Obra teatral para el Da de la Madre Adaptacin: Prof.

Carlos
Ochoa Camus
ROMEO Y JULIETA (William Shakespeare)
- ersin escolar -
1 ACTO
Situacin: !ulieta sentada en el banco de la ima"en de San !os# (tipo pla$a) %omeo &ue
se acerca ' se arrodilla cerca (unto a ella ' le dice.
%omeo: )ola m* amada !ulieta+ ,hace mucho &ue me esperas-
!ulieta: .o %omeo+ reci#n lle"o ' esto' a&u* esperando &ue comience el primer d*a de
clases en nuestro cole"io Parro&uial Santa Ana.
%omeo: /i !ulieta+ te he tra*do esta latita de chocolatitos (en0ase de lata de chocolate
i$$io) para &ue endulce tu bo&uita.
!ulieta: Pero+ %omeo no te hubieras molestado1 haber+ &ue ricas se 0en (mira dentro del
en0ase) mi %omeo &ue lindo &ue 0amos a compartir otro a2o de clases+ &ue lindo es ir a
la escuela (untos.
%omeo: /i !ulieta te he e3tra2ado tanto todo este tiempo.
!ulieta: %omeo compartiremos el mismo saln de se3to "rado+ los mismos compa2eros
de clase+ los mismos maestros+ ' la misma carpeta+ &ue feli$ &ue so'+ la 0ida nos sonr*e
%omeo.
%omeo: /i !ulieta ha ocurrido un impre0isto.
!ulieta: Cu#ntame %omeo &ue pas+ cu#ntame.
%omeo: !ulieta he sido 0*ctima de una (u"ada del destino.
!ulieta: .o te preocupes amado %omeo &ue (untos enfrentaremos la ad0ersidad.
Cu#ntame lo &ue pas.
%omeo: 4ste a2o no estaremos en el mismo saln+ nos han separado.
!ulieta: Pero+ ,&ui#n nos &uiere separar-
%omeo: 4l profesor Carlos.
!ulieta: Cmo &ue el profesor nos &uiere separar+ ,&u# pas %omeo- ,.o lo puedo creer-
%omeo: %epet* de "rado.
!ulieta: (se eno(a) Pero+ ,tan pa0ote eres-1.
%omeo: 5o estudi# pero el profesor no me entendi.
!ulieta: (eno(ada e intent6ndole dar una bofetada) .o me 0en"as con &ue el profesor
Carlos no te entendi+ 7no estudiaste+ si lo hubieras hecho no habr*as repetido8
%omeo: Pero m* dulce !ulieta+ pero no te eno(es.
!ulieta: 7Pero &ue mi dulce !ulieta8+ como no me 0o' a eno(ar+ si me est6s diciendo lo m6s
tran&uilo+ &ue repetiste de "rado+ ' encima le hechas la culpa al profesor Carlos+ como si
fueras una 0*ctima+ 7burro8+ eso es lo &ue eres+ 7un burro8
%omeo: Pero !ulieta esto' deprimido no me di"as as*.
!ulieta: 4sc9chame bien+ 'o me 0o' a comprar unas cosas &ue &uiero ' t9 te me pones a
estudiar 'a.
%omeo: Pero !u.
!ulieta: (Cortando la inter0encin de %omeo) 7'a8
%omeo: pero.
!ulieta: 7'a ' no se discuta m6s8
(!ulieta sale de escena ' %omeo se acuesta en el banco poniendo de almohada los libros
&ue ten*a :ronca;)
!ulieta: (entra en escena mirando un libro ' de repente 0e a %omeo durmiendo) Pero ser6
posible &ue este pa0ote se pon"a a dormir con todo lo &ue tiene &ue hacer+ 'a se lo &ue
0o' hacer (sale de escena ' entra con un balde lleno de a"ua ' le arro(a a %omeo) 'o te
0o' a despertar <lanca .ie0es (' le tira el a"ua).
%omeo: Au3ilio+ au3ilio me aho"o1.
!ulieta: 7Arriba <lanca .ie0es8
%omeo: Pero !ulieta ,&u# haces+ me mo(aste todo-
!ulieta: Pero+ ,te parece bonito ponerte a dormir cuando tienes tanto &ue hacer-
%omeo: 5o no dorm*a+ miraba para adentro nada m6s.
!ulieta: As* &ue mirabas para adentro (lo a"arra de la ore(a) &ue tontito+ 0en &ue 'o te
0o' a a'udar a mirar para afuera+ 7camina8
%omeo: )a'+ ha'. 4spera !ulieta d#(ame &ue te e3pli&ue
(4n ese momento entra a escena => un "rupo de chicos familia de !ulieta ' lue"o el ?>
"rupo familia de %omeo)
!ulieta: /ira &uien han lle"ado+ mis hermanos. en &ue te 0o' a presentar (%omeo se
acerca sob6ndose la ore(a)
)ermanos: (a !ulieta) ,@ui#n es este chico &ue est6 conti"o-
!ulieta: 4speren &ue se los presento+1 es %omeo mi no0io.
)ermanos: Au no0io con esa cara de tonto.
!ulieta: Bl es mu' bueno me &uiere mucho
)ermanos: ,Por &u# no habla+ &ue no tiene len"ua-
%omeo: 4h1. )ola &ue tal como les 0a.
)ermanos: )asta ahora bien+ ' a &ue te dedicas.
%omeo: 4studio
)ermanos: @ue+ ,0as al mismo "rado &ue !ulieta-
%omeo: .o 0o' a uno menos &ue ella
)ermanos: ,Por&ue eres m6s chico &ue !ulieta-
%omeo: .o+ repet* de "rado.
)ermanos: (a+ (a+ (a+ (a+ (a.
!ulieta: 5 &ue tiene de malo a cual&uiera le puede pasar pero+ ahora se 0a a poner las
pilas ' se sacar6 buenas notas1 no es as* %omeo
%omeo: 4h ah1 si+ si+ si+ ser# el me(or alumno de la clase.
(4ntra el se"undo "rupo hermanos de %omeo)
)ermanos %omeo: )ola %omeo como anda todo+ ' estos chicos &uienes son.
%omeo: 4lla es mi no0ia !ulieta ' ellos sus hermanos.
)ermanos %omeo: Ah &ue bien ' &u# ch#0ere+ nosotros 0amos a comprar entradas para
el concierto de Pedro Suare$ ertis+ ,&uieren 0enir-
)ermanos !ulieta: @u# bueno ser*a ir+ somos fan6ticos de Pedrito Suare$.
)ermanos %omeo: @ue buena onda &ue son ,les "usta pescar-
(%omeo ' !ulieta se toman de la mano ' obser0an lo bien &ue se lle0an sus hermanos)
)ermanos !ulieta: ' les "usta el futbol+ por&ue nosotros somos fan6ticos.
)ermanos %omeo: Pero claro &ue 0i0a CA D+ D.E4%SEAA%EO F4 F4PO%A4S1. 7EA CA D8
el me(or e&uipo de Cima.
)ermanos !ulieta: @uerr6n decir ACEA.GA CE/A.
)ermanos %omeo: 4s &ue ACEA.GA CE/A1no1. e3iste
)ermanos !ulieta: CA D son de madera no le "anan a nadie
)ermanos %omeo: Pero l60ense la boca+ ho'. Amar"ados
)ermanos !ulieta: /6s amar"o ser6 tu abuelo
(Ca discusin se pone fuerte+ %omeo ' !ulieta empie$an a separar a sus hermanos. Para
&ue no se peleen pero+1)
%omeo: Paren no es para tanto.
!ulieta: Si paren tanto l*o por un partido de f9tbol.
)ermanos !ulieta: A9 !ulieta no &uiero &ue te (untes con este tonto+ te proh*bo &ue sea tu
no0io no &uiero &ue mi hermana ten"a de no0io a un "allina.
)ermano %omeo: 5 t9 tambi#n %omeo no &uiero &ue seas no0io de una hincha de "orilas.
(5 los hermanos de cada uno arrastra separ6ndolos a %omeo ' !ulieta &ue estiran sus
manos &ueri#ndose a"arrar entre los "ritos de los hermanos &ue dicen 0amos no te
(untes con esos amar"ados+ 0a"os+ pira2as+ etc.)
(Se los lle0an ' salen de escena+ todos)
4scena del balcn
2 ACTO
4ntra %omeo preocupado
%omeo: /enos mal &ue no ha' nadie (olfatea el aire) ' no est6n los )ermanos por&ue no
ha' olor a Alian$a Cima+ ' &ue no me 0ea mi sue"ro+ ese 0ie(o feo+ as* podr# cantarle una
serenata a mi amada !ulieta (se H(a a cada costado de la escena) har# entrar a los
m9sicos (los 0a a buscar+ les da la se2al para &ue pasen. Bl camina ' se ubica deba(o del
balcn) (mientras %omeo dice lo si"uiente entran los borrachos con la "uitarra en una
bolsa todos despeinados ' tomando de una botella) mi amada !ulieta te cantar# una
serenata &ue nunca ol0idar6s en la &ue te dir# todo mi amor.
<orrachos: (empie$an a cantar) si Adelita se fuera con otro+ la se"uir*a por tierra ' por
mar (en tono me(icano) (ua+ (ua+ (ua
%omeo: Pero &ue hacen como 0an a cantar esa cancin.
<orracho =: 4s &ue no sabemos otra.
%omeo: Pero como &ue no saben otra+ pero no son m9sicos acaso.
<orracho ?: (toma un tra"o) Sabe lo &ue pasa hermano+ ho' tenemos un problemita
t#cnico.
%omeo: 5 ahora &u# ha"o+ como le canto la serenata a mi !ulieta.
<orracho =: ,!ulieta se llama-
%omeo: Si+ as* se llama.
<orracho =: 4scucha esto+ (a"arra la "uitarra ' canta) 'o te &uiero !ulieta aun&ue uses
camiseta (los borrachos se r*en)
%omeo: .o+ no+ no+ no1. ,Pero &u# hacen-+ 7a'9denme8
<orrachos: siiiiiiiiiiiiii1.
%omeo: Silencio 0o' a llamar a !ulieta (a"arra un ladrillo "rande ' lo tira al balcn) ser6
posible &ue no est# (a"arra otro ladrillo "rande ' lo tira+ un ruido de 0idrio roto+ aparece
!ulieta de ruleros ' con toda la cara llena de crema)
!ulieta: )ala mi %omeo+ ,cmo est6s-
<orracho =: ("rita) Dn fantasma (' se desma'a).
<orracho ?: (lo a'uda)
!ulieta: (indiferente se lima las u2as).
%omeo: Pero+ ,&u# le pas-
<orracho ?: Se asust+ pero &ue hab*a sido re&uete fea !ulieta.
%omeo: .o me di"a eso+ a'ude a su ami"o ' prep6rense para cantar. 7!ulieta mi amor te
0ine a cantar una serenata8
!ulieta: /i %omeo &ue hermosa idea has tenido+ te &uiero escuchar.
%omeo: (les hace se2a a los m9sicos).
<orrachos: Si Adelita se fuera con otro la se"uir*a por tierra ' por mar por mar en un
bu&ue de "uerra ' por tierra en un tren militar+ (a+ (a+ (a+ (a.
!ulieta: (se eno(a) 7%omeo8+ ,&ui#n es Adelita+ tu otra no0ia-
%omeo: .o mi !ulieta los cantores se e&ui0ocaron de cancin.
!ulieta: /e estas mintiendo %omeo (le tira con una maceta)
%omeo: F#(ame &ue te e3pli&ue !ulieta.
!ulieta: (le tira con otra maceta) Iuera de ac6 mentiroso (' se 0a).
%omeo: (&ueda triste)
<orrachos: Pero no se pon"a triste don %omeo+ le hicimos un tremendo fa0or+ esa !ulieta
es re&uete horrible.
%omeo: Pero miren &ue l*o han armado+ mi !ulieta se eno( conmi"o espero 0ol0erla a 0er
(' se 0a).
<orrachos: (lo miran ' se 0an cantando) 5o te &uiero !ulieta a un &ue uses camiseta a$ul.
!a+ (a+ (a+ (a1
4scena Hnal
3 ACTO
!ulieta entra a escena se acerca al banco ' dice
!ulieta: (triste) Cu6nto e3tra2o a mi amado %omeo parece &ue fue a'er &ue estu0imos en
este banco con tantos pro'ectos+ (eno(ada) si no fuera por su burrada+ repiti de
a2o11. (Ariste) pero lo &uiero i"ual ' cuando lle" hasta mi balcn a cantar una
serenata+ (eno(ada) le tendr*a &ue haber roto la cabe$a de un maceta$o+1. (Ariste) pero
lo e3tra2o+1 &ue sue2o &ue ten"o (se acuesta en el banco ' duerme).
%omeo: (entra ' la 0e+ se arrodilla a su lado sin despertarla) /i !ulieta por Hn te
encuentro &ue te ha pasado &ue no te mue0es+ has muerto de amor acaso+ 'o amada
m*a sin ti no podr# 0i0ir+ &ue 0o' hacer slo en este mundo cruel+ en este cole"io
parro&uial+ me 0o' acostar ac6 ' esperar# mi destino (se saca las $apatillas ' las medias
&ue como est6 sentado en el suelo las tira para atr6s ' &uedan en la nari$ de !ulieta+
%omeo se duerme).
!ulieta: (se despierta) 7@u# olor tan horrible8 Pero+ ,&u# es esto+ &u# hacen estas medias
apestosas en mi cara (se eno(a) pero &ue olor a pata &ue tienes %omeo
%omeo: ,@ui#n me llama1 ser6 un 6n"el-
!ulieta: (%om6ntica) So' 'o %omeo+ tu enamorada (' le arro(a las medias al p9blico).
%omeo: (Se le0anta ' se sienta en el banco) !ulieta mi amor+ ,cmo est6s- 'o pens# &ue
hab*as muerto.
!ulieta: (sacude la mano cerca de su nari$) Casi+ casi.
%omeo: Cmo te e3tra2# estos d*as &ue no te 0i.
!ulieta: Aenemos &ue estar (untos+ es nuestro destino.
%omeo: Si !ulieta+ (untos para siempre.
(Se &uedan abra$ados ' entran los borrachos con la "uitarra ' la botella se ubican detr6s
del banco+ los miran ' se ponen a cantar %omeo ' !ulieta siempre abra$ados)
<orrachos: (en tono me(icano)
5 as* termina esta historia
de dos personas enamoradas
%omeo un poco tarado
5 !ulieta usa camiseta con aleta (a+ (a+ (a+
Fin
Ara"edia de William Shae!"eare