $at"rale9a admi#a !"e re#ibimos de $"estros 'adres. K=e d.$de la
obt"-iero$ ellosM =e s"s 'adres. KI ellos de d.$de la obt"-iero$M Z=e Ad$[ DAstele o
$o, de$tro de todos $osotros ha( "$ e$emigo llamado #ar$e, la -ie2a $at"rale9a de
'e#ado. Usted sabe !"e est ah3. Est 'rese$te e$ todos $osotros.
E<esios 26@ di#e6 U'or $at"rale9a ]$osotros^ ,ramos hi2os de iraU. El re( =a-id
es#ribi.6Uos im'3os se alie$aro$ desde la matri9X se des#arriaro$ desde el -ie$tre,
habla$do me$tiraU PSalmo4>6@Q. K+a meditado "sted alg"$a -e9 sobre el he#ho de !"e
$"$#a te$dr !"e e$seRarle a "$ $iRo 'e!"eRo a me$tirM Usted tie$e !"e e$seRarle a
de#ir la -erdad. Tam'o#o te$dr !"e e$seRarle a ser ego3sta, tie$e !"e e$seRarle a $o
serlo. Todos te$emos "$ e$emigo i$terior, !"e se llama #ar$e.
El dia#lo me o#lig* a haerlo
A alg"$os les g"sta de#ir6 UEl diablo me oblig. a ha#erloU.Amigo, le te$go
$oti#ias. Si el diablo se e-a'orara, "sted seg"ir3a 'e#a$do. Usted $o '"ede #"l'arlo a ,l
de todo. Te$emos de$tro $"estro s"<i#ie$te maldad #omo 'ara 'e#ar6 ese -ie2o deseo
!"e la /iblia llama Ula #ar$eU.
U$ $iRo es#"'i. a s" herma$a, le 'eg. #o$ "$ 'alo de es#oba ( la llam. #o$ "$
sobre$ombre <eo. a madre le di2o al ter#o #hi#o6
8:orge, K'or !", hi#iste esoM Z1o debiste ha#erlo[ ZEso <"e m"( malo[ El diablo te
oblig. a ha#erlo.
El $iRo di2o6
8El diablo me oblig. a llamarla #o$ "$ sobre$ombre <eo ( a 'egarle #o$ "$ 'alo de
es#oba, 'ero el es#"'irla <"e idea m3a.
&reo !"e $os sor're$der3a si s"'i,ramos !", ta$to es idea $"estra ( !", ta$to es
'"ra #ar$e.
E% ene)igo in+erna%& e% dia%o
El diablo es el e$emigo in%ernal, ( es el #erebro !"e est detrs de m"#has #osas
malas !"e o#"rre$ e$ el m"$do. E<esios )612 di#e6 UPor!"e $"estra l"#ha $o es #o$tra
sa$gre $i #ar$e, si$o #o$tra 'ri$#i'ados, #o$tra a"toridades, #o$tra los gober$a$tes de
estas ti$ieblas, #o$tra es'3rit"s de maldad e$ los l"gares #elestialesU.
Usted tie$e "$ e$emigo, "#i<er, el diablo. Jl es s" e$emigo, ( ,l tie$e "$ 'la$
'ara sabotear s" -ida. Jl !"iere arr"i$ar s" -ida ( matar la <eli#idad, la '"re9a ( la
'le$it"d. Jl es real, ( se ha orga$i9ado #o$tra $osotros. Perm3tame mostrarle #.mo.
El tr&o imp&o de la tentai*n
a /iblia di#e6 U1o os ha sobre-e$ido $i$g"$a te$ta#i.$ !"e $o sea h"ma$a... P1
&ori$tios 1061@Q. &"al!"iera !"e sea la te$ta#i.$, -ie$e de "$a de estas tres <"e$tes6
W El m"$do, el e$emigo e>terno
W a #ar$e, el e$emigo interno
W El diablo, el e$emigo in%ernal
Estos 2"$tos <orma$ el tr3o im'3o de la te$ta#i.$ !"e #o$sta$teme$te traba2a #o$tra
$osotros. Pie$se e$ s" #ar$e #omo si <"era "$a 'is#i$a de gasoli$a. Pie$se !"e el m"$do
es #omo "$ #erillo e$#e$dido. Pie$se !"e el diablo es #omo el !"e e$#ie$de el #erillo (
lo la$9a. Usted a#aba de -er #.mo es la te$ta#i.$.
La escalera de la tentacin
K=.$de es te$tado "stedM Usted s.lo '"ede ser te$tado e$ tres reas, '"es eso es
todo lo !"e ha(. KSabe "sted de !", est he#ha s" $at"rale9aM =e es'3rit", alma (
#"er'o. I si "sted es te$tado te$dr !"e ser te$tado e$ el #"er'o, el alma o el es'3rit".
E$ 1 Tesalo$i#e$ses 462@, el a'.stol Pablo di#e6 UI el mismo =ios de 'a9 os
sa$ti<i!"e 'or #om'letoX !"e todo -"estro ser 8ta$to es'3rit", #omo alma ( #"er'o8 sea
g"ardado si$ ma$#ha e$ la -e$ida de $"estro SeRor :es"#ristoU. Este -ers3#"lo habla de
la ese$#ia de la $at"rale9a, es'3rit", alma ( #"er'o. Pero K!", sig$i<i#a es'3rit", alma (
#"er'oM =ios es "$ =ios tri$o, Padre, +i2o ( Es'3rit" Sa$to. 1osotros somos he#hos a
s" image$, ( somos "$a "$idad de tres 'artes e$ $"estra 'ro'ia $at"rale9a, s.lo "$a
d,bil re'rese$ta#i.$ de la tri$idad del =ios om$i'ote$te.
E% $ri)er $e%da*o de %a tentaci/n es e% c#er$o
El #"er'o es la 'rimera 'arte de s" $at"rale9a !"e es te$tada. El #"er'o es el ms
ob-io 'or!"e "sted '"ede -erlo. El #"er'o es sim'leme$te #omo "$ tra2e es'a#ial !"e
"samos 'ara 'oder -i-ir e$ este 'la$eta.
a /iblia llama a ese #"er'o $"estra morada terre$al. 1osotros -i-imos e$ "$
#"er'o. S"s a'etitos #or'orales '"ede$ ser "$ 'eldaRo 'ara la te$ta#i.$.
E% seg#ndo $e%da*o de %a tentaci/n es e% a%)a
=e$tro de s" #"er'o ha( "$ alma. a 'alabra griega 'ara UalmaU es psuhe.
&"a$do la 'alabra se es'aRoli9a, !"eda ps&quio, psiquiatr&a ( psiolog&a. S" alma es s"
'arte 'si#ol.gi#a, s" me$te, s"s emo#io$es ( s" -ol"$tad. El alma es lo !"e lo ha#e ser
esa mara-illosa 'erso$a !"e es. Es s" se$tido del h"mor, s" i$tele#to, s" g"sto, s"
idiosi$#rasia. Ctra 'alabra 'ara alma es ego o yo. El alma o el ego es otro 'eldaRo de la
te$ta#i.$.
E% tercer $e%da*o de %a tentaci/n es e% es$-rit#
I, K!", de s" es'3rit"M Por m"#ho tiem'o, #"a$do (o era "$ 2o-e$ #ristia$o,
'e$saba !"e el alma ( el es'3rit" era$ bsi#ame$te lo mismo, la 'arte i$-isible de
$osotros. Pero la /iblia ha#e di<ere$#ia e$tre el alma ( el es'3rit". 5e#"erde 1
Tesalo$i#e$ses 462@6 U...todo -"estro ser 8ta$to es'3rit", #omo alma ( #"er'o8 sea
g"ardado si$ ma$#ha e$ la -e$ida de $"estro SeRor :es"#ristoU. E$ +ebreos 4612
leemos6 UPor!"e la 'alabra de Dios es -i-a ( e<i#a9, ( ms 'e$etra$te que toda es'ada
de dos <ilos. Pe$etra hasta 'artir el alma ( el es'3rit"...U. Ah3 se ha#e "$a disti$#i.$.
KL", es el es'3rit"M El es'3rit" se 'are#e m"#ho al alma e$ el se$tido de !"e es
i$-isible. El es'3rit" ( el alma so$ i$di-isibles, 'ero $o so$ id,$ti#os. El es'3rit" del
hombre es lo !"e lo ha#e di<ere$te de todas las dems #riat"ras. 1i$g"$a de las otras
#riat"ras tie$e es'3rit", s.lo el hombre. Por!"e somos he#hos a image$ de =ios, ( =ios
es es'3rit". U=ios es Es'3rit"X ( es $e#esario !"e los !"e le adora$, le adore$ e$ es'3rit"
( e$ -erdadU P:"a$ 4624Q. &"a$do llegamos a ser sal-os, UEl Es'3rit" mismo da
testimo$io 2"$tame$te #o$ $"estro es'3rit" de !"e somos hi2os de =iosU P5oma$os
>61)Q. El es'3rit" es esa 'arte de s" $at"rale9a !"e '"ede #o$o#er a =ios, !"e '"ede
te$er #om"$i.$ ( #om'aRerismo #o$ =ios.
Entendiendo el uerpo, el alma y el esp&ritu
W &o$ mi #"er'o, te$go -ida %&sia ( #o$o9#o el m"$do !"e est ba2o mis 'ies.
W &o$ mi alma, te$go -ida psiol*gia ( #o$o9#o el m"$do alrededor ( de$tro de
m3.
W &o$ mi es'3rit" te$go -ida espiritual ( #o$o9#o el m"$do !"e est sobre m3.
as 'la$tas tie$e$ #"er'o, 'ero $o es'3rit" $i alma. os a$imales tie$e$ #"er'o (
alma Pla -ida #o$s#ie$teQ, 'ero $o es'3rit"X ( $o '"ede$ #om"$i#arse #o$ =ios, orar,
#o$#ebir la eter$idad, $i ser redimidos 'or el 're#ioso amor de :es"#risto. S.lo el
hombre tie$e es'3rit". Io <"i he#ho 'ara #o$o#er tres m"$dos6 el <3si#o, el 'si#ol.gi#o (
el es'irit"al. El m"$do !"e est ba2o mis 'ies, el m"$do !"e est de$tro ( alrededor de
m3 ( el m"$do !"e est sobre m3.
2aluda#le, %eli) y santo
&"a$do mi #"er'o est bie$, (o esto( sal"dable, ( #"a$do mi alma est bie$, (o
esto( #o$te$to. &"a$do mi es'3rit" est bie$, (o so( sa$to. As3 es #omo =ios !"iso !"e
el hombre est"-iera. As3 era Ad$ #"a$do sali. de la l3$ea de e$samblad"ra. Te$3a "$
#"er'o sal"dable, estaba <eli9 e$ s" alma ( era sa$to e$ s" es'3rit". Era "$a 'erso$a
#om'leta.
*"#has 'erso$as !"e #o$o9#o est$ e$<ermas, so$ i$<eli#es o est$ a'artadas de
=ios. 1o <"$#io$a$ bie$ 'or!"e $o -i-e$ 'ara lo !"e =ios las #re.. Eso es lo !"e el
'e#ado ha he#ho a la ra9a h"ma$a. &"a$do el diablo -ie$e a te$tar, K#.mo lo ha#eM E$
el #"er'o, el alma o el es'3rit". Esas so$ las A$i#as reas do$de "sted '"ede ser te$tado
'or!"e eso es todo lo !"e ha( e$ "sted.
Usted di#e6 U/ie$, eso es i$teresa$te, 'ero Kde !", ma$era el he#ho de saberlo me
-a a a("dar a sobre'o$erme a la te$ta#i.$MU. Preste ate$#i.$ 'or!"e -o( a mostrarle
#.mo es !"e esto es algo 'r#ti#o ( $o s.lo te.ri#o. &. &. *it#hell seRal. #o$ sabid"r3a
!"e ha( "$ ata!"e tri'le e$ la -ida es'irit"al. Esto( agrade#ido 'or esa 'ers'e#ti-a
7
.
El mundo ataa el alma
5e#"erde, "sted tie$e tres e$emigos6 el m"$do, la #ar$e ( el diablo. E$#o$trar
!"e #ada "$o de esos e$emigos lo ata#ar e$ "$a 'arte de s" $at"rale9a. El m"$do lo
ata#ar sobre todo e$ el alma. KL", es el almaM El ego, el (o, la me$te, las emo#io$es (
la -ol"$tad. U$ #ristia$o m"$da$o es sim'leme$te "$a 'erso$a #"(a me$te, emo#io$es
( -ol"$tad ha$ sido a#o'ladas a los 'atro$es del m"$do.
E$ la /iblia h"bo "$ gra$ hombre llamado Abram, !"e te$3a "$ sobri$o llamado
otX ambos -i-3a$ e$ la tierra de &a$a$. os dos era$ adi$erados, ( te$3a$ todo ti'o de
rebaRos ( ga$adoX 'ero la tierra $o era s"<i#ie$te 'ara !"e habitara$ 2"$tos. UE$to$#es
s"rgi. "$a #o$tie$da e$tre los 'astores de Abram ( los 'astores de ot... PD,$esis 1@67Q.
E$to$#es Abram le di2o a s" sobri$o6 UPor <a-or, $o ha(a #o$tie$das e$tre tA ( (o,
$i e$tre mis 'astores ( t"s 'astores, 'or!"e somos 'arie$tes. K1o est dela$te de ti toda
la tierraM Se'rate, '"es, de m3. Si tA -as a la i9!"ierda, (o ir, a la dere#haX ( si tA -as a
la dere#ha, (o ir, a la i9!"ierdaU PD,$esis 1@6>,9Q. a /iblia di#e !"e ot es#ogi. las
lla$"ras bie$ regadas de Sodoma do$de el #,s'ed era alto, -erde ( s"#"le$to.
&"a$do ot des#e$di. a Sodoma, se meti. e$ toda #lase de 'roblemas 'or!"e
Sodoma era "$a #i"dad 'er-ersa, -il, horrible. Pero K'or !", des#e$di. a SodomaM Jl
7
&. &. *it#hell, 4et.s 4ive PDra$d 5a'ids6 5e-ell, 1974Q
$o <"e all 'or!"e era "$a #i"dad -il, o 'or s" 'er-ersi.$ sex"al. a ra9.$ <"e 'or!"e
hab3a b"e$os 'astos, ( ,l !"er3a te$er all3 s"s rebaRos ( s" ga$ado.
KPor !",M Jl $o $e#esitaba ms ri!"e9a. &"a$do "$ hombre obtie$e #ierta
#a$tidad de ri!"e9as, $o $e#esita $ada ms. A"$ /ill Dates $o '"ede "sar ms de "$ 'ar
de 9a'atos a la -e9, $i dormir e$ ms de "$a #ama a la -e9. &"a$do los hombres llega$
a ese '"$to, $o est$ ga$a$do di$ero, si$o lle-a$do la #"e$ta. Es ms egolatr3a !"e otra
#osa.
o !"e ot !"er3a era ser el ha#e$dado ms gra$de de toda &a$a$. L"er3a ser el
re( de la #oli$a. El m"$do estaba ata#a$do s" ego, el alma. Era #omo m"#hos hombres
de ho( e$ d3a. *"#hos a<irma$ #o$<iar e$ =ios, 'ero s"s a#tos dem"estra$ #"$
ego#,$tri#os so$.
La carne ataca e% c#er$o
I, K!", de la #ar$eM KE$ d.$de $os tie$taM a #ar$e, $"estra $at"rale9a
'e#ami$osa, $os tie$ta 'ri$#i'alme$te e$ el rea del #"er'o. El #"er'o $o es malo, 'ero
la -ie2a #ar$e $os te$tar e$ el rea de $"estro #"er'o ( $"estra -ida <3si#a. Estamos
habla$do de 'e#ados de gloto$er3a, -iole$#ia, 'ere9a, im'"re9a, 'er-ersi.$. a #ar$e
toma $"estro #"er'o <3si#o ( lo "sa #omo -eh3#"lo 'ara la ex'resi.$ del 'e#ado se$s"al.
Te$emos "$a il"stra#i.$ de eso e$ el re( =a-id. Jl #ometi. el 'e#ado de ad"lterio
#o$ /etsab,. KL", 'as.M S" #ar$e "s. s" #"er'o #omo -eh3#"lo 'ara el 'e#ado, ( dese.
a /estab,, la tom. ( #ometi. "$ terrible 'e#ado #o$ ella.
Pero, K<"e esa "$a te$ta#i.$ del m"$doM KEstaba =a-id trata$do de ha#er "$ gra$
es#$daloM KL"er3a !"e todos lo s"'iera$M 1o, ,l i$te$t. es#o$derlo. Jl $o te$3a el ego
s"bido e$ absol"to. Pero s" #"er'o estaba ba2o el ata!"e del a'etito #ar$al.
&"a$do =ios di#e6 U+"id de la <or$i#a#i.$U, #"a$do di#e, U$o #ometers
ad"lterioU, $o est i$te$ta$do ma$te$er$os ale2ados de las rela#io$es sex"alesX est
llam$do$os a dis<r"tarlas de$tro de los li$eamie$tos de s" Palabra ( s" -ol"$tad. as
rela#io$es sex"ales so$ "$ mara-illoso regalo de =ios, 'ero el diablo es "$ 'er-ertido, (
'er-ertir lo !"e es b"e$o, -irt"oso ( sa$to. As3 !"e ,l toma la #ar$e, esa -ie2a
$at"rale9a 'e#ami$osa, ( toma algo #omo el #"er'o, !"e es b"e$o, lo t"er#e ( lo
'er-ierte. *ie$tras el m"$do 'elea #o$tra el alma, la #ar$e 'elea #o$tra el #"er'o.
E% dia%o ataca e% es$-rit#
I K!", del e$emigo i$<er$al, el diabloM K=.$de $os ata#aM KPor d.$de -ie$e ,l
#o$tra "stedM Esto '"ede sor're$derlo, 'ero ,l $o ata#a 'ri$#i'alme$te el #"er'o, si$o el
rea del es'3rit". El diablo 'elea #o$tra s" es'3rit". 5e#"erde !"e el es'3rit" es la 'arte
de s" $at"rale9a !"e le 'ermite #o$o#er a =ios ( re$dirle #"lto, (eso es lo A$i#o !"e el
diablo $o !"iere. Jl !"iere #rear "$a di-isi.$ e$tre "sted ( =ios.
El diablo $o $e#esariame$te !"iere #o$-ertido e$ "$ borra#ho. Es 'osible !"e
're<iera ha#er de "sted "$ hombre disti$g"ido e$ el #l"b #am'estre. KL", ti'o de
'"bli#idad es 'ara el diablo "$ hombre borra#ho tirado e$ "$a #alle #"bierto #o$ s"
'ro'io -.mito ( rodeado de mos#asM Jl 're<iere a "$ hombre seg"ro de s3 mismo, !"e
#rea !"e '"ede ma$e2arlo todo, !"e $o $e#esita $i$g"$a de'e$de$#ia de =ios. El diablo
$o est e$ #o$tra de la religi.$ o la b"e$a #o$d"#ta. ?g"al de r'ido lo e$-iar al
i$<ier$o (a sea desde la ba$#a de la iglesia o desde "$a #alle.
&"a$do :esAs iba ha#ia el &al-ario les di2o a s"s dis#3'"los !"e iba a ser
#r"#i<i#ado. Sim.$ Pedro di2o6 USeRor, !"e esto $"$#a te s"#eda. Z1o SeRor[U. :esAs le
di2o6 UPedro, Sata$s te ha 'edido 'ara 9ara$dearte #omo si <"eras trigo, 'ero (o he
orado 'or ti 'ara !"e $o <alle t" <eU.I Pedro di2o6 USeRor, si es $e#esario ir, #o$tigo a la
'risi.$ ( hasta la m"erteU. I :esAs le di2o6 UPedro, a$tes de !"e el gallo #a$te, tres -e#es
habrs $egado !"e me #o$o#esU P*ateo 1)622X "#as 226@@, @4, 'ara<raseadosQ.
KE$ !", rea de Pedro estaba traba2a$do Sata$sM E$ s" <e, s" rela#i.$ #o$ =ios.
=e eso se trataba la te$ta#i.$, de $egar a :esAs. es '"edo aseg"rar !"e Pedro $o te$3a
el ego s"bido. 1o era s" alma la !"e estaba sie$do ata#ada. 1o era !"e s"s hormo$as
est"-iera$ hir-ie$do, #omo 'ara !"e #ometiera "$ 'e#ado sex"al o se emborra#hara.
1o, s" es'3rit" estaba ba2o ata!"e, s" <e se debilit., ( era el diablo el !"e estaba
ha#ie$do todo eso.
Sata$s -e$dr #o$tra "sted ( #o$tra m3 de la misma ma$era #omo ata#. a Sim.$
Pedro. &"a$do lo ha#e, la /iblia $os di#e !"e "semos el Ues#"do de la <eU 'ara
'roteger$os #o$tra los dardos de <"ego de la d"da 'ro-e$ie$tes de Sata$s P-er E<esios
)61)Q.
Es as3 !"e los 'eldaRos de la te$ta#i.$ so$ el #"er'o, el alma ( el es'3rit". El
m"$do ata#a sobre todo el alma. a #ar$e ata#a 'ri$#i'alme$te al #"er'o, ( el diablo
ata#a el es'3rit".
Las etapas de la tentacin
Ahora #o$sideremos las eta'as de la te$ta#i.$. Usted 'odr obser-ar !"e las
te$ta#io$es llega$ a $"estra -ida 'or oleadas.
Las tentaciones de %a 4#5ent#d
K=.$de est la te$ta#i.$ #"a$do se es 2o-e$M Sobre todo e$ el #"er'o. os
'e#ados del #"er'o so$6 rela#io$es sex"ales il3#itas, drogas, -iole$#ia ( 'ere9a. Estos
so$ e$ s" ma(or3a los 'e#ados de la 2"-e$t"d.
Las tentaciones de %a edad )ad#ra
as te$ta#io$es de la edad mad"ra -ie$e$ 'ri$#i'alme$te del m"$do. A 'ro'.sito,
siem're me r3o #"a$do 'ie$so e$ la edad mad"ra. Usted le 'reg"$ta a "$ hombre de 44
aRos6
8K&"$tos aRos tie$e "stedM
8So( de media$a edad 8#o$testa ,l.
K&"$tos hombres de 110 aRos #o$o#e "stedM
U$o de los 'ri$#i'ales 'e#ados de los hombres ( las m"2eres de media$a edad es
el 'e#ado del alma. Para e$to$#es m"#hos de ellos se ha$ sobre'"esto a los 'e#ados de
la #ar$e, 'ero ahora #ae$ e$ los 'e#ados del alma, el ego, desea$do ser los ms gra$des.
*i 2ard3$, mi #asa, mi a"tom.-il, mi $ego#io, mis logros, mis medallas, mis 'remios,
mis tro<eos, mi esto, mi a!"ello. Ellos gasta$ s" tiem'o 'ersig"ie$do al m"$do,
i$te$ta$do ser "$ gra$ seRor ( "$a gra$ seRora.
Las tentaciones de %a 5e4e,
Usted sabe lo !"e 'asa #"a$do realme$te e$-e2e#emos. legamos a e$te$der !"e
somos demasiado -ie2os #omo 'ara estar #orrie$do #omo $iRos 'or todos lados, ( !"e
e$ -erdad $o hi#imos e$ $"estra edad media$a a!"ella gra$ #osa !"e !"isimos ha#er.
Pero el diablo sig"e ata#a$do. KSabe lo !"e el diablo les ha#e a las 'erso$as ma(oresM
Prod"#e e$ ellas d"da ( temor.
El diablo llega ( di#e6 UKSabeM, -a a #o$traer "$a e$<ermedad des#o$o#ida, se -a a
morir ( s"s hi2os $o -a$ a estar 'rese$tes 'ara a("darlo. S" 'e$si.$ de retiro se -a
a#abar. E$ realidad =ios $o lo ama. Usted -a a te$er 'roblemasU. I el diablo ata#a s"
es'3rit" 'ara traer temor ( d"da.
a te$ta#i.$ '"ede 'rese$tarse e$ #"al!"ier eta'a de la -ida, 'ero 'are#e haber
te$ta#io$es ms <"ertes a #iertas edades.
El dominio de la tentacin
Pie$se e$ #.mo domi$ar la te$ta#i.$X esta es la me2or 'arte. K&.mo '"ede obte$er
-i#toria e$ el rea de la te$ta#i.$M Esto es m"( mara-illoso. &"a$do "sted e$tie$da
#.mo est$ obra$do el diablo, la #ar$e ( el m"$do, e$to$#es sabr #.mo obte$er la
-i#toria sobre estas tres reas. Perm3tame darle tres pala#ras lave.
Contra e% )#ndo& %a $a%ara c%a5e es fe
&o$tra el e$emigo exter$o, el m"$do, la 'alabra #la-e es %e. UPor!"e todo lo !"e
ha $a#ido de =ios -e$#e al m"$doX ( ,sta es la -i#toria !"e ha -e$#ido al m"$do6
$"estra <eU P1 :"a$ 464Q. a <e es lo !"e -e$#e al m"$do. E$ el -ers3#"lo 4, :"a$ sig"e
di#ie$do6 UKL"i,$ es el !"e -e$#e al m"$do, si$o el !"e #ree !"e :esAs es el +i2o de
=iosMU. 1o es s.lo <e e$ el se$tido ge$eral, es la <e es'e#3<i#a e$ :esAs. 7er !"e ,l es el
+i2o de =ios, esa es la -i#toria !"e derrota al m"$do.
K&.mo <"$#io$aM 5e#"erde #.mo es el #ristia$o m"$da$o. Es alg"ie$ #o$ el ego
ele-ado, alg"ie$ !"e est i$te$ta$do satis<a#er el hambre de -ida o#"lta, #o$ "$ im'3o
sistema de -alores. KL", es "$ #ristia$oM U$ #ristia$o es alg"ie$ !"e ha -isto a :esAs
#o$ o2os de <e ( #om're$de lo mara-illoso !"e es ,l, ( !"e ha e$#o$trado s"
satis<a##i.$ e$ el SeRor :es"#risto. a /iblia di#e e$ 1 :"a$ 26146 U...Si alg"$o ama al
m"$do, el amor del Padre $o est e$ ,lU. Ese es "$ -ers3#"lo treme$do. Ahora $ote !"e
$o di#e6 "stedes $o ama$ al Padre 'or!"e ama$ al m"$do. =i#e todo lo #o$trario,
"stedes ama$ al m"$do 'or!"e el amor del Padre $o est e$ "stedes.
;u7 haer uando la lu) ro!a se eniende
Usted -a #o$d"#ie$do s" a"tom.-il ( mira el tablero. 7e !"e se e$#ie$de "$a l"9
ro2a !"e $o hab3a -isto a$tes. Tie$e el s3mbolo de "$a 'e!"eRa lata de a#eite. A"$!"e
"sted $o se'a $ada de me#$i#a a"tomotri9, s3 sabe !"e esa l"9 es "$a ad-erte$#ia.
Sig$i<i#a !"e el motor de s" a"tom.-il ha 'erdido a#eite, 'or lo ta$to est ba2o de
a#eite. Si #o$ti$Aa #o$d"#ie$do as3, 'odr3a daRar el motor.
Si alg"$a -e9 obser-a !"e la 'e!"eRa l"9 ro2a e$ el tablero de s" a"to se e$#ie$de,
'erm3tame de#irle !", ha#er. *a$te$ga "$ martillo deba2o del asie$to dela$teroX (
#"a$do esa 'e!"eRa l"9 se e$#ie$da, r.m'ala de "$ martilla9o. As3 se a'agar ( $o
habr ms 'roblemas. S3, s.lo tome el martillo ( r.m'ala, ( 'roblema sol"#io$ado.
KEs este "$ b"e$ #o$se2oM Z&laro !"e $o[ Esa l"9 ro2a e$ el tablero es s.lo "$a
ad-erte$#ia. K&"lM El motor de s" a"tom.-il $e#esita a#eite, ( ata#ar la l"9 $o es la
res'"esta.
A "sted $"$#a se le ha di#ho !"e l"#he #o$tra el m"$do. Si es m"$da$o s.lo ha(
"$a ra9.$ 'ara serlo, s" motor $o tie$e el a#eite es'irit"al. U...Si alg"$o ama al m"$do,
el amor del Padre $o est e$ ,lU P1 :"a$ 2614Q. UPor!"e todo lo !"e ha $a#ido de =ios
-e$#e al m"$doX ( ,sta es la -i#toria !"e ha -e$#ido al m"$do6 $"estra <eU P1 :"a$ 464Q.
a <e es la !"e ha#e a :esAs real e$ $"estras -idas. os m"$da$os $"$#a ha$ e$#o$trado
s" satis<a##i.$ e$ :esAs.
Todos !"eremos ser satis<e#hos. a ra9.$ 'or la !"e la ma(or3a de la ge$te $o
e$#"e$tra satis<a##i.$ es 'or!"e la est b"s#a$do e$ el l"gar e!"i-o#ado. &"a$do
-emos lo !"e te$emos e$ el SeRor :es"#risto, ( e$te$demos realme$te !"i,$ es ,l, el
m"$do 'ierde e$#a$to 'ara $osotros 'or!"e (a estamos satis<e#hos.
2i usted est5 satis%eho on una suulenta omida, no querr5 las miga!as del dia#lo
=igamos !"e "sted -a a o<re#er "$a mara-illosa #e$a, "$ ex!"isito lomo de res
#o$ 'a'as al hor$o, e$salada ( gra$des -asos de limo$ada helada. KI !", tal "$ 'astel
de lim.$ #omo 'ostreM ZSer est"'e$do[ I s"'o$gamos !"e des'",s de #e$ar (o salgo (
alg"ie$ me o<re#e "$ 'lato de migas ra$#ias o algo !"e h"ele a 'odrido, di#i,$dome6
UTome, a!"3 tie$e algo 'ara #omerU. Io dir3a6 U1o gra#ias, (a esto( ms !"e satis<e#hoU.
&"a$do "sted se alime$ta de :esAs, $o $e#esita estar e$ el #alle2.$ #omie$do de los
bas"reros !"e le o<re#e el diablo.
El a'.stol :"a$ di#e6 U...Si alg"$o ama al m"$do, el amor del Padre $o est e$ ,lU
P1 :"a$ 2614Q. K&.mo trata "sted #o$ el 'e#ado de la m"$da$alidadM ZPor medio de la
<e[ 1e#esitamos 'reg"$tar$os6 UK5ealme$te te$go <eMU. a Es#rit"ra di#e6 U... ,sta es la
-i#toria !"e ha -e$#ido al m"$do6 $"estra <e. KL"i,$ es el !"e -e$#e al m"$do, si$o el
!"e #ree !"e :esAs es el +i2o de =iosMU P1 :"a$ 464, 4Q. UPo$ t"s o2os e$ &risto ta$ lle$o
de gra#ia ( amor ( lo terre$al si$ -alor ser a la l"9 del be$dito :esAsU
>
. U$ #ristia$o
m"$da$o es alg"ie$ !"e $o ha e$#o$trado s" satis<a##i.$ e$ :es"#risto.
Contra %a carne& %a $a%ara c%a5e es: huir
&"a$do se batalla #o$tra el e$emigo i$terior, la #ar$e, la 'alabra #la-e es huir.
U+"(e, '"es, de las 'asio$es 2"-e$iles ...U P2 Timoteo 2622Q. U+"id de la i$moralidad
sex"al. &"al!"ier otro 'e#ado !"e el hombre #ometa est <"era del #"er'o, 'ero el
<or$i#ario 'e#a #o$tra s" 'ro'io #"er'oU P1 &ori$tios )61>Q. 1adie le ha di#ho a "sted
!"e '"ede -e$#er este 'e#ado l"#ha$do #o$tra ,l. o !"e debe ha#er es h"ir. Z=ebe
h"ir[, #omo si <"era "$ #obarde de 'rimera #lase. E$ 1 &ori$tios 1061@ leemos6 U1o os
ha sobre-e$ido $i$g"$a te$ta#i.$ !"e $o sea h"ma$aX 'ero <iel es =ios, !"ie$ $o os
>
etra ( mAsi#a E**E, +ele$ +. emmel, SPo$ t"s o2os e$ &ristoT. Tr., &. P. =e$(er. +im$ario
/a"tista, b214 PEl Paso6 &asa /a"tista de P"bli#a#io$esQ.
de2ar ser te$tados ms de lo !"e 'od,is so'ortar, si$o !"e 2"$tame$te #o$ la te$ta#i.$
dar la salida, 'ara !"e la 'odis resistirU. A -e#es esa -3a de es#a'e es dos 'ier$as ( "$a
gra$ #arrera. Sim'leme$te salga de all3.
:esAs $os e$seR. a orar de la sig"ie$te ma$era6 UI $o $os metas e$ te$ta#i.$...U
P*ateo )61@Q. 1o mire la bas"ra de la tele-isi.$. 1o lea esas re-istas. KPara !", meter
eso e$ s" me$teM Al ha#erlo est #o!"etea$do #o$ la te$ta#i.$. Usted dir6 Ueer esas
re-istas s"#ias $o me a<e#taU. Si "sted es hombre ( lee eso 'e$sa$do !"e $o le a<e#ta, es
'or!"e "sted #ree ser "$o de estos dos hombres6 S"'erma$ o "$ gra$ me$tiroso. 1o,
"sted $o '"ede tomar el <"ego e$ s"s ma$os ( $o !"emarse PPro-erbios )627Q.
Sim'leme$te debe h"ir de estas #osas.
Es hora de saar los pasteles
Si "sted !"iere 'erder 'eso, sa!"e de s" #asa esos 'asteles. Si est i$te$ta$do de2ar
de <"mar, $o 'o$ga esos #igarrillos e$ el #a2.$ 'or si a#aso -"el-e a <"mar, Z'"es lo
har5B Sim'leme$te deshgase de ellos.
e do( gra#ias a =ios 'or!"e me #as, #o$ "$a m"2er -irge$. Io <"i tambi,$ al
altar sie$do -irge$. T"-e te$ta#io$es #omo todo m"#ha#ho las tie$e. &"a$do era $iRo
me di2ero$6 UU$ 2o-e$ se #o$-ierte e$ lo !"e 'ie$saU. Z*e 'reg"$to 'or !", $o me
#o$-ert3 e$ "$a m"#ha#ha[ E$ la "$i-ersidad ma$t"-e "$ lema sobre mi es#ritorio6 UEl
!"e $o !"iera #aer $o debe a$dar 'or l"gares resbalososU. U+"id de la <or$i#a#i.$U.
U+"(e tambi,$ de las 'asio$es 2"-e$ilesU. 1o b"s!"e -er !", ta$to '"ede a#er#arse. 1o
se sal'i!"e. Eso es #omo 2"gar #o$ <"ego, #omo 2"gar #o$ #erillas sobre 'a2a.
Padres, #"a$do s"s hi2os te$ga$ #itas, $o $e#esita$ ir a sitios de e$#"e$tro
solitarios. Perm3tales ir al 2"ego de <Atbol do$de ha( 40.000 'erso$as. I #"a$do -"el-a$
a #asa, si se #o$o#e$ lo s"<i#ie$teme$te bie$, ( es hora de "$ beso de des'edida,
'erm3tales ha#erlo <re$te a la #asa #o$ la l"9 e$#e$dida ( 'a' mira$do a tra-,s del o2o
de la #errad"ra #o$ "$a es#o'eta de #a#er3a.
Usted tam'o#o se meta e$ esa #lase de te$ta#io$es.
6os7 y la se(ora de "oti%ar
a /iblia $os di#e !"e :os, <"e ata#ado e$ la #ar$e 'or 'arte de la seRora de
Poti<ar Pdes#o$o#emos s" 'rimer $ombre, s.lo sabemos !"e era la es'osa de Poti<arQ.
:os, era admi$istrador de la #asa, el gere$te, ( Poti<ar era <"$#io$ario del <ara.$ (
#a'it$ de la g"ardia egi'#ia. S" es'osa miraba al 2o-e$ :os,, !"e e-ide$teme$te era
m"( a'"esto. Ella !"er3a te$er "$a a-e$t"ra #o$ ,l. U$ d3a lo tom. 'or s" ma$to e
i$te$t. lle-arlo a la #ama. :os, !"ed. 'etri<i#ado ( h"(. de2$dole la tA$i#a e$ s"s
ma$os. :os, se$#illame$te sali. de all3 P-er D,$esis @967812Q.
&o$o9#o a alg"$os 'redi#adores de ho( !"e so$ m"( i$se$satos. Io #reo !"e ellos
habr3a$ di#ho6 U/"e$o, seRora de Poti<ar, "sted $o debe a#t"ar as3. Arrodill,mo$os al
lado de la #ama ( oremos al res'e#toU. 1"$#a i$te$te ha#er algo ta$ i$se$sato. &o$tra el
'e#ado de la #ar$e "sted $o '"ede ra9o$ar $i resistirse. Za res'"esta de =ios es #orrer
e$ dire##i.$ o'"esta, ta$ r'ido #omo '"eda[
La $a%ara c%a5e contra e% dia%o es: pelee
&"a$do $os e$#o$tramos #o$ el diablo, estamos e$ batalla. a /iblia di#e e$
E<esios )6126 U'or!"e $"estra l"#ha $o es #o$tra sa$gre $i #ar$e, si$o #o$tra
'ri$#i'ados, #o$tra a"toridades, #o$tra los gober$a$tes de estas ti$ieblas, #o$tra
es'3rit"s de maldad e$ los l"gares #elestialesU. a /iblia di#e e$ Sa$tiago 4676
U...5esistid al diablo, ( ,l h"ir de -osotrosU.
:ams h"(a del diablo, 2ams[Usted $o '"ede #orrer ms r'ido !"e ,l. &"a$do
"sted lleg"e al l"gar ha#ia do$de se dirige, ,l (a estar all3. S.lo d, la -"elta ( res3stalo
e$ el $ombre de :esAs. &o$tra el m"$do, la <eX #o$tra la #ar$e, h"(aX 'ero #o$tra el
diablo, 'elee.
a ge$te di#e6 U1o le te$go miedo al diabloU. Eso $o es lo ms im'orta$te. KEl
diablo le tie$e miedo a "stedM As3 debe ser. Usted '"ede ir #o$tra Sata$s e$ el $ombre
de :esAs, ( segA$ Sa$tiago 467, ,l h"ir de "sted. a /iblia di#e e$ A'o#ali'sis 126116
UI ellos lo ha$ -e$#ido 'or #a"sa de la sa$gre del &ordero ( de la 'alabra del
testimo$io de ellos, 'or!"e $o amaro$ s"s -idas hasta la m"erteU. E$ realidad "sted s3
'"ede -e$#er al diablo.
Aande a orrer al dia#lo
a 'r.xima -e9 !"e el diablo le salga al e$#"e$tro, ( "sted se'a !"e el diablo est
i$te$ta$do ale2ado de =ios, "sted $o te$dr !"e 'e$sarlo m"#ho, '"ede resistirlo.
Primero, asegArese de !"e $o ha( 'e#ado e$ s" -ida, 'e#ado si$ #o$<esar ( si$
arre'e$timie$to. im'ie s" #ora9.$. E$to$#es si el diablo le sale al e$#"e$tro d3gale6
UTe resisto, te re're$do ( te e$<re$to e$ el $ombre de :es"#risto. Io so( sal-o. *i
'e#ado est ba2o la sa$gre del &ordero !"e es &risto. So( $a#ido de $"e-o. *i #"er'o
es el tem'lo del Es'3rit" Sa$to de =ios. TA $o tie$es dere#ho, $i a"toridad e$ mi -ida.
E$ el $ombre de :esAs, Z-ete[UX ( ,l h"ir de "sted.
=sted puede ser vitorioso
Amigo, =ios $os ha dado la -i#toria. U1o os ha sobre-e$ido $i$g"$a te$ta#i.$ !"e
$o sea h"ma$aX 'ero <iel es =ios, !"ie$ $o os de2ar ser te$tados ms de lo !"e 'od,is
so'ortar, si$o !"e 2"$tame$te #o$ la te$ta#i.$ dar la salida, 'ara !"e la 'odis resistirU
P1 &ori$tios 1061@Q.
W &o$tra el m"$do, %e. ZE$am.rese de :esAs[
W &o$tra la #ar$e, huya ZSalga de ah3[
W &o$tra el diablo, pelee. 5es3stalo, 'or!"e ma(or es el !"e est e$ "sted !"e el
!"e est e$ el m"$do P1 :"a$ 464Q.
7i-amos -i#toriosame$te. ZL"e el Padre selle esta -erdad e$ s" #ora9.$[ Usted
puede #o$o#er la -i#toria ( #o$-ertir la te$ta#i.$ e$ tri"$<o.
CAPITULO 8 Cada cristiano dee
conocer ACERCA DEL !AUTISMO DE
LOS CRE9ENTES
"or tanto, id y haed dis&pulos a todas las naiones, #auti)5ndoles en el nom#re
del "adre, del $i!o y del Esp&ritu 2anto, ense(5ndoles que guarden todas las osas
que os he mandado. 8 he aqu&, yo estoy on vosotros todos los d&as, hasta el %in del
mundo.
*ateo 2>619,20
El ba"tismo es "$a de las ex'erie$#ias ms im'orta$tes, sig$i<i#ati-as ( hermosas
de la -ida #ristia$a. Usted ser m"( be$de#ido #"a$do se someta a ,l. 1o esto(
habla$do de "$a tradi#i.$ de la iglesia, si$o del ba"tismo b3bli#o. P"ede ser !"e "sted
ha(a es#"#hado a alg"ie$ re<erirse a Ula do#tri$a ba"tista del ba"tismo 'or i$mersi.$U.
Eso $o es "$a do#tri$a ba"tista. Si los ba"tistas tie$e$ do#tri$a ba"tista, debe$
desha#erse de ella. Tambi,$ debemos a$"lar la do#tri$a metodista ( la do#tri$a
e'is#o'al, #omo tales, e ir a lo !"e di#e la /iblia.
Si lo !"e le m"estro $o est e$ la /iblia, e$to$#es $o lo #rea, 'ero si est e$ la
/iblia, diga6 Uo #reo 'or!"e es la Palabra de =iosU.
Alg"ie$ '"ede de#ir6 UEl ba"tismo es s.lo i$#ide$tal. E$ realidad $o ha#e $i$g"$a
di<ere$#iaU. L"iero desha#er esa <iloso<3a, si esa es s" 'osi#i.$. El ba"tismo $o es
i$#ide$tal, es <"$dame$tal. 1"$#a mi$imi#e lo !"e =ios ha maximi9ado.
Pie$se e$ el mi$isterio del SeRor :es"#risto. Jl t"-o "$ mi$isterio de tres aRos (
medio. K&.mo #ome$9.M /a"ti9$dose. K&.mo lo #o$#l"(.M Crde$a$do el ba"tismo,
#o$ la llamada Dra$ &omisi.$. A$tes de as#e$der al Padre, ,l di2o6 UToda a"toridad me
es dada e$ el #ielo ( e$ la tierra. Por ta$to, id ( ha#ed dis#3'"los a todas las $a#io$es,
ba"ti9$doles e$ el $ombre del Padre, del +i2o ( del Es'3rit" Sa$to, e$seR$doles !"e
g"arde$ todas las #osas !"e os he ma$dado... U P*ateo 2>61>820Q.
:esAs lo orde$.. 1o debemos !"itarle im'orta$#ia a algo sobre lo #"al :esAs
e$seR. ta$ <"erte ( e$<ti#ame$te. e mostrar, 'or !", el ba"tismo es "$a do#tri$a ta$
im'orta$te e$ la Palabra de =ios.
El m&todo del bautismo' inmersin
Alg"$os di#e$6 Ua /iblia e$seRa toda #lase de ba"tismosX 'or as'ersi.$, 'or
i$mersi.$ o 'or -ertimie$to de ag"aU. 1o, as3 $o es. S.lo ha( "$ ti'o de ba"tismo #o$
ag"a e$seRado e$ la /iblia, ( es el de i$mersi.$.
E% e4e)$%o de :es;s
7eamos #.mo <"e ba"ti9ado :es"#risto. E$ *ar#os 169, -emos "$ #"adro del
ba"tismo de :esAs6 UA#o$te#i. e$ a!"ellos d3as !"e :esAs -i$o de 1a9aret de Dalilea (
<"e ba"ti9ado 'or :"a$ e$ el :ord$U. El r3o a!"3 me$#io$ado es el r3o :ord$. :esAs $o
<"e ba"ti9ado #er#a del :ord$ o #o$ ag"a del r3o :ord$, ,l <"e ba"ti9ado en el r3o
:ord$. El -ers3#"lo 10 #o$ti$Aa di#ie$do6 UI e$seg"ida, mie$tras s"b3a del ag"a, -io
!"e los #ielos se abr3a$ ( !"e el Es'3rit" des#e$d3a sobre ,l #omo 'alomaU. Ahora, si ,l
s"b3a del ag"a Kd.$de estabaM Z=e$tro del ag"a[ a ti$ta $egra sobre el 'a'el bla$#o
ha#e ob-io !"e :esAs <"e ba"ti9ado 'or i$mersi.$.
A'ro'.sito, K'or !", hi9o :esAs este -ia2eM a /iblia di#e !"e <"e de 1a9aret de
Dalilea a do$de estaba :"a$ e$ el :ord$. Eso sig$i<i#a a'roximadame$te 9) Yil.metros.
Este $o era "$ ba"tismo de #o$-e$ie$#ia. :"a$ $o estaba ba"ti9a$do ah3 debido al
'aisa2e. Io he estado ah3, ( $o es "$ l"gar bo$ito. KPor !", estaba ba"ti9a$do :"a$ el
/a"tista e$ ese l"garM 1o te$emos !"e adi-i$ar. o sabemos 'or!"e la /iblia $os lo
di#e e$ :"a$ @62@6 U:"a$ tambi,$ estaba ba"ti9a$do e$ E$.$, 2"$to a Salim, 'or!"e all3
hab3a muha agua9 ( m"#hos -e$3a$ ( era$ ba"ti9adosU. Si ba"ti9ramos 'or as'ersi.$,
'odr3amos ba"ti9ar a 7.000 'erso$as #o$ "$a -asi2a de ag"a. a ra9.$ 'or la !"e :"a$
ba"ti9aba all3 es sim'le6 'or!"e hab3a m"#ha ag"a, ( se $e#esita m"#ha ag"a 'ara
ba"ti9ar.
=n #autismo di%iultoso
A -e#es ba"ti9ar 'rese$ta #iertas di<i#"ltades. Est"-e e$ _e$(a, e$ las a<"eras de
1airobi, e hi#e "$ -ia2e de misio$es #o$ otras 'erso$as 'ara -isitar "$a trib" de altos
g"erreros llamada *asai. Salimos al mo$te e$ "$ a$d 5o-er ( -imos ga#elas salta$do,
2"$to #o$ los a-estr"#es, las #ebras ( los osos hormig"eros de ms de dos metros de
alto. A medida !"e $os ale2bamos, #o$ el _ilima$2aro a la -ista, llegamos a "$ 'e!"eRo
'"eblo masai do$de $"estro amigo misio$ero hab3a estado 'redi#a$do el e-a$gelio de
:es"#risto.
Al ser sal-os los masais, !"er3a$ ser ba"ti9ados, 'ero #omo $o hab3a $i$gA$
esta$!"e 'or all3, #a-aro$ "$ ho(o e$ la tierra, lo !"e 'ara m3 'are#3a exa#tame$te "$a
t"mba, ( lo <orraro$ #o$ 'lsti#o. "ego tra2ero$ ag"a e$ el a$d 5o-er ( lo lle$aro$.
A!"ellas 'erso$as <"ero$ ba"ti9adas e$ "$ h"e#o !"e 'are#3a "$a t"mba. Esto e$#a2a,
'"es el ba"tismo realme$te se aseme2a a "$ e$tierro. Pero, K'or !", ta$ta di<i#"ltadM
K1o habr3a sido m"#ho ms <#il s.lo sa#ar "$a #a$tim'lora ( ro#iarlos a todosM
El departamento de #om#eros al resate
El ba"tismo a -e#es es di<3#il. E$ la 'rimera iglesia !"e 'astore, des'",s de
termi$ar mis est"dios, el ba"tisterio te$3a "$ 'e!"eRo gri<o 'ara el ag"a de "$ dimetro
a'roximado al tamaRo de mi dedo '"lgar. Por #o$sig"ie$te, se $e#esitaba m"#ho tiem'o
'ara lle$arlo #o$ s"<i#ie$te ag"a #omo 'ara ba"ti9ar a la ge$te.
A$"$#i, !"e 3bamos a te$er "$ ser-i#io de ba"tismos el domi$go e$ la tarde, (
alg"$as 'erso$as llegaro$ de <"era de la #i"dad. &"a$do lleg", al tem'lo mir, el
ba"tisterioX estaba #om'letame$te se#o. El #o$ser2e hab3a ol-idado abrir el gri<o, ( (o
sab3a !"e se $e#esitaba toda la tarde 'ara lograr !"e se lle$ara.
E$to$#es, di2e6UL"erido =ios, K!", -o( ha#erMU.I #omo t"-e "$ mome$to de
Ui$s'ira#i.$U, llam, al de'artame$to de bomberos ( les di2e6
8KUstedes se es'e#iali9a$ e$ las emerge$#iasM
8S3 8di2ero$ ellos.
8/ie$, te$go "$a emerge$#ia 8les di2e.
es 'ed3 !"e e$-iara$ "$ #ami.$ #ister$a. Ellos lle$aro$ de i$mediato el
ba"tisterio #o$ ag"a mohosa, 'ero logr, ba"ti9ar a la ge$te. +abr3a sido m"#ho ms
<#il ha#erlo de alg"$a otra ma$era, 'ero hab3a !"e ba"ti9ar 'or i$mersi.$.
a 'rimera 'erso$a !"e ba"ti#, #"a$do toda-3a era (o "$ 'astor 2o-e$, la ba"ti#,
e$ "$ ria#h"elo de la ;lorida. =irig3 a \illie 7eree$ a &risto, ( ella !"er3a ser ba"ti9ada.
&omo (o $o sab3a ba"ti9ar, tam'o#o sab3a #.mo soste$er a la 'erso$a, 'ero e$tramos al
ag"a desli9$do$os e$ el barro. L", gra$ go9o <"e. Era "$ d3a <r3o 'ara la ;lorida, (
#"a$do s"s 'ies to#aro$ el ag"a <r3a, ella em'e9. a temblar, 'ero e$tramos al ag"a ( la
ba"ti#,.
1o siem're se ha#e <#il ba"ti9ar 'or i$mersi.$. 5e#"erde !"e :esAs <"e de
1a9aret de Dalilea al lodoso r3o :ord$ 'ara ser ba"ti9ado. KPor !",M U:"a$ tambi,$
estaba ba"ti9a$do e$ E$.$, 2"$to a Salim, 'or!"e all3 hab3a m"#ha ag"aU P:"a$ 962@Q.
*"#ha ge$te b"s#a la #o$-e$ie$#ia e$ -e9 de ma$te$erse <irme e$ s" #o$-i##i.$. &reo
!"e 'ro$to -er, alg"$as iglesias ha#er miembros -3a tele<.$i#a ( ba"ti9ar s"s
<otogra<3as. o #ierto es !"e $o debemos b"s#ar #o$-e$ie$#ias e$ la <e.
E% e4e)$%o de Fe%i$e 0 e% et-o$e
El #a'3t"lo > de +e#hos registra la historia de ;eli'e, !"e <"e g"iado 'or el
Es'3rit" al desierto. ;eli'e se e$#o$tr. #o$ "$ et3o'e !"e iba -ia2a$do. Este hab3a estado
adora$do e$ :er"sal,$, ( ;eli'e lo abord. ( lo g"i. a &risto. E$to$#es el hombre !"iso
ser ba"ti9ado. E$ +e#hos >6@) leemos6 U*ie$tras iba$ 'or el #ami$o, llegaro$ a do$de
hab3a ag"a, ( el e"$"#o di2o6 a+e a!"3 ha( ag"a. KL", im'ide !"e (o sea ba"ti9adoMa U.
A!"el e"$"#o era el tesorero de la rei$a &a$da#e de Etio'3a, ( -ia2aba e$ "$ #arr"a2e.
Usted sabe !"e ellos te$3a$ ag"a 'otable ( te$3a$ ag"a 'ara baRarse. 1o $e#esitaba$ "$a
ta#ita de ag"a 'ara "$ ser-i#io 'or as'ersi.$.
Sig"ie$do e$ el -ers3#"lo @>6 UI ma$d. 'arar el #arro. ;eli'e ( el e"$"#o
des#e$diero$ ambos al ag"a, ( ,l le ba"ti9.U. Ahora $ote esto6 U;eli'e ( el e"$"#o
des#e$diero$ ambos al ag"a, ( ,l le ba"ti9.U. Ahora trad"9#moslo6 Uos dos
des#e$diero$ al ag"a, ;eli'e ( el e"$"#o ( ;eli'e lo s"mergi.U. El -ers3#"lo @9 sig"e
di#ie$do6 U&"a$do s"biero$ del ag"a Psi saliero$ del ag"a, Kd.$de estaba$ si$o e$ el
ag"aMQ, el Es'3rit" del SeRor arrebat. a ;eli'e. I el e"$"#o $o le -io ms, '"es seg"3a
s" #ami$o go9osoU. U$a -e9 ms se a#lara el '"$to6 el ba"tismo b3bli#o es 'or
i$mersi.$. 1o siem're es <#il, 'ero ese es el m,todo de reali9ar el ba"tismo.
E% e4e)$%o de %a ig%esia $ri)iti5a
El ba"tismo 'or i$mersi.$ origi$alme$te <"e 'ra#ti#ado 'or la iglesia #ristia$a
'rimiti-a. El ba"tismo 'or as'ersi.$ o 'or -ertimie$to em'e9. a "sarse #omo "$a
ma$era de ba"ti9ar a 'erso$as e$<ermas o 'ostradas, 'ero el ba"tismo 'or i$mersi.$ era
el m,todo 're<erido. El ba"tismo 'or as'ersi.$ s.lo <"e ado'tado 'or la ?glesia &at.li#a
5oma$a #omo m,todo 'redomi$a$te e$ el siglo N???.
Esto es e-ide$te e$ los es#ritos de los 'adres de la iglesia 'rimiti-a6 Tert"lia$o,
200 d. de :.&.6 USomos s"mergidosU.
&irilo, Cbis'o de :er"sal,$, @4> d. de :.&.6 UEl #"er'o se s"merge 9amb"llido e$
ag"aU.
7itri$ga, 1700 d. de :.&.6 UEl a#to de ba"ti9ar a los #re(e$tes es la i$mersi.$ e$ el
ag"a. As3 tambi,$ lo hi#iero$ &risto ( s"s a'.stolesU.
A <i$ales del 'rimer siglo ( 'ri$#i'ios del seg"$do, la E'3stola de /er$ab, i$#l"(.
la sig"ie$te des#ri'#i.$ del ba"tismo #ristia$o6 U=e he#ho e$tramos al ag"a lle$os de
'e#ado ( desho$ra, 'ero salimos lle-a$do <r"to e$ $"estro #ora9.$ #o$ temor ]de =ios^,
( e$ $"estro es'3rit" la #o$<ia$9a '"esta e$ :esAsU.
UPor #o$sig"ie$te, este ba"tismo se da e$ la m"erte de :esAs6 el ag"a re'rese$ta el
e$tierro... el desender al agua, la m"erte 2"$to #o$ &ristoX la salida del agua, la
res"rre##i.$ #o$ ,lU
9
.
+i'.lito #o$ser-a el sig"ie$te #redo ba"tismal e$ s"s es#ritos6 U&"a$do la 'erso$a
!"e es ba"ti9ada entra en el agua, ,l lo ba"ti9a, ( 'o$ie$do s" ma$o sobre ,l debe de#ir6
aK&ree "sted e$ =ios, el Cm$i'ote$te PadreMa. I la 'erso$a !"e se ba"ti9a debe
res'o$der6 aS3, #reoUa
10
.
Tambi,$ '"ede sor're$derle el he#ho de !"e m"#hos de los <"$dadores ( l3deres
de de$omi$a#io$es !"e 'ra#ti#a$ la as'ersi.$ re#o$o#e$ e$ s"s es#ritos la i$mersi.$
#omo el m,todo b3bli#o origi$al.
Deorge \hite<ield PmetodistaQ, #ome$ta sobre 5oma$os )646 U=e #ierto, las
'alabras de $"estro texto so$ "$a al"si.$ a la ma$era de ba"ti9ar 'or inmersi*n/.
&o$(beare ( +owso$ Pe'is#o'alesQ #ome$ta$ de 5oma$os )646 UEste 'asa2e $o
'"ede e$te$derse a me$os !"e se e$tie$da !"e el ba"tismo 'rimiti-o era 'or
inmersi*n/.
:"a$ &al-i$o P'resbiteria$oQ6 Ua misma 'alabra #auti)ar, sig$i<i#a inmersi*n, (
es #ierto !"e la i$mersi.$ era la 'r#ti#a de la iglesia a$tig"aU
11
.
*art3$ "tero Pl"tera$oQ6 UPodr3a de#ir !"e el ba"tismo deber3a ser 'or inmersi*n
total, de a#"erdo #o$ el sig$i<i#ado de la 'alabraU.
Phili' S#ha<< Pl"tera$oQ6 Ua i$mersi.$ ( $o la as'ersi.$, i$#"estio$ableme$te <"e
la <orma origi$al del ba"tismo. Esto se m"estra e$ el sig$i<i#ado de la 'alabra griega (
la a$alog3a del ba"tismo de :"a$ he#ha e$ el :ord$U
12
.
E$ realidad, si "sted algA$ d3a -ia2a a E"ro'a ( e$tra a alg"$a #atedral a$tig"a
Phablo de #atedrales #at.li#o roma$as #o$str"idas a$tes del siglo N???Q, e$#o$trar !"e
alg"$as tie$e$ ba"tisterios #omo los !"e tie$e$ los tem'los do$de se a#ost"mbra
ba"ti9ar 'or i$mersi.$X 'iletas do$de "$o '"ede s"mergirse.
El ba"tismo e$ la iglesia #ristia$a em'e9. #o$ la 'r#ti#a de la i$mersi.$ total, la
#"al seg"3a el e2em'lo dado 'or :esAs. +asta !"e $o se #o$-irti. el #ristia$ismo e$ la
religi.$ o<i#ial del im'erio roma$o, los 'rimeros #ristia$os ba"ti9aba$ a los #o$-ertidos
9
Constitutions o% the $oly ,postles. ibro @. Se##i.$ 1)d17
10
+i'.lito e Creeds o% the Churh, Ages So<tware,7
11
:"a$ &al-i$o. Fnstituiones de la religi*n ristiana, #a'it"lo 14.
12
$istory o% the ,postoli Churh, '. 4)>.
e$ algA$ r3o o e$ #asas 'ri-adas. Si$ embargo, des'",s del siglo ?7 las #o$grega#io$es
#ome$9aro$ a #o$str"ir edi<i#ios se'arados ex'resame$te 'ara el ba"tismo. Esta
#ost"mbre #o$ti$". hasta !"e la 'r#ti#a de i$mersi.$ total desa'are#i. e$ la edad
media. +a( ab"$da$tes e2em'los de los 'rimeros ba"tisterios 'ara i$mersi.$ total. El
ba"tisterio !"e est al lado de la torre i$#li$ada de Pisa, es s.lo "$ e2em'lo e$tre
m"#hos. os historiadores di#e$ !"e e$ ?talia ho( e$ d3a toda-3a existe$ )7 ba"tisterios
P'ara ba"ti9ar 'or i$mersi.$ totalQ !"e data$ del siglo ?7 hasta el Nl7.
/a"tisterios #omo el de Pisa <"ero$ #o$str"idos a'arte de la iglesia 'or!"e hab3a
ba"tismos s.lo tres o #"atro -e#es 'or aRo Pe$ 1a-idad, Pas#"a, Pe$te#ost,s (
E'i<a$3aQ. E$ alg"$os #asos, #ie$tos de 'erso$as era$ ba"ti9adas 'or el obis'o, se les
daba$ tA$i#as bla$#as ( era$ i$-itadas a "$irse al resto de la <amilia de la iglesia e$ la
'"erta del lado de la #atedral. Si$ embargo, #o$ el 'aso de los aRos, 'are#e !"e se hi9o
ms <#il sim'leme$te regar "$ 'o#o de ag"a sobre el #a$didato o i$#l"so sal'i#ar "$as
gotas Pllamado a<"si.$Q sobre ellos. U$ #at.li#o roma$o, el #arde$al Dibbo$s, di2o6
U="ra$te siglos, des'",s del estable#imie$to del #ristia$ismo, el ba"tismo $ormalme$te
se #o$<er3a 'or i$mersi.$, 'ero desde el siglo N?? la 'r#ti#a de ba"ti9ar 'or a<"si.$ ha
're-ale#ido e$ la ?glesia &at.li#a 5oma$a, (a !"e este m,todo es re#ibido #o$ me$os
i$#omodidad !"e el ba"tismo 'or i$mersi.$U
1@
.
Bautismo( una palabra sin traducir
KSab3a "sted !"e la 'alabra #auti)ar es bsi#ame$te "$a 'alabra si$ trad"##i.$ e$
s" /ibliaM 5ealme$te es "$a 'alabra griega, !"e sig$i<i#a Us"mergirU.
a 'alabra era "tili9ada e$ el idioma ordi$ario $o #omo "$a 'alabra religiosa. U$a
m"2er !"e la-a 'latos '"ede ba"ti9arlos o s"mergirlos. Si dos $iRos est$ 2"ga$do #o$
ag"a, "$o de ellos e$ l"gar de de#ir6 UTe -o( a mo2arU, 'odr3a de#ir6 Ute -o( a ba"ti9arU.
a 'alabra e$ s3 $o te$3a $ada !"e -er #o$ religi.$
14
. Se$#illame$te sig$i<i#a
Us"mergirU. Era s.lo "$a 'alabra $ormal, ordi$aria, si$ sig$i<i#ado religioso. Ahora
tie$e "$ sig$i<i#ado religioso.
a 'alabra #autismo es "$a 'alabra si$ trad"#ir. +a sido tra$sliterada de "$ idioma
( '"esta e$ otro. KPor !", $o la trad"2ero$M
&"a$do &asidoro de 5ei$a ( &i'ria$o de 7alera trad"2ero$ el 1"e-o Testame$to
de#idiero$ $o trad"#ir la 'alabra #apti)o, si$o !"e la tra$sliteraro$. As3 !"e lo !"e "sted
1@
?aith o% Our ?athers, '.274.
14
\. E. 7i$es, e$ Diionario e>positivo de pala#ras del 1uevo y ,ntiguo Testamento, de<i$e #apti)o
#omo Sba"ti9ar, "$a <orma <re#"e$te 'ara #apto, s"mergirT.
lee e$ s" /iblia es "$a 'alabra si$ trad"#ir. Ellos s.lo tomaro$ la 'alabra #apti)o e
hi#iero$ "$a $"e-a 'alabra es'aRola a 'artir de ella.
As3 !"e #ada -e9, si "sted !"iere, #"a$do lea la 'alabra #autismo, me$talme$te
'"ede ha#er s" 'ro'ia trad"##i.$. a 'alabra sig$i<i#a Us"mergirU. E$ griego epiheo
sig$i<i#a U-erterU, ranti)o sig$i<i#a Uro#iarU ( #apti)o sig$i<i#a Us"mergirU. a Es#rit"ra
$o "sa esas otras 'alabras 'ara ba"tismo. S.lo "sa la 'alabra #apti)o !"e sig$i<i#a
U'o$er ba2o el ag"a o s"mergirU.
Alg"$as 'erso$as di#e$6 UPero ro#iar se e$seRa e$ la /ibliaU, ( e$#o$trar$ e$
alg"$a 'arte alg"$a #eremo$ia do$de se ro#3a ag"a o "$ sa#ri<i#io e$ el !"e se ro#3a
sa$gre. &ierto, la 'alabra roiar s3 se "sa, 'ero $o tie$e $ada !"e -er #o$ el ba"tismo.
El sinificado de bautismo
El sig$i<i#ado ( el m,todo est$ i$se'arableme$te e$trela9ados. Si #ambia el
m,todo, se destr"ir el sig$i<i#ado. El m,todo ( el sig$i<i#ado est$ "$idos.
E% a#tis)o descrie %a ora sa%5adora de :es#cristo
Pablo di#e e$ 5oma$os )64876UP"es, 'or el ba"tismo <"imos se'"ltados
2"$tame$te #o$ ,l e$ la m"erte, 'ara !"e as3 #omo &risto <"e res"#itado de e$tre los
m"ertos 'or la gloria del Padre, as3 tambi,$ $osotros a$demos e$ $o-edad de -ida.
Por!"e as3 #omo hemos sido ide$ti<i#ados #o$ ,l e$ la seme2a$9a de s" m"erte, tambi,$
lo seremos e$ la seme2a$9a de s" res"rre##i.$. I sabemos !"e $"estro -ie2o hombre <"e
#r"#i<i#ado 2"$tame$te #o$ ,l, 'ara !"e el #"er'o del 'e#ado sea destr"ido, a <i$ de !"e
(a $o seamos es#la-os del 'e#adoX 'or!"e el !"e ha m"erto ha sido 2"sti<i#ado del
'e#adoU.
Este 'asa2e di#e !"e el ba"tismo es la des#ri'#i.$ de la m"erte, se'"lt"ra (
res"rre##i.$ de :es"#risto ( $"estra m"erte, se'"lt"ra ( res"rre##i.$ #o$ ,l. 5e#"erde
!"e el ba"tismo es image$ ( s3mbolo del e-a$gelio sal-ador de :es"#risto. Esa es la
ra9.$ 'or la !"e de#imos !"e debemos a#e'tar el m,todo 'or!"e si "sted lo #ambia
destr"(e el s3mbolo.
Casada o mesa de a%7, ualquiera sirve
S"'o$gamos !"e "sted, #omo $"$#a ha -isto a mi es'osa :o(#e, me 'reg"$tara6
8Adria$, Kest "sted #asadoM
8S3 8le res'o$do.
8K&.mo es s" es'osaM KTie$e "$a <otogra<3a de ellaM
8S3, s3 la te$go. Ke g"star3a -erlaM 8(o 'reg"$tar3a.
8S3, 'or s"'"esto 8me res'o$der3a "sted.
As3 !"e tomo mi billetera ( sa#o "$a <oto. L"i9 le m"estro "$a <oto de "$
a"tom.-il de #arreras, o de "$a #as#ada, o de "$a mesa de #a<,. E$to$#es "sted me
'reg"$tar i$trigado6
8KEso es s" es'osaM
81o 8le #o$testo (o8, 'ero #"al!"ier <oto sir-e.
K1o ser3a eso rid3#"loM Si $o se 'are#e a ella, K'or !", habr3a de mostrarle (o "$a
mesa de #a<, o "$a #as#ada, ( de#irle esta es mi es'osaM 1o sir-e. Eso $o m"estra a mi
es'osa.
El ba"tismo es un uadro de "$a m"erte, "$a se'"lt"ra ( "$a res"rre##i.$. Usted
$o '"ede re'rese$tar "$a se'"lt"ra sal'i#a$do "$as gotas de ag"a e$ la #abe9a de
alg"ie$. &"a$do "sted es s"mergido e$ el ag"a, es '"esto e$ "$a t"mba l3!"ida. UP"es,
'or el ba"tismo <"imos se'"ltados 2"$tame$te #o$ ,l e$ la m"erte, 'ara !"e as3 #omo
&risto <"e res"#itado de e$tre los m"ertos 'or la gloria del Padre, as3 tambi,$ $osotros
a$demos e$ $o-edad de -idaU P5oma$os )64Q. a salida del ag"a simboli9a "$a
res"rre##i.$. 5es"#itamos 'ara a$dar e$ -ida $"e-a.
KL", es el e-a$gelioM U...!"e &risto m"ri. 'or $"estros 'e#ados, #o$<orme a las
Es#rit"rasX !"e <"e se'"ltado ( !"e res"#it. al ter#er d3a #o$<orme a las Es#rit"rasU P1
&ori$tios 146@, 4Q. Ese es el e-a$gelio. 8 eso es lo !"e re'rese$ta el ba"tismo, !"e
$osotros $os ide$ti<i#amos #o$ el SeRor :esAs ( s" e-a$gelio sal-ador.
&"a$do :esAs <"e ba"ti9ado, $os il"str. s" m"erte, s" se'"lt"ra ( s" res"rre##i.$.
&"a$do $os ba"ti9a$ il"stramos $"estra ide$tidad on s" m"erte, s" se'"lt"ra ( s"
res"rre##i.$ 'or $osotros.
Auerte y sepultura
5oma$os )64 di#e6 UP"es, 'or el ba"tismo <"imos se'"ltados 2"$tame$te #o$ ,l e$
la m"erte ...U. El ba"tisterio es "$a t"mba l3!"ida. El ba"ti9ar a alg"ie$ es "$ ser-i#io
<A$ebre.
*i ba"tismo <"e sim'leme$te "$ <"$eral del -ie2o Adria$. El -ie2o Adria$ m"ri. (
el ba"tismo il"str. s" se'"lt"ra. El A$i#o dolie$te !"e h"bo <"e el diablo. Jl detest.
-erme morir, 'or!"e (o era s" b"e$ amigo. As3 !"e el -ie2o Adria$ est m"erto (
e$terrado.
Esta es la ra9.$ 'or la !"e $adie debe ba"ti9arse a$tes de haber sido sal-o. Si
alg"ie$ se ba"ti9ara a$tes de ser sal-o, e!"i-aldr3a a ser e$terrado a$tes de morir.
&"a$do "sted es sal-o, m"ere a la -ie2a ma$era de -i-ir, ( di#e6 UAdi.s -ie2o m"$do,
adi.sU, ( se #o$-ierte e$ "$a $"e-a 'erso$a (, Zel ba"tismo lo il"stra[
UAs3 !"e los !"e re#ibiero$ s" 'alabra <"ero$ ba"ti9ados, ( <"ero$ aRadidas e$
a!"el d3a #omo tres mil 'erso$asU P+e#hos 2641Q. Primero ellos re#ibiero$ la 'alabra (
l"ego <"ero$ ba"ti9ados. E$ +e#hos 1064), 47 leemos6 U'"es les o3a$ hablar e$ le$g"as
( glori<i#ar a =ios. E$to$#es Pedro res'o$di.6 aKA#aso '"ede alg"$o $egar el ag"a, 'ara
!"e $o sea$ ba"ti9ados estos !"e ha$ re#ibido el Es'3rit" Sa$to, ig"al !"e $osotrosMaaa.
Primero "sted re#ibe el Es'3rit" Sa$to ( l"ego se ba"ti9a.
E$ +e#hos 1)6@18@@, Pablo ( Silas di2ero$ al #ar#elero de ;ili'os6 U...a&ree e$ el
SeRor :esAs, ( sers sal-o, tA ( t" #asaa. I le hablaro$ la 'alabra del SeRor a ,l, ( a todos
los !"e estaba$ e$ s" #asa. E$ a!"ella hora de la $o#he, los tom. #o$sigo ( les la-. las
heridas de los a9otes. I ,l <"e ba"ti9ado e$ seg"ida, #o$ todos los s"(osU. "rimero, ,l
o(. la 'alabra del SeRor, #re(. e$ :esAs ( luego <"e ba"ti9ado.
1ovedad de vida
&"a$do "sted se ba"ti9a est il"stra$do s" m"erte #o$ :esAs. Pero el ba"tismo $o
s.lo es seme2a$te a la se'"lt"ra de :esAs ( s" se'"lt"ra #o$ ,l, si$o !"e tambi,$ m"estra
la res"rre##i.$ de :esAs ( s" res"rre##i.$ #o$ ,l.
Usted $o s.lo es se'"ltado 'or el ba"tismo, si$o !"e de a#"erdo #o$ la Es#rit"ra,
tambi,$ es res"#itado.
5oma$os )64 di#e !"e somos res"#itado s 'ara !"e Ua$demos e$ $o-edad de
-idaU. &omo '"ede -er, es ms !"e s"mergimie$to. Es inmersi*n. K&"l es la
di<ere$#iaM &o$ el s"mergimie$to $o se '"ede -ol-er a salir. ZEsto( seg"ro !"e le -a a
g"star la di<ere$#ia[ Usted des#ie$de, es '"esto ba2o el ag"a ( l"ego sale res"#itado 'ara
#ami$ar e$ -ida $"e-a. e de#imos adi.s al -ie2o m"$do, ( sal"damos al $"e-o
hombre.
D2*lo pi7nseloB
Pie$se e$ lo !"e esto il"stra. Z+e sido liberado de mi 'e#ado[ *i 'e#ado es
e$terrado e$ la t"mba del ol-ido de =ios, Zalel"(a[ So( "$a $"e-a 'erso$a. El ba"tismo
$o s.lo il"stra mi m"erte ( res"rre##i.$ #o$ &risto, si$o tambi,$ mi glori<i#a#i.$ <i$al
#o$ ,l. 5oma$os )64 di#e6 UPor!"e as3 #omo hemos sido ide$ti<i#ados #o$ ,l e$ la
seme2a$9a de s" m"erte, tambi,$ lo seremos e$ la seme2a$9a de s" res"rre##i.$U.
U$o de estos d3as te$dr, "$ #"er'o #omo el #"er'o res"#itado del SeRor
:es"#risto. Todo esto es il"strado e$ el ba"tismo, m"erte, se'"lt"ra ( res"rre##i.$ de
:esAs 'or $"estros 'e#ados, ( $"estra ide$ti<i#a#i.$ #o$ s" m"erte, se'"lt"ra (
res"rre##i.$.
Si el diablo '"diera !"itarle ta$ s.lo "$ me$sa2e a la iglesia, K#"l ser3aM 1i
si!"iera tie$e !"e 'e$sarlo m"#ho Zel e-a$gelio[ Al diablo $o le im'orta lo !"e "sted
#rea #o$ tal de !"e $o #rea el e-a$gelio. K&"l es la A$i#a orde$a$9a !"e e$seRa el
e-a$gelio -e9 tras -e9M El ba"tismo. UP"es, 'or el ba"tismo <"imos se'"ltados
2"$tame$te #o$ ,l e$ la m"erte, 'ara !"e as3 #omo &risto <"e res"#itado de e$tre los
m"ertos 'or la gloria del Padre, as3 tambi,$ $osotros a$demos e$ $o-edad de -ida.
Por!"e as3 #omo hemos sido ide$ti<i#ados #o$ ,l e$ la seme2a$9a de s" m"erte, tambi,$
lo seremos e$ la seme2a$9a de s" res"rre##i.$U P5oma$os )64, 4Q. El diablo ha he#ho "$
traba2o m"( so<isti#ado e$ alg"$as 'erso$as 'ara !"e sa!"e$ esta mara-illosa
il"stra#i.$ del e-a$gelio de m"#has de $"estras iglesias.
S"'o$ga !"e (o m"riera ( "sted me lle-ara al #eme$terio ( di2era6 UE$terremos a
Adria$U. Si '"siera alg"$os gra$os de are$a sobre mi #abe9a ( me de2ara a 'le$o sol,
eso ser3a "$a desgra#ia. Usted $o me '"ede e$terrar #o$ "$os gra$os de are$a. Tam'o#o
lo '"ede ha#er #o$ "$as gotas de ag"a. Somos se'"ltados #o$ ,l 'or el ba"tismo 'ara
m"erte. KL", simboli9a el ba"tismoM Simboli9a la m"erte, se'"lt"ra ( res"rre##i.$ de
:esAs.
El #autismo ense(a grandes dotrinas
El ba"tismo il"stra el &al-ario, la Pas#"a, el Pe$te#ost,s ( la seg"$da -e$ida. As3
#omo (o salgo del ag"a, e$ la seg"$da -e$ida de :esAs, a"$!"e mi #"er'o est, e$ la
t"mba, saldr de ella, as3 #omo sal3 del ag"a des'",s de ser ba"ti9ado. Estas so$
-erdades mag$3<i#as !"e se e$seRa$ 'or la il"stra#i.$ del ba"tismo.
El motivo del bautismo
+asta ahora e$ este #a'3t"lo hemos est"diado el m,todo b3bli#o del ba"tismo, (
es'ero haberle demostrado !"e es 'or i$mersi.$. a <orma #omo las 'erso$as <"ero$
ba"ti9adas e$ los tiem'os b3bli#os <"e 'or i$mersi.$. Iole he mostrado el sig$i<i#ado.
El ba"tismo il"stra la obra sal-adora de :es"#risto. Ahora -eamos el ter#er as'e#to, el
moti-o del ba"tismo. Perm3tame darle "$ moti-o de tres 'artes.
Un Se*or a 3#ien con+esar
Usted se ide$ti<i#a #o$ el SeRor :esAs #"a$do se ba"ti9a. El ba"tismo m"estra !"e
"sted es "$ hombre $"e-o o "$a m"2er $"e-a ( !"e tie$e "$ $"e-o SeRor. *"estra !"e
"sted $o se a-erg`e$9a de &risto. &"a$do "sted es ba"ti9ado dela$te de otras 'erso$as,
est di#ie$do6 UIo #reo e$ :esAsU.
E$ los tiem'os b3bli#os la #o$<esi.$ de <e $o #o$sist3a e$ 'asar al altar. *"#has
-e#es $i te$3a$ edi<i#ios 'ara la iglesia #omo tal. a #o$<esi.$ de <e era el ba"tismo.
&"a$do alg"ie$ era ba"ti9ado, de#3a6 UIo #reo e$ :es"#risto. *e ide$ti<i#o #o$ s"
m"erte, se'"lt"ra ( res"rre##i.$. 1o me a-erg`e$9o de :esAsU.
El #autismo no lo salva, muestra que usted ya es salvo
1"$#a 'ie$se !"e el ba"tismo sal-a o !"e a("da e$ la sal-a#i.$. Ese ser3a "$ error
trgi#o. El ba"tismo re'rese$ta s" sal-a#i.$. Es "$a hermosa il"stra#i.$ de lo !"e
s"#edi. #"a$do "sted <"e sal-o.
Es #omo el a$illo de bodas !"e (o "so. Jl $o me ha#e ser #asado, 'odr3a estar
#asado ( $o "sado. Alg"$as 'erso$as '"ede$ "sar a$illo si$ estar #asadas. Usarlo $o me
ha#e ser #asado, ( !"itrmelo $o me ha#e ser soltero. Pero Ksabe "sted lo !"e ese a$illo
sig$i<i#aM Sig$i<i#a !"e $o me a-erg`e$9o de :o(#eX $o esto( trata$do de e$gaRar a
alg"ie$. So( "$ hombre #asado ( 'erte$e9#o a esa d"l#e m"2er. El a$illo es s.lo "$
s3mbolo, "$ emblema de !"e (o 'erte$e9#o a ella, ( de !"e $o me a-erg`e$9o de ello.
El ba"tismo es sim'leme$te la ma$era #omo "sted di#e6 UIo 'erte$e9#o a
:es"#risto. +e sido se'"ltado #o$ ,l, s" m"erte tie$e mi $ombre ( he res"#itado #o$ ,l.
S" res"rre##i.$ es la -ida res"#itada !"e esto( -i-ie$do, ( 'erte$e9#o a ,lU.
U$a -e9 !"e "sted es sal-o, siem're !"e le sea 'osible ( ta$ 'ro$to #omo '"eda,
debe ba"ti9arse. Pero $"$#a #o$<"$da el simbolismo.
=sted neesita /anuniarlo/
U$ domi$go e$ la maRa$a e$ el ser-i#io 'ara $iRos, "$ 'e!"eRito or. 'ara re#ibir
a :esAs e$ s" #ora9.$. S" 'a' le di2o6 aa7e( dile al 'astor !"e (a eres sal-o ( !"e
$e#esitas ser ba"ti9adoU. El $iRo <"e do$de el 'astor ( le di2o6 U*ire, (a he sido sal-ado
( $e#esito a$"$#iadoU. ZEso me g"sta[ =e eso se trata, #"a$do "sted se ba"ti9a, es
a$"$#iado. Est di#ie$do6 UZCiga$, mire$[ Perte$e9#o a :es"#ristoU.
Un )ensa4e $ara trans)itir
+e -isto m"#has -e#es !"e #"a$do alg"ie$ se ba"ti9a, s"s amigos ( <amiliares
llega$ a la #o$-i##i.$. Eso es 'redi#ar el e-a$gelio si$ de#ir "$a 'alabraX es "$ serm.$
sile$#ioso 'ero gr<i#o !"e di#e6 U*ire$, al ba"ti9arme esto( re'rese$ta$do la m"erte,
se'"lt"ra ( res"rre##i.$ de :es"#risto. a a$tig"a 'erso$a !"e era est m"erta. *e esto(
o<re#ie$do a a!"el !"e m"ri. 'or m3. Ia $o me 'erte$e9#oU.
a Es#rit"ra di#e !"e he res"#itado U'ara a$dar e$ $o-edad de -idaU. KL"i,$ $o
!"err3a 'redi#ar ese me$sa2e a$te s"s seres !"eridosM KL"i,$ $o !"err3a dar ese
testimo$io si es -erdaderame$te sal-oM Esto( #o$-e$#ido de !"e alg"$as m"2eres $o
!"iere$ ba"ti9arse 'or $o e#har a 'erder s" #ostoso 'ei$ado, "$a #osa tri-ial, o
sim'leme$te $o !"iere$ 'asar 'or esa d"ra 'r"eba. Pero :esAs <"e #olgado e$ la #r"9
'or ellas ( m"ri. e$ ago$3a #r"el. 1o, ha( "$ SeRor a !"ie$ #o$<esar, ha( "$ me$sa2e
!"e lle-ar, ( ter#ero, ha( "$ ma$dato 'ara #"m'lir.
Un )andato $ara c#)$%ir
:esAs $o 'ide !"e se ba"ti#e$, ,l lo orde$a. a gra$ #omisi.$ di#e6 UPor ta$to, id (
ha#ed dis#3'"los a todas las $a#io$es, ba"ti9$doles e$ el $ombre del Padre, del +i2o (
del Es'3rit" Sa$toU P*ateo 2>619Q.
Ahora s"'o$gamos !"e me da "$ i$<arto ( #aigo al 'iso e i$te$to de#ir algo. Usted
dir3a6 USe est m"rie$do ( !"iere de#ir algo. Es#A#he$lo. So$ s"s Altimas 'alabras.
=ebe ser im'orta$te 'ara ,lU.
A$tes de regresar al #ielo, :esAs dio "$as Altimas 'alabras6 U/a"ti9$doles e$ el
$ombre del Padre, del +i2o ( del Es'3rit" Sa$to, ( e$seR$doles !"e g"arde$ todas las
#osas !"e os he ma$dado. I he a!"3, (o esto( #o$ -osotros todos los d3as, hasta el <i$
del m"$doU P*ateo 2>619, 20Q. 1o mi$imi#e lo !"e $"estro SeRor ha maximi9ado.
&"a$do &or$elio ( s" #asa <"ero$ sal-os, Pedro U...les ma$d. !"e <"era$ ba"ti9ados e$
el $ombre de :es"#ristoU P+e#hos 1064>Q.
/2i me am5is, guardar7is mis mandamientos/ G6uan HI-HJK.
A"$!"e el ba"tismo $o es $e#esario 'ara la sal-a#i.$, s3 es $e#esario 'ara la
obedie$#iaX ( esta es $e#esaria 'ara el go9o ( la 'rod"#ti-idad e$ la -ida #ristia$a. A
-e#es "sted 'odr3a de#irle a =ios6
8KPor !", $o '"edo e$te$der ms la /ibliaM KPor !", $o ha( ms 'oder e$ mi
-idaM =ios, e$s,Rame lo !"e sig$i<i#a este -ers3#"lo. SeRor, $o lo e$tie$do. SeRor,
e$s,Ramelo.
81o te -o( a e$seRar $ada 8=ios 'odr3a de#ide.
8KPor !", $o, SeRorM 8"sted 'odr3a 'reg"$tar.
8P"es 'or!"e (a te e$seR, sobre el ba"tismo 8'odr3a =ios res'o$derle8. Si $o te
has ba"ti9ado, K'or !", he de mostrarte algo msM KPor !", debo darte ms l"9, #"a$do
(a te he dado s"<i#ie$te #laridad sobre esto ( te $iegas a ha#erloM
a /iblia di#e6 UPor!"e al !"e tie$e le ser dado, ( al !"e $o tie$e a"$ lo !"e tie$e
le ser !"itadoU P*ar#os 4624Q. Para e$te$der a!"ella 'arte de la Es#rit"ra !"e "sted $o
e$tie$de debe obede#er la 'arte !"e s3 e$tie$de. &"a$do em'ie#e a obede#er lo !"e
e$tie$de, se sor're$der de #"$ta $"e-a l"9 irr"m'ir e$ s" -ida.
+a( "$ SeRor a !"ie$ #o$<esar, ha( "$ me$sa2e !"e lle-ar ( "$ ma$dato !"e
#"m'lir. =ios $os ha orde$ado ba"ti9ar$os.
=e $"e-o !"iero a#larar !"e el ba"tismo, (a sea 'or medio de "$as 'o#as gotas o
e$ "$ ta$!"e lle$o, $o '"ede !"itar el 'e#ado. Usted '"ede ser sal-o e$ #"al!"ier
mome$to ( e$ #"al!"ier l"gar. Si el ba"tismo es $e#esario 'ara la sal-a#i.$, e$to$#es
"$a 'erso$a e$ "$ desierto $o 'odr3a ser sal-a 'or!"e all3 $o ha( s"<i#ie$te ag"a 'ara
ser ba"ti9ada. 1o, e$ #"al!"ier mome$to ( e$ #"al!"ier l"gar !"e alg"ie$ llame al
arre'e$timie$to 'or la <e e$ :esAs, la 'erso$a '"ede ser sal-a.
1o saque el /todo aquel/ de la +i#lia
Si "sted ha#e del ba"tismo "$ re!"isito, tie$e !"e !"itar de la /iblia la ex'resi.$
Utodo a!"elU. Usted te$dr !"e #ambiado 'ara !"e diga6 UTodo a!"el !"e #rea e$ el
SeRor :es"#risto y sea lo s"<i#ie$teme$te a<ort"$ado #omo 'ara estar #er#a del ag"a, y
te$er "$ 'redi#ador de mi de$omi$a#i.$ #er#a ser sal-oU. 1o, la /iblia di#e #lara,
lla$a, d"l#e ( s"blimeme$te6 U...&ree e$ el SeRor :es"#risto ( sers sal-o, tA ( t" #asaU
P+e#hos 1)6@1Q.
Esta es "$a historia -erdadera. E$ los aRos )0, #"a$do ($do$ :oh$so$ era
'reside$te de los Estados U$idos de Am,ri#a, "$ amigo m3o -isit. 2"$to #o$ s"s hi2os el
*"seo Smithso$ia$ de la +istoria Ameri#a$a e$ la #i"dad de \ashi$gto$. E$traro$ a
-er la #ole##i.$ de <ig"ras de #era de las 'rimeras damas, !"e mostraba a #ada "$a de
ellas desde 1909, #o$ s"s -estidos de gala 'ara el mome$to de la toma de 'osesi.$.
Ellos te$3a$ es'e#ial i$ter,s e$ la <ig"ra de #era de la seRora ad( /ird :oh$so$, !"ie$
e$ ese mome$to era la 'rimera dama.
*ie$tras estaba$ ah3 habla$do, $otaro$ !"e alg"ie$ estaba detrs de ellos.
7oltearo$ a mirar ( Zera la seRora ad( /ird :oh$so$[ !"e hab3a ido a -er el -estido.
*"( emo#io$ados 'e$saro$6 /Esto es maravilloso. Airen, ella est5 !usto aqu& on
nosotros/.
:"sto des'",s, "$ hombre e$tr. #o$ "$a #mara ( di2o6 UAmigos, Kles molestar3a
ha#erse a "$ ladoM L"iero tomar "$a <otogr6a<3a de la seRora ad( /ird :oh$so$U. Jl
hablaba de la <ig"ra de #era.
e di2o a la seRora ad( /ird :oh$so$6 UKP"ede mo-erse, 'or <a-orM KP"ede
!"itarseM L"iero "$a <oto de la 'rimera damaU. Pie$se al res'e#to. El ba"tismo $o es lo
!"e $os sal-a. Es la m"erte, se'"lt"ra ( res"rre##i.$ de :es"#risto. 1"$#a s"stit"(a la
realidad 'or el s3mbolo.
El bautismo bblico
5es"mmoslo6 El ba"tismo, #omo lo e$seRa la /iblia, tie$e "$ m7todo, "$
signi%iado ( "$ motivo.
W El m,todo6 i$mersi.$. 5e#"erde, si "sted #ambia el m,todo, destr"(e el
sig$i<i#ado.
W El sig$i<i#ado6 "$a il"stra#i.$ de $"estra ide$tidad #o$ la m"erte, se'"lt"ra (
res"rre##i.$ de :esAs, !"e es el e-a$gelio.
W El moti-o del ba"tismo6 #o$<esar a &risto, obede#erle ( de#larar s" e-a$gelio
sal-ador.
Si "sted es sal-o ( toda-3a $o se ha ba"ti9ado, haga 'la$es lo ms 'ro$to 'osible
'ara 'arti#i'ar de esa mara-illosa ex'erie$#ia.
CAPITULO , Cada cristiano dee
conocer C(MO DISCERNIR LA
'OLUNTAD DE DIOS
3eon*elo en todos tus aminos, y 7l endere)ar5 tus sendas.
Pro-erbios @6)
Pe$semos a#er#a de la -ol"$tad de =ios 'ara s" -ida. S" gra$ deseo debe. ser
#o$o#er esa -ol"$tad. S" gra$ deleite ser ha#er esa -ol"$tad. S" gra$ peligro es
$egarse a ha#er esa -ol"$tad. 1ada est bie$ 'ara "sted si $o es la -ol"$tad de =ios.
Seis mitos respecto a la voluntad de Dios
+a( a'roximadame$te seis mitos res'e#to a la -ol"$tad de =ios, ( !"iero a("darle
a destr"irlos ( sa#arlos de s" me$te.
<= E% )ito de% )a$a
El 'rimero es el !"e (o llamo el mito del mapa. Este mito #o$siste e$ #reer !"e
=ios le -a a dar "$ ma'a, seRal$dole el #ami$o de s" -ol"$tad. =ios $o le da "$ ma'a,
( me alegro de !"e $o lo haga 'or!"e si lo hi#iera, 'ie$so !"e ser3a ab"rrido ( le
!"itar3a todo el e$#a$to a la -ida dirigida 'or =ios de la ma$era e$ !"e ,l $os dirige. S"
-ol"$tad $o es "$ ma'a, es "$a rela#i.$. As3 !"e $o #rea !"e =ios -a a de#ir6 U=e a!"3
e$ adela$te -as a estar ha#ie$do esto 'or #i$#o aRos. =e a!"3 a die9 aRos -as a estar
ha#ie$do a!"ello. A!"3 estars d"ra$te tres aRos, ( l"ego estars all3 d"ra$te otros dosU.
1o, ,l $o ha#e eso. K5e#"erda #.mo =ios g"i. a los hi2os de ?srael 'or el desiertoM &o$
"$a #ol"m$a de $"be d"ra$te el d3a ( "$a #ol"m$a de <"ego d"ra$te la $o#he. Ellos $o
te$3a$ !"e saber ha#ia d.$de se dirig3a$. Todo lo !"e te$3a$ !"e ha#er era 'reg"$tar6
UKP"edo -er la #ol"m$a de $"beM KP"edo -er la #ol"m$a de <"egoMU. Ieso es lo !"e
"sted $e#esita saber6 KTe$go s" 'rese$#ia, s" 'rese$#ia #o$s#ie$te #o$migoM
>= E% )ito de %a )iseria
El seg"$do es el mito de la miseria. Si hago la -ol"$tad de =ios, -a a ser doloroso.
=ios es alg"ie$ as3 #omo "$ ag"a<iestas #elestialX si digo !"e har, lo !"e !"ieres !"e
haga, do$de!"iera !"e sea, #"a$do !"ieras ( al #osto !"e sea, termi$ar, sie$do "$
misio$ero e$ lo ms 'ro<"$do de alg"$a remota sel-a. L"i9 sea #omido 'or #a$3bales o
algo as3.
Alg"$as 'erso$as tie$e$ miedo de =ios. Pero lo !"e e$ -erdad teme$ es re$dirse
al SeRor, a"$!"e =ios es "$ =ios amoroso ( !"iere 'ara $osotros lo !"e !"err3amos si
t"-i,ramos la s"<i#ie$te l.gi#a 'ara !"ererlo. =ios es "$ =ios amoroso. 1o #rea e$ el
mito de la miseria.
?= E% )ito de% )isionero
"ego est lo !"e llamo el mito del misionero. a -ol"$tad de =ios es s.lo 'ara
#ierta #lase de 'erso$as. =ios llama a 'redi#adores ( a misio$eros, 'ero $o llama a
'erso$as #om"$es ( #orrie$tes. Es#"#he, =ios tie$e "$ 'la$ 'ara el e-a$gelista ( 'ara la
se#retaria. Jl tie$e "$ 'la$ 'ara el 'redi#ador ( 'ara el 'lomero. Tie$e "$ 'la$ 'ara el
maestro de la Es#"ela =omi$i#al ( 'ara el ba$!"ero. =ios tie$e "$ 'la$ 'ara todos
$osotros. As3 !"e $o diga6 UEs'ero !"e los misio$eros '"eda$ se$tir el llamado de =ios.
Es'ero !"e los 'redi#adores '"eda$ se$tir el llamado de =ios e$ s" -idaU. 5e'.rtese
'ara el ser-i#io si$ im'ortar !"i,$ sea "sted.
@= E% )ito de% )i%agro
=es'",s est el mito del milagro. Pare#e !"e tie$e !"e s"#eder algo dramti#o
'ara !"e "sted se'a #"l es la -ol"$tad de =ios. Tie$e !"e -er alg"$a seRal, es#"#har
alg"$a -o9 o algo as3.
A"$!"e =ios '"ede hablar milagrosame$te, 'or lo ge$eral $o lo ha#e. E$ 1 5e(es
19611, 12, =ios le habla a El3as6 UJl le di2o6 aSal a<"era ( 'o$te de 'ie e$ el mo$te,
dela$te de :eho-aha. I he a!"3 !"e :eho-ah 'asaba. U$ gra$de ( 'oderoso -ie$to
destro9aba las mo$taRas ( rom'3a las 'eRas dela$te de :eho-ah, 'ero :eho-ah $o estaba
e$ el -ie$to. =es'",s del -ie$to h"bo "$ terremoto, 'ero :eho-ah $o estaba e$ el
terremoto. =es'",s del terremoto h"bo "$ <"ego, 'ero :eho-ah $o estaba e$ el <"ego.
=es'",s del <"ego h"bo "$ so$ido a'a#ible ( deli#adoU.
*"#has 'erso$as !"e #o$o9#o !"iere$ UterremotosU e$ l"gar de UtembloresU.
L"iere$ "$ #i#l.$ o "$ i$#e$dio <orestal. L"iere$ algo es'e#ta#"lar 'ara #o$o#er la
-ol"$tad de =ios. Si "sted 'or lo ge$eral !"iere saber #"l es la -ol"$tad de =ios 'ara
s" -ida, ah3 est el so$ido a'a#ible.
Primero est os#"ro, des'",s -ie$e el alba gris#ea, l"ego -ie$e$ los #olores ( las
sombras, ( des'",s de "$ rato es 'le$o mediod3a. I 'ro$to "sted est #o$o#ie$do la
-ol"$tad de =ios 'ara s" -ida. Pro-erbios 461> di#e6 Ula se$da de los 2"stos es #omo la
l"9 de la a"rora !"e -a e$ a"me$to hasta !"e es 'le$o d3aU.
A= E% )ito de $erd- %a o$ort#nidad
"ego est el mito de perd& la oportunidad. Usted dir6 aaIa 'erd3 mi o'ort"$idad.
&"a$do era 2o-e$ =ios te$3a "$ 'la$ 'ara mi -ida. Ahora esto( -ie2o, #reo !"e ,l
'robableme$te !"er3a !"e (o <"era "$ misio$ero ( ahora es demasiado tarde 'ara m3U.
1"$#a es demasiado tarde 'ara "sted. =ios tie$e "$ 'la$ 'ara s" -ida ( e$ #ada
eta'a de ella. Usted '"ede haber 'erdido la o'ort"$idad del 'la$ origi$al de =ios 'ara
"sted, 'ero me e$#a$ta el -ers3#"lo de :oel 2624 do$de =ios di#e6 aaIo os restit"ir, los
aRos !"e #omiero$ la or"ga, el '"lg.$, el salt.$ ( la la$gosta... U. K1o es eso
mag$3<i#oM As3 !"e, si "sted #ree haber des'erdi#iado alg"$os aRos, 'ermita !"e =ios le
d, "$ $"e-o #omie$9o.
@olando #a!o el /ontrol de misi*n/ de Dios
Ser-3a e$ "$a iglesia e$ &abo _e$$ed( #"a$do 'or 'rimera -e9 es#"#h, de los
misiles teledirigidos. &ada misil e$ la 'lata<orma de la$9amie$to tie$e "$ 'la$, "$a
tra(e#toria, "$ #ami$o #"idadosame$te tra9ado 'ara s" -"elo. AA$ as3, di<3#ilme$te
-"ela$ segA$ el 'la$ origi$al. Tie$e$ #om'"tadoras a bordo, ( los 'ro'"lsores em'ie9a$
a -irar ( girar, ( si "$ misil se des-3a de s" 'la$ origi$al, e$to$#es re'la$ea$ s"
tra(e#toria. Si -"el-e$ a des-iarse, -"el-e$ a 'la$ear. Siem're est$ re'la$ea$do el
#"rso. Es 'osible !"e $"$#a siga$ el 'la$ origi$alme$te tra9ado, 'ero $"$#a est$ <"era
de #o$trol.
Si "sted 'erdi. el 'la$ de =ios, s.lo de2e !"e ,l lo re'rograme do$de est. Si$
embargo, si alg"$o de esos misiles se de-ol-iera dirigi,$dose ha#ia la 'lata<orma de
la$9amie$to, ellos o'rime$ el bot.$ ( Zb"m[ Eso es todo. 1"$#a 'ermita !"e eso le 'ase
a "sted.
1o se rebele #o$tra =ios, 'ero tam'o#o 'ie$se !"e es demasiado tarde 'ara "sted
si ha 'erdido s" 'la$.
8= E% )ito de% )isterio
Por Altimo est el mito del misterio. Es #omo si la -ol"$tad de =ios <"era "$
misterio. &omo si =ios di2era6 UTe$go "$a tarea 'ara ti, ( $o te -o( a de#ir #"l es.
/"s#a ( mira a -er si la des#"bresU. Eso es algo abs"rdo. Ser3a #omo si (o le di2era a mi
hi2o6
8+i2o, ha( alg"$as #osas !"e !"iero !"e hagas. Si las ha#es, sers m"( <eli9, ( te
re#om'e$sar,. Si $o las ha#es, te #astigar, ( sers m"( i$<eli9.
8/ie$, 'a', (a !"e me lo has ex'li#ado, K!", !"ieres !"e hagaM 8dir3a mi hi2o.
81o te lo dir,. TA '"edes ded"#irlo, 'ero ms -ale !"e $o te e!"i-o!"es.
1o, $o ( $o. Eso ser3a rid3#"lo. =ios quiere !"e "sted #o$o9#a #"l es s" -ol"$tad.
)claremos estos mitos
Si "sted '"diera e$#o$trarse #ara a #ara #o$ :esAs ( '"diera 'reg"$tarle algo sobre
"sted, K!", le 'reg"$tar3aM &reo saber. Ser3a esto6 USeRor, K!", !"ieres !"e hagaMU.
Io #reo !"e e$ las 'alabras del a'.stol Pablo, al e$#o$trarse #o$ :esAs #ami$o a
=amas#o, est im'l3#ita esa 'reg"$ta P-er +e#hos 9Q. Es esa la me2or ma$era de
#o$o#erla -ol"$tad de =ios, 'reg"$t$dole a ,l, U!", !"ieres !"e hagaU.
El a'.stol Pablo 'reg"$t.6 U!", !"ieres !"e hagaU, #"a$do se e$#o$tr. #o$ :esAs
e$ el #ami$o a =amas#o. Este 'asa2e P+e#hos 9Q es el !"e $os di#e me2or !"e $i$gA$
otro #.mo #o$o#erla -ol"$tad de =ios 'ara $"estras -idas.
UE$to$#es Sa"lo, ]ese era s" $ombre a$tes de #o$-ertirse e$ el gra$ a'.stol Pablo^
res'ira$do aA$ ame$a9as ( homi#idio #o$tra los dis#3'"los del SeRor, se 'rese$t. al
s"mo sa#erdote ( le 'idi. #artas 'ara las si$agogas e$ =amas#o, #o$ el <i$ de lle-ar
'reso a :er"sal,$ a #"al!"iera !"e hallase del &ami$o..., ]Uel &ami$oU era el $ombre
#o$ el !"e ide$ti<i#aba$ a los #ristia$os Ula ge$te del &ami$oU^ P+e#hos 961, 2Q. os
estaba$ toma$do #omo 'risio$eros ( lle-$dolos a :er"sal,$. Alg"$os era$ '"estos e$
'risi.$ ( otros era$ asesi$ados.
U*ie$tras iba de -ia2e, llega$do #er#a de =amas#o, a#o$te#i. de re'e$te !"e le
rode. "$ res'la$dor de l"9 desde el #ielo. Jl #a(. e$ tierra ( o(. "$a -o9 !"e le de#3a6
8Sa"lo, Sa"lo, K'or !", me 'ersig"esM
I ,l di2o6
8KL"i,$ eres, SeRorM
I ,l res'o$di.6
8Io so( :esAs, a !"ie$ tA 'ersig"es. Pero le-$tate, e$tra e$ la #i"dad, ( se te dir
lo !"e te es $e#esario ha#erU P+e#hos 96@87Q.
Esta es "$a 'romesa mara-illosa 'ara Sa"lo res'e#to a #.mo #o$o#er la -ol"$tad
de =ios 'ara s" -ida6 =ios le har3a saber lo !"e deb3a ha#er. 7amos a e$#o$trar alg"$os
'ri$#i'ios a#er#a de #.mo 'odemos #o$o#er la -ol"$tad de =ios 'ara $"estras -idas.
Sa"lo le hi9o "$a gra$ 'reg"$ta al SeRor, ( e$ mi o'i$i.$ otra gra$ 'reg"$ta estaba
im'l3#ita6
W Primera6 UKL"i,$ eres, SeRorMU.
W Seg"$da6 UKL", !"ieres !"e hagaMU.
KP"ede "sted 'e$sar e$ dos 'reg"$tas me2oresM UKL"i,$ eres, SeRorMU ( UK!",
!"ieres !"e hagaMU.
Pablo 'as. el resto de s" -ida a're$die$do la res'"esta a esas dos gra$des
'reg"$tas. Exa#tame$te, !"i,$ era :esAs, ( !", tarea te$3a :esAs 'ara ,l. +o( $osotros
$e#esitamos ha#er las mismas 'reg"$tas.
Aisiles teledirigidos, hom#res y mu!eres desarriados
El hombre ha sido des#rito #omo "$a #riat"ra i$ge$iosa !"e ha 'erdido s" #ami$o
e$ la os#"ridad. Esta es "$a ,'o#a e$ la !"e $o $os sor're$de $ada de lo !"e '"eda
'asar. a te#$olog3a $os llega ta$ r'ido !"e es #omo si est"-i,ramos toma$do ag"a de
"$a ma$g"era 'ara i$#e$dios.
Si$ embargo, e$ esta ,'o#a de los misiles teledirigidos, te$emos m"#hos hombres
( m"2eres des#arriados. P"ede !"e las 'erso$as !"iera$ #o$o#er la -ol"$tad de =ios
'ara s" -ida, 'ero $o '"ede$ #o$o#er la -ol"$tad de =ios 'or ellas mismas. E$ :erem3as
1062@, leemos6 U5e#o$o9#o, oh :eho-ah, !"e el hombre $o es seRor de s" #ami$o, $i el
hombre !"e #ami$a es #a'a9 de a<irmar s"s 'asosU. Eso !"iere de#ir !"e $osotros
se$#illame$te $o te$emos lo !"e $e#esitamos 'ara #o$o#er la -ol"$tad de =ios 'or
$osotros mismos.
Perm3tame darle alg"$os 'ri$#i'ios a 'artir de la historia de Sa"lo $arrada e$ el
#a'3t"lo 9 de +e#hos.
Primer principio' La ua es una promesa
a g"3a es "$a 'romesa. U...le-$tate, e$tra e$ la #i"dad, ( se te dir lo !"e te es
're#iso ha#erU P+e#hos 96)Q. Usted dir6 UEso <"e ha#e m"#ho tiem'o ( <"e 'ara Sa"lo.
1o '"ede ser "$a 'romesa 'ara m3U. E$to$#es 'erm3tame darle "$os -ers3#"los ms6
UPor!"e somos he#h"ra de =ios, #reados e$ &risto :esAs 'ara ha#er las b"e$as
obras !"e =ios 're'ar. de a$tema$o 'ara !"e a$d"-i,semos e$ ellasU PE<esios 2610Q.
Este -ers3#"lo $os e$seRa !"e somos obra de s"s ma$os. Es de#ir, hemos sido sal-os 'or
la gra#ia de =ios, #reados e$ &risto :esAs 'ara ha#er b"e$as obras que Dios prepar* de
antemano 'ara !"e a$demos e$ ellas. Dios tiene un plan ordenado 'ara $osotros desde
a$tes !"e este se desarrolle.
UPor :eho-ah so$ a<irmados los 'asos del hombre, ( ,l se #om'la#er e$ s"
#ami$oU PSalmo @762@Q. =ios orde$a s"s 'asos, "$o 'or "$o, ese es el 'la$ de =ios 'ara
"sted.
UTe har, e$te$der ( te e$seRar, el #ami$o e$ !"e debes a$dar. Sobre ti <i2ar, mis
o2osU PSalmo @26>Q.
KL", sig$i<i#a estoM &"a$do mis hi2os era$ 'e!"eRos, se se$taba$ e$ la seg"$da o
ter#era ba$#a mie$tras (o 'redi#aba. A -e#es se 'ortaba$ mal ( $adie lo $otaba, ex#e'to
(o. Pero 'od3a de#irles #o$ la mirada6 USi $o se 'orta$ bie$, ser$ #astigados #"a$do
lleg"emos a #asaU. +ombres, Kalg"$a -e9, mie$tras ha$ estado e$ "$ resta"ra$te, ha$
em'e9ado "$a #o$-ersa#i.$ ( al re#ibir la mirada de s" es'osa se ha$ dado #"e$ta de
!"e $o debe$ seg"ir habla$do de ese as"$toM Es mara-illoso !"e 'odamos te$er ese
mismo ti'o de rela#i.$ 3$tima #o$ el SeRor e$ la !"e ,l U$os dirige #o$ s" miradaU.
Pie$se e$ otras 'romesas6
U:eho-ah te g"iar siem're...U P?sa3as 4>611Q. Esa es "$a 'romesa s.lida.
U5e#o$.#elo e$ todos t"s #ami$os, ( ,l e$dere9ar t"s se$dasU PPro-erbios @6)Q.
ZL", 'romesa ta$ mara-illosa[
o !"e =ios le di2o a Sa"lo $o <"e s.lo 'ara ,l. Dra#ias a =ios !"e esa 'romesa
tambi,$ es 'ara $osotros. Te$go "$ Padre sobre m3, !"e est #o$trola$do todas las
#osas. Te$go "$ Sal-ador a mi lado, !"e dirige mis 'asos. Te$go al Es'3rit" Sa$to
de$tro de m3, !"e me da e$erg3a ( a<e#ta mi #ora9.$, mi me$te ( mi -ol"$tad.
Ahora, habie$do di#ho esto res'e#to a la dire##i.$ ( la -ol"$tad de =ios
'rometidas, !"iero !"e "sted a're$da alg"$as #osas sobre la -ol"$tad de =ios.
La 5o%#ntad soerana de Dios
Primero est s" sobera$a, absol"ta o prevaleiente -ol"$tad. S"s 'ro'.sitos $"$#a
'"ede$ ser <r"strados. Si$ im'ortar lo !"e "sted haga, diga o 'ie$se, la sobera$a
-ol"$tad de =ios se -a a #"m'lir. 1i "$a ho2a de "$ rbol se m"e-e si$ el #o$trol de s"
'oder, $i "$a gota de ll"-ia #ae a me$os !"e ,l est, a #argo de todo. U*"#hos 'la$es
ha( e$ el #ora9.$ del hombre, 'ero s.lo el 'ro'.sito de :eho-ah se #"m'lirU
PPro-erbios 19621Q.
La 5o%#ntad $er)isi5a de Dios
1o s.lo est la -ol"$tad sobera$a de =ios. Tambi,$ est s" -ol"$tad ge$eral o
permisiva. Por e2em'lo6
UEl SeRor... es 'a#ie$te 'ara #o$ $osotros, 'or!"e $o !"iere !"e $adie se 'ierda...
P2 Pedro @69Q.
UPor!"e ,sta es la -ol"$tad de =ios, -"estra sa$ti<i#a#i.$...UP1Tesalo$i#e$ses 46@Q.
UL"iero, '"es, !"e los hombres ore$...U P1 Timoteo 26>Q.
Esta es la -ol"$tad 'ermisi-a de =ios, 'ero $o todos ha#emos esta -ol"$tad. =ios
e$ s" sobera$3a le ha #o$#edido al hombre "$a libre -ol"$tad #o$ la !"e tambi,$ '"ede
desobede#erle. Ulamo ho( 'or testigos #o$tra -osotros a los #ielos ( a la tierra, de !"e
he '"esto dela$te de -osotros la -ida ( la m"erte, la be$di#i.$ ( la maldi#i.$. Es#oge,
'"es, la -ida 'ara !"e -i-as, tA ( t"s des#e$die$tesU P=e"tero$omio @0619Q.
La 5o%#ntad $ersona% de Dios
=ios tie$e "$a -ol"$tad 'ara #ada "$o de $osotros. Jl tie$e ta$tos 'la$es #omo
ge$te, ( est i$teresado e$ #ada i$di-id"o. E$ realidad, U...a"$ -"estros #abellos est$
todos #o$tadosU P*ateo 106@0Q. UPor :eho-ah so$ a<irmados los 'asos del hombre...U
PSalmo @762@Q. =ios tie$e "$ 'la$ 'ara mi -ida, 'ara s" -ida ( 'ara la -ida de #ada "$o
de $osotros.
Perm3tame res"mido de esta ma$era6
W a voluntad so#erana de =ios es !"e los rei$os de este m"$do lleg"e$ a ser los
rei$os de $"estro SeRor ( s" &risto. Eso -a a s"#eder, Zalel"(a[
W a voluntad permisiva de =ios es !"e hagamos ele##io$es #orre#tas. Por
e2em'lo, los #ristia$os $o debe$ #asarse #o$ i$#r,d"los, 'ero a -e#es,
trgi#ame$te, lo ha#e$.
W &reo !"e la voluntad personal de =ios 'ara m3 era !"e me #asara #o$ :o(#e.
*ire, (o #reo !"e =ios la a#er#. a m3 ( me a#er#. a ella. P"edo re#ordar #"a$do
la a#om'aRaba desde la iglesia o la es#"ela ( la de2aba e$ la '"erta de s" #asa, (
'or todo el #ami$o de regreso me iba ora$do6 UCh, =ios, Zha9 !"e me #ase #o$
esa m"#ha#ha[U. I ,l lo hi9o.
a Palabra de =ios e$seRa !"e =ios tie$e "$ 'la$ es'e#ial, "$ 'la$ es'e#3<i#o, "$
'la$ 'erso$al 'ara #ada "$o de $osotros. Jl orde$a $"estros 'asos ( eso es asombrosoX
es mara-illoso !"e el Sobera$o del "$i-erso se i$terese 'or $osotros.
Ll onoe su nom#re
+emos a're$dido la ma$era e$ !"e debemos orar6 UPadre $"estro !"e ests e$ los
#ielos6 Sa$ti<i#ado sea t" $ombre...U P*ateo )69Q. U$ $iRo 'e!"eRo or. de la sig"ie$te
ma$era6 UPadre del #ielo, K#.mo sabes mi $ombreMU. Jl lo sabe. Jl sabe s" $ombre.
Usted $o es "$a #as"alidad $i "$ a##ide$te. =ios trata #o$ #ada "$o de $osotros
i$di-id"alme$te.
Seundo principio' La ua es provisional
Ahora -eamos el seg"$do 'ri$#i'io. a dire##i.$ $o s.lo es "$a 'romesa, si$o
!"e tambi,$ es "$a 'ro-isi.$. +a( alg"$as 'ro-isio$es b3bli#as si #o$o#emos la
-ol"$tad de =ios.
Dis$osici/n
Usted debe estar dis'"esto a #o$o#er la -ol"$tad de =ios. KEst "sted realmente
dis'"esto a ha#er la -ol"$tad de =iosM Si $o, es 'osible !"e $o lleg"e a saber #"l es esa
-ol"$tad. A -e#es las 'erso$as !"iere$ #o$str"ir "$a #asa ( (a tie$e$ e$ me$te el ti'o de
#asa !"e !"iere$. L"i9s ellos la ha$ dib"2ado e$ "$ 'eda9o de 'a'el sobre la mesa de
la #o#i$a, ( e$to$#es b"s#a$ "$ ar!"ite#to. E$ realidad $o le 'ide$ al ar!"ite#to !"e
diseRe s" #asa desde el 'ri$#i'io, si$o !"e le di#e$6 UEste es el ti'o de #asa !"e !"iero.
Esto es lo !"e (o quiero, ahora dis,RelaU.
*e temo !"e esa es la ma$era #omo a -e#es $osotros $os a#er#amos a =ios.
=e#imos6 USeRor, a!"3 est lo !"e (o !"iero 'ara mi -ida. Ahora, diseRa "$ 'la$ 'ara mi
-idaU. 5ealme$te estamos 'idi,$dole !"e sobre'o$ga ( #o$<orme s" -ol"$tad a la
$"estra.
S"'e de "$ -agab"$do !"e 'as. toda s" -ida #ami$a$do 'or el 'a3s de "$ lado al
otro. Alg"ie$ le 'reg"$t.6
8K&.mo de#ide !", #ami$o tomarM
85ealme$te 'ara m3 $o ha( $i$g"$a di<ere$#ia. S.lo -o( e#o$test. ,l.
E$to$#es le 'reg"$taro$6
8KL", ha#e "sted si #"a$do -a #ami$a$do llega a "$ '"$to do$de el #ami$o se
bi<"r#aM KL", ha#e 'ara determi$ar #"l #ami$o tomarM
8Se$#illo. Tomo "$ 'alo ( lo tiro al aire, ( al #aer al s"elo, sigo 'or el lado do$de
i$di!"e el 'alo 8di2oX ( l"ego aRadi.8X a -e#es te$go !"e tirarlo seis o siete -e#es 'ara
!"e #aiga bie$.
*"#hos de $osotros somos as3. =e#imos6 U"sted sabe, (o s.lo !"iero ha#er la
-ol"$tad de =iosU. Pero seg"imos tira$do el 'alo hasta !"e #aiga ha#ia el #ami$o !"e
!"eremos tomar.
KEst "sted realme$te dis'"estoM PregA$tese ho$estame$te6 UKE$ realidad ( #o$
toda si$#eridad !"iero ha#er la -ol"$tad de =iosMU. Usted debe te$er dis'osi#i.$.
Mansed#)re
a /iblia di#e !"e des'",s de !"e Sa"lo se e$#o$tr. #o$ el SeRor e$ el #ami$o a
=amas#o6 U...<"e le-a$tado del s"elo, ( a"$ #o$ los o2os abiertos $o -e3a $ada. As3 !"e,
g"i$dole de la ma$o, le #o$d"2ero$ a =amas#oU P+e#hos 96>Q. Es ob-io !"e a!"el, !"e
"$a -e9 <"era "$ org"lloso ( arroga$te <ariseo, ahora era ma$so de es'3rit".
E$ el Salmo 2469 P575819)0Q leemos6 U...e$seRar a los ma$sos s" #arreraU.
KSabe "sted el sig$i<i#ado de la 'alabra manso< Sig$i<i#a Ues'3rit" e$seRable (
!"ebra$tadoU. E$ tiem'os a$tig"os los -a!"eros atra'aba$ a "$ seme$tal sal-a2e ( lo
gol'eaba$ 'ara Uama$sarloU. 1o lo lisiaba$ 'or!"e !"er3a$ ma$te$er s" <"er9a. L"er3a$
#o$ser-ar s" <"er9a ( -elo#idad. Pero tambi,$ lo ha#3a$ 'ara 'oder 'o$erle "$a silla de
mo$tar ( "$ <re$o.
K+a 'odido =ios alg"$a -e9 'o$erle "$a silla de mo$tar ( "$ <re$o a "stedM K+a
llegado al '"$to de de#ir6 USeRor, !", !"ieres !"e hagaUM KEs :es"#risto de -erdad s"
SeRorM KEs "sted ma$so ( d.#ilM A -e#es "$ m"#ha#ho de 14 aRos '"ede es#a'arse de
la es#"ela di#ie$do6 U1o me '"ede$ e$seRar $adaU. Si esa es s" a#tit"d, 'robableme$te
te$ga ra9.$. 1o le '"ede$ e$seRar $ada 'or!"e $o tie$e "$ es'3rit" d.#il.
Fran3#e,a
=ebemos 'reg"$tarle al SeRor6 /:;u7 !"ieres !"e hagaMU. E$ otras 'alabras6
Uesto( abiertoU. 1o debemos de#ir6 UAhora SeRor, esto es lo !"e !"iero ha#er. A(Adame
a ha#erloU. Sim'leme$te estemos abiertos a la -o9 de =ios. *ire, =ios hablar, 'ero
"sted debe es#"#har s" -o9. *"#has -e#es ,l habla #o$ "$ so$ido a'a#ible ( deli#ado,
#o$ "$a -o9 s"a-eX ,l $o grita P-er 1 5e(es 19611, 12Q.Esa es otra ra9.$ 'or la !"e
debemos re'ortar$os 'or la maRa$a 'ara el ser-i#io.
KTie$e "sted "$ Utiem'o de-o#io$alUM Si =ios habla #o$ -o9 s"a-e, "sted debe
te$er "$ Utiem'o de-o#io$alU 'ara o3rlo. Si est rodeado de m"#ho <"ror, alboroto (
r"ido ( alg"ie$ le est s"s"rra$do, $o lo oir. Es 'or eso !"e "sted $e#esita te$er "$
Utiem'o de-o#io$alU 'ara de#ir6 USeRor, K!", es lo !"e realme$te !"ieres !"e hagaMU.
1"estra ora#i.$ debe ser-ir ta$to 'ara es#"#har a =ios #omo 'ara hablarle K+a
te$ido "sted alg"$a -e9 "$a #o$-ersa#i.$ #o$ "$a 'erso$a !"e s.lo habla ella ( $o lo
de2a a "sted hablarM Esas 'erso$as #ree$ !"e est$ te$ie$do "$a #o$-ersa#i.$, 'ero lo
!"e e$ -erdad est$ ha#ie$do es 'ro$"$#ia$do "$ dis#"rso. *e temo !"e $"estra
ora#i.$ a -e#es es as3. =e#imos6 UEs#"#ha SeRor !"e t" sier-o hablaU, e$ l"gar de,
Uhabla SeRor, !"e t" sier-o es#"#haU P-er 1 Sam"e1@610Q.
S#)isi/n
Usted debe re$dirse a la -ol"$tad de =ios. 1o es s"<i#ie$te #o$o#er la -ol"$tad de
=ios, $i es s"<i#ie$te es#"#har a =ios. Usted debe de#ir6 USeRor, esto( listo 'ara ha#er t"
-ol"$tadU.
UE$to$#es Sa"lo <"e le-a$tado del s"elo, ( a"$ #o$ los o2os abiertos $o
-e3a $ada. As3 !"e, g"i$dole de la ma$o, le #o$d"2ero$ a =amas#o. Por tres
d3as est"-o si$ -er, ( $o #omi. $i bebi..
+ab3a #ierto dis#3'"lo e$ =amas#o llamado A$a$3as, ( el SeRor le di2o
e$ -isi.$6
8A$a$3as.
Jl res'o$di.6
8+eme a!"3, SeRor.
El SeRor le di2o6
8e-$tate, -e a la #alle !"e se llama a =ere#ha ( b"s#a e$ #asa de
:"das a "$o llamado Sa"lo de TarsoX 'or!"e he a!"3 ,l est ora$do...
E$to$#es A$a$3as <"e ( e$tr. e$ la #asaX le '"so las ma$os e$#ima (
di2o6
8Sa"lo, herma$o, el SeRor :esAs, !"e te a'are#i. e$ el #ami$o 'or
do$de -e$3as, me ha e$-iado 'ara !"e re#"'eres la -ista ( seas lle$o del
Es'3rit" Sa$toU P+e#hos 96>811, 17Q.
E$ este e'isodio a're$demos !"e =ios e$-i. a "$ me$sa2ero 'ara i$str"ir a Sa"lo.
A!"el hombre llamado A$a$3as s"'o de =ios !"e Sa"lo era "$ -aso es#ogido 'ara
exte$der el e-a$gelio. 7emos a a!"el org"lloso <ariseo, Sa"lo, ahora s"miso a las
i$str"##io$es de "$ dis#3'"lo de :esAs 'o#o #o$o#ido. Eso es s"misi.$.
Si "sted $o est dis'"esto a re$dirse a la -ol"$tad de =ios, K'or !", deber3a =ios
mostrarle s" -ol"$tadM
2Para 3#16
?mag3$ese a alg"ie$ !"e llega a "$a esta#i.$ de ser-i#io em'"2a$do "$ a"tom.-il
-ie2o, #o$ las #"atro lla$tas desi$<ladas, los g"ardabarros gol'eados, si$ ag"a e$ el
radiador, si$ a#eite e$ el motor ( el ta$!"e de gasoli$a oxidado. Es toda "$a #hatarra. El
d"eRo del a"tom.-il le di#e al de'e$die$te6
8l,$elo.
El hombre mira el a"tom.-il ( 'reg"$ta6
8KL",M
El d"eRo le di#e6
8l,$elo.
El de'e$die$te le 'reg"$ta6
8KPara !",M
1osotros de#imos6
8=ios, m",strame t" -ol"$tad.
=ios $os 'reg"$ta6
8KPara !",, si $o te sometesM
Si "sted $o est listo 'ara ha#er la -ol"$tad de =ios, K'or !", habr3a ,l de
mostrrselaM KEstar3a "sted dis'"esto a re$dirse lo s"<i#ie$te #omo 'ara <irmar el
#o$trato ( de#irle6 UAhora, =ios, es#r3belo tAUM
Si "sted "$e todas estas #osas, -a a #o$o#er la -ol"$tad de =ios 'ara s" -ida.
Ahora dir6 UU$ mome$to. 1o '"edo <irmar este #o$trato a$tes de leerloU. /ie$, e$ "$
$ego#io #o$ otro hombre (o dir3a !"e es "$a idea sabia, 'ero #o$ =ios es <alta de
#o$<ia$9a. 5oma$os 1261, 2 di#e6 UAs3 !"e, herma$os, os r"ego 'or las miseri#ordias de
=ios !"e 'rese$t,is -"estros #"er'os #omo sa#ri<i#io -i-o, sa$to ( agradable a =ios,
!"e es -"estro #"lto ra#io$al. 1o os #o$<orm,is a este m"$doX ms bie$, tra$s<ormaos
'or la re$o-a#i.$ de -"estro e$te$dimie$to, de modo !"e #om'rob,is #"l sea la
-ol"$tad de =ios, #uena agrada#le y per%eta/. P"ede !"e "sted $o #o$o9#a esa
-ol"$tad, 'ero la Es#rit"ra di#e !"e es b"e$a, agradable ( 'er<e#ta. =ios lo 'romete. Jl
tie$e "$a -ol"$tad mara-illosa 'ara s" -ida.
%ercer principio' La ua es pr*ctica
So)os g#iados $or %os )i%agros de Dios
A -e#es =ios g"3a 'or medio de milagros. A"$!"e $o es "$a ma$era #omA$, a
-e#es ,l obra de ma$era sobre$at"ral #o$ -isio$es, s"eRos ( milagros. Jl g"i. a Sa"lo
'or medio de "$ milagro. :esAs se le a'are#i.X h"bo "$a l"9 res'la$de#ie$te, Sa"lo #a(.
al 'iso ( el SeRor le habl. #o$ -o9 a"dible. A m3 $"$#a se me ha a'are#ido de esa
ma$era, 'ero e$ -erdad es 'osible, a"$!"e $o es la regla. Esta es "$a ex#e'#i.$ !"e
dem"estra la regla de =ios de obrar $ormalme$te. Pero a"$ as3 $o $os atre-emos a
ha#er a "$ lado los milagros.
So)os g#iados $or %a Pa%ara de Dios
E$ +e#hos #a'3t"lo 9, =ios, adems de hablarle a Sa"lo 'or medio de "$ milagro,
le habl. 'or medio de s" Palabra6 U...Io so( :esAs, a !"ie$ tA 'ersig"esU P+e#hos 964Q.
Sa"lo (a estaba lle$o de la Palabra de =ios. :"sto a$tes de esto hab3a o3do a
Esteba$ 'redi#ar "$o de los sermo$es ms gra$des 2ams 'redi#ados, ( est"-o 'rese$te
#"a$do <"e a'edreado hasta morir P-er +e#hos #a'3t"lo 7Q. Ahora el SeRor mismo le
estaba habla$do.
5e#"erde !"e Sa"lo era "$ <ariseo sat"rado de la Palabra de =ios. Todo esto
em'e9. a "$irse a medida !"e la Palabra de =ios le iba habla$do a a!"el hombre.
*"#ho de la -ol"$tad de =ios 'ara s" -ida se e$#"e$tra e$ la /iblia.
Perm3tame de#irle algo, ( 'reste m"#ha ate$#i.$. 1"$#a b"s!"e la -ol"$tad de
=ios res'e#to a algo !"e =ios ha(a hablado o 'rohibido #larame$te. Eso es arroga$#ia (
es 'eligroso. Es i$se$sato e i$<ame 'rete$der #o$o#er la -ol"$tad de =ios si$ #o$o#er
s" Palabra. Si ,l lo ha di#ho e$ s" Palabra, Zesa es la -ol"$tad de =ios 'ara "sted[
So)os g#iados $or $ersonas de Dios
Usted e$te$der !"e =ios "sar a otras 'erso$as 'ara a("darle a #o$o#er la
-ol"$tad de ,l 'ara s" -ida. U+ab3a #ierto dis#3'"lo e$ =amas#o llamado A$a$3as, ( el
SeRor le di2o e$ -isi.$6
8A$a$3as.
Jl res'o$di.6
8+eme a!"3, SeRor.
El SeRor le di2o6
8e-$tate, -e a la #alle !"e se llama a =ere#ha ( b"s#a e$ #asa de :"das a "$o
llamado Sa"lo de TarsoX 'or!"e he a!"3 ,l est ora$do, ( e$ "$a -isi.$ ha -isto a "$
hombre llamado A$a$3as !"e e$tra ( le 'o$e las ma$os e$#ima 'ara !"e re#obre la
-istaU P+e#hos 9610812Q. =ios "s. a A$a$3as 'ara a("darle a Sa"lo a #o$o#er s"
-ol"$tad.
KSer 'osible !"e =ios me est, "sa$do 'ara a("darle a "sted ahora mismoM Usted
tambi,$ '"ede ser "sado 'or =ios 'ara a("dar a otras 'erso$as. A me$"do e$#o$trar la
-ol"$tad de =ios de ma$era mara-illosa e$ el #o$texto de "$a iglesia #ristia$a ( #o$
otros #re(e$tes.
Si "sted est re#ibie$do i$str"##i.$, est3m"lo o dire##i.$ 'or 'arte de "$ herma$o
o "$a herma$a, asegArese de !"e ellos est,$ #ami$a$do e$ el Es'3rit". =ios le #o$<irm.
a Sa"lo !"e A$a$3as -e$3a de 'arte de ,l. =ios tambi,$ le #o$<irmar a "sted si alg"ie$
-ie$e de 'arte de ,l.
Dra#ias a =ios 'or las 'erso$as !"e $os da$ #o$se2os sabios. Pro-erbios 246) di#e6
UPor!"e #o$ estrategia hars la g"erra, ( e$ los m"#hos #o$se2eros est la -i#toriaU.
=ios es el #o$se2ero s"'remo ( $osotros te$emos !"e obede#erle a ,l a$tes !"e a los
hombres. Pero $o sea arroga$te 'e$sa$do !"e $o '"ede a're$der de otras 'erso$as.
So)os g#iados $or e% Es$-rit# de Dios
Ctra <orma #omo "sted '"ede #o$o#er la -ol"$tad de =ios es 'or la g"3a del
Es'3rit" de =ios. Este es el testigo i$ter$o. UE$to$#es A$a$3as <"e ( e$tr. e$ la #asaX le
'"so las ma$os e$#ima ( di2o6 aSa"lo, herma$o, el SeRor :esAs, !"e te a'are#i. e$ el
#ami$o 'or do$de -e$3as, me ha e$-iado 'ara !"e re#"'eres la -ista ( seas lle$o del
Es'3rit" Sa$toaU P+e#hos 9617Q. Sa"lo tambi,$ e$#o$tr. la -ol"$tad de =ios 'or el
Es'3rit" de =ios.
El Es'3rit" Sa$to de =ios $os #o$d"#e. Ctro -ers3#"lo mara-illoso es 5oma$os
>6146 UPor!"e todos los !"e so$ g"iados 'or el Es'3rit" de =ios, ,stos so$ hi2os de
=iosU. Es m"( #laro, K-erdadM UD"iados 'or el Es'3rit" de =iosU. I Dlatas 461>6 UPero
si sois g"iados 'or el Es'3rit", $o estis ba2o la le(U.
As3 es !"e el Es'3rit" Sa$to de =ios g"3a. I me e$#a$ta la <rase Ug"iados 'or el
Es'3rit"U.
El Es'3rit" Sa$to $"$#a em'"2a. Jl g"3a ( dirige. Si "sted sie$te "$a ma$o e$ s"
es'alda em'"2$dolo, $o es el Es'3rit" Sa$to. Jl es amable. &o$o9#o ge$te #om'"lsi-a
e im'"lsi-a. 1o so$ 'erso$as !"e se de2a$ g"iar. So$ 'or lo reg"lar religiosas ( #o$
<re#"e$#ia 'eligrosas.
1osotros somos guiados 'or el Es'3rit" de =ios. Jl g"3a, $o grita. 5e#"erde el
so$ido a'a#ible ( deli#ado. Es m"( i$teresa$te ( m"( m3sti#a la ma$era #omo =ios
dirige.
Pero todos te$emos historias mara-illosas 'ara #o$tar. Io deb3a ir a "$a re"$i.$
e$ el #e$tro de la #i"dad de *em'his, Te$$essee e$ los Estados U$idos de Am,ri#a, (
'e$s, !"e el hombre #o$ !"ie$ iba a ir, otro 'astor, iba a 'asar a re#ogerme. A las 76@0
#a3 e$ la #"e$ta de !"e ,l $o iba a 'asar. Se s"'o$3a !"e (o deb3a estar e$ el #e$tro de la
#i"dad a esa hora 'ara "$ desa("$o de traba2o. Ia era demasiado tarde. 5e#"erdo #omo
si <"era a(er !"e estaba <re$te al re<rigerador ora$do e$ -o9 alta6 USeRor, K!", !"ieres
!"e hagaMU. UEs demasiado tarde 'ara ir a esa re"$i.$, ( K!", !"ieres !"e hagaMU.
Se$t3a e$ mi #ora9.$ el im'"lso de i$-itar a mi es'osa a desa("$ar. Ahora, a!"3 sig"e lo
ms extraRo. =i2e6 U/ie$, SeRor, la lle-ar, a desa("$ar. KAd.$de debo lle-adaMU.
De$eralme$te $o oro res'e#to a d.$de ir a desa("$ar. Pero (o $o s.lo estaba 'e$sa$do
a!"ella ora#i.$, si$o !"e la estaba -erbali9a$do, habla$do e$ -o9 alta. 1o hab3a $adie
ms e$ la #o#i$a, s.lo el SeRor, ( le di2e6 USeRor Ka d.$de la lle-oMU. E$to$#es se$t3 el
im'"lso6 Ul,-ala al hotel +olida( ?$$ !"e est e$ Alamo 1240U.As3 !"e le di2e a :o(#e6
7amosU a desa("$ar al hotel +olida( ?$$U.
Ia estbamos desa("$a$do e$ la mesa !"e estaba al lado de la -e$ta$a, #"a$do "$
a"to lleg. ( a'ar#. 2"sto al <re$te. &"a$do el #o$d"#tor $os mir., se ba2. del a"to (
e$tr. do$de estbamos, ( me di2o6
8Usted es Adria$ 5ogers, K-erdadM
8S3 seRor 8le res'o$d3.
I ,l di2o6
81o lo '"edo #reer. Usted es la A$i#a 'erso$a e$ todo el m"$do a !"ie$ (o
$e#esitaba -er ho( 8di2o.
"ego, me #om'arti. "$ gra$ 'roblema !"e te$3a e$ s" #asa.
8Ch, (o s, !"e mi es'osa #o$<iar e$ "sted. K+ablar3a "sted #o$ ella ho(, 'or
<a-orM
8Si -a$ a $"estra #asa, lo har, 8le di2e.
*s tarde, ese sbado ,l ( s" es'osa <"ero$ a $"estra #asa. Craro$ e$ mi est"dio (
re#ibiero$ a :esAs e$ s" #ora9.$. ;"e glorioso. Esas dos 'erso$as ha$ sido miembros
a#ti-os e$ $"estra iglesia d"ra$te a'roximadame$te dos d,#adas. So$ 'erso$as
mara-illosas, #re(e$tes 'iadosos, ( s.lo '"edo #reer !"e a!"el d3a =ios me '"so #omo
"$ misil teledirigido al <re$te de esa -e$ta$a. El hombre di2o6 U1o lo '"edo #reer. Usted
es el A$i#o hombre e$ toda esta #i"dad a !"ie$ $e#esitaba -er, ( a!"3 estU. P"es bie$,
=ios s.lo me di2o6 aa7e a desa("$ar al hotel +olida( ?$$U.
Es seg"ro !"e si todos est"-i,ramos a$da$do e$ el Es'3rit", s"#eder3a$ ms #osas.
Pero s"#ede$ s"<i#ie$tes #omo 'ara ha#emos saber !"e debemos seg"ir esos d"l#es
im'"lsos del Es'3rit" Sa$to. I (o #reo !"e el Es'3rit" de =ios e$ -erdad $os g"3a de
ma$eras m3sti#as. Alg"$as 'erso$as est$ e$ #o$tra de eso, 'ero (o so( lo
s"<i#ie$teme$te m3sti#o #omo 'ara #reer !"e el Es'3rit" Sa$to de =ios se$#illame$te
$os dirige de esa ma$era.
So)os g#iados $or %a said#r-a de Dios
*ire +e#hos 96208226 UI e$ seg"ida PSa"loQ 'redi#aba a &risto e$ las si$agogas,
di#ie$do6
8Este es el +i2o de =ios.
Todos los !"e le o3a$ estaba$ at.$itos ( de#3a$6
8K1o es ,ste el !"e asolaba e$ :er"sal,$ a los !"e i$-o#aba$ este $ombreM KI $o
ha -e$ido a# 'ara eso mismo, 'ara lle-arles 'resos a$te los 'ri$#i'ales sa#erdotesM
Pero Sa"lo se <ortale#3a a"$ ms ( #o$<"$d3a a los 2"d3os !"e habitaba$ e$
=amas#o, demostra$do !"e :esAs era el &ristoU. Es ob-io !"e ahora Sa"lo
se$#illame$te hab3a sido 'ro-isto de sabid"r3a sobre$at"ral 'or!"e estaba lle$o del
Es'3rit".
a /iblia di#e e$ E<esios 461481>6 U*irad, '"es, #o$ #"idado, #.mo os
#om'ortisX $o #omo im'r"de$tes si$o #omo 'r"de$tes, redimie$do el tiem'o, 'or!"e
los d3as so$ malos. Por ta$to, $o seis i$se$satos, si$o #om're$de #"l es la -ol"$tad
del SeRor. I $o os embriag",is #o$ -i$o, '"es e$ esto ha( dese$<re$o. *s bie$, sed
lle$os del Es'3rit"U. =ios da la sabid"r3a. KL", es sabid"r3aM Sabid"r3a es -er la -ida
desde el '"$to de -ista de =ios. I #"a$do "sted llega a ser sal-o ( se ri$de, #ami$a$do
e$ el Es'3rit" ( lle$o del Es'3rit", e$#"e$tra !"e tie$e la me$te de &risto.
1o tema "sar s" me$te. KPara !", habr3a de re$o-ar =ios s" me$te si $o !"isiera
!"e la "saraM 1osotros te$emos la me$te de &risto. a -ol"$tad de =ios $o se e$#"e$tra
#o$ los o2os llorosos $i ardor e$ el #ora9.$, #o$ la 'iel eri9ada, $i si$tie$do es#alo<r3os.
1o, se trata del sa$to se$tido #omA$. Sa$tiago 164 di#e6 aaI si a alg"$o de -osotros le
<alta sabid"r3a, '3dala a =ios, !"ie$ da a todos #o$ liberalidad ( si$ re'ro#heX ( le ser
dadaU.
A#lare s"s moti-a#io$es, e$dere#e s" #ora9.$ ( l"ego haga lo !"e 'ie$sa. 1o
tema "sar s" me$te. El do#tor :. Pa#Yer di2o !"e Usabid"r3a es el 'oder de -er, ( la
i$#li$a#i.$ a es#oger la me2or ( ms alta meta #o$ la 'le$a seg"ridad de lograrloU. ZEso
es b"e$o[ I as3 lo di#e Sa$tiago6 UI si a alg"$o de -osotros le <alta sabid"r3a, '3dala a
=ios...U. Jl $o lo re#rimi$a 'or 'edir. Jl da la sabid"r3a.
So)os g#iados $or %a $ro5idencia de Dios
E$ +e#hos 962@, -emos !"e Sa"lo est e$<re$ta$do m"#has di<i#"ltades 'or
'redi#ar a :esAs. I a 'ro'.sito, :esAs $o -i$o a sa#ar$os de 'roblemas, si$o a metemos
e$ 'roblemas. I de esa ma$era, ahora Sa"lo est metido e$ "$ gra$ 'roblema. 1o
4>sig$i<i#a !"e ,l $o est"-iera e$ la -ol"$tad de =ios. 1o #rea !"e si est e$ la
-ol"$tad de =ios todo -a a ser miel ( !"e $o habr abe2as.
UPasados m"#hos d3as, los 2"d3os #o$s"ltaro$ e$tre s3 'ara matarleX 'ero s"s
ase#ha$9as <"ero$ #o$o#idas 'or Sa"lo. I g"ardaba$ a"$ las '"ertas de la #i"dad de d3a
( de $o#he 'ara matarle. E$to$#es s"s dis#3'"los tomaro$ a Sa"lo de $o#he ( le ba2aro$
'or el m"ro e$ "$a #a$astaU P+e#hos 962@824Q.
A'e$as me lo '"edo imagi$ar. A!"3 est el gra$ Sa"lo, !"e a$tes de todo esto era
"$ hombre de i$<l"e$#ia #o$ el e!"i-ale$te a tres do#torados, 'ero ahora lo est$
ba2a$do 'or "$ m"ro e$ "$a #a$asta. Usted '"ede imagi$ar la h"milla#i.$, #asi la
ig$omi$ia del as"$to, 'ero a"$ as3 estaba de$tro de la -ol"$tad de =ios.
Estamos habla$do de la 'ro-ide$#ia de =ios, ( el '"$to al !"e -o( es este6 +a( "$
=ios !"e -igila los as"$tos de los hombres. +ab3a$ 'la$eado matar a Sa"lo, 'ero =ios
le 'ermiti. #o$o#er esos 'la$es. +a( "$a ma$o i$-isible !"e $os g"3a6 la ma$o
'ro-ide$#ial de =ios.
D2*lo 6es'sB
Perm3tame res"mirlo. Podr3a tomar estos seis 'ri$#i'ios 'r#ti#os ( 'o$erlos e$
"$a sola 'alabra. Pare#er sim'lista #"a$do lo diga, 'ero la -ol"$tad de =ios 'ara "sted
es :esAs. ZS.lo :esAs[
Esta $o es s.lo "$a #harla 'iadosa. Z=e $i$g"$a ma$era[ a iglesia es el #"er'o (
&risto es la #abe9a. K&orre#toM /ie$, K#"l es la -ol"$tad de mi #"er'oM *i #abe9a. Io
$o !"iero !"e mi ma$o te$ga -ol"$tad 'ro'ia. 1o !"iero !"e ella se des'ierte "$a
maRa$a di#ie$do6 U/"e$os d3as, seRor 5ogers, ho( -o( a ras#ar s" ore2a, 'o$er algo de
#omida e$ s" bo#a, es#ribir alg"$as #artas 'ara "sted ( a<eitarloU. Io $o !"iero "$a
ma$o as3, !"e te$ga s"s 'ro'ios 'la$es e i$te$te ser-irme. 1o, la -ol"$tad de Adria$
'ara s" ma$o es s" #abe9a. KL"i,$ es la #abe9a de la iglesiaM :esAs.
Ahora, amigo, tome estas #osas, (a sea la 'ro-ide$#ia de =ios, la ge$te de =ios, el
Es'3rit" de =ios, lo !"e sea, '.$gale "$ $ombre !"e lo domi$e, ( se$#illame$te ser
:esAs. E$am.rese de :esAs ( d3gale6 USeRor, K!", !"ieres !"e hagaMU. Jl '"ede "sar
m"#has <ormas 'ara mostrrselo, 'ero la -ol"$tad de =ios 'ara s" -ida es :esAs. Jl es
SeRor, ,l es la #abe9a de la iglesia, ( "sted debe re$dirse a ,l.
Por Altimo, 'erm3tame darle tres 'ri$#i'ios a#er#a de la -ol"$tad de =ios6
W Primero6 a -ol"$tad de =ios es 'ara s" bie$estar. 1o es algo !"e "sted debe
ha#er, es algo !"e "sted logra ha#er. Usted desear3a la -ol"$tad de =ios si
t"-iera la s"<i#ie$te l.gi#a 'ara desearla, si e$te$diera #"$to lo ama =ios.
W Seg"$do6 a -ol"$tad de =ios $"$#a lo lle-ar a do$de el 'oder ( la gra#ia de
=ios $o lo '"eda$ habilitar $i lo '"eda$ g"ardar.
W Ter#ero6 Usted es libre de elegir. =ios $o im'o$dr s" -ol"$tad sobre "sted.
Usted tie$e libertad de es#oger la -ol"$tad de =ios. Usted $o es libre 'ara no
es#oger. E$to$#es, si "sted di#e6 U1o es#oger,U, se$#illame$te ha he#ho "$a
ele##i.$, ( a#aba de elegir $o es#oger. Usted es libre 'ara es#oger, 'ero $o es
libre 'ara $o es#oger. I 'reste ate$#i.$6 Usted $o tie$e la libertad 'ara es#oger
las #o$se#"e$#ias de s"s de#isio$es. +a#e "$a ele##i.$, ( la ele##i.$ es#oger
'or "sted. Usted es libre de saltar de "$ edi<i#io de die9 'isos. Esa es s"
ele##i.$. Pero l"ego, s" ele##i.$ es#oger 'or "sted #"a$do gol'ee el 'iso.
KE$tie$de lo !"e esto( di#ie$doM Usted es libre 'ara es#oger. Usted $o es libre
'ara $o es#oger. Usted $o es libre 'ara es#oger las #o$se#"e$#ias de s"s
ele##io$es.
=e esta ma$era "sted es realme$te el res"ltado de s"s de#isio$es.
K&"les ser3a$ las #osas sabias !"e "sted ( (o 'odr3amos ha#erM +aga la 'rimera
'reg"$ta !"e hi9o Sa"lo6 UKL"i,$ eres, SeRorMU. "ego hgase la 'reg"$ta6 USeRor, K!",
!"ieres !"e hagaMU.
CAPITULO B Cada cristiano dee
conocer ACERCA DE LA FE 9
C(MO TENERLA
"orque la Esritura die- Todo aquel que ree en 7l no ser5 avergon)ado.
"orque no hay distini*n entre !ud&o y griego, pues el mismo que es 2e(or
de todos es rio para on todos los que le invoan. "orque todo aquel que
invoque el nom#re del 2e(or ser5 salvo.
:C*mo, pues, invoar5n a aquel en quien no han re&do< K8 *mo reer5n
a aquel de quien no han o&do< K8 *mo oir5n sin ha#er quien les predique<
K8 *mo prediar5n sin que sean enviados< Como est5 esrito- DCu5n
hermosos son los pies de los que anunian el evangelio de las osas #uenasB
"ero no todos o#edeieron el evangelio, porque Fsa&as die- 2e(or, :qui7n
ha re&do a nuestro mensa!e< "or esto, la %e es por el o&r, y el o&r por la
pala#ra de Cristo.
5oma$os 10611817
?mag3$ese !"e alg"ie$ de2a dos #artas e$ la o<i#i$a de #orreos. U$a est es#rita e$
"$ le$g"a2e <i$o ( elega$te, e$ 'a'el deli#ado ( #ostoso, 'ero $o tie$e estam'illa.
a otra #arta est es#rita a l'i9 e$ 'a'el #orrie$te, est ma$#hada ( lle$a de
errores gramati#ales ( ortogr<i#os, 'ero s3 tie$e estam'illa. K&"l de las dos #artas
llegar a s" desti$oM Por s"'"esto, la !"e tie$e estam'illa. 1o es la elo#"e$#ia $i la
<orma de $"estras ora#io$es lo !"e logra !"e sea$ e<e#ti-as, es la estam'illa de la <e.
Ore, rea, y rei#ir5.
Ore y dude, y no rei#ir5.
Si alg"$a -e9 e$ la -ida hemos te$ido la o'ort"$idad de te$er "$a <e e$ el =ios
om$i'ote$te, !"e haga temblar la tierra, !"e m"e-a mo$taRas, !"e -e$9a al diablo, este
es el tiem'o, este es el d3a ( la hora.
1o s, lo !"e "sted logre e$ s" -ida #ristia$a, 'ero (o '"edo de#irle la "$idad de
medida !"e medir lo !"e "sted logre. a /iblia di#e esto #lara ( se$#illame$te6
U...&o$<orme a -"estra <e os sea he#hoU P*ateo 9629Q. 1o es 'or s" <ama, 'or s"s
se$timie$tos o 'or s" <ort"$a. Tam'o#o 'or s"s amigos o s" desti$o. Es 'or s" <e !"e le
ser he#ho. a <e es la "$idad mo$etaria del rei$o de los #ielos.
&"a$do "sted -a b"s#ar alime$tos al s"'ermer#ado, los obtie$e #o$ di$ero. Pero
$osotros re#ibimos de =ios 'or <e. a <e es el ma(or a#ti-o !"e te$emos. a
i$#red"lidad es el obst#"lo ms gra$de. a i$#red"lidad es 2e<e de la maldad. a
i$#red"lidad es la madre del 'e#ado, el 'adre del 'e#ado, el orige$ del 'e#ado. El
'e#ado de todos los 'e#ados es la i$#red"lidad. a i$#red"lidad hi9o 'e#ar a E-a #o$tra
=ios e$ el 2ard3$ del Ed,$, 'or!"e $o #re(. la Palabra de =ios. os israelitas $o
e$traro$ a la tierra 'rometida 'or!"e la i$#red"lidad #err. las '"ertas. a /iblia di#e6
UI -emos !"e ellos $o '"diero$ e$trar debido a s" i$#red"lidad P-er +ebreos @619Q. a
i$#red"lidad de la ge$te at. las ma$os de :esAs #"a$do estaba e$ s" 'ro'ia #i"dad $atal.
a /iblia di#e6 UI $o hi9o all3 m"#hos milagros, a #a"sa de la i$#red"lidad de ellosU
P*ateo 1@64>Q. El =ios sobera$o se ha limitado m"#has -e#es a traba2ar segA$ la <e,
segA$ la #ree$#ia del '"eblo de =ios.
K&"l es el 'e#ado !"e ma$da ho( a la ge$te al i$<ier$oM 1o es, la me$tira, el
asesi$ato, la -iola#i.$ o los i$#e$dios 'ro-o#ados. Tam'o#o es la 'er-ersi.$ sex"al, el
org"llo o la arroga$#ia. ZEs la i$#red"lidad[ KSabeM :esAs m"ri. 'or todos esos 'e#ados.
Todos ha$ sido 'agados #o$ s" 're#iosa sa$gre. a /iblia di#e6 UEl !"e #ree e$ ,l $o es
#o$de$adoX 'ero el !"e $o #ree (a ha sido #o$de$ado, 'or!"e $o ha #re3do e$ el $ombre
del "$ig,$ito +i2o de =iosU P:"a$ @61>Q. a i$#red"lidad es la !"e #ierra la '"erta al
#ielo.
UKaSi '"edes...aM ZAl !"e #ree todo le es 'osible[U P*ar#os 962@Q. E$ el rei$o
es'irit"al, si "sted $o #ree, $ada es 'osible. a /iblia di#e e$ 5oma$os 16176 U...el 2"sto
-i-ir 'or la <eU. As3 #omo "sted -i-e <3si#ame$te 'or medio de la res'ira#i.$ ( de la
$"tri#i.$ !"e obtie$e 'or medio de la #omida, tambi,$ -i-e es'irit"alme$te 'or la <e.
Pie$se e$ todo lo !"e re#ibimos 'or la <e6
W a sal-a#i.$6 U:"sti<i#ados, '"es, 'or la <e, te$emos 'a9 'ara #o$ =ios 'or medio
de $"estro SeRor :es"#ristoU P5oma$os 461Q.
W a lle$"ra del Es'3rit"6 U'ara !"e la be$di#i.$ de Abraham llegara 'or &risto
:esAs a los ge$tiles, a <i$ de !"e re#ibamos la 'romesa del Es'3rit" 'or medio de
la <eU PDlatas @614Q.
W a -i#toria sobre el m"$do. UPor!"e todo lo !"e ha $a#ido de =ios -e$#e al
m"$doX ( ,sta es la -i#toria !"e ha -e$#ido al m"$do6 $"estra <eU P1 :"a$ 464Q.
W a -i#toria sobre Sata$s6 UI sobre todo, armaos #o$ el es#"do de la <e #o$ !"e
'odr,is a'agar todos los dardos de <"ego del malig$oU PE<esios )61)Q.
W Sa$ti<i#a#i.$6 U...'ara !"e re#iba$ 'erd.$ de 'e#ados ( "$a here$#ia e$tre los
sa$ti<i#ados 'or la <e e$ m3U P+e#hos 2)61>Q.
Pie$se e$ todos los 'roblemas !"e s"rge$ #"a$do $o e2er#emos la <e6
W Preo#"'a#i.$6 U=ios, $o #reo !"e '"edas #o$trolar estoU.
W Soledad6 =ios 'are#e le2a$o.
W &"l'a6 1"estra gl$d"la de #"l'a se sobre#arga 'or!"e $o #o$<iamos e$ la
lim'ie9a de =ios. a <e es !"e $osotros #reamos e$ la a#e'ta#i.$ de =ios ha#ia
$osotros.
W =esobedie$#ia6 Si realme$te #re(,ramos e$ la Palabra de =ios, $o la
-iolar3amos.
Cro 'ara !"e =ios es#riba i$delebleme$te e$ s" #ora9.$ las -erdades de este
#a'3t"lo. ZS3, las be$di#io$es de =ios -e$dr$ a s" -ida si "sted a're$de a #reerle a
=ios[
Es absol"tame$te $e#esario !"e "sted a're$da a #reerle a =ios. &o$sidere
#o$migo los sig"ie$tes as'e#tos !"e le a("dar$ a #o$str"ir "$a <e -ibra$te.
La realidad de la fe bblica
E$ 5oma$os 10611 leemos6 U...todo a!"el !"e #ree e$ ,l $o ser a-ergo$9adoU.
Para !"e la <e sea real debe te$er "$ ob2eto #orre#to. A -e#es la ge$te di#e6 US.lo te$ga
<e, s.lo #reaU. &"a$do "$a 'erso$a me di#e6 US.lo te$ga <eU, la 'rimera 'reg"$ta !"e
llega a mi me$te es6 K;e e$ !",M &"a$do di#e$6 US.lo #reaU. Io 'reg"$to6 UKS.lo #rea
e$ !",MU. 1o ha( 'oder e$ la sola <e. 1o 'ie$se !"e ha( algo m3sti#o o mgi#o e$ el
solo he#ho de #reer. S" <e $o es me2or !"e el ob2eto de la misma. a <e '"esta e$ el
ob2eto e!"i-o#ado es 'eligrosa. 1o es la <e la !"e m"e-e mo$taRasX es =ios el !"e lo
ha#e. E$ *ar#os 11622, la /iblia di#e6 U5es'o$die$do :esAs les di2o6 aTe$ed <e e$
=iosaaa.
*"#has 'erso$as 'ie$sa$ e$ la <e #omo si <"era "$ pensamiento positivo. Eso es
lo !"e la ge$te #ree !"e es la <e. Pero la <e $o es "$ 'e$samie$to 'ositi-o, a"$!"e s3 le
a("dar a 'e$sar 'ositi-ame$te. I $o ha( $ada de malo #o$ el 'e$samie$to 'ositi-o.
Pero m"#has 'erso$as #ree$ !"e ha( algo m3sti#o ( mgi#o e$ el Us.lo #reerU. a
realidad de la <e b3bli#a dada e$ 5oma$os 10611es !"e debemos #reer e$ 7l. S" <e $o es
me2or !"e el ob2eto de la misma.
Si "sted ha#e de la <e s.lo "$ 'e$samie$to 'ositi-o, Ksabe lo !"e le -a a s"#ederM
Se -a a desa$imar, 'or!"e llegar$ mome$tos e$ los !"e "sted i$te$tar 'e$sar
'ositi-ame$te ( $o lo lograr. U$ $iRo le di2o a s" 'adre6
8Pa', #reo !"e re'rob, mi exame$ de matemti#a ho(.
El 'adre le di2o6
8Eso es 'e$samie$to $egati-o. =ebes ser 'ositi-o, hi2o.
A lo !"e el $iRo #o$test.6
8ZEsto( 'ositi-ame$te seg"ro de !"e la re'rob,[
Si "sted mira a s" i$terior ( est i$te$ta$do 'e$sar 'ositi-ame$te, e$ realidad
e$#o$trar !"e e$ l"gar de a$imarse se desa$imar. =es'",s de "$ tiem'o e$te$der
!"e $o tie$e lo !"e $e#esita ( esto le desa$imar.
1o ponga su %e en la %e
Si "sted 'o$e <e e$ la <e, es "$ bla$#o 'ara el diablo.
El diablo -e$dr ( le dir6
81o eres ta$ b"e$o #omo 'ara ser sal-o.
Usted debe de#irle6
8Ia lo s,, 'ero $o te$go la <e '"esta e$ m3.
El diablo le dir6
8+a( hi'.#ritas e$ la iglesia.
Usted debe de#irle6
81o esto( 'o$ie$do mi <e e$ los hi'.#ritas. Esto( #o$<ia$do e$ el SeRor.
El diablo le dir6
8Pero $o te sie$tes #omo debieras se$tirte.
Usted debe de#irle6
81o esto( #o$<ia$do e$ mis se$timie$tos. Esto( #o$<ia$do e$ el SeRor.
Usted '"ede 'e$sar !"e e$to$#es se mar#har. Pero Ksabe lo !"e harMX esto es lo
ms ast"to de todo. =ir6
8Si ests #o$<ia$do e$ el SeRor, K#.mo sabes !"e t" <e es lo s"<i#ie$teme$te
<"erteM K&.mo sabes !"e t" <e es "$a #osa realM
Ese es s" tr"#o ms s"#io ( tor#ido. *"#hos se desa$ima$ ( <la!"ea$ #"a$do o(e$
este arg"me$to de Sata$s.
Si alg"$a -e9 el diablo i$te$ta esta t#ti#a #o$ "sted, s.lo d3gale6
81o esto( 'o$ie$do mi <e e$ la <e. *i <e est '"esta e$ :esAs.
a me$or #a$tidad de <e '"esta e$ el ob2eto #orre#to es me2or !"e m"#ha <e '"esta
e$ el ob2eto e!"i-o#ado. 1osotros debemos #reerle a =ios.
K5e#"erda lo !"e la /iblia di#e e$ +ebreos 1262M =ebemos te$er U'"estos los o2os
e$ :esAs, el a"tor ( #o$s"mador de la <e...U. Es de#ir, mira$do a :esAs. 1o mire s"
a'arie$#ia. 1o 'o$ga la <e e$ s" <e. Po$ga la <e e$ =ios. a realidad de la <e $o es
'e$samie$to 'ositi-o. 1o es la <e e$ la <eX es la <e e$ =ios. U$a <e d,bil '"esta e$ el
ob2eto #orre#to es me2or !"e "$a <e <"erte '"esta e$ el ob2eto e!"i-o#ado. Usted '"ede
'reg"$tar6 UK+o$rar =ios la <e d,bilMU. =esde l"ego !"e s3. Si $o lo hi#iera, la ma(or3a
de $osotros $o re#ibir3amos $ada de ,l.
E$ *ar#os 9614824 e$#o$tramos la historia de "$ hombre !"e te$3a "$ hi2o
'e!"eRo !"e estaba 'ose3do 'or demo$ios. Jl -i$o a :esAs ( le di2o6
8Si '"edes ha#er algo, Zte$ miseri#ordia de $osotros, ( a(Ada$os[
:esAs le di2o6
8KUSi '"edes...UM ZAl !"e #ree todo le es 'osible[
?$mediatame$te el 'adre del m"#ha#ho #lam. di#ie$do6
8Z&reo[ ZA("da mi i$#red"lidad[ P--. 22824Q.
I :esAs le dio 2"sto lo !"e $e#esitaba. El hombre te$3a "$a <e d,bil, 'ero era "$a
<e d,bil '"esta e$ =ios. 1o esto( di#ie$do !"e debemos te$er "$a <e d,bil. Es m"#ho
me2or te$er "$a <e <"erte.
:esAs les di2o a s"s dis#3'"los, U...si te$,is <e #omo "$ gra$o de mosta9a, dir,is a
este mo$te6 Psate de a!"3 allX ( se 'asar. 1ada os ser im'osibleU P*ateo 17620Q.
KL", estaba di#ie$do el SeRorM a me$or #a$tidad de <e es ma(or !"e la ms gra$de
di<i#"ltad, si es <e e$ =ios.
Si "sted !"iere !"e s" <e se <ortale9#a, $o 'o$ga la <e e$ la <e. Po$ga s" <e e$
=ios. Esa es la ma$era de te$er "$a <e <"erte6 #o$o#er !"i,$ es =ios.
Si "sted !"iere #r"9ar "$ '"e$te ( $o sabe si el '"e$te -a a resistir s" 'eso, 'odr3a
te$er miedo ( tratar3a de obligarse a #reer. Podr3a 2"$tar todo s" -alor 'ara #reer ( as3
'oder #r"9ar el '"e$te. Eso ser3a rid3#"lo. Sim'leme$te mire el '"e$te6 Est he#ho de
#o$#reto ( a#ero, ( 'or e$#ima de ,l todos los d3as 'asa$ #amio$es. &"a$do -e el
'"e$te ( e$tie$de lo !"e este '"ede ha#er, e$to$#es es <#il 'ara "sted #r"9arlo.
&"a$do "sted -e !"i,$ es =ios, e$to$#es e$ l"gar de 'o$er s" <e e$ se$timie$tos
'ositi-os ( e$ la <e, la 'o$e e$ =ios, ( s" <e #re#e.
Perm3tame "sar otra il"stra#i.$. E$ la 'arte $orte de los Estados U$idos de
Am,ri#a, #er#a del $a#imie$to del r3o *ississi''i, e$ "$a o#asi.$ h"bo "$ i$-ier$o m"(
<"erte ( el r3o se #o$gel. e$ la s"'er<i#ie. U$ hombre, e$ l"gar de ir al '"e$te, de#idi.
#r"9ar #ami$a$do sobre el hielo. 1o -io a $adie ms 'or ah3. &omo se -e3a m"( d"ro (
gr"eso, el hombre di2o6 U&reo !"e '"edo #r"9ar 'or a!"3. 1o te$go !"e #ami$ar hasta el
'"e$teU, ( #ome$9. a #r"9ar el r3o #ami$a$do sobre el hielo. &"a$do hab3a a-a$9ado
#ierta dista$#ia desde la orilla, mir. ha#ia la otra orilla ( 'e$s.6 UL"i9 $o deber3a estar
a!"3. Es 'osible !"e este hielo $o me soste$ga. Si #aigo, $"$#a sabr$ lo !"e me 'as..
So( "$ to$to. KL", esto( ha#ie$do a!"3MU.
Al darse la -"elta 'ara regresar al otro lado, di2o6 U*e2or #ami$o s"a-eme$teU.
"ego 'e$s.6 U*e2or gateo, as3 $o 'o$go todo mi 'eso e$ "$ solo '"$toU. =es'",s
'e$s.6 UEso $o es s"<i#ie$te. *e2or me a#"esto bie$ ( me arrastro. P"edo rom'er el
hielo. L"e to$to so(. *i es'osa $"$#a sabr lo !"e me 'as.U. Em'e9. a llorar, (
e$to$#es es#"#h. "$ so$ido <"erte ( #r"2ie$te. UChU, se di2o. UEl hielo se est
rom'ie$do, so( hombre m"ertoU. E i$#li$a$do s" rostro em'e9. a orar6 U=ios, sl-ame,
a(Adame SeRorU. El r"ido <"e a#er#$dose, 'ero el hielo $o 'are#3a rom'erse. e-a$t.
la #ara ( ah3 estaba "$ hombre #o$ "$ gr"'o de #aballos ( "$ #arro #argado de leRos,
lle-$dolos al otro lado del r3o. Ese era el #r"2ido !"e ,l o3a. &"a$do lo -io, 'eg. "$
salto, se sa#"di. el hielo ( termi$. s" #ami$ata hasta el otro lado del r3o.
Ahora, K#"l <"e la di<ere$#ia e$tre estos dos hombresM El seg"$do de ellos te$3a
#o$o#imie$to res'e#to a #.mo estaba el hielo e$ a!"el l"gar. a realidad de la <e se basa
e$ el #o$o#imie$to de =ios. U...a!"el !"e #ree e$ ,l $o ser a-ergo$9adoU P5oma$os
96@@Q. KL"iere "sted te$er "$a <e <"erteM 1o i$te$te #reer. /"s!"e #o$o#er a =ios.
UE$ ti #o$<iar$ los !"e #o$o#e$ t" $ombre...U PSalmo 9610QX U...el '"eblo !"e
#o$o#e a s" =ios se es<or9ar ( a#t"arU P=a$iel 116@2Q.
Esa es la realidad de la <e b3bli#a. S" <e $o es me2or !"e el ob2eto de la misma.
Usted debe #o$o#er a =ios.
La ra$ de fe bblica
Toda -erdadera <e b3bli#a $o s.lo est arraigada e$ #o$o#er a =ios, si$o e$
es#"#har del =ios !"e #o$o#e. UK&.mo, '"es, i$-o#ar$ a a!"el e$ !"ie$ $o ha$ #re3doM
KI #.mo #reer$ a a!"el de !"ie$ $o ha$ o3doM KI #.mo oir$ si$ haber !"ie$ les
'redi!"eMU P5oma$os 10614Q. "ego e$ el -ers3#"lo 17 di#e6 UPor esto, la <e es 'or el
o3r, ( el o3r 'or la 'alabra de &ristoU. Para te$er <e, "sted debe es#"#har a =ios. Usted $o
'"ede #o$o#er la -ol"$tad de =ios adi-i$$dola. Este -ers3#"lo di#e !"e la <e -ie$e.
Usted $o la ge$era, ella -ie$e. =ios da la <e. UPor!"e se os ha #o$#edido a -osotros, a
#a"sa de &risto, $o solame$te el 'ri-ilegio de #reer e$ ,l, si$o tambi,$ el de s"<rir 'or
s" #a"saU P;ili'e$ses 1629Q. El #reer $os es otorgado. =ios $os da la <e.
1adie '"ede #reer e$ =ios a me$os !"e ,l lo haga #reerX ( e$to$#es, K#.mo lo har
#reerM =ios le da "$a 'alabra6 Ua <e es 'or el o3r, ( el o3r 'or la Palabra de &ristoU. Por
#o$sig"ie$te, #o$trario a la #ree$#ia 'o'"lar, "sted $o lo delara ni lo e>ige. =ios habla
( "sted lo ree y lo rei#e. Ua <e es la #o$sta$#ia de las #osas !"e se es'era$, la
#om'roba#i.$ de los he#hos !"e $o se -e$U P+ebreos 1161Q.
KL", sig$i<i#a esperan)a< +o( sig$i<i#a 'osibilidad o "$ <"erte deseo. Ese es el
sig$i<i#ado !"e le damos ho( a la 'alabra. Pero amigo, la 'alabra esperan)a e$ la /iblia
$o sig$i<i#a lo !"e el m"$do moder$o #ree. Esperan)a e$ la /iblia sig$i<i#a "$a <irme
#o$-i##i.$ basada e$ la 'romesa de =ios. Eso es es'era$9a. Sig$i<i#a seg"ridad <"$dida
#o$ a$ti#i'a#i.$. Esa es la ra9.$ 'or la !"e la /iblia llama a la seg"$da -e$ida de :esAs
la Ube$dita es'era$9aU.
Eso $o !"iere de#ir la Ube$dita 'robabilidadU. Es la Ube$dita seg"ridadU. K&.mo lo
sabemosM Por!"e ,l lo di2o. Toda-3a $o est a!"3, 'ero sabemos !"e -e$dr. K&.mo lo
sabemosM Por!"e ,l lo ha di#ho.
UEs '"es la <e la s"sta$#ia de las #osas !"e se es'era$...U P+ebreos 1161, 57Q.
Seg"rame$te "sted sabe lo !"e sig$i<i#a la 'alabra sustania Plo !"e ha( de 'erma$e$te
e$ "$ serX #osa #o$ !"e otra se alime$ta ( $"tre ( si$ la #"al se a#abaQ. E$ realidad la
'alabra griega 'ara s"sta$#ia es #omo la 'alabra e$ es'aRol. 2ustania im'li#a algo e$
lo !"e "sted se '"ede 'arar. &"a$do "sted -i-e 'or la <e, $o est #ami$a$do sobre
h"e-os o gelati$a. Amigo, la <e $o es gelati$a. a <e es la s"sta$#ia de lo !"e se es'era,
#osas !"e =ios ha di#ho. a ra39 de la <e es la Palabra de =ios. a <e es 'or el o3r la
'alabra de &risto.
K&.mo #om"$i#a =ios s" PalabraM Ia di2imos !"e "sted $o '"ede te$er <e a
me$os !"e =ios le hable. /ie$, K#.mo habla =iosM E$ el idioma griego ha( dos
'alabras 'ara 'alabra. U$a es lagos. Podr3amos de#ir !"e lagos es la /iblia, la Palabra
es#rita !"e habla de la Palabra -i-ie$te. a re-ela#i.$ de =ios, dada e$ &risto, re-elada
e$ la /iblia, eso es el lagos.
Pero ha( otra 'alabra !"e se trad"#e #omo pala#ra, ( es rema. Esa es la 'alabra
"sada e$ 5oma$os 10617. a <e -ie$e 'or el o3r, ( el o3r 'or la rema de &risto. 1o el
lagos si$o la rema. KL", sig$i<i#a la 'alabra rema< Sig$i<i#a 'ro$"$#ia#i.$, 'alabra
hablada. Podr3amos llamarla "$a 'alabra de la Palabra. Usted toma la /iblia, el lagos, (
a medida !"e lee, ella em'ie9a a hablarle de la Palabra de =ios. Usted re#ibe la rema del
lagos. 5e#ibe "$ 'ro$"$#iamie$to de =ios, ( ,l habla ( "sted o(e e$ s" #ora9.$.
El 'redi#ador es s.lo el me$sa2ero !"e e$trega la #arta, 'ero =ios da el me$sa2e.
1o es s"<i#ie$te es#"#har "$ serm.$. UK&.mo, '"es, i$-o#ar$ a a!"el e$ !"ie$ $o ha$
#re3doM KI #.mo #reer$ a a!"el de !"ie$ $o ha$ o3doM KI #.mo oir$ si$ haber !"ie$
les 'redi!"eMU P5oma$os 10614Q. Usted debe o3r a =ios ( debe re#ibir la rema de =ios.
K&.mo habla =iosM Al "sted leer la /iblia " orar, ,l 'o$e esa 'or#i.$ e$ s"
#ora9.$. =ios di#e6 UEsto -ie$e de m3. Todo es -erdad, 'ero esto es es'e#ialme$te de m3
'ara tiU.
Usted dir6 U/ie$, ,l $"$#a me habla de esa ma$eraU. KEst es#"#ha$doM KTie$e
"sted tiem'os de !"iet"dM KEst "sted sat"rado de la Palabra de =iosM KEst listo 'ara
ha#er s" -ol"$tadM KL"iere es#"#harloM KSe est re'orta$do 'ara el ser-i#ioM a ra39 de
<e es la rema de =ios.
El resultado de la fe bblica
K&"l es el res"ltado, el 'ro'.sito de la <eM KL", ha#e la <e b3bli#aM a <e $o es
ha#er la -ol"$tad del hombre e$ el #ieloX es la -ol"$tad de =ios he#ha e$ la tierra. El
res"ltado de la <e es la -ol"$tad de =ios.
5e#"erde !"e (a le di2e !"e "sted $o '"ede te$er <e a me$os !"e es#"#he a =ios.
KSabe lo !"e -a a o3r #"a$do es#"#he a =iosM 7a a o3r la -ol"$tad de =ios. &"a$do ,l
habla, di#e6 UEsto es lo !"e !"iero !"e se haga, 'or #o$sig"ie$te, !"iero !"e lo #reasU.
Usted $o '"ede te$er <e e$ algo !"e $o es la -ol"$tad de =ios. Si $o es la -ol"$tad
de =ios, $o '"ede haber 'osibilidad de te$er <e res'e#to a eso. KPor !",M Por!"e la <e es
"$ regalo de =ios. a <e -ie$e de o3r la Palabra de =ios, ( ,l $o le -a a dar $i "$a
'alabra de algo !"e $o sea s" -ol"$tad. Eso es mara-illoso 'or!"e =ios est e$ #o$trol.
1o #rea !"e "sted se$#illame$te '"eda #reer #"al!"ier #osa !"e !"iera ( la obte$dr.
El toque de Aidas
Si (o t"-iera s"<i#ie$te <e, K'odr3a #o$-ertir mi a"tom.-il e$ oro s.lidoM 1o, a
me$os !"e =ios !"isiera !"e eso s"#ediera. Eso ma$tie$e a =ios e$ #o$trol. K5e#"erda
haber o3do hablar del re( *idasM Se di#e !"e ,l !"iso !"e todo lo !"e to#ara se
#o$-irtiera e$ oro. Se$#illame$te amaba el oro ( s" deseo se hi9o realidad. Jl di2o6
UAhora -o( a ser m"( ri#o. Todo lo !"e !"iera se #o$-ertir e$ oroU. Pero #"a$do <"e a
tomar s" #omida, esta se le #o$-irti. e$ oro ( $o la '"do #omer. &"a$do bes. a s"
hermosa hi2a, ella de2. de ser la hi2a a !"ie$ 'od3a amar. o !"e ,l 'e$s. !"e ser3a "$a
be$di#i.$ se #o$-irti. e$ "$a maldi#i.$.
Si "sted t"-iera <e ilimitada, esta se #o$-ertir3a e$ "$a maldi#i.$ 'ara "sted. Si
s.lo '"diera de#ir6 aaIo '"edo #reer ( obte$er lo !"e !"ieraU, e$redar3a las #osas. Esto lo
'o$dr3a e$ el asie$to del #o$d"#tor e$ l"gar de =ios. El res"ltado de la <e es !"e la
-ol"$tad de =ios se haga.
Usted dir6 UAh, eso sig$i<i#a me$os be$di#io$es 'ara m3U. 1o, sig$i<i#a m5s
be$di#io$es 'ara "sted 'or!"e, #omo lo di2e a$tes, la -ol"$tad de =ios $o es algo !"e
"sted de#e ha#er, es algo !"e "sted logra ha#er.
aaI esta es la #o$<ia$9a !"e te$emos dela$te de ,l6 !"e si 'edimos algo #o$<orme a
s" -ol"$tad, ,l $os o(eU P1 :"a$ 4614Q.
W K&"l es la realidad de la <eM a <e e$ =ios.
W K&"al es la ra&) de la <eM Es#"#har a =ios.
W K&"l es el resultado de la <eM L"e se haga la -ol"$tad de =ios.
La liberacin de la fe bblica
K&.mo libera la <eM KL", ha#eM K&.mo se #o$-ierte e$ "$a ex'erie$#ia 'ri-ada,
'erso$alM K&.mo liberar s" <e ho(M a -erdadera <e ha#e m"#ho ms !"e s.lo #reer. a
-erdadera <e obede#e. Si lo !"e "sted di#e #reer $o se trad"#e e$ a##io$es, "sted $o lo
#ree realme$te.
a 'alabra reer e$ el idioma i$gl,s es #elieve9 ( -ie$e del i$gl,s a$tig"o live #y
P-i-ir 'orQ. 7i-imos 'or lo !"e #reemos. o dems es s.lo #o$-ersa#i.$ religiosa.
Perm3tame de#irle !", es <e. ;e es la #ree$#ia #o$ 'ies.
Usted '"diera de#ir6 U1o te$go la #"l'a de $o 'oder #reer. Es #"l'a de =ios 'or $o
darme <e. Usted di2o !"e $adie '"ede #reer a me$os !"e =ios le hable, ( !"i9 =ios $o
me ha hablado, as3 !"e $o es mi #"l'aU.
:"sto a$tes de 5oma$os 106176 Ua <e -ie$e 'or el o3r, ( el o3r 'or la 'alabra de
&ristoU, est el -ers3#"lo 1), !"e di#e6 Umas $o todos obede#iero$ el e-a$gelio ...U. Ellos
o(ero$, 'ero $o obede#iero$. Si =ios habl., K'or !", $o obede#iero$M KPor !", $o
#re(ero$M 1o todos somos #re(e$tes. E$ el -ers3#"lo 21 de este mismo 'asa2e di#e6
UPero a#er#a de ?srael di#e6 Todo el d3a exte$d3 mis ma$os a "$ '"eblo desobedie$te (
rebeldeU.
=ios est habla$do, 'ero $o todos obede#er$ el e-a$gelio. 1o todos liberar$ s"
<e. =ios abre s" ma$o, 'ero ha( 'erso$as rebeldes ( #o$tradi#toras !"e debate$. C(e$ la
Palabra de =ios ( ,l les habla. El Es'3rit" Sa$to di#e6 US3, eso es -erdadU, 'ero ellos lo
lle-a$ ms all de la barrera del 2"i#io de s" me$te, ( di#e$6 aaIo $o 'ie$so #reer esoU.
Usted '"ede #reer si !"iere. a i$#red"lidad $"$#a sale de la #abe9a si$o del
#ora9.$. U*irad... !"e $o ha(a e$ $i$g"$o de -osotros "$ #ora9.$ malo de i$#red"lidad
!"e os a'arte del =ios -i-oU P+ebreos @612Q. Pero l"ego, K!"e $o es la <e "$ regalo de
=iosM S3, lo esX tal #omo lo es el res'irar. =ios da el aire ( =ios da los '"lmo$es, 'ero
"sted se '"ede ahogar si !"iere.
Perm3tame res"mido #o$ alg"$os #o$se2os #laros ( 'r#ti#os 'ara !"e te$ga "$a <e
-i#toriosa6
M 2at'rese #o$ las Es#rit"ras. 5e#"erde !"e la <e -ie$e 'or es#"#har a =ios.
M Ded&quese al Sal-ador. 5e#"erde !"e la <e $o es me2or !"e el ob2eto de la misma.
1o es ta$to "$a gra$ <e e$ =ios, si$o "$a <e e$ "$ gra$ =ios.
M 2ep5rese del 'e#ado. El 'e#ado si$ #o$<esar es "$ asesi$o de la <e. 1o sea
desobedie$te ( es'ere te$er <e. ea de $"e-o 5oma$os 10621. Si est te$ie$do
'roblemas #o$ la <e, arre'i,$tase.
M ,t&vese 'or el Es'3rit". K5e#"erda el -ie2o him$o !"e de#3a6 UCbede#er (
#o$<iar e$ :esAsU. 5e#"erde !"e debemos obede#er el e-a$gelio. a <e real es la
#ree$#ia #o$ 'ies. Z&omie$#e (a[
CAPITULO $ Cada cristiano dee
conocer C(MO SER LLENO
DEL ESPCRITU SANTO
Airad, pues, on uidado, *mo os omport5is9 no omo imprudentes sino
omo prudentes, redimiendo el tiempo, porque los d&as son malos. "or
tanto, no se5is insensatos, sino omprended u5l es la voluntad del 2e(or. 8
no os em#riagu7is on vino, pues en esto hay desen%reno.
A5s #ien, sed llenos del Esp&ritu.
E<esios 461481>
L"iero !"e se imagi$e a "$ hombre !"e 'or 'rimera -e9 e$ s" -ida ha #om'rado
"$ a"tom.-il #ero Yil.metros. 1"$#a a$tes ha #o$d"#ido $i ha te$ido "$ a"tom.-il, (
$o sabe !"e 'or de$tro tie$e "$ motor.
&omo est org"lloso de s" ad!"isi#i.$, i$-ita a s"s amigos ( les m"estra los
mag$3<i#os a#abados !"e tie$e e$ la 'i$t"ra, lo s"a-es !"e so$ los asie$tos, ( di#e6
UZ7ea$ lo b"e$o !"e es, !", a"tom.-il ta$ rel"#ie$te[U. Pero do$de!"iera !"e -a(a
tie$e !"e em'"2arlo. A -e#es #"a$do llega a "$ des#e$so, '"ede s"birse ( des#e$derX
'ero eso $o lo emo#io$a m"#ho, '"es sabe !"e 'or #ada des#e$so !"e haga, e$ la
sig"ie$te #oli$a te$dr !"e em'"2arlo ha#ia arriba.
A"$!"e est org"lloso del a"tom.-il ( e$ #ierta <orma agrade#ido 'or te$erlo,
m"( de$tro de s3 desear3a $o te$erloX se est -ol-ie$do "$a #arga e$ l"gar de be$di#i.$X
e$ -e9 de lle-arlo a ,l, le to#a em'"2arlo.
E$to$#es, alg"ie$ le di#e6
8Ciga amigo, !"iero mostrarle algo. Cbser-e6 Esto es "$a lla-e de e$#e$dido.
?$trodA9#ala 2"sto a!"3 ( hgala girar ( 82r"m[
8KL", es esoM
8Eso es "$ motor. Ahora, tome esa 'ala$#aX '.$gala e$ medioX em'"2e ese 'edalX
el a"tom.-il em'e9ar a a-a$9ar #o$ <"er9a.
8Ciga 8di#e a!"el hombre8 esto es mara-illoso, asombroso. KPor !", $adie me lo
di2o a$tesM KPor !", $adie me e$seR. esto a$tesM
L"i9 "sted dir6 UEsto es abs"rdo. 1adie es ta$ i$se$satoU. /ie$, "sted tie$e
ra9.$, a me$os !"e estemos habla$do de "$ #ristia$o !"e $o e$tie$de el 'oder del
Es'3rit" Sa$to de =ios.
*"#hos #ristia$os $o e$tie$de$ esa -erdad #"a$do so$ sal-os. =ios '"so "$ motor
e$ s" sal-a#i.$. 1o !"iero hablar irres'et"osame$te del Es'3rit" Sa$to al llamarlo
motor, 'ero ,l es el d3$amo, el 'oder de $"estra -ida #ristia$a. *"#has 'erso$as est$
org"llosas de s" #ristia$ismo, 'ero ese he#ho #asi se #o$stit"(e "$a #arga 'ara ellos,
'or!"e e$ l"gar de lle-arlos, ellos la em'"2a$. I se$#illame$te est$ lle-a$do #o$
es<"er9o el ser #ristia$os 'or!"e $o ha$ des#"bierto la mara-illosa -ida lle$a del
Es'3rit". E<esios 461> tie$e "$ ma$damie$to de =ios6 U...$o os embriag",is #o$ -i$o,
'"es e$ esto ha( dese$<re$o. *s bie$, sed lle$os del Es'3rit"U.
&"a$do "sted est lle$o del Es'3rit", el traba2o 'esado se #o$-ierte e$ di$amismo.
E$ l"gar de ha#er de s" #ristia$ismo "$a #arga, este se -"el-e "$a 'oderosa be$di#i.$
'ara "sted.
+a$ones para la vida llena del Espritu
S# oediencia
7eamos alg"$as ra9o$es 'ara !"e la -ida sea lle$a del Es'3rit".
Primera6 S" obedie$#ia. ea E<esios 461> de $"e-o, U...$o os embriag",is #o$
-i$o, '"es e$ esto ha( dese$<re$o. *s bie$, sed lle$os del Es'3rit"U. Este es "$
ma$damie$to, $o "$a soli#it"d. 1o es "$a s"gere$#ia, si$o "$a orde$ 'ara obede#er.
S"'o$ga !"e "$ mi$istro del e-a$gelio se tambalea ha#ia el 'Al'ito #o$ la le$g"a
e$redada, todo legaRoso ( des'ei$ado. 1o <altar !"ie$ diga6 U&reo !"e el 'astor est
e$<ermoU. E$to$#es alg"ie$ ms se a#er#a ( di#e6 UZEst ebrio[U.&orrer3a "$ m"rm"llo.
Se 'rogramar3a$ re"$io$es. Pero la misma /iblia !"e di#e6 U$o os embriag",isU,
tambi,$ di#e6 Used lle$os del Es'3rit"U. Para ese 'astor ser3a ms 'e#ado 'rese$tarse si$
la lle$"ra del Es'3rit" !"e si se 'rese$tara borra#ho.
P"ede !"e alg"$os $o lo #rea$, 'ero la /iblia e$seRa !"e los 'e#ados de omisi.$
so$ 'eores !"e los 'e#ados de #omisi.$ P-er Sa$tiago 4617Q. Es ma(or 'e#ado $o ha#er
lo !"e se debe ha#er, !"e ha#er lo !"e $o se debe ha#er. E$ realidad si "sted ha#e lo !"e
debe ha#er, $o '"ede estar ha#ie$do lo !"e $o debe ha#er, 'or!"e s.lo '"ede ha#er "$a
#osa al mismo tiem'o. U$ hombre lle$o del Es'3rit" $o se embriaga. Si$ embargo, "sted
'odr3a estar sobrio ( $o estar lle$o del Es'3rit".
A 'ro'.sito, so$ ms 'er2"di#iales e$ $"estras iglesias las 'erso$as !"e $o est$
lle$as del Es'3rit" !"e las !"e se embriaga$. +a#e$ m"#ho ms daRo las 'erso$as !"e
est$ trata$do de ha#er la obra de =ios e$ s" 'ro'ia #ar$e.
Ahora te$gamos "$a 'e!"eRa le##i.$ de gramti#a. &"a$do la /iblia di#e6 Used
lle$osU, lo ha#e e$ el modo imperativo. &"a$do "sted !"iere !"e alg"ie$ haga algo !"e
es m"( im'orta$te, le di#e6 UEs im'erati-o !"e haga estoU. Eso !"iere de#ir !"e es
$e#esario, ( est e$ el tiempo presente. E$ el 'asa2e $o di#e6 Ull,$e$seU, si$o, Used
lle$osU. a 'reg"$ta $o es6 K+a sido "sted lle$oM, si$o6 KEst "sted lle$oM Est di#ho e$
plural, literalme$te6 /estad sie$do lle$adosU. El ma$damie$to $o es s.lo 'ara el 'astor,
el e-a$gelista o el maestro de la Es#"ela =omi$i#al. Es 'ara ada hi2o de =ios. El
ma$dato de ser lle$os est e$ -o9 pasiva. 1o es algo !"e $osotros logramos, $i
ga$amos. Es "$ regalo de =ios. Es el Es'3rit" de =ios el !"e $os lle$a. El SeRor a$hela
lle$ar a #ada "$o de los #re(e$tes.
S#s o%igaciones
a 'rimera ra9.$ 'ara ser lle$o del Es'3rit" Sa$to es la obedie$#ia. Es
i$dis'e$sable !"e "sted sea lle$o del Es'3rit" Sa$to de =ios. A!"3 est la seg"$da ra9.$
'or la !"e $e#esita ser lle$o del Es'3rit" Sa$to. 1o es s.lo 'or obede#er si$o tambi,$
'or obliga#i.$. *"#has 'erso$as 'ie$sa$6 USi ta$ s.lo s"'iera lo !"e debo ha#er,
e$to$#es (a lo habr3a he#hoU. 1o, "sted tambi,$ $e#esita la #a'a#idad 'ara ha#er lo !"e
sabe !"e debe ha#er. U$a #osa es saber lo !"e =ios !"iere !"e haga, 'ero "sted solo $o
'"ede ha#erlo, si$o !"e tambi,$ debe te$er el 'oder 'ara #"m'lir s"s obliga#io$es.
=sted neesita ser lleno del Esp&ritu en su vida de adorai*n
&o$sidere s"s obliga#io$es e$ s" -ida de adora#i.$. E$ E<esios 4619, el a'.stol
Pablo di#e6 U...habla$do e$tre -osotros #o$ salmos, him$os ( #a$#io$es es'irit"alesX
#a$ta$do ( alaba$do al SeRor e$ -"estros #ora9o$esU. K=e !", habla a!"3 PabloM
ZAdore[ Para adorar #omo se debe, "sted $e#esita ser lle$o del Es'3rit" de =ios. :esAs
di#e !"e debemos adorar Ual Padre e$ es'3rit" ( e$ -erdadX 'or!"e tambi,$ el Padre
b"s#a a tales !"e le adore$U P-er :"a$ 462@Q.
K+a estado "sted alg"$a -e9 e$ "$ ab"rridor ser-i#io de adora#i.$M L"i9s ha(a
estado e$ "$a iglesia ab"rrida, 'ero $o e$ "$ ser-i#io de adorai*n ab"rrido. a
adora#i.$ real $o es ab"rrida, es -igori9a$te. Pero "$ ser-i#io a'artado del Es'3rit"
Sa$to de =ios se #o$-ierte e$ Uhoras tediosas e i$s3'idasU. Usamos el bar$i9 de las
ba$#as 'ara tratar de desha#er$os de "$ ser-i#io e$ la iglesia !"e es Use#o #omo el
'ol-oU. L", triste es -er "$ tem'lo lle$o de 'erso$as -a#3as !"e i$te$ta$ rebosar.
Para e-itar !"e la adora#i.$ se #o$-ierta e$ r"ti$a ( sea m"$da$a, "sted $e#esita
ser lle$o del Es'3rit" Sa$to de =ios.
=sted neesita ser lleno del Esp&ritu en su vida matrimonial
Usted $o s.lo $e#esita ser lle$o del Es'3rit" Sa$to de =ios e$ s" -ida de
adora#i.$. Si "sted est #asadoPaQ, tambi,$ $e#esita ser lle$o del Es'3rit" e$ s" -ida
matrimo$ial. Uas #asadas est,$ s"2etas a s"s 'ro'ios es'osos #omo al SeRorU PE<esios
4622Q. E$ estos d3as de <emi$ismo milita$te, este -ers3#"lo es 'ol3ti#ame$te i$#orre#to.
Alg"$os dir$6 UEso ha#e a la es'osa i$<erior al maridoU. 1o, eso $o es -erdad. Todos
sabemos !"e "$a m"2er tie$e "$ gra$ -alor #"m'lie$do s" 'a'el de m"2er segA$ la
-ol"$tad de =ios, ( !"e "$ hombre tie$e "$ gra$ -alor #"m'lie$do s" 'a'el de hombre
segA$ la -ol"$tad de =ios. =ios $os hi9o ta$ di<ere$tes ( a la -e9 '"ede ha#er$os "$o
solo e$ el matrimo$io.
a /iblia e$seRa !"e la es'osa debe someterse a s" es'oso. S"misi.$ es #"a$do
"$a 'erso$a se 'o$e -ol"$tariame$te ba2o otra 'erso$a ig"al, de ma$era !"e as3 =ios
sea glori<i#ado. 1o tie$e $ada !"e -er #o$ i$<erioridad o s"'erioridad. a /iblia e$seRa
!"e :es"#risto est sometido a =ios el Padre P-er 1 &ori$tios 1462>Q. =ios el +i2o $o es
i$<erior a =ios el Padre. Jl tie$e "$ $ombre !"e es sobre todo $ombre. I aA$ as3 est la
l3$ea de a"toridad e$ la deidad.
E$ este tiem'o #"a$do la ge$te 'elea 'or s"s dere#hos, K#.mo -a a a're$der a
someterse "$a m"2erM S.lo sie$do lle$a del Es'3rit" Sa$to de =ios.
Este 'asa2e $o est dirigido s.lo a las es'osas. Tambi,$ se a'li#a a los es'osos.
*ire E<esios 4624, do$de le est habla$do a los es'osos6 UEs'osos, amad a -"estras
es'osas, as3 #omo tambi,$ &risto am. a la iglesia ( se e$treg. a s3 mismo 'or ellaU.
K&.mo '"ede "$ es'oso amar a s" es'osa #omo &risto am. a la iglesiaM S.lo esta$do
lle$o del Es'3rit" Sa$to.
K=e #"l de las dos 'artes exige =ios "$a tarea ms di<3#il, de la es'osa e$
someterse o del es'oso e$ amarlaM Es ms di<3#il la tarea del es'oso, 'or!"e ,l debe
amar a s" es'osa #omo &risto am. a la iglesia. Z:esAs muri* 'or s" iglesia[ Eso es amor.
W El es'oso debe amar a s" es'osa sari%iialmente 'or!"e as3 es #omo :esAs ama
a la iglesia.
W El es'oso debe amar a s" es'osa proveyendo 'ara ella 'or!"e as3 es #omo :esAs
ama a la iglesia.
W El es'oso debe amar a s" es'osa %irmemente 'or!"e as3 es #omo :esAs ama a la
iglesia.
W El es'oso debe amar a s" es'osa desinteresadamente 'or!"e as3 es #omo :esAs
ama a la iglesia.
A las es'osas $o les disg"sta someterse a "$ hombre !"e las ama ta$to #omo 'ara
morir 'or ellas ( !"e lo dem"estra e$ la ma$era #omo -i-e 'ara ellas. Pero "$ hombre
$o tie$e e$ s"s 'ro'ias <"er9as lo !"e $e#esita. Io $o te$go lo !"e $e#esito 'ara ha#er
#"al!"ier #osa #omo :esAs lo ha#e. Io $o '"edo amar a mi es'osa #omo :esAs me am. a
m3, 'ero :esAs en m& s3 '"ede amar #"a$do esto( lle$o del Es'3rit" Sa$to.
=sted neesita ser lleno del Esp&ritu en su vida la#oral
E<esios )64 di#e6 USier-os, obede#ed a los !"e so$ -"estros amos e$ la tierra #o$
temor ( temblor, #o$ si$#eridad de #ora9.$, #omo a &ristoU. KSabe "sted lo !"e esto
sig$i<i#aM L"e la 'erso$a a !"ie$ "sted debe obede#er e$ s" traba2o se#"lar es a s" 2e<e.
&"a$do "sted sale a traba2ar e$ la maRa$a, debe ser-ir a s" 2e<e #omo si ,l <"era :esAs.
Ahora, "sted dir6 UZU$ mome$to[ KCbede#erle a ese ogro de dos 'atasM KUsted di#e
!"e debo ser-irle #omo si ,l <"era :esAsMU. ,alo e$ s" /iblia, est es#rito e$ bla$#o (
$egro, ( eso es lo !"e di#e.
El lema de $"estra so#iedad a#t"al es6 U&o$siga todo lo !"e '"eda, em'a!"e todo
lo !"e #o$siga, si,$tese e$#ima ( e$-e$e$e a los demsU. *"#hos dir3a$6 UIo $o do( $i
"$a miga2a 'or mi 2e<e. Z1o le ser-ir, a ese hombre de esa ma$era[ e ser-ir, a :esAs,
Z'ero $o a ,l[U. Al #o$trario, "sted debe ser-irle a :esAs sir-i,$dole a s" 2e<e. KPor !",
ha#er esoM Ese '"ede ser s" ms gra$de testimo$io. S" traba2o se #o$-ierte e$ la
lm'ara !"e 'ermite !"e s" l"9 brille ( lleg"e a ser "$ tem'lo de de-o#i.$.
KSabe lo !"e deber3a de#ir "$ 'atr.$ #"a$do llama a "$a age$#ia de em'leoM
U1e#esito a alg"$os a"xiliares (, a 'ro'.sito, si tie$e alg"$os #ristia$os m$demelos
'rimero. Ellos llega$ a tiem'o, $o roba$, $o #hismorrea$, traba2a$ #o$ dilige$#ia ( me
trata$ #omo si 'e$sara$ !"e (o so( =ios. Si #o$sig"e ms #ristia$os, e$-3emelosU. K1o
#ree !"e si los #ristia$os em'e9ara$ a -i-ir de esa ma$era los l"$es, otros #reer3a$ lo
!"e se e$seRa el domi$goM
1o es de h"ma$os -i-ir as3. K&.mo '"ede -i-ir "sted as3 e$ s" -ida laboralM S.lo
si est lle$o del Es'3rit" Sa$to de =ios.
=sted neesita ser lleno del Esp&ritu en su luha diaria
Pablo sig"e habla$do e$ E<esios )612 sobre la -ida lle$a del Es'3rit". Jl di#e6
U'or!"e $"estra l"#ha $o es #o$tra sa$gre $i #ar$e, si$o #o$tra 'ri$#i'ados, #o$tra
a"toridades, #o$tra los gober$a$tes de estas ti$ieblas, #o$tra es'3rit"s de maldad e$ los
l"gares #elestialesU. Usted est e$ "$a batalla ( esa batalla es "$a g"erra es'irit"al.
Usted $o est l"#ha$do #o$tra sa$gre ( #ar$e. S" e$emigo $o es el *i$isterio de
+a#ie$da, $i s" s"egra $i los 'ol3ti#os, tam'o#o s" -e#i$o $i s" 2e<e. El diablo es s"
e$emigo. Por #o$sig"ie$te, es "$a g"erra es'irit"al, ( a me$os !"e "sted est, lle$o del
Es'3rit" Sa$to, -a a 'erderla. El diablo se r3e de $"estros es!"emas, se mo<a de $"estras
orga$i9a#io$es, ridi#"li9a $"estras b"e$as i$te$#io$es, 'ero ,l teme al Es'3rit" de =ios
e$ "$ #ristia$o sa$to. As3 !"e e$ s" l"#ha diaria, "sted $e#esita ser lle$o del Es'3rit" de
=ios.
=sted neesita ser lleno del Esp&ritu en su vida de testimonio
E$ s" -ida de testimo$io "sted $e#esita ser lle$o del Es'3rit" de =ios. E$ E<esios
)61>, 19, Pablo 'ide ora#i.$. Todo est e$ el #o$texto de ser lle$o del Es'3rit", ( di#e6
U...tambi,$ orad 'or m3, 'ara !"e al abrir la bo#a me sea$ #o$<eridas 'alabras 'ara dar a
#o$o#er #o$ #o$<ia$9a el misterio del e-a$gelioU. Pablo era "$ i$tele#t"al, "$ -ia2ero
m"$dial, !"e te$3a "$a gra$ me$te, 'ero sab3a, #omo todo 'redi#ador, U!"e a me$os !"e
el Es'3rit" del Sa$to des#ie$da, todo es e$ -a$oU
14
.
A$tes de 'redi#ar (o oro, (a !"e lo !"e (o '"edo hablar al i$terior de los o(e$tes
alg"ie$ ms '"ede sa#arlo. Pero lo !"e el Es'3rit" Sa$to de =ios les da es di<ere$te. Esa
es la ra9.$ 'or la !"e los a'.stoles di2ero$6 U1osotros somos testigos de estas #osas, (
tambi,$ el Es'3rit" Sa$to !"e =ios ha dado a los !"e le obede#e$U P+e#hos 46@2Q. KSabe
lo !"e (o !"ieroM &"a$do esto( #om'artie$do !"iero !"e el Es'3rit" Sa$to diga6 UZEso
es #orre#to[ Es#A#halo. Jl est di#ie$do la -erdadU. Io so( "$ testigo, 'ero el Es'3rit"
Sa$to tambi,$ lo es 'ara a!"ellos a !"ie$es =ios les ha dado el obede#erle.
Usted tie$e deberes e$ s" -ida de adora#i.$, e$ s" -ida matrimo$ial, e$ s" -ida
laboral, e$ s" l"#ha diaria ( e$ s" -ida de testimo$io. I amigo, "sted $o tie$e la
habilidad 'ara -i-ir esa #lase de -ida. a -ida #ristia$a es "$a -ida sobre$at"ral, (
debido a s"s deberes, "sted $e#esita ser lle$o del Es'3rit" Sa$to.
14
Deorge AtYi$s, +rethren, We $ave to Aeet to worship, 1>19.
S#s o$ort#nidades
E<esios 461) $os di#e6 Uredimie$do el tiem'o, 'or!"e los d3as so$ malosU. Estos
so$ d3as malos. KSabe "sted !", es lo !"e est e$ gra$ dema$da e$ estos d3asM Perso$as
lle$as del Es'3rit". 1"$#a a$tes ha habido ma(or o'ort"$idad de #om'artir el e-a$gelio
!"e la !"e "sted tie$e e$ este mome$to, ( e$ esta ,'o#a. a ge$te lo ha 'robado todo (
$ada ha <"$#io$ado, ( est mira$do de $"e-o ha#ia la iglesia ( se 'reg"$ta6 UKEs eso
realMU. Usted ( (o $e#esitamos #om'rar esas o'ort"$idades ( literalme$te res#atar el
tiem'o.
&ada d3a !"e "sted -i-a si$ la lle$"ra del Es'3rit" es "$ d3a des'erdi#iado. El
SeRor :esAs di#e e$ :"a$ 14646 U...se'arados de m3, $ada 'od,is ha#erU. KSabe lo !"e es
$adaM U$ #ero #o$ los bordes m"( bie$ mar#ados. Usted dir6 U&reo !"e '"edo ha#er
algoU. I (o digo !"e esa es s" o'i$i.$. :esAs di#e !"e es "$ gra$dioso $ada. +o(
te$emos tales o'ort"$idades !"e dema$da$ la lle$"ra del Es'3rit". *"#hos #ristia$os
'ie$sa$ !"e la -ida lle$a del Es'3rit" es #omo "$ t.$i#o 'ara !"itar el estr,s.
=n equipo espiritual de primeros au>ilios
S"'e de "$a seRora !"e tom. "$ #"rso de 'rimeros a"xilios. &"a$do estaba$
da$do testimo$ios de 'rimeros a"xilios, ella se '"so de 'ie ( di2o6 UIo !"iero dar "$
testimo$io6 El otro d3a, h"bo "$ a##ide$te a"tomo-il3sti#o <re$te a mi #asa. U$ a$#ia$o
!"e iba #o$d"#ie$do s" a"tom.-il 'erdi. el #o$trol, se sali. de "$a #"r-a ( gol'e. de
<re$te "$ roble, 'or lo !"e <"e la$9ado de s" a"to hasta la #alle. S" #r$eo ( s"s
extremidades estaba$ gra-eme$te <ra#t"rados, ( estaba desa$gr$dose e$ el as<alto. ;"e
horrible, 'ero re#ord, mis 'rimeros a"xilios. 5e#ord, !"e si 'o$3a mi #abe9a e$tre las
rodillas $o me desma(ar3aU.
Ese es el ti'o de #ristia$ismo !"e m"#has 'erso$as desea$. S.lo !"eremos 'o$er
$"estra #abe9a e$tre las rodillas ( de#ir6 U*e alegra m"#ho ser #ristia$o 'ara 'oder
sobre-i-ir e$ este horrible m"$doU. Es "$ m"$do horrible 'ero $"estro SeRor $os ha
'"esto a!"3 #omo re'rese$ta$tes s"(os. as o'ort"$idades 'ara ser-irle est$ 'or todas
'artes.
+equisitos para la vida llena del Espritu
K&.mo '"ede "sted ser lle$o del Es'3rit"M Usted $o tie$e !"e 'ers"adir a =ios
'ara !"e lo lle$e del Es'3rit". *"#has 'erso$as 'ie$sa$6 USi ta$ s.lo '"diera 'ers"adir a
=ios de !"e me lle$e del Es'3rit" Sa$toU. 1o, s" res'o$sabilidad $o es 'ers"adir a =ios
'ara !"e lo lle$e del Es'3rit", si$o 'ermitirle ha#erlo. =ios quiere lle$arlo del Es'3rit".
Jl a$hela !"e "sted -i-a #o$ 'oder ( -i#toria. Perm3tame darle tres re!"isitos 'ara estar
lle$o del Es'3rit" Sa$to de =ios.
Pri)er re3#isito: Co)$ro)iso tota%
1e#esitamos 'ostrar$os a$te ,l e$ total re$di#i.$. 1ote !"e di2e 7l. El Es'3rit"
Sa$to es "$a 'erso$a. 1o #rea !"e el Es'3rit" Sa$to es "$a i$<l"e$#ia o "$a #"alidad o
algo as3. Jl es "$a 'erso$a. Eso $o sig$i<i#a !"e te$ga #"er'o, 'ero s3 tie$e
'erso$alidad. &"a$do digo 'erso$alidad, !"iero de#ir !"e ,l 'ie$sa, !"e tie$e -ol"$tad,
ama ( a#tAa. 1"$#a llame al Es'3rit" Sa$to UesoU. lmelo "sa$do el 'ro$ombre
'erso$al ,l.
:esAs di2o6 U&"a$do ,l -e$ga, #o$-e$#er al m"$do de 'e#ado, de 2"sti#ia ( de
2"i#ioU P:"a$ 1)6>Q. Usted $o dir3a re<iri,$dose a m36 /Eso lle-aba "$a #ha!"eta
de'orti-aU. Por ser (o "$a 'erso$a, "sted dir3a6 /Ll lle-aba "$a #ha!"eta de'orti-aU. El
Es'3rit" Sa$to es "$a 'erso$a. Ser lle$o del Es'3rit" es estar habitado 'or "$a 'erso$a.
1o #rea !"e "sted es alg"$a #lase de -aso ( !"e el Es'3rit" Sa$to est sie$do
-ertido de$tro de "sted o !"e el Es'3rit" Sa$to est -ertie$do algo de$tro de "sted,
#omo amor o 'oder. 1o, "sted es "$ tem'lo, ( ,l es "$a 'erso$a. UKC $o sab,is !"e
-"estro #"er'o es tem'lo del Es'3rit" Sa$to, !"e mora e$ -osotros, el #"al te$,is de
=ios, ( !"e $o sois -"estrosMU P1 &ori$tios )619Q. Pie$se e$ el Es'3rit" Sa$to #omo "$a
'erso$a !"e !"iere -e$ir ( tomar #om'leto #o$trol de s" #"er'o !"e es s" tem'lo.
2i7ntase en asa
S"'o$ga !"e re#ie$teme$te se ha m"dado a "$a $"e-a #asa !"e tie$e "$a
habita#i.$ 'ara h",s'edes hermosame$te de#orada. &"a$do s" 'rimer i$-itado lo -ie$e
a -isitar, "sted le di#e6 U*e alegra m"#ho !"e ha(as -e$ido a mi #asa ho(. L"iero !"e te
sie$tas e$ #asa. 7e$, 'erm3teme mostrarte. Este es t" #"arto, este es t" baRo ( a!"3 est$
las toallas. E$tra 'or a!"3. Esta es la #o#i$a, ah3 est el re<rigerador. &omo (o me -o( a
traba2ar, s3r-ete tA mismoU.I si "sted tie$e otro a"tom.-il, le di#e6 UToma la lla-e de mi
seg"$do a"tom.-il. Esta es la lla-e de la '"erta 'ri$#i'al. Saldr, 'or alg"$as horas.
Si,$tete e$ #asa 'or <a-orX mi #asa es t" #asaU.
S"'o$ga !"e "sted ha#e eso #o$ toda si$#eridad. &"a$do "sted regresa a #asa, $o
-e a s" h",s'ed 'or $i$g"$a 'arte. Pero al e$trar e$ s" al#oba lo e$#"e$tra all3, se$tado
e$ s" es#ritorio. os #a2o$es abiertos ( ,l est mira$do s"s #"e$tas ba$#arias, le(e$do
s"s -ie2as #artas de amor, s" testame$to ( s" diario 'erso$al.
Usted a#lara s" garga$ta, (, trata$do de $o so$ar irritado, le di#e6
8KP"edo a("darteM KL", ests ha#ie$do a!"3M
8Dra#ias, $o $e#esito a("da 8res'o$de ,l ( aRade8. C(e, (o #re3a !"e ga$abas ms
di$ero ( $o sab3a !"e es#rib3as #artas #"rsis.
Usted em'ie9a a se$tir !"e el #alor le s"be ( $o sabe #.mo de#ir lo !"e realme$te
est si$tie$doX ,l es "$ amigo !"e "sted ha i$-itado a s" #asa.
Pero "sted #ort,sme$te le di#e6
8Perd.$ameX $o s, $i #.mo de#3rtelo, 'ero $o me g"sta !"e h"smees e$ mis #osas
de esa ma$era. KP"edes, 'or <a-or, $o ha#erloM
I s" amigo le di#e6
81o e$tie$do. *e di2iste !"e me si$tiera e$ #asa. K1o di2iste !"e esta era mi #asaM
1o me '"siste l3mites. *ira, !", #artas ta$ #.mi#as has es#rito.
8Pero (o $o !"ise de#ir eso 8"sted di#e8. Por <a-or #ierra los #a2o$es ( sal de mi
#"arto... 8( "$ -ie$to <r3o lle$a la habita#i.$.
A -e#es me 'reg"$to si $osotros $o ha#emos lo mismo #o$ el Es'3rit" Sa$to. e
de#imos6 UEs'3rit" Sa$to de =ios, toma el #o$trol de mi -ida. SeRor, a!"3 esto(. *e
e$trego total ( #om'letame$te a tiU.
K+a( algA$ rea de s" -ida <"era de los l3mites del Es'3rit" Sa$toM KS" -ida
<i$a$#iera, s" -ida sex"al, s" -ida 'erso$al, s"s ambi#io$es, #"al!"ier #osa, #"al!"ier
'arteM
Ser lle$o del Es'3rit" sig$i<i#a !"e ha( "$a 'erso$a !"e o#"'a 'or #om'leto el
tem'lo de s" -ida. &ada #"arto, la lla-e de #ada armario, de #ada #a2.$ del es#ritorio, le
'erte$e#e$ a ,l. Eso sig$i<i#a ser lle$o del Es'3rit". Sig$i<i#a "$ #om'romiso #om'leto.
Sim'leme$te e$tr,g"ele las lla-es a ,l.
Seg#ndo re3#isito: Contro% contin#o
*"#has -e#es la ge$te ha#e #om'romisos 'ara lle$arse del Es'3rit", 'ero <alla al
$o e$te$der lo !"e di#e E<esios 461>6 Used lle$osU. a ex'resi.$ est e$ "$ im'erati-o,
lo !"e im'li#a "$a a##i.$ #o$ti$"a6 Io esto( siendo lle$ado. 1ote el #o$traste #"a$do
di#e6 U$o os embriag",is... *s bie$, sed lle$os...U. KPor !", $o di2o6 U$o robe$, a$tes
bie$, sed lle$osMU. KPor !", $o di2o6 U1o #ometa$ ad"lterio, a$tes bie$, sed lle$osMU.
KPor !", $o di2o6 U1o diga$ me$tiras, a$tes bie$, sed lle$os del Es'3rit"MU.
Primero, ,l a'.stol est ha#ie$do "$ ontraste. Ser lle$os del Es'3rit" #o$trasta
#o$ estar embriagados. Pero ,l $o s.lo est ha#ie$do "$ #o$trasteX tambi,$ est
ha#ie$do "$a omparai*n 'or!"e estar ebrio e!"i-ale, e$ "$ se$tido, a estar lle$o del
Es'3rit". &"a$do "$a 'erso$a est borra#ha, est ba2o el domi$io de otra i$<l"e$#ia. Por
#o$sig"ie$te, s" dis#"rso, s"s modelos de 'e$samie$to, s" #ami$ar, todo #ambia. U$
hombre !"e 'or lo ge$eral es t3mido #"a$do est ebrio 'ie$sa !"e '"ede gol'ear a todos
los !"e est$ e$ el bar. U$ hombre borra#ho '"ede regalar todas s"s 'osesio$es. P"ede
ad!"irir #om'romisos, #omo #asarse, ( l"ego arre'e$tirse 'or el resto de s" -ida.
&"a$do "$ hombre est ebrio, est domi$ado 'or otra i$<l"e$#ia. o !"e Pablo est
di#ie$do es6 UPor #om'ara#i.$, $o se embriag"e$, si$o sea$ lle$os del Es'3rit".
Permita$ !"e el Es'3rit" de =ios -e$ga ( #o$trole s" #ami$ar, s" hablar, s" le$g"a2e, s"s
hbitos de 'e$samie$to. Sea$ lle$os del Es'3rit" de =iosU.
Pie$se "$ 'o#o ms all e$ la #om'ara#i.$. K&.mo se emborra#ha "$a 'erso$aM
/ebie$do, K$o es #iertoM K&.mo se ma$tie$e ebriaM Tie$e !"e seg"ir bebie$do. =e ig"al
ma$era, $o es s"<i#ie$te ser lle$o del Es'3rit" Sa$to de =ios. Usted tie$e !"e seguir
llen5ndose #o$ s" Es'3rit".
a Es#rit"ra di#e literalme$te6 USed lle$osU. 1o es algo do$de "sted di#e6 U/ie$,
eso es todo. KL", ms sig"eMU. 1o, #o$o9#o demasiados #ristia$os !"e "$a -e9 <"ero$
lle$os del Es'3rit" ( ahora est$ UsobriosU. 1osotros debemos estar siendo llenados del
Es'3rit" Sa$to de =ios.
Em'ie9a #o$ "$ #om'romiso #om'leto e$ el !"e "sted di#e6 USeRor, estas so$ las
lla-es de #ada "$a de mis habita#io$es. Toma el #o$trol de mi -idaU. 5es"lta e$ "$
#o$trol #o$ti$"o e$ el !"e "sted est siendo llenado.
Tercer re3#isito: C%a)or consciente
Ser lle$o del Es'3rit" im'li#a "$ #om'romiso #om'leto ( #o$ti$"o, ( "$ lamor
onsiente. &lame al Es'3rit" de =ios. Es as"$to de lle$"ra ( $o de se$timie$tos. Por <e
diga6 USeRor, toma el #o$trol de mi -idaU.
U$a -e9 !"e "sted ha(a he#ho "$ #om'romiso #om'leto ( ha(a e$tregado 'or
#om'leto #ada lla-e, e$to$#es 'odr 'edir el regalo del tro$o del #ielo. 5e#"erde !"e
=ios desea lle$arlo ( ha 'rometido ha#erlo. :esAs di2o a#er#a del Es'3rit" Sa$to6 U...Si
alg"$o tie$e sed, -e$ga a m3 ( bebaU P:"a$ 76@7Q.
S"'o$ga !"e "sted est e$ "$ desierto m"ri,$dose de sed ( alg"ie$ le o<re#e "$
-aso gra$de de ag"a <res#a, mie$tras le di#e6 U/ebaU. E$to$#es "sted di#e6 US3, si$ d"da
el ag"a es mara-illosa. a $e#esito. Esto( m"( sedie$toU. Pero $o bebe de esa ag"a.
*"#hos #ristia$os, 'or alg"$a ra9.$, <alla$ e$ a'ro'iarse de lo !"e $"estro SeRor
ha o<re#ido a s"s hi2os. =ebemos, 'or medio de la <e, #lamar a =ios 'ara !"e $os a("de
a 'oder -i-ir "$a -ida lle$a del Es'3rit"X esto es m"#ho ms !"e solame$te re#o$o#er
$"estra 'ro'ia $e#esidad ( lo mara-illosa !"e es la -ida ba2o la dire##i.$ del Es'3rit" de
=ios.
Los resultados de la vida llena del Espritu
Ia hemos -isto las ra9o$es ( los re!"isitos 'ara ser lle$os del Es'3rit". Ahora,
miremos los resultados de ser lle$os del Es'3rit". E<esios 461>821 di#e6 UI $o os
embriag",is #o$ -i$o, '"es e$ esto ha( dese$<re$o. *s bie$, sed lle$os del Es'3rit",
ha#lando e$tre -osotros #o$ salmos, him$os ( #a$#io$es es'irit"alesX antando (
ala#ando al SeRor e$ -"estros #ora9o$esX dando gra#ias siem're 'or todo al =ios (
Padre, e$ el $ombre de $"estro SeRor :es"#ristoX ( someti7ndoos "$os a otros e$ el
temor de &ristoU. Cbser-e las 'alabras e$ #"rsi-a. E$ el -ers3#"lo 19, ha#lando (
antando. E$ el NO, dando, ( e$ e121, someti7ndoos. Si "sted re#"erda la gramti#a,
estas 'alabras se llama$ ger"$dios.
os ger"$dios me$#io$ados e$ este 'asa2e so$ el resultado de "$a -ida lle$a del
Es'3rit", ( estos trata$ #o$ las tres rela#io$es !"e todos te$emos e$ la -ida6
W Te$emos "$a rela#i.$ #o$ =ios.
W Te$emos "$a rela#i.$ #o$ las #ir#"$sta$#ias.
W Te$emos "$a rela#i.$ #o$ otras 'erso$as.
En s# re%aci/n con Dios #sted tendr" #n es$-rit# de
adoraci/n
K&.mo es s" rela#i.$ #o$ =ios #"a$do est lle$o del Es'3rit"M K&.mo habla (
#a$ta e$ alaba$9a #"a$do est lle$o del Es'3rit"M &"a$do "sted est lle$o del Es'3rit",
ha( "$ es'3rit" de adora#i.$ e$ s" -ida, e$ s" #ora9.$. U=ios es Es'3rit"X ( es $e#esario
!"e los !"e le adora$, le adore$ e$ es'3rit" ( e$ -erdadU P:"a$ 4624Q.
KSabe "sted #.mo '"ede saber si est lle$o del Es'3rit"M E$#o$trar !"e el amor
de =ios se$#illame$te est rebosa$do e$ "sted. S" -ida es "$ tem'lo, ( "$ tem'lo es
'ara la adora#i.$. Usted sim'leme$te estar alaba$do al SeRor, a"$ e$ medio de las
sit"a#io$es ad-ersas.
Io bromeo di#ie$do !"e $o '"edo #a$tar, 'ero !"e #"a$do me s"bo al a"to (
#ierro las -e$ta$as, le #a$to al SeRor. 1o 'ermito !"e $adie ms oiga, 'ero ,l s3 me
es#"#ha #a$tar, as3 #omo lo har #o$ "sted, 'or!"e ,l 'o$e esa #a$#i.$ e$ $"estro
#ora9.$.
As3 !"e #"a$do "sted est lle$o del Es'3rit", tie$e "$ es'3rit" de adora#i.$, "$
amor ardie$te, <lamea$te ( a'asio$ado 'or :es"#risto.
En s# re%aci/n con %as circ#nstancias& #sted tendr" #n
es$-rit# de a$recio
E<esios 4620 di#e6 Uda$do gra#ias siem're 'or todo al =ios ( Padre, e$ el $ombre
de $"estro SeRor :es"#ristoU. U$ #ristia$o lle$o del Es'3rit" $o es $i$gA$ odioso
e$gre3do. Es "$ h"milde agrade#ido, !"e da gra#ias $o alg"$as -e#es, si$o siem're, a
'esar de las di<i#"ltades !"e e$<re$te e$ la -ida. I amigo, $o ha( ma$era de !"e "sted
lo '"eda ha#er si$ ser lle$o del Es'3rit" Sa$to de =ios.
&"a$do "sted alaba a =ios e$ #ir#"$sta$#ias ad-ersas, $o sig$i<i#a !"e "sted
a'r"eba el malX sig$i<i#a !"e #o$<3a e$ =ios ( !"e sabe !"e si$ im'ortar lo !"e s"#eda,
=ios es ms gra$de !"e #"al!"ier #ir#"$sta$#ia.
En s# re%aci/n con otras $ersonas& #sted tendr" #n
es$-rit# de ada$taci/n
E<esios 4621 di#e6 Usometi,$doos "$os a otros e$ el temor de &ristoU. U$ #ristia$o
lle$o del Es'3rit" es alg"ie$ !"e ha a're$dido a a#o'larse a otras 'erso$as, a someterse
a otras 'erso$as. a s"misi.$ $o es 'ara las m"2eres, es 'ara los #ristia$os.
Usted o(e a "$a 'erso$a de#ir6 UZ&o$o9#o mis dere#hos[U. /ie$, K!", dere#hos
tie$e "$ hombre m"ertoM P"es $osotros estamos #r"#i<i#ados #o$ &risto. *",strele s"s
dere#hos a "$a 'erso$a ( te$dr "$a re-ol"#i.$. E$s,Rele s"s res'o$sabilidades (
te$dr "$ a-i-amie$to. Usted ( (o $e#esitamos a're$der a amar a los dems (
someter$os e$ el temor de =ios. Io $o me someto a alg"ie$ 'or #a"sa de esa 'erso$a.
*e someto a alg"ie$ debido a :esAs. I esa 'erso$a se somete a m3 e$ el temor de =ios.
Io $o me someto a "sted debido a "sted. *e someto a "sted debido a :esAs, ( "sted se
somete a m3 de la misma ma$era.
ZL", mara-illoso es estar rodeado de herma$os ( herma$as lle$os del Es'3rit" !"e
ha$ a're$dido a te$er el es'3rit" de a#e'ta#i.$[
=na pregunta personal
KP"edo ha#erle "$a 'reg"$ta 'erso$alM KEst "sted lle$o del Es'3rit"M KEst "sted
e$ este mome$to #o$s#ie$teme$te lle$o del Es'3rit"M
Esto $o es "$a sim'le soli#it"d. Es "$ ma$damie$to 'ara ser obede#ido. Sea lle$o
del Es'3rit". I #"a$do est, lle$o del Es'3rit", Ksabe lo !"e -a a e$#o$trarM L"e el
hermoso a"tom.-il tie$e "$ motor, ( !"e la lla-e de e$#e$dido es la <e 'ara #reer e$ la
Palabra de =ios.
CAPITULO %/ Cada cristiano dee conocer
C(MO DESCU!RIR SUS DONES
ESPIRITUALES
De manera que tenemos dones que var&an seg'n la graia que nos ha sido
onedida- 2i es de pro%e&a, 'sese on%orme a la medida de la %e9 si es de
serviio, en servir9 el que ense(a, 'selo en la ense(an)a9 el que e>horta, en
la e>hortai*n9 el que omparte, on li#eralidad9 el que preside, on
diligenia9 y el que hae miseriordia, on alegr&a.
5oma$os 126)8>
+a#e 'o#o #om'r, "$ regalo 'ara :o(#e 'or s" #"m'leaRos. &om'r, 'a'el de
regalo ( lo e$-ol-3X b"s!", "$ la9o ( se lo '"se e$#ima. Se -e3a bie$, m"( bie$. E$
realidad, Zella $o #re(. !"e (o lo hab3a e$-"elto[ Pero s3, (o lo e$-ol-3. *e alegr.
m"#ho 'o$er el regalo, hermosame$te e$-"elto, sobre la mesa de $"estra #o#i$a, 'ara
!"e ella '"diera -erlo al e$trar. "ego me alegr. -erla dese$-ol-er s" regalo.
=sted es un hi!o talentoso
Es 'osible !"e "sted $"$#a ha(a 'e$sado de esa ma$era, 'ero #omo miembro de
la <amilia de =ios, "sted es "$ hi2o tale$toso. =ios ha e$-"elto "$ regalo e$ "sted.
P"ede !"e diga6 U1o so( tale$toso, s.lo so( "$ h"milde sier-o. 1i si!"iera so(
#a'a9 de dirigir "$a ora#i.$ sile$#iosa e$ el #"lto i$<a$tilU.
P"ede !"e "sted se sie$ta i$dig$o ( si$ tale$to, 'ero "sted es tale$toso. =ios es el
!"e da el do$. 1o -e$ga #o$ "$a <alsa h"mildad, di#ie$do !"e $o tie$e $i$gA$ do$
es'irit"al.
U$a -e9 el ge$eral Ale2a$dro el Dra$de, !"e era "$ gra$ #o$!"istador, le dio "$a
hermosa e i$-al"able #o'a de oro a "$ h"milde sir-ie$te. &"a$do ,l -io el regalo, di2o6
UCh, $o, eso es demasiado 'ara !"e (o lo re#ibaU.Ale2a$dro le di2o6 UPara m3 $o es
demasiado drseloU.
KL", tal si (o h"biera '"esto e$ la mesa ese regalo 'ara :o(#e, 2"$to #o$ "$a
tar2eta, ( !"e ella $o se h"biera molestado e$ dese$-ol-erlo ( $i ta$ si!"iera to#arloM Io
me habr3a <r"stradoX ( ella $o habr3a te$ido la alegr3a de re#ibir lo !"e (o le hab3a
#om'rado. A$te el tro$o del 2"i#io de &risto, "sted re$dir #"e$tas de lo !"e hi9o #o$ s"
do$ es'irit"al. Ia !"e "sted $e#esita des#"brir s" do$ es'irit"al, !"e es el regalo de
=ios 'ara "sted, -amos a a're$der a dese$-ol-erlo.
E$ el m"$do #ristia$o, a me$"do hemos #lasi<i#ado a las 'erso$as e$ #l,rigos P!"e
est$ e$ el mi$isterio a tiem'o #om'letoQ, ( lai#os P!"e est$ e$ las ba$#asQ. U$a $iRa, a
!"ie$ se le 'idi. de<i$ir ( des#ribir a los #l,rigos ( a los lai#os, di2o6 UA los #l,rigos se
les 'aga 'or ser b"e$os, ( los lai#os so$ b"e$os 'ara $adaU.
L"iero a("darle a !"e $o sea "$ b"e$o 'ara $ada, si$o "$ b"e$o 'ara algo. L"i9
"sted $o lo ha(a 'er#ibido, 'ero si "sted es sal-o ha sido llamado al mi$isterio. =ios
tie$e "$ mi$isterio 'ara todos ( #ada "$o de s"s hi2os. ?$#l"so s" traba2o se#"lar '"ede
ser s" tem'lo de de-o#i.$ ( s" lm'ara de testimo$io.
P"esto !"e "sted es "$ hi2o tale$toso, !"iero a("darle a dese$-ol-er el regalo de
s" do$ es'irit"al.
Empiee a desenvolver
KEs "sted de los !"e di#e$6 USie$to !"e $o esto( 'rogresa$do e$ mi -ida #ristia$aX
$o ex'erime$to $i$g"$a -i#toria ( $o te$go go9oUM
8KL", est ha#ie$do 'ara :esAsM 8le 'reg"$to.
87o( al tem'lo los domi$gos 'or la maRa$a 8res'o$de "sted8X es#"#ho la mAsi#a,
#a$to ( es#"#ho la 'redi#a#i.$ del 'astor.
S" 'roblema es !"e $e#esita e$#o$trar "$ mi$isterio. 1e#esita des#"brir s" do$
es'irit"al ( 'o$erlo a <"$#io$ar 'ara s" SeRor. E$ toda iglesia ha( tres #lases de
'erso$as6 as !"e ha#e$ !"e las #osas s"#eda$, las !"e mira$ !"e las #osas s"#ede$, (
las !"e $i si!"iera sabe$ lo !"e est s"#edie$do. a ma(or3a so$ obser-adores !"e e$
realidad $"$#a ha$ ido a ser-ir.
7amos a la iglesia, $os se$tamos, es#"#hamos los me$sa2es, ( a eso le llamamos
ser-i#io. El ser-i#io debe em'e9ar #"a$do de2amos el edi<i#io. Alg"ie$ di2o "$a -e9 !"e
la iglesia 'romedio es #omo la ge$te e$ "$ 2"ego de <Atbol. Aba2o, e$ el #am'o, ha( 22
hombres !"e $e#esita$ deses'eradame$te "$ des#a$so, ( arriba, e$ las gradas, ha(
40.000 'erso$as !"e $e#esita$ deses'eradame$te ha#er e2er#i#io, ( eso es lo !"e o#"rre
e$ la iglesia.
Si "sted est #a$sado de s.lo e$tregar s" die9mo ( s" alie$toX si $o est satis<e#ho
#o$ s.lo se$tarse ( es'erar hasta morir, le te$go b"e$as $oti#ias6 =ios lo ha llamado ( lo
ha e!"i'ado 'ara ser-irle. =ios le ha dado "$ do$ es'irit"al. =es'"es de re#ibir ese
regalo, "sted debe des#"brirlo, desarrollarlo ( des'legarlo 'ara :esAs.
La descripcin de los dones
"ero no quiero que ignor7is, hermanos, aera de los dones espirituales.
1 &ori$tios 1261
Pablo di#e !"e "sted tie$e "$ do$ de gra#ia6 UPero $o !"iero !"e ig$or,is,
herma$os, a#er#a de los do$es es'irit"alesU. Si$ embargo, el #ristia$o ( la iglesia
'romedios est$ sat"rados de ig$ora$#ia #o$ res'e#to a los do$es es'irit"ales.
Estos do$es so$ regalos espirituales. E$ el -ers3#"lo 4 e$ el origi$al so$ llamados
harismata. Charis es la 'alabra griega 'ara graia. Estos so$ do$es de gra#ia o Udo$es
del Es'3rit"U. Esto( habla$do a#er#a de los regalos espirituales ( $o ta$to materiales. Si
(o 'reg"$tara6 UKL"i,$ !"iere ser millo$arioMU, 'robableme$te "sted se e$t"siasme (
diga6 aaIo !"ieroU.Iole esto( habla$do de algo m"#ho ms -alioso, 'ero el diablo '"ede
haber $"blado s" me$te.
1o esto( habla$do de regalos materiales, $i de talentos, naturales. U$ do$
es'irit"al $o es "$ tale$to $at"ral. Es "$a habilidad sobre$at"ral otorgada 'or =ios. os
tale$tos -ie$e$ de =ios, 'ero so$ 'ara todos Psal-os ( $o sal-osQ. +a( 'erso$as !"e $o
so$ sal-as 'ero so$ m"( tale$tosas. 7eremos !"e los do$es es'irit"ales so$ habilidades
sobre$at"rales dadas a los hi2os de =ios 'ara el ser-i#io a ,l. U$ do$ es'irit"al '"diera
estar -i$#"lado a "$ tale$to $at"ral, 'ero "$ do$ -a m"#ho ms all. 1o es sim'leme$te
$at"ral, es sobre$at"ral. Por $at"rale9a el #ristia$o es sobre$at"ral.
os do$es se des#ribe$ #omo regalos es'irit"ales. 1o se ga$a$, $o so$ a're$didosX
so$ regalos sobre$at"rales de gra#ia.
La distorsin de los dones
2a#7is que uando erais gentiles, i#ais omo erais arrastrados, tras los
&dolos mudos. "or eso os hago sa#er que nadie, ha#lando por el Esp&ritu de
Dios, die- P,natema sea 6es's0. Tampoo nadie puede deir- P6es's es el
2e(or0, sino por el Esp&ritu 2anto.
1 &ori$tios 1262, @
Cbser-e !"e estos do$es '"ede$ distorsio$arse. E$ -erdad h"bo m"#ha lo#"ra
es'irit"al e$ la iglesia de &ori$to, 'or!"e era "$a iglesia #ar$al. Pablo les di#e6
U=ese#he$ la ig$ora$#ia. A!"3 est$ 'asa$do #osas extraRas. Est$ distorsio$a$do los
do$es es'irit"alesU.
KSabe "sted lo !"e !"iere ha#er el diabloM Jl !"iere darle "$ mal $ombre al
Es'3rit" Sa$to. L"iere tomar algo !"e es b"e$o 'ara distorsio$arlo ( 'er-ertirlo.
A'ro'.sito, el diablo es "$ 'er-ertido. Jl $o tie$e la materia 'rima, '"es =ios lo hi9o
todo. As3 !"e toda #osa mala es "$a 'er-ersi.$ de lo !"e "$a -e9 <"e b"e$o. El diablo
!"iere tomar los do$es es'irit"ales ( distorsio$arlos.
Desviados
7emos !"e esto est 'asa$do ho( alrededor del m"$do. Alg"ie$ di#e6 UK+a o3do
hablar del a-i-amie$to !"e est o#"rrie$do e$ tal l"garM Est s"#edie$do toda #lase de
#osas extraRas. a ge$te se #ae ( !"eda ah3 #omo si est"-iera 'egada al 'iso. Alg"$os
!"eda$ i$de#e$te me$te ex'"estos, mie$tras otros se r3e$ si$ #o$trol. Alg"$os r"ge$
#omo leo$es ( ladra$ #omo 'erros. aZAlel"(a, el a-i-amie$to ha llegado[a U.
As3 era$ alg"$os e$ &ori$to. Estaba$ Udes-iadosU. +ab3a$ sido ale2ados 'or esos
U3dolos m"dosU. Alg"$os <"ero$ ta$ i$<l"e$#iados 'or este <re$es3 !"e hasta llamaro$ a
:esAs a$atema.
Perm3tame de#ide algo a#er#a del -erdadero a-i-amie$to6 Este $"$#a se
ma$i<iesta 'or los do$es del Es'3rit". El a-i-amie$to real se -e 'or el <r"to del Es'3rit"
!"e es Uamor, go9o, 'a9, 'a#ie$#ia, be$ig$idad, bo$dad, <e, ma$sed"mbre ( domi$io
'ro'ioU PDlatas 4622, 2@Q. El -erdadero a-i-amie$to $o des#o$trola a $adie. El
a-i-amie$to real lo 'o$e ba2o el #o$trol del Es'3rit" Sa$to. A -e#es la ge$te di#e6
USim'leme$te me de2, lle-ar. 1o lo '"de #o$trolarU. Tal 'erso$a deber3a leer 1
&ori$tios 146@26 U... los es'3rit"s de los 'ro<etas est$ s"2etos a los 'ro<etasU. +e estado
e$ ser-i#ios do$de alg"ie$ i$terr"m'e di#ie$do6 U=ios a#aba de -e$ir sobre m3U. 1o,
Ulos es'3rit"s de los 'ro<etas est$ s"2etos a los 'ro<etasU. El a'.stol Pablo $os di#e
#larame$te e$ 1 &ori$tios 146406 UPero hgase todo de#e$teme$te ( #o$ orde$U,
Aagni%iquemos a 6es's
Siem're !"e "sted e$#"e$tre alaba$9a !"e a'arte del SeRor :es"#risto, i$#l"so
alaba$9a !"e mag$i<i!"e al Es'3rit" Sa$to e$ l"gar del SeRor :esAs, tal alaba$9a $o es
b3bli#a. 1adie '"ede de#ir !"e :esAs es SeRor si$o es 'or el Es'3rit" Sa$to. :esAs,
habla$do del Es'3rit" Sa$to, di#e6 aaI #"a$do -e$ga el Es'3rit" de -erdad, ,l os g"iar a
toda la -erdadX '"es $o hablar 'or s3 solo, si$o !"e hablar todo lo !"e oiga ( os har
saber las #osas !"e ha$ de -e$ir. Jl me glori<i#ar, 'or!"e re#ibir de lo m3o ( os lo
har saberU P:"a$ 1)61@, 14Q.
&"al!"ier mo-imie$to o e$seRa$9a !"e te$ga al Es'3rit" Sa$to #omo <ig"ra, es
distorsio$ada. Io amo al Es'3rit" Sa$toX ,l -i-e e$ m3. Io me rego#i2o e$ el amado
Es'3rit" de =ios.
E$ "$ des<ile, $"$#a -er al Es'3rit" Sa$to lidera$do el des<ile. Si es "$ des<ile
es'irit"al, -er a :esAs a la #abe9a ( al Es'3rit" Sa$to a los lados di#ie$do6 U*3relo a ,l,
m3relo a ,lU.
1o -a(a ms all de :esAs ha#ia el Es'3rit" Sa$to. Eso es "$a i$se$sate9. Amigo,
"sted $"$#a ir ms all de :esAs. P"ede 'ro<"$di9ar e$ :esAs, 'ero $"$#a ir ms all
de ,l. Jl $o 'ermite !"e alg"ie$ lleg"e a "sted #o$ "$a e$seRa$9a !"e t"er9a los do$es
es'irit"ales ( le !"ite la gloria al SeRor ( Sal-ador :es"#risto. aaI adems, ,l P:esAsQ es
la #abe9a del #"er'o, !"e es la iglesia. Jl es el 'ri$#i'io, el 'rimog,$ito de e$tre los
m"ertos, 'ara !"e e$ todo ,l sea 'reemi$e$teU P&olose$ses 161>Q.
KL"iere saber si "$a iglesia est lle$a del Es'3rit", si "$a 'redi#a#i.$ est lle$a del
Es'3rit", si "$a mAsi#a est lle$a del Es'3rit", si "$ do$ est <"$#io$a$doM Preg"$te6
UKe est da$do 'reemi$e$#ia a :es"#ristoMU. 1o 'ermita !"e s" do$ se distorsio$e.
La diversidad de dones
,hora #ien, hay diversidad de dones9 pero el Esp&ritu es el mismo. $ay
diversidad de ministerios, pero el 2e(or es el mismo. Tam#i7n hay
diversidad de atividades, pero el mismo Dios es el que reali)a todas las
osas en todos.
1 &ori$tios 12648)
Pe$semos a#er#a de la di-ersidad de do$es. KL", sig$i<i#a la 'alabra di-ersidadM
Sim'leme$te di<ere$tes ti'os. E$ el -ers3#"lo 4 e$#o$tramos la 'alabra dones, e$ el
-ers3#"lo 4 la 'alabra ministerios, ( e$ el -ers3#"lo ) la 'alabra atividades. Cbser-e
bie$6 do$es, mi$isterios ( a#ti-idades.
W os do$es habla$ de la provisi*n de =ios. =ios le ha dado a "sted "$ do$.
W os mi$isterios habla$ del prop*sito de =ios. Jl le ha dado "$ do$ #o$ "$
'ro'.sito.
W I atividades, la 'alabra de la #"al 'ro-ie$e la 'alabra ativo, ( !"e se "sa
#"a$do "$ -ol#$ tie$e 'oder 'ara er"'#io$ar. S" do$ $e#esita 'oder 'ara
o'erar, ( ese 'oder 'ro-ie$e de =ios.
=ios ha#e "$a 'ro-isi.$ ( tie$e "$ 'ro'.sito 'ara esa 'ro-isi.$, ( le da 'oder 'ara
!"e '"eda #"m'lir el 'ro'.sito de la 'ro-isi.$ !"e ,l le ha dado. As3 !"e ha( di-ersidad
de do$es, 'ero es el mismo Es'3rit" Sa$to el !"e los da. o !"e te$emos es "$idad e$ la
di-ersidad.
*"#has 'are2as re#ibe$ regalos #"a$do se #asa$X es "$a #ost"mbre. 5e#ibe$
'la$#has, li#"adoras, tostadoras, abrelatas, #a<eteras. Esos regalos tie$e$ di<ere$tes
<"$#io$es ( di<ere$tes #a'a#idades, 'ero todos $e#esita$ del 'oder de la ele#tri#idad.
=ebe$ ser #o$e#tados, 'or!"e $o o'era$ si$ e$erg3a. A"$!"e tie$e$ <"$#io$es (
#a'a#idades di<ere$tes, todos $e#esita$ la misma e$erg3a.
Eso es lo !"e Pablo est di#ie$do res'e#to al #"er'o del SeRor :es"#risto. Te$emos
#a'a#idades ( <"$#io$es di<ere$tes, 'ero es el mismo Es'3rit" el !"e las da. o !"e
"sted $e#esita ha#er es #o$e#tar s" do$ es'irit"al al lle$arse del Es'3rit".
a di-ersidad e$ la iglesia $o es mala, 'or el #o$trario es b"e$a. a di-isi.$ es
mala. a "$idad es b"e$a.
KI !", es "$idadM
W U$idad $o es un&sono. U$ #oro #a$ta e$ "$idad, 'ero $o siem're al "$3so$o.
P"ede$ #a$tar 'artes di<ere$tes ( eso es lo !"e lo ha#e o3rse bo$ito. =ios $o
!"iere !"e todos seamos ig"ales. 1o somos "$a #o$grega#i.$ de do$es. =ios
$os ha#e di<ere$tes 'ara ha#er$os "$o.
W U$idad $o es uni%ormidad. 1o todos estamos ha#ie$do lo mismo. a
"$i<ormidad 'ro-ie$e de "$a 'resi.$ exter$aX la "$idad 'ro-ie$e de la -ida !"e
te$emos de$tro. Todos #om'artimos el mismo Es'3rit" Sa$to.
W U$idad $i si!"iera es uni*n. Usted dir6 UTodos somos miembros de la misma
iglesiaU. Eso es "$i.$, 'ero $o $e#esariame$te "$idad. Te$er todos los #ad-eres
e$ "$ mismo #eme$terio $o -a a 'ro-o#ar la "$idad. 1o. Es la "$idad e$ el
Es'3rit". &elebremos $"estros di<ere$tes do$es e$ la iglesia. Estos so$ "$a
<"e$te de "$idad6 Todos 'ro-ie$e$ del mismo Es'3rit" Sa$to.
El plan de Dios para los dones
"ero a ada ual le es dada la mani%estai*n del Esp&ritu para proveho
mutuo.
1 &ori$tios 1267
K&"l es el 'la$ de =ios res'e#to a estos do$esM KL", 'ro'.sito tie$e ,l 'ara s"
do$ es'irit"alM UPara 'ro-e#ho m"t"oU. S" do$ es 'ara be$e<i#iar a todo el #"er'o. S"
do$ $o es 'ara <i$es ego3stas. 1o es "$ <i$ e$ s3 mismo si$o !"e es 'ara "$ <i$.
S" do$ es'irit"al $o es 'ara s" goe. S" do$ es'irit"al es 'ara s" empleo. S" do$
es'irit"al es "$a herramienta, $o un !uguete. Es 'ara be$de#ir al #"er'o de la iglesia.
=ios le da "$ do$ es'irit"al 'ara !"e "sted '"eda ha#er "$ traba2o ( ha#erlo e$ la
iglesia del SeRor :es"#risto. *i do$ lo be$di#e a "sted ( s" do$ me be$di#e a m3. 1os
be$di#e m"t"ame$te. A #ada hombre le es dado "$ do$ 'or medio del Es'3rit" Sa$to (
'"ede "sarlo 'ara el bie$ #omA$. 1o es "$ do$ i$tro-ertido ( ego3sta. os do$es
es'irit"ales est$ diseRados 'ara est&mulo mutuo. =e2e de 'reg"$tarse6 UKL", ha( 'ara
m3MU.
=ios !"iere !"e "sted sea "$a be$di#i.$ 'ara s" iglesia (, 'or #o$sig"ie$te, !"iere
ha#er de ella "$a be$di#i.$ 'ara s" #om"$idad, ( s" #om"$idad "$a be$di#i.$ 'ara el
m"$do.
La distribucin de los dones
"orque a uno se le da pala#ra de sa#idur&a por medio del Esp&ritu9 pero a
otro, pala#ra de onoimiento seg'n el mismo Esp&ritu9 a otro, %e por el
mismo Esp&ritu9 y a otro, dones de sanidades por un solo Esp&ritu9 a otro, el
haer milagros9 a otro, pro%e&a9 a otro, disernimiento de esp&ritus9 a otro,
g7neros de lenguas9 y a otro, interpretai*n de lenguas. "ero todas estas
osas las reali)a el 'nio y el mismo Esp&ritu, repartiendo a ada uno en
partiular omo 7l designa.
1 &ori$tios 126>, 11
Ahora 'e$semos res'e#to a la distrib"#i.$ de los do$es. K&.mo so$ distrib"idosM
So$ distrib"idos 'or el Es'3rit" Sa$to !"e los da.
Usted $o lo de#ideX el Es'3rit" lo de#ide sobera$ame$te. Jl es#oge el do$ 'ara
"sted. 1o ha( $e#esidad de !"e le 'ida a =ios "$ do$ es'irit"al e$ 'arti#"lar. Si "sted es
sal-o, ,l (a le ha dado el do$. S" do$ <"e "$ regalo de $a#imie$to. o re#ibi. el d3a de
s" $a#imie$to es'irit"al, #"a$do $a#i. de $"e-o.
El #olor de mis o2os -e$3a #o$migo #"a$do $a#3, ( esa es "$a #ara#ter3sti#a
$at"ral. S" do$ es'irit"al es "$a #ara#ter3sti#a sobre$at"ral ( -i$o #"a$do "sted $a#i.
de $"e-o. Es s" go9o ( res'o$sabilidad desem'a#ar el regalo del do$ !"e =ios (a le ha
dado ( desarrollarlo.
&"a$do el Es'3rit" Sa$to e$tr. e$ "sted, $o e$tr. #o$ las ma$os -a#3as. E$tr. #o$
"$ regalo. U&ada "$o 'o$ga al ser-i#io de los dems el do$ !"e ha re#ibido, #omo
b"e$os admi$istradores de la m"lti<orme gra#ia de =ios ]el #arisma de =ios^U P1 Pedro
4610Q. Todo #re(e$te ha re#ibido ese do$.
K+a -isto "sted alg"$a -e9 a "$ beb, des#"brir s"s ma$osM Es asombroso. Jl
-ie$e #o$ esas ma$os. Usted $"$#a -a al hos'ital ( di#e6 UAhora '.$gale las ma$osU. Jl
-ie$e #o$ ellas. Pero llega "$ mome$to #"a$do el $iRo se$#illame$te las des#"bre. S"
do$ es'irit"al -i$o #"a$do "sted $a#i. de $"e-o. Es "$ regalo de $a#imie$to. A're$da a
"sarlo.
*iremos alg"$os de los do$es !"e el Es'3rit" Sa$to ha distrib"ido. +a( dos
l"gares 'ri$#i'ales e$ la /iblia do$de e$#o$tramos "$a lista de los do$es es'irit"ales6 1
&ori$tios 126>810 ( 5oma$os 126)8>. Estos 'asa2es $o so$ "$ listado exha"sti-o de
do$es es'irit"ales, 'ero so$ il"strati-os ( Atiles.
7o( a me9#lar ( a #ategori9ar estas listas, '"es $os a("da a a#larar ( sim'li<i#ar el
as"$to. Posibleme$te "sted des'",s !"iera ha#er "$ est"dio exha"sti-o -ers3#"lo 'or
-ers3#"lo. +e se'arado la lista e$ tres #ategor3as bsi#as, !"e hasta #ierto '"$to '"ede$
'are#er arbitrarias, 'ero #reo !"e le dar "$a 'ers'e#ti-a a medida !"e "sted b"s#a
des#"brir s" do$.
W os do$es de e$seRa$9a ( lidera9go
W os do$es de ser-i#io
W os do$es milagrosos
Los dones de ense*an,a 0 %idera,go
os sig"ie$tes do$es so$ 'r#ti#os, $e#esarios ( ms #om"$es e$ la iglesia.
Exami$e la lista ( -ea si 'are#e ide$ti<i#arse #o$ "$o o -arios de ellos.
4idera)go G3omanos HN-QK
1o es la moti-a#i.$ 'ara ser "$a 'erso$alidad, si$o #oordi$ar las #osas. A("dar a
la ge$te a #a'tar la ma(or -isi.$ ( mo-erla ha#ia esa -isi.$. &oordi$ar las a#ti-idades
de otros #o$ "$a meta e$ #omA$ 'ara la gloria de =ios. Este es el do$ de 'residir, g"iar,
estar al <re$te de otros. U$a 'erso$a #o$ este do$ tambi,$ tie$e el do$ de -isi.$. *ira
ha#ia d.$de debe$ ir, g"3a ( moti-a a los dems e$ esa dire##i.$.
"ro%e&a P1 Corintios HN-HO9 3omanos HN-RK
KL", es 'ro<e#3aM Es la habilidad de hablar 'or =ios. 1o es s.lo 'rede#ir, a"$!"e
tie$e !"e -er #o$ esoX es de#ir 'or a$ti#i'ado. Es hablar la Palabra de =ios. Alg"$os
tie$e$ el do$ de 'ro<e#3aX ( el a'.stol Pablo di#e !"e este es "$ do$ !"e debe ser
a$helado e$ la iglesia P1 &ori$tios 1461Q.
+a( m"#ha i$<orma#i.$ errada res'e#to a la 'ro<e#3a. Alg"$as 'erso$as di#e$ ser
'ro<etas. 1o, el o<i#io de 'ro<eta (a $o existe. a iglesia est #o$str"ida sobre los
#imie$tos de los a'.stoles ( los 'ro<etas. &"a$do se #o$str"(e "$ edi<i#io $o es
$e#esario 'o$erle <"$dame$to a #ada 'iso !"e se #o$str"(a. El <"$dame$to <"e '"esto
ha#e 2.000 aRos. 1osotros #o$str"imos sobre ,l. Io #reo !"e es 'osible !"e $osotros
estemos traba2a$do e$ los a#abados del te#ho.
Pero est5 el do$ de 'ro<e#3a. K&"l es este do$M Io oigo a alg"$as 'erso$as de#ir6
U*i do$ es la 'ro<e#3aU, ( #ree$ estar "$gidos 'or =ios 'ara regaRar a la ge$te. 1o, eso
$o es do$ de 'ro<e#3aX e$ realidad es todo lo #o$trario. E$ 1 &ori$tios 146@ leemos6 U...el
!"e 'ro<eti9a habla a los hombres 'ara edi<i#a#i.$, exhorta#i.$ ( #o$sola#i.$U. Eso $o
es regaRar a la ge$te, si$o edi<i#ar, #o$str"ir. Exhortar es a$imar. &o$<ortar es a'"$talar
( soste$er. Eso es lo !"e ha#e "$ 'ro<eta ( es algo !"e se $e#esita m"#ho e$ la iglesia
de ho(.
Ense(an)a G3omanos HN-SK
Si "sted tie$e este do$, !"iere ha#er #lara la -erdad. Te$dr "$ deseo de i$-estigar
las #osas ( -alidar la -erdad 'rese$tada. Te$dr "$a me$te #"estio$adora ( ser "sado
e$ #lases de /iblia, est"dios b3bli#os <amiliares, es#"elas b3bli#as ( ms. Si$ d"da, las
madres '"ede$ "sar este do$. Io #reo !"e mi 're#iosa hi2a, :a$i#e, tie$e ese do$ ( lo
"sa #o$ s"s hi2os.
E>hortai*n G3omanos HN-QK
KL", es exhorta#i.$M Es el deseo ( la habilidad de estim"lar a las 'erso$as e$ s"
<e, ( a$imarlas a amar ms a :esAs. Si "sted tie$e ese do$, -a a dis<r"tar la #o$se2er3a
'erso$al. L"i9s est, e$ el mi$isterio de la mAsi#a ( '"eda ser Atil testi<i#a$do (
a("da$do a los $e#esitados, e-a$geli9a$do, al#a$9a$do a los 'erdidos, a los extra-iados,
o a !"ie$es est$ le2os de =ios. Dra#ias a =ios 'or los !"e exhorta$ ( a$ima$.
2a#idur&a P1 Corintios HN-QK
KL", es sabid"r3aM 1o es s.lo ser i$telige$te. 1o es s.lo te$er se$tido #omA$.
Sabid"r3a es -er la -ida desde el '"$to de -ista de =ios. Alg"$os tie$e$ el do$ de
sabid"r3a, ( este es el ti'o de 'erso$as a !"ie$es a#"do #"a$do $e#esito dire##i.$ o
'ers'e#ti-a. as 'erso$as !"e tie$e$ el do$ de sabid"r3a so$ #o$se2eros mara-illosos.
Disernimiento de esp&ritus P1 Corintios HN-HOK
"ego Pablo me$#io$a el do$ de dis#er$imie$to de es'3rit"s. =ebemos e$te$der
!"e $o todo lo !"e es es'irit"al es de =ios. +a( maldad es'irit"al, ( los demo$ios so$
maestros del e$gaR.. El dis#er$imie$to de es'3rit"s es "$ do$ !"e se $e#esita m"#ho
ho( e$ d3a e$ la iglesia. 1e#esitamos 'erso$as #o$ el do$ de dis#er$ir 'or!"e el diablo
ha -e$ido #o$ m"#has <alsedades. 1o es la habilidad de ir 'or ah3 di#ie$do !"i,$ es
sal-o ( !"i,$ est 'erdido. Ese $o es s" traba2o, ( *ateo 761 $os ad-ierte !"e $o
debemos 2"9gar. Pero gra#ias a =ios 'or !"ie$es '"ede$ mostrar el e$gaRo del diablo.
Dones de ser5icio
L"erido SeRor, da$os ms 'erso$as #o$ do$es de ser-i#io. +a( m"#hos
e$amorados del ,xito e$ l"gar del ser-i#io. a -ida de :esAs est"-o mar#ada 'or el
ser-i#io. Eso deber3a dar dig$idad al ser-i#io '"es alg"$os $o lo ha#e$ 'or!"e se
sie$te$ m"( im'orta$tes.
Ainistrar G3omanos HN-SK
Esta es otra 'alabra 'ara ser-i#io. Si ese es s" do$, "sted se -a a e$#o$trar
ha#ie$do lo !"e m"#hos otros ha#e$, s"'lie$do $e#esidades es'irit"ales de ma$era
'r#ti#a. Pie$se e$ el ser-i#io he#ho a la iglesia 'or medio de este do$. os
mara-illosos "2ieres, los !"e sir-e$ #"ida$do de los $iRos 'e!"eRos, los !"e lim'ia$ los
'isos de la iglesia, los !"e traba2a$ e$ el ma$te$imie$to, los !"e traba2a$ e$ el sistema
de so$ido. Ese es el do$ de mi$istrar o de ser-i#io.
Dar G3omanos HN-QK
Todos hemos sido llamados a dar, 'ero alg"$os tie$e$ el do$ de dar. Ellos est$
moti-ados a #o$<iar s"s bie$es a otros 'ara !"e la obra de =ios #o$ti$Ae. Toma$ b"e$as
de#isio$es 'ara satis<a#er, $e#esidades i$mediatas. So$ #"idadosos e$ lo !"e da$, 'ero
sobre todo tie$e$ el deseo de dar. Tie$e$ la habilidad de a#"m"lar ( dis'ersar re#"rsos.
?e P1 Corintios 1269Q
&"a$do Pablo habla de la <e, $o se re<iere a la <e sal-adora ( la <e e$ el ser-i#io,
#om"$es a todos los #ristia$os. a /iblia di#e6 U...#o$<orme a la medida de la <e !"e
=ios re'arti. a #ada "$oU P5oma$os 126@Q. Esto se re<iere a "$a <e sobreab"$da$te, el
don de la <e. Usted lee al res'e#to e$ 1 &ori$tios 1@626 U...( si te$go toda la <e, de tal
ma$era !"e traslade los mo$tes, 'ero $o te$go amor, $ada so(U. Si =ios !"iere !"e
"sted m"e-a mo$tes, ,l le dar "$a <e !"e mo-er mo$tes. 1o todos te$emos la <e !"e
m"e-e mo$tes. *e g"sta estar rodeado de 'erso$as !"e tie$e$ esa #lase de <e ( esto(
agrade#ido al SeRor 'or ellas.
,le!a la nie#la
Si "sted !"iere ser be$de#ido, lea sobre Deorge *"eller de /ristol, ?$glaterra, !"e
-i-i. e$ el siglo N?N. Jl te$3a "$a <e i$#re3ble. 5e#a"d. millo$es de d.lares 'ara
alime$tar a los h",r<a$os, si$ 'edirle $ada a $adie, s.lo #o$t$dole a =ios s"s
$e#esidades. a historia de s" -ida es i$#re3ble. 5e#"erdo !"e le3 el sig"ie$te e'isodio6
*"eller se dirig3a e$ "$ bar#o a 1ew<o"$dla$d, do$de iba a #om'artir de la
Palabra de =ios. 5e'e$ti$ame$te el bar#o se det"-o e$ medio del o#,a$o ( *"eller le
'reg"$t. al #a'it$6
8KPor !", se det"-o el bar#oM
El #a'it$ le di2o6
81o 'odemos a-a$9ar debido a !"e ha( $iebla.
*"eller le di2o6
8Pero (o debo llegar a mi desti$o, te$go el #om'romiso de e$seRar. 1"$#a he
<altado a "$ #om'romiso de e$seRa$9a. a -ol"$tad de =ios es !"e (o est, all3.
El #a'it$ di2o6
81o -o( a mo-er este bar#o hasta !"e la $iebla se le-a$te.
*"eller le #o$test.6
8*"( bie$, -a(amos al '"esto de ma$do ( oremos 'ara !"e =ios !"ite la $iebla.
El #a'it$ di2o des'",s !"e <"e #o$ ,l solame$te 'ara #om'la#erlo. *"eller se
arrodill. ( di2o6 U=ios, el #a'it$ di#e !"e $o mo-er este bar#o hasta !"e la $iebla se
ha(a ido. 1e#esitamos mo-er este bar#o 'ara !"e (o '"eda #"m'lir #o$ mi
#om'romiso. Padre, e$ el $ombre de :esAs, ale2a la $iebla. Dra#ias, SeRorU.
El #a'it$ di2o6
8&"a$do (o em'e#, a orar *"eller di2o6 U1o, $o oreU.
8KPor !", $oM 8le 'reg"$t,6
. *"eller di2o6
8Por dos ra9o$es. Primero, 'or!"e "sted $o #ree !"e =ios lo -a a ha#er, ( seg"$do,
'or!"e (a lo hi9o.
=es'",s, #"a$do el #a'it$ #o$t. la historia, di2o6
8*e le-a$t, ( mir,, Z( la $iebla se hab3a ido[
Ese es "$ do$ !"e alg"$as 'erso$as tie$e$. 1o todos te$emos ese ti'o de <e, 'ero
gra#ias a =ios 'or los !"e tie$e$ el do$ es'irit"al de la <e.
Aiseriordia G3omanos HN-QK
L"i9 este es s" do$ ( es "$ do$ m"( $e#esario. K&"l es el do$ de miseri#ordiaM
Es ide$ti<i#arse #o$ las 'erso$as ( #o$solar a los !"e s"<re$. Io s, !"e mi es'osa tie$e
el do$ de miseri#ordia. Ella siem're est re#ord$dome las $e#esidades de otras
'erso$as. Si "sted sie$te em'at3a ( sim'at3a 'or el i$<ort"$io ( el dolor e$ el #ora9.$ de
otros, ( se rela#io$a me$tal, emo#io$al ( 'r#ti#ame$te #o$ esas $e#esidades, es 'osible
!"e ese sea s" do$. =e ser as3, "sted se e$#o$trar -isita$do hos'itales, a("da$do a
'erso$as, a#o$se2a$do ( reali9a$do otros a#tos de miseri#ordia.
Dones de se*a%es
os do$es de seRales <"ero$ dados 'ara a"te$ti#ar el traba2o de los a'.stoles ( los
'ro<etas, 'arti#"larme$te al 'ri$#i'io de "$a $"e-a ,'o#a #"a$do =ios ha#e algo $"e-o
( di<ere$te e$ el m"$do -i$#"lado #o$ la gra#ia !"e otorga a la h"ma$idad.
Conoimiento P1 Corintios HN-QK
1o es !"e "$a 'erso$a !"e te$ga este do$ lo se'a todo. 1adie lo sabe todo. 1adie
#o$o#e el 0,1c de todo, 'ero alg"$os tie$e$ el do$ de #o$o#imie$to. iteralme$te, e$ el
idioma griego es U"$a 'alabra de #o$o#imie$toU, as3 #omo e$ la le( "sted '"ede te$er
"$a 'alabra de le( o "$ '"$toa de la le(.
Esta es la habilidad de saber #osas !"e "sted $o 'odr3a saber si$o 'or i$t"i#i.$
di-i$a o il"mi$a#i.$. 1o es algo a're$dido e$ la es#"ela. Es "$a 'ers'e#ti-a dada 'or
=ios. El diablo <alsi<i#a este do$, al ig"al !"e lo ha#e #o$ los otros. a <alsi<i#a#i.$ de
este do$ es lo !"e llamamos la #lari-ide$#ia. A"$ as3, existe el do$ de #o$o#imie$to #o$
el !"e alg"ie$ '"ede saber #osas 'or i$termedio di-i$o !"e $o 'odr3a saber de otra
<orma. Por e2em'lo, K#.mo s"'o Sim.$ Pedro !"e A$a$3as ( Sa<ira estaba$ mi$tie$doM
P-er +e#hos 4Q. Jl di2o6 U1o has me$tido a los hombres, si$o a =iosU. K&.mo lo s"'oM
Por!"e te$3a la 'alabra de #o$o#imie$to. S.lo =ios '"do hab,rselo di#ho.
&reo !"e =ios a -e#es me ha dado "$ 'o#o de esto. U$a -e9 estaba 'redi#a$do e$
"$a re"$i.$ de a-i-amie$to, ( a la mitad del serm.$ alg"ie$ a-a$9. 'or el 'asillo,
b"s#. a "$ hombre e$ la 'arte de adela$te, e$ la ter#era <ila, le to#. el hombro ( lo lle-.
a<"era. El hombre res"lt. ser el alg"a#il. Io di2e6 UAh3 -a el alg"a#il. Probableme$te
h"bo "$ a##ide$te a"tomo-il3sti#o, ha( li#or i$-ol"#rado ( alg"ie$ ha m"ertoU. K/ie$,
'or !", dir3a (o esoM Io $o te$3a idea de lo !"e hab3a 'asado.
*s tarde, esa $o#he, e$ el hotel, alg"ie$ llam. a mi '"erta. Era el alg"a#il. Jl me
di2o6
81e#esito ser sal-o. K5e#"erda lo !"e "sted di2o sobre el a##ide$te ( s" #a"saM U$
a"tom.-il gol'e. de <re$te "$ #ami.$ ( el #o$d"#tor m"ri.. E$#o$tr, e$ el a"tom.-il
"$a botella de whisky rota. El !"e m"ri. era "$ hombre !"e se o'o$3a a !"e (o <"era
alg"a#il de este #o$dado.
"ego de "$a bre-e 'a"sa, -ol-i. a de#ir6
8Z1e#esito ser sal-o[
I s3 <"e sal-o. Io #reo !"e el Es'3rit" Sa$to estaba obra$do #"a$do di2e lo !"e
di2e e$ el ser-i#io de la iglesia.
Si$ embargo, $o #reo te$er el do$ de #o$o#imie$to. &reo !"e a!"ello <"e s.lo "$
-ista9o e$ el hori9o$te de mi m"$do es'irit"al. Io $o te$go el do$ de #o$o#imie$to,
'ero #reo !"e s3 e$tie$do algo sobre #.mo <"$#io$a ese do$.
2anidades P1 Corintios 1269Q
UAdria$, K"sted #ree !"e =ios sa$aMU. &laro !"e s3. =ios sa$a #o$ milagros ( sa$a
#o$ medi#i$a. =ios sa$a i$sta$t$eame$te ( sa$a #o$ el 'aso del tiem'o. Si$ d"da =ios
tambi,$ sa$a 'or medio de los m,di#os. Dra#ias a =ios 'or los m,di#os. I s3, ha( "$
do$ sobre$at"ral de sa$idad. os a'.stoles te$3a$ el do$ de sa$ar.
+asta el d3a de ho( $o #o$o9#o a $adie !"e te$ga el do$ de sa$idad. *e g"star3a
#o$o#er a alg"ie$ !"e diga te$erlo. E$ -erdad (o $o lo 'o$dr3a e$ "$ es#e$ario 'ara !"e
determi$adas 'erso$as 'asara$ adela$te, si$o !"e lo lle-ar3a al 'abell.$ de $iRos del
hos'ital ( -er3a si tie$e el do$ de sa$idad.
&reo !"e la 'arte ms #alie$te del i$<ier$o est reser-ada 'ara los #harlata$es !"e
mer#adea$ #o$ la e$<ermedad ( el dolor de la ge$te. Io #reo e$ la sa$idad, 'ero !"e
=ios te$ga miseri#ordia de a!"ellos !"e ha#e$ mer#a$#3a #o$ las 'erso$as e$ esta rea
e$ 'arti#"lar.
&"a$do :esAs m"ri., $o s.lo !"it. $"estros 'e#ados, si$o !"e tambi,$ tom.
$"estra e$<ermedad. a /iblia di#e6 U...'or s"s heridas <"imos $osotros sa$adosU P?sa3as
4@64Q, 'ero $osotros estamos es'era$do la rede$#i.$ del #"er'o. E$ el #a'3t"lo > de
5oma$os, -emos algo !"e toda-3a $o ha s"#edido 'ero !"e s"#eder. ZAlel"(a[ 1o
obsta$te, el do$ de sa$idad est e$ la lista. Si =ios le-a$ta a alg"ie$ #o$ ese do$, (o me
rego#i2ar,, 'ero el Es'3rit" da do$es U#omo ,l !"iereU ( el do$ de sa$idad $o 'are#e
estar -ige$te e$ esta ,'o#a.
Ailagros P1 Corintios HN-HOK
E$ la /iblia, los milagros ge$eralme$te a'are#e$ 'or oleadas. +"bo milagros,
ob-iame$te, e$ la #rea#i.$, milagros alrededor del mi$isterio de *ois,s, milagros
alrededor de los mi$isterios de El3as, ( Eliseo, milagros #o$ :esAs ( los a'.stoles, (
habr milagros e$ el <i$ de los tiem'os. Io e$ realidad $o me o'o$go a los milagros,
'ero $o s, de $adie !"e te$ga ho( el do$ de milagros. Si$ embargo, $"$#a $egar3a la
habilidad de =ios 'ara ha#er milagros a tra-,s de alg"$o de s"s sier-os.
Io $o #reo !"e los milagros sea$ e<e#ti-os 'ara traer a los 'erdidos a :esAs. =e
he#ho, :esAs te$3a !"e re're$der a los tra<i#a$tes de milagros de s" ,'o#a !"e lo seg"3a$
$o 'or !"ie$ era ,l, si$o 'or lo !"e ha#3a. Pero #om'artir, #o$ "sted "$os -ers3#"los
!"e so$ mara-illosos 'ara m36 :"a$ 10641, 42 habla de :"a$ el /a"tista. KEstaba :"a$
lle$o del Es'3rit" Sa$toM Es me2or !"e lo #rea. a /iblia di#e !"e ,l estaba lle$o del
Es'3rit" desde el -ie$tre de s" madre. Pero es#"#he esto6 aaI m"#hos <"ero$ a ,l (
de#3a$6 a:"a$, a la -erdad, $i$g"$a seRal ]milagro^ hi9oX 'ero todo lo !"e :"a$ di2o de
,ste era -erdada. I m"#hos #re(ero$ e$ ,l all3U. 1o <"e "$ milagro lo !"e hi9o :"a$ al
traer a las 'erso$as a :esAs. Jl 'redi#aba a :esAs. Io 're<erir3a !"e de m3 se di2era !"e
m"#hos #re(ero$ e$ :esAs 'or mi 'alabra, a !"e se di2era !"e te$3a 'oder 'ara ha#er
milagros. o digo de todo #ora9.$ 'or!"e ese es el milagro !"e d"ra 'ara siem're, el
$"e-o $a#imie$to, el milagro ms gra$de de todos. =ios, si$ embargo, '"ede dar a
#"al!"iera !"e ,l es#o2a el do$ de milagros.
4enguas P1 Corintios HN-HOK
KL", es el do$ de le$g"asM Es la habilidad de hablar e$ "$ idioma !"e $o se ha
a're$dido. 1o es "$ idioma des#o$o#ido si$o "$o #o$o#ido. a 'alabra !"e se trad"#e
#omo lengua es glossa e$ griego, ( sig$i<i#a Uidioma re#o$o#ibleU.
a 'rimera -e9 !"e se me$#io$a$ las le$g"as e$ el 1"e-o Testame$to, los
hombres o(ero$ estas le$g"as ( las re#o$o#iero$ #omo s" idioma $ati-o P+e#hos 26>Q.
Te$er este do$ $o es seRal de estar lle$o del Es'3rit" Sa$to. E$ realidad, las
le$g"as $o so$ seRal de algo 'ara los hi2os de =ios. as le$g"as so$ seRal 'ara los !"e
$o so$ sal-os. U=e modo !"e las le$g"as so$ seRal, $o 'ara los #re(e$tes, si$o 'ara los
$o #re(e$tes... U P1 &ori$tios 14622Q.
U$a seRal de estar lle$o del Es'3rit" Sa$to $o es hablar e$ "$a le$g"a o idioma
des#o$o#ido, si$o #o$trolar la le$g"a !"e se tie$e. Esto( habla$do e$ serio. Cbser-e lo
!"e di#e Pablo e$ 1 &ori$tios 1@61, 2. El amor es 'arte del <r"to del Es'3rit" PDlatas
4622Q.
El 'ro'.sito 'ri$#i'al de este do$ era a"te$ti#ar el mi$isterio ( me$sa2e de los
a'.stoles.
4a interpretai*n de lenguas P1 Corintios HN-HOK
Todos e$ el #"er'o somos Atiles #o$ el "so de algA$ do$. S"'o$ga !"e alg"$os
2"d3os extra$2eros, $o #re(e$tes, -isitara$ s" iglesia. E$to$#es alg"ie$ se 'o$e de 'ie (
ora a =ios e$ "$ idioma !"e $o #o$o#e, 'ero !"e estos extra$2eros e$tie$de$ 'or!"e es
s" le$g"a $ati-a. Ellos se asombrar3a$ ( !"i9s se #o$-ertir3a$.
KPero !", de los dems de la iglesiaM Ellos $o e$te$der3a$ el idioma extra$2ero si$
"$ i$t,r'rete. E$to$#es debe haber alg"ie$ #o$ el do$ de i$ter'reta#i.$ 'ara !"e todos
se edi<i!"e$ ( $adie sea ex#l"ido. as le$g"as ( la i$ter'reta#i.$ de le$g"as debe$
o'erar 2"$tas.
Descubrimiento de los dones
;i$alme$te, 'e$semos 'or "$ mome$to e$ el des#"brimie$to de $"estros do$es.
Pablo habla e$ 5oma$os res'e#to a des#"brir los do$es es'irit"ales.
C#esti/n de se*or-o
,s& que, hermanos, os ruego por las miseriordias de Dios que present7is
vuestros uerpos omo sari%iio vivo, santo y agrada#le a Dios, que es
vuestro ulto raional.
5oma$os 1261
E$tie$da !"e "sted $o se 'erte$e#e. Est, dis'"esto a ser "$ sa#ri<i#io -i-o. a
#o$sagra#i.$ $o est e$ darle algo a =ios, si$o e$ !"itar $"estras ma$os de lo !"e (a le
'erte$e#e a ,l. Tal sa#ri<i#io debe ser -ol"$tario, total e irre-o#able.
C#esti/n de )a0ordo)-a
1o os on%orm7is a este mundo9 m5s #ien, trans%ormaos por la renovai*n
de vuestro entendimiento, de modo que ompro#7is u5l sea la voluntad de
Dios, #uena, agrada#le y per%eta. Digo, pues, a ada uno de vosotros, por
la graia que me ha sido dada, que nadie tenga m5s alto onepto de s& que
el que de#a tener,T m5s #ien, que piense on sensate), on%orme a la medida
de la %e que Dios reparti* a ada uno.
5oma$os 1262, @
&"a$do "sted ha#e este sa#ri<i#io, s" me$te se tra$s<orma ( "$a -e9 tra$s<ormada
re#o$o#er a =ios obra$do e$ "sted. Usted tie$e "$a $"e-a me$te 'ara 'e$sar (
re#o$o#er #o$ ma(or <a#ilidad s" do$. a -erdadera h"mildad $os lle-a a de#ir6 USo(
lo !"e so( 'or la gra#ia de =iosU.
1o i$s"lte a =ios di#ie$do !"e "sted $o tie$e el do$ de la gra#ia. a -erdadera
h"mildad $o es $egar el do$ de =ios. 1egar s" do$ de gra#ia $o es h"mildad, si$o
i$#red"lidad ( rebeli.$. 1o "sar s" do$ es "$ trgi#o des'erdi#io. Es "$a mala
ma(ordom3a del do$ #o$<iado a "sted. AlgA$ d3a, todos daremos #"e$tas a$te el SeRor
sobre la ma(ordom3a de $"estro do$.
C#esti/n de )e)res-a
"orque de la manera que en un uerpo tenemos muhos miem#ros, pero
todos los miem#ros no tienen la misma %uni*n9 as& nosotros, siendo
muhos, somos un solo uerpo en Cristo, pero todos somos miem#ros los
unos de los otros.
5oma$os 1264, 4
Perte$e#emos a :esAs ( los "$os a los otros. Es e$ el #o$texto del #"er'o !"e los
-arios miembros des#"bre$ s" <"$#i.$. U$a ma$o se'arada del #"er'o $o s.lo es i$Atil
si$o grotes#a.
os do$es se des#"bre$ me2or e$ el #om'aRerismo de la iglesia. P.$gase a#ti-o e$
la iglesia, ( s" do$ saldr a la s"'er<i#ie. Perm3tame me$#io$ar #"atro 'ri$#i'ios !"e
'are#e$ <"$#io$ar e$ el #o$texto de miembros a#ti-os.
&"a$do "sted a're$de a a#e'tarse, a ser "sted mismo ( a darse a otros, -a a
des#"brir s" do$. Usted es sobre$at"ral 'or $at"rale9a.
Go)o
Usted te$dr "$ se$tido de ha#er lo !"e sie$te #o$ $at"ralidad. +abr "$a 'le$it"d
#orres'o$die$te e$ s" #ora9.$ ( me$te.
Est&mulo
Ctros e$ la iglesia re#o$o#er$ s"s do$es. Por e2em'lo, la bo#a $o tie$e 'roblema
e$ re#o$o#er la ma$o !"e la alime$ta. Por el #o$trario, es triste -er a alg"ie$ !"e 'ie$sa
!"e tie$e el do$ de 'redi#ar #"a$do $adie tie$e el do$ de es#"#har.
Capaitai*n
El =ios !"e llama es el =ios !"e #a'a#ita. S" do$ '"ede estar dormido. Al
#omie$9o (o $o me imagi$aba a m3 mismo habla$do o es#ribie$do, 'ero a medida !"e
a-a$#, e$ el mi$isterio, =ios me dio a("da es'e#ial U=o( gra#ias al !"e me <ortale#i., a
&risto :esAs $"estro SeRor, 'or!"e me t"-o 'or <iel al 'o$erme e$ el mi$isterioU P1
Timoteo 1612Q.
Fluminai*n
Tambi,$ est la 'arte m3sti#a de todo. El Es'3rit" Sa$to dir Uam,$U e$ s" #ora9.$
'ara a("darle a #o$<irmar s" do$ ( s" mi$isterio. Usted te$dr el se$tido de #oo'erar
#o$ el SeRor, ( #omo 'arte del #"er'o re#ibir los im'"lsos de la &abe9a.
/ill Dothard de esta #lsi#a il"stra#i.$6 Se imagi$a "$a <iesta do$de se est$
're'ara$do 'ara ser-ir el 'ostre. a 'erso$a !"e lle-a el hermoso 'ostre se resbala ( el
'ostre #ae e$ el s"elo. Ahora, as3 es #omo debe$ 'o$erse e$ 'r#ti#a los di<ere$tes
do$es6 a 'erso$a !"e tie$e el do$ de 'ro<e#3a di#e6 UEso es lo !"e s"#ede #"a$do $o se
es #"idadosoU. a 'erso$a !"e tie$e el do$ de miseri#ordia di#e6 U1o se sie$ta mal, a
#"al!"iera le '"ede 'asarU. a 'erso$a !"e tie$e el do$ de ser-i#io di#e6 UPerm3tame
a("darle a lim'iarU. Alg"ie$ #o$ el do$ de e$seRa$9a di#e6 USe #a(. 'or!"e estaba m"(
'esado de "$ lado. a 'r.xima -e9 '.$galo e$ el medioU. El !"e tie$e el do$ de
exhorta#i.$ di#e6 U=e ho( e$ adela$te sir-amos el 'ostre 'rimero, ( lo 'o$emos e$
medio de la mesa 'ara !"e $o se #aigaU. U$a 'erso$a #o$ el do$ de dar di#e6 UIo
#om'rar, otro 'ostreU. I la 'erso$a #o$ el do$ de admi$istra#i.$ di#e6 U:aime, b"s#a
algo 'ara lim'iar el 'iso. S"sa$a, 'or <a-or a("da a lim'iar. *ar3a, orde$a otro 'ostreU.
Esa es "$a gra$ il"stra#i.$. *ire #.mo todos estos di<ere$tes do$es so$ $e#esarios
( #.mo <"$#io$a$ 2"$tos.
Usted es "$ hi2o dotado. =ios $o !"iere !"e -a(a a la iglesia s.lo a se$tarse ( a
absorber. S" -ida te$dr "$ ma(or se$tido, hasta #ierto grado, #"a$do "sted des#"bra
s"s do$es ( los 'o$ga a traba2ar.
CAPITULO %% Cada cristiano dee conocer
C(MO ORAR DCON PODERE
@osotros, pues, orad as&- "adre nuestro que est5s en los ielos- 2anti%iado
sea tu nom#re, venga tu reino, sea heha tu voluntad, omo en el ielo as&
tam#i7n en la tierra. El pan nuestro de ada d&a, d5noslo hoy. "erd*nanos
nuestras deudas, omo tam#i7n nosotros perdonamos a nuestros deudores.
8 no nos metas en tentai*n, mas l&#ranos del mal. U"orque tuyo es el reino,
el poder y la gloria por todos los siglos. ,m7nE.
*ateo )6981@
ZCrar #o$ 'oder[ 1ada es ms im'orta$te e$ todo el m"$do 'ara "$ #ristia$o !"e
a're$der a orar. 1o s.lo es im'erati-o a're$der *mo orar si$o a orar on poder, a orar
e$ el Es'3rit", orar 'ara obte$er res'"esta. &omo #ristia$os debemos #om're$der !"e
$o ha( $ada <"era del al#a$#e de la ora#i.$, ex#e'to lo !"e est <"era de la -ol"$tad de
=ios. a ora#i.$ '"ede ha#er todo lo !"e =ios '"ede ha#er, ( Z=ios '"ede ha#er
#"al!"ier #osa[
E$ *ateo )6981@, $"estro SeRor $os e$seRa #.mo orar. 1ote !"e ,l $o di2o6U+aga$
esta ora#i.$U, si$o6 U7osotros, '"es, orad as3...U. Esta $o es "$a ora#i.$ 'ara ser re'etida
si$ se$tido. A -e#es e$ alg"$a re"$i.$, alg"ie$ '"ede de#ir6 UAhora, 'o$gmo$os de 'ie
( digamos la ora#i.$ del SeRorU. Esto $o es $e#esariame$te a'ro'iado.
E$ 'rimer l"gar, '"ede !"e m"#has de estas 'erso$as $i si!"iera sea$ #ristia$as, (
$o tie$e$ $i$gA$ dere#ho de llamar a =ios Padre, #omo -eremos e$ "$ mome$to.
Seg"$do, $osotros $o $os 'o$emos de 'ie ( de#imos "$a ora#i.$. as ora#io$es $o so$
'ara ser di#has, so$ 'ara ser oradas. P"ede !"e "sted 'reg"$te6 UK&"l es la
di<ere$#iaMU.
S"'o$ga !"e (o -o( a s" #asa ( me sie$to e$ s" sala, ( "sted me di#e6 U=iga "$a
#o$-ersa#i.$U. Eso ser3a i$se$sato. a ora#i.$ es hablar #o$ =ios, $o es s.lo re'etir
'alabras. :esAs di2o !"e $o orramos #o$ -a$as re'eti#io$es. a #la-e est e$ *ateo
)696 aa7osotros, '"es, orad as3...U. Esta es "$a g"3a 'ara mostrar$os #.mo orar. ZCrad as&B
&o$<ieso !"e '"ede haber mome$tos e$ los !"e las 'alabras e$#a2a$
'er<e#tame$te e$ mis $e#esidades. E$to$#es es 'osible !"e desee re'etir 'alabra 'or
'alabra de lo !"e $"estro SeRor e$seR. e$ esta ora#i.$ modelo. Pero (o $o esto(
solame$te re'itie$do 'alabras. Esto( ora$do de #ora9.$ a $"estro gra$ =ios, "sa$do sus
'alabras.
)prender a orar
El ma(or <ra#aso e$ la -ida 'ara m"#hos #ristia$os es $o a're$der a orar. 1o ha(
$i$gA$ 'e#ado e$ s" -ida !"e la ora#i.$ a'ro'iada $o '"eda e-itar. 1o ha( $e#esidad
e$ s" -ida !"e la ora#i.$ a'ro'iada $o '"eda s"'lir. Por eso 'o$go ,$<asis e$ !"e $o
ha( $ada <"era del al#a$#e de la ora#i.$, a me$os !"e $o sea la -ol"$tad de =ios. ZL",
$e#ios somos si $o a're$demos a orar[
Es im'orta$te !"e miremos el modelo de ora#i.$ !"e $"estro SeRor $os dio e$
*ateo )6981@. A!"3 ,l $os di#e #.mo orar.
Personas de oraci/n
*ire *ateo )69 do$de di#e6 aa7osotros, '"es, orad as36 Padre $"estro !"e ests e$
los #ielos, sa$ti<i#ado sea t" $ombreU.
KL"i,$es est$ i$#l"idos e$ esta ora#i.$M U$ hi2o ( s" Padre. 1os a#er#amos a
=ios habl$dole a ,l #omo $"estro Padre. Es im'orta$te e$te$der esto 'or!"e la ora#i.$
!"e 're-ale#e es real 'ara los hi2os de =ios.
Usted 'odr3a de#ir !"e esto se '"ede dar 'or he#ho 'or!"e todos somos hi2os de
=ios. Z1o, $o todos[ 1o todos somos hi!os de Dios. :esAs les di2o a los <ariseos !"e $o
era$ sal-os6 aa7osotros sois de -"estro 'adre el diablo, ( !"er,is satis<a#er los deseos de
-"estro 'adre...U P:"a$ >644Q.
KL"i,$es so$ los -erdaderos hi2os de =iosM a /iblia di#e e$ :"a$ 1612 !"e =ios
les dio dere#ho de llamarse hi2os de =ios a los !"e re#ibiero$ a :esAs, a los !"e #re(ero$
e$ s" $ombre. As3 !"e $o todo el m"$do es hi2o de =ios, Zs.lo los #re(e$tes[
4os hi!os de Dios
A me$"do es#"#hamos a la ge$te hablar de la 'ater$idad "$i-ersal de =ios ( la
herma$dad del ser h"ma$o. Eso $o es #orre#to. =ios $o es el Padre "$i-ersal de todos, (
$o $e#esariame$te todos los seres h"ma$os so$ herma$os. Podemos ser herma$os e$
$"estra h"ma$idad, 'ero e$ lo es'irit"al $o somos herma$os hasta !"e $a#emos e$ la
<amilia de =ios ( te$emos "$ Padre e$ #omA$. =ios llega a ser $"estro Padre #"a$do
$a#emos e$ s" <amilia.
Alg"$os '"ede$ arg"me$tar di#ie$do !"e debido a !"e =ios $os #re., ,l es
$"estro Padre. /ie$, =ios tambi,$ #re. las ratas, las #"#ara#has, los b"itres ( las
ser'ie$tes, 'ero Z$o es 'adre de ellos[ =ios $o se #o$-ierte e$ el 'adre 'or el a#to de la
#rea#i.$. =ios llega a onvertirse en nuestro padre 'or el $"e-o $a#imie$to, el $"estro.
o 'rimero !"e debe o#"rrir, si !"iere !"e s"s ora#io$es sea$ res'o$didas ( !"e
sea$ 'oderosas, es #o$-ertirse e$ hi2o de =ios. Para ser hi2o de =ios, "sted debe re#ibir
al SeRor :es"#risto #omo s" Sal-ador. Ko ha he#hoM K7i-e &risto e$ s" #ora9.$M Si es
as3, e$to$#es "sted est listo 'ara orar.
&"a$do "sted '"eda de#ir6 UPadreU, -er lo <#il !"e es orar.
A -e#es le he 'edido a alg"ie$ !"e ore, ( me di#e6 Uo sie$to, $o '"edo orarU. ZI
estas 'erso$as 'ro<esa$ ser #ristia$as[ KPor !", $o '"ede$ orarM Ellos '"ede$ hablar
#o$ "$ 'adre terre$al, ( #"al!"iera !"e '"eda hablar #o$ "$ 'adre terre$al '"ede hablar
#o$ s" Padre #elestial. Usted $o tie$e !"e ser "$a 'erso$a elo#"e$te 'ara saber #.mo
orar. 1o tie$e !"e "sar las <rases ( 'alabras ms so<isti#adas, t,rmi$os ador$ados $i
m,tri#a 'o,ti#a. Usted sim'leme$te '"ede hablar #o$ =ios desde s" #ora9.$. As3 es
#omo "$ $iRo habla #o$ s" 'adre.
S"'o$gamos !"e #"a$do mis hi2os -i-3a$ e$ #asa, mi hi2a h"biera -e$ido a m3
'ara de#irme6 USal-e, emi$e$te 'astor de la ?glesia /a"tista /elle-"e. Cs do( la
bie$-e$ida a #asa, dis<r"tad -"estra esta$#ia. KPro'or#io$ar3ais a -"estra seg"$da hi2a,
:a$i#e, algo de di$ero 'ara 'oder dirigirme al alma#,$ de #osm,ti#os ( 'ro#"rarme
alg"$os #o$ el <i$ de ador$ar mi rostroMU. K7erdad !"e eso h"biera sido rid3#"loM
o ms 'robable es !"e ella dir3a6 UPa', te amo. L", b"e$o te$erte e$ #asa. Pa',
$e#esito algo de di$ero 'ara #om'rar alg"$as #osas e$ la <arma#iaU. Ella me habr3a
hablado #o$ #o$<ia$9a 'or!"e (o so( s" 'adre. Pero eso $o !"iere de#ir !"e ser3a
irres'et"osa #o$migo. Tam'o#o sig$i<i#a !"e -amos a ser irre-ere$tes #o$ =ios.
1osotros 'odemos hablar #o$ ,l dire#tame$te ( #o$ #o$<ia$9a di#i,$dole UPadreU.
Dlatas 46) di#e6 UI 'or #"a$to sois hi2os, =ios e$-i. a $"estros #ora9o$es el
Es'3rit" de s" +i2o, !"e #lama6 Abba, PadreU. a ex'resi.$ ,##a es "$a 'alabra aramea
e$ dimi$"ti-o ( la me2or trad"##i.$ es U'a'itoU.
KAlg"$a -e9 "sted ha 'e$sado llamar al gra$ =ios, el !"e #a-. los mares, a'il. las
mo$taRas, '"so las estrellas, !"e dirige este gra$dioso "$i-erso, U'a'itoUM KSer3a
irre-ere$teM 1o, $o lo es.
El Es'3rit" de =ios !"e mora de$tro de $"estros #ora9o$es, #lama6 UAbba, PadreU.
Si "sted ha $a#ido e$ la <amilia de =ios, '"ede, es'irit"alme$te habla$do, gatear hasta
s" rega9o, 'o$er s"s bra9os alrededor de s" #"ello ( hablar #o$ ,lX s3, hablar de la
misma ma$era #omo lo har3a #o$ s" 'ro'io 'adre.
Alg"$os #ree$ !"e debe$ orar 'or medio de "$ sa#erdote o "$ sa$to. o il"stra$
"sa$do el e2em'lo de hablar #o$ el 'reside$te. Ellos di#e$ !"e "sted $o ir3a
dire#tame$te al 'reside$te, si$o a "$ se$ador o #o$gresista, ( !"e l"ego ,l ir3a #omo s"
-o#ero a$te el 'reside$te. &o$ este e2em'lo ellos #o$2et"ra$ !"e "sted $o '"ede
a#er#arse dire#tame$te a =ios, 'ero s3 '"ede ir al sa#erdote o al sa$to, !"e e$to$#es ir
a$te =ios e$ s" l"gar.
*ire, amigoX 'or $i$g"$a ra9.$ del m"$do (o b"s#ar3a a "$ #o$gresista si el
'reside$te <"era mi 'a'. Si el 'reside$te <"era mi 'ro'io ( !"erido 'adre, (o $o dir3a6
USeRor #o$gresista, Kle dir algo a mi 'a' 'or m3MU. Por s"'"esto !"e $o har3a eso si el
'reside$te <"era mi 'adre.
Usted '"ede ir dire#tame$te a =ios s" Padre, si "sted es $a#ido de $"e-o 'or la <e
e$ el SeRor :es"#risto #omo s" SeRor ( Sal-ador.
E% $ro$/sito de %a oraci/n
*ateo )610 di#e6 U-e$ga t" rei$o, sea he#ha t" -ol"$tad, #omo e$ el #ielo as3
tambi,$ e$ la tierraU. a ora#i.$ tie$e "$ A$i#o 'ro'.sito6 !"e la -ol"$tad de =ios se
haga.
a ora#i.$ $o es "$ e2er#i#io e$ el !"e doblegamos la -ol"$tad de =ios ( ha#emos
!"e se a2"ste a $"estra -ol"$tad. *"#has 'erso$as tie$e$ la idea de !"e la ora#i.$ es
de#irle a =ios !"e haga algo !"e 'or lo ge$eral $o !"err3a ha#er. Esto $o es -erdad. a
ora#i.$ es b"s#ar la -ol"$tad de =ios ( seg"ida. a ora#i.$ es la <orma de lograr !"e la
-ol"$tad de =ios se haga e$ la tierra.
Alg"$os di#e$6 USab3a !"e deb3a haber "$a tram'a e$ esto. Todo lo !"e logro es
te$er la -ol"$tad de =ios. Io $o la !"iero si $o obte$go lo !"e deseoU. Si "sted 'ie$sa
de esta ma$era, d,2eme de#irle !"e =ios !"iere 'ara "sted lo !"e "sted !"err3a 'ara s3
mismo si t"-iera s"<i#ie$te l.gi#a 'ara !"ererlo. a -ol"$tad de =ios es lo me!or 'ara
"sted. a -ol"$tad de =ios $o es algo !"e "sted tiene !"e ha#er. a -ol"$tad de =ios es
algo !"e "sted onsigue ha#er.
=ios lo ama m"#ho. Jl le dar todas las #osas b"e$as a los !"e a$da$ re#tame$te
#o$ ,l. =ios !"iere ( a$hela be$de#irlo. Usted debe llegar al '"$to e$ el !"e '"eda
#o$o#er la -ol"$tad de =ios. a ora#i.$ exitosa es e$#o$trar la -ol"$tad de =ios e
i$-ol"#rarse e$ ella. a -ol"$tad de =ios $o lo enierra9 'or el #o$trario, la -ol"$tad de
=ios lo li#era.
a /iblia di#e6 UI ,sta es la #o$<ia$9a !"e te$emos dela$te de ,l6 !"e si 'edimos
algo #o$<orme a s" -ol"$tad, ,l $os o(eUP1 :"a$ 4614Q. =ebemos orar segA$ la -ol"$tad
de =ios. Pero K#"l es s" -ol"$tadM
Alg"$as #osas, #omo la -ol"$tad de =ios, est$ #larame$te di#has e$ las
Es#rit"ras. Por e2em'lo, la /iblia di#e !"e el SeRorU...$o !"iere !"e $adie se 'ierda,
si$o !"e todos 'ro#eda$ al arre'e$timie$toU P-er 2 Pedro @69Q. Cb-iame$te #"a$do "$a
'erso$a es sal-a, =ios desea s" sa$ti<i#a#i.$ 'or!"e la /iblia di#e6 UPor!"e esta es la
-ol"$tad de =ios, -"estra sa$ti<i#a#i.$...U P1 Tesalo$i#e$ses 46@Q.
*ie$tras sabemos !"e #iertas #osas so$ la -ol"$tad de =ios, e$ otros as'e#tos
debemos b"s#ar s" -ol"$tad. K=eber3a m"darse a otra #i"dad 'ara tomar ese $"e-o
traba2oM K=eber3a -e$der s" #asaM K=eber3a ir a esta o a!"ella "$i-ersidadM K=eber3a
#asarse #o$ ese m"#ha#hoPaQM E$ todos los as'e#tos, si b"s#amos la -ol"$tad de =ios,
la #o$o#eremos.
K&.mo 'odemos #o$o#er la -ol"$tad de =iosM :esAs di2o6 USi 'erma$e#,is e$ m3,
( mis 'alabras 'erma$e#e$ e$ -osotros, 'edid lo !"e !"eris, ( os ser he#hoU P:"a$
1467Q. Ahora, $ote !"e ,l di#e6 USi 'erma$e#,is e$ m3, ( mis 'alabras 'erma$e#e$ e$
-osotrosU. UPerma$e#erU es a'o(arse e$ :esAs mome$to a mome$to, mirar a :esAs (
de'e$der de ,l. Tambi,$ sig$i<i#a !"e debemos leer la Palabra de =ios a diario, (
'ermitir !"e ella 'ase de las 'gi$as es#ritas a $"estros #ora9o$es. E$to$#es el Es'3rit"
Sa$to $os m"estra *mo orar ( qu7 orar. Esto es lo !"e la /iblia llama orar e$ el
Es'3rit".
El Es'3rit" Sa$to e$ $osotros $os a("da a orar. Cramos al Padre, a trav7s del +i2o
( en el Es'3rit" Sa$to. Si $os re$dimos al Es'3rit" de =ios ( 'erma$e#emos e$ &risto,
e$to$#es s" Palabra 'erma$e#er e$ $osotros. Por #o$sig"ie$te, 'odremos orar 'or
#"al!"ier #osa !"e !"eramos. Por!"e extraRa ( mara-illosame$te lo !"e ahora
deseemos es lo !"e ,l !"iere, 'or!"e te$emos la me$te de &risto. &"a$do oramos,
'e$samos los 'e$samie$tos de &risto des'",s de ,l.
Esta <"e "$a de las le##io$es ms d"l#es !"e alg"$a -e9 a're$d3 sobre la ora#i.$6
4a orai*n que llega al ielo es la orai*n que empie)a en el ielo. o !"e $osotros
ha#emos es sim'leme$te #errar el #3r#"lo. =ios 'o$e algo e$ $"estros #ora9o$es 'ara
orar, $osotros oramos 'or eso, ( e$seg"ida -"el-e al #ielo.
a ora#i.$ es !"e el Es'3rit" Sa$to e$#"e$tra "$ deseo e$ el #ora9.$ del Padre (
lo 'o$e e$ $"estros #ora9o$es, ( l"ego lo e$-3a de -"elta al #ielo e$ el 'oder de la #r"9.
K1o es hermosoM KE$to$#es #"l es el 'ro'.sito de la ora#i.$M U7e$ga t" rei$o, sea
he#ha t" -ol"$tadU. 1osotros debemos b"s#ar la -ol"$tad de =ios e$ todas $"estras
ora#io$es. Eso de $i$g"$a ma$era sig$i<i#a me$os be$di#io$es 'ara $osotros. Al
#o$trario, sig$i<i#a ms be$di#io$es.
La $ro5isi/n de %a oraci/n
*ateo )611 di#e6 UEl 'a$ $"estro de #ada d3a, d$oslo ho(U. El SeRor $os est
di#ie$do !"e de "$a ma$era 'r#ti#a ,l s"'lir $"estras $e#esidades. U$o de los
-ers3#"los ms 'oderosos e$ toda la /iblia es6 U*i =ios, '"es, s"'lir toda $e#esidad
-"estra, #o$<orme a s"s ri!"e9as e$ gloria e$ &risto :esAsU P;ili'e$ses 4619Q.
1o di#e6 U*i =ios, '"es, s"'lir todo lo !"e !"iera$U, 'or!"e ha( mome$tos e$
los !"e !"eremos te$er #osas !"e $o $e#esitamos. Tambi,$ ha( tiem'os e$ los !"e
$e#esitamos #osas !"e $o !"eremos. *i 'adre de#3a6 UEsts $e#esita$do "$ #astigoU, (
te$3a ra9.$. Io lo neesita#a, 'ero $o lo quer&a.
=ios s"'lir todas $"estras $e#esidades ( ms segA$ s"s ri!"e9as. 1o di#e %uera
de s"s ri!"e9as. U$ millo$ario '"ede darle 10 d.lares de s"s ri!"e9as, 'ero eso $o
sig$i<i#a !"e sea on%orme a s"s ri!"e9as. Pero mi =ios s"'lir toda $e#esidad
#o$<orme a s"s ri!"e9as e$ gloria e$ &risto :esAs. 1osotros 'odemos a#er#ar$os (
de#ir6 UPadre, dame ho( mi 'a$ diarioU.
Este -ers3#"lo $o im'li#a !"e s.lo 'odemos 'edir 'a$. 1osotros te$emos m"#has
$e#esidades. Esa es la ra9.$ 'or la !"e t"-e #"idado de i$di#arle al 'ri$#i'io !"e esta $o
es "$a ora#i.$ 'ara re'etir me#$i#ame$te. Es "$a ora#i.$ modelo. :esAs $o di2o6
U+aga esta ora#i.$U. Jl di2o6 UCre de esta ma$eraU.
Si $e#esita 'a$, '3dale a =ios "$a hoga9a de 'a$. Si $e#esita traba2o, '3dale "$
traba2o. Si $e#esita "$a #asa, '3dale "$a #asa. Permita !"e el Es'3rit" Sa$to le m"estre
!", 'edir, ( e$to$#es ore e$ el Es'3rit" 'ara !"e s"s $e#esidades sea$ s"'lidas. Esto(
#o$-e$#ido de !"e m"#hos #ristia$os $o tie$e$ s"'lidas s"s $e#esidades, a 'esar de !"e
=ios desea s"'lidas, 'or!"e se ha#e$ tram'a a ellos mismos al $o orar.
Sa$tiago 462, di#e6 U...1o te$,is, 'or!"e $o 'ed3sU.
&"a$do estaba e$ la "$i-ersidad 'astore, "$a 'e!"eRa iglesia r"ral e$ la #osta del
estado de ;lorida e$ los Estados U$idos de Am,ri#a, #er#a del r3o ?$dia$a. Es "$ l"gar
hermoso do$de se 'rod"#e 'arte de las me2ores <r"tas #3tri#as del m"$do. &"a$do
estaba alist$dome 'ara -ol-er a la "$i-ersidad <"i a ese l"gar ( me e$#o$tr, #o$ "$o de
los di#o$os. Jl te$3a dos bolsas de lo$a gra$des lle$as de $ara$2as, toro$2as (
ma$dari$as. *e di2o6
8Adria$, esto es 'ara "sted.
Iole di2e6
81o '"edo #omerme todas esas $ara$2as, se daRar$.
Jl me di2o6
8l,-elas a la "$i-ersidad ( reglelas.
as '"se e$ mi a"tom.-il, -ol-3 a la "$i-ersidad ( las g"ard, e$ "$ armario. U$o
o dos d3as des'",s, #"a$do estaba almor9a$do -i e$ el 'atio a "$ 'e!"eRito
es#o$di,$dose. &omo $o se e$ter. de !"e (o lo estaba mira$do, de#id3 -er lo !"e estaba
ha#ie$do.
7i !"e iba a robar "$a $ara$2a de "$ rbol !"e hab3a e$ el 'atio. Era "$ rbol de
$ara$2as agrias, "$a <r"ta de#orati-a !"e $o es m"( b"e$a 'ara #omer. Arra$#. "$a ( se
ale2. #orrie$do. E$ esos d3as $o te$3a di$ero extra, 'ero #reo !"e realme$te habr3a
'agado "$ d.lar 'or -er a ese #hi#o darle el 'rimer mordis#o a esa $ara$2a.
Pero esta es la iro$3a de este e2em'lo. Si ese $iRo sim'leme$te se h"biera a#er#ado
( h"biera llamado a mi '"erta di#ie$do6 USeRor, K'"edo tomar "$a de esas $ara$2asMU.
Io habr3a di#ho6 U1o hi2o, $o '"edes. Pero si s"bes a!"3, te lle$ar, de $ara$2asU. Io
te$3a $ara$2as !"e deseaba regalar. Eso es lo !"e la /iblia !"iere de#ir #o$ U$o te$,is lo
!"e deseis, 'or!"e $o 'ed3sU.
U$ d3a, #"a$do estemos e$ el #ielo, el SeRor 'odr lle-ar$os a "$ gra$ armario,
abrirlo ( de#ir$os6 U*ira ade$tro. K7es todas esas #osasM Era$ t"(as. So$ 'ro-isio$es
!"e hi#e 'ara ti, 'ero #omo 're<eriste las $ara$2as agrias, eso es lo !"e obt"-isteU. 1o
re#ibiste 'or!"e $o 'ediste.
Esta es la 'ro-isi.$ de la ora#i.$6 UEl 'a$ $"estro de #ada d3a, d$oslo ho(U.
E% $erd/n de %a oraci/n
*ateo )612 di#e6 UPerd.$a$os $"estras de"das, #omo tambi,$ $osotros
'erdo$amos a $"estros de"doresU.
W A -e#es la ora#i.$ $o es res'o$dida 'or!"e $o oramos a =ios #omo Padre, '"es
$"$#a hemos sido sal-os.
W A -e#es la ora#i.$ $o es res'o$dida 'or!"e $o oramos e$ la -ol"$tad de =ios.
1o estamos di#ie$do6 U-e$ga t" rei$o, sea he#ha t" -ol"$tadU. E$ #ambio,
de#imos6 U7e$ga mi rei$o, sea he#ha mi -ol"$tadU.
W A -e#es $"estras ora#io$es $o so$ res'o$didas 'or!"e $o 'edimos. Sim'leme$te
$o de#imos6 UPadre, dame lo !"e $e#esitoU.
W Adems, $"estras ora#io$es a -e#es $o so$ res'o$didas 'or!"e ha( 'e#ado si$
#o$<esar ( si$ arre'e$timie$to e$ $"estra -ida.
:"$to #o$ 'edir lo !"e $e#esitamos, debemos re#ordar !"e $e#esitamos 'erd.$.
Por eso $"estro SeRor $os e$seR. a orar6 UPerd.$a$os $"estras de"das, #omo tambi,$
$osotros 'erdo$amos a $"estros de"doresU.
L"iero darle dos 'romesas e$ #o$exi.$ #o$ la ora#i.$. A!"3 est la 'rimera6 USi
e$ mi #ora9.$ (o h"biese #o$se$tido la i$i!"idad, el SeRor $o me habr3a es#"#hadoU
PSalmos ))61>Q. I la seg"$da es6 U+e a!"3 !"e la ma$o de :eho-ah $o se ha a#ortado
'ara sal-ar, $i s" o3do se ha e$sorde#ido 'ara o3r. 7"estras i$i!"idades so$ las !"e
ha#e$ se'ara#i.$ e$tre -osotros ( -"estro =ios. 7"estros 'e#ados ha$ he#ho !"e s"
rostro se o#"lte de -osotros 'ara $o es#"#harU P?sa3as 4961, 2Q. 1o es !"e ,l no pueda
o3r. Es !"e el 'e#ado se i$ter'o$e e$tre $osotros ( "$ =ios Sa$to. Si g"ardamos
i$i!"idad e$ $"estro #ora9.$, el SeRor $o $os oir.
a Es#rit"ra $o di#e !"e si "sted ha 'e#ado el SeRor $o lo oir. Si ese <"era el
#aso, ,l $o oir3a a $i$g"$o de $osotros. a Palabra de =ios di#e sobre $osotros6 U'or!"e
todos 'e#aro$ ( $o al#a$9a$ la gloria de =iosU P5oma$os @62@Q, ( USi de#imos !"e $o
te$emos 'e#ado, $os e$gaRamos a $osotros mismos, ( la -erdad $o est e$ $osotrosU P1
:"a$ 16>Q, =ios $os di#e !"e si g"ardamos i$i!"idad e$ $"estro #ora9.$ $o $os oir.
KL", sig$i<i#a esoM
S"'o$gamos !"e "sted es "$ #ristia$o 'romedio !"e di#e6 U1adie es 'er<e#to.
Todos te$emos algA$ 'e#ado e$ $"estra -ida, ( este es el m3oU. Usted tie$e "$ 'e#adito
#o$se$tido. P"ede ser "$ re$#or, "$a mala a#tit"d o "$ hbito. 1o ha( arre'e$timie$to
$i a<li##i.$ res'e#to a ese 'e#ado, si$o a're#io 'or ,l.
Ahora digamos !"e "sted se a#er#a a =ios 'ara orar ( di#e6 USeRor, tA sabes !"e
mi hi2o est e$<ermo, ( (o !"iero !"e lo sa$esU. K&ree !"e =ios -a a o3r s" ora#i.$M
Z1o, ,l $o la oir[ *ire, $o es s.lo !"e "sted ha(a 'e#ado, si$o !"e tie$e a're#io 'or
ese 'e#ado ( si ,l hi#iera lo !"e "sted le est 'idie$do, lo estar3a a$ima$do a 'e#ar. As3
!"e ,l $o har lo !"e "sted le ha 'edido.
Primero debe e$<re$tar s" 'e#ado, arre'e$tirse del mismo ( sa#arlo de s" #ora9.$,
de s" -ida. I la A$i#a ma$era #omo logra sa#arlo es -i$ie$do al SeRor a 'edirle 'erd.$.
Primera :"a$ 169 di#e6 USi #o$<esamos $"estros 'e#ados, ,l es <iel ( 2"sto 'ara
'erdo$ar... ( lim'iamos de toda maldadU. Si est ora$do #o$ "$ 'e#ado e$ s" -ida ( e$
s" #ora9.$ si$ arre'e$tirse de ,l, Zest des'erdi#ia$do tiem'o ( sali-a[ S"s ora#io$es $o
est$ 'asa$do del te#ho.
5e#"erde tambi,$ !"e =ios $os 'erdo$a de la ma$era #omo $osotros 'erdo$amos
a otros. K&.mo 'erdo$a a los !"e 'e#a$ #o$tra "stedM Usted di#e6 U1o lo -o( a
'erdo$arU, ( =ios di#e6 aaIo $o te -o( a 'erdo$ar a tiU. E$to$#es "sted di#e6 U/ie$, si es
as3, lo 'erdo$ar,, 'ero $"$#a ms !"iero te$er !"e -er #o$ ,lU. =ios di#e6 U/ie$, (o te
'erdo$ar, 'ero $"$#a ms !"iero te$er !"e -er #o$tigoU.
Ahora "sted '"ede -er !"e estamos ora$do #o$ #o$di#io$es. Estamos di#ie$do6
USeRor, 'erd.$ame de la ma$era #omo (o 'erdo$o a los demsU.
Es#"#h, de "$a $iRita a !"e estaba e$<adada #o$ s" madre. U$a $o#he, #"a$do
ella la lle-. a la #ama tem'ra$o ( le di2o !"e orara a$tes de dormirse, la $iRita se
arrodill. ( or. 'or s"s herma$os, herma$as, 'a', t3as, t3os ( 'or todas las #osas, ( al
de#ir Uam,$U, mir. a s" madre ( le di2o6 US"'o$go !"e $otaste !"e $o est"-iste e$ mi
ora#i.$U. /ie$, ese es el ti'o de ora#i.$ !"e $o re#ibe res'"esta.
KTie$e 'e#ado si$ #o$<esar e$ s" #ora9.$ ahora mismoM P"ede ser gra$de o
'e!"eRo, 'ero si ha( 'e#ado e$ s" -ida, $o se asombre de !"e =ios $o est, o(e$do s"
ora#i.$. a /iblia e$seRa e$ el Salmo ))61>6 USi e$ mi #ora9.$ (o h"biese #o$se$tido
la i$i!"idad, el SeRor $o me habr3a es#"#hadoU.
La $rotecci/n de %a oraci/n
Ctro as'e#to im'orta$te de la ora#i.$ es la protei*n !"e -ie$e #o$ ella. *ateo
)61@ di#e6 aaI $o $os metas e$ te$ta#i.$, mas l3bra$os del malU. Existe el diablo !"e es
real ( !"e !"iere im'edir !"e "sted 'erma$e9#a e$ ora#i.$. Jl le di#e a s"s demo$ios6
UE-ite$ !"e tal 'erso$a ore. Si logra$ im'edido, 'odemos -e$#erlo siem're. Pero si ora,
Zsiem're $os -e$#er[U.
Se ha di#ho !"e el diablo tiembla #"a$do -e de rodillas al sa$to ms d,bil. As3
!"e, amigo m3o, $e#esitamos orar. USeRor, $o $os metas e$ te$ta#i.$U.
I eso 'la$tea "$a 'reg"$ta real. K=ios $os tie$taM Sa$tiago 161@ di#e !"e =ios $o
tie$ta a $adie. E$ 2 Pedro 269 tambi,$ di#e !"e6 Ue$to$#es el SeRor sabe res#atar de la
'r"eba a los 'iadosos...U. As3 !"e este 'asa2e de la ora#i.$ del SeRor '"ede trad"#irse,
Ug"3a$os a <i$ de !"e $o #aigamos e$ te$ta#i.$U. =ebemos orar a diario 'ara !"e el
SeRor $os libre.
Perm3tame ha#erle "$a 'reg"$ta. KAlg"$a -e9 "sted ha #ometido "$ 'e#ado, le ha
'edido 'erd.$ a =ios ( ,l lo ha 'erdo$adoM Ahora 'erm3tame ha#erle otra 'reg"$ta.
=es'",s de haberle 'edido 'erd.$ a =ios 'or ese 'e#ado, K-ol-i. "sted a #ometer el
mismo 'e#ado o "$o similar, a 'esar de !"e =ios lo 'erdo$.M K+a re'etido ese 'e#ado
ms de die9 -e#es ( ha -e$ido a =ios di#i,$dole6 UA!"3 esto( de $"e-o, lo -ol-3 a
ha#erUM
K&o$ti$Aa 'erdo$$do$osM Si somos si$#eros, desde l"ego !"e lo ha#e. Jl lo
'erdo$ar Usete$ta -e#es sieteU. ZJl lo 'erdo$ar ta$tas -e#es #omo "sted 'e!"e[
ZAlabado sea s" d"l#e $ombre[
E$ lo !"e a =ios #o$#ier$e, Zesta es la 'rimera -e9 e$ la -ida !"e "sted 'e#a[
Por!"e ,l $o s.lo 'erdo$a, Zsi$o !"e tambi,$ ol-ida $"estros 'e#ados[ UTa$ le2os #omo
est el orie$te del o##ide$te, as3 hi9o ale2ar de $osotros $"estras rebelio$esU PSalmos
10@612Q.Ie$ +ebreos >612, =ios $os di#e !"e ,l 2ams se a#ordar de $"estros 'e#ados.
ZPero "$ mome$to[ K1o se #a$sa "sted de -ol-er #o$ los mismos 'e#ados -ie2osM
K1o se a-erg`e$9aM K1o le da -erg`e$9a #"a$do -"el-e ( di#e6 USeRor, $"e-ame$te so(
(o. o hi#e de $"e-o. ;all, otra -e9. =ios, te$ miseri#ordia de m3UM KPor !", sig"e
-i$ie$do, si *ateo )612 di#e6 UPerd.$a$os $"estras de"dasUM Io #reo !"e es debido a
!"e "sted ha e$te$dido el -ers3#"lo 12, 'ero $o ha e$te$dido el 1@.
El -ers3#"lo 12 es el perd*n de la ora#i.$, ( el 1@ es la protei*n de la ora#i.$. I
la ra9.$ 'or la !"e debemos -ol-er a =ios ta$tas -e#es a 'edirle 'erd.$ es 'or!"e $o
hemos '"esto e$ a##i.$ la 'rote##i.$ de la ora#i.$ !"e $os im'ide #aer e$ te$ta#i.$
re'etidame$te.
*"#hos de $osotros saltamos de la #ama e$ la maRa$a si$ti,$do$os basta$te bie$,
( $o $os damos #"e$ta de la $e#esidad real de orar. El sol est brilla$doX tomamos
$"estro desa("$o ( salimos de #asa si$ti,$do$os bie$. "ego e$ algA$ mome$to del d3a
'asa lo i$es'erado6 Te$emos "$ #ho!"e de <re$te #o$ Sata$s. Jl todos los d3as #a-a "$
ho(o 'ara !"e "sted #aiga. Jl sabe 'o$erle tram'as.
El diablo $o est i$teresado e$ absol"to e$ "sted #omo 'erso$aX s" g"erra real es
#o$tra =ios. as 'erso$as mal-adas siem're ha$ sabido !"e si $o '"ede$ ha#erle daRo
dire#tame$te a alg"ie$, i$te$tar$ ha#erle daRo a alg"ie$ a !"ie$ esa 'erso$a ama. I el
diablo !"iere ha#erle daRo 'ara i$te$tar a<e#tar a =ios, 'or!"e "sted 'erte$e#e a =ios.
=e esa ma$era hemos llegado a ha#er 'eo$es e$ esta g"erra. ZEl diablo es el
e$emigo real[ Jl ha he#ho 'la$es 'ara sabotear$os ( daRar a $"estros seres !"eridos.
Pero $osotros -amos 'asea$do a lo largo del d3a, todo est bie$X e$to$#es Sata$s e#ha
"$a bomba e$ $"estro rega9o. lega de ma$era m"( i$es'erada ( <ra#asamos. Al <i$al
del d3a, de#imos6UZ=ios, lo sie$to m"#ho[ ZSeRor, 'erd.$ame[U. I ,l lo ha#e.
Pero esta $o es "$a ora#i.$ 'ara el %inal del d3a. Es "$a ora#i.$ !"e debe ha#erse
al omien)o del d3a. Ella $o es la #errad"ra !"e aseg"ra la '"erta al <i$al del d3a. Es la
lla-e !"e abre la '"erta al 'ri$#i'io del d3a.
Al le-a$tar$os, debemos 'o$er$os la armad"ra de $"estro SeRor :es"#risto, ( $o
ha#er $i$g"$a 'ro-isi.$ 'ara la #ar$e. =ebemos s"mergir$os e$ la 'rese$#ia ( el 'oder
de =ios.
=ios #o$str"(e "$ m"ro de <"ego alrededor $"estro #"a$do de#imos6U Amado
SeRor, l3brame del mal. Amado SeRor, g"3ame 'ara !"e $o #aiga e$ te$ta#i.$U. Z&"$
im'orta$te es !"e a're$damos a orar[
1osotros $o oramos 'or 'rote##i.$ sim'leme$te 'or!"e 'e$samos !"e somos
#a'a#es de 'roteger$os $osotros mismos. Zo 'eor $o es $"estra <alta de ora#i.$, si$o
$"estro org"llo[ Pe$samos !"e 'odemos 'asar el d3a ( s"'erar al diablo #o$ $"estras
'ro'ias <"er9as. a me2or 'rote##i.$ es ba2ar la de<e$sa ( seg"ir la o<e$si-a.
Te$go "$ amigo !"e 2"gaba <Atbol ameri#a$o ( s" 'osi#i.$ era de de<e$sa. Era
r"do ( gra$de, y amaba al SeRor. U$ d3a lo es#"#h, hablar de "$a #o$-ersa#i.$ !"e t"-o
#o$ el e$tre$ador. Este le 'reg"$t.6
8*iYe, Khar3as "$a bAs!"eda 'or m3M
I *iYe res'o$di.6
8Seg"ro, e$tre$ador, K!", ti'o de 2"gador !"iere !"e b"s!"eM
El e$tre$ador le di2o6
8/ie$, est la #lase de 2"gador al !"e gol'ea$, #ae ( se !"eda all3.
81o es el ti'o de 2"gador !"e !"eremos, K-erdadM 8di2o *iYe.
8Z1o[ 8res'o$di. el e$tre$ador, ( aRadi.6
8+a( "$ ti'o de 2"gador al !"e gol'eas ( #ae, 'ero se le-a$ta. "ego lo -"el-es a
gol'ear, #ae de $"e-o ( se le-a$ta. "ego lo derribas ( se$#illame$te sig"e
le-a$t$dose.
8Ese es el ti'o !"e !"eremos, K-erdad, e$tre$adorM 8di2o *iYe.
81o, eso $o es lo !"e !"eremos 8#orrigi. el e$tre$ador8. E$#"e$tra al ti'o !"e
gol'ea ( derriba a todos. ZEse es el ti'o !"e !"iero[
e do( gra#ias a =ios 'or!"e #ada -e9 !"e #aemos, ,l $os le-a$ta. KPero $o le
g"star3a a "sted resistir al diablo ( ha#erlo h"ir de "sted, e$ l"gar de sim'leme$te de#ir6
USeRor, esto( mal de $"e-o, le-$tameMU. a /iblia di#e e$ 5oma$os 126216 U1o seas
-e$#ido 'or el mal, si$o -e$#e el mal #o$ el bie$U. 1e#esitamos de2ar la de<e$si-a (
as"mir la o<e$si-a ora$do6 UAmado SeRor, l3brame del mal ( g"3ame 'ara !"e $o #aiga
e$ te$ta#i.$U.
La a%aan,a de %a oraci/n
o Altimo !"e !"iero !"e "sted $ote es la ala#an)a de la ora#i.$ e$ *ateo )61@,
UPor!"e t"(o es el rei$o, el 'oder ( la gloria 'or todos los siglos. Am,$U. A#aba #o$ "$a
$ota de alaba$9a, ( #omie$9a #o$ "$a $ota de alaba$9a6 UPadre $"estro !"e ests e$ los
#ielos6 sa$ti<i#ado sea t" $ombreU.
Toda ora#i.$ 'oderosa est sat"rada de alaba$9a. KPor !",M ZPor!"e la alaba$9a es
"$a ex'resi.$ de <e[ a %e ha#e !"e $"estras ora#io$es sea$ res'o$didas.
&"a$do oramos e$ la -ol"$tad de =ios #o$ #ora9o$es lim'ios, e$to$#es te$emos
todo el dere#ho de es'erar !"e =ios $os res'o$da. As3 !"e 'odemos em'e9ar a alabarlo.
I si te$emos di<i#"ltad #o$ $"estra ora#i.$, '"ede ser 'or!"e $o estamos alab$dolo lo
s"<i#ie$te.
/ill( S"$da( di2o !"e $osotros $e#esitamos !"itar "$os #"a$tos gemidos de
$"estras ora#io$es ( meter "$os #"a$tos Zalel"(a[ a alaba$9a es algo mara-illoso,
'oderoso.
a 'eti#i.$ e$tra e$ la 'rese$#ia de =ios 'ara -ol-er a salir lle-a$do algo. Pero la
alaba$9a e$tra e$ la 'rese$#ia de =ios 'ara !"edarse all3 'ara siem're. Agrada al SeRor.
1"estros sa#ri<i#ios de alaba$9a be$di#e$ al SeRor. a ora#i.$ 'oderosa rebosa de
alaba$9a. =ios habita e$tre las alaba$9as de s" '"eblo P-er Salmo 226@Q.
A$tes de salir 'ara irme a la "$i-ersidad, mi 'adre me di2o6
8+i2o, me g"star3a 'agar t" "$i-ersidad, 'ero $o '"edo.
8Pa', a're#io el he#ho de !"e !"ieras ha#erla 8le di2e.
=ios me llam. a 'redi#ar ( ,l ha #"idado de m3. 7i-3 de #omer a'e$as lo !"e
llegaba a mis ma$os, ( a me$"do era la ma$o de =ios la !"e me alime$taba. Pero 'ara
m3 sig$i<i#. ta$to !"e mi 'a' me h"biera di#ho6 U+i2o, me g"star3a ha#erlo si '"dieraU.
a -ol"$tad de mi Padre #elestial $"$#a me di#e6 U+i2o, me g"star3a ha#erla, 'ero
$o '"edoU. *i Padre #elestial es el 5e( de re(es. ZTe$emos el #ora9.$ del Padre ( la
ma$o del 5e([
Te$emos "$ Padre !"e '"ede esuharnos ( te$emos el 5e( !"e '"ede
ontestarnos. =ebemos orar e$ serio, <er-orosa ( ex'e#ta$teme$te, ( #o$ adora#i.$
ha#ia ,l.
U$a -e9 !"e estaba habla$do #o$ "$ 2o-e$ ,l me di2o6
8=ios me ha llamado a 'redi#ar. Jl !"iere !"e -a(a a 're'ararme, 'ero $o te$go
$ada de di$ero. As3 !"e s"'o$go !"e $o 'odr, ir.
8KSi "$ millo$ario te a("dara, ir3asM 8le 'reg"$t,. S"s o2os se il"mi$aro$ al tiem'o
!"e de#3a6
8Seg"ro !"e ir3a.
8Tie$es al d"eRo del m"$do, el =ios om$i'ote$te 8le di2e.
A do$de =ios gu&a 7l provee. KSi =ios $o '"ede ha#erla, !"i,$ '"edeM =ios '"ede
"sar a "$ millo$ario, " otros medios, 'ero Z(o !"iero de#irle !"e s"(o es el rei$o, el
'oder, ( la gloria[ ZL", gra$ =ios te$emos a !"ie$ orar[ I !", $e#ios somos si $o
a're$demos a orar.
Usted $o <ra#asa e$ s" -ida a me$os !"e sea realme$te "$ <ra#aso e$ la ora#i.$.
1o ha( 'e#ado e$ s" -ida !"e la ora#i.$ a'ro'iada $o e-ite. 1o ha( $e#esidad e$ s"
-ida !"e $o '"eda ser satis<e#ha si "sted a're$de a orar. As3 !"e !"iero !"e diga 2"$to
#o$ los dis#3'"los, ( #o$ mi 'ro'io #ora9.$6
ZSeRor, e$s,Rame a orar[
CAPITULO %. Cada cristiano dee conocer
C(MO ENTENDER LA
!I!LIA
,#re mis o!os, y mirar7 las maravillas de tu ley.
2almo HHV-HQ
Si "sted $o #o$o#e, ama, e$tie$de, 'ra#ti#a ( obede#e la Palabra de =ios, '"edo
de#irle si$ d"dar, tit"bear o dis#"l'arme, !"e "sted $o es "$ #ristia$o -i#torioso.
A medida !"e lea este #a'3t"lo, !"iero !"e a're$da a est"diar s" /iblia ( #.mo
ha#er !"e se a-i-e el <"ego del 'oder de la Palabra de =ios e$ "sted. El #o$o#imie$to es
'oder (eso es -erdad e$ #"al!"ier medio, (a sea e$ los $ego#ios, el atletismo o la
teolog3a. L"iero !"e b"s!"emos #.mo obte$er el #o$o#imie$to de la Palabra de =ios.
a ge$te de ho( $e#esita la -erdad. Alg"ie$ e$ _e$ia es#ribi. esta ora#i.$6
USeRor, de la #obard3a !"e $o se atre-e a e$<re$tar "$a $"e-a -erdad, de la 'ere9a !"e
se #o$<orma #o$ medias -erdades, de la arroga$#ia !"e #ree te$er toda la -erdad,
l3brame, b"e$ SeRor. Am,$U.
Es'ero !"e "sted $o sea #obarde $i te$ga miedo de la -erdad, !"e $o sea 'ere9oso
a#e'ta$do -erdades a medias, $i !"e sea arroga$te al 'e$sar !"e $o $e#esita la -erdad.
o !"e tra$s<orma es el #o$o#imie$to, la -erdad.
e3 "$ a$"$#io #omer#ial !"e de#3a6 U1o somos lo !"e 'e$samos !"e somos,
somos lo !"e 'e$samosU. Ko e$te$di.M Usted es lo !"e 'ie$sa. a /iblia di#e e$
Pro-erbios 2@67, habla$do del hombre de malas i$te$#io$es6 U'or!"e #"al es s"
'e$samie$to e$ s" #ora9.$, tal es ,lU.
Si eso es #ierto, ( si el #o$o#imie$to es 'oder, $e#esitamos #o$o#er la Palabra de
=ios 'ara te$er 'oder es'irit"al. 1e#esitamos ser moldeados, moti-ados ( domi$ados
'or la Palabra de =ios. A"$ as3, 'ara m"#hos, la /iblia sig"e sie$do "$ libro #errado, "$
libro misterioso. 5ealme$te $o la e$tie$de$.
1o ha( #ami$o <#il, $o ha( l"gar 'ara la 'ere9a, $o ha( "$a ma$era mgi#a si de
-eras !"eremos e$te$der la /iblia. Pero lograr e$te$derla $o es im'osible. E$ realidad,
dedi#arle tiem'o a la Palabra de =ios 'rod"#e go9o ( es emo#io$a$te.
El Salmo 119 es el salmo ms largo de la /iblia. El es#ritor de este salmo $os da
-arias de#lara#io$es a#er#a de la Palabra de =ios. E$ realidad, el salmo e$tero, !"e se
#om'o$e de 17) -ers3#"los, trata sobre la Palabra de =ios #o$ el <i$ de a("dar$os a
#o$o#erla ( e$te$derla.
L"iero !"e, a medida !"e "sted lea este #a'3t"lo, tome $ota de tres #osas. Si lo
ha#e, se a-i-ar el <"ego del 'oder de la Palabra de =ios e$ "sted, e$ s" me$te ( e$ s"
-ida6
W A're#ie las virtudes de la Palabra de =ios.
W Asimile la vitalidad de la Palabra de =ios.
W A'r.'iese de los valores de la Palabra de =ios.
)precie las virtudes de la Palabra de Dios
Si "sted $o a're#ia las -irt"des de la Palabra de =ios, $o te$dr el deseo de
a're$derla o de a're$der de =ios. *"#hos $o e$tie$de$ el gra$ -alor ( la gra$ -irt"d de
la Palabra de =ios. Usted debe mostrar a're#io 'or la Palabra de =ios.
La !i%ia es eterna
El Salmo 1196>9 di#e6 UPara siem're, oh :eho-ah, 'erma$e#e t" 'alabra e$ los
#ielosU.
a /iblia $o es el libro del mes $i el libro del aRo. a /iblia es el libro de las
edades. Es "$ libro i$m"table, eter$o.
El Salmo 1196142 di#e6 U+a#e (a m"#ho !"e he e$te$dido t"s testimo$ios, los
#"ales estable#iste 'ara siem'reU.
ZPara siem're[ =ios di#e !"e (a est he#ho. Est <i2ado e$ los #ielos. El Salmo
11961)0 di#e6 Ua s"ma de t" 'alabra es -erdadX eter$os so$ todos t"s 2"stos 2"i#iosU.
Ctros libros -ie$e$ ( -a$, 'ero la /iblia 'erma$e#e. +a$ 'asado miles de aRos
desde !"e la /iblia <"e es#rita. +a$ s"rgido ( #a3do im'erios. &i-ili9a#io$es ha$
llegado ( se ha$ ido. a #ie$#ia ha ex'a$dido las <ro$teras del #o$o#imie$to. Pero la
/iblia aA$ 'erma$e#e erg"ida.
Em'eradores ha$ de#retado el extermi$io de la /iblia, ( los ateos se ha$ o'"esto a
ella. os ag$.sti#os se ha$ b"rlado #3$i#ame$te de la /iblia, ( los liberales ha$ mo-ido
#ielo ( tierra 'ara !"itar los milagros de la /iblia. os materialistas se$#illame$te la ha$
ig$orado, 'ero la /iblia 'erma$e#e. a /iblia est estable#ida e$ el #ielo.
El di<"$to do#tor 5obert D. ee de#3a a#er#a de la /iblia6 U1i$g"$o de s"s
e$emigos ha he#ho "$ ag"2ero e$ s" sa$ta -estid"ra, $i ha robado "$a <lor de s"
mara-illoso 2ard3$, $i dil"ido "$a gota de miel de s" ab"$da$te #olme$a, $i roto "$a
#"erda de s" ar'a de mil #"erdas, $i ahogado "$a d"l#e 'alabra e$ ti$ta i$<ielU.
El do#tor ee sim'leme$te estaba di#ie$do lo !"e =ios di#e sobre s" Palabra6
UPara siem're, oh :eho-ah, 'erma$e#e t" 'alabra e$ los #ielosU PSalmo 1196>9Q. E$ el
1"e-o Testame$to, 1 Pedro 1624, 24 di#e6 UPor!"e6 Toda #ar$e es #omo la hierba, (
toda s" gloria es #omo la <lor de la hierba. a hierba se se#a, ( la <lor se #aeX 'ero la
'alabra del SeRor 'erma$e#e 'ara siem'reU.
a /iblia es eter$a, de<i$iti-a e i$destr"#tible.
La !i%ia es 5era,
El Salmo 1196142di#e6 UT" 2"sti#ia es 2"sti#ia eter$a, ( t" le(es la -erdadUX el
-ers3#"lo 141 di#e6 U...todos t"s ma$damie$tos so$ -erdadUX ( el -ers3#"lo 1)0 di#e6 Ua
s"ma de t" 'alabra es -erdad...U.
E$ el E-a$gelio de :"a$ P1>6@>Q Pilato le 'reg"$t. a :esAs6 UKL", es la -erdadMU.
:esAs (a hab3a #o$testado esa 'reg"$ta e$ :"a$ 17617 #"a$do, habla$do #o$ el Padre,
di2o6 U...t" 'alabra es -erdadU. E$ "$ m"$do !"e ha 'erdido s" a're#io 'or la -erdad,
"sted '"ede de#ir si$ tit"bear !"e la /iblia es la -erdad.
E$ la a#t"alidad ha( toda #lase de ata!"es #o$tra la -erdad de la /iblia. Est el
ata!"e <ro$tal de a!"ellos !"e $iega$ la -erdad de la /iblia. Pero tambi,$ ha( "$ ata!"e
trai#io$ero !"e es !"i9s ms i$sidioso. Estas $o so$ las 'erso$as !"e $iega$ la -erdad
de la /iblia, si$o las 'erso$as !"e sobre'o$e$ s" 'ro'ia ex'erie$#ia 'or e$#ima de la
Palabra de =ios. So$ los !"e di#e$6 aaIo s, lo !"e sie$to o lo !"e 'ie$soU.A -e#es,
i$#l"so arg"me$ta$ di#ie$do6U1o me im'orta lo !"e diga la /iblia. Perm3tame de#irle
lo !"e (o ex'erime$t,U.
Pablo t"-o !"e e$<re$tar a alg"$as de estas 'erso$as e$ &ori$to6 USi alg"ie$ #ree
ser 'ro<eta, o es'irit"al, re#o$o9#a !"e lo !"e os es#ribo es ma$damie$toU P1 &ori$tios
146@7Q.
Al 'are#er alg"$as 'erso$as e$ &ori$to se a-e$t"raro$ e$ la magia #arismti#a (
se dese$<re$aro$ #o$ las le$g"as, las 'ro<e#3as, las -isio$es ( los ,xtasis. &"a$do Pablo
trat. de 'o$erlos e$ orde$, ellos di2ero$6 UPerm3tame de#irle, herma$o Pablo, !", ti'o
de hombre es'irit"al so(X ( 'erm3tame de#irle !"e te$go el do$ de 'ro<e#3aU.
Pablo di#e6 USi alg"ie$ #ree ser 'ro<eta, o es'irit"al, re#o$o9#a !"e lo !"e os
es#ribo es ma$damie$toU. I sig"e di#ie$do e$ el -ers3#"lo @>6 UPero si alg"ie$ lo
ig$ora, ,l ser ig$oradoU.
+a( "$ ata!"e <ro$tal #o$tra la -erdad de la /iblia 'or 'arte de los !"e se o'o$e$
a ella ( la $iega$. +a( "$ ata!"e 'or detrs de 'arte de a!"ellos !"e !"iere$ s"stit"ir la
Palabra de =ios #o$ s" 'ro'ia ex'erie$#ia, ( ha( tambi,$ "$ ata!"e lateral. Estas
'erso$as $o $e#esariame$te $iega$ la /iblia, 'ero !"iere$ reem'la9arla o s"ste$tarla
#o$ 'si#olog3a, <iloso<3a ( otras #osas, #omo si la misma /iblia $o <"era s"<i#ie$te.
Amigo, la /iblia es -erdad, ( si "sted est b"s#a$do la -erdad, la '"ede e$#o$trar
e$ ella.
KPor !",M 2 Timoteo @61) di#e6 UToda la Es#rit"ra es i$s'irada 'or =iosU.Esa
'alabra inspirada s.lo se "sa "$a -e9 e$ la /iblia, 'ero !", 'alabra ta$ mag$3<i#a. E$
griego la 'alabra es theopneustos. iteralme$te sig$i<i#a U=ios res'ir.U. Theo !"iere
de#ir =iosX pneustos sig$i<i#a res'ir.. a /iblia di#e !"e toda la Es#rit"ra es la
res'ira#i.$ de =ios. Es de#ir, =ios la res'ir..
E$ *ateo 464, :esAs di#e6 U...1o s.lo de 'a$ -i-ir el hombre, si$o de toda 'alabra
!"e sale de la bo#a de =iosU. :esAs est habla$do de la /iblia. Jl di#e !"e #ada 'alabra
'ro#ede de la bo#a de =ios. 1o es !"e =ios sim'leme$te ha(a res'irado sobre las
Es#rit"ras. =ios res'ir. las Es#rit"ras. S3, ,l "s. hombres #omo ?sa3as, :erem3as, *ateo,
*ar#os ( PabloX 'ero a!"ellos hombres sost"-iero$ la 'l"ma de =ios. Ellos era$ la -o9
de =ios #"a$do ,l hablaba. a /iblia es -erdad 'or!"e el =ios de -erdad $o '"ede
hablar el error.
Si "sted lee el A$tig"o Testame$to e$#o$trar <rases #omo6 Ula Palabra del SeRorU,
Ula Palabra de =iosU, U=ios habl.U o Uel SeRor di2oU, "sadas @.>0> -e#es. Si la /iblia $o
es la Palabra de =ios, es el 'a!"ete ms gra$de de me$tiras !"e alg"$a -e9 ha(a e$trado
e$ el 'la$eta Tierra. a /iblia es la -erdad si$ l"gar a d"das.
La !i%ia es atesorada
Por!"e la /iblia es "$ libro eterno ( vera), debe ser atesorada. El Salmista di#e6
U*e2or me es la le( !"e 'ro#ede de t" bo#a !"e miles de 'ie9as de oro ( 'lataU PSalmo
119672Q.
KEs eso -erdad 'ara "stedM =ios sabe !"e es #om'letame$te -erdad 'ara m3. Si
"sted me 'idiera es#oger e$tre "$a gra$ 'ila de oro, 'lata, r"b3es, diama$tes, a##io$es e
i$-ersio$es 'or "$ lado ( la Palabra de =ios 'or otro, (o $o d"dar3a. Es#oger3a la
Palabra de =ios.
UZ&"$ d"l#es so$ a mi 'aladar t"s 'alabras, ms !"e la miel e$ mi bo#a[U PSalmo
119610@Q. UPor eso amo t"s ma$damie$tos ms !"e el oro, ms !"e el oro '"roU PSalmo
1196127Q.
a /iblia es "$ libro !"e debe ser atesorado. os sa$tos ( h,roes de $"estra <e ha$
te$ido la Palabra de =ios #omo a("da ( g"3a al atra-esar las <r3as ag"as del r3o de la
m"erte. *rtires !"e ha$ m"erto 'or ser testigos de :es"#risto sost"-iero$ la /iblia
#o$tra s" 'e#ho mie$tras las llamas los rodeaba$. os miembros de la iglesia 'rimiti-a
amaba$ la Palabra de =ios ( $"$#a la #"estio$aro$X dis#"tiero$ m"( 'o#o a#er#a de
ella. a 'redi#aro$, la 'ro#lamaro$, la 'ro$"$#iaro$ ( la es'ar#iero$ #omo la-a
#a$de$te. a amaro$, la -i-iero$, la 'ra#ti#aro$ ( la obede#iero$X #o$<iaro$
#o$sta$teme$te e$ ella ( la a<irmaro$.
KSabe "sted 'or !", la /iblia es atesoradaM Usted lo ha sabido 'or m"#ho tiem'o.
U&risto me ama, bie$ lo s,, s" Palabra di#e as3U. Eso es. U&risto me ama, bie$ lo s,, s"
Palabra di#e as3U. Usted $"$#a te$dr "$a -ida #ristia$a -i#toriosa si $o ama la Palabra
de =ios.
a /iblia es #omo "$ tesoro. S"'o$ga !"e e$ el 'atio de s" #asa ha( "$ tesoro
e$terrado. Si $o tie$e "$a 'ala, si$ d"da -a a la <erreter3a ( #om'ra "$a 'ara regresar a
#asa ( dese$terrar a!"el tesoro. a /iblia es el libro del tesoro de =ios. Es "$ libro
eter$o. Es "$ libro -erdaderoX 'or #o$sig"ie$te, "sted debe a're#iar las -irt"des de la
Palabra de =ios. Si "sted $o a're#ia las -irt"des de la Palabra de =ios, $o -a a te$er
$i$gA$ deseo de e$te$derla.
)simile la vitalidad de la Palabra de Dios
a 'alabra vitalidad sig$i<i#a U-i-oU. a /iblia es "$ libro viviente. +ebreos 4612
di#e6 UPor!"e la 'alabra de =ios es -i-a ( e<i#a9...U. a 'alabra /e%ia)/ -ie$e de la
'alabra griega energes !"e sig$i<i#a Ue<e#ti-oU. =e esta 'alabra re#ibimos $"estra
'alabra energ&a. a /iblia es -i-a ( e<i#a9.
E$ :"a$ )6)@, :esAs est habla$do a "$ gr"'o de i$#r,d"los ( a s"s dis#3'"los6
U...as 'alabras !"e (o os he hablado so$ es'3rit" ( so$ -idaU. a /iblia 'al'ita #o$
-ida. Por e2em'lo, #"a$do "sted ad!"iere "$ libro de #o#i$a $o s.lo lo lee, si$o !"e "sa
s"s i$str"##io$es 'ara 're'arar "$a #e$a ( l"ego #om,rsela. Si $o asimila la /iblia, $o
im'orta #"$to la a're#ie. K=e !", le ser-ir3aM
Ore %a Pa%ara de Dios
K&.mo asimila "sted la Palabra de =iosM Cre <"$dame$t$dose e$ ella. El Salmo
119612 di#e6 UZ/e$dito seas tA, oh :eho-ah[ E$s,Rame t"s le(esU. KAlg"$a -e9 ha orado
"sted de esa ma$eraM U=ios, s, mi *aestroU. Cre la Palabra de =ios ( '3dale a ,l !"e le
e$seRe.
Primero, sus o!os ser5n a#iertos. ea el Salmo 11961>6 UAbre mis o2os, ( mirar,
las mara-illas de t" le(U. =ios abrir s"s o2os, Usted '"ede te$er "$a -isi.$ de 20d20,
'ero =ios tie$e !"e abrir s"s o2os 'ara !"e -ea las mara-illosas #osas !"e est$ e$ s"
Palabra.
=es'",s de s" res"rre##i.$, :esAs a$d"-o #o$ dos dis#3'"los e$ el #ami$o a
EmaAs. a /iblia di#e !"e ,l em'e9. a hablar #o$ ellos a#er#a del A$tig"o Testame$to,
la le( ( los 'ro<etas. "#as 24644 di#e6 UE$to$#es les abri. el e$te$dimie$to 'ara !"e
#om're$diese$ las Es#rit"rasU. K1o le g"star3a !"e =ios hi#iera eso #o$ "stedM
&"a$do "sted ore la Palabra de =ios, $o s.lo s"s o2os ser$ abiertos, si$o tambi,$
su ora)*n ser5 saudido. El Salmo 1196@) di#e6 U?$#li$a mi #ora9.$ a t"s testimo$ios,
( $o a las ga$a$#ias desho$estasU. Si "sted $o tie$e "$ deseo 'or la Palabra de =ios,
e$to$#es ore6 UCh =ios, 'or <a-or i$#li$a mi #ora9.$, m"e-e mi #ora9.$, abre mis o2os,
sa#"de mi #ora9.$U.
&"a$do s"s o2os sea$ abiertos ( s" #ora9.$ sa#"dido, su mente ser5 iluminada. El
Salmo 11967@ di#e6 UT"s ma$os me hi#iero$ ( me <ormaro$X ha9me e$te$der, 'ara !"e
(o a're$da t"s ma$damie$tosU.
*"#has -e#es al 're'arar sermo$es he soltado el l'i9 e i$#li$ador la #abe9a 'ara
de#irle al SeRor6 U=ios m3o, a(Adame a e$te$der estoX Ch mi =ios, dame
e$te$dimie$toU. &"a$do oramos, $"estros o2os se abre$, $"estro #ora9.$ se m"e-e (
$"estra me$te se il"mi$a 'ara e$te$der la Palabra de =ios.
Medite en %a Pa%ara de Dios
El Salmo 119614 di#e6 UE$ t"s orde$a$9as meditar,VU, El -ers3#"lo 147 di#e6
U*e a$ti#i'o al alba e im'loroX t" 'alabra es lo !"e es'eroU. E$ otros t,rmi$os, el
salmista te$3a "$ tiem'o de medita#i.$. &o$ti$Aa di#ie$do e$ el -ers3#"lo 14>6 U*is
o2os se adela$taro$ a las -igilias de la $o#he, 'ara meditar e$ t"s 'alabrasU.
*editar e$ la Palabra de =ios re!"iere tiem'o. Si "sted tie$e !"e le-a$tarse "$a
hora ms tem'ra$o, hgalo. Si tie$e !"e !"edarse "$a hora ms tarde, hgalo. +aga lo
!"e sea $e#esario 'ara 'oder meditar e$ la Palabra de =ios. I '"edo s"gerirle !"e a
medida !"e medite e$ la Palabra de =ios te$ga a la ma$o "$ #"ader$o de $otas ( "$
l'i9. Io siem're leo la /iblia #o$ "$ l'i9 e$ mi ma$o. KPor !",M Por!"e espero
rei#ir algo. Si "sted $o lo est ha#ie$do, eso me di#e !"e $o est es'era$do re#ibir
algo. Si es'era re#ibir algo, debe estar listo 'ara a$otarlo. Usted dir6 UIo lo re#ordar,U.
Es'ero !"e as3 seaX 'ero la ti$ta ms d,bil s"'era a la me2or de las memorias. Es algo
ta$ sim'le te$er "$ #"ader$o de $otas ( "$ l'i9 #"a$do abre la /iblia. Usted ora (
medita e$ ella, ( l"ego se 're'ara 'ara !"e =ios le hable.
I #"a$do "sted lea la /iblia, "se s" se$tido #omA$ sa$ti<i#ado. 1o salte e$ la
mitad de "$ #a'3t"lo o e$ medio de "$ libro si$ $i$gA$ 'la$. a /iblia es #omo
#"al!"ier otro libro !"e #o$tie$e di<ere$tes <ormas de dis#"rso. *ire la 'oes3a #omo
'oes3a, la 'ro<e#3a #omo 'ro<e#3a. 7ea los ma$damie$tos #omo ma$damie$tos, las
'romesas #omo 'romesas ( los 'ro-erbios #omo 'ro-erbios.
Si "sted i$te$ta #o$-ertir los 'ro-erbios e$ 'romesas, ,stos 'erder$ s" se$tido.
os 'ro-erbios $o so$ 'romesasX so$ 'ro-erbios. KL", es "$ 'ro-erbioM U$ 'ro-erbio
es "$ 'ri$#i'io ge$eral !"e al a'li#arse de ma$era ge$eral trae "$ res"ltado ge$eral. Por
e2em'lo, el libro de Pro-erbios tie$e #o$se2os 'ara ser sal"dable, adi$erado ( sabio.
Pero "sted '"ede ha#er todas esas #osas ( ser arrollado 'or "$ #ami.$, ( e$to$#es (a $o
estar m"( sal"dable, ( #iertame$te $o ser ms adi$eradoX "sted lo habr de2ado todo.
Si h"biera sido sabio, habr3a mirado ha#ia ambos lados de la #arretera. os
'ro-erbios so$ b"e$os, 'ero $o i$te$te #o$-ertirlos e$ 'romesas.
*ire la /iblia ( #o$sidere lo !"e est le(e$do. PregA$tese6 UKEs este "$ ma$datoM
KEs esto "$a 'ro<e#3aM KEs 'oes3a lo !"e esto( le(e$doM KEs esto 'rosaM KSe trata esto
de "$ 'ro-erbioM K+a( a!"3 "$a 'romesaMU. =ios le dio me$teX 'ero =ios $o lo a$i!"ila
#o$ #o$o#imie$to.Usted tie$e la me$te de &ristoX Asela. Al est"diar s" /iblia "sted debe
meditar e$ ella.
A -e#es la ge$te 'reg"$ta6 UK=ebe la /iblia ser i$ter'retada literal o
<ig"radame$teMU. a res'"esta es6 a /iblia debe ser i$ter'retada <ig"rada y literalme$te
al mismo tiem'o.
Por e2em'lo, la /iblia est lle$a de s3mbolos. E$ el libro de A'o#ali'sis, el diablo
es simboli9ado #omo "$ gra$ drag.$. Tie$e "$a #ola ta$ larga !"e barre "$a ter#era
'arte de las estrellas del #ielo. a te#$olog3a de ho( $os 'ermite obser-ar billo$es de
aRos l"9 e$ el es'a#io exterior. Ahora, d3game "sted si '"ede haber "$ drag.$ #o$ "$a
#ola ta$ gra$de #omo 'ara barrer todas las estrellas del #ielo de alg"$os billo$es de aRos
l"9. Ese es "$ drag.$ basta$te gra$de. Este 'asa2e habla sobre el diablo. as estrellas
so$ $geles #a3dos. Ese es el simbolismo.
Perm3tame darle "$ e2em'lo de la -ida #otidia$a6 &"a$do -a e$ s" a"to ( -e dos
ar#os amarillos, "sted sabe !"e se est a#er#a$do a "$ resta"ra$te ADonald. Al -er
esos ar#os amarillos, "sted di#e6 UAh, eso es s.lo "$ s3mbolo, ah3 $o ha( $i$gA$
resta"ra$te ADonald ( $o se -e$de$ tales #osas #omo hamb"rg"esasU. &laro !"e $o.
os ar#os simboli9a$ "$a realidad. E$#"e$tre lo !"e el s3mbolo re'rese$ta ( a'l3!"elo
literalme$te.
&"a$do "sted se a#er!"e a la Palabra de =ios, ore la Palabra, med3tela ( e$to$#es
'3dale a =ios !"e le e$seRe. 7eamos seis 'reg"$tas #lsi#as 'ara <orm"lar al mome$to
de est"diar la Palabra de =ios.
1. K+a( alg"$a 'romesa de la #"al a'ro'iarmeM
2. K+a( alg"$a le##i.$ !"e a're$derM
@. K+a( alg"$a be$di#i.$ 'ara dis<r"tarM
4. K+a( algA$ ma$damie$to !"e obede#erM
4. K+a( algA$ 'e#ado !"e e-itarM
). K+a( algA$ 'e$samie$to $"e-o 'ara lle-ar #o$migoM
Estas so$ 'reg"$tas !"e a("da$ m"#ho al #ome$9ar a 're'arar "$a le##i.$ de
Es#"ela =omi$i#al o "$ est"dio b3bli#o. Usted '"ede tomar #"al!"ier 'asa2e de la
Es#rit"ra ( ha#er esas 'reg"$tas, ( le aseg"ro !"e Z(a tie$e s" le##i.$[ Sim'leme$te
haga estas seis se$#illas 'reg"$tas al est"diar la Palabra de =ios, ( ,l le dar la le##i.$
!"e !"iere !"e "sted a're$da.
Conser5e %a Pa%ara de Dios
=es'",s de orar ( meditar e$ la Palabra de =ios, #o$s,r-ela. El Salmo 119611
di#e6 UE$ mi #ora9.$ he g"ardado t"s di#hos 'ara $o 'e#ar #o$tra tiU. El -ers3#"lo 1)
di#e6 U*e deleitar, e$ t"s estat"tosX $o me ol-idar, de t"s 'alabrasU.
L"iere de#ir !"e "sted es#o$de la Palabra de =ios e$ s" #ora9.$. As3 '"ede
re#ordar m"#ho ms de lo !"e #ree 'oder re#ordar. E$ realidad, $osotros <"$#io$amos
'or la memoria. a memoria se estim"la #o$ la #o$#e$tra#i.$, la moti-a#i.$ ( el "so.
S" me$te es "$a mara-illa, ( "sted 'odr re#ordar m"#ho ms de lo !"e #ree !"e '"ede
a medida !"e #o$ser-e la Palabra de =ios.
A mi es'osa le g"sta #ole##io$ar #a2as 'e!"eRas. A -e#es le trae$ #a2as de otros
'a3ses. P"ede$ estar talladas i$tri$#adame$te o estar #"biertas de 2o(as. Al -er "$a,
"sted '"ede de#ir6 UL", #a2ita ta$ mara-illosaU. E$to$#es la abre 'ara -erla 'or de$tro.
KSabe lo !"e ha( de$tro de esa 'e!"eRa ( hermosa #a2aM &osas #omo ba$das de #a"#ho,
s"2eta'a'eles, 'alillos o "$a -ie2a me$ta. S" me$te es #omo esa #a2a. =ios le dio "$a
me$te mara-illosa do$de "sted '"ede g"ardar m"#has #osas, #omo si se tratara de "$
ar#hi-o de gra$ #a'a#idad.
S" me$te tambi,$ '"ede #om'ararse #o$ "$ 2ard3$. K+a $otado alg"$a -e9 e$ la
-ida !"e la #i9aRa #re#e ms <#il !"e las <lores ( los -egetalesM &"a$do Ad$ #a(., s"
me$te se -ol-i. "$ h"erto de #i9aRa. Para !"e s" me$te #o$ser-e la Palabra de =ios,
"sted debe #"lti-ada. Tie$e !"e des(erbar s" 2ard3$. le$ar s" me$te de la Palabra de
=ios 'ara !"e <l"(a be$di#ie$do ( ho$ra$do a =ios.
Practi3#e %a Pa%ara de Dios
El Salmo 1196184 di#e6 U/ie$a-e$t"rados los 3$tegros de #ami$o, los !"e a$da$
segA$ la le( de :eho-ah. /ie$a-e$t"rados los !"e g"arda$ s"s testimo$ios ( #o$ todo el
#ora9.$ le b"s#a$. P"es $o ha#e$ i$i!"idad los !"e a$da$ e$ s"s #ami$os. TA ma$daste
!"e t"s orde$a$9as <"ese$ m"( g"ardadas. ZC2al <"ese$ estables mis #ami$os 'ara
g"ardar t"s le(es[U.
1o es s"<i#ie$te reitar las 'romesas si$ o#edeer los ma$damie$tos KL"iere
a're$der ms de la Palabra de =iosM E$to$#es obede9#a lo !"e (a #o$o#e. Es m"(
se$#illo. a /iblia di#e6 UPor!"e al !"e tie$e, le ser dado, ( te$dr ms ...U P*ateo
1@612Q.
E$tre ms obede9#a, ms a're$der. Usted '"ede estar di#i,$dose a s3 mismo6
U+a( m"#ho e$ la /iblia !"e $o e$tie$doU. KSabe !", di2o *arY Twai$M Uo !"e me
#a"sa m"#hos 'roblemas $o es a!"ella 'arte de la /iblia !"e $o e$tie$do, si$o la !"e s3
e$tie$doU. Z&o$ser-e la Palabra de =ios[
P"ede haber misterios ( #osas !"e "sted $o e$tie$da, #omo los #"atro seres
-i-ie$tes lle$os de o2os 'or dela$te ( 'or detrs, de lo #"al $os habla A'o#ali'sis 4.
Pero le dir, "$a #osa !"e "sted puede e$te$der6 UAmaos los "$os a los otrosU. Usted
'"ede e$te$der #"a$do la /iblia le da "$ ma$damie$to #laro ( es'e#3<i#o. Si "sted
em'ie9a a g"ardar las #osas !"e s& e$tie$de, la Palabra de =ios se har real 'ara "sted.
Proc%a)e %a Pa%ara de Dios
El Salmo 11961@ di#e6 U&o$ mis labios he #o$tado todos los 2"i#ios de t" bo#aU.
*ire el -ers3#"lo 276 U+a9me e$te$der el #ami$o de t"s orde$a$9as, ( meditar, e$ t"s
mara-illasU. "ego el -ers3#"lo 4) di#e6 U+ablar, de t"s testimo$ios dela$te de los
re(es, ( $o !"edar, a-ergo$9adoU. ;i$alme$te, mire el -ers3#"lo 1726 U&a$te mi le$g"a
t" 'alabra, 'or!"e todos t"s ma$damie$tos so$ 2"sti#iaU.
*a$te$ga siem're la Palabra de =ios e$ s" bo#a, g"rdela e$ s" #ora9.$,
m",strela e$ s" -ida, si,mbrela e$ el m"$do. E$tre ms '"eda dar la Palabra de =ios,
ms se a'egar a "sted.
)prpiese de los valores de la Palabra de Dios
Usted debe apreiar las virtudes de la Palabra de =ios, asimilar la vitalidad de la
Palabra de =ios ( apropiarse de los valores de la Palabra de =ios. &"a$do lo haga, este
#o$o#imie$to tra$s<ormar s" -ida.
Una +#ente de 5ictoria
El Salmo 119644 di#e6 UA$dar, e$ libertad, 'or!"e he b"s#ado t"s ma$damie$tosU.
As3 #omo :esAs se a'ro'i. de la Palabra de =ios 'ara -e$#er a Sata$s e$ el desierto,
"sted tambi,$ lo '"ede -e$#er. a Palabra de =ios '"ede #o$-ertirse e$ s" <"e$te de
-i#toria.
Una +#ente de creci)iento
El Salmo 1196@2 di#e6 UPor el #ami$o de t"s ma$damie$tos #orrer,, 'or!"e das
am'lit"d a mi #ora9.$U.
S"'o$gamos !"e "$a 'erso$a se me a#er#a ( me di#e6
8Esto( m"( d,bil <3si#ame$te. A'e$as '"edo le-a$tarme de la #ama. a -erdad es
!"e $o !"iero ir a traba2arX esto( ta$ d,bil.
E$to$#es le digo6
8K&"l es el 'roblemaM K+a ido al m,di#oM
81o 8di#e ,l.
8KTie$e "$a e$<ermedadM
8&reo !"e $o 8#o$testa.
8KL", est #omie$doM
8A -e#es, si $o est llo-ie$do, -o( los domi$gos a #omer a "$ resta"ra$te ( eso es
todo lo !"e #omo.
8KUsted !"iere de#ir !"e eso es todo lo !"e #omeM KS.lo -a a #omer a ese
resta"ra$te los domi$gos siem're ( #"a$do $o est, llo-ie$doM KIeso es todo lo !"e
#omeM
8S3, es !"e esto( m"( d,bil.
8/ie$, #o$ ra9.$ est d,bil.
Amigo, "$ serm.$ el domi$go est diseRado solame$te 'ara ag"di9ar s" a'etito.
Si "sted $o a're$de a alime$tarse #o$ la Palabra de =ios, $o -a a #re#er. a /iblia di#e6
Udesead #omo $iRos re#i,$ $a#idos la le#he es'irit"al $o ad"lterada, 'ara !"e 'or ella
#re9#is...U P1 Pedro 262Q. a Palabra de =ios es s" <"e$te de #re#imie$to.
Una +#ente de go,o
El Salmo 119644 di#e6 UT"s le(es ha$ sido #$ti#os 'ara m3 e$ el mbito de mis
'eregri$a#io$esU.
El -ers3#"lo 111 de este salmo di#e6 UT"s testimo$ios so$ mi heredad 'ara
siem're, 'or!"e ellos so$ el go9o de mi #ora9.$U.
E$ :"a$ 14611, :esAs di2o6 UEstas #osas os he hablado 'ara !"e mi go9o est, e$
-osotros ( -"estro go9o sea #om'letoU. a Palabra de =ios es "$a <"e$te de go9o.
Una +#ente de $oder
a Palabra de =ios es s" <"e$te de 'oder 'ara la -ida -i#toriosa. UPor!"e la
'alabra de =ios es -i-a ( e<i#a9...U P+ebreos 4612Q.
El Salmo 11962> di#e6 U*i alma llora de a$siedadX soste$me #o$<orme a t"
'alabraU. a /iblia es $"estra <"e$te de 'oder.
Una +#ente de direcci/n
El Salmo 1196104 di#e6 Um'ara es a mis 'ies t" 'alabra, ( l"mbrera a mi
#ami$oU. Podemos e$#o$trar $"estro #ami$o al est"diar ( meditar e$ la Palabra de =ios.
P"ede estar os#"ro, 'ero s" Palabra $os mostrar el #ami$o si #o$<iamos e$ ,l.
KL"iere te$er la -i#toriaM KL"iere #re#imie$toM KL"iere ex'erime$tar el go9oM
KL"iere 'oderM KL"iere dire##i.$M Amigo, la Palabra de =ios le dar todas estas #osas.
Usted '"ede a'ro'iarse de ellas. Pero s.lo '"ede ha#erlo des'",s de asimilarlas, ( s.lo
'"ede asimilarlas si las a're#ia. e aseg"ro !"e si "sted ha#e estas #osas, la Palabra de
=ios tra$s<ormar s" -ida.
EPCLOGO NO SE TRATA DE CUFNTO CONOCE&
SINO DE CUFNTO CRECE
E$ 1 &ori$tios >61, Pablo di#e6 U... El #o$o#imie$to e$-a$e#e, 'ero el amor
edi<i#aU.
Al 'ri$#i'io di2e !"e lo !"e "sted ig$ora lo '"ede lastimar. ame$tableme$te 'ara
alg"$os, el #o$o#imie$to ( la do#tri$a em'ie9a$ ( termi$a$ e$ ellos mismos.
a medida de<i$iti-a 'ara s" -ida #omo #re(e$te $o es #"$to sabe, si$o #"$to
#re#e. El 'ro'.sito 'ri$#i'al de este libro $o es i$<orma#i.$ o i$s'ira#i.$, si$o
tra$s<orma#i.$.
Pablo habla del ob2eti-o de s" mi$isterio e$ la iglesia de J<eso6
U... hasta !"e todos al#a$#emos la "$idad de la <e ( del #o$o#imie$to del
+i2o de =ios, hasta ser "$ hombre de 'le$a mad"re9, hasta la medida de la
estat"ra de la 'le$it"d de &risto. Esto, 'ara !"e (a $o seamos $iRos,
sa#"didos a la deri-a ( lle-ados a do$de!"iera 'or todo -ie$to de do#tri$a,
'or estratagema de hombres !"e 'ara e$gaRar, em'lea$ #o$ ast"#ia las
artimaRas del errorX si$o !"e, sig"ie$do la -erdad #o$ amor, #re9#amos e$
todo ha#ia a!"el !"e es la #abe9a6 &risto. =e 'arte de ,l todo el #"er'o, bie$
#o$#ertado ( e$trela9ado 'or la #ohesi.$ !"e a'orta$ todos los ligame$tos,
re#ibe s" #re#imie$to de a#"erdo #o$ la a#ti-idad 'ro'or#io$ada a #ada "$o
de los miembros, 'ara ir edi<i#$dose e$ amorU.
E<esios 461@81)
E$ este 'asa2e Pablo les di#e a los sa$tos !"e #re9#a$.
Debemos madurar 0 crecer en estatura
U...hasta !"e todos al#a$#emosla "$idad de la <e ( del #o$o#imie$to del +i2o de
=ios, hasta ser "$ hombre de 'le$a mad"re9, hasta la medida de la estat"ra de la
'le$it"d de &ristoU PE<esios 461@Q.
&"a$do mi herma$o ( (o ,ramos $iRos, $"estros 'adres $os 'araba$ #o$tra "$a
'ared de la #asa ( l"ego ha#3a$ "$a mar#a e$ la 'ared 'ara medir $"estra estat"ra. =e
-e9 e$ #"a$do $os 'arbamos #o$tra esa 'ared 'ara -er #"$to estbamos #re#ie$do.
5e#"erdo !"e me estiraba ta$ alto #omo 'od3a 'ara !"e mis 'adres '"diera$ medir mi
#re#imie$to.
=ios mide a s"s hi2os de "$a <orma di<ere$te. Ua medida de la estat"ra de la
'le$it"d de &ristoU.
a $orma ( meta de s" mad"re9 es llegar a ser #omo el SeRor :es"#risto. &"a$do
era $iRo, (o med3a mi #re#imie$to toma$do a mi herma$o #omo re<ere$#ia. Es hora de
!"e #omo #ristia$os de2emos de #om'arar$os #o$ otros ( $os midamos #o$ &risto.
Podemos -er$os basta$te bie$ si $os #om'aramos #o$ otros, 'ero la $orma de la medida
es el SeRor :es"#risto. KEst "sted 'are#i,$dose #ada -e9 ms a ,lM
Debemos madurar en estabilidad
U...'ara !"e (a $o seamos $iRos, sa#"didos a la deri-a ( lle-ados a do$de!"iera
'or todo -ie$to de do#tri$a, 'or estratagema de hombres !"e 'ara e$gaRar, em'lea$ #o$
ast"#ia las artimaRas del errorU PE<esios 4614Q.
+a( 'erso$as !"e #o$ s" hbil ast"#ia est$ listas 'ara des-iar al #ristia$o
i$mad"ro. Es doloroso -er !"e m"#hos #ristia$os i$mad"ros so$ g"iados a se#tas <alsas
( #ree$#ias raras. A$tes me asombraba de !"e alg"$os $o #re(era$. Ahora, des'",s de
m"#hos aRos, me asombra ms aA$ !"e alg"$os #rea$.
Se di#e !"e D. _. &hesterso$ di2o6 U&"a$do los hombres de2a$ de #reer e$ =ios,
$o es !"e e$to$#es $o #rea$ e$ $ada. *s bie$, es !"e #ree$ e$ #"al!"ier #osaU. Io
'odr3a agregar !"e si los #ristia$os $o est$ <irmeme$te arraigados ( #re#ie$do, tambi,$
tie$e$ la i$#li$a#i.$ a #reer #"al!"ier #osa. So$ U'atos se$tadosU 'ara las gra$des armas
de Sata$s.
Al 'astor 'romedio le a<e#ta$ los #ristia$os i$mad"ros !"e se 'ierde$, se des-3a$
o so$ robados. a -erdad ge$"i$a debe a("darle a ser "$ #ristia$o <irme.
Debemos madurar en cmo nos expresamos
U...si$o !"e, sig"ie$do la -erdad #o$ amor, #re9#amos e$ todo ha#ia a!"el !"e es
la #abe9a6 &ristoU PE<esios 4614Q.
KPor !", ha( ta$ta ge$te e$ la iglesia #o$ los se$timie$tos heridosM KI 'or !",
ha( ta$ta di-isi.$ e$ la #ristia$dad moder$aM U$a de las ra9o$es 'ri$#i'ales es !"e los
#ristia$os i$mad"ros a#tAa$ #omo $iRos e$ s" hablar. =esde l"ego, debemos hablar la
-erdad. Eso (a est determi$ado. Por eso '"bli#amos 4o que ada ristiano de#e
onoer. Pero $e#esitamos ms !"e s.lo la -erdad b3bli#a. 1e#esitamos tambi,$ el amor
!"e -ie$e #o$ la mad"re9 ( el #re#imie$to #ristia$os.
1o ha( $e#esidad de di-isi.$ e$tre la -erdad ( el amor. Alg"$os ha$ he#ho esa
di-isi.$. a -erdad si$ amor '"ede ser "$a <orma de br"talidad. El amor si$ -erdad
'"ede ser "$ se$time$talismo -a#3o. L"e =ios $os libre de #ome$tarios i$mad"ros 'or
'arte de !"ie$es tie$e$ la -erdad si$ el amor ( del emo#io$alismo i$mad"ro de a!"ellos
!"e tie$e$ el amor si$ la -erdad.
&o$ la -erdad 'ero si$ el amor alg"ie$ se 'odr3a i$<lar. &o$ el amor 'ero si$ la
-erdad alg"ie$ 'odr3a ex'lotar. Pero la -erdad ( el amor 2"$tos ha#e$ !"e el #ristia$o
#re9#a.
Debemos ser maduros en el servicio
U=e 'arte de ,l todo el #"er'o, bie$ #o$#ertado ( e$trela9ado 'or la #ohesi.$ !"e
a'orta$ todos los ligame$tos, re#ibe s" #re#imie$to de a#"erdo #o$ la a#ti-idad
'ro'or#io$ada a #ada "$o de los miembros, 'ara ir edi<i#$dose e$ amorU PE<esios
461)Q.
&ada miembro de "$ #"er'o sal"dable a("da a los otros miembros, #ada "$o a s"
ma$era. Por amor $os ser-imos "$os a otros.
Este -ers3#"lo habla de la iglesia #omo "$ #"er'o ( me$#io$a las arti#"la#io$es.
a 'alabra griega 'ara arti#"la#i.$ es harmos. 1"estra 'alabra armon&a 'ro-ie$e de
esta 'alabra. as 'erso$as mad"ras traba2a$ 2"$tas e$ armo$iosa i$tera##i.$ #omo las
arti#"la#io$es de "$ #"er'o. as 'erso$as mad"ras '"ede$ traba2ar 2"$tas si las
arti#"la#io$es del #"er'o Pla iglesiaQ so$ l"bri#adas #o$ amor. Esto -ie$e #o$ la
mad"re9.
="ra$te la Seg"$da D"erra *"$dial, bombas alema$as destr"(ero$ "$a #atedral
e$ ?$glaterra. Alg"$os est"dia$tes a("daro$ a re#o$str"irla. U$a estat"a de :esAs !"e
estaba e$ la #atedral !"ed. a-eriada. os est"dia$tes 2"$taro$ los 'eda9os, 'ero las
ma$os se hab3a$ daRado ( $o 'od3a$ ser resta"radas. E$ l"gar de reem'la9ar las ma$os,
'"siero$ "$a 'la#a ba2o la estat"a !"e de#3a6 U&risto $o tie$e ms ma$os !"e las
$"estrasU. Esa es "$a gra$ -erdad. L"e =ios le a("de a e$#o$trar "$ l"gar 'ara ser-ir, (
'ermita !"e s"s ma$os sea$ las ma$os de :esAs.
5e#"erde !"e "sted debe #re#er #o$ lo !"e ha a're$dido. ZSiga #re#ie$do[
5e#"erde !"e #"a$do de2e de me2orar, de2ar de ser b"e$o.
Hi$er5-nc#%os=
PREFAIO: LO !UE USTED I"NORA LO PUEDE LASTIMAR ################################## ### $
APITULO %: ADA RISTIANO DE&E ONOER LA &I&LIA ES LA PALA&RA
DE DIOS ################################################################################################################################## ## %%
APITULO .: ADA RISTIANO DE&E ONOER AERA DE LA
SE"URIDAD DE SU SAL'AI+N ################################################################################## ###### .0
APITULO * ADA RISTIANO DE&E ONOER AERA DE LA
SE"URIDAD ETERNA ############################################################################## ############################ 2%
APITULO 2 ADA RISTIANO DE&E ONOER LO !UE SUEDE UANDO
PEA ################################################################################################################################### ###### 00
APITULO 0 ADA RISTIANO DE&E ONOER +MO ENFRENTAR LA
TENTAI+N ################################################################################################################ ############ ,/
APITULO 3 ADA RISTIANO DE&E ONOER AERA DEL &AUTISMO DE
LOS RE1ENTES ################################################################################################################# ## -,
APITULO , ADA RISTIANO DE&E ONOER +MO DISERNIR LA
'OLUNTAD DE DIOS ################################################################################### ####################### %/%
APITULO - ADA RISTIANO DE&E ONOER AERA DE LA FE 1 +MO
TENERLA ########################################################################################################################## ##### %%-
APITULO $ ADA RISTIANO DE&E ONOER +MO SER LLENO DEL
ESP)RITU SANTO ##################################################################################### ########################### %.-
APITULO %/ ADA RISTIANO DE&E ONOER +MO DESU&RIR SUS
DONES ESPIRITUALES #################################################################################### ################## %2%
APITULO %% ADA RISTIANO DE&E ONOER +MO ORAR :ON
PODER; ######################################################################################################### ######################### %0$
APITULO %. ADA RISTIANO DE&E ONOER +MO ENTENDER LA
&I&LIA ############################################################################################################################## ###### %,.
EP)LO"O NO SE TRATA DE U9NTO ONOE8 SINO DE U9NTO REE ##### %-*
HIPER')NULOS# ##################################################################################### ########################## %-3