Tower Crane / Grue tour / Gru a torre / Gra torre

Guindaste de torre /

30

45,7 m

49,2 m

51,7 m

65 K

34,3 m

1400 kg
29,9 m

51,7 m

49,3 m

46,9 m

44,5 m

42,1 m

1800 kg

23,9 m

45

2600 kg

40,0 m

1400 kg

35,0 m

1800 kg

28,0 m

2600 kg
4

34,6 m

32,2 m

29,8 m

27,4 m

25,0 m

22,6 m

20,4 m

18,0 m

15,6 m

3
2
1
0

2
1
0
65 K

4,2 x 4,2 m

4,2 x 4,2 m

EN 14439:2009C25

54,0 m
50,5 m

33,5 m

45,5 m

30,0 m

30
45

25,0 m

2,0 m
40,0 m

1,9m

max. 40,0 m
min. 21,0 m

3,0 m
14,5 m

3,95 m

14,25 m

65 K

33,3 m

30,9 m

28,5 m

26,1 m

23,7 m

21,3 m

19,1 m

16,7 m

14,3 m

ca. 19600 kg
2,3 m
3,2 m

14,25 m

65 K

0,2 m
4,55 m
7,09 m
14,55 m 15,15 m

ca. 21100 kg
1,9 m
2,16 m 2,76 m

65 K

1,25 m
0,25 m
4,65 m
8,3 m

ca. 20700 kg
2,6 m
(2,55 m)*

14,25 m

4,2 x 4,2 m

Gewicht

2,6 m
(2,55 m)*

4,0 m

3,20 m
2,55 m

65 K

2,6 m
(2,55 m)*

3,95 m

0,25 m
3,9 m (4,1 m)
6,0 m (6,2 m)
15,15 m

Weight / Poids / Peso / Peso / Pesos / M

r = 3,20 m
r = 2,55 m

30000 kg
35000 kg

17300 kg

* siehe Betriebsanleitung. / see instruction manual. / voir manuel de service. / vedi manuale d'istruzione. / ver manual de instruccin.
ver manual de instrues. / . .

65 K

Ausladung und Tragfhigkeit

Radius and capacity / Porte et charge / Sbraccio e portata

Alcances y cargas / Alcance e capacidade de carga /

m/kg

14,0

16,0

18,0

20,0

22,0

24,0

26,0

28,0

30,0

32,0

35,0

37,0

40,0

3,0 15,4
4500

4500

4290

3730

3280

2930

2640

2390

2190

2010

1860

1660

1550

1400

35,0

3,0 16,4
4500

4500

4500

4020

3540

3160

2850

2590

2370

2180

2010

1800

28,0

3,0 17,6
4500

4500

4500

4390

3880

3460

3120

2840

2600

m/kg

40,0

m/kg

Auslegersteilstellung 30 / Elevated jib 30 / Flche incline 30 / Braccio inclinato a 30

Pluma inclinada 30 / Lana inclinada 30 / 30

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

20,0

22,0

23,9

26,0

28,0

29,9

32,0

34,3

3,0 18,5
3000

3000

3000

3000

3000

3000

2730

2430

2200

1980

1810

1670

1530

1400

35,0

3,0 19,6
3000

3000

3000

3000

3000

3000

2940

2620

2370

2140

1950

1800

28,0

3,0 21,2
3000

3000

3000

3000

3000

3000

3000

2870

2600

m/kg

40,0

Antriebe

Driving units / Mcanismes dentranement / Meccanismi / Mecanismos / Mecanismos /

U/min.
0,8 sl./min
tr./min

stufenlos / stepless / rgl. continu

regl. progressiva / sin escalones
sem degraus /
kg
m/min

4,0 kW FU
11,0 kW FU
WIW 200 MZ 407

60,0 m/min

3,0 kW FU

25,0 m/min

2 x 2,2 kW FU

5000
4000
3000

Gang
Speed
Vitesse
Marcia
Velocidad
Velocidade

4500
400

0
0

12,0
70,0

Gang / Speed / Vitesse

1 Marcia / Velocidad

Versnelling /

2000
0 45, 115 sec.

BGL

65 K

2,0 kW FU

C.0.08.0063

1000
0

380 480 V

10 20 30 40 50 60 70 80

50/60 Hz

17,0 kVA (FU)

Aufstellvorgang

Erection procedure / Droulement de montage / Procedimento di montaggio

Procedimiento de montaje / Sistema de montagem /

m
45
1

Standard Aufstellkurven von 0 bis 5 Turmstcken / Standard erecting curves from 0 to

5 tower sections / Courbes de montage
standard de 0 5 lments de mt / Curve
di montaggio standard con 0 fino a 5 elementi
torre / Curvas de montaje estndar (0- 5 tramos
de torre) / Curvas padro de montagem de
0 at 5 segmentos de torre /
0- 5

Erhhte Aufstellkurve (+4,5 m) am Beispiel

von 5 Turmstcken / Elevated erecting curve
(+4.5 m) using the example of 5 tower sections
Courbe de montage leve (+4,5 m) en prenant
pour example 5 lments de mt / Elevata curva
di montaggio (+4,5 m), come per esempio con
5 elementi di torre / Curva de montaje elevada
(+4,5 m): ejemplo con 5 tramos / Curva elevada
de montagem (+4,5 m) como exemplo para 5
segmentos de torre /
(+4,5 ) 5-

40

35

30

25

20

1
5

15

4
3

10

2
1
0

5
65

0
m -10

Kolli-Liste

9
10

11

15

1
1

1
1

20

25

30

35

40

Packing List / Liste de colisage / Lista dei colli

Lista de contenido / Lista de embalagem /

pedana di servizio* ) / Tramo de torre (sin/con soporte

de torre* ) / Tramo de torre (sem/com suporte de torre* )
(/ *)
Ausleger-Verlngerung 28,0 m 35,0 m / Jib extension / Rallonge
de la flche / Elemento estensione braccio / Prolongacin de pluma
Extenao da lana /

Ausleger-Verlngerung 35,0 m 40,0 m / Jib extension / Rallonge

de la flche / Elemento estensione braccio / Prolongacin de pluma
Extenao da lana /
Transportachse vorne / Road transport axle front
Essieux de transport avant / Asse di trasporto anteriore
Tra 100 KY 6
Eje delantero para transporte / Eixo de transporte
Tra 100 KY 6 A
dianteiro / ,
Transportachse vorne Tra 115 / Road transport axle front
Essieux de transport avant / Asse di trasporto anteriore
Eje delantero para transporte / Eixo de transporte
dianteiro / ,
Transportachse hinten / Road transport axle behind
Essieux de transport arrire / Asse di trasporto
Tra 120 GY 1 A
posteriore / Eje trasero para transporte / Eixo de
Tra 120 GY 1
transporte traseiro / ,
Transportachse hinten Tra 117 / Road transport axle behind / Essieux
de transport arrire / Asse di trasporto posteriore / Eje trasero para transporte / Eixo de transporte traseiro / ,

10

3
2*

Anz.
Qty.
Qte.
Qta.
Turmstck (ohne/mit Turmauflage* ) / Tower section
Cant.
Cant.
(without/with tower support *) / Elment de mt (sans/
- avec support de mt ) / Elemento di torre (senza/con

1
2

Transportachse hinten Tra 204 / Road transport axle behind / Essieux

de transport arrire / Asse di trasporto posteriore / Eje trasero para transporte / Eixo de transporte traseiro / ,
Transportachse hinten Tra 203 / Road transport axle behind
Essieux de transport arrire / Asse di trasporto
posteriore / Eje trasero para transporte / Eixo de
transporte traseiro / ,
Transportachse hinten Tra 205 / Road transport axle behind / Essieux
de transport arrire / Asse di trasporto posteriore / Eje trasero para transporte / Eixo de transporte traseiro / ,

Konstruktionsnderungen vorbehalten! / Subject to alterations! / Sous

rserves de modifications! / Riservato il diritto di modifiche strutturali!
Sujeto a modificaciones! / Salvo modifio da construcao! /
!

L (m)

B (m)

H (m)

kg

2,50

1,10

1,10

500

2,50

1,10

1,10

600*

7,40

0,87

0,84

290

5,10

0,87

0,66

130

3,65 4,15 1,45

1,10

920
920

3,80

2,50

1,28

1900

1,90

2,50

1,05

1100

1,90

2,50

1,10

1520

3,10

2,50

1,10

1900

3,00

2,50

1,20

2500

3,00

2,50

1,20

3000

Pos.
Item
Rep
Voce
Pos.
Ref.
.

-5

Smtliche Angaben erfolgen ohne Gewhr. / This information is supplied without liability. / Ces
renseignements sont sans garantie. / Tutte le indicazioni fornite senza garanzia. / Declinamos
toda responsabilidad derivada de la informacin proporcionada. / Declinamos qualquer responsabilidade quanto informao fornecida. / .

120 P 6219 EN 14439:2009 EN 13001-HC1/S2 BGL C.0.08.0063 02.12 / 7

Liebherr-Werk Biberach GmbH, Postfach 1663, D-88396 Biberach an der Riss

+49 73 51 41-0, Fax: +49 73 51 41 22 25, www.liebherr.com, E-Mail: info.lbc@liebherr.com

Printed in Germany.

65 K