ùRÛeÏ T§l× : Uôof 2004

Ae¡Xl T§l× : ALvh 2004

Rªr 4 m T§l× : ALvh 2006

úaUXRô ®ûX ì. 10/-

úRôt\m : 27.3.1972 Uû\Ü : 19.12.1995 BkR ×jRLm úRûYlTÓúYôo, @¥«úX ϱl©hÓs[

Fu D«¬àm úUXô], Fuû] Y¯ SPjÕ¡u\
Fu @u× ULs úaUXRô®tÏ, BkR ×jRLjûR
@olT¦d¡ú\u.
ØLY¬dÏ IÚ ×jRLj§tÏ ì.10/- ÅRm U¦AoPo
@pXÕ úTed ¥Wôlh @àl© ûYjRôp ×jRLm @àl©
ûYdLlTÓm.

FݧVYo : ùY°«ÓTYo : úaUXRô ¨û]Ü @\dLhPû[,

קV Fi.39, a¬aWSôR vYôª úLô«p ùRÚ,
J.P.TôXÑlWU¦Vm RÚU׬ - 636 702. RªrSôÓ.
TVÉo úUhf BiPvhÃv ) : 04342 - 260366 260386
RÚU׬ - 636 702. RªrSôÓ.

-2-
 ùTôÚ[PdLm
¸RôNôWm
LPÜs ... 5
FÕ SPkRúRô, @Õ Su\ôLúY SPkRÕ. @vYúUR VôLm ... 18
FÕ SPd¡\úRô, @Õ Su\ôLúY SPd¡\Õ. ×i¦Vm ... 24
FÕ SPdL BÚd¡\úRô, @ÕÜm Su\ôLúY SPdÏm. U²RúSVm ... 31
DuàûPVÕ FûR BZkRôn ? FRtLôL ¿ @Ý¡\ôn ? Il©hÓl TôojRp ... 45
FûR ¿ ùLôiÓ YkRôn ? @ûR ¿ BZlTRtÏ! TôY Uu²l× ... 51
FûR ¿ TûPj§ÚkRôn, @Õ ÅQôYRtÏ ÏßdÏ Y¯ ... 67
FûR ¿ FÓjÕdùLôiPôúVô, @Õ Be¡ÚkúR NPeÏm Nm©WRôVØm ... 75
FÓdLlThPÕ.
YWRhNûQd ùLôÓûU ... 93
FûR ¿ ùLôÓjRôúVô, @Õ BeúLúV ùLôÓdLlThPÕ.
DiûUVô] DVoÜ ... 100
FÕ Buß DuàûPVúRô, @Õ Sôû[
LôRp §ÚUQm ... 105
Utù\ôÚYÚûPVRô¡\Õ.
úLô«pLs ... 113
Utù\ôÚ Sôs úYù\ôÚYÚûPVRôÏm.
LoYm ... 118
BkR Uôt\m DXL ¨V§VôÏm.
ùTôn úTÑRp ... 120
llll úaUXRô ¨û]Ü @\dLhPû[ ... 122
2003 m AiÓ ùNnR T¦Ls ... 125
BkR ×jRLjûR ¿eLs T¥jR ©\Ï
DߧùUô¯ ... 130
Ut\YoLÞdÏm, ùLôÓjÕ T¥dLf ùNôpÛeLs.
DeLÞdÏ ×i¦Vm ¡ûPdÏm. ×jRLjûR TV]tß FuàûPV úTWôûNL°u Th¥Vp ... 132
úTôhÓ®Pô¾oLs. Ø¥ÜûW ... 134
-3- -4-
 LPÜs
LPÜ°u @Úû[l ùTßYÕ FlT¥?
Sôm YôrdûL«p Øuú]ßYÕ FlT¥?
Sm ÏZkûRLÞdÏ £\lTô] F§oLôXjûR ùLôÓlTÕ
FlT¥?
U²R ÏXj§tÏ SmØûPV LPûUûV At±, U²R
ÏXjûR úUmTôÓ @ûPV ùNnYÕ FlT¥?
LPÜs FlT¥ BÚlTôo. DVWUôL BÚlTôWô,
Ïs[UôL BÚlTôWô, £YlTôL BÚlTôWô, LÚlTôL
BÚlTôWô, Ip­VôL BÚlTôWô, ÏiPôL BÚlTôWô!
LPÜû[ ØÚLWôL ¨û]jÕl TôodÏm úTôÕ ØÚLWôLÜm,
ùYeLPôNXT§VôL ¨û]jÕl TôodÏm úTôÕ
ùYeLPôNXT§VôLÜm, ®SôVLWôL ¨û]jÕl TôodÏm
úTôÕ ®SôVLWôLÜm, Uô¬VmU]ôL ¨û]jÕl TôodÏm
úTôÕ Uô¬VmU]ôLÜm, @pXôYôL ¨û]jÕl TôodÏm
úTôÕ @pXôYôLÜm, BúVÑYôL ¨û]jÕl TôodÏm úTôÕ
BúVÑYôLÜm BÚlTôo.
Sôm ØÚLd LPÜû[ Y¯TÓ¡ú\ôm. BkR ØÚLûW
YP Bk§VoLÞdÏ ùR¬ÙUô? @Vp SôhPYÚdÏ ùR¬ÙUô?
Al©¬dL Yô£dÏ ùR¬ÙUô? @lúTôÕ SUdÏ @Ús׬Ùm
ØÚLo @YoLÞdùLpXôm @Ús ׬V UôhPôWô ?
Li¥lTôL @YoLÞdÏm @Ús ׬Yôo. @YoLs
ùRnYùUuß ¨û]jÕ Y¯TÓm DÚYj§u êXUôL @Ús
׬Yôo. TLYj ¸ûR«u IÚ vúXôLj§tÏ ùLôÓdÏm
®[dLj§p WôU¡ÚxQ TWUam^o áß¡\ôo.
-5-
“UReLÞdùLpXôm @lTôtThPYo LPÜs. FkR
URj§u êXUôL FkR Nm©WRôVjûR LûP©¥jÕ
LPÜû[ Y¯ThPôÛm Du Y¯TôÓ LPÜû[l úTôn
@ûP¡\Õ” Fuß áß¡\ôo. ALúY, LPÜÞdÏ FkR
®RUô] ϱl©hP DÚYØm BpûX. FkR DÚYj§Ûm
@YûW LhÓlTÓjR BVXôÕ. ¿ FkR DÚYjûR LPÜs
Fuß ¨û]jÕ Y¯TÓ¡\ôúVô, @kR DÚY Yô«XôL
D]dÏ @Ús ׬Yôo Fu\ DiûUûV DQokÕ ùLôs[
úYiÓm.
LPÜs FeÏ BÚlTôo? úLô®pL°Ûm,
Uã§L°Ûm, Nof£Ûm UhÓm Rôu BÚlTôWô? TLYj
¸ûR«u Utù\ôÚ vúXôLj§tÏ WôU¡ÚxQ TWUamNo
ùLôÓdÏm ®[dLj§p “úLô«ûXf Ñt± YXm YkÕ
FhÓ §dÏL°Ûm TôojÕ LPÜû[ YQeÏ¡ú\ôm.
Gu BkR TZdLm GtThPÕ. LPÜs FpXô BPeL°Ûm
¨û\kÕ BÚd¡\ôo FuTûR DQojÕYRtúL BkR
TZdLm SûPØû\lTÓjRlThPÕ” Fuß áß¡\ôo. TdR
©WLXôRu á±VÕ - LPÜs ç¦Ûm BÚlTôo ÕÚm©Ûm
BÚlTôo. ALúY LPÜs BpXôR BPúU BpûX. FpXô
D«oL°Ûm LPÜs BÚd¡\ôo Fuß TLYj ¸ûR«p
á\lThÓs[Õ. Lôtß BpXôR BPm áP BÚdLXôm,
A]ôp LPÜs BpXôR BPúU BpûX Fu\
DiûUûVÙm T¬éWQUôL DQW úYiÓm.
LPÜs FkR ®RUô] Y¯TôhûP ®Úm×Yôo. TLYj
¸ûR«p á\lThÓs[ûR TôolúTôm. “F°§p ¡ûPdLd
á¥V ¿o, BûX, é, TZm A¡VYt\ôp çV U]júRôÓ
Vôo Fuû] ©Wôoj§d¡u\ôú]ô @ûR Sôu @uúTôÓ
Gtßd ùLôs¡ú\u”. çV U]m FuTÕ Rôu Ød¡VUô]
-6-
@mNm. TQm ùNXÜ ùNnÕ ùNnVd á¥V Y¯TôÓL[ô¡V
@©ú`Lm, AWôRû], úaôUm, LPÜÞdÏ LpVôQ
DtNYm, ReLWRm BÝjRp úTôu\ûYL°]ôp LPÜs
UVeL UôhPôo. LÚûQ ׬V UôhPôo.
ReLm, ûYWm, ûYå¬Vm úTôu\ ®ûX DVokR
ùTôÚsLû[ IÚ RWôÑj Rh¥úX ûYjR NjV TôUô®u
©WôojRû]ûV ®P Utù\ôÚ RWôÑj Rh¥úX
LoYªpXôUp, @PdLjÕPu, Td§ÙPu, T¦ÜPu U]j
çnûUÙPu, ÚdU¦Vôp ûYdLlThP Õ[£ BûXj RhÓ
Rôu FûPªÏkÕ ¸úZ B\e¡ ¨u\Õ. @ûRj Rôu
¡ÚxQ TWUôjUô Gtßd ùLôiPôo. GûZ SiTu
ÏúNXo Ds[uúTôÓ ùLôiÓ YkÕ, ùLôÓlTRtÏ RVe¡d
ùLôi¥ÚkR @ÜûXj Rôu Y­V Yôe¡ Yô«p úTôhÓd
ùLôiPôo.
LoSôPL Uô¨Xj§úX, DÓl©«p Ds[ ¡ÚxQo
úLô«­p ¡ÚxQ¬u ®d¡WLm §Úm© Ds[Õ. Yô«p
Y¯VôL ùNuß TôodÏm úTôÕ ¡ÚxQ¬u ØÕÏl
TdLjûRj Rôu TôodL Ø¥Ùm. úLô«ÛdÏsú[ ÖûZVd
áPôÕ Fuß RÓdLlThP, ¸r Nô§ûVf NôokR Td§ÙPu
§]Øm ©Wôoj§dÏm DiûUVô] TdRàdÏ
úLô«ÛdÏs ÖûZkÕ ¡ÚxQû] TôodL Ø¥V®pûXúV!
Fuß ×Xm©d ùLôi¥ÚdÏm; çV TdRàdÏ R¬N]m
ùLôÓdL úYiÓm Fu\ FiQjÕPu, @Yu L]®úX
úRôu± úLô«­u ©uTdL ÑY¬p Ds[ JhûP«u
Y¯VôL Fuû]l Tôo! Sôu R¬N]m RÚ¡ú\u Fuß
á± @YàdÏ R¬N]m ùLôÓlTRtLôL, §Úm© ¨uß
ùLôiP ¡ÚxQûW Bußm DÓl©úXúV TôodLXôm.
Bû\YàdÏ TûPdLd áPôR UôªNjûR @§Ûm
-7-
ÑûYVô]Rô Fuß Yô«p L¥jÕlTôojÕl TûPjR Ff£p
ThP UôªNjûR @°jR LiQlTûW £YùTÚUôu Gtßd
ùLôs[®pûXVô?
LPÜs ªL ªL DiûUVô]Yo. ªL ªL
úSoûUVô]Yo. IÚ £ß RYß áP ùNnVj ùR¬VôRYo.
Sôm FpúXôÚm LPÜ°u ÏZkûRLs. LPÜs TôWThNm
TôodLUôhPôo. DXLj§p Dsú[ôo @û]YÚúU RYßLs
ùNnVXôm, ùNnÕ ùLôiÓ Rôu BÚd¡ú\ôm. A]ôp
LPÜs IÚ £ß RYß áP FlúTôÕm, VôÚdÏm, FkR
U²RàdÏm, Gu? Sôn, éû], C, Fßm×dÏd áP RYß
ùNnV UôhPôo.
úLôoh¥p YZdÏ, Nôh£Ls, ®YôReLs FpXôm
úLhÓ ¿§ YZeÏ¡u\ ¿§jÕû\dÏ IÚ @¥lTûPVô]
@mNm, “èß Ït\Yô°Ls RiPû]«­ÚkÕ Rl©jÕd
ùLôiPôÛm TWYô«pûX. IÚ ¨WTWô§dÏ FkR
ãr¨ûX«Ûm RiPû] ùLôÓdLd áPôÕ” FuTÕ.
IÚ U²Rú] ¨WTWô§dÏ, Ït\jûR ùNnVôR IÚ STÚdÏ
RiPû] ùLôÓdLdáPôÕ Fuß FiÔm úTôÕ, LPÜs
FlT¥ RYß ùNnVôR IÚYÚdÏ RiPû] @°lTôo.
SPdLúY SPdLôR IÚ ®`Vm.
@lúTôÕ UdLÞdÏ Gu ÕuTeLû[ úSôn, DPp
E]m, YßûU, ®TjÕ úTôu\ TX Y¯L°úX LPÜs
RiPû]VôL ùLôÓd¡u\ôo. RYú\ ùNnVôR DiûU,
úSoûU, IÝdLm A¡VûYLÞdÏ £u]Uô] LPÜs
ÕuTeLû[d ùLôÓdÏm úTôÕ @RtÏ ¨VôVUô],
úSoûUVô] @¥lTûP Iuß BÚkRôL úYiÓm. @ÕRôu
Sôm LPkR LôXj§úX ùNnR RYßLs, GUôtßLs,
úUôN¥Ls, ©\ûWj ÕuTlTÓj§V TôYeLs Rôu. Sôm
-8-
ùNnR TôYeLÞdÏ Gt\T¥ SUdÏ ÕuTeLû[ LPÜs
@°d¡u\ôo. BkRl ©\®«úX ©\kR§­ÚkÕ Sôm ùNnR
TôYeLs, Øu©\®«úX Sôm ùNnR TôYeLs. Sm Rôn,
RkûR, Tôh¥, TôhP]ôo, Øuú]ôo ùNnR TôYeL°­ÚkÕ
SUdÏ YÚm TeÏ F] @RtÏ Gt\T¥ RiPû]Ls
¡ûPdÏm. ULôuLÞm, UL¬µLÞm “Sôm SpXÕ
ùNnRôÛm RYßLs ùNnRôÛm @RtϬV TXu GÝ
ù_uUeLÞdÏ BÚdÏm ” Fuß áß¡\ôoLs. @RôYÕ
SmØûPV GÝ ©\®LÞdÏm SmØûPV GÝ NkR§LÞdÏm
ULu, úTWu, ùLôsÞlúTWu Fuß GÝ RûXØû\Ls.
@YÚûPV RôjRô ùT¬V Td§Uôu, Ys[p, ùWômT SpX
Uà`u @Õ Rôu @YeL úTWu BqY[Ü £\lTôL
BÚd¡\ôu Fuß á\d úLs®lTÓ¡ú\ôm.
ùT¬VYeL ùNnR ×i¦Vj§]ôp RûXdÏ
YkRÕ, RûXlTôûLúVôÓ úTôn®hPÕ Fuß áßYûRl
Tôod¡ú\ôm. RôjRô ÏÚPu, ULu ÏÚPu, úTWàm
ÏÚPu Fuß Ds[ûRÙm Tôod¡uú\ôm.
LPÜÞdÏ U²RoL°Pm FkR ®RUô] TôWThNØm
BpûX. BYu @ùU¬dLu F]dÏ ¨û\V ©¥dÏm. BYu
Bk§Vu F]dÏ ùLôgNm ©¥dÏm. BYu
Al©¬dLôLôWu BYû] F]dÏ ©¥dLôÕ FuTúRô;
WôUu ©¥dÏm, WÍm ©¥dLôÕ, ú_ôNl ©¥dLôÕ FuTúRô
LPÜ°Pm ¨û]jÕd áPl TôodL Ø¥VôRÕ. LPÜÞdÏ
FpúXôûWÙm ©¥dÏm. A]ôp LPÜÞdÏ ªLlùT¬V LPûU
Ds[Õ. TûPjRp, LôjRp, @¯jRp A¡V êuß ùT¬V
LPûULs. LôjRp Fu¡u\ @mNj§p Sôm ùNnÙm TôY
×i¦VeLÞdLô] TXuLû[ SUdÏ §Úl©j
RÚ¡u\ôo. SpXÕ ùNnRôp SuûULs ¡ûPdÏm.
-9-
RYßLs ùNnRôp RiPû]Ls ¡ûPdÏm. SpX
ùNVpLÞdúLô, ¾V ùNVpLÞdúLô SuûUúVô,
RiPû]úVô DPú] LPÜs ùLôÓlT§pûX. TX YÚPeLs
L¯jÕj Rôu ùLôÓd¡u\ôo.
TX YÚPeLs L¯jÕm IhÓ ùUôjRUôL IúW
RPûY«p RiPû]ûV ùLôÓlT§pûX. ùLôgNm
ùLôgNUôL ©¬jÕ, GÝ ©\®LÞdÏm, GÝ NkR§LÞdÏm
ùLôÓd¡u\ôo. ALúY Sôm RYß ùNnÙm úTôÕ SôúU
RiPû]ûV Y­V Yôe¡d ùLôs¡ú\ôm. @ÓjRYû]
GUôt± Buû\dÏ A«Wm ìTônLs NmTô§jÕ®PXôm.
A]ôp BkR A«Wm ìTôn £X YÚPeLs L¯jÕ, SUdÏ
TjRô«Wm ìTôndÏ NUUô] RiPû]ûV ùLôÓdÏm.
IÚ BXkûR TZm @[Ü RY\ô] Y¯«úX YkR SuûUdÏ
AûNlThÓ, ©tLôXj§p YÚm IÚ TXôlTZm @[Ü
RiPû]ûVÙm úNojÕ ùTtßd ùLôs¡ú\ôm. BkR
DiûU ùR¬Y§pûX. Aaô! Sôu, @Yû] GUôt±
®húPu, NmTô§jÕ ®húPu, Lôo, TeL[ô FpXôm
Yôe¡®húPu Fuß RY\ô] Y¯«úX NmTô§jR
ùTôÚÞdÏ AûNlTÓ¡\ôu. ùTÚûUlTÓ¡\ôu.
RY\ô] Y¯«úX ùNp¡u\ FpúXôWôÛm TQm
NmTô§dL Ø¥¡\Rô? A«WdLQdLô]YoL°p, IÚ
£XWôp UhÓúU NmTô§dL Ø¥¡\Õ. Øuú] ùNnR
×i¦VeLÞdLô] TX²]ôp £XÚdÏ UhÓm Buß
ùTôÚs ¡ûPd¡\Õ. A]ôp RY\ô] Y¯«úX YkR
TQm ©u]ôp ùT¬V RiPû]ûV ùLôÓdÏm FuTÕ
ùR¬Y§pûX. Lôo, TeL[ô, ùNôjÕ, @ûU§, NkúRô`m
FpXôúU T¥lT¥VôL, IÚ LôXLhPj§úX ùNuß®Óm.
@RtÏ T§XôL úSôn, YßûU, U] Dû[fNp, ÏÓmTj§p
-10-
NfNWÜ FpXôm YkÕ úNÚm.
IÚ RYß ùNnÕ ®hÓ NhPj§PªÚkúRô,
UdL°PªÚkúRô, @WNôeLj§PªÚkúRô, RiPû]«p
BÚkúRô Rl© ®PXôm. A]ôp @kR RYßdÏ LPÜs
ùLôÓdÏm RiPû]«­ÚkÕ FkR LôXj§Ûm, DXLj§p
FkR êûXdÏf ùNu\ôÛm RlT Ø¥VôÕ. BÕ Rôu
DiûU! DiûU! DiûU!
FkR ®RUô] ÕuTjûR Ut\YoLÞdÏ ¿
ùLôÓjRôÛm @Õ TôYm. @kR TôYj§u @[ÜdÏ Gt\T¥
D]dÏ RiPû]«u LÓûU ¨oQ«dLlTÓm.
SôuÏ SToLs IúW ®RUô] TôYjûR
ùNn¡\ôoLs. @RôYÕ A FuTYo IÚ TQdLôWû]
GUôt± ì. 100 ARôVm @ûP¡\ôo. B FuTYo IÚ
SÓjRW YN§Ùs[Yû] GUôt± @úR ì. 100 ARôVm
@ûP¡\ôo. C FuTYo IÚ GûZûV GUôt± @úR ì. 100
ARôVØm, D FuTYo IÚ ©fûNdLôWû] GUôt± @úR
ì. 100 ARôVØm, @ûP¡\ôo. LPÜs A B C D Fu¡u\
SôuÏ úTÚdÏm, IúW ®RUô] TôYjûR T§Ü ùNnYôWô?
BpXúY BpûX. ì. 100 BZl× TQdLôWàdÏ ùT¬V
Tô§l©pûX, ªLf£±Vl Tô§l×. ALúY A dÏ Ïû\Yô]
TôYjûRÙm, SÓjRW YodLjÕ ST¬u ì. 100 BZl× £±V
Tô§l×, ALúY B dÏ Ntß @§LUô] TôYjûRÙm,
GûZ«u ì. 100 BZl× ùT¬V Tô§l×. ALúY C dÏ
Buàm @§LUô] TôYjûRÙm, ©fûNdLôWàdÏ ì. 100
BZl× ªLl ùT¬V Tô§l× ALúY D dÏ ªL @§LUô]
TôYjûRÙm, T§Ü ùNnYôo. Sôm Ut\YÚdÏ @°dÏm
ÕuTjûR ùTôßjÕ, LÓûUûV ùTôßjÕ, STûWl ùTôßjÕ,
-11-
ãr¨ûXûVl ùTôßjÕ TôYj§u RuûU UôßTÓm.
Sm LPûULû[ Sôm ùNnÙm úTôÕ Ut\YoLÞdÏ
ÕuTm ùLôÓdL úYi¥V ¨ûXûU GtThPôp @Õ
TôYUôLôÕ. Ut\YoLÞdÏ ÕuTjûR ùLôÓjÕ TôYjûR
Sôm @ûPVdáPôÕ Fuß ¨û]jÕd ùLôiÓ, Sm
LPûUûV Sôm ùNnVôU­ÚkÕ ®hPôp, @kR LPûUûV
ùNnVôU­ÚdÏm ùNVúX TôYUô¡®Óm. BûRj Rôú]
¸ûR«p ùNôp¡\ôo. DRôWQjûRl T¥ÙeLs.
IÚ ¿§T§ ùLôûX ùNnR Ït\Yô°ûV ®NôWûQ
ùNn¡\ôo. Nôh£VeLû[ úLh¡\ôo. BÚ RWl×
YôReLû[Ùm úLhÓ, @kRd ùLôûXûV Ït\Yô° Rôu
ùNnRôu FuTÕ NkúRLj§tÏ BPªu± ùR¬¡\Õ.
Ït\Yô° §ÚUQUô¡ ÏZkûRLÞm Ds[Yu. BYàdÏ
çdÏ RiPû] @°jRôp @Yu Uû]®
®RûYVô¡®ÓYôs. ÏZkûRLs RLlTu BpXôUp ÕuTm
@ûPYôoLs. BqY[Ü ÕuTeLû[ Sôm Gu BYoLÞdÏ
@°dL úYiÓm Fuß ¨û]jÕ @Yo LPûUûV
ùNnVôUp Ït\Yô°ûV ®ÓRûX ùNnÕ ®hPôp @ÕúY
¿§T§dÏ TôYUôL @ûUkÕ®Óm. Uô\ôL N¬Vô]
¾olTô¡V çdÏ RiPû] @pXÕ AÙs RiPû]ûV
Ït\Yô°dÏ @°jRôp @YàdÏm @Yu ÏÓmTj§tÏm
BYo ùLôÓdÏm ÕuTeLs BYÚdÏl TôYUôL @ûUVôÕ.
úT ô T ov À We ¡ E Z ûX ® Nô ¬ d Ï m T ¦
@°dLlThÓ, ©\Ï @W£Vp RûXÂh¥u LôWQUôL,
DiûUVôL úYûX ùNnV Ø¥VôR ¨ûXdÏ Rs[lThP
©\Ï £.©.H. p ùP×¥ ûPWdPo TR®ûV Wô´]ôUô ùNnR,
DiûUVô], úSoûUVô] §Ú. UôRYu IÚ
Tj§¬dûLVô[ÚdÏ úTh¥ @°dÏm úTôÕ, “GûZ Bk§Vl
-12-
ùTôÕUdL°u Y¬lTQjûR, @WNôeLl TQjûR RY\ô]
Y¯«úX @TL¬dÏm @W£VpYô§Lû[d ϱjÕ Fu]
¨û]d¡uÈoLs ” Fu\ úLs®dÏ, “ ©fûN FÓjÕ
úNojÕ ûYjR ÏÚhÓl ©fûNdLôW²PªÚkR TQjûR
§ÚÓYûRl úTôu\ ùNVp ” Fuß T§p á±]ôo.
“GûZ @ÝR Li½o á¬V Yôû[ IdÏm ”
-§ÚdÏ\s LÚjÕ
“F°úVôûW Y­Vôo Yôh¥]ôp
Y­úVôûW ùRnYm YôhÓm.” -TZùUô¯
F°úVôûW - GûZLs, TôÕLôjÕdùLôs[ Ø¥VôR
¸r ¨ûX«úX Dsú[ôûW; YN§ TûPjRYoLs, Y­ûU
TûPjRYoLs ÕuTlTÓj§]ôp @YoLû[ ùRnYm
Ri¥dÏm Fuß ùR°YôL Øuú]ôo áß¡u\]o.
@ûRúV §Úl©l úTôhÓ TôÚeLs. GûZLÞdÏ
Y­ÙûUÙûPVYoLs DR® ùNnRôp, Y­ûU
DûPVYoLÞdÏ LPÜs DR® ùNnYôo @pXYô? Am!
Li¥lTôL DR® ùNnYôo.
Sôm ùNnÙm IqùYôÚ ùNVÛm ¸úZ ϱl©hÓs[
êuß YûLûVf NôÚm.
1. TôYm
2. ×i¦Vm
3. TôYØm, ×i¦VØm BpXôR ¨ûX
-13-
Sôm ùNnÙm IqùYôÚ ùNVûXÙm LPÜs
LY²d¡u\ôo. @kR ùNVÛm, @Ru RuûUÙm T§Ü
ùNnVlTÓ¡\Õ. @RtúLtT TôYØm, ×i¦VØm T§Ü
ùNnVlTÓ¡\Õ.
LPÜÞdÏj ùR¬VôUp IÚ £ß ùNVûX áP
ùNnVØ¥VôÕ. Gu IÚ £ß FiQjûR áP FiQ
Ø¥VôÕ. úLô«ÛdÏ ùNp¡ú\ôm, LPÜû[
©Wôoj§d¡ú\ôm. F]dÏ ÅÓ úYiÓm, SpX T¥l×
úYiÓm, SpX Dj§úVôLm úYiÓm Fu\ TX®RUô]
©WôojRû]Ls.
FpXôYtû\Ùm Sm U]§tÏsú[úV ©WôojRû]
ùNn¡ú\ôm. ùY°«p VôÚdÏm ùR¬VôÕ. DeLs
IÚYûWj R®W DX¡p úYß VôÚdÏúU ùR¬VôÕ. A]ôp
LPÜÞdÏ UhÓm ùR¬Ùm. DeLs ©WôojRû] LPÜû[
ùNu\ûPÙm. LPÜs TôolTôo. @ûR ¨û\úYtßYôo Fuß
SmסÈoLs. @lúTôÕ DeLs U]§úX JÓ¡u\
©WôojRû]Lû[, FiQeLû[ LPÜs ùR¬kÕ ùLôsYôo
FuTÕ ¨RoN]m. DiûU. ALúY, LPÜÞdÏj ùR¬VôUp
DeLs ùNVp @pX; FiQm áP BÚdL Ø¥VôÕ.
úLô«ÛdÏ ùNp¡ú\ôm. Y¯TôÓ, ©WôojRû]
ùNn¡uú\ôm. úLô«­p ùTôn úTNdáPôÕ, RYß ùNnVd
áPôÕ Fuß áß¡ú\ôm. úLô«ûX ®hÓ ùY°«p
YkR ©\Ï ùTôn úTNXôUô ? RYß ùNnVXôUô ? @qYôß
ùNnRôp LPÜÞdÏj ùR¬VôUp úTôn ®ÓUô ? LPÜÞdÏ
©¥dLôR, LPÜs ®ÚmTôR ®`VeLû[úV, SûPØû\
YôrdûL«p ùNnÕ ùLôiÓ, úLô«ÛdÏ úTôÏm úTôÕ
UhÓm TÑjúRôp úTôoj§V ×­ûV úTôX SpXY]ôL
LPÜ°Pm úY`m úTôhPôp, @Õ LPÜ°Pm FÓTÓUô ?
-14-
LPÜs GUôßYôWô ? LPÜs GUôßYôo Fuß ¨û]jRôp
Sôm Rôu GUô\ úYiÓm.
úLô«ÛdÏs ùNuß LPÜû[ YQeÏm úTôÕ
YônVô WôUNôª. BeúL Fuû] TV Td§úVôÓ YQeLú\.
¿ úStß ùNnR úUôN¥ F]dÏ ùR¬VôRô ? ùNu\ UôRm
8 m úR§ BWÜ 12 U¦dÏ ùNnR @d¡WUm F]dÏ
ùR¬VôRô ? @ÕdÏ Øu UôRm 15 m úR§ TLp 2 U¦dÏ
ùNnR @¨VôVm F]dÏ ùR¬VôRô ? EûWùVpXôm
GUôjR\Õ TjRôÕuà Fuû]Ùm GUôjRXôuà
TôodL±Vô ? ùNnR FpXô RYßdÏm RiPû] RlTôU
¡ûPdÏm. BlT Fuû] GUôjR Yk§Úd¡\ÕdÏm úNojÕ
RiPû] ¡ûPdÏm Fuß Rôú] ¨û]lTôo.
DuàûPV ©WôojRû]ûV GtßdùLôs[ UôhPôo.
DiûUVôLúY ùNnR RYû\ DQokÕ §Úk§, @ÝÕ,
ùR¬VôUp RYßLs ùNnÕ ®húPu; B² @qYôß ùNnV
UôhúPu; Fuû] Uu²jÕ ®ÓeLs; Fuß YQe¡]ôp,
@kR DiûUVô] ©WôojRû]ûV LPÜs T¬º­lTôo.
@lúTôÕm ùNnR RYßdÏ RiPû]«­ÚkÕ ®ÓRûX
¡ûPdLôÕ. RiPû]«u LÓûU Ïû\dLlTÓm.
SmØûPV ÕuTeLÞdùLpXôm Ød¡VUô]
LôWQm LPÜû[Ùm, @YÚûPV @±ûYÙm, Nd§ûVÙm
ªL Ïû\YôL U§l©ÓYÕ Rôu. SUdÏ BÚdÏm @±Ü
At\­p úLô¥ úLô¥dLQdLô] @[®PØ¥VôR @[Ü
@±Ü At\p TûPjRYo LPÜs.
Yôu Nôv§Wj§úX áßYôoLs; LPtLûW«úX
Ds[ UQûXd áP Fi¦ ®PXôm. Yô]j§úX Ds[
¡WLeLû[ FiQ Ø¥VôÕ Fuß. ©WTgNj§úX Ds[
-15-
úLô¥dLQdLô] ¡WLeL°úX Sôm YôÝm BkR éª IÚ
¡WLm. ã¬V²PªÚkÕ I° éªûV YkRûPV AÏm úSWm
8 ¨ªPm. ã¬VàdÏm, éªdÏm Ds[ çWjûR I°
ùNu\ûPÙm úSWjûRd ϱjÕ @[®hÓ 8 ¨ªPm Fuß
áßYôoLs. IÚ £X ¡WLeLÞdÏm éªdÏm Ds[
çWm; @kR ¡WLeL°­ÚkÕ I° ×\lThPôp éªûV
YkRûPV TpXô«WdLQdLô] AiÓLs AÏm.
@qY[ÜçWm. RtúTôÕ Ds[ Nd§ YônkR ùPXvúLôl
êXUôLl TôojÕ L¦jRÕ BÕ. @kR ùPXvúLôl
êXUôLl TôojRRtÏm @lTôp Buàm FqY[úYô çWm,
¡WLeLs Ds[]. LtTû] ùNnÕ áP TôodL Ø¥VôR
@[Ü ©WTgNm Ds[Õ.
BkR DXLj§p Ds[ UdL°u _]jùRôûL 600
úLô¥. A]ôp BkR ©WTgNj§úX Ds[ ¡WLeL°u
Fi¦dûL @ûRlúTôp TX UPeÏ. BûY FpXôYtû\Ùm
RuàûPV LhÓlTôh¥tÏs ûYj§ÚdÏm LPÜs. @kR
LPÜû[ Sôm Ïû\YôL U§l©ÓYÕ @YûW
úLYXlTÓjÕYÕ úTôX AÏm @pXYô?@ÕúY IÚ TôYm!
SUdÏ @WNôeLj§Ûs[ IÚ ùT¬V TR®«p Ds[
úSoûUVô] @§Lô¬«PúUô @pXÕ úSoûUVô]
@ûUfN¬PúUô IÚ Lô¬Vm SûPùT\ úYi¥ Ds[Õ. @kRd
Lô¬VjûR FlT¥ ¨û\úYtßYÕ Fuß ªÏkR U]d
ÏZlTj§úX DsÇoLs. @lúTôÕ IÚYo DeL°Pm YÚ¡\ôo.
@Y¬Pm DeLs U]§p Ds[ûR áß¡ÈoLs. @RtÏ @Yo
BÕ Fu] ùT¬V ®`Vm. @kR @§Lô¬ûV @pXÕ
@ûUfNûW F]dÏ Su\ôLj ùR¬Ùm. IÚ Lô© Yôe¡d
ùLôÓjRôp @Yo @ûRd Ï¥jÕ UVe¡, NkúRô`lThÓ
DeLs úYûXûV Ø¥jÕd ùLôÓjÕ ®ÓYôo. FuàPu
-16-
YôÚeLs Fuß @ûZd¡u\ôo. IÚ Lô©dÏ UVe¡
DeLÞûPV L¥]Uô] Lô¬VjûR úSoûUVô] @Yo Ø¥jÕ
ùLôÓlTôo Fuß ¿eLs Sm©]ôp DeLû[l úTôu\ ØhPôs
VôÚªpûX. úUÛm IÚ Lô©dÏ UVe¡ @kR @§Lô¬ @pXÕ
@ûUfNo DeLs úYûXûV Ø¥jÕd ùLôÓlTôo Fuß ¿eLs
¨û]jRôp @Õ @kR @§Lô¬ @pXÕ @ûUfNûW ùYÏYôL
úLYXlTÓjÕYÕ AÏm.
@úR úTôp úTW±Ü TûPjR LPÜû[l TôojÕ
úYPm úTôhÓ ùNnÙm ©WôojRû]«p, éû_«p UVe¡
SUdÏ SuûUûV @°lTôo Fuß ¨û]jRôp @Õ LPÜû[
úLYXlTÓjÕYÕ ALôRô ? éû_, Nm©WRôVm, Nôv§Wm,
VôLm, úaôUm BRtùLpXôm LPÜs UVeLUôhPôo.
IÚ £ß @[Ü ×i¦VjûR Rôu DiûUVô]
©WôojRû]dÏm NPeÏLÞdÏm @°lTôo. @§LUô]
×i¦VjûR ©\oÕuTjûR úTôdÏm ùNVÛdÏj Rôu
@°lTôo.
-17-
@vYúUR VôLm
úLô«ÛdÏ ùNuß ©Wôoj§d¡uú\ôm. Buàm
£\lTôL YQeL úYiÓùUu\ôp LtéWm ùLôÞj§
YQeÏ¡ú\ôm. Buàm £\lTôL YQeLúYiÓùUu\ôp,
Rh¥p é, TZm, úReLôn FpXôm FÓjÕf ùNuß,
@ofNL¬Pm Sm ShNj§WjûRf ùNôp­ @ofNû] ùNnÕ
YQeÏ¡ú\ôm.
BRtÏm úUp Tôp, TZm, NkR]m, TgNôªoRm
A¡VYt\ôp @©ú`Lm ùNnÕ YQeÏ¡ú\ôm. BRtÏ
úUp IÚ úaôUm, @pXÕ @RtÏ úUp IÚ VôLm ùNnÕ
YQeÏYÕ £\l×, FpXôYt±tÏm úUXô] Y¯TôÓ;
@vYúUR VôLm ùNnYÕ. BkR @vYúUR VôLjûR
NôRôWQ U²RoLs ùNnV Ø¥VôÕ. TX Wô_ôdLû[Ùm,
TX ULôWô_ôdLû[Ùm, RuàûPV LhÓlTôh¥tÏs
ùLôiÓ YkÕ Ah£ ׬Ùm NdWYoj§Ls UhÓúU ùNnV
Ø¥Ùm.
Gu Fu\ôp @RtÏ ètßdLQdLô] VôL
ÏiPeLs úYiÓm. ùT¬V VôL NôûX úYiÓm. úYRm
T¥jR, @kRQoLs ètßdLQd¡p úYiÓm. Pu
LQd¡p ùSn, BRW NôUôuLs úYiÓm.
BqY[Ü ùT¬V, TX UPeÏ @[®PØ¥VôR
×i¦VjûR @°dLdá¥V, @vYúUR VôLjûRlTt±
ULôTôWRj§p IÚ LûR á\lThÓs[Õ. IÚ NdWYoj§
@vYúUR VôLj§tLô] FpXô GtTôÓLû[Ùm ùNnÕ
®hPôo. VôLm AWm©dL úYi¥V ãr¨ûX«p @kR
-18-
VôL NôûXdÏs IÚ ¸¬l©sû[ YkRÕ. @Ru DPm×
ØÝYÕm Yôp R®W, Ut\ BPeLs FpXôm ReL ¨\UôL
ù_ô­d¡u\Õ ! @Õ VôLjûR ùTôßlúTtß SPjÕ¡u\
RûXûU ÏÚdL°Pm YkRÕ. @ Y û W l T ô o j Õ B k R
@vYúUR VôLjûR ùNnÕ DeLs NdWYoj§ Fu] ùT¬V
×i¦VjûR @ûPVl úTô¡\ôo ? Lôh¥úX IÚ GûZ
@kRQu ùNnR Lô¬Vj§úX, YkR ×i¦Vj§p IÚ
Tϧ áP ¡ûPdLôÕ Fuß ¡iPXôL úT£VÕ.
FpúXôÚdÏm AfN¬Vm! ¸¬l©sû[ úTÑ¡\Õ. DPp
FpXôm ReL ¨\UôL ù_ô­d¡\Õ! Fu] AfN¬Vm! Fuß
®VkRôoLs. RûXûU ÏÚ @kR ¸¬l©sû[«Pm
DX¡úXúV ªLl ùT¬V ×i¦VjûR @°dLd á¥VÕ
BkR @vYúUR VôLm. BûR ®P ×i¦VjûR Vôo
ùNnV Ø¥Ùm. ¿ ùNôpYRtÏ ®[dLm ùLôÓ ? Fuß
úLhPôo.
¸¬l©sû[ T§p á±VÕ. IÚ £ß E¬úX IÚ
GûZ @kRQu ÏÓmTjÕPu YôrkÕ YkRôu. £±V
E¬úX N¬Vô] úYûX ¡ûPdLôUp YßûU«p YôrkÕ
YkR @Yu, ÏÓmTjÕPu TdLj§Ûs[ ùT¬V EÚdÏ
ùNpYRtLôL TVQm ùNnRôu. @YoLs BûP«p Ds[
Lôh¥u Y¯úV SPkÕ ùNuß ùLôi¥ÚkRôoLs. BWiÓ
SôhL[ôL @Yàm, ÏÓmTØm Th¥². úNôokÕ SPkÕ
YkRYoLs IÚ UWj§u @¥«p DhLôokRôoLs.
@kR UWjR¥«p @eLeúL ùSp £R±d¡PlTûR
TôojÕ NkúRô`lThÓ IqùYôu\ôL ùTôßd¡ FÓjÕ,
ùLôiÓYk§ÚkR Tôj§Wj§úX úTôhÓ DªûV ¿d¡,
@¬£Vôd¡, @e¡ÚkR ®\ÏLû[f úNojÕ ¾ êh¥ DQÜ
RVô¬jRôoLs. @kR DQûY DiQ @UÚm úTôÕ
-19-
@eÏ IÚ Ø²Yo Lû[l×Pu Rs[ô¥ SPkÕ YkRôo.
ÏQeL°p £\kR @kR GûZ @kRQu @YûW YWúYtß
DTN¬jÕ RVô¬jR DQ®p RuàûPV TeûL Nôl©ÓmT¥
@kR زYÚdÏ YZe¡]ôu. @ûR Nôl©hÓ Ø¥jR
زYÚûPV T£ûV @kR DQÜ úTôdL ®pûX FuTûR
@±kR @kR @kRQu, Ru Uû]®ûV TôojRôu.
RuàûPV TeûLÙm ùLôÓjÕ ®Pf ùNôp­ Uû]®
ûNûL«p á±]ôs. Uû]®«u TeûLÙm @°jRôu.
@ÕÜm T£ûV At\®pûX. ULuLû[ úSôd¡]ôu.
@YoLÞm ReLÞûPV TeûL ùLôÓdL ùNôp­ ûNûL«p
á±VûR @±kÕ @ûRÙm @°jRôu.
زYo ªLj §Úl§ÙPu Y«Wô\ Nôl©hÓ
Ø¥jRôo. @L U¡rkR @Yo ÏÓmTj§p @û]YûWÙm
A£oY§jÕ ùNu\ôo. F k R ®R ©W§TXû]Ùm
F§olTôodLôUp Øu©u Tôoj§WôR, IÚ STÚdÏj Rôú]
BWiÓ SôhLs Th¥²ÙPu BÚkR ¨ûX«Ûm, £WUlThÓ
RVô¬jR DQûY U]m £±Õm úLôQôUp SpX Ds[m
TûPjR, Td§«p £\kR IÚ Ø²YÚdÏ @°jR ùNV­p
¡ûPjR ×i¦Vm ªLl ùT¬VÕ. @kR ×i¦V BPj§úX
®ÝkÕ ×WiPRôp Fu DPp ØÝYÕm ReL ¨\UôL
Uô±VÕPu, U²RoLû[l úTôX úTÑm Nd§Ùm ¡ûPjRÕ.
ALúY @kR GûZ @kRQ²u ùNV­p ¡ûPjR
×i¦Vj§p IÚ Tϧ áP ×i¦Vm BkR @vYúUR
VôLm ùNnYRôp DeLs NdWYoj§dÏ ¡ûPdLôÕ Fuß
á±VRôm.
@vYúUR VôLm ùNnYRtÏ AÏm ùTôÚs
ùNX®p XhNj§p IÚ TeÏ áP BpXôR; ©WVôûNL°p
ØVt£L°p A«Wj§p IÚ TeÏ áP BpXôR, IÚ úYû[
-20-
DQÜ @kR @[Ü ×i¦VjûR ùLôÓjÕs[Õ Fu\ôp
“ùNnÙm Lô¬VeL°p ¡ûPdÏm ×i¦Vm FuTÕ
ùLôÓlTY¬u ¨ûX, @YÚûPV Ds[m, FkR®RUô]
NkRolT ãr¨ûXL°p ùNnVlThPÕ. DR®ûVl
ùTtßdùLôsTYo Vôo, @YÚûPV ¨ûX Fu] Fu\
TX @mNeLû[ ûYjÕ ¨oQ«dLlTÓYRôÏm.”
I­m©d úTôh¥«úX ¿fNp Ï[j§p ûP®e úTôh¥
SûPùTß¡\Õ. ReLm, ùYs°, ùYiLX TRdLeLs
ùTßTYûW ¨oQ«lTRtÏ TjÕ úRoYô[oLs Ds[]o.
TjÕ SToLÞm ùYqúYß SôhûP NôokRYoLs. @YoLs
IqùYôÚYÚdÏm úTôh¥«p TeÏ ùTßTYoL°u ûP®e
§\ûUûV L¦jÕ ¨oQ«dLlThP, TX @[ÜúLôpL°u
(Parameter) T¥ U§lùTiLs @°dL úYiÓm. ûP®e
©[ôh Tôoªp YkÕ ¨tÏm XôYLm, ϧdÏmúTôÕ @Ru
RuûU, Ri½¬p ®ÝYRtÏ Øu× @¥dÏm
Ïh¥dLWQeLs, Ri½ûWj ùRôÓmúTôÕ DPp Ds[
¨ûX, DPp Ri½ÚdÏs ÖûZÙmúTôÕ £Rßm Ri½o
AL TX @[ÜúLôpLs. IqùYôu±tÏm @§LThN
U§lùTi 10 AÏm. IqùYôÚ @[ÜúLôÛdÏm
U§lùTiLs úTôhÓ, IÚ úRoYô[¬u ùUôjR U§lùTi,
TjÕ úRoYô[oL°u ùUôjR U§lùTiLû[l TôojÕ
ReLm, ùYs°, ùYiLXl TRdLeLû[ úRoÜ
ùNn¡\ôoLs. úRokÕ FÓjR ©\Ïm TeÏ ùTt\ ÅWoLs
EdL UÚkÕ Nôl©hÓs[ôoL[ô ? Fuß UÚjÕY
úNôRû]. FkR YûL«Ûm RYß GtTPôRT¥ ªL
LY]jÕPu TôojÕ DiûUVô] ÅWoLû[ úRokùRÓdL
úYiÓm Fu\ FiQjÕPu ùNVpTÓ¡u\ôoLs.
IÚ NôRôWQ I­m©d úTôh¥«úX TRdLm
-21-
@°lTRtÏ BkR @[Ü £\lTô] @ûUl×LÞPu IÚ
U²Ru ùNVpTÓ¡u\ôu Fu\ôp; IqùYôÚ U²RàûPV
ùNVpLÞdÏm @°d¡u\ TôYm, ×i¦Vj§u
U§lùTiLÞdÏ NoY YpXûUÙm, @±Üm TûPjR LPÜs,
FqY[Ü @[ÜúLôpLû[ ûYjÕ, FkR @[Ü Õp­VUôL
LQd¡ÓYôo FuTûR £k§jÕl TôÚeLs.
SUdÏ YôrdûL«p YÚm SuûULÞdÏm,
RiPû]LÞdÏm, Sôm áßm LôWQm úSWm, @§oxPm,
Wô£, RûXùVÝjÕ, ®§ A¡V TX ùTVoLs áß¡uú\ôm.
Fu] ùTVo á±]ôÛm @Ru DiûU @Õ Bû\Y]ôp
ùLôÓdLlThPÕ. SUdÏ YôrdûL«p ¡ûPdÏm
IqùYôu±tÏm Sôm GtL]úY ùNnR ùNVpLs Rôu
LôWQm. SmØûPV RûX ®§ûV Sôm Rôu
¨oQ«d¡uú\ôm. SmØûPV RûX®§ûV Bû\Yu Ø¥Ü
ùNnY§pûX. Sôm ùNnR SpX, ¾V ùNVpL°]ôp,
GtTÓ¡u\ TôY, ×i¦VeLû[ ûYjÕ Bû\Yu
L¦d¡u\ôu. @§p E£ Øû] @[Ü áP RYß
BÚdLôÕ. “S U d Ï ¡ û P d Ï m S u û U L ú [ ô ,
RiPûQLú[ô E£ Øû] @[Ü áP @§LUôLúYô,
Ïû\YôLúYô BÚdLôÕ. IÚ ®]ô¥ áP ØuTôLúYô
@pXÕ RôURUôLúYô ¡ûPdLôÕ. N¬Vô], Õp­VUô]
@[®úX Õp­VUô] úSWj§úX LPÜs RY\ôUp
ùLôÓlTôo.”
LPÜs FpúXôÚûPV YôrdûL«Ûm
SuûULû[Ùm, RiPû]Lû[Ùm @°d¡u\ IÚ ùT¬V
¿§T§«u vRô]j§úX BÚlTYo; @YÚûPV
¿§Uu\j§p ®NôWûQLs BpûX, Nôh£Ls BpûX,
ÏßdÏ ®NôWûQLs BpûX, YôReLs BpûX,
-22-
Gù]u\ôp @YÚdÏ ùR¬VôR DiûULú[ô,
¨Lrf£Lú[ô BpûX. IqùYôÚ U²Ràm FqY[Ü
RYßLs ùNnÕs[ôu? FqY[Ü SuûULs ùNnÕs[ôu?
FuTûR ªL Su\ôL @±kRYo. @YÚûPV ¿§ Uu\j§úX
IÚ E£Øû] @[ÜáP RYú\ BÚdLôÕ. ªL ªL
úSoûUVô]Yo! ªL ªL ¨VôVUô]Yo! ªL ªL
DiûUVô]Yo! VôÚdÏm, FlúTôÕm, RY\ô]
RiPû]Lú[ô, RY\ô] SuûULú[ô @°dLUôhPôo.
-23-
×i¦Vm
Ut\YoLÞdÏ ÕuTjûR @°jRp TôYm FuTÕ
FpúXôÚdÏúU Su\ôLj ùR¬Ùm. ×i¦Vm ùNnYÕ FlT¥
Fuß úLÞeLs ? úLô«ÛdÏf ùNuß LPÜû[
Ïm©ÓYÕ, @ofNû], @©ú`Lm, VôLm, NPeÏLs
ùNnYÕ ×i¦Vm Fuß áßYôoLs. ©\odÏ ÕuTm
@°lTÕ FlT¥ TôYúUô, @RtÏ úSo F§Wô] ©\o
ÕuTjûR úTôdÏYÕ Rôu £\lTô] ×i¦VUôL BÚdL
Ø¥Ùm. @§Ûm @§LUôL ÕuTjûR @àT®jÕ ùLôiÓ
BÚlTYoLÞdÏ ùNn¡u\ DR® ªLf £\lTô] ×i¦Vm.
“RY£Lû[ ®P úVô¡ úUXô]Yu,”
“Oô²Lû[ ®P úVô¡ £\kRYu; @R]ôp @o_ý]ô
¿ úVô¡VôYôVôL”
(TLYj¸ûR VI @j§VôVm, 46 YÕ vúXôLm).
UiQôûN, ùTôu]ôûN, ùTiQôûN
FpXôYtû\Ùm Õ\kÕ, TkR TôNeLû[Ùm §VôLm ùNnÕ,
Yôr®p FpXô BuTeLû[Ùm §VôLm ùNnÕ Bû\Y²u
UXW¥L°úX úNokÕ, ©\®«pXô úT¬uTm @ûPV úYi¥
Õ\Y\m éiPYoLû[ ®P; úUXô]Yu, DVokRYu, úVô¡
Fu\ôp @Yu FqY[Ü £\lTô]Y]ôL BÚdL úYiÓm.
úVô¡dÏ, TLYj ¸ûR«úX ùLôÓdLlTÓm ®[dLm.
@PdLjÕPàm, T¦ÜPàm RuàûPV LPûULû[ TXû]
F§oTôodLôUp ªLf £\lTôL ùNnÕ ùLôiÓ
Ut\YoLÞdÏ ÕuTU°dLôUp YôrkÕ Ut\YoL°u
ÕuTjûRÙm úTôdÏ¡u\Yu úVô¡ F]lTÓYôu.
-24-
“GûZ IÚYàdÏ DR® ùNnÙm úTôÕ
LPÜs D]dÏ LPu ThPYWô¡\ôo.” -ûT©s
“Fu NúLôRWoL°p Y±VY]ô] IÚYàdÏ
¿ ùNnÙm DR® F]dúL ùNnR (LPÜÞdúL)
DR® Fuß DߧVôL Sôu D]dÏ áß¡uú\u.”
-ûT©s
GûZLÞdÏ, ªLÜm ÕuTj§úX Ds[YoLÞdÏ,
NØRôVj§u @¥UhPj§úX BÚlTYoLÞdÏ ùNn¡u\
DR® LPÜÞdúL ùNnR DR® Fuß ûT©s áß¡\Õ.
TLYj ¸ûRÙm úYß YûL«p BúR LÚjûR áß¡\Õ.
FpXô D«oL°Ûm, Sôu BÚd¡ú\u Fuß ¡ÚxQo
áß¡\ôo.
@lúTôÕ ÕuTlTÓm D«¬Ûm LPÜs BÚd¡u\ôo.
@kR ÕuTlTÓm D«ÚdÏ ùNnÙm DR® IÚ ®Rj§p
LPÜÞdúL ùNnVlTÓm DR®VôÏm. Sôu Rôu ÕuTlTÓm
D«ÚdÏ DR® ùNnV úYiÓUô? LPÜs ¨û]jRôp
IÚ ùSô¥lùTôݧp @YoLs ÕuTjûR úTôdL Ø¥VôRô
Fu\ úLs®, ¨VôVUô]Õ! úLhLlTP úYi¥VÕ. A]ôp
LPÜÞdÏ Ds[ RûXVôV LPûU; RYß ùNnRYoLÞdÏ
RiPû]Ùm; SpXÕ ùNnRYoLÞdÏ SuûUÙm ùLôÓjÕ
BVtûL ùS± RY\ôUp LôdL úYi¥VÕ.
LPÜs ¨VôVm BpXôR LÚûQûV LôhÓYRôL
BÚkRôp, Sôh¥p TôoûYBZkúRôoLÞm, ùN®PoLÞm,
DPp E]Øtú\ôÚm, ÕuTlTÓTYoLÞm
BÚdLUôhPôoLs. ÏWô²p á\lThÓs[ûR TôÚeLs.
-25-
LPÜ°u Uô°ûLdÏ ùNpYRtÏ êuß Y¯Ls
ØRp Y¯ ©WôojRû] - @Õ Duû] Tô§ çWm @ûZjÕf ùNpÛm.
BWiPôm Y¯ úSôu× - @Õ Duû] Uô°ûL«u Yô«p YûW
@ûZjÕf ùNpÛm.
êu\ôm Y¯ - @Õ Duû] Uô°ûL«u Dsú[ @ûZjÕf
GûZL°u ÕuTjûR ùNpÛm.
úTôdÏRp
- ÏWôu
©WôojRû]ûV ®P GûZL°u ÕuTjûR
úTôdÏ¡u\ ùNVp Rôu, LPÜÞdÏ ªLÜm ©¥jRUô]
ùNVp Fuß ÏWôàm áß¡u\Õ. @¥lTûP ÏQeL[ô]
LPÜs; Td§, @PdLm, T¦Ü, ©\odÏ
ÕuTU°dLôU­ÚjRp, GûZL°u ÕuTjûR úTôdÏRp
A¡VYtû\ FpXô UReLÞúU Y­ÙßjÕ¡u\].
BߧVôL ùNuß @ûP¡u\ BPm Iuú\. úTôÏm TôûR
Rôu úYß úYß. UReLs FpXôm DÚYôdLlThPûY.
LPÜs ©WmUm, A§, @]ô§.
©WôojRû], Td§ UôodLm, Oô] UôodLm, §Vô]m
FpXôYt±tÏm @¥lTûP ÑVSXm. Sôu Su\ôL BÚdL
úYiÓm. Fu Uû]® UdLs Su\ôL BÚdL úYiÓm.
F]dÏ Ød§ ¡ûPdL úYiÓm Fu\ ÑV SXUô]
FiQeLs. GûZLÞdÏ DRÜRp, ©\o ÕuTjûR
úTôdÏRp A¡VûY, ©\o SXjûR úTÔRp. @[®P
Ø¥VôR @±Ü TûPjR LPÜs ÑVSXj§tÏm, ©\o
SXj§tÏm Ds[ ®j§VôNjûR TôodL UôhPôo Fuß
¨û]lTÕ FqY[Ü ØhPôs R]m. LPÜû[ Ïû\YôL
U§l©hÓ, U§l©hÓRôu Sôm ®ZlúTôÏm ϯûV SôúU
-26-
ùYhÓ¡ú\ôm. Sm RûX FÝjûR SôúU RY\ôL
FÝÕ¡ú\ôm. Sm RûXùVÝjûR LPÜs FÝÕY§pûX.
Sôm Rôu Sm @±VôûU«]ôp RY\ôL FÝÕ¡uú\ôm.
£kRû]Vô[oLs, Du YôrdûL Du ûL«p Fuß
áßYôoLs.
AuÁLj§u Yô«XôL TôodÏm úTôÕm BÕ 100
NR®¡R DiûU. DuàûPV ¨LrLôXj§Ûm Ïß¡V
F§oLôXj§Ûm ¨LrYûR FkR Nd§VôÛm Uôt\ Ø¥VôÕ.
A]ôp ¿iP F§oLôXj§p ¨LZlúTôÏm ¨Lrf£Lû[
SmUôp Uôt\ Ø¥Ùm. Sôm RtúTôÕ Yôr¡u\ YôrdûLûV
ûYjÕ YôrdûL«p ùNn¡u\ SpX, ¾V ùNVpLû[ ûYjÕ
LPÜs Uôt± @ûUlTôo.
“® § û V U § V ô p ù Y p X X ô m ” F u T § u
DiûUVô] @ojRm BÕ Rôu. TôYf ùNVpLû[
ùNnVôUp ùRôPokÕ SpX ùNVpLû[úV ùNnÕ ùLôiÓ
YÚm úTôÕ ©tLôXj§úX, SUdÏ @°dL Ds[
RiPû]Lû[ UôtßYôo. @Ru LÓûUûV Tô§VôLúYô
@pXÕ Lôp TôLUôLúYô Ïû\lTôo @pXÕ ØÝYÕúU
áP WjRô¡®Óm. TX ®RUô] SuûULû[Ùm LPÜs
SUdÏ @°lTôo.
ùTeLðo SLWj§p YôrkR IÚ ùT¬V ùRô¯p
@§To. BW®p 12 U¦dÏ úUp Ï°o LôXeL°p
RuàûPV Lô¬p DpXu úTôoûYLû[ ¨Wl©d ùLôiÓ
ùNpYôo. SLWj§p @eLeúL LôûW ¨ßj§ ©[ôh
TôWeL°Ûm, Åh¥u §iûQL°Ûm, TÓjÕd ùLôiÓ
Ï°¬úX SÓe¡d ùLôiÓ úUúX úTôoj§d ùLôs[
IuߪpXôUp @Y§lTÓm GûZLÞdÏ Rôu YkRÕm,
ùLôÓlTÕm ùR¬VôUp IqùYôÚ úTôoûYVôL @ûU§VôL
-27-
NlRªpXôUp, úTôoj§®hÓ YÚYôWôm. Vôo DR®
ùNnRôoLs FuTûRúV ùR¬®dLôUp ùNn¡u\ DR®
ªLf £\lTô] DR® @pXYô? BkR ùNVûXÙm LPÜs
TôojÕd ùLôiúP BÚlTôo @pXYô? @kR £\lTô]
ùNVÛdLô] ×i¦Vm @YÚdÏm @Yo NkR§LÞdÏm
¡ûPdLôUXô úTôn®Óm? @Yo B\kÕ®hPôo. @YÚûPV
ULu RtúTôÕ LoSôPL Uô¨Xj§úXúV ªLlùT¬V
ùRô¯X§TWôL §Lr¡\ôo.
@ùU¬dLô®úX SPkR IÚ DiûU ¨Lrf£.
DX¡úXúV ùT¬V TQdLôWWôL BÚkR Wôd ùTpXo Fu\
@ùU¬dLo úSôn YônlThÓ, TÓdûLûV ®hÓ, FZÜm
Ø¥VôUp úYRû]lThÓ YkRôo. DXLj§Ûs[ £\lTô]
UÚjÕYoLs ùLôÓjR FkR UÚkÕúU TV]°dL®pûX.
FpXô DQof£LÞm N¬VôL Ds[Õ. A]ôp SPUôP
Ø¥V®pûX. @u\ôPm @Yo SPjÕm TX LmùT²L°u
FpXô®RUô] @±dûLLÞm §]N¬ @Yo TôoûYdÏ
YÚm. FÓdL úYi¥V SPY¥dûLLû[l Tt± DjRWÜLs
©\l©lTôo. FpXôm TÓdûL«p Ds[T¥úV. TÓdûLûV
®hÓ FZ Ø¥V®pûX. Sô[ôL Sô[ôL DPp¨ûX úUÛm
úUôNUûPkRÕ. LûP£VôL Uú]ôjRjÕY ¨×QoLs YkÕ
T¬úNô§jÕ, GûZLÞdÏ DR® ùNnÕ TôÚeLs BÕ
Rôu LûP£ Y¯ Fuß á±]ôoLs.
Wôd ùTpXo ®VôTôWj§úX, ¨oYôLj§úX ªÏkR
§\ûUNô­. TQjûR úNolT§úX, ùTÚdÏY§úX £\kR
NôUoj§VdLôWo. A]ôp RoU Lô¬VeLs FûRÙm
ùNnVUôhPôo. Uú]ôRjÕY ¨×QoLs á±VRôp
GûZLÞdÏ DRÜYRtÏ £X úLô¥ PôXoLû[ @°dÏUôß
Dj§W®hPôo. £X SôhL°úX DPp ¨ûX úR±VÕ.
-28-
TÓdûLûV ®hÓ FÝm ¨ûXdÏ YkRôo. RoUj§u TXû] ùLôÓjÕ @§p ùLôhûP FÝj§úX ùTVo úTôhÓd
@àT®jR @Yo úUÛm, £X úLô¥ PôXoLû[ @°jRôo. ùLôsÞm SToLs ªL @§Lm. BYoLs FpXôm úLô«ÛdÏ
úUÛm DPp¨ûX Øuú]± TûZV ¨ûXdÏ AúWôd¡Vm ùLôÓjRôp @eúL Ds[ LPÜs Sm SuùLôûPLû[
§Úm©VÕ. @Ru ©\Ï Wôd ùTpXo TÜiúP`u TôojÕdùLôi¥ÚlTôo. @RtÏ TX UPeÏ SuûULû[
(SmØûPV Sôh¥úX RoU Lô¬VeLs ùNnÙm @ûUl×dÏ §Úl© SUdÏ @°lTôo. GûZdÏ ùLôÓjRôp LPÜs
¥Wvh Fuß áß¡ú\ôm. @ùU¬dLô®úX TÜiúP`u FeúL TôodLl úTô¡u\ôo. SUdÏ Fu] TXu Fu¡u\
Fuß ùTV¬ÓYôoLs) Fu\ @ûUlûT GtTÓj§ FiQm. BkR Uô§¬ Ïß¡V FiQeL[ôÛm, LPÜû[
ètßdLQdLô] úLô¥ PôXoLû[ @°jÕ, GûZL°u ªLd Ïû\YôL U§l©ÓYRôÛm, Sôm úUÛm úUÛm RôrkÕ
@©®Új§dLôLÜm, SuûUdLôLÜm ùNX®ÓmT¥ ùNnRôo. ùLôiúP úTô¡ú\ôm.
Buû\dÏm DX¡úXúV ùT¬V TÜiúP`u Wôd
ùTpXo TÜiúP`u Rôu. FpXô @ùU¬dL LmùT²LÞm
Utßm úUûX SôÓL°úX Ds[ FpXô LmùT²LÞm, R²
SToLÞm RÚU Lô¬Vj§tLôL ReLÞûPV YÚUô]j§p
IÚ TϧûV @°jÕ YÚ¡\ôoLs.
A]ôp Sm Sôh¥Ûs[ ¨ûXûU úYß.
TQdLôWoLs ¨û\V SToLs Ds[]o. @YoL°p 95
NR®¡Rj§]o úLô«p, Uã§, Nof A¡VûYLÞdÏj
Rôu TQjûR ùLôÓlTôoLú[ R®W, GûZL°u
ÕuTjûRúVô, Ut\YoL°u ÕuTjûRúVô, úTôdL
ØuYÚY§pûX. RuàûPV ®VôTôW ¨ßY]j§úX TX
YÚPeL[ôL úYûX ùNnÕ YÚm E¯Vo Ru Uû]®«u
ATúWNàdÏ TQ DR®ûV LP]ôL úLhTôo. ®VôTôWm
N¬«pûX RtúTôÕ BVXôÕ Fuß ØRXô° á± ®ÓYôo.
£X ¨ªPeLs L¯jÕd úLô«p ÏmTô©ú`Lj§tÏ
SuùLôûP úLhÓ YÚm SToLÞdÏ £X A«WeLû[
U]ØYkÕ @°lTôo.
úLô«­p ¥ël ûXhLÞm, ªu®£±LÞm

-29- -30-

U²R úSVm
DXLj§p Ds[ SôÓL°p U²R úSVm FkR @[Ü
Ds[Õ Fuß IÚ NêL ¨ßY]m AWônf£ ùNnÕ
SôÓLû[ Y¬ûNlTÓj§ IÚ Th¥Vp ùY°«hPÕ. @§p
Bk§Vô 136YÕ BPj§p Ds[Õ. ùNpYf ùN¯lTô]
úUûX SôÓLs FpXôúU ØRp 20 BPeLÞdÏs Ds[].
Third World Countries Fuß á\lTÓ¡u\ êu\ôm RW
SôÓLs FpXôúU 100 dÏm ¸Zô] BPj§p Rôu Ds[].
@kR Th¥V­úX úUp BPj§p Ds[ SôÓLs FpXôm
TQdLôW SôÓLs. ¸r BPj§p Ds[ SôÓLs FpXôúU
GûZ SôÓLs. U²R úSVm @§LUôL Ds[ SôÓL°úX
ùNpYm, AúWôd¡Vm, Lp®, ÑLôRôW @ûUl×, YN§
Yônl×Ls FpXôm úUúXôe¡ Ds[Õ. U²R úSVm
Ïû\YôL Ds[ SôÓL°úX YßûU, úSôn, TgNm, Th¥²
@§LUôL Ds[Õ.
U²R úSVm Fu\ôp Fu]? ©\odÏ ÕuTm
@°dLôUp BÚjRp, Ut\YoLû[Ùm U§jÕ SPjRp,
GûZL°u ÕuTjûR úTôdÏRp BÕ Rôu. BÕ Rôú]
LPÜ[ôp U§dLlTÓm ×i¦VjûR ùLôÓd¡u\ ùNVp.
ALúY FkR U²R²Pj§p U²R úSVm @§LUôL
Ds[úRô @Yu DVokÕ ¨t¡u\ôu. LPÜ°u LÚûQûV
ùTß¡u\ôu. @Õ úTôu\ U²RoLs @§LUôL Ds[
SôÓm FpXô YûL«Ûm úUúXôe¡ ¨t¡u\Õ.
“UdLs úNûYúV UúLNu úNûY.”
-®úYLô]kRo
“ úLô«­p Ds[ ®d¡WLj§úX LPÜû[
-31-
Tôod¡u\Yu Td§«u @¥ UhPj§úX ¨t¡u\ôu.
IÚ ®RûY«u Li½ûW ÕûPlT§úX, T£úVôÓ
BÚdÏm GûZ IÚYàdÏ DQY°jÕ @Yu T£ûV
úTôdÏY§úX, Ut\YoLs ÕuTjûR úTôdÏY§úX
LPÜû[ Tôod¡u\Yu, úUúX DVokÕ ¨t¡u\ôu.”
-®úYLô]kRo
FiQt\ úLô«pLû[ LhÓY§úX Sôm ªÏkR
@dLû\ LôhÓ¡uú\ôm. ÏmTúLôQj§p UhÓúU
200 dÏm úUtThP úLô«pLs Ds[]. A]ôp TQdLôW
úUp SôÓL°úX NofÑLs ªLªLd Ïû\YôL Ds[].
TX ùT¬V SLWeL°p SôuÏ, HkÕ Rôu Ds[Õ. úUûX
SôhÓ ¡±vÕY NØRôVjûR NôokRYoLs úNûYûV
@¥lTûPVôL ùLôiÓ; FeúLô BÚd¡u\ UûX
©WúRNeL°Ûm, ªLÜm ©u Re¡V BPeL°Ûm, IÚ
Ï¥ûN«úX AvTj§¬ûV AWm©d¡u\ôoLs @pXÕ
SôuÏ UôQYoL[ôL BÚkRôÛm N¬ @YoLÞdÏ
Ts°dáPjûR AWm©d¡u\ôoLs. Y[okÕ ùT¬V
¨ßY]UôL A¡u\Õ. FiQt\ UdL°u ÕuTjûR
úTôdÏ¡u\]o.
¡±vÕY NØRôVj§]o úNûY, úNûY Fuß
úNûYdÏ @§LUôL Ød¡VjÕYm ùLôÓd¡u\ôoLs.
@R]ôp Rôu @YoL°Pm FqY[úYô RYßLs BÚkRôÛm,
@ûRùVpXôm Á± DX¡úX IÚ DVokR NØRôVUôL
Y[o¡u\]o. DX¡p Ds[ TQdLôW SôÓLs ØRp 20
SôÓL°úX, _lTôu Iuû\j R®W Ut\ FpXô SôÓLÞm
¡±vÕY URjûR NôokR SôÓLs. @YoLÞdùLpXôm
LPÜs LôWQªpXôUp SuûUûVd ùLôÓlTôWô ? SpX
-32-
®NVeLs FeÏ BÚkRôÛm, FkR ST¬Pm BÚkRôÛm,
®úWô§«Pm BÚkRôÛm, @ûR Sôm TôWôhP úYiÓm;
@YoL°PªÚkÕ Ltßd ùLôs[ úYiÓm. Sm
YôrdûL«úX LûP ©¥dL úYiÓm. @lúTôÕ Rôu Sm
YôrdûL £\lTôL @ûUÙm.
LPÜs FkR U²RàdÏm Gu FkR ®XeÏdÏm
áP RY\ô] RiPû]úVô, @§LUô] RiPû]úVô,
Ïû\Yô] RiPû]úVô ùLôÓdL UôhPôo. @úR úTôuß
RY\ô], Ïû\Yô] @pXÕ @§LUô] SuûUûVÙm
ùLôÓdL UôhPôo. IÚ U²Ru GûZVôLúYô, SÓjRW
YodLjûR úNokRY]ôLúYô @pXÕ TQdLôW]ôLúYô,
úSôVô°VôLúYô, AúWôd¡VØûPVY]ôLúYô,
T¥jRY]ôLúYô, T¥dLôRY]ôLúYô, FkR ¨ûX«p
BÚkRôÛm @Õ LPÜ[ôp Õp­VUôL L¦dLlThÓ
ùLôÓdLlThP ¨ûX. ARXôp TQdLôWû]l TôojÕ
GûZúVô, AúWôd¡VUô]YoLû[ TôojÕ úSôVô°úVô,
@ZLô]Yû]l TôojÕ @Z¡pXôRYú]ô, úYß TX SpX
@mNeLû[l TôojÕ BpXôRYú]ô, ùTô\ôûUlTÓYRôp
Fu] XôTm. ×i¦Vm ùNn§ÚlTRôp @YàdÏ LPÜs
SpXûYLû[ ùLôÓj§Úd¡\ôo. SôØm B² SpX
Lô¬VeLû[f ùNnÕ ×i¦Vm úR¥ @ûRlúTôuú\ô
@pXÕ @ûR®P úUXôLúYô, SpX ¨ûXûUdÏ YÚúYu
F] Dߧ ùLôs[ úYiÓm.
-33-
¸RôNôWj§úX ϱl©hÓs[RtÏ ®[dLm
¸RôNôWm Fu U]§p úRôu±V ®[dLm
FÕ SPkRRúRô IqùYôÚYÚdÏm ùLôÓdLlThP
@Õ Su\ôLúY SPkRÕ. SuûULÞm, RiPû]LÞm ªL ªL
úSoûUVôLÜm, ¨VôVUôLÜm LPÜ[ôp
L¦dLlThÓ ùLôÓdLlThPÕ.
FÕ SPd¡\úRô IqùYôÚYÚdÏm ùLôÓdLlTÓ¡u\
@Õ Su\ôLúY SPd¡\Õ SuûULÞm, RiPû]LÞm ªL ªL
úSoûUVôLÜm, ¨VôUôLÜm LPÜ[ôp
L¦dLlThÓ ùLôÓdLlThÓ YÚ¡u\Õ.
FÕ SPdLl úTô¡\úRô IqùYôÚYÚdÏm ùLôÓdLlúTô¡u\
@Õ Su\ôLúY SPdÏm. RiPû]LÞm, SuûULÞm ªL ªL
úSoûUVôLÜm, ¨VôVUôLÜm LPÜ[ôp
L¦dLlThÓ ùLôÓdLlTÓm.
“@Y]u± JWÔÜm @ûNVôÕ
FpXôm @Yu ùNVp ”
LPÜû[l Tt±V úUúX ϱl©hÓs[ûYLs VôÜm
100 NR®¡R DiûU ! ULôuLs, UL¬µLs á±VûYLs
ùTônVôLôÕ; @YoLs DiûUûVj R®W úYß
úTNUôhPôoLs. RY\ô] Y¯Lû[ UdLÞdÏ
-34-
LôhPUôhPôoLs. Uj§«úX BûPfùNÚLpLs ¨û\V
SPkÕs[Õ. ¿ûW ®Xd¡ ®hÓ TôûX UhÓm @ÚkÕm
@u]jûRl úTôX, Sm £k§dÏm §\û] DTúVô¡jÕ,
DiûUûV Sôm TX ®`VeL°­ÚkÕ ùTôßd¡ FÓjÕ
úNodL úYiÓm.
TQdLôWoLÞdÏ LPÜs IÚ SpX ¨ûXûV
ùLôÓj§Úd¡u\ôo. Ut\YoLÞPu Il©Óm úTôÕ
@YoLs úUÛm ×i¦VjûR úR¥ ùLôs[ YN§Vô]
¨ûXûU«úX Ds[ôoLs. FkR ®RUô] §VôLeLÞm
ùNnVôUp, YN§Lû[ Ïû\jÕd ùLôs[ôUp, ®hÓd
ùLôÓdLôUp, ÕuTlTÓTYoLÞdÏ, GûZLÞdÏ @YoLs
ÕuTjûR úTôdÏm ùNV­úX CÓThÓ RtúTôÕ Ds[
¨ûXûV TXlTÓj§ ùLôs[Xôm @pXÕ úUÛm úUÛm
DVoj§d ùLôs[Xôm. FqY[Ü DVokRôÛm @RtÏm
úUúX DVoYRtÏ Yônl× Ds[Õ.
Ds[YoLÞdÏ “FqY[Ü DVokRôÛm @RtÏm úUúX
DVWØ¥Ùm” (There is always room for improvement) Fuß
Buàm קV Dj§Lû[ LiÓ©¥jÕ DVoYRtÏ EdLm
ùLôÓlTRtLôL áßYôoLs. @ÕúY DiûUVô]
AuÁLj§tÏm ùTôÚkÕm.
TQdLôWoLs UhÓm Rôu GûZLÞdÏ DR®
ùNnÕ ×i¦VjûR úR¥dùLôs[ Ø¥Ùm Fuß
¨û]dLô¾oLs. ULôTôWRj§p ϱl©hÓs[ BkR
×jRLj§p FݧÙs[ @vYúUR VôLjûRl Tt±
¸¬l©sû[ á±VûYLû[ ¨û]jÕl TôÚeLs.
FuàûPV ùRô¯tNôûX«p úYûX ùNnÙm ùTi
ãlTo ûY^o IÚY¬u ùTi FhPôYÕ T¥dÏm UôQ®,
-35-
Ru Rô«u êXUôL Sôu ùNnÙm SpX Lô¬VeLû[
@¥dL¥ úLs®lTh¥Úd¡\ôs. §]Øm U§V NôlTôÓ
FÓjÕd ùLôiÓ Ts°dÏf ùNp¡\ôs. DPuT¥dÏm
UôQ®Ls VôWôYÕ U§V NôlTôÓ ùLôiÓ YWôUp
BÚkRôp £X SôhL°p RuàûPV DQûY @YoLÞdÏ
@°jÕ ®Ó¡\ôs. BeúL LY²ÙeLs. “RuàûPV
DQûY @YoLÞdÏ @°d¡\ôs. T¡okÕ
ùLôsY§pûX.” BkR Uô§¬ DR®Ls Rôu ªLf £\lTô]
DR®. Rôu Th¥²VôL BÚkRôÛm TWYô«pûX Fuß,
NL UôQ®dÏ DQY°d¡\ôs. BkR DR®«p §VôLm
BÚd¡\Õ. A]ôp Sôu ùNnÙm FjRû]úVô DR®L°p
FkR®RUô] §VôLØm BpûX. Fu úRûYdÏ @§LUôL
LPÜs F]dÏ @°jÕs[ûR Rôu ÕuTlTÓTYoLÞdÏ
Sôu @°d¡uú\u. A L ú Y Sôu ùNn¡u\
DR®Lû[®P §VôLm ùNnÕ @kR UôQ® ùNn¡u\
¨oYôLj§p
DR®ûVj Rôu LPÜs ªLf £\lTô]RôL Gtßd
ùLôsYôo.
SôeLs SPj§ YÚm Li £¡fûN ØLôªtÏ
ùRôPokÕ RuàûPV ¡WôUj§p Ds[YoLû[ @ûZjÕ
YkÕ Lôi©jÕ úLôVm×jçÚdÏ Tv Gt± @àl×m
YûW áP BÚkÕ DR® ùNnÕ YÚ¡u\ôo; ÑUôo 50
YVÕs[ IÚ GûZ NêL úNYLo IÚYo. ÑUôo 60
YVÕs[ IÚ ùTiU¦ YôWm IÚ Øû\ RÚU׬ @WNôeL
UÚjÕY Uû]dÏ ùNuß @eÏs[ úSôVô°LÞdÏ £ß
DR®Ls ùNnÕ YÚ¡\ôo. Utù\ôÚ ùTiU¦ Ru
Åh¥tÏ @Ú¡úX RôrjRlThPYoLs Y£dÏm úN¬«úX
Ds[ ÏZkûRLÞdÏ BXYNUôL UôûX YÏl×Ls
SPjÕ¡u\ôo. WjR Rô]m, Li Rô]m, £WU Rô]m,
-36-
ÕuTj§úX BÚlTYoLÞdÏ AßRXô] YôojûRLs,
ÏZlTj§úX BÚlTYoLÞdÏ N¬Vô] Y¯ Lôh¥,
@±ÜûWLs Fuß FjRû]úVô DR®Ls ùNnVXôm.
“U]ªÚkRôp UôodLm DiÓ”.
A FuTYo Lô¬p Uû]® ÏZkûRLÞPu Rôú]
LôûW Jh¥d ùLôiÓ ùY°ëÚdÏ TVQm ùNnÕ
ùLôi¥ÚdÏm úTôÕ Lô¬u PVo TgNo A¡®hPÕ. Uôt\
úYi¥V vùPl² PV¬Ûm Lôtß BpûX. ÕuTlTÓ¡u\ôo.
B FuTYo SPjÕm ùRô¯tNôûXdLô] ©p, úTe¡p TQm
Lh¥ FÓdL úYiÓm. LûP£ Sôs Buß TQm
LhPô®hPôp, @YÚûPV ùL[WYm ùRô¯tNôûX«u
ùL[WYm ùYÏYôL Tô§dLlTÓm. LhÓYRtLô] TQm
BpûX ÕuTlTÓ¡u\ôo. C FuTYo Lpí¬ UôQYo,
Lpí¬dÏ LhP úYi¥V TQm BpXôUp
ÕuTlTÓ¡u\ôo.
D FuTYo Uû]®dÏ DPp SXm N¬«pûX. TÓjR
TÓdûLVôL Ds[ôo. PôdPo Fݧd ùLôÓjR UÚkÕLû[
YôeÏYRtÏ TQm BpûX ÕuTlTÓ¡u\ôo. E FuTYo
ÏZkûR«u Rôn. LQYo ùY°ëo ùNuß TX
SôhL[ô¡\Õ. §Úm© YW®pûX. ûLd ÏZkûR T£«]ôp
@Ý¡u\Õ. Tôp Yôe¡d ùLôÓdLd áP TQªpXôUp
@Ý¡u\ôo. ÕuTlTÓ¡u\ôo.
VôÚûPV ÕuTm ùT¬VÕ? VôWôYÕ IÚYÚûPV
ÕuTjûR UhÓúU DeL[ôp úTôdL BVÛm Fu\ ¨ûX«p
VôÚûPV ÕuTjûR úTôdL ¨û]lÀoLs? D @pXÕ E
«u ÕuTjûRj Rôú] úTôdL ¨û]lÀoLs. FpúXôo
U]§Ûm Ds[ BWdLm Fu\ ÏQm DeLs U]§Ûm
BÚdÏUpXYô? D @pXÕ E «u ÕuTjûR úTôdÏYÕ
-37-
Rôu ªLf £\kRÕ. LPÜs ªLÜm ®ÚmTd á¥VÕ.
ALúY FlúTôÕm GûZLs ÕuTjûR úTôdÏYRtÏ
Øuà¬ûU ùLôÓeLs.
ÏZkûRLs, ùTiLs, اVYo BYoLÞdÏ
ùNn¡u\ DR® £\lTô]Õ. GûZL[ôLÜm BÚkÕ BkR
êuß ©¬ÜLû[f NôokRYoL[ôL @YoLs BÚkRôp,
@jRûLúVôÚdÏ ùNnÙm DR® ªL ªLf £\lTô]Õ.
@R]ôp Rôu “ Fu NúLôRWoL°p Y±VY]ô]
IÚYàdÏ ùNnÙm DR® F]dúL (LPÜÞdúL) ùNnR
DR® ” Fuß ûT©°Ûm ϱl©PlThÓs[Õ.
Sôm IÚ YûL«úX ùLôÓjÕ ûYjRYoLs.
ÕuTjûRl úTôdÏYÕ Fuß ¨û]jRôp ¨û\V GûZLs
Sm Sôh¥úX BÚd¡u\ôoLs. @YoLÞûPV ÕuTeLû[
úTôd¡, Sôm ×i¦VjûR @ûPÙm Yônl×Ls SUdÏ ªL
@§Lm. ùNpYf ùN¯l×Pu BÚdÏm úUûX SôÓL°úX,
@§LUôL ÕuTlTÓm GûZLû[ úR¥júR¥Rôu LiÓ
©¥dL úYiÓm. ªL @¬RôL BÚlTôoLs. BÚkRôÛm
@YoLÞûPV ÕuTjûR @WNôeLúU úTôd¡®Óm.
IÚ ùT¬V @ÛYXLj§úX, IÚ ©¬®p ÑUôo 100
SToLs úYûX ùNn¡\ôoLs. @kR 100 SToLÞdÏm
úUX§Lô¬VôL BÚlTYo ªLÜm úSoûUVô]Yo,
¨VôVUô]Yo, £\kR DûZlTô°, §\ûUNô­, YôrdûL«úX
DVoYRtÏ ¸úZ ϱl©hÓs[ @¥lTûP ÏQeLs.
1. DiûU, 2. úSoûU, 3. TXû] F§oTôodLôUp
LPûUûV £\lTôL ùNnRp, 4. ©\ÚdÏ ÕuTm
@°dLôU­ÚjRp, 5. GûZL°u ÕuTjûR úTôdÏRp
HkÕ ÏQeLû[Ùm @ûUVl ùTt\Yo. @kR 100 SToLÞm
-38-
UôRm ì. 5000 NmT[j ùRôûL ùTtßd ùLôiÓ úYûX
ùNnTYoLs. TR® DVoÜdLôL @YoL°p £\kR 10
SToLû[ úRokùRÓdÏm ùTôßl× BkR @§Lô¬dÏ
ùLôÓdLlThPÕ. @kR 10 SToLÞm HkÕ TR®LÞdÏ
úRokùRÓdLlTP úYiÓm. ØRp TR® 2 SToLs,
UôRfNmT[m ì. 10000, BWiPôYÕ TR® 2 SToLs,
UôRfNmT[m ì. 9000, êu\ôYÕ TR® 2 SToLs,
UôRfNmT[m ì. 8000, SôuLôYÕ TR® 2 SToLs,
UôRfNmT[m ì. 7000, HkRôYÕ TR® 2 SToLs,
UôRfNmT[m ì. 6000 Fu\ YûL«p úRokùRÓdL
úYiÓm.
100 SToLÞdÏm, IqùYôÚYÚdÏm R²jR²VôL
®YWeLs @ÛYXLj§úX Ds[Õ. úYûXdÏ úNokR
úR§, T¥l×, úYûXdÏ YÚm úSWm, úYûX Ø¥kÕ §Úm©
ùNpÛm úSWm, YÚPj§p FÓjR ÄÜ SôhLs, úYûX«p
§\ûU, CÓTôÓ úTôu\ FpXô ®YWeLÞm IqùYôÚ
YÚPØm ϱdLlThÓs[Õ. BYo @kR @ÛYXL
@§Lô¬VôL YkÕ HkÕ YÚPeLs A¡\Õ. BkR HkÕ
YÚPeL°úX IqùYôÚ STûWl Tt±Ùm @YÚm L¦jÕ
ûYjÕs[ôo. úUúX ϱl©hP FpXô ®TWeLû[Ùm
ûYjÕ @YÚûPV L¦l×Pu Il©hÓ TôojÕ §\ûUVô],
DiûUVô], RϧVô] SToLû[j Rôú] @Yo
úRokùRÓlTôo.
@úR @ÛYXLj§p úYûX ùNnTYoL°p @Yo
D\ ® ] o L s £XÚm BÚd ¡u\ ôo Ls . @ Y oL s
§\ûU«pXôRYoLs, @YûWl TôodÏm úTôÕm, @Y¬Pm
úTÑm úTôÕm ªLÜm DiûUVôLúY T¦ÜPu, Ti×Pu
úTÑTYoLs £Xo. Ti×m T¦Üm BÚlTûRl úTôX úY`m
-39-
úTôÓTYoLs £Xo. BYûW ×LrkÕ úTÑTYoLs £Xo.
BYoLs FpúXôÚúU §\ûU«pXôRYoLs.
BYoLû[ùVpXôm IÕd¡ ®hÓ DiûUVô] §\ûU,
Rϧ Ds[YoLû[ @Yo úRokùRÓd¡u\ôo.
úRokùRÓdLlThPYoLs BYûWl TôodÏm úTôÕm úTÑm
úTôÕm BY¬Pm úRûYdÏ @§LUô] T¦ûYÙm, TiûTÙm
LôhPôRYoLs. @ÛYXLj§p BYûW @§LUôL Nk§lTÕ
áP BpûX. Rôu DiÓ Ru úYûXÙiÓ Fuß
BÚlTYoLs DiûUVô] §\ûUNô­Ls. @YoLû[
RuàûPV §\ûU«]ôp B]m LiÓ ©¥jÕ
úRokùRÓd¡u\ôo. Ruû]lTt± B¯YôLúY IÚYu
úT£«ÚkRôÛm @ûR ùTôÚhTÓjRôUp @YàdÏ §\ûU,
Rϧ @¥lTûP«p TR® DVoÜ @°d¡u\ôo.
IÚ NôRôWQ U²Rú] ×Lrf£dÏm úTô­
T¦ÜdÏm, @¥ûUVôLôUp, FkR ®RUô] £Tô¬ÑLÞdÏm
BPm ùLôÓdLôUp, ¨VôVm úSoûUÙPu N¬Vô] SToLû[
úRokùRÓd¡u\ôo Fu\ úTôÕ; FpXôm @±kR, FpXôm
YpX LPÜs SUdÏ SuûULû[ @°dÏm úTôÕ FqY[Ü
Õp­VUôL LQd¡hÓ @°lTôo FuTûR Fi¦
TôÚeLs. “RY\ô] Aj§Lû] ®P SpX Sôj§Lú]
úUp” Fuß áßYôoLs.
Sôj§Lu LPÜû[ BLrkRôÛm LPÜs @Rû]
ùTôÚhTÓjRUôhPôo. BYu BLrkÕ úTÑYRôp LPÜs
RôrkÕ ®ÓY§pûX. Uô\ôL IÚ Aj§Lu DVoj§
úTÑYRôp LPÜs DVokÕ ®ÓY§pûX. BÕ FpXôm
@YÚdÏ IÚ ç£. @ÛYXLj§úX Ru úYûXLû[
FqYôß ùNn¡\ôu FuTûR ûYjÕ @kR @§Lô¬
-40-
L¦lTûR úTôX SûPØû\ YôrdûL«úX Sôm FqYôß
SPkÕ ùLôs¡ú\ôm FuTûR ûYjÕ Rôu LPÜs SmûU
L¦lTôo. @ÛYXLj§úX RmªPm T¦Üm, Ti×m
LôhÓTYoLû[, ×Lrf£VôL úTÑTYoLû[, @kR @§Lô¬
FqYôß TR® DVoÜdÏ úRokùRÓdL ®pûXúVô, @úR
úTôp LPÜÞm ¿ úLô«ÛdÏ ùNpYûR ûYjÕm @eÏ
ùNn¡u\ éû_ NPeÏLû[ ûYjÕm D]dÏ SuûU
@°dLUôhPôo. ¿ SûPØû\ YôrdûL«úX FqYôß
Yôr¡u\ôn? FuTûR ûYjÕRôu L¦lTôo FuTûR
׬kÕ ùLôs[ úYiÓm.
SpX ÏQeLû[ DûPV SpX ùNVpLû[ ùNnÕ
ùLôiÓ YôrdûL«úX TQm, SpX Uû]®, SpX
ÏZkûRLs AúWôd¡VjÕPu £\lTôL YôrkÕ
ùLôi¥ÚdÏm Sôj§Lû] ¿eLs Tôoj§ÚlÀoLs!
@pXÕ úLs®lTh¥ÚlÀoLs! BYoLÞdÏ FlT¥ LPÜs
SpX ¨ûXûUûV @°d¡u\ôo? Ruû] Y¯TôÓ
ùNnYRtÏ @§LUô] Ød¡VjÕYm @°dLôUp SpX
ÏQeLÞPu á¥V U²Ru; SpX ùNVpLû[ ùNn¡u\
U²Ru Fu\ @¥lTûP«p Rôu @kR Sôj§LàdÏm
LPÜs @Ús ׬¡u\ôo. @úR úTôp SûPØû\
YôrdûL«úX TX RYßLs ùNnÕ ùLôiÓ, §]Øm
U¦dLQd¡p Ruû] ©WôojRû] ùNn¡u\ RY\ô]
IÚ Aj§LàdÏ, LPÜs RiPû]ûV Rôu ùLôÓlTôo.
Gù]u\ôp BYu “TÑjúRôp úTôoj§V ×­” úY`m
úTôÓ¡u\Yu, GUôtß¡u\Yu.
LPÜû[ VôWôÛm GUôt\ Ø¥VôÕ. GUôt\Xôm
Fuß ¨û]lTYoLs Rôu GUôkÕ úTôYo. FlúTôÕúU
GUôtßTYoLÞdÏ RiPû] @§LUôL ¡ûPdÏm. Rôu
-41-
®ÝYRtLô] ϯûVj Rôú] ùYh¥d ùLôsTYoLs
BYoLs.
“ùLÓYôu úLÓ ¨û]lTôu ” -TZùUô¯
Ut\YoLÞdÏ ÕuTm @°dL úYiÓm; Fuß
U]§p ¨û]jRôúX @Yu ùLhÓl úTôYôu.
Ut\YoLÞdÏ ÕuTm ùNnÕ TôYjûR ùNnÕ, @kRl
TôYj§]ôp LPÜ°Pm RiPû] ùTtß ùLhÓl úTôYÕ
IÚ YûL, Ut\YoLÞdÏ ÕuTm @°dL úYiÓm
Fuß U]§p ¨û]lTúR D]dÏ ¾eÏ @°dÏm Fu\ôp,
Du U]§p GtTÓ¡u\ ùLhP FiQjûR LPÜs
ùR¬kÕ ùLôiÓ @RtLô] TôYjûR D]dL°jÕ
@RtLô] RiPû]ûVÙm RÚ¡\ôo FuTÕ Rôú]
@ojRm.
RÚU׬ UôYhPm, TÚáo Fu\ E¬úX
TôoûYBZkúRôo Ts° Iuß SPjRlThÓ YÚ¡u\Õ.
@RtÏ úRûYVô] TX ®RUô] DR®Lû[ ù_oU²«p
Ds[ IÚ ùRôiÓ ¨ßY]Uô] Christian Blinden
Mission ùRôPokÕ ùNnÕ ùLôiÓ YÚ¡u\Õ.
ù_oU²«p Ds[ Ts° UôQYoLÞm, @YoLs
ùTtú\ôoL[ôp ùLôÓdLlTÓm Pocket Money ûVf
ùNX®tLôL ùLôÓdLlTÓm ùRôûL«p ÁRm ©¥jÕ
SuùLôûP @àl© ûYd¡u\ôoLs. FeúLúVô Ds[
Øu©u Tôoj§WôR IÚ SôPô] Bk§Vô; @§p FeúLô
IÚ êûX«p Ds[ TÚáo; @§p Ds[ TôoûYBZkR
UôQYoLs. @YoLÞdÏ DRY úYiÓm Fu\ SpX
Ds[jÕPu ùNVpTÓm @kR SpX U²RoLû[, LPÜs
®Úm×YôWô ? @pXÕ Sôàm Fu ÏÓmTØm, Su\ôL,
£\lTôL BÚdL úYiÓm Fu\ ÑVSX úSôdLjÕPu
-42-
éû_, @ofNû], @©ú`Lm, NPeÏLû[ ùNnÙm
U²RoLû[ ®Úm×YôWô ? ÑVSXm Ds[ Ds[m,
ÕuTlTÓm ©\o SXm SôÓ¡u\ Ds[m, BWi¥p FÕ
£\lTô]Õ FuTûR LPÜs @±VUôhPôo Fuß ¨û]jRôp
SmûU®P ØhPôs VôÚªpûX!
TX úTo TX NkRolTeL°úX áßYûR
Tôoj§ÚlÀoLs. F]dÏ BkR ÕuTm YkRÕ. @kR
LPÜ°Pm úYi¥dùLôiúPu. ÕuTm úTôn®hPÕ.
Utù\ôÚ ÕuTm YkRÕ. BkR LPÜ°Pm
úYi¥dùLôiúPu. @ûR LPÜs úTôd¡®hPôo Fuß.
@kR LPÜÞdÏ Nd§ @§Lm. BkR LPÜÞdÏ Nd§
Ïû\Ü úTôu\ úTfÑdLs. DeLs ÕuTjûR LPÜs
úTôdÏ¡\ôo Fu\ôp DeLÞdÏ ÕuTjûR ùLôÓlTYo
Vôo? £k§jÕl TôÚeLs! @úR LPÜs Rôú]! DeLÞdÏ
ÕuTjûR @°d¡u\ôo! Ut\ SToLs êXUôL @pXÕ
úSôn êXUôL @pXÕ ®TjÕLs êXUôL FkR YûL«p
YkRôÛm @Õ LPÜ°]ôp DeLÞdÏ @°dLlThP ÕuTm
Rôú].
“¾Õm Sußm ©\oRW YôWô”
-×XYo L¦Vu éeÏu\]ôo
SUdÏ YÚm ¾ûULÞm, SuûULÞm ©\o
ùNV­]ôp YÚY§pûX. Sôm GtL]úY ùNnR TôY
×i¦VeLû[l ùTôßjÕ LPÜs ùLôÓd¡u\ôo. SUdÏ
ÕuTm @°jR LPÜs; @kR ÕuTjûR FlúTôÕ ¿dÏYÕ
FuTûRÙm @±kRYo. ¿eLs LPÜ°Pm úLhÓ @Yo
ÕuTjûR úTôdÏY§pûX. FkR úSWm YûW @kR ÕuTm
BÚdL úYiÓùUuTûR LPÜs GtL]úY L¦jÕ®hPôo.
-43-
Ø¥kR YûW LPÜ°Pm úLô¬dûL, úYiÓúLôs
ûYdLôUp BÚeLs. LPÜs FpXôm @±kRYo.
LPÜÞdÏ FlúTôÕ, @ûR FkR @[Ü ùLôÓdL úYiÓm
Fuß Su\ôL ùR¬kRYo. IÚ ùT¬V @ÛYXLj§úX ªL
DVokR TR®«p IÚ @§Lô¬ BÚd¡\ôo. ªLÜm
¨VôVUô], úSoûUVô], §\ûUVô] @§Lô¬. TQj§túLô,
×L¯túLô @§LôWj§túLô ªWhPpLÞdúLô @¥T¦VôR
@§Lô¬. @kR @§Lô¬«u Ø¥®tÏ IÚ ®`Vm ùNuß
®hPôp ¨VôVUô] úSoûUVô] TôW ThNªpXôR Ø¥ûYj
Rôu FÓlTôo. @kR @§Lô¬«Pm £Tô¬ÑdÏ ùNpYRtÏ
FpúXôÚm RVeÏYôoLs. @YûWl Tt± Su\ôL
ùR¬kRYoLs BkR ®`Vm @YÚûPV TôoûYdÏ,
L¦l×dÏ, Ø¥ÜdÏ DhThPÕ. AûLVôp ¨VôVUôL,
úSoûUVôL SPkÕ ®Óm. £Tô¬Ñ ùNnV úYi¥V @Y£VúU
BpûX. ùNnRôÛm @R]ôp FkR ®RUô] TXàªpûX
FuTûR DQoYôoLs. IÚ £\lTô] DVokR U²Rú]
BkR ¨ûX«p BÚdÏm úTôÕ, @YûWlúTôX
úLô¥dLQdLô] UPeÏ @±Üm, At\Ûm, DiûUÙm
úSoûUÙm Ds[ LPÜ°Pm Gu úYiÓúLôs ûYdL
úYiÓm ? @YÚûPV ¨VôVUô] SPY¥dûLL°p FRtLôL
Ïßd¸Ó ùNnV úYiÓm. ©WôojRû] UhÓm ùNnÙeLs.
“LPÜú[ LÚûQ LôhÓeLs” F] ©WôojRû] UhÓm
ùNnÙeLs FlúTôÕ TôojRôÛm LPÜ°Pm
úLhÓdùLôiúP BÚkRôp DeLû[ TôojRôúX @YÚdÏ
N­l× GtThÓ®Óm. úLhLôUúX BÚkRôp @Yo
DeLÞdÏ @°dÏm SuûULû[ Ntß @§LUôL áP
@°dLXôm.
-44-
 Il©hÓl TôojRp
U²R²Pm Ds[ Ød¡VUô] ÏQeL°p Iuß
Ut\YoLÞPu Ruû] Il©hÓ TôolTÕ. B§p IÚ
TXÅ]m Fu]ùYu\ôp, FlúTôÕúU Ruû]®P
úUp¨ûX«p Ds[YoLÞPú] Ruû] Il©hÓl TôojÕ
GUôt\UûPYÕ. @ZLôL BÚlTYàPu Ruû] Il©hÓl
TôojÕ GUôt\UûPRp, @ZûLjR®W úYß @mNeL°p
TQm, Uû]®, ÏZkûRLs úTôu\Yt±p Sôm @Yû]
®P úUXôL BÚkRôÛm; @ZûL UhÓm @YàPu Il©hÓ
GUôt\UûPRp. @úR úTôuß TQm, SpX Uû]®,
AúWôd¡Vm, SpX ÏZkûRLs Fuß R²jR²
@mNeL°úX SmûU ®P úUXô]YoLÞPu Il©hÓl
TôojÕ GUôt\UûP¡ú\ôm.
Fuû\dLôYÕ IÚ Sô[ôYÕ, YôrSô°úX IÚ
RPûYVôYÕ SmûU ®P ¸úZ Ds[YoLÞPu SmûU
Il©hÓ Tôod¡ú\ôUô ? §]N¬ êuß úYû[ Nôl©P
ùTôÚs YN§ BpXôRYoLs, ReÏYRtÏ BPm BpXôUp,
©[ôhTôWjûRúV ÅPôL Uôt±d ùLôiPYoLs,
ÏZkûR«u T¥l©tÏ ×jRLm, úT]ô Yôe¡d ùLôÓdL
YN§ BpXôUp R®lTYoLs.
ÏZkûR«u úSôndÏ UÚkÕ YôeL TQm
BpXôUp, ÏZkûR«u T£dÏ Tôp YôeL TQm BpXôUp
R®lTYoLÞPu Fu\ôYÕ SmûU Il©Ó¡ú\ôUô? @lT¥
Il©hÓ TôojRôp Rôú] U]§p IÚ §Úl§ ¡ûPdÏm.
RtúTôÕ SmûU ûYjÕs[ ¨ûXûUdÏ LPÜÞdÏ Su±
ùNÛjR úYiÓùUu\ FiQm YÚm. @ÓjR úYûXûV
ùNnYRtÏ U]§Ûm, DP­Ûm IÚ DtNôLm YÚm.
-45-
I Was complaining that I don’t have shoes, until I
met a Person without legs.
“Sôu @¦kÕ ùLôsYRtÏ F]dÏ LôX¦Ls
BpûXúV Fuß N­jÕ ùLôiúP BÚkúRu LôpLú[
BpXôR IÚ STûW TôodÏm YûW ” Fu\ YôNLjûR
¨û]ÜTÓj§ TôÚeLs.
“LPÜs ùLôÓlTûR VôWôÛm UßdL Ø¥VôÕ.
LPÜs UßlTûR VôWôÛm ùLôÓdL Ø¥VôÕ.” LPÜs
DeLÞdÏ IÚ SuûUúVô @pXÕ RiPû]úVô ùLôÓdL
úYiÓùUuß Ø¥Ü ùNnRôp, DXLj§Ûs[ FkR Nd§Ùm,
Gu DXLj§Ûs[ FpXô Nd§LÞm úNokÕ, F§ojRôÛm
@ûR RÓdL Ø¥VôÕ. @úR úTôuß IÚ SuûUúVô
@pXÕ RiPû]úVô DeLÞdÏ ùLôÓdL áPôÕ Fuß
LPÜs Ø¥Ü ùNnRôp; FkR Nd§Ùm @ûR ùLôÓdLÜm
Ø¥VôÕ.
Bk§V BWôÔYj§u RûXûU TR®«úX Åt±ÚkR
ù_]Wp TjUSôTu IÚ úTh¥«úX áßm úTôÕ “ÙjRm
SPdÏm BPeL°Ûm, LôxÁ¬p ATjRô] BPeL°Ûm
ùNpÛm úTôÕ FpXôm Fuû]f Ñt± BWôÔY ÅWoLs
ùLôÓdÏm TôÕLôl× Yû[VjûR®P LPÜs ùLôÓdÏm
TôÕLôl× Yû[VjûR Rôu Sôu ªLÜm Smסú\u ”
Fuß á±]ôo.
Sôm PôdP¬Pm ùNp¡uú\ôm. SmØûPV DPûX
T¬úNô§d¡u\ôo. úUÛm WjRm, £ß¿o A¡VûYLû[
T¬úNô§jÕ TôojÕ D]dÏ NodLûW ®Vô§ YkÕs[Õ
Fuß áß¡u\ôo. DuàûPV @lTô®tÏ, @mUô®tÏ
@lTôûYl ùTtù\ÓjR RôjRô Tôh¥dÏ, @mUôûYl
-46-
ùTtù\ÓjR RôjRô Tôh¥dÏ, BkR ®Vô§ BÚkRRô Fuß
úLh¡u\ôo. @YoLÞdÏ NodLûW ®Vô§ BÚkRÕ
Fu\ôp D]dÏm Li¥lTôL YÚm Fuß áß¡u\ôo.
DQûYÙm, TZdL YZdLeLû[Ùm, SpX LhÓlTôh¥p
ûYj§ÚkRôÛm, §]N¬ úRLl T«t£Ls ùNnÕ DPûXÙm
SpX LhÓlTôh¥p ûYj§ÚkRôÛm NodLûW úSôn YÚm
Fuß áß¡\ôo.
Gù]u\ôp DuàûPV Øuú]ôoL°u DPp
@mNjûR ùTôßjÕj Rôu Du DPp AúWôd¡Vm. úSôn
FpXôúU @ûUÙm. Du DPp YôÏ, úRô­u ¨\m, LiL°u
¨\m, úLNj§u ¨\m, Gu ÏQeLs áP Du ùTtú\ôo
Øuú]ôoLû[l ùTôßjÕ Rôu @ûUÙm Fuß ®gOô]m
áß¡u\Õ. Ëu³u (GENES) @ûUlûTl ùTôßjÕj
Rôu BûYùVpXôm @ûUÙm Fuß ®gOô]m RtúTôÕ
áß¡u\Õ. @kR Ëu³u @ûUlûT Ø¥Ü ùNnYÕ
TWmTûW. Øuú]ôoL°u Ëuû^l ùTôßjÕj Rôu
SmØûPV Ëuv @ûU¡\Õ. RôjRô®u DPp @ûUl×
úTWu, úTj§ûVl Tô§d¡u\Õ. BûRúV Rôu Sm BkÕ
URm TX èt\ôiÓLÞdÏ ØuúT á±®hPÕ. ùNn¡u\
TôY ×i¦VeL°u TXu GÝ RûXØû\LÞdÏ YÚm
Fuß.
DeLs ÏZkûRLÞm @RtÏl ©u YÚm
RûXØû\LÞm Su\ôL BÚdL úYiÓm Fu\ôp, ¨û\V
SpX Lô¬VeLs ùNnÙeLs. ¿eLs ùNn¡u\
×i¦VeLs @YoLû[ LôlTôtßm. ¿eLs úNojÕ
ûYd¡u\ TQØm, ùNôjÕdLÞm @YoLû[d LôlTôtßm
Fuß ØhPôsR]UôL FiQô¾oLs.
JW[Ü ùNôjÕ @YoLÞdÏ úNojÕ ûYdL
-47-
úYi¥VÕ DeLs LPûU Rôu. A]ôp ¨û\V
ùNôjÕdLû[ úNojÕ ûYjRôp @ÕúY @YoLÞdÏ
¾ûUVô¡ ®Ó¡u\Õ. @[ÜdÏ @§LUô] ùNôjÕ
@YoLÞdÏ ¾V TZdLeLû[Ùm, RY\ô] SiToLû[Ùm,
úNojÕ; @YoLs @¯®tÏ LôWQUô¡u\Õ. JW[Ü
ùNôjÕm ¨û\V ×i¦VØm @YoLû[ £\lTô]
¨ûXûU«úX ûYj§ÚkÕ úUÛm úUÛm @YoLû[
DVoj§®Óm FuTûR ¨û]®p ùLôsÞeLs.
DiûUVô] AuÁLm - LPÜû[ N¬VôLl ׬kÕ
ùLôsÞRp, YôrdûL«p FlT¥ YôZ úYiÓm Fuß
ùR¬kÕ ùLôsÞRp, DeLÞdÏ BÚTÕ YV§úXúV úRûY.
@ßTÕ YV§úX @pX ? LôÓ Yô, Yô Fußm ÅÓ úTô,
úTô Fußm áß¡u\ YV§úX AuÁLm ùR¬kÕ
ùLôsYRôp ¿eLs ùT¬VRôL Iußm Nô§jÕ®Pl
úTôY§pûX. B[ûU«úXúV @ûRf N¬VôL ׬kÕ
ùLôiPôp R]dÏm Ru ÏÓmTj§tÏm, NØRôVj§tÏm,
Rôu ©\kR Sôh¥tÏm, SuûULÞm, ùTÚûUÙm YÚmT¥
YôrYRtÏ úTÚR®VôL BÚdÏm.
Atoms can neither be created nor be destroyed
“@ÔdLû[ קVRôL DÚYôdLÜm Ø¥VôÕ. @¯dLÜm
Ø¥VôÕ”. BÕ ®gOô²L°u átß. @Ô FuTÕ
LiQôp TôodL Ø¥VôR ûUdWôvúLôl LÚ®Vôp
UhÓúU TôodL Ø¥¡u\ IÚ ªLf£±V ùTôÚs.
DX¡Ûs[ FpXôl ùTôÚsLÞm, UWm, ùN¥, ùLô¥,
D«¬]eLs, Ui, Lp, Lh¥PeLs FpXôúU @ÔdL°u
áhÓ.
DXLm úRôu±V LôXj§­ÚkÕ Buß YûW
קVRôL IÚ @ÔÜm DÚYôdLlTP®pûX. IÚ @ÔÜm
-48-
@¯dLlTPܪpûX. @ÔdLs DÚYm Uôßm. A]ôp Fuß UßdÏm SV YgNLoLû[ BkR D.N.A. ùPvh Rôu
@¯dL Ø¥VôÕ. UWjûR F¬jRôp L¬VôL Uôßm. L¬ûV úRôÛ¬jÕd LôhÓ¡u\Õ. RkûR«u Ëuv UL²tÏ
F¬jRôp NômTXôL Uôßm. A]ôp @¯dL Ø¥VôÕ. BÕ ùRôPo¡u\Õ FuTÕ Sôm ùNnR TôY ×i¦VeLs Sm
®gOô²Ls áß¡u\ DiûU. FqY[úYô NkR§LÞdÏ ùRôPÚm Fuß LPÜs ®§jR LhPû[ Rôú]
Øuú]±®hP BkR DXLj§úX Buû\dÏm BÕ DiûU.
FkR SôhûP FÓjÕd ùLôiPôÛm @kR Sôh¥úX
BlúTôÕ UhÓUpX. FlúTôÕúU IÚ @ÔûYÙm קVRôL
FkR UôLôQjûR @pXÕ UôYhPjûR FÓjRôÛm @kRkR
DÚYôdLÜm Ø¥VôÕ. @¯dLÜm Ø¥VôÕ. BkR DiûU
Sôh¥úX Ds[ FkR URm, B]m, _ô§ Fuß FkRl ©¬ûY
LPÜ°u úUuûUûV DQW ûYd¡u\ DiûU AÏm.
FÓjÕd ùLôiPôÛm IÚ YÚPj§p ©\dÏm ÏZkûRL°u
LPÜs BpûX Fuß áßm Sôj§LoLú[ ¸úZ Ai, ùTi ®¡Rm Ai 50 ùTi 50 ALjRôu Ds[Õ.
ϱl©hÓs[ûYLû[ T¥jÕ £k§jÕl TôÚeLs @§úX £±V ®j§VôNUôL 49m 51m AL BÚd¡u\úR
DXLj§u UdLs ùRôûL 600 úLô¥. IÚYo ûL R®W @§L ®j§VôNUôL 60/40 Fuú\ô 70/30 Fuú\ô 80/
úWûL Utù\ôÚY¬u ûL úWûLÙPu IjÕl úTôY§pûX. 20 Fuú\ô BÚlT§pûX. FkR SôhûP FÓjÕd ùLôiPôÛm
600 úLô¥ YûL ûL úWûLLs. BkR ®j§VôNeLû[ FkR LôX LhPjûR FÓjÕd ùLôiPôÛm BkR ®¡Rm
GtTÓjÕTYo Vôo? FlúTôÕm N¬VôL Ds[Õ. ùTi £Ñd ùLôûX, úTôo úTôu\
U²R²u ¾V FiQeL[ôÛm, ùNVpL[ôÛm Rôu B§p
DXL UdLs ùRôûL 600 úLô¥. IÚYo ØLjûRl
Uôt\m GtTÓ¡\úR R®W Ut\T¥ FlúTôÕm, FkR Sôh¥tÏm,
úTôp @fÑ @NXôL Utù\ôÚYo ØLm BÚlT§pûX.
FkR B]j§tÏm BkR ®¡Rm UôßY§pûX. VôÚdÏ Ai
FpúXôÚdÏúU BWiÓ LiLs, BWiÓ LôÕLs, IÚ
ÏZkûR VôÚdÏ ùTi ÏZkûR FuTûR ¾oUô²jÕ 50/50
êdÏ, IÚYôn Rôu. A]ôp 600 úLô¥ ®j§VôNeLs.
Fu\ ®¡Rm Uô\ôUp TôojÕd L¦lTÕ Vôo?
BWhûPd ÏZkûRL[ôL ©\dÏm ÏZkûRL°PØm
®j§VôNØs[Õ. @kR ªLf £±V ®j§VôNjûR Sôj§L YôRm úTÑTYoLú[ Su\ôL £k§jÕl
@dÏZkûRL°u Rôn ùR¬kÕ ùLôsÞYôo. BkR TôÚeLs.
®j§VôNeLû[ GtTÓjÕTYo Vôo?
RtúTôûRV ®gOô]m IÚ ÏZkûR«u RkûR Rôn
Vôo FuTûR D.N.A. ùPvh êXm ªLjÕp­VUôL LiÓ
©¥jÕ®Ó¡\Õ. AûN YôojûRLs á± @TûXl ùTiûQ
GUôt± LolTUôd¡ ®hÓ I¥ ®hÓ ©\Ï NhPj§u ©¥«p
Uôh¥d ùLôiPôÛm @dÏZkûRdÏ Sôu RkûR«pûX

-49- -50-
 TôY Uu²l× IÚ RôndúLô @°lÀoL[ô]ôp, @kR HVlTu DeLû[l
Tt± FqY[Ü A]kRlTÓYôo FuTûR ¨û]jÕl
YôrdûL«p FpXô TôYeLû[Ùm ùNnÕ ®hÓ TôÚeLs! @YÚûPV úLô«ÛdÏ YkÕ @YûW R¬£jR
úLô«ÛdÏ ùNuß ©WôojRû] ùNnY§Ûm, HVlTu TdRàdÏ @°dÏm ×i¦VjûRl úTôp TX UPeÏ
ÑYôªdÏ UôûX úTôhÓd ùLôiÓ 48 Sôs ®WRm BÚkÕ ×i¦VjûR ©\o ÕuTm úTôdÏm TdRàdÏ @°lTôo
HVlTû] R¬£lT§Ûm, BWôúUvYWj§Ûs[ 22 FuTÕ DߧVô] DiûU.
¾ojReL°p Ï°jÕ BWôUSôR vYôªûV R¬£lT§Ûm,
S©Ls SôVLm @YoLs áß¡u\ôoLs. “úSWm
Lô£dÏ ùNuß LeûL«p Ï°jÕ Lô£ ®vYSôRûW
RY\ôUp ùRôÝûL ùNnYôu, úSôu×m BÚlTôu, ײR
R¬£lT§Ûm, ÏmTúU[ô §]jRuß LeûL«p Ï°lT§Ûm
Vôj§ûWÙm (aw) ùNpYôu. A]ôp YôrdûL«p
SmØûPV TôYeLs FpXôm úTôn®Óm Fuß ¨û]lTÕ
ùTôn NoY NôRôWQUôL úTÑYôu. Ut\YoLs ùNôjûR
RY\ô] IÚ FiQm. IÚ ùLôûXûV ùNnÕ ®hÓ
@TL¬lTôu. RY\ô] Y¯L°p ùNpYôu. BYu IÚ
êuß úLô«p ÏmTô©ú`LeLû[ TôojRôp @kR ùLôûX
SVYgNLdLôWu.”
ùNnR TôYm úTôn®Óm Fuß áßTYoLû[Ùm
Tôoj§Úd¡uú\u. BkR @mNj§Ûm LPÜû[ Sôm ªL SVYgNLdLôWu FuTÕ “TÑjúRôp úTôoj§V
ªL NôRôWQUôL FiÔ¡uú\ôm. ×­ûVlúTôp úY`m úTôÓ¡u\Yu.” ªL ªL
úUôNUô]Yu. ùLôûX, ùLôsû[ ùNnTYû] ®P
IqùYôÚ YÚPØm NT¬UûXdÏ ùNuß HVlTû]
úUôNUô]Yu Fuß @ojRm, ùLôsû[ @¥lTYu áP
R¬£dÏm TdRoL°u Fi¦dûL @§LUô¡d ùLôiúP
GrûU«]ôÛm, YßûU«]ôÛm, NkRolT ãr¨ûXL°]ôp
YÚ¡u\Õ. 48 SôhLs LÓûUVô] ®WRªÚkÕ HVlTû]
çiPlThÓ ùLôsû[ @¥d¡u\ôu. ùLôûX ùNnTYu
R¬£jÕ U¡rkÕ YÚm TdRoLs XhNdLQd¡p Ds[]o.
áP DQof£YNlThúPô @pXÕ T¯ YôeÏm
@RtLô] ùTôÚs ùNXÜ, @kR ®WRj§u LÓûULû[
FiQjÕPú]ô, ùLôûXûV ùNn¡u\ôu. A]ôp
BuTUôL Gtßd ùLôsÞm U]lTdÏYm, DiûU«úXúV
SVYgNLm FuTÕ ªLªL úUôNUô] ùNVp. BqYôß
úTôtßRÛdϬV TdRoLs. A]ôp LPÜÞdLôL Gtßd
FpXôm ùNnÕ ®hÓ LPÜs Uu²lTôo Fuß ¨û]jRôp
ùLôsÞm LxPeLû[Ùm, ùTôÚû[Ùm, LPÜ°u
@Õ ØhPôs R]m. ùNnR RYßdÏ YÚk§, @ÝÕ UßT¥Ùm
ÏZkûRL[ô] ÕuTlTÓm, úYRû]lTÓm, ×jRLm YôeL,
BkR RYßLû[ ùNnY§pûX Fuß LPÜû[
Ts°l TÃhûNdÏ TQm LhP BVXôUp R®dÏm GûZ
úYiÓTYoLÞdÏ JW[Ü Uu²l× ¡ûPdÏm.
UôQYàdúLô, úSô«p YôÓ¡u\ UÚkÕ YôeL
DiûUVô] Uu²l× IÝdLjÕPàm, úSoûUÙPàm,
TQªpXôUp Õ¥dÏm GûZ úSôVô°dúLô, ÏZkûR«u
YôrkÕ ùRôPokÕ TX AiÓLs Ut\YoLs ÕuTjûR
T£ûVl úTôdL Tôp YôeLd áP TQm BpXôUp R®dÏm
úTôd¡d ùLôiÓ YôrY§úX Rôu ¡ûPdÏm. BûR
-51- -52-
ùNnÙeLs TôYm ¿e¡ ®Óm; @ûR ùNnÙeLs TôYm
¿e¡ ®Óm; Fuß UdLÞdÏ RY\ô] Y¯Lû[d Lôh¥
NØRôVjûRúV, SôhûPúV ¸Zô] IÚ ¨ûXdÏ ùLôiÓ
ùNuß ®hPôoLs Fu\ôp @Õ ªûLVôLôÕ.
Sôm FpúXôÚúU LPÜ°u ÏZkûRLs. LPÜs
Øu Sôm @û]YÚm NUm. IÚ ÏZkûRdÏ UhÓm N¬Vô]
LôWQªpXôUp TôYUu²l× @°jRôp @Õ Ut\
ÏZkûRLû[ Yg£lTÕ úTôX AÏUpXYô! LPÜs
FûRfùNnRôÛm @Õ FpúXôÚdÏm NUUôLjRôu
BÚdÏm. FkR IÚ @mNUô]ôÛm, NhPUô]ôÛm,
LhPû[Vô]ôÛm DX¡Ûs[ @û]YÚdÏúU @Õ
ùTôÕYô]RôL Rôu BÚdÏm. FkR ®RUô] £ß
TôWThNØm LPÜs ùNV­úX BÚdLúY BÚdLôÕ,
BÚdLÜm Ø¥VôÕ.
Sôh¥Ûs[ SpXYoL°p TXo Sôu VôÚdÏm ¾eÏ
ùNnV UôhúPu. ùLhP ùNVpLû[ ùNnVUôhúPu.
¨VôVUô] Y¯L°úX Rôu ùNpúYu. úSoûUVô]
Y¯L°úX TQm NmTô§lúTu Fuß ¨û]d¡u\ôoLs.
ªLÜm SpXÕ. NkúRô`Uô]Õ Rôu. קVRôL FkR
TôYjûRÙm ùNnY§pûX. A]ôp ¿eLs GtL]úY Øu
©\®L°p ùNnÕs[ TôYeLs FlT¥ úTôÏm. SpX
ùNVpLû[ ùNnRôp Rôú] úTôÏm. ©\ÚdÏ SuûU
ùNnRp, ©\o ÕuTjûR úTôdÏRp, GûZL°u ÕuTjûR
úTôdÏRp úTôu\ ùNVpLû[ ùNnRôp Rôú] GtL]úY
ùNnÕs[ TôYeLs Ïû\Ùm. Øu©\®«úX TôYeLs
ùNnVôU­ÚkRôp DeLÞdÏ LPÜs BkRl ©\®ûV
ùLôÓj§ÚdL UôhPôúW. ©\®«pXô úT¬uTjûR Rôú]
@°j§ÚlTôo. ALúY SpX ùNVpLû[ ùNnÙeLs.
-53-
IÚ SpX ùNVûX SôuÏ SToLs ùNn¡u\ôoLs.
A FuTYo, IÚ TôoûYBZkúRôo Ts°dÏ ì. 2000
SuùLôûP IÚ ®Zô®u úTôÕ @°d¡u\ôo. @Yo
@kR SuùLôûPûV @°dÏm úTôÕ ÕuTlTÓm
ÏZkûRLs, Li TôoûY«u± @Y§lTÓ¡\ôoLs.
@YoLÞdÏ DRY úYiÓùUu\ IÚ FiQjûR UhÓúU
U]§p ûYjÕd ùLôiÓ SuùLôûPûV @°d¡u\ôo.
B FuTYo, @úR TôoûYBZkúRôo Ts°dÏ @úR
ì. 2000 SuùLôûP @úR ®Zô®p @°d¡u\ôo. Sôm
ì. 2000 BkR TôoûYBZkR UôQYoLÞdÏ ùLôÓjRôp
©tLôXj§p LPÜs SUdÏ TX UPeLôL TX A«WeLû[
§Úl©d ùLôÓlTôo Fuß ¨û]jÕdùLôiÓ
ùLôÓd¡u\ôo. C FuTYo, @úR Ts°dÏ @úR ì. 2000
@úR ®Zô®p ùLôÓd¡u\ôo. ùTôÕUdLs FpúXôÚm
BkR ®Zô®tÏ YkÕs[ôoLs, Tj§¬dûL ¨ÚToLÞm
YkÕs[ôoLs @YoLs FpúXôÚdÏm Sôm ùLôÓdÏm
BkR SuùLôûP ùR¬VhÓm. Tj§¬dûLL°Ûm Sm ùTVo
YÚm Fu\ FiQjÕPu ùLôÓd¡u\ôo. D FuTYo,
@úR Ts°dÏ @úR ®Zô®p @úR ì. 2000 jûR
@°d¡u\ôo. ®ÚlTªpXôUp @°d¡u\ôo.
A B C êYÚm SuùLôûP ùLôÓjÕ®hPôoLs.
Sôm ùLôÓdLô®hPôp U¬VôûR BÚdLôÕ. FpúXôÚm
úLYXUôL ¨û]lTôoLs. BkR ®Zô®tÏ YkRúR RY\ôL
úTôn®hPÕ. ì.2000 Buß RiPm Fuß,
§h¥dùLôiúP ùLôÓd¡\ôo. SuùLôûP ùLôÓlTYoLs
FpúXôÚúU U]§tÏsú[ Rôu, @YWYo FiQeLû[
¨û]d¡u\ôoLs. ùY°«p LôhÓY§pûX.
ùY°lTôoûYdÏ D FuTYo Ut\ êYûW ®P
-54-
DiûUVôLÜm, BWdLjÕPàm ùLôÓlTRôL áP ùR¬Ùm.
A]ôp LPÜs BkR SôpYÚdÏm IúW Uô§¬VôL
×i¦VjûR ùLôÓlTôWô? Li¥lTôL ùLôÓdLUôhPôo.
TXu LÚRôUp DR® ùNnR A dÏ @§LUôLÜm, TXu
LÚ§ DR® ùNnR B dÏ Ntß Ïû\YôLÜm, ùTVÚdLôL,
×LÝdLôL ùLôÓjR C dÏ úUÛm Ïû\YôLÜm,
®ÚlTªpXôUp ùLôÓjR D dÏ ªL ªL Ïû\YôLÜm
Rôu ùLôÓlTôo.
Ut\YoLs ÕuTjûR úTôdÏ¡ú\u Fuß
¨ û ] j Õ d ù L ô i Ó ‘‘© f û N d L ô W o L Þ d Ï m ,
úNômúT±LÞdÏm DR® ùNnÕ NØRôVj§úX @YoLû[
EdLlTÓj§ Y[ojÕ®Pô¾oLs.’’ RϧVô]YoLû[l
TôojÕ úRokùRÓjÕ DR® ùNnÙeLs. ¿eLs DR®
ùNnTYo Fuß ùR¬kRôp DeLû[ TX ®ReL°Ûm
GUôt± S¥jÕ, TXuùT\ ¨û\V SToLs ØVt£ ùNnYôoLs.
SuùLôûPLû[ ùTtßdùLôiÓ, @§p Tô§ûV áP
N¬VôL DTúVôLlTÓjRôR @]ôûR ®Ó§Ls, DPp
E]Øt\ Ts°Ls, A£WUeLs, TôoûYBZkúRôo Ts°Ls
Fuß LQd¡p @PeLôUp Ds[]. Sm Sôh¥úX
GUôtßTYoLs Rôu ªL @§LUôL Ds[ôoLs.
SpXYoLû[j úR¥, úR¥Tôod¡u\ ¨ûXûU Rôu Ds[Õ.
ALúY GUôkÕ®Pô¾oLs.
FuàûPV YôrdûL«p TX Øû\ TX SToLÞdÏ
DR® ùNnÙm ùTôÚhÓ LPu ùLôÓjÕsú[u. @§p IÚ
LPu áP ØÝûUVôL F]dÏ §ÚmTd ¡ûPdL®pûX.
BqYôß TX @àTYeLÞm TX GUôt\eLÞm ¡ûPjR
©\Ï IÚ Ø¥Ü FÓjúRu. B² úUp VôÚdLôYÕ DR®
ùNnYÕ Fu\ôp LP]ôL ùLôÓlT§pûX. FkR @[Ü
-55-
ùRôûLûV ØÝ DR®VôL ùLôÓdL Ø¥ÙúUô @ûR
UhÓúU ùLôÓlTÕ Fuß LPkR £X YÚPeL[ôL
SûPØû\lTÓj§ YÚ¡uú\u. LPu DR® úLhÓ
YÚTYoLÞdÏ BkR ùLôsûLûVl Tt± ùY°lTûPVôLÜm
á± ®Ó¡uú\u. úUÛm VôÚdÏm FlùTôÝÕm Fu Yôr
Sô°úX IÚ Øû\ áP Ut\YÚdLôL _ôÁu ûLùVÝjÕ
úTôhP§pûX.
BkR ùLôsûLLs Fuû]l TX
ùSÚdL¥L°­ÚkÕ LôlTôt±Ùs[Õ.
RY\ô] Y¯«úX ùNuß ùLôiÓ, EûW GUôt±
DûX«úX úTôhÓd ùLôiÓ FpXô ®RUô]
@d¡WUeLû[Ùm ùNnÕ ùLôiÓ, Lôo, TeL[ô, TR®
úTôu\ YN§LÞPu Su\ôL BÚdÏm U²RoLû[Ùm;
DiûUVôL úSoûUVôL U²R úSVjÕPu SPkÕ ùLôiÓ
©\ÚdÏ SuûU ùNnÕ ùLôiÓ Yôr®úX TX
©Wfû]Lû[ Nk§jÕ, TX ÕuTeLû[ @àT®jÕd
ùLôiÓ BÚdÏm U²RoLû[Ùm Tôod¡uú\ôm. LPÜs
BpûXVô? Fuß FiÔ¡uú\ôm. SpXRtÏ LôXm
BpûXVô? Fuß úLh¡uú\ôm. ¿eLs ¨LrLôXjûR
UhÓúU Tôod¡uÈoLs. @YoLÞûPV LPkR LôX, LPkR
©\®«p ùNnR ×i¦VeLÞdÏm, TôYeLÞdÏm LPÜs
ùLôÓd¡u\ ¨ûX Rôu RtúTôûRV ¨ûX. @YoLÞûPV
F§oLôXjûR TôÚeLs. Ïß¡V F§oLôXjûR
TôodLô¾oLs. ¿iP F§oLôXjûR TôÚeLs. RY\ô]
Y¯«úX ùNu\YoLÞdÏ RiPû]LÞm, SpY¯«úX
ùNu\YoLÞdÏ SuûULÞm ¡ûPlTÕ ùR¬kÕ ®Óm.
ùRu]eLuû\ 骫úX ShÓ Y[od¡uú\ôm.
@ûR GÝ YÚPeLs TôÕLôjÕ Y[odL úYiÓm. §]Øm
-56-
Ri½o ®ÓRp, éf£ UÚkÕ @¥jRp A¡V
ùNVpLÞPu @ûR GÝ YÚPeLs Y[ojRôp @Õ
FhPôYÕ YÚPj§­ÚkÕ SUdÏ TXu ùLôÓdÏm. TXu
ùLôÓdL AWm©jR ©\Ï @ûR úT¦dLôlTÕ ªLÜm
ÑXTm. ùRôPokÕ 70 @pXÕ 80 AiÓLÞdÏ TXu
ùLôÓdÏm Fuß Smסú\ôm. A]ôp @úR @[Ü
DߧVô] Sm©dûL LPÜ°Pm BÚd¡u\Rô?
Buß IÚ SpX Lô¬Vm ùNnRôp @Ru TXû]
@ÓjR UôRúUô @pXÕ @ÓjR YÚPúUô
F§olTôod¡uú\ôm! ¡ûPdLô®hPôp N­jÕd
ùLôs¡uú\ôm. SpX Lô¬VjûR ùRôPokÕ ùNnY§p
RVdLm; @pXÕ ®hÓ®Ó¡uú\ôm. SpX ùNVpLs
FpXôm ¨Rô]UôL TXû]j Rôu ùLôÓdÏm. A]ôp
¿¥jR TXû]d ùLôÓdÏm. ULôuLs, UL¬µLs
á±VûRl úTôX GÝ ©\®LÞdÏ, GÝ NkR§LÞdÏ
FuTûR U\kÕ®Pô¾oLs.
‘‘@\m ùNV ®Úm×’’
‘‘CYÕ ®XdúLp”
‘‘HVªhÓ Di” -Aj§fã¥
‘‘RoUm RûXLôdÏm.”
BûYLs FpXôm DiûULs BpûXVô, AWmT
Ts°d áPj§úX BûYLû[ T¥júRôm. T¥jÕ úRo®úX
Fݧ U§lùTiLs ùTßYRtLôL UhÓm Rôu BûYL[ô?
YôrdûL«úX LûPl©¥dL úYiPôUô? YôrdûL«úX
LûPl©¥jRôp Rôú]; SôØm, NØRôVØm, SôÓm Øuú]\
Ø¥Ùm. ULôTôWR úTô¬úX @ofÑ]²u @m×L°p
@¥ThÓ, WRNôW§ Np­V]ôp ûL®PlThÓ, Ui¦úX
-57-
×ûRkÕ ®hP úRo NdLWjûR çd¡ ¨ßjR ØVt£ ùNnÕ
Ø¥VôUp UWQj§u Yô«­úX ¨t¡u\ôu LoQu.
RoU úRYûR @Yu D«ûWl T±lTRtÏ RûPVôL
¨t¡u\ôs. @kR RoUj§u TXû] LoQ²PªÚkÕ
@Lt±]ôp Rôu @Yu D«o úTôÏm Fu\ ¨ûX«p
LPÜ[ô], ¡ÚxQúW @kRQu úYPj§p LoQû]
@Ô¡ Vô£d¡u\ôo. @kR ¨ûX«Ûm áP LoQu
áß¡u\ôu. FpXôYtû\Ùm ùLôÓjÕ®húPu. BkR
úSWj§p Fu²Pm ùLôÓlTRtÏ IuߪpûX.
BlúTôÕ Fu²Pm YkÕ úLh¡u\ôúV? BpûX
Fuß Fuû] ùNôpX ûYdLôúR; BkR ¨ûX«p Sôu
ùLôÓdLd á¥VûR UhÓm úLs. ‘‘YôrSôs ØÝYÕm
ùLôÓjÕ ®hÓ LûP£ úSWj§p BpûX Fuß áß¡u\
¨ûXûUdÏ Fuû] ùLôiÓ YkÕ ûYdLôúR,” Fuß
áß¡u\ôu.
¿ BÕYûW YôrSôs ØÝYÕm ùNn§Úd¡u\
RoUj§úX YkR ×i¦Vm ØÝYÕm; úUÛm BlúTôÕ
ùNnVl úTô¡u\ RoUj§úX YÚ¡u\ ×i¦Vm
ØÝYûRÙm Rô]UôL F]dÏ ùLôÓjÕ®Ó Fuß LPÜs
Vô£dÏm úTôÕ; U²R]ô] LoQ²u ûL DVokÕ
®Ó¡\Õ. LPÜ°u ûL RôrkÕ ®Ó¡\Õ. BûR
¨û]jÕlTôÚeLs. FkR èpL°XôYÕ FkR URj§XôYÕ
LPÜs U²R²Pm Vô£d¡u\ ùNVp
£jR¬dLlTh¥Úd¡u\Rô? B§úX Ds[ DiûU
LoQû]l úTôu\ DVokR Ds[jÕPu YôrSôs ØÝYÕm
YôrkR IÚ U²Rû] DVojÕYRtLôL LPÜs Ruû]j
Rôrj§d ùLôs[ RVeL UôhPôo FuTÕ Rôú]? ©hÓdÏ
Ui ÑUkR LPÜs Rôú]. TdRàdLôL ©WmT¥ûV
-58-
GtßdùLôiP LPÜsRôú] (§Ú®û[VôPp ×WôQm) LtTû]LÞdÏm FhPôR @[Ü, @±Üm, At\Ûm
@kRd LPÜû[ Ïû\YôL, RôrYôL U§l©Pô¾oLs. @Õ TûPjRYo FuTûR DQÚeLs.
TôYm.
NUv¡ÚRm LPÜÞdÏ ªLÜm ©¥jR ùUô¯.
ùLôûX ùNnR Ït\j§tLôL AÙs RiPû] NUv¡ÚRj§úX Uk§WeLû[ DfN¬dÏm úTôÕ LPÜs
®§dLlThP Ït\Yô° £û\«úX RiPû]ûV @àT®jÕ ªLÜm NkúRô`lTÓYôo. NkúRô`l ThP ¨ûX«úX
YÚ¡u\ôu. £û\«úX @Yu SPkÕ ùLôsÞm Øû\ûV BÚdÏm úTôÕ Sôm úLhPYtû\ ùLôÓjÕ ®ÓYôo Fu\
ûYjÕ, IqùYôÚ úYû[Ùm @°dLlTÓm DQûY FiQm RY\ô]Õ. Al©¬dL ùUô¯ LPÜÞdÏ
Y¬ûN«úX YkÕ ùTtßd ùLôsYÕ, R]dÏ @°dLlThP ùR¬VôRô? @pXÕ @uPôo¥Lô®úX Ds[
úYûXLû[ N¬VôL ùNnYÕ, £û\d LôYXô°L°Pm RLWôß Fv¡úUôdL°u ùUô¯ LPÜÞdÏ ùR¬VôRô?
ùNnVôUp @YoLs AûQdÏd LhÓlThÓ SPlTÕ úTôu\
DÓl©«úX úLô«ÛdÏs ùNpXd áPôÕ Fuß
ùNVpLû[ ûYjÕ, SpX SPjûRdLôL IqùYôÚ AiÓm
RÓdLlThPYàdÏ R¬N]m ùLôÓlTRtLôL §Úm©
RiPû]«úX RsÞT¥ ùNnVlTÓ¡u\Õ. @kR RiPû]
¨u\ôúW ¡ÚxQo! @kR ¸r Nô§ TdRàdÏ NUv¡ÚRm
RsÞT¥ ØRp £X AiÓL°úX Ïû\YôLÜm ©u]ôp
ùR¬ÙUô? TûPdLdáPôR UôªNjûR £YùTÚUôàdÏ
YÚm AiÓL°úX @§LUôLÜm @°dLlTÓ¡u\Õ.
TûPjR LiQlTÚdÏ NUv¡ÚRm ùR¬ÙUô?
SpX ®RUôL £û\«úX SPkÕ ùLôiPRôp AÙs
IÚ @§Lô¬«Pm SmØûPV úYûX ùYt± ùT\
RiPû]d LôXUô] 20 AiÓLû[ RsÞT¥ LôXm
úYiÓùUu\ôp @YûWl ×Lrf£VôL úT£úVô, @YÚûPV
úTôL RiPû]ûV 14 @pXÕ 15 AiÓL°p Ø¥jÕd
úRûYLû[ éoj§ ùNnúRô, @W£Vp ©WØLoL°u
ùLôiÓ ®ÓRûX ùNnVlTÓ¡\ôo. BúRúTôp Sôm ùNnR
£Tô¬ÑL°]ôúXô @ûPkÕ®PXôm. @RtÏm BPU°dLôR
TôYj§tLôL SUdÏ ©tLôXj§úX @°dLlúTôÏm
úSoûUVôL, DiûUVôL BÚd¡u\ @§Lô¬Ls, U²RoLs
RiPû]Lû[ Sôm ùNnÙm SpX Lô¬VeL°]ôp GtTÓm
TXûW Sôm Tôod¡uú\ôm. IÚ ×Lrf£dúLô,
×i¦VjûR ûYjÕ LPÜs Tô§VôLúYô @pXÕ Lôp
çiÓRÛdúLô, AûNLÞdúLô, ªWhPpLÞdúLô
TôLUôLúYô Ïû\lTôo.@kR Ïû\dLlThP RiPû]ûVÙm
TVlTPôR, T¦kÕ úTôLôR RY\ô] IÚ SuûUûV @°dL
@àT®dÏm úTôÕ @ûR F°RôL Gtßd ùLôs[dá¥V
®ÚmTôR, IÚ U²Ru BÚdÏm úTôÕ LPÜû[ Gu
U]lTdÏYjûRÙm @°lTôo.
Ïû\YôL, RôrYôL U§l©Ó¡ÈoLs; @Õ TôYm! @kR
IÚ ®Sô¥«p IÚ ¥¬p­Vu (IÚ XhNm úLô¥Ls) TôYf ùNVûX ùNnVô¾oLs!
LQdÏLû[ ùNn¡u\ ãlTo LmlëhPûW LiÓ©¥d¡u\
“ EWôu ©sû[ûV Eh¥ Y[ojRôp Ru
§\ûU IÚ U²RàdÏ BÚd¡\Õ Fu\ôp LPÜ°u
©sû[ Rôú] Y[Úm ” Fu\ TZùUô¯ûV ¨û]jÕl
§\ûUdÏm, @±®tÏm, At\­tÏm @[úYÕ;
-59- -60-
TôÚeLs. Ut\YoLÞdÏ ¿ ùNnÙm DR®Ls Rôu
×i¦Vm. @kRl ×i¦Vj§]ôp LPÜs DeLs
ÏZkûRûV LôlTôtßYôo FuTÕ Rôú] @Ru ùTôÚs.
Sôm FpúXôÚúU LPÜ[ôp TûPdLlThPYoLs.
LPÜ°u ÏZkûRLs. DeLÞûPV ÏZkûRLÞdÏ ¾eÏ
ùNnTYoLs úUp DeLÞdÏ FqY[Ü úLôTØm, Aj§WØm
YÚ¡u\úRô @úR úTôp úLôTØm, Aj§WØm LPÜÞdÏ
DeLs úUp GtTÓm; ¿eLs LPÜ°u Utù\ôÚ ÏZkûRdÏ
¾eÏ ùNnÙm úTôÕ. DeLÞûPV ÏZkûRLÞdÏ SuûU
ùNnTYoLs ÁÕ DeLÞdÏ FkR @[Ü T¬Üm, TôNØm,
@u×m GtTÓ¡u\úRô @úR úTôp Rôu T¬Üm, TôNØm,
@u×m LPÜÞdÏ DeLs úUp GtTÓm; ¿eLs, LPÜ°u
Utù\ôÚ ÏZkûRdÏ, SuûU ùNnÙm úTôÕ. £k§jÕl
TôÚeLs! LPÜÞdÏ ©¥dLôR DeLs úUp úLôTØm,
Aj§WØm YÚmT¥ ùNVpLû[ ¿eLs ùNnRôp @Õ
TôYUô¡u\Õ.
LPÜÞdÏl ©¥jR DeLs úUp T¬Üm, TôNØm,
@u×m YÚmT¥Vô] ùNVpLû[ ¿eLs ùNnÙm úTôÕ
@Õ ×i¦VUô¡u\Õ. @Ru TXu TX YÚPeLs L¯jÕ
§ÚmT SUdÏm Sm NkR§LÞdÏm ¡ûPd¡u\Õ. ALúY
FlúTôÕúU LPÜs ®ÚmTd á¥V ùNVpLû[ ùNnÙeLs.
éû_, @ofNû], @©ú`Lm, VôLm, úaôUm Utßm
TX®RUô] NPeÏLs, Sôm Su\ôL BÚdL úYiÓm. Sm
ÏÓmTØm ÏZkûRLÞm Su\ôL BÚdL úYiÓm Fu\
FiQjúRôÓ ùNnVlTÓTûY. DeLÞûPV FiQØm,
úSôdLØm LPÜÞdÏj ùR¬VôRô? DiûU, úSoûU,
LPûU, GûZL°u ÕuTjûR úTôdÏRp A¡VûY
DVokR úSôdLm ùLôiPûYLs. BRtÏjRôu LPÜs
-61-
@§LUô] TXû] @°lTôo.
Buú\ BlùTôÝúR IÚ Di¥ûLûV FÓeLs
@pXÕ IÚ PlTôûY FÓeLs @pXÕ IÚ Lô¡R LYûW
FÓeLs. @§p RÚUj§tÏ (úLô«ÛdÏ @pX) Fuß
FÝÕeLs. @§p FqYlúTôÕ Ø¥ÙúUô @lúTôùRpXôm
DeL[ôp Ø¥kR ùRôûLûV úTôÓeLs. úLô«ÛdÏ
ùNuß YÚm ùNXÜLs, @eÏ ùNnÙm NPeÏLs,
éû_LÞdLô] ùNXÜLs A¡VYtû\ úTôÓeLs. DeLs
YôrdûL«úX ªLÜm ÕuTlTÓm U²RoLû[ Nk§dÏm
ãr¨ûX @qYlúTôÕ YÚm. @lúTôÕ FpXôm B§p
Ds[ TQjûR @YoLs ÕuTm úTôdL TVuTÓjÕeLs.
DeLs E¬úX BÚdÏm @WNôeLm, LôolTúWNu,
ز£Tô­¥, Ts°LÞdÏ ùNpÛeLs. @eÏ GûZL°u
ÏZkûRLs Rôu T¥lTôoLs. @eÏ RûXûU A£¬VûW
Nk§ÙeLs. ®RûY«u ÏZkûRLÞdÏ
úSôhÓl×jRLeLú[ô, TôP ×jRLeLú[ô, ºÚûPúVô
ùLôÓlTRôL Dsú[u Fuß á± @kR ÏZkûRLû[l
TôojÕ @YoL°Pm DeLs ûLL[ôp @kRl ùTôÚsLû[d
ùLôÓdLXôm @pXÕ @dÏZkûRLs TjRôYÕ @pXÕ 12
YÕ YÏl× @WNôeLj úRoÜdLôL ©lWY¬, Uôof
UôReL°p úRoÜd LhPQm ùNÛjR úYi¥«ÚdÏm.
@kR NUVj§p @YoLÞdÏ úRoÜ LhPQm LhP DR®
ùNnVXôm.
@WNôeL UÚjÕY Uû]LÞdÏf ùNuß @eÏs[
úSôVô°L°p £XûWj úRokùRÓjÕ @YoLÞdÏ ¿eLs
DR®jùRôûLûV úSW¥VôL @°dLXôm.
“LPÜû[ LPÜ[ôLl TôÚeLs, ¨û]ÙeLs,
-62-
©WôojRû] ùNnÙeLs, ®SôVLWôLúYô, ØÚLWôLúYô,
WôUWôLúYô, ¡ÚxQWôLúYô, BúVÑYôLúYô,
@pXôYôLúYô TôodLô¾oLs. ”
“LPÜû[ LPÜ[ôLl TôodÏm úTôÕ DeLs
U]m ®¬YûP¡\Õ. Ïß¡V ¨ûX«úX BÚlT§pûX.
UReLs DûPTÓ¡\Õ. @kR U]§tÏ ùT¬V At\p
¡ûPd¡\Õ. ” DeLû[f Ñt± £±V YhPUôL
úTôhÓdùLôiÓ @RtÏsú[úV Uôh¥d ùLôs[ô¾oLs.
¿eLs DeLs ÏÓmTm, DeLs @ÛYXLm, DeLs
SiToLs Fuß £±V YhPm DeLû[d Ïßd¡ ®Óm.
¡Qtßj RYû[VôL BÚdLô¾oLs! YhPjûR
ùT¬VRôdÏeLs! DeLs SLWjûR®P ùT¬VRôdÏeLs!
DeLs Uô¨XjûR ®P ùT¬VRôdÏeLs! DeLs SôhûP
®P ùT¬VRôdÏeLs! BkR éªûV®P ùT¬VRôdÏeLs!
Gu BkR ©WTgNjûR ®P ùT¬VRôdÏeLs!
DXLj§Ûs[ ètßdÏm úUtThP SôÓLû[l
TôÚeLs! @kR UdLû[ ¨û]jÕl TôÚeLs! @YoLs
TZdL YZdLeLû[l TôÚeLs! @lúTôÕ Rôu
Ut\YoL°Pm Ds[ SpXûYLû[ Ltßd ùLôs[ Ø¥Ùm.
FlúTôÕ IÚ U²Rû] Nk§jRôÛm @Y²Pm Ds[ SpX
ÏQm Fu] Fuß úRÓeLs. BÚkRôp @ûR ùTtßd
ùLôsÞeLs. YôrdûL«p LûPl©¥ÙeLs. @lúTôÕ
Rôu ¿eLÞm NØRôVØm DeLs SôÓm Øuú]\ Ø¥Ùm.
£kRû]Vô[oLs áß¡\ôoLs ùYt± úYiÓUô?
§hPªhÓ ùNVpTÓ; ®PôØVt£ ùNn, DûZl×, DûZl×
Fuß BWÜm TLÛm DûZ. úRôp®ûVd LiÓ ÕYiÓ
®PôúR. ùYt± D]dÏ ¨fNVm Fuß. BûYL[ôp
UhÓm ùYt± ¡ûPdLôÕ. GtL]úY ×i¦Vm
-63-
ùNn§ÚkRôp Rôu ùYt± ¡ûPdÏm. ØVt£ UhÓm
Rôu ¿ ùNnV Ø¥Ùm. @Õ ùYt±Vô úRôp®Vô FuTûR
LPÜs Rôu Ø¥Ü ùNnYôo. úUúX á±V ÏQeLÞPu
á¥V ùYt± ùTt\ £XûW úUtúLôs Lôh¥ DRôWQm
Lôh¥ áßYôoLs. A]ôp ùYt± ùTt\ IÚYàdÏ
úRôp® @ûPkRYoLs. A«WdLQd¡p BÚlTôoLs.
@ûR U\kÕ ®ÓYôoLs. §\ûU, DûZl×, DiûU
FpXôúU BÚkÕm YôrdûL«p ùYt± ¡ûPdLôR TX
SToLû[ Tôod¡uú\ôm.
§\ûU, DûZl×, DiûU BûYLs BpXôUúX
ùYt±«u £LWj§úX Ds[YoLû[Ùm Tôod¡uú\ôm.
YôrdûL«úX ùYt±dÏ úUúX á±V ÏQeLs
úRûYRôu. A]ôp @ûYLs UhÓm úTôRôÕ. @ûR®P
TXUPeÏ Ød¡VUô] LPÜs @Ús úYiÓm. @ûR ¿
ùNnR ×i¦VjûR ûYjÕ Rôu LPÜs D]dÏ @°lTôo.
SpX ùNVpLû[ ùRôPokÕ ùNnÕ ùLôi¥ÚdL úYiÓm.
@lúTôÕ LPÜs @kR ùYt±ûV SUdÏ @°lTôo.
SmØûPV FiQeLÞm, ùNVpLÞm, Ø¥ÜLÞm
Sôm GtL]úY ùNnR TôY ×i¦VeLû[ ûYjÕ Rôu
@ûU¡u\]. SUdÏ SpXúSWm BÚdÏm úTôÕ U]§p
úRôußm FiQeLÞm, ©WfNû]L°u ¾oÜdÏ FÓdÏm
Ø¥ÜLÞm SpX N¬Vô] Ø¥YôL BÚdÏm. ùLhP úSWm
BÚdÏm úTôÕ RY\ô] Ø¥ÜLû[j Rôu FÓlúTôm.
RY\ô] FiQeLs Rôu úRôußm.
2001 m AiÓ Ï_Wôj§úX SPkR éLmTj§u
úTôÕ SPkR NmTYjûR Tj§¬ûL«p T¥júRu. @ÓdÏ
Uô¥ Lh¥Pj§úX YôrkÕ ùLôi¥ÚkRYu éLmTm GtTÓm
-64-
úTôÕ Uû]® ÏZkûRLÞPu úYLUôL Rl©jÕ ùY°úV
ùNpX ­l¥úX ¸úZ B\e¡ YÚ¡u\ôu. ­l¥­ÚkÕ
ùY°úV YkRÕm @¥jR[j§úX ¨ßj§Ùs[ SôuÏ
SôhÞdÏ Øu× Yôe¡ YkR, RuàûPV ×jRm קV
®ûX U§l× ªdL LôûWl Tôod¡u\ôu. Uû]®
ÏZkûRL°Pm ¿eLs Lh¥Pj§tÏ ùY°úV ùNpÛeLs
Sôu UßT¥ ­l¥úX úUúX ùNuß Lôo Nô®ûV
ùLôiÓYkÕ LôûWÙm ùSô¥«úX LôlTôt± ®Ó¡ú\u
Fuß á± úUúX ùNp¡u\ôu. @YoLs ùY°úV
ùNpXôUp LQYu YWhÓm Fuß ­lh @Ú¡úXúV
¨u±ÚkRôoLs.
£X ùSô¥L°p Lh¥Pm ØÝYÕm B¥kÕ ®ÝkÕ
@û]YÚúU B\kÕ®hPôoLs. @kR Ød¡VUô]
úSWj§úX @Yu BWiÓ Ø¥ÜL°p Iuû\ FÓdLXôm.
Lôo úTô]ôp úTô¡\Õ. Sôm Rl©jÕl ùLôsúYôm Fu\
Ø¥úYô, @pXÕ SôØm, LôÚm BWiÓúU Rl©jÕd
ùLôsúYôm Fu\ Ø¥úYô FÓdLXôm. @YoLs NôL
úYiÓm Fu\ ®§ BÚdÏm úTôÕ Rl©jÕd ùLôsÞm
Ø¥ûY FlT¥ FÓlTôoLs. NôY§tLô] RY\ô]
Ø¥ûYjRôu FÓlTôoLs. LPÜs ®§lT¥ @YÚdÏ
NôûYj RÚm RY\ô] Ø¥ûY Rôu FÓdL ûYlTôo.
úUpSôhÓ AWônf£Vô[oLs RªrSôh¥u
LPtLûW«úX LP­p êr¡V SLWjûRl Tt± AWônf£
ùNnÕ, @kR SLWm ªLl TZûUVô] SôLÃLØs[ U²RoLs
YôrkRÕ; ÑUôo 7000 AiÓLs TZûUVô]Õ Fuß
L¦jÕd á±]ôoLs. N¬j§Wj§úX TZûUVô] SôLÃLm
Fuß á\lThP ùUôagNRôúWô, aWlTô SôLÃLeLs 5000
AiÓLs TZûUVô]ûY. @RtÏm 2000 AiÓLs
-65-
ØuTôLúY @kR @[Ü SôLÃLjÕPu Sm SôÓ
BÚkÕs[Õ. DX¡Ûs[ TQdLôW SôÓL°úX Iu\ôL
BÚkR Bk§Vô Buß GûZ SôÓL°úX Iu\ôL Ds[Õ.
BkR @[Ü RôrÜdÏ Vôo LôWQm. EZp ¨û\kR
@W£VpYô§Ls Fuß £XÚm, _]jùRôûL ùTÚdLm Fuß
£XÚm, _ô§f NiûPLs Fuß £XÚm, TX®RUô]
LôWQeLû[d áß¡\ôoLs. @¥lTûPd LôWQjûR
AWôV®pûX. ùTôÕUdLs ùNnÕs[ TôYeLs Rôu
@YWYoLs RôrÜdÏm, @qYôß TôYeLs ùNnR UdLs
@§LUôL Ds[úR Sôh¥u Rôr®tÏm LôWQm. ÑV
SXdLôWoLs. SpX ÏQeLs BpXôR UdLs Rôu
LôWQm.
“If wealth is lost, nothing is lost
If health is lost, something is lost
If Character is lost, every thing is lost”
Fu\ Ae¡Xl TZùUô¯.
“ùNpYjûR BZkÕ®hPôVô - FûRÙm ¿ BZkÕ®P®pûX.
AúWôdVjûR BZkÕ®hPôVô - Am £XûR BZkÕ®hPôn.
SpX ÏQeLû[ BZkÕ®hPôVô - FpXôYtû\Ùm
BZkÕ®hPôn ”
FuTÕ @Ru ùTôÚs. SpX ÏQeLû[ BZkRYu
RY\ô] ùNVpLû[ ùNnÕ TôYjûRj Rôu úR¥d
ùLôsYôu. BÕ Rôu SmØûPV Sôh¥u Årf£dÏ
LôWQm.
-66-

ÏßdÏ Y¯
ÏúTW Vk§Wm, UaôXxª Vk§Wm, @xPXxª
Vk§Wm Fuß FjRû] ®RUô] Vk§WeLs. @§Ûm
NôRôWQm, vùT`p, ãlTo vùT`p Fuß FjRû]
YûLLs. Fi Nôv§Wm, ¿Xm, TfûN, ûYWm, úLôúURLm
úTôu\ LtLû[ @¦kÕ ùLôsYRôp ¡ûPdÏm @§oxPm,
YôvÕ Nôv§Wm Fuß U²RàdÏ DP]¥Vô]
@§oxPjûR, SuûULû[ ùNpYjûR @°dL FjRû]
YûLVô] Y¯Ls.
FpXôY¯L°Ûm ùNuß FpXô SuûULÞm
@ûPkÕ, DXLj§u Df£dúL ùNuß ®PXôúU!
BùRpXôm UdLû[ GUôtßYRtÏ UdL°u TXÅ]jûR,
@±Å]jûR DTúVôLlTÓj§, ÏßdÏ Y¯«úX TQm
NmTô§dÏm GUôtßdLôWoL°u NôUoj§VUô] Rk§Wm.
FpXô SuûULÞm BÕúY ùLôÓlTRôL BÚkRôp
LPÜÞdÏ Fu] úYûX! BkR Y¯L°úX úUuûUûV
@ûPkRYo DiûU«úXúV IÚYo áP BÚdL UôhPôo.
@lT¥úV BÚkRôÛm @Õ “LôdLôn DhLôW T]mTZm
®ÝkR LûRVôLjRôu BÚdÏm”.
LPÜs FkR ÏßdÏ Y¯dÏm @e¸LôWm
@°dLUôhPôo. úSoY¯«úX YÚYûR UhÓúU Gtßd
ùLôsYôo. YôrdûL FuTÕ IÚ ùT¬V úTôWôhPm.
F§o¿fNp, úSWô] Y¯L°úX ¨û\V úToLs úTôWô¥d
ùLôi¥ÚdÏm úTôÕ @YoLû[ùVpXôm IÕd¡®hÓ
ÏßdÏ Y¯L°p YÚTYoLÞdÏ LPÜs SuûULû[
@°lTôWô? @°lTôo Fuß L]®p áP ¨û]dLô¾oLs.
GUô\ô¾oLs? @§L Yh¥dÏ AûNlThÓ úUôN¥
-67-
ûT]ôuv LmùT²L°úX ØRÄÓ ùNnÕ FpXôYtû\Ùm
BZkRÕ úTôp Rôu BkR GUôtß úYûXÙm. RY\ô]
Y¯L°úX NmTô§dÏm TQm BûRl úTôu\ úUôN¥Lû[Ùm
©jRXôhPeLû[Ùm Sm© RY\ô] Y¯«úXúV úTôn®Óm.
SpX Y¯L°úX TQjûR NmTô§j§ÚlTYoLs
BûRùVpXôm SmTUôhPôoLs. VôÚm @YoLû[ GUôt\Üm
Ø¥VôÕ. LPÜs @YoLÞdÏ SpX ×j§ûVd ùLôÓjÕ
SpX Ø¥ûY FÓdL ûYlTôo.
ú_ô§PdLûX (ú_ô£Vm) Sôm ©\kR Sôû[Ùm,
úSWjûRÙm ûYjÕ SmØûPV _ôRLjûR L¦jÕ
@§­ÚkÕ YôrdûL«p SûPùTt\, SûPùTßm, SûPùT\l
úTô¡u\, SuûU ¾ûULû[ áßm IÚ LûX. RtúTôÕ
ùTÚmTôXô] YN§Ùs[ ÏÓmTeL°p Fu] ùNn¡uú\ôm.
ÏZkûR ©\lTRtÏ ØuúT PôdP¬Pm Fu ÏZkûR BkR
Sô°p BkR úSWj§p ©\dL úYiÓm Fuß Ï±jÕd
ùLôÓd¡uú\ôm. PôdPÚm @úR Sô°p @úR úSWj§p
ATúW`u ùNnÕ ÏZkûR ©\dÏUôß ùNn¡\ôo.
@lúTôÕ Øuú]±Ùs[ ®gOô]m ÏZkûR
©\dÏm úSWjûR Ø¥Ü ùNnÙm Nd§ûV Du²Pm
@°jÕs[Õ. @ûRd ùLôiÓ ©fûNdLôW]ôL,
ØhPô[ôL, úSôVô°VôL ©\dL úYi¥V ÏZkûRûVd
áP TQdLôW]ôL, @±Ü áoûU ªdLY]ôL
AúWôdVØs[Y]ôL ©\dL ûYdL Ø¥¡\Õ. BûR
FpúXôÚm @UpTÓj§]ôp @lúTôÕ FpúXôÚúU ªLf
£\lTôL YôZXôm. SôÓm ªLf £\lTôL Uô\Xôm BpûXVô?
@lúTôÕ LPÜ°u LÚûQÙm @ÚÞm áP úRûY«pûXúV!
LPÜ°u SuûULû[Ùm, RiPû]Lû[Ùm,
-68-
®ÚlTjûRÙm VôWôÛm Uôt\ Ø¥VôÕ FuTÕ
DiûUVô]ôp, ÏZkûR ©\dÏm úSWjûR ûYjÕ
L¦dÏm ú_ô§PdLûX DiûU«pûX. ÏZkûR ©\dÏm
úSWjûR Ø¥Ü ùNnÙm At\p U²R²Pm BpXôR LôX
LhPj§p IÚ úYû[ ú_ô§PdLûXûV £±R[Ü
Il×dùLôs[Xôm. RtúTôûRV ãr¨ûX«p ú_ô§PdLûX
DiûU«pûX FuTÕ Rôu @±Ü éoYUô] ¨ûX.
£XlT§LôWjûR FݧV B[eúLô @¥Ls Tt±V
IÚ NmTYm. @YÚûPV B[ûUl TÚYj§úX SPkRÕ.
B[eúLô @¥L°u RkûR IÚ @WNo. @kR @WN¬u
BWiPôYÕ ULu Rôu B[eúLô @¥Ls. @kR @WNû]l
TôodL YkR IÚ ùT¬V ú_ô§Po. @WNo @W£ @YÚûPV
ØRp ULu, BWiPôYÕ ULu A¡V SôpYWÕ
_ôRLeLû[Ùm SuÏ T¬º­jÕ TôojÕ ®hÓ @WNÚdÏ
@ÓjÕ; @WN TR®«úX @Y¬u BWiPôYÕ ULu
B[eúLô Rôu @UÚYôo. @YÚûPV êjR ULu @WNWôL
UôhPôo Fuß áß¡\ôo. BûRd úLhPÕm êjR ULàdÏ
@§of£. BWiPôYÕ UL]ô¡V B[eúLô®tÏm @§of£.
ú_ô£Vo á±VÕ B[eúLô®tÏ Ntßm ©¥dL®pûX.
RuàûPV @iQàdÏ ¨VôVUôL YW úYi¥V @WN
TR® R]dÏ ¡ûPlTÕ @¿§ Fu\ FiQjÕPu; @kR
ú_ô£Vo á±VûR ùTônVôdL úYiÓm Fu\
®ÚlTjÕPàm TX F§ol×Lû[Ùm Á± Õ\Y\jûR úUt
ùLôiÓ B[eúLô @¥L[ôL Uô±]ôo. BÕ DiûU
¨Lrf£.
‘@WNo IÚ ú_ô£V¬Pm _ôRLm Tôod¡u\ôo Fu\ôp
@kR STo IÚ ªLl ùT¬V ú_ô§PWôLj Rôu BÚdL
Ø¥Ùm. @kR ªLl ùT¬V ú_ô§Po á±VúR DiûUVôL
-69-
®pûX Fu\ôp FlT¥ @kR ú_ô§PdLûXûV Sm×YÕ?
ú_ô§PdLûXûVl Tt± ULôTôWRj§úX
ϱl©PlThÓs[ IÚ ¨Lrf£. ULôTôWRl úTôûW
ùRôPeÏYRtLôL SpX Sôû[Ùm, úSWjûRÙm ϱjÕd
ùLôÓdÏmT¥ ú_ô§PdLûX«p ªLlùT¬V ¨×Q]ô]
TgN TôiPYoL°p IÚY]ô] NLôúRYû] @Ô¡
úLh¡u\ôu Õ¬úVôR]u. Õ¬úVôR]u F§¬VôL
BÚkRôÛm Lt\ LûXûV N¬VôL TVuTÓjR úYiÓm.
ùTôn, GUôtßRp áPôÕ Fu\ SpX FiQjÕPu
£\lTô] Sôû[Ùm úSWjûRÙm ϱjÕd ùLôÓd¡\ôu
NLôúRYu. @kR úSWj§úX úTôûW AWm©jRôp ùYt±
LhPôVm Õ¬úVôRàdÏ Rôu Fuß FpúXôÚdÏm
ùR¬¡\Õ. FpúXôÚm @kR úSWjûR Gu ϱjÕ
ùLôÓjRôn Fuß NLôúRYû] L¥kÕ ùLôs¡\ôoLs.
Fu] ùNnYÕ Fuß IÚYÚdÏúU ׬V®pûX.
Õ¬úVôR]u úTô¬p ùYt± ùTßYÕ ¨VôVUt\
Ø¥Ü; SûPùT\d áPôR IÚ Ø¥Ü. TôiPYoLs Rôu
úTô¬p ùYt± ùT\ úYiÓm FuTÕ ®§ Fuß LPÜs
¡ÚxQÚdÏ ùR¬Ùm. ALúY @Yo RuàûPV
NôUoj§Vj§]ôp @kRl úTôûW @kR úSWj§p
AWm©dLôUp úYß úSWj§p AWm©dÏmT¥
ùNnÕ®Ó¡\ôo. B§­ÚkÕ Fu] ùR¬¡u\Õ. ú_ô§Pd
LûX«p ¨×Q]ôL BÚkÕ FqY[Ü çWm Õp­VUôL
L¦jÕ FqY[Ü ØVt£Ls FÓjRôÛm LPÜs, ®§«uT¥
@kR Ø¥ûY Uôt±®ÓYôo. ú_ô§PdLûX úRôtß®Óm.
ALúY ®§lT¥ Fu] SPdL úYiÓúUô @Õ Rôu
SPdÏm. @]ôY£VUôL úRûY«pXôR ú_ô§PdLûXûV
-70-
Sm© TQØm, úSWØm, ØVt£LÞm ùNnYÕ ØhPôs R]m
@pXYô £k§jÕlTôÚeLs.
FuàûPV YôrdûL«Ûm Fu @u× ULs
úaUXRô B\kR ©\Ï ú_ô§PdLûXûV Sôu
Sm×Y§pûX. SpX úSWm, WôÏ LôXm, ùLhP úSWm Fuß
TôolT§pûX. 2000 YÚPj§p Yôe¡V קV LôûWÙm
Utßm ©lWY¬ 2004 p Yôe¡V קV LôûWÙm
ú`ô쪭ÚkÕ ùP­Y¬ WôÏ LôXj§p Rôu FÓjúRu.
TôXÑlWU¦Vm קV LôûW WôÏLôXj§p ùTtßd
ùLôiPôo. @R]ôp @YÚdÏ RiPû] ùLôÓdL
úYiÓm Fuß LPÜs Li¥lTôL ¨û]dLUôhPôo Fuß
F]dÏ ªL Su\ôLj ùR¬Ùm. ùTeLð¬p Yôe¡V קV
Åh¥u Nô®ûVÙm Lh¥Pm Lh¥VY¬PªÚkÕ ùLhP
Sô[ôL LÚRlTÓ¡u\ ùNqYônd¡ZûU Rôu Yôe¡ú]u.
@kR Åh¥tÏm, קV Åh¥tÏ ùNnVlTÓm NPeÏLs
(¡WLl ©WúYNm) FûRÙm ùNnV®pûX.
YôvÕ Nôv§WØm IÚ GUôtßúYûX Rôu.
FkR®RUô] ÏßdÏ Y¯Lû[Ùm Sôu Sm×Y§pûX.
LûP©¥lT§pûX. Sôu YôrdûL«p FûR
LûP©¥d¡uú\ú]ô @ûRjRôu Ut\YoLÞdÏ
áß¡uú\u. ùNôp Iuß ùNVp úYß FuTÕ
Fu²Pm LôQ Ø¥VôRÕ FuTûR @PdLjÕPu
ùR°ÜTÓjÕ¡uú\u.
@ùU¬dLô®úX UôWjRôu JhPlTkRVm
SûPùTt\Õ. BÕ 26 ¡úXô ÁhPo çWm JPúYi¥V
JhPlTkRVm; B§p LXkÕ ùLôsTYoLs ètßdÏm
úUtThPYoLs. BkRl úTôh¥«úX ØRXôYRôL YkÕ ùYt±
-71-
ùTt\YÚdÏ TRdLm, T¬ÑLs, TôWôhÓLs FpXôm
@°dLlThPÕ. IÚ YôWm L¯jÕ Tj§¬ûL ¨ÚTWôp
TRdLm ùTt\Yo ùNnR GUôtß úYûXûV LiÓl©¥jR]o.
26 ¡úXô ÁhPo çWm JP úYi¥V TôûR«p £X ¡úXô
ÁhPoLs J¥ ®hÓ EÚdÏ IÕdÏl×\UôL, AhLs
BpXôR Tϧ«p YÚm úTôÕ @eúL Ds[ IÚ ÏßdÏl
TôûR«úX J¥, TkRVm Ø¥YûPV úYi¥V BPj§tÏ
£X ¡úXô ÁhPoLs ØuTôL TkRVl TôûR«p úNokÕ
ùLôiPôo. BR]ôp 26 ¡úXô ÁhPo JP úYi¥V§tÏ
T§XôL, 20 ¡úXô ÁhPo UhÓúU J¥Ùs[ôo. BkR
GUôtß úYûX ùR¬kRÕm @YÚdÏ @°dLlThP TRdLm,
T¬ÑLs VôÜm T±dLlThPÕ. RiPû]Ùm @°dLlThPÕ.
úSWô] Y¯«úX JPôUp RY\ô] ÏßdÏ Y¯«úX
J¥VRtLôL U²R]ôp ùLôÓdLlThP RiPû].
YôrdûL FuTÕ IÚ ¿iP JhPlTkRVm úTôu\Õ
Rôu. YôrSôs ØÝYÕm Sôm SuûULû[ @ûPYRtLôL
J¥dùLôiÓRôu BÚd¡ú\ôm. B§p ÏßdÏ Y¯L[ô],
@xPXhѪ Fk§Wm, ÏúTW Fk§Wm úTôu\ TX YûLlThP
Fk§WeLs, Fi Nôv§Wm (¨ëUWôX´) SYWj§]d LtLs
@¦YRôp SuûU, YôvÕ Nôv§Wm A¡VûYLû[ SôÓm
SToLÞdÏ LPÜs FlT¥ @Ús׬Yôo. SuûULs
ùLôÓlTôo. @lT¥ ùLôÓjRôp úSWô] Y¯«úX
J¥d ù L ô i ¥Ú d Ï m ú L ô ¥ d L Q d L ô ] U ² R o L s
Yg£dLlTÓYôoLs @pXYô ? ALúY BkR RYû\
LPÜs Li¥lTôL ùNnV UôhPôo. Uô\ôL, RY\ô] Y¯ûV
úRokùRÓjR SToLÞdÏ RiPû] Rôu ¡ûPdÏm.
ALúY SuûULs ¡ûPdÏm Fuß BkR Y¯Lû[ SôÓm
SToLú[ £k§jÕl TôÚeLs! SuûU ¡ûPdÏm Fuß
-72-
Sm©, BkR ÏßdÏ Y¯Lû[ Sô¥, SuûUdÏ T§XôL
RiPû]ûV ùTtßdùLôs[lúTô¡ÈoLs! ÏßdÏ Y¯ûV
SôÓm FkR U²RàdÏm RiPû] Li¥lTôL ¡ûPdÏm.
£X YÚPeLs L¯jÕ ¡ûPdÏm (LPÜs ¨uß ùLôpYôo)
FuTÕ Dߧ! Dߧ! Dߧ!
@ùU¬dLô®úX SPkR JhPlTkRVj§p GUôtß
úYûX SPkÕs[Rô ? @lúTôÕ @eÏm GUôtßTYoLs
BÚd¡\ôoLs BpûXVô ? Fuß ¨û]dLXôm.
ùLôûXdLôWoLs, LtT¯lTYoLs, ùLôsû[V¥lTYoLs,
úUôN¥ ùNnTYoLs TX®RUô] ¾V Y¯L°úX
ùNVpTÓTYoLs FpXô SôÓL°Ûm Rôu BÚd¡\ôoLs.
úUûX SôÓL°úX BkR ®RUô] Ït\eLs 5 NRÅRm
Ds[Õ Fu\ôp êu\ôm RW SôÓL°úX Third World
Countries (Sm Bk§VôÜm êu\ôm RW SôÓ Rôu) 90
NRÅRm Ds[Õ. úUÛm, úUp SôÓL°p Ït\m ùNnTYoLs
@WNôeLm @°dÏm RiPû]«­ÚkÕ RlT Ø¥Y§pûX.
90 NRÅR SToLÞdÏ RiPû] ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ.
A]ôp Sm Sôh¥úX Ït\m ùNnRôÛm TQm, @W£Vp,
@§LôWm, ùNpYôdÏ BûYLû[ DTúVô¡jÕ
RiPû]«­ÚkÕ Rl© ®Ó¡\ôoLs. Ït\m ùNnRYoL°p
90 NRÅRm SToLs Rl© ®Ó¡\ôoLs.
DX¡úXúV ªL Nd§ YônkR U²Ro @ùU¬dL
_]ô§T§ Rôu! @ùU¬dLô®u _]ô§T§ _ôow ×x.
@YÚûPV Rm©«u ULs 20 YVÕ ¨û\kRYs, UÕ
@Úk§]ôo FuTûR úTôÄv @§Lô¬Ls LiÓl©¥jÕ
Ït\m Nôh¥ úLôoh¥úX @TWôRm LhP ûYjRôoLs.
@ùU¬dLô®úX 21 YVÕ ¨Wm©VYoLs UhÓúU UÕ
-73-
@ÚkRXôm FuTÕ NhPm. BÕ 2003 m AiÓ SPkR
NmTYm.
Be¡Xôk§u ©WRU Uk§¬ úPô² ©ú[o.
BYÚûPV 18 YVÕ ULu, XiP²p Ds[ Tôod¡p UÕ
@Úk§®hÓ BWÜ 8 U¦dÏ úUp TÓj§ÚkRôo. úTôÄv
LiÓ©¥jÕ Ït\m Nôh¥VÕ. BÕÜm Be¡XôkÕ
Sôh¥úX Ït\m. Be¡XôkÕ ©WRU Uk§¬ úPô²
©ú[ÚdÏ BÕ ùR¬kRÕm, úTôÄv Ru LPûUûV
ùNnVhÓm. ®NôWûQ úRûY«ÚkRôp úTôÄv Fuû]
ál©hPôp, Sôu úTôÄv vúPNàdÏ ùNuß
®[dLU°dL RVôo Fuß á±]ôo. BÕÜm 2003 m
AiÓ SPkR NmTYm.
Sm Sôh¥p NôRôWQ SLWjÕ @W£Vp ©WØLûWd
áP úTôÄv Iußm ùNnV BVXôÕ. @lT¥úV Á±
ùNnRôÛm @kR @§Lô¬ DP]¥VôL úYß EÚdÏ
Uôt\lTÓYôo. BÕ Rôú] BeÏ SûPØû\ ! BlT¥lThP
IÚ NØRôVm FlT¥ úUúX YWØ¥Ùm ? LPÜs FlT¥ BkR
SToLÞdÏ @Ús ׬Yôo ?
-74-

NPeÏm Nm©WRôVØm
NPeÏ Nm©WRôVeLÞdÏ SmØûPV NêLj§p
ªL @§L Ød¡VjÕYm @°d¡uú\ôm. @Ru ûUVd
LÚjRô] Td§, U²R úSVm, UdLû[ SpY¯lTÓjÕRp
A¡VûYLû[ U\kÕ ®Ó¡ú\ôm. @kRkR
LôXLhPeL°úX ULôuLs, U¡¬µL[ôp @kRkR
ãr¨ûXLÞdLôL GtTÓjRlThP £X SpX Y¯Øû\Ls
NPeÏLÞm, Nm©WRôVeLÞm. ãr¨ûXLÞm, LôXeLÞm
Uôßm úTôÕ ¨û\V Nm©WRôVeLs úRûY«pXôUp úTôn
®Ó¡\Õ. DRôWQUôL ¡WôUl×\eL°p TfûN ûYjRp
Fu\ Nm©WRôVm RtúTôÕm SûPØû\«p Ds[Õ.
IÚYÚdÏ DPpSXm N¬«pûX Fu\ôp TfûN ûYjRôp
DPm× ÏQUô¡®Óm Fu\ Sm©dûL.
TfûN ûYlTÕ FuTÕ IÚ úLô¯úVô @pXÕ
AhûPúVô LPÜÞdÏ T­ ùLôÓjÕ @R]ôp
RVô¬dLlThP DQûY Ut\YoLÞdÏ @°lTÕ AÏm.
B§Ûs[ ûUVd LÚjÕ £X SToLÞdÏ DQÜ @°jRp,
@YoL°u T£ûV úTôdÏRp FuTÕ Rôu. Ut\YÚûPV
T£ûVl úTôd¡]ôp D]dÏ LPÜs SuûU @°lTôo
FuTÕ Rôu.
Rªr Sôh¥úX §ÚUQeLs ùNqYôn Utßm
N²d¡ZûUL°p SûPùTßY§pûX. úUÛm TL­p Rôu
§ÚUQeLs SûPùTßm. TdLjÕ Uô¨XUô] Ak§W
Uô¨Xj§p BW®p Rôu §ÚUQeLs SûPùTß¡\Õ.
RªrSôh¥úX SpX SôhLs BpûX Fuß IÕdLlTÓm
ù N q Yô n , N ²d ¡ZûUL ° p @eÏ § Ú UQ e L s
SûPùTß¡u\].
-75-
NPeÏ Nm©WRôVeLs SôhÓdÏ SôÓ Gu £X
SôÓL°p IÚ TϧdÏ, Tϧ UôßTÓ¡\Õ. DXLj§p
ètßdÏm úUtThP SôÓL°úX A«WdLQdLô]
Nm©WRôVeLs. IÚ Sôh¥úX SpXÕ Fuß LÚRlTÓYÕ
Utù\ôÚ Sôh¥úX ¾ûUVô¡u\Õ. ALúY Nm©WRôVm
NPeÏLÞdÏ Ød¡VjÕYm @°dLô¾oLs. @Ru ©uú]
BÚd¡u\ U²R úSVjûR, SpX FiQjûR TôÚeLs.
LPÜs @ûRjRôu TôolTôo. LPÜ°u ùTVWôp
SPjRlTÓ¡u\, Ut\YoLÞdÏ ¾eÏ, U]m ×iTÓRp
úTôu\ûYLû[ GtTÓjÕ¡u\ NPeÏ Nm©WRôVeLû[
çd¡ F±ÙeLs. @ûYLû[ UôtßYÕ @pXÕ IÕdÏYÕ
ùRnY Ït\UôÏm Fuß ¨û]lTÕ ØhPôsR]UôÏm.
“IÚ ®RûY«u Li½ûW ÕûPdLôR
T£úVôÓ BÚlTYàdÏ DQY°dLôR
URjûR çd¡ùV±ÙeLs.”
-®úYLô]kRo
®úYLô]kRo á±VûR £kRû] ùNnÕ TôÚeLs.
ùRnYj§tÏ TûPdL áPôR UôªNjûR TûPjR LiQlT
SôV]ô¬u Td§ûV LPÜs Gtß ùLôs[®pûXVô? NPeÏ
Nm©WRôVm ùNn¡u\ ST¬u Ds[jûRÙm @§­ÚdÏm
FiQjûRÙm Rôu LPÜs TôolTôo. LPÜ°u @±Ü
At\ûX ªL ªL Ïû\YôL U§l©Pô¾oLs.
IÚ U²R²u ùYt±ûV @Yu @ûPkÕs[
TQjûR UhÓúU, @[Ü úLôXôL ûYjÕ TôodLô¾oLs.
A«Wm TQdLôWoL°úX IÚYo Rôu ¨mU§ÙPu,
NkúRô`jÕPu YôrTYo FuTûR U\kÕ ®Pô¾oLs. TQm
-76-
UhÓúU YôrdûL«pûX. JW[Ü TQm BÚkRôp @Õ
DeLû[ LôlTôtßm. @[®tÏ @§LUôL TQm BÚkRôp
¿eLs Rôu @kRl TQjûR LôlTôt\ úYiÓm. @RtÏ
úYûXdLôW]ôL ¿eLs BÚdL úYiÓm.
TQjRôp ùT\ Ø¥VôR, TQjûR ®P Ød¡VUô]
AúWôd¡Vm, T¥l×, ÏÓmT @ûU§, SpX Uû]®, SpX
ÏZkûRLs, YôrdûLdÏ ªL Ød¡VUô]Õ FuTûR
DQÚeLs. BûYLû[ùVpXôm FqY[Ü úLô¥ TQm
ùLôÓjRôÛm YôeL Ø¥VôÕ. TQm DeLÞdÏ
@¥ûUVôL BÚdL úYiÓm. TQj§tÏ ¿eLs
@¥ûUVôLd áPôÕ. úRûYVô] @[®tÏ @§LUôL
YÚ¡u\ TQm DeLÞdÏ FlúTôÕúU ÕuTjûRÙm,
©WfNû]Lû[Ùm Rôu ùLôiÓ YÚ¡u\Õ. RY\ô]
Y¯L°úX YÚ¡u\ TQm ªL ®ûWYôL ªL @§LUôL
ÕuTeLû[Ùm, ©WfNû]Lû[Ùm ùLôiÓ YÚm.
A FuTYo IÚ ùT¬V TQdLôWo, ¨û\V ®VôTôW
¨ßY]eLÞm, ùRô¯tNôûXLÞm, ¨û\V LôoLÞm,
TeL[ôdLÞm ûYj§ÚlTYo. IqùYôÚ SôÞm BW®p
@YÚdÏ N¬VôL çdLªpûX. BkR ùRô¯tNôûXdÏ
YkÕs[ B\dÏU§ ©pûX úTe¡p FÓdL; Ïû\YôL
Ds[ £X XhN ìTônLû[ FlT¥l×WhÓYÕ. @kR
¨ßY]j§tÏ LhP úYi¥V úXôu RYûQûV FlT¥d
LhÓYÕ FuTÕ úTôu\ LYûXLs. @ûR @ÓjR Sôs
NUô°dÏm NôUoj§VeLs Fuß IqùYôÚ SôÞm BúR
LûR Rôu. FlúTôÕúU TQj§tÏ Tt\ôdÏû\ Rôu.
úLô¥dLQd¡p TQm ×Ws¡\Õ. A]ôp FlúTôÕm TQm
Tt\ôdÏû\ ¨ûXûU Rôu. Gù]u\ôp TQm @§LUôL
-77-
BÚdLd á¥V ¨ûXûU GtThPôp @Yo Rôu @ÓjR
ùRô¯tNôûXûV AWm©jÕ ®Ó¡\ôúW.
B FuTYo Utù\ôÚ TQdLôWo. £±V TQdLôWo.
IÚ ®VôTôWjûR SPj§d ùLôiÓ IÚ LôÚm IÚ ÅÓm
IÚ ®VôTôWØm UhÓúU Ds[Yo. BYÚdÏ
TQlTt\ôdÏû\ FlúTôÕúU BpûX. §¼ùWuß TjRô«Wm
ùNXÜ YkRôp @Y¬Pm T§û]kRô«WUôL ûLYNm
BÚdÏm. Utù\ôÚ Sôs IÚ XhNm úRûYlThPôp VôúWô
IÚYo GtL]úY ùLôÓjR BWiÓ XhNeLû[ §Úl©
ùLôiÓ YkÕ ùLôÓlTôo. AL TQl Tt\ôdÏû\ FuTÕ
FlúTôÕúU @Yo YôrdûL«p BpûX. BkR BÚY¬p
DiûUVô] TQdLôWo Vôo?
A Fu¡u\ TQdLôWo TQjÕdÏ @¥ûUVô]Yo.
úTed¡p XhNdLQd¡p TQjûR FiÔ¡u\ úLµVûWl
úTôu\Yo. ùNôjÕdLÞdÏ £X NkRolTeL°p @WNôeLm
¨Vªd¡u\ Care taker úTôu\Yo. TQm, TQm Fuß
@ûR @©®Új§ ùNnY§úXúV YôrSôs ØÝYûRÙm
L¯d¡u\ ØhPôs. BÕ Rôu UôûV Fuß á\lTÓYÕ.
BYu Rôu UôûV YûX«úX £d¡d ùLôiPYu. DX¡p
úRôu±V ULôuLs, UL¬µLs, UdLs RûXYoLs,
®gOô²Ls, £kRû]Vô[oLs VôYÚm TQdLôWoLs
@pX. ÏQjRôp, TiTôp UdLû[ SpY¯lTÓjÕYRôp
DVokRYoLs. @R]ôp @YoLs N¬j§Wj§úX BPm
ùTt\ôoLs. LôXjRôp @¯VôR ×LûZl ùTtß
YÚ¡\ôoLs. B\kÕ FqY[úYô èt\ôiÓLs A]
©\Ïm @YoLÞûPV ùTVo @YoLs YôrdûL N¬j§WeLs
¨ûXjÕ ¨t¡u\Õ. RªrSôh¥p §ÚUQeL°p
RmT§Lû[ YôrjÕmúTôÕ “T§]ôßm ùTtß ùTÚYôrÜ
-78-
YôrL” Fuß YôrjÕ¡\ôoLs. £\lTô] YôrdûL
YôrYRtÏ 16 ùNpYeLs (AúWôd¡Vm, @±Ü,
SpXÏQeLs, SpX YôrdûLj ÕûQ®, SpX
ÏZkûRLs, ¨mU§ ØR­V]) @Y£Vm. @kR 16
ùNpYeL°úX Iuß Rôu TQm. A]ôp RtLôXj§p
UdLs TQm Iuß Rôu ùNpYm, @Õ BÚkRôp
YôrdûL«p FpXôúU @ûPkÕ ®P Ø¥Ùm Fuß RY\ô]
FiQjÕPu BÚd¡\ôoLs. 16 ùNpYeL°úX FkR
ùNpYm Ïû\YôL BÚkRôÛm ¨mU§Vô], ¨û\Yô],
£\lTô] YôrdûL ¡ûPdLôÕ.
IÚ ®RûY«u Li½ûWj ÕûPdLôR T£úVôÓ
BÚlTYàdÏ DQY°dLôR URjûR çd¡ F±ÙeLs
Fuß ®úYLô]kRo á±VûR £k§jÕl TôÚeLs.
Sôm BkR DXLj§p ©\dÏm úTôúR §Úm© BkR
DXûL ®hÓf ùNpÛm ¬hPou ¥dùLhÓPu Rôu
YkÕsú[ôm. Li¥lTôL IÚ Sôs §Úm©jRôu úTôLl
úTô¡ú\ôm. @kR ¬hPou ¥dùLh¥p Sôm §Úm©f
ùNpÛm úR§Ùm FÝRlThÓs[Õ. A]ôp Fu] úR§
FuTÕ SUdÏ ùR¬VôÕ. @Õ Sôû[dúL BÚdLXôm
@pXÕ 5 YÚPeLs L¯jÕ BÚdLXôm. SpX UWQUôL
BÚdLXôm @pXÕ TdLYôR úSô«]ôp Tô§dLlThÓ
TÓjR TÓdûL«p LY²lTôWtß, Sô§Vtß, úLYXlThÓ,
IqùYôÚ SôÞm £j§WYûRlThÓ UWQUôLXôm.
ùNpÛmúTôÕ SmØPu ùLôiÓ ùNpYÕ FÕÜm BpûX.
“LôRt\ E£Ùm YôWôÕ LôÔm LûP Y¯dúL”
Fuß á±V Th¥]jRô¬u TôPûX ¨û]jÕlTôÚeLs.
LôRßkR E£ FRtÏúU TVuTPôÕ. FRtÏúU TVuTPôR
-79-
ùTôÚû[dáP SmØPu, B\l©u ©\Ï YWlúTôY§pûX
Fuß á±Ùs[ôo. A]ôp Iuß UhÓm SmØPu áP
YÚm. @Õ Rôu Sôm ùNnR TôY ×i¦VeLs. @Ru
T¥ Rôu @ÓjR ©\®ûV FkR Sôh¥úX FkR ùTtú\ôÚdÏ
ÏZkûRVôL ©\dL úYiÓm FuTûR LPÜs Ø¥Ü ùNnYôo.
IqùYôÚ ¨ªPØm DXLj§úX ètßdLQdLô]
ÏZkûRLs ©\d¡u\]. IÚ ÏZkûR ùNpYfùN¯lTô]
@ùU¬dL Sôh¥úX ÏZkûR BpûX Fuß TX YÚPeL[ôL
Ge¡d ùLôi¥ÚkR IÚ TQdLôW RmT§dÏ ©\d¡\Õ.
Utù\ôÚ ÏZkûR SÓjRW YN§ TûPjR SôPô] ©úW£­úX
IÚ SÓjRW YodLjûR úNokR IÚ RmT§dÏ êu\ôYÕ
ÏZkûRVôL ©\d¡\Õ. Utù\ôÚ ÏZkûR Bk§Vô®úX
IÚ GûZdÏ GtL]úY BWiÓ ùTi ÏZkûRLû[
ùTtù\ÓjÕ @Y§lThÓ êu\ôYÕ ÏZkûRÙm ùTiQôL
BÚkRôp ÏZkûRl ©\kR DPu @ûR ùLôpYRtÏ
RVôWôL Ds[ IÚ GûZ RmT§dÏ ùTi ÏZkûRVôL
©\d¡\Õ. Utù\ôÚ ÏZkûR TgNm, T£, Th¥²
RûX®¬jRôÓm Al¬dLô LiPj§úX Ds[ F§úVôl©Vô
Sôh¥úX IÚ GûZ RmT§dÏ FhPôYÕ DPp E]Øt\
ÏZkûRVôL ©\d¡\Õ.
IqùYôÚ ÏZkûRdÏm, ©\dÏm SôÓ, ùTtú\ôoLs
Fu¡u\ ®j§VôNeLÞPu @Z¡úX, AúWôd¡Vj§úX,
@±®úX, @§oxPj§úX Fuß FjRû] YûLVô]
®j§VôNeLs. IqùYôÚ ÏZkûRÙm FkR Sôh¥úX, FkR
ùTtú\ôÚdÏ, FqY[Ü @ZÏPu @pXÕ AúWôd¡VjÕPu
@pXÕ @±ÜPu @pXÕ @§oxPjÕPu ©\dL úYiÓm
FuTûR LPÜs Rôú] ¾oUô]m ùNn¡u\ôo.
-80-
 ¨VôVUô], úSoûUVô], TôWThNm TôodLôR, £±V
RYß áP ùNnVôR IÚ LPÜs FûR @¥lTûPVôL ûYjÕ
FkR ÏZkûR FeÏ, FqYôß, VôÚdÏ ©\dL úYiÓm
FuTûR Ø¥Ü ùNnYôo. @kRd ÏZkûR Øt©\®«úX
ùNnR TôY ×i¦VeLû[ ûYjÕj Rôú] Ø¥Ü ùNnYôo?
@Ru @¥lTûP«úXRôú] Õp­VUô], ¨VôVUô],
úSoûUVô] Ø¥ûY FÓdL Ø¥Ùm. ALúY Øu ©\®,
Uß ©\® Fuß áß¡u\ BkÕ URm, ªLf N¬VôL
á±Ùs[Õ FuTûR DQokÕ ùLôsÞeLs.
Sm YôrdûL«p SPlTÕ FpXôúU ®§lT¥Rôu
SPdÏm. Sôm ùNnR TôY ×i¦VeLû[ ûYjÕjRôu
LPÜs SUdÏ ¾ûU, SuûULû[ @°lTôo. SmØûPV
¿iP F§oLôXjûR Rôu Sôm ùNnÙm ùNVpL°]ôp
@§­ÚkÕ L¦dLlTÓm TôY ×i¦VeLû[ ûYjÕ
LPÜs UôtßYôo. Ïß¡V F§oLôXjûR SmUôp Uôt\
Ø¥VôÕ Fuß Sôm FkR ®RUô] LPûULÞm, ØVt£LÞm
ùNnVôUp BÚkÕ ®Pd áPôÕ. “F]dÏ T¥l× N¬VôL
YW®pûX. LPÜs F]dÏ ×j§Nô­jR]jûR
ùLôÓdL®pûX. Fu RûX®§ @lT¥ ¿ Fuû] T¥, T¥
Fuß YÚj§]ôp Sôu Fu] ùNnYÕ” Fuß DeLs
ÏZkûR DeL°Pm á±]ôp @Õ ¨VôVUôÏUô? “F]dÏ
úNômúT±jR]jûR Rôu LPÜs ùLôÓjÕs[ôo. Fu
RûX®§ @lT¥ ¿ úYûXdÏlúTô Fuß á±]ôp Sôu
Fu] ùNnYÕ Fuß T¥lûT Ø¥jÕ ®hÓ úYûXdÏ
ùNpXôUp @pXÕ úYûX ¡ûPlTRtÏ ØVt£ ùNnVôUp
SiToLÞPu Eo Ñtßm DeLs Y[okR ULu á±]ôp
@Õ ¨VôVUôÏUô?” @lT¥l TôojRôp RYß ùNn¡u\;
LPûUûV ùNnVôUp GUôtßm IqùYôÚYÚm RûX®§ûVd
LôWQUôd¡ ùLôs[XôúU.
-81-
LPûUûV ùNnYÕ ØVt£Lû[j ùRôPokÕ
ùNnYÕ, úRôp® ¡ûPjRôÛm ®PôØVt£ÙPu ùYt±dÏl
TôÓTÓYÕ FuTÕ IqùYôÚ U²Ràm LûPl©¥dL
úYi¥V YôrdûL ùS±. YôrdûL«p SûPùTßm
¨Lrf£Ls VôÜúU ®§, ØVt£ BWi¥u áhÓl
TXuL°]ôp ¨LrYÕ Rôu. DeLÞdÏ IÚ XhNm
ìTônLs ¡ûPdLd á¥V SuûU GtTP úYiÓm Fuß
®§ BÚkRôp, DeLÞûPV LÓûUVô] ØVt£«u êXUôL
@kR IÚ XhNm SuûUûV 1.25 XhNUôL ¿eLs Uôt\
Ø¥Ùm. @úR úTôX @kR IÚ XhNm SuûUûV DeLÞûPV
úNômúT±jR]m 3/4 XhNUôLÜm Ïû\jÕ ®Óm.
@úR úTôXjRôu SUdÏ YÚm RiPû]LÞm
®§lT¥ RiPû] YW úYi¥«ÚkRôÛm SmØûPV
ØVt£«]ôp @kR RiPû]«u LÓûUûV Ïû\jÕd
ùLôsYÕm @pXÕ Sm úNômúT±jR]jRôp RiPû]«u
LÓûUûV @§LlTÓj§d ùLôsYÕm Sm ûLL°p Rôu
Ds[Õ.
ØVt£«u Utù\ôÚ @mNjûR TôÚeLs. ¿eLs
IÚ ®VôTôWjûR AWm©jÕ SPjÕ¡ÈoLs. @kR ®VôTôWm
ùYt± @ûPYRô BpûXVô FuTÕ DeLÞûPV ®§ûVl
ùTôÚjÕ @ûUÙm. ®§«u TXu 90% ØVt£«u TXu
10%. ®§«u T¥ ¿eLs @§p úRôp® @ûPV úYiÓm
Fuß Ds[Õ. ALúY DeLs ØVt£«u TXû]Ùm Rôi¥
@Õ úRôp® @ûP¡\Õ. @kR úRôp®«p ÕYiÓ ®PôUp
@ÓjR ØVt£ ùNn¡uÈoLs. @lúTôÕ ®§«u TXu
80% ØVt£«u TXu 20% @lúTôÕm ®§«u T¥ @§p
úRôp® @ûP¡ÈoLs. UßT¥Ùm ®PôØVt£ÙPu êu\ôm
Øû\ ØVt£ ùNn¡uÈoLs. @lúTôÕ ®§«u TXu 60%
-82-
ØVt£«u TXu 40% @lúTôÕm úRôp® Rôu. ÕYiÓ
®PôUp UßT¥Ùm ØVt£ ùNn¡ÈoLs. BlúTôÕ ®§«u
TXu 40% ØVt£«u TXu 60%. ®§«u T¥ ¿eLs
úRôp® @ûPV úYi¥«ÚkRôÛm, LPÜú[ DeLÞûPV
®PôØVt£ûVl TôolTôo. BqY[Ü úRôp®Ls BYàdÏ
@°jRôÛm U]m R[WôUp @ÓjRÓjÕ ùYt±dÏ ØVt£
ùNn¡u\ôú]! BYu DiûUVô] LoUÅWu. BYàûPV
ØVt£dÏ Sôm @§LUô] TXuLû[ @°jÕ BYû]
ùYt±VûPVf ùNnV úYiÓm Fuß DeLÞdÏ ùYt±ûV
@°lTôo. (ØVt£«u TXu ®§«u TXu NRÅReLs
úUúX ϱl©hÓs[Õ IÚ @àUô]m Rôu. @Ru LÚjûR
UhÓúU ¿eLs FÓjÕd ùLôs[ úYiÓm.)
ùRnYj RôXôLùR²àm ØVt£
Ru ùUn YÚkRd á­ RÚm - §ÚYsÞYo
LPÜ[ôp Ø¥Vô®hPôÛm ØVt£Vô]Õ RuàûPV
DPûX YÚj§ IÚYu úUtùLôsÞm ùNVpLÞdÏ
£±R[YôYÕ SuûU ¡ûPdÏm Fu\ ùTôÚÞPu á\lThP
ùNnÙs. LPÜ[ôp Ø¥VôRÕ Fuß BkR ©WTgNj§úX
FÕÜúU BpûX FuTÕ Rôu DiûU. ØVt£«u TXu
FuTûR Y­Ùßj§d á\ úYiÓm FuTRtLôL
§ÚYsÞYo @qYôß á±Ùs[ôo. DeLÞûPV
ØVt£L°]ôp DeLÞdÏ £ß £ß SuûULs GtTÓm.
£ß Õ° ùTÚ ùYs[m FuTûRl úTôX BkR £ß £ß
SuûULs DeLÞdÏ ùRôPokÕ DeLÞûPV ®Pô
ØVt£L°]ôp ¡ûPjÕd ùLôiúP YÚm úTôÕ, TX
YÚPeLs L¯jÕl TôodÏm úTôÕ @Õ ùT¬V ùT¬V
SuûUL[ôL Uô±®Óm.
-83-
ÏZkûRLû[ Y[olTRtÏm, T¥dL ûYlTRtÏm
ùTtú\ôoLs ùTÚm ØVt£Lû[ FÓjÕd ùLôs¡\ôoLs.
FjRû] §VôLeLû[f ùNn¡\ôoLs. TQm @§LUôL
ùNXYô]ôÛm TWYô«pûX FlT¥úVô NUô°jÕd
ùLôs[Xôm Fuß SpX Ts° FÕ Fuß TôojÕl TôojÕ
úR¥j úR¥ @kRl Ts°«úX úNod¡\ôoLs. @kRlTs°
Åh¥­ÚkÕ ùRôûXYôL BÚkÕ ÏZkûR Ts°dÏ ùNuß
YW ©Wfû]Ls BÚkRôp ÅhûPúV Ts°dÏ @Ú¡p
Uôt±d ùLôsYÕ, £X ùTtú\ôo úYß E¬úX Ds[
Ts°dLôL Ï¥«ÚdÏm EûWúV Uôt±d ùLôiÓ ùNpYÕ
FuTûR Tôod¡ú\ôm.
@ùU¬dL Sôh¥úX úYûX ùNnÙm £X Bk§V
ùTtú\ôoLs @ùU¬dL LXôNôWj§úX Sm ÏZkûRLs
T¥jRôp @YoLs F§oLôXm £\lTôL BÚdLôÕ Fuß
Bk§Vô®túL §Úm© YkÕ ®Ó¡\ôoLs. ÏZkûRLs
Su\ôL £\lTôL BÚdL úYiÓm Fuß FqY[Ü
ØVt£Ls, §VôLeLs. ùUn £­odL ûYd¡\Õ.
BkR ØVt£Ls, §VôLeLs FpXôm úRûYRôu.
A]ôp BûY UhÓúU DeLs ÏZkûRLÞdÏ SpX
F§oLôXjûR ùLôÓjÕ ®ÓUô? ¿eLs RY\ô] Y¯L°úX
TQm úNoj§ÚkRôp @Ru TôYeLs DeLs
ÏZkûRLÞdÏl úTôLôRô? ¿eLs SpX Y¯L°úX SpX
ÏQeLÞPu YôrYÕ Rôu DeLs ÏZkûRLÞdÏ ¿eLs
ùNnÙm ªLl ùT¬V DR®. @kRl ×i¦VeLs Rôu
@YoLû[ LôlTôtßm. ùT¬V ùT¬V RûX £\kR Ts°L°úX
T¥jÕ ®hÓ YôrdûL«p RY\ô] Y¯L°úX ùNuß
Årf£ úUp Årf£ Fuß ¸úZ ¸úZ RôrkÕ ùLôi¥ÚdÏm
U²RoLû[Ùm, NôRôWQ ¡WôUjÕl Ts°d áPeL°úX
-84-
T¥jÕ YôrdûL«p DiûU, úSoûULÞPu YôrkÕ DVoÜ
úUp DVoÜ Fuß úUúX úUúX DVokÕ ùLôi¥ÚdÏm
U²RoLû[Ùm Tôod¡uú\ôm. ùT¬V, ùT¬V Ae¡Xl
Ts°L°úX T¥jÕ ®hÓ ùTtú\ôoLû[ U§dLôUp
úLYXlTÓjÕTYoLû[Ùm, £±V ¡WôUjÕl Ts°L°úX
T¥jÕ ùTtú\ôoLû[ ùRnYUôL U§dÏm YôrdûL«úX
DVokR ¨ûXûV @ûPkRYoLû[Ùm Tôod¡uú\ôm.
ùTeLð¬úX ©WôUQ YÏlûTf úNokR Fu SiTo
IÚYo BÚd¡u\ôo. @Yo ULàdÏ LmlëhPo ùRô¯­p
úYûX ¡ûPjÕ; @ùU¬dLô®p SpX LmùT²«p SpX
úYûX«p Ds[ôo. UÚULÞm LmlëhPo ùRô¯­úX
@ùU¬dLô®úXúV úYûX ùNn¡u\ôo. ULu, UÚULs
BÚYÚdÏúU SpX úYûX, SpX NmT[m FpXô
YN§LÞPàm Yôr¡u\]o. Fu SiTo @WNôeL
Dj§úVôLj§­ÚkÕ InÜ ùTtß ®hPôo. Rôn, RkûRVûW
RuàPu @ùU¬dLô®úX YkÕ ¨WkRWUôL Re¡ ®ÓmT¥
ULu @ûZd¡u\ôo. ùTtú\ôoLs UL²u @ûZlûT Gtß
@ùU¬dLô ùNuß 6 UôReLs Y£d¡u\]o. @YoLÞdÏ
@ùU¬dL YôrdûL ©¥dL®pûX. Bk§Vô®túL §Úm©
YkÕ ®Ó¡\ôoLs. DeLÞdÏ @ùU¬dL YôrdûL
©¥dL®pûXùVuß Bk§Vô ùNuß ®h¼oLs. DeLû[
LûP£ YûW LôlTôt\ úYi¥VÕ FuàûPV LPûU. ALúY
SôeLÞm Bk§Vô®túL YkÕ ®Ó¡uú\ôm Fuß ULu
áß¡u\ôo. UÚULÞm @ûR ®ÚlTØPu Gtß ULu,
UÚULs BÚYÚúU Bk§Vô §Úm© YkÕ ùTeLÞ¬p
úYûX ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôoLs.
@kR ULû]l Tt±V IÚ NmTYm. ULu ØRu
ØRXôL @ùU¬dLô ùNpYRtÏ Øu]ôp Rôn UL²Pm
-85-
£X RY\ô] Lô¬VeLû[ ¿ FlúTôÕm FkR ãr¨ûX«Ûm
ùNnVdáPôÕ Fuß Nj§Vm Yôe¡d ùLôs¡u\ôo. @§p
IÚ Lô¬Vm @ûNY DQûY Nôl©PôUp BÚjRp. IÚ
Øû\ ULu @ùU¬dLô®­ÚkÕ Bk§Vô YkR úTôÕ
®Uô]j§úX RYßRXôL @YàdÏ @ûNY DQûY ®Uô]
T¦lùTi ùLôÓjÕ ®hPôs. BYÚm ûNY DQÜ Fuß
¨û]jÕ @ûNY DQûY Nôl©hÓ ®hPôo. Nôl©hP
©\Ï Rôu @Õ @ûNY DQÜ FuTÕ BYÚdÏ ùR¬V
YkRÕ. U]m ªLÜm úYRû]lThPôo. Bk§Vô §Úm©V
©\Ï Rô«u Lô­úX ®ÝkÕ SPkR NmTYjûRd á±
Li½o ®hÓ @ÝRôo.
BkRd LôXj§Ûm BqY[Ü SpX ÏQeLÞûPV
ULû] @kRl ùTtú\ôÚdÏ FqYôß LPÜs @°jRôo.
@kR ùTtú\ôoLs ùNnR ×i¦VeL°]ôp Rôu
@°jRôo.
ALúY DeLs ÏZkûRLs Su\ôL DVokR
¨ûX«p BÚdL úYiÓm, DeLÞûPV Bߧd
LôXeL°úX DeLû[ NkúRô`UôL ûYj§ÚdL úYiÓm
Fu\ôp ¿eLs ×i¦VeLû[ ùNnÙeLs. úYß FkR
®RUô] ÏßdÏ Y¯LÞm TVuTPôÕ.
¿eLs Ut\YÚdÏ ¾eÏ ùNnÙm úTôÕ @Õ TX
UPeLô¡ 16 SToLû[ Tô§d¡u\Õ. ¿eLs ¾eÏ ùNnÙm
@kR STo Tô§dLlTÓ¡u\ôo. @YÚdÏ ¾eÏ ùNnY§]ôp
TôYjûR ùNnÕ @RtLô] RiPû]ûV TX YÚPeLs
L¯jÕ ¿eLs ùTtßd ùLôs¸ÈoLs. DeLÞûPV @ÓjR
7 ©\®L°úX 7 SToL[ôL ©\dLúTôÏm @kR 7
U²RoLÞdÏ RiPû]. Utßm DeLÞûPV 7 NkR§L°p
-86-
©\dÏm U²RoLs AL Ïû\kR ThNm 16 SToLs
RiPû] @ûP¡\ôoLs.
@úR úTôX ¿eLs Ut\YÚdÏ IÚ SuûU ùNnÙm
úTôÕm úUúX ϱl©hP T¥ Ïû\kR ThNm 16 SToLs
SuûUûV @ûP¡\ôoLs. £k§jÕl TôÚeLs, FlúTôÕm
VôÚdÏm (LPûUûV ùNnÙm úTôÕ UhÓm BRtÏ
®§®XdÏ) ÕuTjûR ùLôÓdLô¾oLs. Ø¥kR YûW
SuûULû[úV ùNnÙeLs.
¡ÚvÕY URm BkR DXLj§úX úRôu± ÑUôo
2000 AiÓLs A¡u\Õ. BkR 2000 AiÓL°p DXL
ùUeÏm TW® @YoLs @§LUôL YôÝm SôÓLs ùNpYf
ùN¯l×, AúWôd¡Vm Ut\ FpXô Y[eLÞPu £\lTôL
Yôr¡u\]o. Uô\ôL ªLf £\lTô] Sm BkÕ URm 20,000
@pXÕ 30,000 AiÓLÞdÏm ØuTôLÜm
úRôu±«ÚdLXôm. A]ôp Sm Sôh¥úX TgNm, T£, Th¥²,
úSôn Fuß FjRû] YûLVô] ÕuTeLs.
¡ÚjÕYURjûR ©uTtßTYoL°PØm Ïû\Ls Ds[].
A]ôp FpXôYtû\Ùm ®P @YoLs GûZLÞdÏ,
ÕuTlTÓúYôodÏ ùNnÙm T¥l×, UÚjÕY úNûYLs
@YoLÞdÏ TX®RUô] SuûULû[ LPÜ°Pm ùTtßj
RÚ¡\Õ.
“DRÜm LWeLs ©Wôoj§dÏm DRÓLû[ ®P úUXô]Õ”
Fu\ YôNLjûR £k§jÕl TôÚeLs.
@YoL°Pm Ds[ @kR úNûY Fu\ ªLf £\lTô]
@mNjûR Sôm Gu FÓjÕd ùLôiÓ YôrdûL«p
LûP©¥dLd áPôÕ? @ûR ùNnRôp Rôú] Sôm £\lTôL
BÚdL Ø¥Ùm. SpX ®`VeLs FeÏ BÚkRôÛm Vô¬Pm
-87-
BÚkRôÛm £±Õm RVeLôUp Sôm @ûR FÓjÕd ùLôs[
úYiÓm.
SmªPm GtL]úY 4 SpX ÏQeLs Ds[Õ.
@ÓjR STûWl Tôod¡uú\ôm @Y¬Pm Ds[ SpX
@mNeLs BWiûP Sôm FÓjÕd ùLôs¡ú\ôm. @lúTôÕ
6 A¡u\Õ. Utù\ôÚYûW Nk§d¡ú\ôm @Y¬Pm Ds[
IÚ SpX @mNjûR FÓjÕd ùLôsYRôp 7 A¡u\Õ.
BúR úTôp IqùYôÚY¬Pm Ds[ SpX @mNeLû[Ùm
FÓjÕd ùLôiÓ ùNVpThPôp Sôm úUúX úUúX DVokÕ
®PXôm. Uô\ôL @kR Utù\ôÚ STÚdÏ Fu] ùR¬Ùm
F]dÏjRôu FpXôúU ùR¬Ùm Fuß LoYl ThÓd
ùLôiÓ BÚkRôp NôÏm YûW SmªPªÚkR 4 SpX
ÏQeLÞPú] YôrkÕ NôL úYi¥VÕ Rôu. £k§jÕl
TôÚeLs.
RÚU׬«p SûPùTtß YÚm DPp E]Øtú\ôo
Utßm @]ôûR ÏZkûRL°u LôlTLUô] ‘LÚûQ BpXm’
Fu\ LôlTLj§p IÚ Sôs ùNu\ úTôÕ 3 YVÕ ¨û\kR
ÏZkûR Iuß BÚkRÕ. @dÏZkûRdÏ BWiÓ ûLLÞm
BpûX. IÚ LôÛm BpûX. @dÏZkûRûV TôodÏm úTôÕ
U]m ªLÜm ùS¡rkÕ ®hPÕ. BÕ úTôu\ U] ùS¡rûY
DPp E]Øtú\ôo BpXj§túLô U]SXm Ïu±V
ÏZkûRLs LôlTLj§túLô ùNpÛm úTôÕ TXÚm
DQok§ÚlÀoLs.
@YoLs DPp E]jûR @pXÕ U] E]jûR
N¬ ùNnÕ @YoLû[Ùm Su\ôL BÚdÏm Ut\ U²RoLû[l
úTôX Uôt\dá¥V Nd§ûV LPÜs DeLÞdÏ
@°j§ÚkRôp Li¥lTôL £±Õm RVeLôUp @kR
-88-
Nd§ûV DTúVô¡jÕ @YoLû[ ¿eLs UôtßÅoLs.
A]ôp DiûUVôLúY @kR Nd§ûV TûPjR LPÜs
@YoLû[ Uôtß¡u\ôWô? BpûX @YoLs B\dÏm YûW
@kR E]jÕPú] IqùYôÚ SôÞm, IqùYôÚ U¦Ùm
Gu IqùYôÚ ¨ªPØm úYRû]lThÓj Rôu B\d¡\ôoLs.
@kR E]jûR @YoLÞdÏ @°jRYúW LPÜs
Rôú]. @YoLs Øu ©\®«úX ùNnR TôYeLÞdLôL
@°dLlhP RiPû]. BÕ Rôu DiûUVô] SWLm. úUp
DXLj§úX Utù\ôÚ SWLªpûX. RYß ùNnTYoLú[,
TôYjûR ùNnTYoLú[ DeLÞdÏ @kR SWLm @ÓjR
©\®L°úX Dߧ ùNnVlThÓs[Õ FuTûR DQÚeLs.
2004 _]Y¬ UôRm GtThP éLmTj§]ôp CWôu
Sôh¥p ÑUôo 30,000 úTo B\kÕ ®hPôoLs. £Xo úLs®
úLh¡\ôoLs. FlT¥ 30,000 úTo IúW NUVj§p IúW
BPj§p B\kÕ ®hPôoLs. @§p IÚYo áP SpXYoLs
BpûXVô? LPÜÞdÏj ùR¬VôRô? LPÜs FlT¥ BkR
¨Lrf£ûV SûPùT\ @àU§d¡u\ôo? LPÜs DiûU«p
BÚd¡u\ôWô? SôUôLúY LPÜs BÚd¡u\ôo Fuß
LtTû] ùNnÕ ùLôs¡ú\ôúUô Fuß TX ®RUô]
úLs®Ls.
B\l× FuTÕ DPÛdÏjRôu. D«ÚdÏ @pX. Sôm
Ï¥«ÚdÏm IÚ Åh¥­ÚkÕ Utù\ôÚ Åh¥tÏ Uô±f
ùNpYûRl úTôXjRôu BÕ. D«o IÚ DP­­ÚkÕ
Utù\ôÚ DPÛdÏf ùNp¡u\Õ. IÚ ©\®«­ÚkÕ
Utù\ôÚ ©\®dÏ ùNp¡u\Õ. B\l× FuTÕ £XÚdÏ
RiPû]. £XÚdÏ T¬Ñ. IqùYôÚ U²Ràm
©\kR§­ÚkÕ B\dÏm YûW TôYØm, ×i¦VØm Uô±
-89-
Uô± ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôu. B\dÏm YûW @kR
U²Ru ùNnR TôYeLs ×i¦VjûR ®P @§LUôL
BÚkRôp @kR B\l× @YàdÏ RiPû]. RtúTôÕ
Ï¥«ÚdÏm Åh¥­ÚkÕ YN§Ls Ïû\Yô] Åh¥túLô
@pXÕ Ï¥ûNdúLô úTôYÕ úTôX. RiPû]Ls ªÏkR
@ÓjR ©\®dÏl úTô¡\ôu. @Õ Al¬dL Sôh¥Ûs[
IÚ GûZj RmT§«u TjRôYÕ DPp E]Øt\
ÏZkûRVôLÜm BÚdLXôm.
@úR úTôp B\dÏm YûW IÚ U²Ru ùNnÙm
×i¦VeLs TôYeLû[ ®P @§LUôL BÚkRôp @kR
B\l× @YàdÏ LPÜs ùLôÓjR T¬Ñ. RtúTôÕ
Ï¥«ÚdÏm Åh¥­ÚkÕ YN§Ls @§LUôL Ds[
Åh¥túLô @pXÕ Uô°ûLdúLô @pXÕ @WiUû]dúLô
ùNpYÕ úTôX. SuûULs ªÏkR @ÓjR ©\®dÏ
úTô¡u\ôu. @Õ @ùU¬dL Sôh¥Ûs[ IÚ TQdLôW
RmT§LÞdÏ TjÕ YÚPeLs L¯jÕ FpXô SpX
ÏQeLÞm @ûUkÕ ©\d¡u\ ØRp ÏZkûRVôLÜm
BÚdLXôm.
ALúY B\l× FuTÕ @YoLs YôrdûL«p ùNnR
TôY ×i¦VeLû[ ûYjÕ B\kR U²RàdÏ LPÜs
ùLôÓjR RiPû]VôLúYô @pXÕ T¬NôLúYô @ûUÙm.
A]ôp FkR U²RàûPV B\l×úU @Yu
ÏÓmTjRôÚdÏm @Yû] Sm©Ùm NôokÕm Ds[ Ut\
U²RoLÞdÏ Bû\Yu @°d¡u\ RiPû].
SpX U²Ru. VôÚdÏm IÚ ¾eÏm ùNnV
UôhPôu. Ø¥kR YûW FpúXôÚdÏm DR®Ls Rôu
ùNnÕ ùLôi¥ÚkRôu @lT¥lThP SpX U²RàdÏ
-90-
Uû]®, ÏZkûRLû[ T¬R®dL ®hÓ®hÓ 30 YV§úXúV N¬Vô] ¨VôVUô] ®[dLeLs SmØûPV @±®tÏ
LPÜs NôûYd ùLôÓjÕ ®hPôúW ? BÕ ¨VôVUô ? FhPôUp BÚdLXôm. Ut\YoLÞm N¬Vô] ®[dLeLs
Fuß ¨û]dLô¾oLs. @kR B\l× @kR SpX U²RàdÏ á\ôUôp BÚdLXôm. @ûR ûYjÕ LPÜs BÚd¡u\ôWô
LPÜs TX UPeÏ DVoYô] ©\®ûVd ùLôÓlTRtLôL Fu\ ®RUô] úLs®Ls YÚYÕ N¬VpX.
@ûZjÕf ùNu\ B\l×. ALúY @Õ @YàdÏ LPÜs
SmØûPV @±VôûUûVÙm, LPÜs úUp
ùLôÓjR ªLl ùT¬V T¬Ñ.
NkúRLjûRÙm ùY°lTÓjÕYÕ NôRôWQ UdL°u ùNVp.
@úR NUVm @kR B\l× @YàûPV Uû]®dÏm @ûRf ùNnVô¾oLs. LPÜ°u úUp DeLÞdÏ @ûNdL
ÏZkûRLÞdÏm, @Yu ùTtú\ôoLÞdÏm @Yû]f Ø¥VôR Sm©dûL FlúTôÕm BÚdL úYiÓm. Fu D«úW
NôokÕ BÚkR Ut\YoLÞdÏm LPÜs ùLôÓdÏm úTôYRôL BÚkRôÛm LPÜ°u úUp Sôu BmªV[Üm
RiPû] FuTûR ׬kÕ ùLôsÞeLs. NkúRLlTP UôhúPu Fu\ DߧVô] ùR°Yô]
BkR DXLj§u _]jùRôûL 600 úLô¥ UdLs. DiûUVô] Sm©dûL BÚdL úYiÓm. @kR U²Rû]j
IÚ YÚPj§tÏ ÑUôo 2 NRÅRm ÏZkûRLs ©\d¡u\Õ. Rôu LPÜs ªLÜm ®Úm×Yôo.
ÑUôo IÚ NRÅRm UdLs B\d¡u\ôoLs. 2 NRÅRm
©\l× IÚ NRÅRm B\l×. AL ©\l× @§LUôL Ds[ IÚ
NRÅRm UdLs ùRôûL @§L¬l×. IÚ YÚPj§tÏ IÚ
NRÅR UdLs B\d¡u\ôoLs Fu\ôp 6 úLô¥ UdLs
B\d¡u\ôoLs. IÚ YÚPj§tÏ 6 úLô¥ UdLs B\l×
Fu\ôp @Õ IÚ Sôû[dÏ (6 úLô¥ % 365 SôhLs)
1,64,383 UdLs B\d¡u\ôoLs. IqùYôÚ SôÞm DXLm
ØÝYÕm ÑUôo 1,64,383 UdLs NWôN¬VôL B\d¡u\ôoLs.
BÕ §]N¬ SûPùTßm ùNVp ALúY Tj§¬ûL«p
ùNn§VôL YÚY§pûX.
A]ôp IúW BPj§p 30,000 úTo B\lTÕ ªL
@¬Rô] ùNVp. ALúY Tj§¬ûLL°úX BÕ ùNn§VôL
YÚ¡\Õ. SôØm T¥d¡uú\ôm. U]§p TX úLs®Ls
úRôuß¡\Õ. A]ôp DXLm ØÝûUdÏm TôodÏm úTôÕ
BÕ IÚ NôRôWQUô] ùNVp. BÕ úTôp DXLj§p
FqY[úYô ¨Lrf£Ls SPdLXôm. £X ¨Lrf£LÞdÏ
-91- -92-

YWRhNû]d ùLôÓûU
IqùYôÚ Åh¥Ûm Åh¥Ûs[ Sm ùSÚe¡V
Ñt\jRôÚdúL Sôm ùNnÙm ÕuTeLs, @Ru ®û[YôL
SUdÏ YÚm TôYeLs FjRû] ? FjRû] ? YVRô]
ùTtú\ôoLû[ N¬VôL LY²dLôUp @Xh£VlTÓjÕm Gu
úLYXlTÓjÕm ULu, ULs, UÚULu, UÚULs.
ÏZkûRLÞdÏ Rôu ùNnV úYi¥V LPûULû[ £±Õm
LY²dLôUp Ru ÑLm, ùTôÝÕ úTôdÏ Fuß §¬kÕ
ùLôi¥ÚdÏm RkûR; Utßm £X ÏÓmTeL°p Rôn.
@u\ôPm Ï¥jÕ ®hÓ YkÕ Uû]®ûV @¥dÏm LQYu.
NúLôRW NúLôR¬LÞdÏs IÚYÚdùLôÚYo ùNnÙm
ÕuTeLs. FpXôYt±tÏm úUXôL Uû]®dÏ LQYàm
@Yu ùTtú\ôoLÞm ùNnÙm YWRhNû]d ùLôÓûU. BkR
TôYeLÞdÏ FpXôm IÚ Øtßl×s° ûYjÕ ¨ßjR
Ø¥Vô®hPôÛm Ïû\jÕdùLôsÞeLs.
U²RoLÞdÏ UhÓm @pXôUp FkR D«ÚdÏ
¿eLs ÕuTm @°jRôÛm @Õ TôYm Rôu. ®XeÏLû[
ùLôuß @Ru UôªNjûR Nôl©ÓTYoLú[ Ntß £k§jÕl
TôÚeLs. ‘
ÑUôo IÚ YÚPj§tÏ Øu Fu YôrdûL«úX
SPkR NmTYjûR ϱl©P ®Úmסú\u. úNXj§­ÚkÕ
F]dÏj ùR¬kR ÑUôo 70 YVÕûPV SpX ÏQeLs
@ûUVlùTt\ IÚ Yd¸p RÚU׬ Yk§ÚkRôo. FeLs
ùRô¯tNôûXdÏ @Ú¡p Ds[ @YÚûPV D\®]ûWl
TôodL Lô¬p Yk§ÚkRôo. @YûWl TôojÕ ®hÓ §Úm×m
úTôÕ Lôo vPôoh AL®pûX. @YÚûPV ¥ûWYo
-93-
FqY[úYô ØVt£jÕm vPôoh AL®pûX. @Yo
@YNWUôL úNXm §ÚmT úYi¥«ÚkRÕ.
@lúTôÕ Sôu @YûW Nk§júRu. @Yo BÚdÏm
¨ûXûV ׬kÕ ùLôiÓ ¿eLs úNXm Tv³p ×\lThÓ
ùNpÛeLs. Sôu ùUdLô²dûL @ûZjÕ LôûW N¬ùNnÕ
@àlסú\u Fuß á± @YûW @àl© ®hÓ LôûW
N¬ùNnYRtLô] GtTôÓLû[ ùNnÕ @àl© ûYjúRu.
@Yo RÚU׬ YÚmúTôÕ @§LUô] TQm FÓjÕ
YW®pûX. ARXôp Sôu @Y¬Pm TQjûR Tt±
LYûXlTPô¾oLs Sôu TôojÕdùLôs¡ú\u Fuß
á±ú]u.
UßSôs @RtLô] ùNXÜLs FqY[Ü Fuß
@YÚûPV ¥ûWY¬Pm úLhÓ ùR¬kÕdùLôiÓ @kR
ùRôûLûV F]dÏ @àl© ûYjRôo. Sôu úYiPôm
Fuß RÓjÕm (£±V ùRôûL ÑUôo ì.200 Rôu)
Y­Ùßj§ Li¥lTôL ùTtßd ùLôs[ úYiÓm Fuß
DߧÙPu á±]ôo.
TQm §Úl© ùLôÓdL úYiÓm Fu\ @Yo
DߧûV TôojÕ F]dÏ AfNoVUô¡®hPÕ.
Ut\YoLÞûPV TQm ¨VôVUô] LôWQªpXôUp Sôm
ùTtßdùLôs[dáPôÕ. ùTtßdùLôiPôp @YoLÞdÏ
LPuThPYWô¡ ®ÓúYôm. @ûR §Úl© @YÚdÏ SuûU
ùNnV úYi¥V NkRolTm ¡ûPdLôUp úTôn ®hPôp
@jÕPu @lT¥úV BÚkÕ®Óm. LPàPu Sôm
B\kÕ®ÓúYôm Fu\ FiQm Rôu @YûW @lTQjûR
F]dÏ §Úl© ùLôÓdL ûYd¡\Õ. £X ULôuLs
ùY°ëoLÞdÏ ùNpÛm úTôÕ R²lThP SToL°u
-94-
ÅÓLÞdÏ ùNpX UôhPôoLs. @eÏ DQÜ @ÚkR
UôhPôoLs. @YoLÞûPV ùNVÛdÏm @¥lTûP úUúX
á±V LÚjÕjRôu.
BqYôß ¨û]jÕ ùNVpTÓ¡u\ SpX U²RoLs
BÚd¡u\ BkR 骫úX Uû]®ûV Õu×ßj§ @YoL°u
ùTtú\ô¬PªÚkÕ úUÛm úUÛm ùTôuû]Ùm, ùTôÚû[Ùm
YôeL úYiÓm Fuß ¨û]lTYoL°u @d¡WUf ùNVp
FqY[Ü TôYjûR @YoLÞdÏ ùLôiÓ YkÕ úNodÏm.
£k§ÙeLs. YN§Ùs[ ùTtú\ôo Ru ULÞdLôL
®ÚlTjÕPu ùLôÓdÏm ùTôÚsLû[ ùTtßdùLôsY§p
FkR ®RUô] RYßm BpûX. A]ôp UL°u
§ÚUQjûR Ø¥lTRtúL TX Bu]pLs ThÓ TX¬Pm
LPu Yôe¡, ªÏkR £WUjÕPu YôÝm ùTtú\ôoLû[
U]m YÚk§ úYRû]lTP ûYlTÕ FqY[Ü TôYm.
@mª ª§jÕ @ÚkR§ TôojÕ úaôUm Y[ojÕ
@d² úRYû] Nôh£VôLÜm ètßdLQdLô] SiToLs,
D\®]oLû[ Nôh£VôLÜm ûYjÕ Uû]®ûV Fu LûP£
êfÑ Ds[YûW Su\ôL LôlTôtßúYu. @YÞûPV
IqùYôÚ ÑL ÕdLeL°Ûm TeùLÓjÕdùLôsúYu.
@Yû[ Fu D«o úTôX LôlúTu (§ÚUQjûR SPj§
ûYdÏm ×úWô¡Ro áßm vúXôLeLs, Uk§WeL°u
@ojRm BûYLs Rôu) Fuß LPÜ°u úUp AûQ«hÓ
á± §ÚUQm ùNnÕ ùLôs¡ÈoLs.
£X SôhL°úXúV DeLÞûPV @ÑWjR]m
@úVôdVjR]m úUúXôeÏ¡\Õ. BÕ úYiÓm, @Õ
úYiÓm Fuß úLhÓ Õu×ßjÕ¡ÈoLs @pXÕ
DeLÞûPV ùTtú\ôoLs Õu×ßjÕ¡\ôoLs. ¿eLs @kR
-95-
Õu×ßjR­p £X NUVm úNokÕ ùLôs¡ÈoLs. £X NUVm
LiÓm LôQôRÕ úTôp BÚd¡ÈoLs. §ÚUQ ¨Lrf£«u
úTôÕ ¿eLs @d² úRYû] Nôh£VôL ûYjÕ LPÜ°Pm
ùNnR DߧùUô¯ Fu] A]Õ. LPÜû[Ùm
GUôtß¡uÈoLs. DeLs Uû]®ûVÙm @YoLs
ùTtú\ôûWÙm ÕuTlTÓjÕ¡ÈoLs. BÕ Sm©dûLj
ÕúWôLªpûXVô ? LPÜs BRtLô] TôYjûR DeLs
LQd¡p T§Ü ùNnY§­ÚkÕ ¿eLs Rl© ®P Ø¥Ùm
Fuß ¨û]d¡uÈoL[ô?
NØRôVj§úX £X ©¬®]o ªLÜm
Tô§dLlThPYoLs. @YoLû[ úT¦d LôlTÕ SmØûPV
LPûU. ùTiLs, ÏZkûRLs, اúVôo BkR êuß
©¬®]Úm Tô§dLlThPYoLs. BWdLj§tϬVYoLs.
LiQ¡ UÕûWûV F¬dÏmúTôÕ @d² úRYàdÏ
ùTiLs ÏZkûRLs اúVôo BYoLû[j R®W UÕûW«p
Ds[ Ut\ FpXôYtû\Ùm F¬jÕ ®Ó Fuß
LhPû[«Ó¡u\ôo. BkR êuß ©¬®]ÚdÏm ùNnÙm
DR®Ls @§LUô] ×i¦VjûR DeLÞdÏ @°dÏm.
@úR úTôp BkR êuß ©¬®]ÚdÏ ¿eLs ùNnÙm
ÕuTeLÞm DeLÞdÏ @§LUô] TôYjûR @°dÏm.
ùTi Fu\ôp úTÙm BWeÏm FuTûRÙm @±kÕsú[ôm.
@kRl ùTi B]jûR úNokR IÚYÚdÏ ¿eLs @°dÏm
ÕuTm ªLl ùT¬V TôYjûR @°dLôRô? £k§ÙeLs
Ru²Pm @ûPdLXm ×ÏkR ×\ôûYd
LôlTôtßYRtLôL RuàûPV NûRLû[ @ßjÕd ùLôÓjR
£©f NdWYoj§ YôrkR SôÓ BÕ. @ûPdLXm ×ÏkRÕ
IÚ T\ûY. @ûR úR¥ YÚTYu IÚ úYPu Rôu IÚ
NdWYoj§. BkR êuß @mNeLû[Ùm ûYjÕ Ntß
-96-
£k§jÕl TôÚeLs. IÚ LQm DPm× ×pX¬d¡u\Õ.
DiûUVô LtTû]Vô Fu\ úLs®ûV FÝlסu\Õ.
A]ôp ùRnYj§tÏ NUUô] Rôn, RkûRûV
®hÓ DPu©\kR NúLôRW, NúLôR¬Lû[ ®hÓ DeL°Pm
@ûPdLXm ×ÏkÕs[ DeLs Uû]®ûV @YÞûPV
NûRûV ùLôgNm ùLôgNUôL @ßd¡uÈoLs. @ûPdLXm
×ÏkR T\ûYdLôL Ru NûRûV @°jR £©f NdWYoj§
FeúL? @ûPdLXm ×ÏkR Uû]®«u NûRûV @ßjÕ
FÓd¡u\ ¿eLs FeúL? BkR @d¡WUô] ùNVÛdϬV
RiPû]«­ÚkÕ ¿eLs Rl© ®P Ø¥ÙUô?
BWôUôVQj§úX IÚ Lôh£. WôUÚPu úTôo
׬kR§úX IÚ LhPj§úX FpXô AÙReLû[Ùm BZkÕ
¨WôÙRTô¦VôL WôYQu ¨t¡u\ôu. @uß LôûX
úTôo ùRôPeÏm úTôÕ WôYQu NLX ®RUô]
AÙReLÞPu Rôu BÚkRôu. úTôo SPdÏm úTôÕ
IqùYôu\ôL BZkÕ LûP£«úX ¨WôÙRTô¦VôL
¨t¡u\ôu. úTôod L[j§úX F§¬ûV ùLôsYÕ FkR
®Rj§Ûm RY\pX. BÚkRôÛm ¨WôÙR Tô¦VôL ¨tÏm
WôYQû] ùLôpX U]ªpXôUp Buß úTôn Sôû[ Yô
Fuß WôUo áß¡u\ôo. DeLs Åh¥úX FkR ®RUô]
ARWÜm BpXôUp Vô¬PªÚkÕm £ß AßRp YôojûRLs
áP ¡ûPdLôUp Ruû] FkR ®Rj§Ûm TôÕLôjÕd
ùLôs[ Ø¥VôUp ¨WôÙR Tô¦VôL ¨tÏm DeLs
Uû]®ûV Õu×ßjÕ¡ÈoLs.
@ÕÜm FlT¥l ThP Uû]®! DeLû[
ùRnYUôLÜm D«WôLÜm ¨û]jÕ úTôtß¡u\ DeLs
Uû]®. DeLÞdÏ IÚ @¥ThÓ UÚjÕYUû]«úX
-97-
¿eLs BÚkRôp DeLû[ ®P DeLs ùTtú\ôûW ®P
@ûR ¨û]jÕ YÚk§ @§LUô] Li½o ®Óm DeLs
Uû]®. DeLs D«ÚdÏ IÚ ATjÕ Fu\ôp, @kR
ATjûR RuàûPV D«ûW @°jÕ RÓjÕ ®P Ø¥Ùm
Fu\ôp; @kR ùNVûX £±R[Ü áP úVô£dLôUp,
RôU§dLôUp Ru D«ûW @°d¡u\ Uû]®. @kR
Uû]®ûV ÕuTlTÓjÕ¡ÈoLs.
DXLj§úX £\lTô] D\Ü Rô«tÏm UL²tÏm
Ds[ D\Ü. BkR D\Ü áP LQYu Uû]® D\®tÏ
@ÓjRÕ Rôu. DeLÞdÏ IÚ ÕuTm Fu\ôp @ûRd
LiÓ Õ¥d¡u\ ØRp ËYu DeLÞûPV Uû]®ÙûPVÕ.
@Ru ©\Ï Rôu Rôn. @kR Uû]®ûV ¿eLs ÕuTl
TÓjÕ¡ÈoLs Fu\ôp @ûR ®P ùT¬V ÕúWôLm BkR
DXLj§úX DiPô? úLYXm TQj§tLôL BûR
ùNn¡uÈoLs. IÚ ®TNô¬ áP RuàûPV DPûX ®tß
IÚ BW®úX TX A«WeLû[ NmTô§jÕ ®Ó¡u\ôs.
@kRl TQj§tLôL, @d²úRYû] Nôh£VôL ûYjÕ
§ÚUQm ùNnÕ ùLôiP DeLs Uû]®ûV, LûP£
êfÑ YûW LôlTôtßúYu Fu\ LPÜ°Pm Dߧ á±
Gtßd ùLôiP DeLs Uû]®ûV; úTÙm BWeLd á¥V
ùTiQôL Ds[ DeLs Uû]®ûV; ¿eLú[ RgNm Fuß
DeL°Pm @ûPdLXm ×ÏkR DeLs Uû]®ûV;
¨WôÙRTô¦VôL ¨tÏm DeLs Uû]®ûV; DeLÞdLôL
D«ûWúV ùLôÓdL RVôWôL Ds[ DeLs Uû]®ûV
Õu×ßjÕ¡ÈoLú[
¿eLs ùNnÙm Sm©dûL ÕúWôLjûR DQW®pûXVô?
¿eLs ùNnÙm úUôN¥ûV DQW®pûXVô?
-98-
¿eLs ùNnÙm ùTÚm TôYjûR DQW®pûXVô?
£k§jÕl TôÚeLs BqY[Üm ùNnÕ ®hÓ ¿eLs LPÜs
ùLôÓdÏm RiPû]«­ÚkÕ Rl© ®P Ø¥ÙUô?
DXLj§p FkR êûXdÏ ùNu\ôÛm, FjRû] ©\®Ls
FÓjRôÛm RlT Ø¥VôÕ.
úUûX SôÓL°úX BkR ®RUô] YWRhNûQd
ùLôÓûULs @\úY BpûX. ALúY BRu êXm YÚm
TôYeLÞm @YoLÞdÏ BpûX. Bk§Vô úTôu\
êu\ôkRW SôÓL°úX Rôu YWRhNû]d ùLôÓûULs
Ds[Õ. @RtLô] TôYeLs, @RtϬV RiPû]Ls
VôYtû\Ùm ùTtßd ùLôs¡\ôoLs.
YWRhNû] ùLôÓûU ùNnTYoLú[! £k§jÕl
TôÚeLs. TôYeLû[ Gu êhûP êhûPVôL Yô¬d
ùLôs¡ÈoLs. DeLû[l úTôu\ ØhPôsLs VôWôYÕ
BÚdL Ø¥ÙUô?
-99-
DiûUVô] DVoÜ
YôrdûL«úX ùYt± ùTßYRtÏ @¥«p ϱl©hP
ÏQeLs ªL Ød¡Vm :
1. DiûU.
2. úSoûU.
3. TXû] F§oTôodLôUp LPûUûV £\lTôL ùNnRp.
4. ©\ÚdÏ ÕuTm @°dLôU­ÚjRp.
5. GûZL°u ÕuTjûR úTôdÏRp.
YôrdûL«p ùYt± ùTt\ U²RoL°Pm úUúX
á±V HkÕ ÏQeLÞm ªL @§LUôL Ds[Õ. BkR
ÏQeLÞPu YôÝm T¥Vô] YôrdûLûV Sôm @ûUjÕd
ùLôs[ úYiÓm. YôrdûL IÚ ùT¬V úTôWôhPm.
F§o¿fNp úTôhÓjRôu ùYt± ùT\ úYiÓm. LQd¡p
@PeLôR úNôRû]Ls YôrdûL«p YkÕ ùLôi¥ÚdÏm.
@kR úNôRû]Lû[ FpXôm F§o ùLôiÓ YôrTYu
Rôu NôRû]Vô[u.
BÚhPû\«úX BÚkÕ ùLôiÓ Ut\YoLs ®[dÏ
Gt\hÓm Fuß ¨û]dLô¾oLs. ®[dÏ Gtßm ØRp
A[ôL ¿eLs BÚeLs. SpXYoLs YôÝm SÓ®p
SpXY]ôL BÚlTÕ ÑXTm. SmØûPV úLÓ ùLhP
NØRôVj§úX 360 ¥¡¬ úLôQj§p FkRlTdLm
§Úm©]ôÛm ùTôn, ×WhÓ, XgNm, GUôtß, ÑVSXm,
ÑWiPp Fuß U­kÕ ¡PdÏm BkR Sôh¥úX; úUúX
á±V HkÕ ÏQeLÞPu BlT¥jRôu YôrúYu Fuß
-100-
YôrkÕ LôhÓeLs. RûW«u úUp SPlTÕ ÑXTm. L«t±u
úUp SPlTÕ L¥]m. úUûX SôÓL°úX SpXY]ôL
YôrYÕ ÑXTm. A]ôp Sm Sôh¥úX SpXY]ôL YôrYÕ
ªLd L¥]m. @kR L¥]jûR YôrkÕ LôhÓeLs.
@W£VpYô§Ls, Ls[f NôWôVdLôWoLs,
ÑVSX®VôTô¬Ls, ÑWiPp úToY¯Ls Fuß VôûWÙm
Ïû\ á\ô¾oLs. @YoLs @lT¥jRôu BÚlTôoLs.
@YoLû[j §ÚjÕYRtÏ ØVt£ ùNnYúRô, ¨VôVm
úLhÓ úTôWôÓYúRô, @¨VôVjûR Rh¥d úLhTúRô
úRûY«pûX.
@Õ DeL[ôp Ø¥VôR Lô¬Vm. UûXÙPu úUô§
F­ ùYt± ùT\ Ø¥ÙUô? úUÛm NØRôVj§úX Gu BYoLs
BÚd¡u\ôoLs? TôYm ùNnR U²RoLÞdÏ BYoLs
êXUôLÜm RiPû] ¡ûPdL úYiÓm Fuß LPÜ[ôp
GtTÓjRlThP @mNm Rôú]!
úUúX ϱl©hÓs[ HkÕ ÏQeL°p FkR IÚ
ÏQj§Ûm 100% @ûPV ØVt£ ùNnVô¾oLs. 90%
@ûPkRôúX úTôÕm. 90% BkR IÚ ©\®«úX @ûPkRôúX
@Õ ªLl ùT¬V NôRû]. ùTeLð¬úX ùUµuLÞdLô]
D§¬ TôLeLû[ ®tÏm LûP Iuß ûYjÕ SPj§ YkRôo
IÚYo. ®VôTôWj§Ûm LQdÏLs N¬VôL ûYjÕ
@WNôeLj§tÏ LhP úYi¥V Y¬Lû[ IÝeLôL LhÓYÕ
Fuß FpXôYt±ÛúU 100% úSoûU. IÚ ìTôn áP
@WNôeLj§tÏ LhP úYi¥V Y¬L°p GUôt\ UôhPôo.
ALúY @Yo @§Lô¬LÞdÏ IÚ ìTôn áP XgNUôL
ùLôÓdL UôhPôo. BYWôp BYÚûPV ùRô¯­úX
BYÚdÏl úTôh¥VôL Ds[ Ut\ ®VôTô¬LÞdÏm
BûPgNp. Ut\ ®VôTô¬Ls @§Lô¬Ls FpúXôÚm úNokÕ
-101-
ùRôPokÕ BYÚdÏ ùRôpûXLs ùLôÓjÕd ùLôiúP
BÚkRôoLs. BYo @ûRùVpXôm ùTôÚhTÓjRôUp
@YoLÞPu úTôWô¥d ùLôiúP BÚkRôo. LûP£«p
IÚ Sôs B²l úTôWP Ø¥VôÕ Fuß LÚ§ LûPûV Ø¥
®hPôo. BlúTôÕ @YûWl Tt± áßTYoLs DiûUVôL,
úSoûUVôL BÚkÕ Fu] Nô§jÕ ®hPôo? LûP£«p
SxPlThÓ LûPûV ê¥d ùLôiÓ Rôú] ùNu\ôo. ALúY
DiûUVôL úSoûUVôL BÚkRôp BkR DXLj§úX YôZ
Ø¥VôÕ Fuß á±¡\ôoLs. ULôjUô Lôk§«u
ÏZkûRLú[ô úTWu úTj§Lú[ô £\lTôL FeúL
Yôr¡\ôoLs Fuß úTÑTYoLû[Ùm Tôod¡ú\u. BYoLs
FpXôm ùT¬V ULôuLs, ùTÚm RûXYoLs,
úTôtßRÛdϱVYoLs, TôWôhÓRÛdϬVYoLs,
YQeÏYRtϬVYoLs.
A]ôp BYoLs YôrdûLûV Sôm LûP©¥dL
Ø¥VôÕ. LûP ©¥jRôp Uû]® ÏZkûRLs
FpúXôÚdÏúU ÕuTeLs Rôu ªgÑm Fuß
FiÔTYoLs ¨û\V Ds[]o.
ALúY úUúX ϱl©hP HkÕ ÏQeL°p 90%
@ûPYÕ FuTÕ úTôÕUô]Õ. ¿eLs @kR ÏQeLÞPu
YôrkÕ YôrdûL«Ûm FpXô SXuLÞm ùTtß
ùNpYj§Ûm DVokÕ BÚkRôp Rôu Ut\YoLÞdÏ
DeLs ùNôp­úX Sm©dûL YÚm. DeLû[
©uTtßYôoLs. SmØûPV NØRôVj§úX SpXûYLû[d
á± @RuT¥ YôrdûL«Ûm LûP©¥lTYoLs @¬Õ. SpX
ÏQeLû[ ùTtß YôrTYoLÞdÏ IÚ ùT¬V ùTôßl×
Ds[Õ. @Õ Rôu NØRôVm DeLû[l ©uTtßmT¥
DRôWQUôL YôrYÕ.
-102-
 ¿eLs SpXY¯«úX ùRôPokÕ ùNuß
ùLôi¥ÚeLs. Ut\YoLÞdÏ DRôWQUôL DVokR
YôrdûLûV YôrkÕ LôhÓeLs. LPÜs DeLÞdÏ
£mUôN]m @°lTôo. ùLôgNm ùLôgNUôL DeLû[
Ñt± BÚlTYoLs Rô]ôLj §ÚkÕYôoLs. Õ¥l×s[,
DiûUÙs[ èß Bû[OoLû[d ùLôÓeLs BkR
Sôh¥u F§o LôXjûR Uôt±d LôhÓ¡ú\u Fuß
®úYLô]kRo á±]ôo. ¿eLs Gu @§p IÚYWôL
BÚdLdáPôÕ. U²RàdÏ TÏjR±Ùm A\ôYÕ @±ûY
LPÜs @°jÕs[ôo.
HkR±Ü ®XeÏL[ôL Sôm Uô\dáPôÕ. @±Ü
TûPjRYoLs £kRû]Vô[oLs £k§jÕ ºo çd¡ TôojÕ,
ùR°kÕ, @±kÕ, úUúX á±V HkÕ ÏQeLÞPu
ùNVpThPôp Sm SôhûP Uôt±d LôhPXôm. ªLf £\lTô]
BkÕ URjûR ûYjÕd ùLôiÓ ¸úZ ¨t¡uú\ôm.
FqY[Ü ùRô¯tNôûXLs Lh¥]ôÛm Ts°Ls, Lpí¬Ls
AWm©jRôÛm §hPeLs ¾h¥ SûPØû\lTÓj§]ôÛm,
AvTj§¬Ls SPj§]ôÛm úUúX á±V HkÕ ÏQeLs
BpXôR UdLÞm, SôÓm Li¥lTôL Øuú]\ Ø¥VôÕ.
FqY[Ü §hPeLû[ DÚYôd¡ DeLs ×j§ áoûU«]ôp
§\ûUVôL @ØpTÓj§]ôÛm @kR §hPeL°u SuûU
UdLû[ ùNuß @ûPkRôÛm, LPÜs @YWYoLs ùNnR
TôYj§tLô] RiPû]Lû[ úYß FqY[úYô Y¯L°p
@°jÕ ®ÓYôo.
éLmTm, ×Vp A¡V BVtûL«u ºt\eL[ôp
@°lTôo. úUÛm, Fnhv, Nôov úTôu\ úSônLs Gu
×§Õ ×§RôL YÚ¡u\Õ. BûY FpXôúU TôYm ùNnR
U²RoLÞdÏ LPÜs ùLôÓdÏm RiPû]Ls. ¿ Fu]
-103-
Rôu ×j§Nô­VôL, §\ûUNô­VôL, NôUôoj§VNô­VôL
BÚkRôÛm, Du²Pm úUúX á±V HkÕ ÏQeLÞm
BpXô®¥p DuàûPV FpXô §\ûULÞm ®ZÛdÏ
BûWjR ¿WôL úTôn®Óm. Du]ôp, IußúU ùNnV
BVXôÕ.
LPÜû[ N¬VôL ׬kÕ ùLôiÓ YôrdûLûV
N¬Vô] Y¯«úX YôrkRôp TQdLôW úUp SôÓL°p
BÚkÕ Sôm LPu YôeÏYRtÏ T§XôL Sôm @YoLÞdÏ
LPu ùLôÓdÏm ¨ûXûUdÏ DVWXôm. ¿eLs DVWXôm.
DeLs ÏZkûRLÞm, NkR§LÞm DVWXôm. NØRôVm
DVWXôm, SôÓm DVWXôm.
DX¡úXúV ùT¬V TQdLôWÚm, LmlëhPo DX¡u
Ø¥ ãPô Uu]àUô] @ùU¬dLo ©p úLhv, @YÚûPV
¨ßY]j§úX DX¡Ûs[ FpXô SôÓLû[f úNokR
úRokùRÓdLlThP LmlëhPo §\ûUNô­LÞm úYûX
ùNn¡\ôoLs. FpXô SôhPYoL°u §\ûULû[Ùm L¦jÕ
@Yo áß¡u\ YôojûRLs BÕ. South Indians are the
most intelligent people on earth. DXLj§úXúV @±Ü áoûU
TûPjRYoLs ùRu Bk§VoLs.
ùT¬V ùT¬V ULôuLÞm, UL¬µLÞm ©\kR éª
BÕ. UôªNm DiT§pûX FuTÕ £\lTô] ùNVp Fuß
áß¡u\ BkÕ URm. BûYL°]ôp Rôu ùRu
Bk§VoLÞdÏ BkRl ùTÚûUÙm @ûUl×m
¡ûPj§Úd¡u\Õ. @ûR Sôm ׬kÕ ùLôiÓ
LPÜû[Ùm, YôÝm ®RjûRÙm N¬VôL ùR¬kÕ ùLôiÓ
YôrúYôUô]ôp, DX¡Ûs[ FpúXôûWÙm Y¯ SPjÕm
ªL DVoYô] Du]RUô] ¨ûXûV Li¥lTôL @ûPV
Ø¥Ùm.
-104-
 LôRp §ÚUQm
Bû[OoLú[! ¿eLs Rôu BkR Sôh¥u
F§oLôXm. BkR SôhûP SpX ¨ûXûUdÏ Y¯ SPj§f
ùNpÛm ùTôßl× DeLÞdÏ ¨û\V Ds[Õ. DeLs
ÏÓmTj§tÏ ùNnÙm LPûUûV úTôX DeLs Sôh¥tÏm
¿eLs LPûUûV ùNnV úYiÓm.
“SôÓ D]dÏ Fu] ùNnRÕ Fuß úLhLôúR !
¿ Du Sôh¥tÏ Fu] ùNnRôn Fuß Duû]úV
úLhÓl Tôo ! ” Fuß @ùU¬dL _]ô§T§ ùLu]¥
á±VûR Fi¦lTôÚeLs. Lpí¬L°p T¥dÏm
SôhL°úXúV LôR­p CÓTÓ¡ÈoLs.
LôRp DXLj§úXúV ªL Nd§ YônkRÕ. @Õ
DeLû[ Ut\ LPûUL°­ÚkÕ §ûN Uôt±®Óm. @ûR
T¥l× Ø¥kR ©\Ï ûYjÕd ùLôsYÕ DeLÞdÏm, DeLs
ÏÓmTj§tÏm ªÏkR SuûUûV @°dÏm. N¬Vô]
TdÏYUûPVôR U]§úX úRôußm LôRp SpXRpX. T¥l×
Ø¥kR ©\Ï LôR­p CÓThÓ DeLs YôrdûL ÕûQ®ûV
úRokùRÓjR ©\Ïm DeLs ùTtú\ô¬u @àU§«pXôUp
§ÚUQm ùNnÕ ùLôs[ô¾oLs.
ùTtú\ô¬u ARWÜm, IjÕûZl×m, NmURØm
DeLÞdÏ úRûY«pXôU­ÚdLXôm. Gù]u\ôp ¿eLs
Rôu DeLs ùNôkRd Lô­úX ¨tÏm @[®tÏ
úYûXûVÙm, YÚUô]jûRÙm úR¥ @ûPkÕ ®h¼oLú[!
A]ôp YôrdûL«p ùTÚm TϧûV LPkÕ®hP
@YoLÞdÏ DeLÞûPV @u×m ARWÜm úRûY. ¿eLs
Y[of£VûPkRôp DX¡úXúV @ûRlTôojÕ
ùTÚûUVûPkÕ é¬jÕl úTô¡u\ ØRp Ds[m DeLs
-105-
ùTtú\ôoLÞûPVÕ Rôu FuTûR U\kÕ ®Pô¾oLs.
@YoLû[ DRôº]l TÓj§®hÓ F§ojÕ §ÚUQm ùNnÕ
ùLôiPôp @YoLs U]m Fu] úYRû]lTÓm FuTûR
IÚ LQm ¨û]jÕl TôÚeLs.
VôÚdÏj ÕuTjûR @°jRôÛm @Õ TôYm.
SmØûPV ùTtú\ôoLÞdÏ Sôm ÕuTU°jRôp @Õ
ULôTôYm.
“Rô«t£\kRùRôÚ úLô«ÛªpûX
RkûR ùNôp ªdL Uk§WªpûX
UôRô ©Rô ÏÚ ùRnYm ”
BkRl TZùUô¯ûV DXÏdÏ @°jRÕ Sm SôÓ.
BRu T¥ YôrkRYo WôU©Wôu. IÚ Rôn Ru
ÏZkûRLÞdLôL TÓm LxPeLÞdÏm, úYRû]LÞdÏm,
§VôLeLÞdÏm DX¡p ®ûXúV ¡ûPVôÕ. CÓ LhP
Ø¥VôÕ. @kR Su±d LPû] ¾odL Ø¥VôÕ.
YP Bk§Vô®­ÚkÕ Ru Vôj§ûWûV Ø¥jÕd
ùLôiÓ Rô«u CUf NPeÏLÞdLôL Ru ©\kR EWô]
úLW[ Uô¨X LôX¥ YkÕ @ûRf ùNnÕ Ø¥jRôo ùT¬V
ULô]ô] A§NeLWo. Øtßm Õ\kR ULôàdÏd áP
RôndÏ ùNnV úYi¥V CUf NPeÏ @qY[Ü
Ød¡VUô]RôL ùR¬kRÕ. SmØûPV úRôûXúV
ùNÚlTôd¡ RôndÏ @¦®jRôp áP RôndÏ ùNnV
úYi¥V Su±d LPu ¾WôÕ.
ULôuLs, UL¬µLs LôpL°p ®ÝkÕ A£
ùTßYÕ FuTûR FpúXôÚm ùNnVXôm. @YÚûPV
RkûRÙm ùNnVXôm. A]ôp @YÚûPV Rôn UhÓm
-106-
ùNnVdáPôÕ. Gù]u\ôp @kR ULôû] ®P DVokRYs
@Yû] Cuù\ÓjR Rôn. ALúY @Yo @YÚûPV UL²u
Lô­p ®ZdáPôÕ FuTÕ ¨V§.
LôR­ LôRp T¬NôL úLhPôs FuTRtLôL
RuàûPV RôûVd ùLôuß @YÞûPV BRVjûR Rh¥úX
ûYjÕ LôR­dÏ @°dL ùNuß ùLôi¥ÚkR IÚ
ØhPôs, LpRÓd¡ RÓUôßm úTôÕ áP @kR Rô«u
BRVm “ULú] TôojÕf ùNp @¥lThÓ ®hPRô” Fuß
úLh¡\Rôm. @kRj Rô«u U]ûR úSôLf ùNnRôp
DeLs YôrdûL £\lTôL @ûUVôÕ. @qYôß
ùTtú\ôoLû[ F§ojÕ §ÚUQm ùNnÕ ùLôiÓ Yôr®úX
ùT¬V ÕuTeLû[ @àT®dÏm ¨û\V úToLû[ Sôu
Nk§j§Úd¡ú\u. @YNWlTPô¾oLs. ùTôßûUÙPu
BÚeLs. LôXlúTôd¡p @YoLs DeLÞdÏ @àU§
@°lTôoLs. R]dÏ ÕuTm YkRôÛm TWYô«pûX Ru
ÏZkûRLÞdÏ ÕuTm YWdáPôÕ Fuß Rôu 99 NRÅR
ùTtú\ôoLs ¨û]lTôoLs. @YoLs DeLs LôR­u
DߧûV @RtLôL ¿eLs Gtßd ùLôsÞm ÕuTjûRl
TôojÕ Rô]ôL Uô± ®ÓYôoLs. FkR ãr¨ûX«Ûm LôRp
§ÚUQjûR Li¥lTôL DeLs ùTtú\ôoLs Il×dùLôs[
UôhPôoLs Fu\ ¨ûX BÚkRôp; LôRp Fu\ YûX«úXúV
£dLôUp Rl©®ÓeLs. LpVôQj§tÏl ©\Ï DeLs
Uû]®ûV LôR­ÙeLs.
BkR ®gOô] SôL¬L DXLj§úX ùTtú\ôoLs
ØÕûU @ûPkR ¨ûX«p @YoLû[ N¬VôL LY²dLôUp
ÑVSX FiQm ùLôiÓ @ûXÙm SToLû[ ùYÏYôL
Tôod¡ú\ôm. @YoLù[pXôm ùT¬V TôYjûR
ùNn¡u\ôoLs. úUûX SôÓL°úX اVYoL°u FpXô
-107-
SXuLû[Ùm @WNôeLúU اúVôo BpXeL°u Yô«XôL
TôojÕd ùLôs¡u\Õ.
اVYoLs Fu\ôp @eÏ FpXôd LhPQeL°Ûm
NÛûL, FeÏ ùNu\ôÛm Øuà¬ûU. £\l× YN§Ls
Fuß úT¦dLôd¡u\Õ. @R]ôp FkR ®RUô]
TôYeLÞdÏm @eÏ BPªpûX. A]ôp Sm Sôh¥úX
¨ûXûU úYß. úUp SôhPY¬PªÚkÕ SpX ®`VeLû[
Ltßd ùLôsY§pûX. úRûY«pXôR, DiûU«p
YôrdûLdÏ DRYôR. £t±uTeLû[ RWd á¥VûYLû[
UhÓúU Ltßd ùLôs¡ú\ôm.
ùRô¯­úX CÓTôÓ, úSWm RY\ôûU, úUX§Lô¬
TôodLôUúXúV ùNnÙm úYûXLû[ ÑjRUôL, £\lTôL
ùNnÙm TôeÏ, ùNôu] YôojûRLû[ LôlTôtßRp,
®VôTôWj§Ûm Yô¥dûLVô[oLû[ §Úl§TÓjÕY§Ûm
úSoûU, GUôt\ôU­ÚjRp, Ut\YoLû[Ùm U²RoL[ôL
U§jRp, FpXôYt±tÏm úUXôL U²R úSVm BûYLû[
Ltßd ùLôs¡ú\ôUô?
úUp Sôh¥úX SPkR F]dÏj ùR¬kR £X
¨Lrf£Lû[ BeúL ϱl©Ó¡uú\u. FuàûPV
NúLôRWo @ùU¬dLô ùNu\ úTôÕ @eÏs[ Yôph ¥v²
DXLj§tÏ ùNu\ôo. @e¡ÚkÕ IÚ £ß vPô­p 3
Lô©Ùm 1 ¼Ùm úYiÓm F] úLhÓ Yôe¡]ôo. @eÏs[
®tTû]l ùTi OôTL U\§VôL 4 Lô©L[ôL
YZe¡®hPôo. Ï¥jÕl TôojR ©\Ï Rôu RY\ôL YZe¡VÕ
ùR¬kRÕ. UßT¥Ùm IÚ U¦ úSWm L¯jÕ úYß DQÜl
ùTôÚsLs YôeÏYRtLôL @úR ùTi¦Pm ùNuß
§uTiPeLû[ Yôe¡ ®hÓ, NôRôWQUôL RYß SPkRûR
ùNôpXXôm Fu\ FiQjÕPu SPkR RYtû\ á±]ôo.
-108-
 DPú] @kRl ùTi Sôu RYß ùNnÕ ®húPu.
BkRôÚeLs Utù\ôÚ ¼ Fuß YZe¡]ôo. ùLôgNm
áP ØLm Ñ°dLôUp, BpûX Sôu N¬VôLj Rôu
ùLôÓjúRu. ¿eLs Rôu N¬VôL úLhL®pûX Fuß
á\ôUp, YZe¡V Utù\ôÚ ¼ dÏ Ru NmT[j§­ÚkÕ
TQm YZeL úYiÓm Fu\ ¨ûXûU BÚkÕm RYû\
Il×d ùLôs¡u\ TiTôÓ. Yô¥dûLVô[o DiûUûVj
Rôu áßYôo. ùTôn ùNôpXUôhPôo Fu\ Sm©dûL.
(@eÏ VôÚm £±V ®`Vj§tùLpXôm ùTôn úTÑY§pûX)
Sm Sôh¥p TôodL Ø¥VôR Iuß.
Utù\ôÚ NúLôRWo XiPu ùNu±ÚkR úTôÕ
SPkR ¨Lrf£. PÜu Tv³p @Yo Uû]®ÙPu ùNuß
ùLôi¥ÚkRôo. @Yo Uû]® Tv ÖûZYô«ÛdÏ
@Ú¡Ûs[ BÚdûL«p @Uok§ÚkRôo. IÚ vPôl©e¡p
IÚ Ae¡Xl ùTiU¦ Tv³p G±]ôo. @YÚdÏ IÚ
ûL«p @¥ThÓ LhÓl úTôPlThÓs[Õ. NúLôRW²u
Uû]® Ru BÚdûLûV ®hÓ FÝkÕ @Yo @UÚYRtLôL
BPU°jRôo. NôRôWQUôL @kR ùNVÛdÏ @kR BPj§p
DhLôW BPm ¡ûPjR ùTiU¦ Rôu BPm
ùLôÓjRYÚdÏ Su± Fuß áßYôo. A]ôp @Yo
Su± á±VÕ @pXôUp @kR BÚdûLdÏ Ñt±Ûm
@Uoj§ÚkRYoLs áP Su± á±]ôoLs.
Sôu HúWôl©V SLWeLÞdÏ ÑtßXô ùNu\ úTôÕ
FuàPu ùTeLðûW NôokR @WNôeL DVo TR®«­ÚkÕ
JnÜ ùTt\ @§Lô¬Ùm @Yo Uû]®Ùm Yk§ÚkRôoLs.
@Yo ULu @ùU¬dLô®úX LmlëhPo LmùT²«p úYûX
TôojÕ YkRôo. ùTtú\ôoLû[ RuàPu YkÕ £X
UôReLs ReÏm T¥ @ûZjR§u úT¬p @YoLs BÚYÚm
-109-
@eÏ ùNuß £X UôReLs Re¡ YkR]o. @lúTôÕ
@YÚdÏ GtThP IÚ ¨Lrf£ûVd á±]ôo.
IÚ Sôs @Yo Åh¥tÏ Ntß ùRôûX®p BÚkR
`ôl©e Lôml[d³tÏ ùNuß £X ùTôÚhLs Yôe¡
ùLôiÓ @YÚûPV Åh¥tÏ YkÕ ùLôi¥ÚkRôo.
BWiÓ ûLL°Ûm ùTôÚhLs. @lúTôÕ IÚ @ùU¬dL
ùTiU¦ @Y¬Pm YkÕ £X ùTôÚhLû[ Fu²Pm
ùLôÓeLs Fuß úLhÓ Yôe¡ BYo ÅÓ YûW DPu
YkÕ ùLôÓjÕ®hÓ ùNu\ôo. @lúTôÕ BYo @kR
ùTiU¦«Pm ¿eLs Gu F]dLôL DR® ùNn¡ÈoLs,
£WUlTÓ¡ÈoLs Fuß úLhPRtÏ @kR ùTiU¦ á±V
T§p “¿eLs IÚ Ø§VYo. FeLs Sôh¥tÏ YkÕs[
®ÚkRô°. Fu ÅÓm DeLs ÅhÓ Y¯«úXúV
@ûUkÕs[Õ. BkR £ß DR®ûVd áP Sôu
ùNnV®pûX Fu\ôp Yôr®úX Fu] @ojRm”. BkR
¨Lrf£ Sm×YRtÏ áP ùLôgNm L¥]UôLjRôu Ds[Õ.
A]ôp DiûU ¨Lrf£. Sm Sôh¥úX L]Ü áP LôQ
Ø¥VôR IÚ ¨Lrf£. Sm Sôh¥Ûm SpXYoLs
BÚd¡\ôoLs. A]ôp ªL ªL Ïû\Yô] Fi¦dûL«p
BÚd¡\ôoLs.
@ùU¬dLoL°PØs[ U²R úSVj§tÏ UtßùUôÚ
DRôWQm 20 YÚPeLÞdÏ ØuTôL A£Vô
LiPj§Ûs[ ®VhSôm SôhÓPu @ùU¬dLô úTô¬Ó¡\Õ.
XhNdLQdLô] @ùU¬dL WôÔY ÅWoLs ®VhSôªtÏ
@àlTlThÓ úTô¬p CÓTÓ¡u\ôoLs. úTô¬u @u\ôP
¨Lrf£Lû[ DX¡tÏ ùR¬VlTÓjÕYRtLôL DX¡p
TpúYß Tj§¬ûL ¨ÚToLÞm ®VhSôm Sôh¥p
BÚd¡u\ôoLs.
-110-
 @§p IÚ Tj§¬ûL ¨ÚTo IÚ @t×RUô]
¨Lrf£ûV TPm ©¥jÕ @ùU¬dL Tj§¬ûLdÏ
@àlסu\ôo. @kR @t×RUô] ×ûLlTPm @ùU¬dLô®p
FpXô Tj§¬ûLL°Ûm ©WѬdLlTÓ¡\Õ.
ùRôûXdLôh£L°Ûm LôhPlTÓ¡u\Õ. @kR ×ûLlTPm
@ùU¬dL UdL°u U]§úX ùYÏ AZUô] Tô§lûT
GtTÓjÕ¡u\Õ. @YoLÞûPV U]ûR Uôtß¡u\Õ.
úTôo SPjR @ùU¬dL @WNôeLj§tÏ ARWÜ ùLôÓjÕd
ùLôi¥ÚkR @YoLs U]ûR úTôo úYiPôm ®VhSôm
úTôûW ¨ßjR úYiÓm Fuß á\ ûYjRÕ @kR IúW
IÚ ×ûLlTPm Rôu!! @ùU¬dLô®p FkR @WNôeLØm
UdLs ®ÚlTj§tÏ F§WôL SPkÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ.
SPkÕ ùLôs[ UôhPôoLs.
UdLs ®ÚlTj§tÏ @kR @[Ü U§l×d
ùLôÓdÏm @WNôeLm Rôu @eÏ SûPùTß¡u\Õ.
YôWj§tÏ IÚ Øû\, £X NUVeL°p YôWj§tÏ TXØû\
áP Ød¡VUô] ©Wfû]L°p @WNôeLm FlT¥ SPkÕ
ùLôs[ úYiÓm. ©Wfû]ûV NUô°jR ®Rm N¬Vô?
RY\ô? Fu\ TpúYß úLôQeL°p Tj§¬ûLLs UdL°Pm
LÚjÕd L¦l× ùNnÙm. @qYôß ùNnR LÚjÕd
L¦l×L°p @kR ×ûLlTPjûR TôojR§u Tô§l©]ôp
UdLs U]m Uô± úTôo úYiPôm Fuß áß¡u\ UdLs
IqùYôÚ YôWØm @§LUô¡ UdL°u ®ÚlTm @ùU¬dL
@WNôeLjûR ®VhSôm úTôÚdÏ IÚ Ø¥Ü ùLôiÓ YW
ûYjRÕ.
®VhSôm úTôûW Ø¥ÜdÏ ùLôiÓ YkRÕ IúW
IÚ ×ûLlTPm. @lT¥ @kR ×ûLlTPj§úX Fu]
BÚd¡u\Õ ? DP­úX AûP«pXôUp ÑUôo 10 YVÕ
-111-
Ds[ IÚ ùTi £ßª ÏiÓ Åf£]ôp Tt± F¬Ùm
Ï¥ûN«­ÚkÕ J¥ YÚ¡u\ôs. @kRd ÏZkûR«u
ØLùUpXôm @ÝûL, TVm, À§. IußU±VôR GûZf £ßª
@¦kR DûP ¾«]ôp Tt± F¬V, @ûR LZt± F±kÕ
®hÓ D«o ©ûZdL J¥ YWûYdÏm úTôo úRûYVô?
BkR @[Ü ÕuTjûR Iuß U±Vô £ßªdÏ ùLôÓdÏm
úTô¬]ôp Fu] Nô§jÕ®Pl úTô¡ú\ôm. @lT¥úV
Nô§jRôÛm @kR NôRû] úRûYVô? Fu\ úLs®ûV
FÝl© @ùU¬dL UdL°u U]jûR Uôt±®hPÕ.
U²R úSVØs[ Ds[eLs. AûLVôp U]m
Uô±VÕ. @kRl ×ûLlTPj§úX J¥ YÚ¡u\ £ßª
RtúTôÕ @ùU¬dL Sôh¥úX §ÚUQm ùNnÕ ùLôiÓ
ÏZkûRLÞPu YôrkÕ YÚ¡u\ôs. @YÞûPV
RtúTôûRV ×ûLlTPØm “ûPmv” Fu¡u\ Ae¡Xl
×jRLj§úX NÁTj§úX ùY°«PlThPÕ.
@ùU¬dLô®p IÚYo IÚ BPj§p BÚkÕ
ùLôiÓ IÚ ®XôNjûR úR¥d ùLôiÓ BÚlTûR
Ut\YoLs TôojRôp BY¬Pm YkÕ May I Help you Sôu
DeLÞdÏ DR® ùNnVhÓUô? Fuß úLh¡\ôoLs.
NôûX«p úTôndùLôi¥ÚdÏm úTôÕ Øu©u
ùR¬VôRYoLs ûa Fuú\ô ÏhUôo²e Fuú\ô
YôrjÕ¡\ôoLs. @R]ôp Rôu BkR U]lTôuûUL°]ôp
@YoLs DVokÕ ¨t¡\ôoLs. LPÜs @YoLÞdÏ,
@YoLs ùNnÙm SpX ùNVpLÞdLô], ×i¦Vj§tLô]
SpX TXuLû[ ùLôÓjÕ ùLôi¥Úd¡\ôo.
-112-
 úLô«pLs
ùTÚmTôXô] úLô«pL°úX LPÜs BÚlT§pûX.
®VlTôL BÚd¡\Rô! “SpXYo Ds[m Bû\Yu YôÝm
BpXm ” FuTÕ FpúXôÚdÏm ùR¬Ùm. SpXYoL°u
Ds[eL°úX Bû\Yu BÚd¡u\ôo. @lúTôÕ
¾VYoL°u Ds[eL°úX BÚdLUôhPôo. RYß, ¾ûU
FuTÕ LPÜÞdÏ ©¥dLôR ùNVp. ARXôp @kR
Ds[eL°p BÚdL UôhPôo. @Õ SûPùTßm
BPeL°Ûm BÚdL UôhPôo.
úLô«pL°p RtúTôÕ SPkÕ ùLôi¥ÚdÏm TX
®RUô] RYßLs, ©jRXôhPeLs úLô«p ùNôjÕdLû[
@TL¬jRp, Yãp TQj§úX §ÚhÓd LQdÏ FÝÕRp,
Di¥ûLl TQj§úX ûLVôPp, SpX Ds[m BpXôR
@ofNLo, LPÜÞdÏ @°dLlTÓm éû_ NôUôuL°p
LXlTPm A¡V RYßLs SûPùTtßd ùLôi¥ÚdÏm
BPj§p LPÜs FlT¥ BÚlTôo ? BÚdL UôhPôo.
úLô«pLÞdÏf ùNuß YQe¡ ®hÓ §Úm©
YÚYRtLô] ùUôjR úSWj§p FjRû] ¨ªPeLs Sôm
DiûUVô] Td§ÙPu LPÜû[ YQeÏ¡uú\ôm. LtléW
AWôRû] LôhÓm J¬Ú ¨ªPeL°p UhÓúU LPÜû[
¨û]d¡uú\ôm. @lúTôÕ áP LPÜ°Pm úTWm Rôu.
F]dÏ BkR SuûUûVd ùLôÓjRôp Sôu D]dÏ
@©ú`Lm ùNn¡ú\u. Di¥V­p BkR ùRôûLûV
úTôÓ¡ú\u. BkR DtNYm ùNn¡uú\u Fuß ®VôTôWm
Rôu ùNn¡uú\ôm. FjRû] úTo F]dÏ SpX
FiQjûR ùLôÓ, Sp Y¯ûVdLôhÓ Fuß
YQeÏ¡\ôoLs.
-113-
úLô«ÛdÏ ùNuß LPÜû[ YQeÏYRôp
UhÓúU SpX TXuLû[ ùLôÓlTRôL BÚkRôp
§]kúRôßm TX U¦úSWeLs LPÜÞdÏ @Ú¡úXúV
BÚkÕ ùLôiÓ Y¯TôÓ ùNnÕ ùLôi¥ÚdÏm
@ofNLoLÞdÏ LPÜs TX UPeÏ SuûULû[
@°j§ÚdL úYiÓúU! YôrSô°úX IÚ Øû\ áP
úLô«ÛdÏ ùNpXôR ¸r _ô§ûVf NôokR DiûUVô]
TdRàdÏ R¬N]m ùLôÓlTRtLôL DÓl©«úX Ds[
¡ÚxQo §Úm© ¨u\ôo FuTûR ¨û]®p ùLôsÞeLs.
©WôojRû]dÏ IÚ UPeÏ TXu ¡ûPdÏm Fu\ôp
SpX ùNVÛdÏ 100 UPeÏ TXû] LPÜs @°lTôo.
£kRû]Vô[oLs, @±Yô[oLs, ×j§ áoûU
DûPVYoLs Bl×jRLj§úX á\lThP LÚjÕdLû[
GtßdùLôs[ á¥V ¨ûX«úX Ds[YoLs; B²úUp
úLô«ÛdÏ ùNpYûR £X LôXeLÞdÏ ¨ßj§ ûYdL
úYiÓm @pXÕ ùYÏYôL Ïû\jÕd ùLôs[ úYiÓm.
úLô«­p Ds[ @úR LPÜs Rôu DeLs Åh¥Ûm
BÚd¡u\ôo. DeLs Åh¥úXúV YQeÏeLs. SpX
Y¯«úX ùNuß ùLôiÓ, IÝdLjÕPu SPkÕ, ©\odÏ
ÕuTU°dLôUp ©\o ÕuTjûR úTôd¡ ùLôiÓm,
YôrkÕ ùLôiÓm, úLô«pLÞdÏm ùNuß YkRôp,
NôRôWQ TôUW UdLs Fu] ¨û]d¡u\ôoLs ?
DeLÞdÏ YôrdûL«úX ¡ûPdÏm SuûULs
FpXôm ¿eLs úLô«pLÞdÏf ùNuß, LPÜû[
YQeÏYRôp Rôu ¡ûPjRÕ Fuß ¨û]d¡u\ôoLs.
¿eLs SûPØû\ YôrdûL«úX ùNnÙm SpX
Lô¬VeLÞdLôLj Rôu LPÜs DeLÞdÏ SuûULû[
@°jRôo FuTÕ @YoLÞdÏl ׬Y§pûX.
-114-
 ¿eLs úLô«ÛdÏ ùNpXôU­ÚkRôp, YôrdûL«p
SuûULs ùTtß £\lTô] ¨ûXûU«­ÚkRôp, @lúTôÕ
TôUW UdLs £±R[YôYÕ ¨û]jÕl TôolTôoLs. BYo
úLô®ÛdÏ ùNpY§pûX. A]ôp BYo Su\ôL Ds[ôúW
YôrdûL £\lTôL Ds[úR FlT¥ Fuß £k§lTôoLs.
DeLû[l TôojÕ £X ®`VeLû[ LtßdùLôiÓ;
Yôr®úX £X NUVeL°XôYÕ @ØpTÓjÕYôoLs.
FuàûPV YôrdûL«úX Sôu BûRj Rôu ùNnÕ
YÚ¡ú\u. LPkR TX AiÓL[ôL YÚPj§tÏ BWiÓ
Øû\ úLô«ÛdÏ ùNu±ÚkRôúX @Õ @§Lm. @ÕÜm
Ut\YoLÞdLôL ùNu\Õ Rôu.
úLô«pLÞdÏ FkR ®RUô] SuùLôûPLÞm
@°lT§pûX. ®Zô, ÏmTô©ú`Lm Fuß TX
¨Lrf£LÞdÏ TQ Yãp ùNnV YÚm @uToL°PØm
úLô«ÛdÏ IÚ ìTôn áP ùLôÓdL UôhúPu. DeLÞdÏ
ùR¬kR GûZ UôQYú]ô @pXÕ úSôVô°úVô BÚkRôp
áßeLs. @YoLÞdÏ DR® ùNn¡ú\u Fuß á±
YÚ¡uú\u.
Fuû] Ñt±Ùs[ SiToLs, D\®]oLs,
Ut\YoLs BûRl Tôod¡u\ôoLs. @YoL°p £X úTo
GûZL°u ÕuTeLû[l úTôdÏYÕ, IÝdLUôL YôrYÕ,
Fu\ Y¯L°úX ùLôgNm ùLôgNUôL §Úm© YÚ¡\ôoLs.
ALúY, DeLÞdÏ £±R[Ü LxPeLs GtTÓm Fu\ôÛm,
@ûRl ùTôßjÕd ùLôiÓ Ut\YoLÞdÏ Y¯ LôhP
úYiÓm. NØRôVj§tÏ ØuUô§¬VôL §LZ úYiÓm
Fu\ úSôdLjûR U]§p ùLôiÓ úLô«pLÞdÏ
ùNpYûR ùYÏYôL Ïû\jÕd ùLôsÞeLs.
-115-
¿eLs FkR úSôdLjÕPu úLô«ÛdÏ
ùNpY§pûX FuTûR FpXôm YpX LPÜs ùR¬kÕd
ùLôs[ UôhPôWô? DeLÞûPV DVokR úSôdLjûR
׬kÕ ùLôs[ UôhPôWô?
Sôu SWLj§tÏ ùNu\ôÛm TWYô«pûX Fu
ùNV­]ôúX, ètßd LQdLô]YoLs ùNôodLj§tÏ
ùNpYôoL[ô]ôp @kR ùNVûX ùNnVj RVôo (ùNôodLm,
SWLm FpXôm UdLû[ Sp Y¯«p ùNpYRtLôL
ùT¬úVôoLs á± ûYjR IÚ LtTû] FuTÕ úYß
®`Vm) Fuß ùT¬V ULô]ô] WôUôà_o á\®pûXVô?
@ûR £k§jÕl TôÚeLs.
LPkR 20 YÚPeL[ôL IqùYôÚ YÚPØm ¥NmTo
UôRj§p A«Wm اúVôoLÞdÏ úNûX @pXÕ úYh¥
@pXÕ úTôoûY BXYNUôL YZe¡d ùLôiÓ YÚ¡uú\u.
RÚU׬ SLWj§Ûm Ñt±Ùs[ ¡WôUeL°Ûm GûZLs
Y£dÏm TϧLÞdÏ úS¬p ùNuß TôojÕ DiûUVô],
GûZVô] اúVôoLÞdÏ ©¬i¥e ùNnR @hûP
(úPôdLu) ùLôÓd¡uú\ôm. ϱl©hP Sô°úX @YoLû[
FeLs ùRô¯tNôûXdÏ YWfùNôp­ GtL]úY ùLôÓjR
úPôdLu BÚlTYoLû[ Dsú[ @àU§jÕ úNûXúVô,
úYh¥úVô, úTôoûYúVô @°d¡uú\ôm.
ùY°«úX úPôdLu BpXôR £Xo úNûX úYh¥
úYi¥ ¨uß ùLôi¥ÚlTôoLs. úPôdLu BÚlTYoLs
FpúXôÚdÏm ùLôÓjÕ Ø¥jR ©\Ï ùY°«p úLhPÚ¡p
YÚúYu. @lúTôÕ ùY°«p ¨uß ùLôi¥ÚlTYoLs
Õ¦ úYi¥d úLhTôoLs. DPp SXjÕPu BÚlTYoLs
áhPj§p Øh¥ úUô§dùLôiÓ Øu×\m Fu]ÚúL YkÕ
-116-
úLhTôoLs. áhPj§p B¥ThÓ Øu×\m YW BVXôR
اúVôo Ntß çWj§úX ¨uß ùLôiÓ T¬RôTUôL
TôojÕd ùLôi¥ÚlTôoLs. Sôu Fu E¯VoL°Pm
Õ¦ûV ùLôÓjÕ Øu×\m YW BVXôUp T¬RôTUôL
TôojÕd ùLôi¥ÚdÏm @kR اúVôoLÞdÏ ùLôÓdLf
ùNôpúYu. Øu×\UôL YkÕ Fu]Ú¡p YkÕ úLhÏm
TXo اúVôoL[ôL BÚdL UôhPôoLs.
Rϧ«pXôRYoL[ôL BÚlTôoLs. @YoLÞdÏ Õ¦
YZeLUôhúPu.
£±V @±Ü TûPjR NôRôWQ U²R]ô¡V Sôú]
@Ú¡p YWØ¥VôUp úLhL Ø¥VôUp T¬RôTUôL TôojÕd
ùLôiÓ ¨tÏm اúVôoLû[ úRokùRÓjÕ
@°d¡uú\u. @Ú¡p YkÕ TXØû\ úYi¥d
úLhTYoLÞdÏ @°lT§pûX Fu\ôp “NoY YpXûU
TûPjR úTW±Ü TûPjR LPÜs” FqYôß SPkÕ ùLôsYôo?
FqY[Ü Øû\ Uu\ô¥ @ÝÕ, Vô£jRôÛm RϧVpXôR,
×i¦Vm ùNnVôR U²RoLÞdÏ SuûUûV @°dL
UôhPôo. LPÜ°Pm úLhLôUúX BÚkRôÛm ×i¦Vm
ùNnÕs[ SpX U²RoLÞdÏ SuûULû[ @°lTôo
@pXYô? £k§jÕl TôÚeLs.
LPÜû[ N¬VôL ׬kÕ ùLôsÞeLs. N¬VôL
׬kÕ ùLôiÓ ¿eLs LPÜû[ úSôd¡ IÚ @¥ FÓjÕ
ûYjRôp @Yo DeLû[ úSôd¡ TjÕ @¥ FÓjÕ ûYlTôo.
DeLÞdÏ IÚ ÕuTm Fu\ôp @Yo U]m Õ¥dÏm.
DR® ùNn¡u\ ØRp STWôL @Yo J¥ YÚYôo. ¿eLs
@ûZdLôUúX J¥YÚYôo. LPÜ°u DiûUVô] TdR²u,
úUp DXLj§Ûs[ Nd§Ls @jRû]Ùm, Iu\ôL úNokÕ
F§ojRôÛm, IÚ £ß ¸\p áP úTôP Ø¥VôÕ.
-117-
LoYm
BÕ DeLs áPúY SiTû]l úTôp BÚkÕ
ùLôiÓ ULôTôWjÕ NϲûVl úTôX DeLû[l
T¯YôeÏ¡u\ ÏQm. ùR¬kR F§¬ûV NUô°jÕd
ùLôs[Xôm. ùR¬VôR F§¬Vô], Uû\ØL F§¬Vô]
LoYm, DeLs Øuú]t\jûR @ûPjÕ®Óm. @pXÕ
ùYÏYôL Ïû\jÕ ®Óm. LoYØs[ U]Õ Ut\YoL°Pm
Ds[ SpXûYLû[ FÓjÕd ùLôs[ôÕ. §\ûULÞdÏ
U§l× @°dLôÕ. Ut\YoL°u SpX ùNVpLû[ TôWôhP
DeLû[ ®PôÕ. ¨û\V SToLÞdÏ @Õ @¯ûYjRôu
DiPôdÏm. Ø¥kR YûW Ut\YoLÞdÏ ®hÓd ùLôÓjÕ
ùNpÛeLs “®hÓd ùLôÓlTYu ùLhÓl úTôLUôhPôu
” Fu\ TZùUô¯ûV ¨û]jÕl TôÚeLs.
DXLj§úXúV ØRp RWUô] ùT¬V AúXôNû]
YZeÏm LmùT² Consultancy Company @ùU¬dLô
LmùT²Vô] ùUd¡u³. IÚ ùT¬V BÚm×j ùRô¯tNôûX
LhP úYiÓUô ? ùT¬V @ûQdLhÓ LhP úYiÓUô ?
Lôo ùRô¯tNôûX LhP úYiÓUô ? @WNôeLj§tÏ
GtThÓs[ ùTôÚ[ôRôW ùSÚdL¥ûV NôUô°dL
úYiÓUô? @pXÕ FkR ®RUô] ùRô¯tNôûXLû[
LhÓYúRô, ©WfNû]Lû[ NUô°lTúRô, Y¯LôhÓYÕ
FpXôYt±ÚdÏm AúXôNû] YZeÏm LmùT² Rôu
ùUd¡u³. @kR LmùT²«p Ds[ ûPWdPoLs
@û]YÚm @ùU¬dLoLs, @YoLs @û]YÚm úNokÕ
úRokùRÓjR RûXYo ¨oYôL ûPWdPo. IÚ Bk§Vo
W_jÏlRô. BYo úUtÏ YeLô[ Uô¨XjûR úNokRYo.
êuß YÚPeLÞdÏ IÚ Øû\ úRokùRÓdLlTÓ¡u\
-118-
TR®dÏ êu\ôm Øû\VôLÜm úRokùRÓdLlThPYo.
§\ûUdÏ ØR­Pm ùLôÓdLlTÓ¡u\ @ùU¬dL Sôh¥úX
@ùU¬dLWôp úRokùRÓdLlThPYo. LoYm Ds[
@ùU¬dLoL[ôL BÚkRôp IÚ úYtß SôhPYûW,
Bk§VûW, @dLmùT²«u RûXYWôL úRokùRÓlTôoL[ô?
W_jÏlRô áß¡\ôo “FuàûPV ùYt±dÏ
Y¯Lôh¥ TLYj ¸ûR Rôu. TLYj ¸ûR«úX
ϱl©hÓs[ûYLû[ YôrdûL«úX @ØpTÓjÕYRôp
Rôu Sôu DVokÕsú[u. Fu ùYt±«u WL£Vm @Õ
Rôu. TXû] F§olTôodLôUp LPûULû[ £\lTôL ùNnRp
Fuß áß¡\ôo”.
-119-
ùTôn úTÑRp
ùTôn úTÑYÕ RtúTôÕ SûPØû\«p FpúXôWôÛm
ùNnVlTÓ¡u\ Iu\ô¡ ®hPÕ. ùTôn úTÑRp FuTÕ
RY\ô] ùNVp, TôYf ùNVp FuTÕ áP ùR¬VôUúX
@ûRf ùNn¡ú\ôm. Gù]u\ôp NØRôVj§úX
FpúXôWôÛm ùNnVlTÓ¡u\ IÚ ùNVp
¨VôVlTÓjRlThÓ®hPÕ. ùTôn úTÑYÕ FuTÕ
RY±pûX. SûPØû\ YôrdûL«úX Iu± ®hP @Õ
RY\ôLúY ùR¬Y§pûX. SmûUÙm @±VôUúX Sôm
ùNn¡u\ TôYf ùNVXôL @Õ @ûUkÕ ®hPÕ.
ùTôn úTNôUp @¬fNk§W]ôL DXLj§úX YôZ
Ø¥VôÕ. @ÕÜm ùLhÓl úTô] SmØûPV NØRôVj§úX
Li¥lTôL YôZ Ø¥VôÕ. @RtLôL @kRl TôYjûR NoY
NôRôWQUôL IÚ Sôû[dÏ FjRû] Øû\ ùNnYÕ ?
NôRôWQ ®`VjÕdùLpXôm ùTôn úTN UôhúPu. ªLÜm
@Y£Vm BÚkRôp UhÓúU ùTôn úTÑúYu. Fuß Dߧ
FÓeLs, SûPØû\TÓjÕeLs, IqùYôÚ SôÞm úTÑm
ùTônL°u Fi¦dûLûV Ïû\ÙeLs.
T¥lT¥VôL Ïû\kÕ IÚ Sôû[dÏ IÚ ùTôn
Fuß ùLôiÓ YôÚeLs. ©\Ï BWiÓ SôhLÞdÏ
IÚ ùTôn. ©\Ï SôuÏ SôhLÞdÏ IÚ ùTôn Fuß
DeLû[ ÑjRlTÓjÕeLs. ùTôn úTÑYûR ªLªL
Ïû\jÕd ùLôsúYu Fuß Dߧ éiÓ @ûR SûPØû\
YôrdûL«úX @ØpTÓj§]ôp @kR IÚ ùNVp UhÓúU
DeLû[ ùT¬V @[®p DVoj§®Óm. DeLs U]ûR
ÑjRUôd¡®Óm. DeLs YôrdûLûV Uôt± ®Óm.
-120-
 ùY°Sôh¥­ÚkÕ ©¬i¥e ùRô¯ÛdÏ
úRûYlTÓm TûZV ùUµuLû[ B\dÏU§ ùNnÕ
DsSôh¥úX ®tTû] ùNnÙm IÚ @uTo á±V ¨Lrf£;
@Yo @§LUôL ùUµuLû[ YôeÏm SôÓ _lTôu. @eÏ
TûZV ùUµuLs ®VôTôWm ùNnÙm ¨ßY]eLs
TXYtßPu ùRôPo× ùLôiÓ @¥dL¥ _lTôu ùNuß
Yôe¡ YÚ¡\ôo. _lTô²p IÚ ©¬i¥e ùRô¯tNôûX«p
TûZV ùUµu Ds[Õ. @lTûZV ùUµû] @uTo
®ûXdÏ YôeL Ds[ôo. @kR ùRô¯tNôûX«­ÚkÕ
®ûXdÏ Yôe¡V @kR ùUµû] @kR ùRô¯tNôûX«p
J¥dùLôi¥ÚdÏm úTôúR, @ûR YôeÏTYÚdÏ Lôh¥
XôTj§tÏ ®tß®ÓYÕ SûPØû\ AÏm.
©¬i¥e TûZV ùUµû] LôhÓYRtLôL BkR
Bk§V @uTûW áh¥f ùNpÛm úTôÕ @kR ¨ßY]
E¯Vo BY¬Pm áß¡u\ôo. ©¬i¥e ùRô¯tNôûX
@§T¬Pm ùUµu YôeÏYRtLôL YÚTY¬Pm ùUµ²p
Ds[ Ïû\TôÓLû[d á\ô¾oLs Fuß úLhÓd
ùLôiúPu. @RtÏ @Yo Ïû\TôÓLs Fu] Fuß
úLhPôp Sôu á\ôUp BÚdL Ø¥VôÕ. ùTôn úTN
Ø¥VôÕ. Ds[ûR ùNôpúYu Fuß T§p áß¡\ôo.
@YÚûPV úSoûUûV TôÚeLs Fuß BY¬Pm
áß¡u\ôo. XhNdLQdLô] ìTônLs U§l×s[ IÚ
ùUµû] ®tTû] ùNnYRtÏ áP DiûULû[ Uû\jÕ,
ùTôn úT£ ®tTû] ùNnVUôhúPu Fu\ @YÚûPV
Ds[jûRÙm Sm Sôh¥úX ªLªL NôRôWQ ®`Vj§tÏ
áP ùTôn úTN ùLôgNm áP RVeLôR ¨ûX«p
Dsú[ôûWÙm Il©hÓl TôÚeLs. LPÜs Gu @YoLÞdÏ
SuûULû[Ùm, SUdÏ Gu RiPû]Lû[Ùm @°d¡\ôo
FuTÕ ×¬Ùm.
-121-
úaUXRô ¨û]Ü @\dLhPû[
FeLs @\dLhPû[«p ®[mTWm BpXôUp,
ùTVÚdÏm, ×LÝdÏm AûNlTPôUp, JûN«pXôUp
@ûU§VôL StT¦Ls ùNnÕ YÚ¡uú\ôm. FkRl
Tj§¬dûLLÞdÏm úTh¥ ùLôÓlT§pûX. StT¦
®TWeLs ùLôÓlT§pûX, Fu\ ùLôsûLÙPu SPj§
YÚ¡uú\ôm. RtúTôÕ @kR ®TWeLû[ BkR ×jRLj§p
ùY°«ÓYÕ N¬Vô] ùNVXô? ùLôsûLûV ÁßYÕ
ALôRô? Fu\ ªÏkR U]lúTôWôhPj§tÏ ©\Ï Rôu
FÝÕYÕ Fu\ Ø¥®tÏ YkúRu.
BkR ×jRLj§p FÝÕYRôp @Õ ®[mTWUôLôÕ.
×jRLjûR T¥lTYoLÞdÏ BkR ®TWeLs ùR¬kRôp
@Õ @YoLs SpX Y¯dÏ ùNpX DßÕûQVôL BÚdÏm.
úUÛm Ut\YoLÞdÏ @±ÜûW áßTYoLs ùYßm Yônf
ùNôp ÅWo @pX. SûPØû\ YôrdûL«úX @Ru T¥
SPkÕ LôhÓTYo FuTÕ ùR¬kRôp Sôm ùNôpÛm
@±ÜûWLÞdÏ @Õ ªÏkR TXjûR ùLôÓdÏm.
Ut\YoLû[Ùm £k§dL ûYjÕ Uôtßm; Fu\
FiQeL°u @¥lTûP«úX Rôu StT¦Lû[
ϱl©Ó¡uú\u.
1972m AiÓ Fu UL[ôLl ©\kÕ ùRnÅL
ÏQeLÞPu F°ûUVô] YôrdûLÙm
ÕuTlTÓTYoLÞdÏ úNûY ùNnV úYiÓm Fuß ªÏkR
AYÛPu YôrkÕ; TX U]lúTôWôhPeLÞdÏl ©\Ï BkR
©jRXôhP DXLj§úX YôrYÕ ©¥dLôUp 1995 m AiÓ
D«o¿jR úaUXRô®u ¨û]YôL AWm©dLlThP
-122-
ùRôiÓ ¨ßY]m Rôu “ú a U X R ô
@\dLhPû[.”
úaUXRô®u AjUô ªL ªL DVoYô]Õ
FuTRtÏ £X DiûULs.
Fu ULs B\kR £X SôhL°p B² YôrdûLûV
BlT¥jRôu YôrYÕ Fuß £X ¨V§Lû[ Sôú] Dߧ
FÓjÕd ùLôiúPu. (Fu ULs FÓdL ûYjRôs).
1. FuàûPV YÚUô]j§p 50 NRÅRjûR
ÕuTlTÓTYoL°u, GûZL°u ÕuTjûR úTôdL
@°lTÕ.
2. FkR ®RUô] TR®Lû[Ùm ùTtßd ùLôs[ôUp
BÚlTÕ. (GtL]úY BÚkR TR®Lû[ Wô´]ôUô
ùNnÕ®húPu).
3. FkR ®ZôdL°Ûm úUûP«p G± @UWôUp BÚlTÕ.
4. FkR ®RUô] TôWôhÓ, ®ÚÕ, No¥©úLh ùTtßd
ùLôs[ôUp BÚlTÕ.
5. Ø¥kR YûW ®ZôdL°Ûm, ùTôÕ ¨Lrf£L°Ûm
LXkÕ ùLôs[ôUp BÚlTÕ.
6. FkRl Tj§¬ûLLÞdÏm, ¨ÚToLÞdÏm úTh¥
@°dLôUÛm, ùNnÙm SpX ùNVpLû[
®[mTWTÓjRôUÛm BÚlTÕ.
úUúX ϱl©hP Ø¥ÜLû[ Buß YûW DߧÙPu
TX®RUô] úNôRû]Ls YkR úTôÕm Uô\ôUp
LûPl©¥jÕ YÚ¡ú\u. RÚU׬ XVuv, úWôhP¬, Y¦L
NeLeLs Utßm £X @ûUl×Ls ùLôÓjR ®ÚÕLû[
-123-
¨û]Ü Gtßd ùLôs[ôUp BÚkRÕPu, Fuû] úNXm, SôUdLp,
RÚU׬ UôYhPeLs DhThP úNXm BuLmPôdv
Lª`]Wôp “Best Tax Payer” “Y¬ ùNÛjÕTYoL°úX
£\lTô]Yo ” Fuß úRokùRÓdLlThÓ ùNuû]«p
Uj§V @WNôeL ¨§ Uk§¬Vôp @°dLlThP ®Ú§û]
ùTtßd ùLôs[ôUp BÚkR Dߧ. úaUXRô®u
AjUô®]ôp F]dÏ @°dLlThP Dߧ. BÕ
UhÓUpXôUp úUúX ϱl©hP 6 @mNeLû[Ùm Buß
YûW LûPl©¥jÕ YÚ¡uú\u. Fu Yôr®u LûP£
êfÑ YûW Li¥lTôL LûPl©¥lúTu.
BkR @\dLhPû[ SuùLôûPLû[ ùTtßd
ùLôsY§pûX. úLô«pLÞdÏ FkR ®RUô] DR®Ùm
ùNnVôUp; FpXô DR®LÞm, StT¦LÞm,
ÕuTlTÓúYôodÏm, GûZLÞdÏm úTôn úNW úYiÓm
Fu\ úSôdLjÕPu T¦Lû[ ùNn¡u\Õ.
Sôu ùNnÙm FpXôl T¦L°Ûm Fu ULs
úaUXRô®u AjUô FuàPu BÚkÕ Y¯Lôh¥
EdÏ®d¡u\ôs. ALúY Sôu IÚ LÚ® UhÓm Rôu.
BkRl T¦LÞdÏ ¡ûPdÏm ùTÚûULs FpXôm
úaUXRô®tÏjRôu ùNpX úYiÓm. @§­ÚdÏm
RYßLs UhÓúU F]dÏf úNW úYi¥VÕ. BkR
T¦Lû[ Sôu £\lTôL @ØpTÓjÕYRtÏ Ød¡VUô]
DR® Fu²Pm T¦×¬Ùm DiûUVô], úSoûUVô],
LÓm DûZl×Pu T¦×¬Ùm £X E¯VoLs @°lTÕ Rôu.
@YoLs DR® BpXôUp Fu]ôp FûRÙúU £\lTôL
ùNnV BVXôÕ FuTÕ UtßùUôÚ DiûU!
-124-
 2003 m AiÓ ùNnR T¦Ls
1. RÚU׬ UôYhPjûR úNokR ùTôÚ[ôRôW ¨ûX«úX
©u Re¡Ùs[ £\kR U§lùTiLû[l ùTt\
Lpí¬«p T¥dÏm 200 UôQYoLÞdÏ @°dLlThP
Lp® DR®jùRôûL ÑUôo ì. 9.5 XhNm. NWôN¬VôL
IÚ UôQYÚdÏ ì. 5 A«Wm ÅRm @°dLlThPÕ.
BkR Lp® DR®j ùRôûL LPkR GÝ YÚPeL[ôL
@°dLlThÓ YÚ¡\Õ. DR®j ùRôûLdÏ Uà
ùNnRYoL°u Åh¥tÏ úS¬p ùNuß ùTôÚ[ôRôW
¨ûXûV SuÏ ®Nô¬jÕ ùR¬kÕ YN§«pXôR
UôQY UôQ®LÞdÏ UhÓúU @°dLlTÓ¡\Õ.
2. RÚU׬ RûXûU @WÑ UÚjÕYUû] Utßm 30 ¡úXô
ÁhPo çWj§p RÚU׬ûV Ñt± @ûUkÕs[ @WÑ
UÚjÕYUû]L°Ûm, ÏZkûRûV Cuù\ÓdÏm
RônUôoLÞdÏm, ÏZkûRLÞdÏm, BXYN
ùTôÚhLs YZeÏRp, aôo­dv, BÚm×fNjÕ
Pô²d, Lôp£Vm Uôj§ûWLs, ÏZkûRLÞdÏ
Pô²d, ùTh, úNôl, PYp, LÜu A¡V BXYNl
ùTôÚhLs ÑUôo 3500 RônUôoLÞdÏ YZeLlThPÕ.
3. RÚU׬ Lp® UôYhPj§p ¡WôUl×\j§p Ds[
@WNôeL Ts°L°úX 6, 7, 8m YÏl× T¥jÕd
ùLôi¥ÚdÏm RkûRûV BZkR UôQY
UôQ®LÞdÏ ÑUôo ì. 200 U§l×s[;
IqùYôÚYÚdÏm IÚ ë²Tôom ùNh,
úSôhÓl×jRLeLs Utßm ´VôUiP¬ Tôdv 4200
UôQY, UôQ®LÞdÏ YZeLlThPÕ.
-125-
4. RÚU׬ R²Vôo UÚjÕYUû]L°p @ßûY £¡fûN
ùNnÕ ùLôsÞm GûZLÞdÏ TQ DR®, GûZLû[
úRokùRÓjÕ ùTeLðo ùN«ih _ôuv
UÚjÕYUû]dÏ @àl×Rp. @§L ThNUôL IÚ
úSôVô°dÏ ì. 5000 DR®jùRôûL @°jRp.
5. ®RûYLÞdÏm, S­kúRôodÏm @°dÏm
DR®jùRôûL.
6. úLôVm×jço NeLWô Li UÚjÕYUû]ÙPu
BûQkÕ IqùYôÚ UôRØm SPjÕm BXYN Li
£¡fûN ØLômLs.
7. 2004 YÚPm BkR ×jRLjûR ÑUôo ì. 16 XhNm
ùNX®p A]kR ®LPu êXUôL Rªr ùUô¯«p 3.75
XhNm YôNLoLÞdÏm, ùRÛeÏ ùUô¯«p vYô§
YôW ×jRLm êXUôL ÑUôo ì. 13 XhNm ùNX®p 3
XhNm YôNLoLÞdÏm BXYNUôL BkR ×jRLjûR
@°jRÕ.
8. FpXôYtû\Ùm ®P SpX ÏQeLû[ DûPV
U²RoL[ôL UdLû[ Uôt\ úYiÓm, Fu\ FiQm.
@RtLô] §hPªhP ØVt£Ls. Sôu RoU׬«p
£ß ùRô¯pLs ©¬ûYf úNokR ¾lùTh¥ ùRô¯tNôûX
SPj§ YÚ¡uú\u. @§p ÑUôo 450 ùRô¯Xô[oLs
úYûX ùNn¡u\ôoLs. @Õ UhÓUpXôUp Tϧ
úSW T¦ ׬TYoLs ÑUôo 300 ùRô¯Xô[oLs úYûX
ùNn¡u\]o. ÏZkûR ùRô¯Xô[o IÚYo áP
ùRô¯tNôûX«p BpûX.
-126-
 BkRl ×jRLj§p FÝRlThÓs[ DߧùUô¯ûV A¡VûYLû[d áP FÓjÕ ùNd`u ãlToûYNoL°Pm
@û]YÚm LôûX 11 U¦dÏ áß¡\ôoLs. ùLôÓjÕ ®Ó¡\ôoLs.
ùRô¯tNôûXL°u FpXô ©¬ÜLÞm vÀdL¬p
RÚUj§tÏ ì. 5 ùLôÓdL UßjR IÚ ùRô¯Xô°
BûQdLlTh¥ÚdÏm. LôûX 11 U¦dÏ ûUd
@]ôûR ®Ó§dÏ ì.100 SuùLôûP @°jRôo. G¬ëo
êXUôL IÚYo áßYûR FpXôl ©¬®Ûs[ FpXôj
@]ôûR ®Ó§dÏ ùRô¯Xô[oLs IÚ Oô«tßd¡ZûU
ùRô¯Xô[oLÞm @YWYoLs úYûXLû[Ùm,
ùNuß ì. 5000 U§l×s[ TX ùTôÚhLû[ ùLôÓjÕ
Fk§WeLû[Ùm ¨ßj§ ®hÓ @YoLÞdÏ
YkRôoLs. Utù\ôÚ Øû\ ùTu]ôLWm @Ú¡Ûs[
®ÚlTUô] LPÜû[ YQe¡d ùLôiÓ §Úl©f
ùNpXØ¥ Fu\ IÕdÏl×\Uô] Y[of£úV BpXôR,
ùNôpX úYiÓm. BkR Y¯Øû\ 2001m YÚPm
ªLÜm Dh×\UôL @ûUkÕs[ ¡WôUj§Ûs[ 10
¥NmTo UôRj§­ÚkÕ @ØpTÓjRlThPÕ.
®RûYLÞdÏ IqùYôÚYÚdÏm ÑUôo ì. 700 U§l×s[
AWmTj§úX 10 NR®¡R ùRô¯Xô[oLs Rôu
ùTôÚhLû[ @°jÕ YkRôoLs. Ut\YoLÞdÏ ÕuTm
AoYjÕPu á±]ôoLs. Sô[ôL, Sô[ôL @kR
ùLôÓlTÕ FuTûR @\úY U\kÕ®hPôoLs.
NRÅRm @§LUô¡d ùLôiúP ùNuß RtúTôÕ 100
NRÅRj§]ÚúU LiLû[ ê¥dùLôiÓ LPÜû[ BkR UôßRûXl TôojRÕm BkR DߧùUô¯ûV
Su\ôL YQe¡ ùLôiÓ DiûUÙPu, AoYjÕPu, Tϧ úSW ùRô¯Xô[oLÞdÏm; Sôu ¨oYôLj§úX BÚkÕ
Td§ÙPu áß¡\ôoLs. SPj§YÚm ùUh¬ÏúX`u ûaVo ùNLiP¬ Ts°«Ûm
@ØpTÓj§ú]u. @YoLÞdÏm BÕ SpX Uôt\jûR
BÕ @YoLÞûPV U]j§Ûm ùNVpL°Ûm ùT¬V
GtTÓj§Ùs[Õ. Sôh¥Ûs[ IqùYôÚ
Uôt\jûR GtTÓj§Ùs[Õ. ØuùTpXôm
ùRô¯tNôûXL°Ûm, Ts°L°Ûm, Lpí¬L°Ûm
IÚYÚdùLôÚYo £ß NiûPLs, NfNWÜLs, ùTôÚhLs
@ÛYXLj§Ûm ¨ßY]eL°Ûm BûR @ØpTÓj§]ôp
LôQôUp úTôYÕ, U¬VôûR«pXôUp G£dùLôsYÕ
Sôh¥úX IÚ ùT¬V ùU[]l ×Wh£ûV DiPôdLXôm.
úTôu\ ¨Lrf£Ls @¥dL¥ SûPùTßm. IqùYôÚ SôÞm
SôhûP úYLUô] Y[of£l TôûR«úX ùLôiÓ ùNpXXôm
ÑUôo TjÕ ¨Lrf£L[ôYÕ BÚdÏm. RtúTôÕ IÚ
FuT§p F]dÏ LÓL[Üm NkúRLªpûX.
¨Lrf£ áP GtTÓY§pûX.
BkR YÚPm SôeLs Lp® DR®jùRôûL @°jR
®hÓd ùLôÓjÕ ùNpÛm U]lTôuûU
FpXô UôQYoL°PØm BkR DߧùUô¯ûV Fݧ
@û]YÚdÏm YkÕ ®hPÕ. ùTôÚhLs §ÚÓ
Yôe¡Ùsú[ôm. @§p ¸úZ ϱl©hÓs[ 15 @mN
úTôY§pûX. ¸úZ ®ÝkR ì. 100 úSôhÓ, ReLd LmUp
DߧùUô¯ûV §]Øm T¥lúTu. Fu Lpí¬lT¥l×

-127- -128-
Ø¥kÕ ÑVUôL NmTô§dÏm úTôÕ FuàûPV YÚUô]j§p DߧùUô¯
5 NRÅRjûR GûZL°u T¥l×dúLô @pXÕ
UÚjÕYj§túLô @pXÕ @YoLs ÕuTjûR úTôdÏm
Y¯L°úX ùNXY¯lúTu Fuß DߧùUô¯ Fݧ Yôe¡d LPÜû[ YQe¡ùLôiÓ DߧVôL ùNôp¡ú\u
ùLôs¡uú\ôm. 1. VôûWÙm GUôt\ UôhúPu.
2. LPûUûV ùNnÙmúTôÕ R®W, Ut\ úSWeL°p
VôÚdÏm LxPjûR ùLôÓdLUôhúPu.
3. VôÚdÏm ùLhPûR ùNôpXUôhúPu.
4. Su\ôL BÚlTYoLû[ TôojÕ ùTô\ôûUlTP
UôhúPu.
5. Ut\YoLû[ ¡iPXôLl úT£, Ut\YoLs RYßLû[
ùT¬Rôd¡, Åi @WhûP @¥dLUôhúPu.
6. RY\ô] Y¯«p YÚm TQjÕdÏ AûNlTP UôhúPu.
7. FkR RY\ô] Y¯dÏm úTôL UôhúPu.
8. Fu úYûXûV IÝeLôL ùNnúYu.
9. Fu úYûXûV DiûUVôL ùNnúYu.
10. úYûX ùNnÙm úTôÕ @SôY£VUôL @¥dL¥
úTNUôhúPu.
11. ùWômT @Y£Vm BÚkRôp UhÓúU ùTôn úTÑúYu.
NôRôWQ ®`VjÕdùLpXôm ùTôn úTN UôhúPu.
12. @mUô, @lTôÜdÏ U¬VôûR ùLôÓlúTu.
13. YV§p ùT¬VYoLÞdÏ U¬VôûR ùLôÓlúTu.
14. Buû\dÏ Fu]ôX Ø¥kR IÚ £u] DR®

-129- -130-
 Ut\YoLÞdÏ ùNnúYu.
15. LPÜû[ YQe¡ùLôiÓ BûRùVpXôm
ùNôp­®hÓ @RuT¥ SPdL®pûX Fu\ôp @Õ
LPÜû[ GUôt±V Uô§¬ AÏm. @RtÏ ùT¬V
RiPû] ©u]ôp ¡ûPdÏm Fuß F]dÏ ùR¬Ùm.
@R]ôp LPÜ°Pm RiPû] YôeLUôhúPu.
ùNôu]T¥ SPlúTu.
llll
úUúX FݧÙs[ DߧùUô¯ûV Åh¥p LPÜ°u
TPj§tÏ Øu]ôp ¨uß ùLôiÓ §]Øm T¥lTÕ
DeLÞdÏ SuûUûV ùLôÓdÏm.
-131-
FuàûPV úTWôûNL°u Th¥Vp
1. Fu Rôn Sôh¥úX GûZLú[ BÚdLd áPôÕ.
2. GûZLú[ BpXôR ¨ûX YÚm YûW IqùYôÚ
GûZdÏm YN§TûPjRYoLs SôuÏ SToL[ôYÕ
úTôh¥ úTôhÓd ùLôiÓ DRY Øu YW úYiÓm.
3. IqùYôÚ Bk§Vàm U²R úSVj§úX £\kRY]ôL
BÚdL úYiÓm.
4. Sôh¥úX ¿§Uu\eLÞdÏm, LôYp ¨ûXVeLÞdÏm,
úYûXúV BpXôR ¨ûX GtTP úYiÓm. Ït\eLs
ùNnÙm U²RoLú[ BpXôR ¨ûX GtTPúYiÓm.
5. Sôh¥úX FeÏ TôojRôÛm, Y[ûUÙm, ùNpYØm
@±Üm ¨û\kÕ TôÛm, úRàm ùTÚ¡ JÓ¡u\ ¨ûX
YW úYiÓm.
6. Bk§Vô®p _ô§ B]f NiûPLs @\úY I¯kÕ
UR Sp­QdLm IqùYôÚ Bk§VàdÏm úRôu±
“Iuú\ ÏXm IÚYú] úRYu ” FuTûR FiQm,
U]m, ùNVp A¡VYt±p ©W§T­dL úYiÓm.
7. DXL @We¡úX FuRônj §ÚSôÓ ØRuûUVô]
SôPôL Uô\ úYiÓm.
8. Bk§VôûYl TôojÕ ùY°SôhPYo FlT¥ BÚkR
Bk§Vô? BlúTôÕ BlT¥ Øuú]± ®hPúR! Fuß
AfN¬VlTP úYiÓm.
9. IqùYôÚ Bk§VàdÏm, BkR ×jRLm @°dLlTP
úYiÓm.
-132-
10. IqùYôÚ Bk§V²u U]§Ûm BkR AûNLs BPm Ø¥ÜûW
ùT\ úYiÓm.
11. LPÜ°u U]§úX IÚ ùT¬V, ¨WkRWUô] BPjûR BkR ×jRLjûR FÝÕYRtÏ Øu× IÚ
Sôu ùT\ úYiÓm. U]lúTôWôhPm. SUdÏ ×jRLm FÝÕYRtÏ RϧúVô
§\ûUúVô BÚd¡\Rô? Gu BlúTôÕ FÝR úYiÓm?
£X YÚPeLs L¯jÕ úUÛm §\ûUûV Y[ojÕd ùLôiÓ,
@àTYeLû[Ùm ùTtßd ùLôiÓ FÝRXôúU Fu\
FiQeLs.
BÕ FuàûPV ØRp ØVt£. BkR ØVt£«]ôp
£X SToLÞdLôYÕ IÚ SpX Y¯ûVd LôhP Ø¥Ùm.
SôÛ úTûW Uôt±]ôp áP @kR SôÛ úTo IqùYôÚYÚm
SôuÏ úTûW Uôt±]ôp @Õ 16 AÏm, @kR 16 IÚ
Sôs 64 AL Uôßm. ùTÚ¡d ùLôiúP úTôÏm. “Suú\
ùNn @ûR Buú\ ùNn ” Fu\ ùT¬VYoL°u ùNôp.
¿eLs áßYûR ×jRLUôL FÝÕeLs. ¨û\V SToLÞdÏ
DR®VôL BÚdÏm Fuß áßm SiToLs. BûYLs Rôu
Fuû] BkR ØVt£«p B\eL ûYjÕs[Õ.
BkRl ×jRLj§p ϱl©hÓs[ûY VôÜúU
ULôuLs, UL¬µL°u YôojûRLs, TX BPeL°úX @kR
YôojûRL°­ÚkÕ ×¬kÕ ùLôiP DiûULs.
µq LúW FuTYo “You can win” Fu\ ×jRLj§p
ϱl©hÓs[ôo.
“ù Y t ± ù T t \ U ² R o L s ® j § V ô N U ô ]
ùNVpLû[ ùNnY§pûX.
ùNVpLû[j Rôu ®j§VôNUôLf ùNn¡\ôoLs.”
-133- -134-
 @úR úTôp Sôu ׬kÕd ùLôiP DiûULû[
IÚ ®j§VôNUô]; A]ôp DiûUVô] Y¯«úX BkRl
×jRLj§p FݧÙsú[u.
TôÛm úRàm ùTÚ¡ J¥dùLôi¥ÚkR SôÓ Sm
TôWRSôÓ.
ùNpY ùN¯l×Pu FeÏ TôojRôÛm ¨VôVØm,
RoUØm RûZjúRôe¡ SpX Ï¥UdLs YôrkR SôÓ BÕ.
éªdÏ @¥«úX BÚkR ×ûRVp F]Õ @pX
F]dÏ ¨XjûR ®t\YàdÏjRôu ùNôkRm Fuß
¨XjûR Yôe¡VYàm; F]Õ @pX ¨XjÕPu @Ru
¸úZ BÚlTûYLû[Ùm úNojÕjRôu ®tú\u ALúY
¨XjûR Yôe¡VYàdÏjRôu @kRl ×ûRVp ùNôkRm
Fuß ¨XjûR ®t\Yàm; RÚUÚûPV @WN NûT«úX
YZdLô¥V SôÓ BÕ.
Ru²Pm @ûPdLXm ×ÏkR ×\ôÜdLôL RuàûPV
NûRûV @ßjÕ @°jR £©fNdWYoj§ YôrkR SôÓ
BÕ.
Lu±u ÁÕ úRo Gt±d ùLôu\ôu Ru ULu
FuTûR @±kÕ @RtÏj RiPû]VôL Ru ULu ÁÕ
úRûW Gt±d ùLôu\ @WNu U࿧fúNôZu YôrkR
SôÓ @Õ.
IÚ ¨WTWô§dÏ RY\ô] RiPû]ûV ùLôÓjÕ
@Yu D«ûWl T±jÕ®húPôúU Fuß YÚk§ Ru D«ûW
CkR Uu]u Tôi¥Vu ùSÓgùN¯Vu YôrkR SôÓ
BÕ.
-135-
×jRû]Ùm, ULôjUôûYÙm Utßm TX
ètßdLQdLô] ULôuLû[Ùm, UL¬µLû[Ùm RkR SôÓ
BÕ.
DXÏdúL Y¯Lôh¥VôL BÚkR SôÓ BÕ. BkR
SôhûP TûZV ¨ûXdÏ ùLôiÓYW úYi¥VÕ DeLs
LPûU«pûXVô. Sôu IÚYu UhÓm ¨VôVUôL,
úSoûUVôL, DiûUVôL LPûU DQof£ÙPu ©\ÚdÏ
ÕuTU°dLôUp, GûZL°u ÕuTjûR úTôd¡ YôrkRôp
úTôÕUô ? Sôu IÚYu Fu] ùNnV Ø¥Ùm? Fuß
¨û]dLôUp, Vôo FlT¥ BÚkRôÛm Sôu BlT¥jRôu
YôrúYu Fuß ¿eLs Ø¥Ü ùNnÕ YôZj ùRôPe¡]ôp
@RtLô] TXû] LPÜs DeLÞdÏ @°dLôUp
BÚlTôWô ?
úLô¥dLQdLô] ìTônLs úUôN¥ ùNnÙm TeÏ
NkûR ao`j úUjRôdLú[! Øj§ûWjRôs úUôN¥ @lÕp
LÃm ùPp¡dLú[! LWôf£«p DhLôokÕ ùLôiÓ TmTô«p
YuØû\Ls SPjÕm RôÜj BlWô¡mLú[! BûRùVpXôm
LPÜs TôojÕd ùLôiÓRôu BÚd¡u\ôo. GtL]úY
ùNnR ×i¦Vj§]ôp DeL[ôp BkR úUôN¥Lû[Ùm,
@d¡WUeLû[Ùm ùNnV Ø¥¡\Õ. A]ôp @kR
×i¦VeLs IÚSôs Ø¥Ùm. @lúTôÕ AWmTUôÏm
DeL°u @¯Ü LôXm. ¿eLs NhPj§PªÚkÕm,
@WNôeLj§PªÚkÕm, UdL°PªÚkÕm
Rl©jÕdùLôs[Xôm. A]ôp LPÜs ùLôÓdÏm
RiPû]«­ÚkÕ RlT Ø¥VôÕ. DeLÞdÏ UhÓm
@pXôUp DeLs @ÓjR GÝ ©\®LÞdÏm GÝ
-136-
NkR§LÞdÏm ¡ûPdÏm RiPû]. FußúU @RoUeLs
ùYt± ùTt\RôLÜm Nj§VeLs úRôt\RôLÜm N¬j§Wm
BpûX. BÚdLôÕ. BÚdLÜm Ø¥VôÕ.
¨\m Uôßm TfúNôk§ûVl úTôX IqùYôÚ
úSWj§tÏ IqùYôÚ ®[dLjûR á±dùLôiÓ,
ùLôsûLLû[ Lôt±úX T\dL®hÓ, TQm NmTô§lTÕ,
@§LôWj§úX @UÚYûR UhÓúU @¥lTûP ùLôsûLVôL
ûYjÕdùLôiÓ UdLû[ GUôt± TR®«úX @UokÕ
ùLôiÓ @§LôWm ùNnÙm @W£VpYô§Lú[
ULôjUôYô] Lôk§ ©\kR Sôh¥úX IqùYôÚ
UôLôQj§Ûm, IqùYôÚ UôYhPj§Ûm, IqùYôÚ
EoL°Ûm UÕÜm, Ls[fNôWôVØm ùTÚ¡ JPûYjÕ
@§úX YÚm TQj§tLôL UdL°u YôrdûLûV TôZôdÏm
NôWôV ®VôTô¬Lú[.
60 YVÕ YûW NmT[m, @Ru©\Ï ùTuNu, ¿eLs
B\kÕ®hPôÛm DeLs Uû]®dÏ ùTuNu Fuß
B\l×YûW DeLÞûPV YôrdûLdÏ úRûYVô] SpX
¨ûXûU Dߧ ùNnVlThP ¨ûX«Ûm áP Buàm
úYiÓm Buàm úYiÓm Fuß XgNm YôeÏ¡u\
ùUjRlT¥jR @§Lô¬Lú[.
¿ FkR úLÓùLhÓ FlT¥lúTô]ôp F]dùLu] ?
¿ YôrkRôp Fu] ùNjRôp F]dùLu] Sôàm Fu
ÏÓmTØm Su\ôL BÚkRôp úTôÕm F] ¨û]jÕ ÑV
SXjÕPu YôrkÕ TQm NmTô§lTÕ Iuû\ UhÓúU
úSôdLUôL ûYjÕ Ut\YoL°u Y«t±úX @¥dÏm
U²RoLú[.
-137-
R]dÏ BWiÓ LiLs úTô]ôÛm TWYô«pûX
TdLjÕÅhÓdLôWàdÏ IÚ LiQôYÕ úTôL úYiÓm
Fu\ ÏúWôRUô] FiQm ùLôiP úLYXUô]
U²RoLú[.
DeLÞûPV F§oLôXjûR ¿eLs
SôNlTÓj§dùLôs[Xôm. A]ôp @Ru ®û[YôL DeLs
GÝ NkR§L°u YôrdûLûVÙm SôNlTÓjR DeLÞdÏ
Fu] D¬ûU BÚd¡u\Õ ?
¿eLs FpXôm U]mûYjRôp BkR SôhûP
GûZLs BpXôR SôPôL, DXL @We¡úX DVoYô] SôPôL
Uôt\ ¨û\V LôXeLs úRûYlTPôÕ. Bk§Vô IÚ GûZ
SôPpX. GûZLs ¨û\kR SôÓ. Sm Sôh¥u SuûUdLôL
BpXô®hPôÛm DeL°u SuûUdLôL DeLs ÏÓmTj§u
SuûUdLôL DeLs NkR§L°u SuûUdLôLYôYÕ
UôßeLs.
FpXôúU @WNôeLm ùNnÙm, @WNôeLm ùNnVhÓm
Fuß Tj§¬dûL°úX YÚm IqùYôÚ úYRû]f
ùNn§Lû[Ùm T¥jÕ®hÓ úNôTô®úX DhLôokÕ
@ÓjRYàûPV Ïû\Lû[ úR¥júR¥ Ït\m ùNôp­d
ùLôi¥ÚdÏm úUhÓdÏ¥UdLú[.
HkÕ ShNj§W úaôhP­p ùNuß Nôl©P IÚ
úYû[ DQ®tÏ A«Wm ìTôn NoYNôRôWQUôL TXØû\
ùNX®Óm ùNpYkRoLú[, @kR TXØû\L°p IÚ Øû\ûV
Ïû\jRôp áP @Õ IÚ GûZdÏÓmTj§u IÚ UôR
ùNX®tÏ úTôÕUô]Õ FuTûR DQÚeLs.
-138-
 IÚ Sôû[dÏ IÚ úNûX Fuß DÓj§]ôp áP
@kR úNûXûV @ÓjRØû\ DÓjÕYRtÏ IÚ YÚPj§tÏ
úUúX AÏmT¥ úNûXLû[ Yôe¡d Ï®jÕs[
ùTiU¦Lú[! UôtßfúNûX DÓjÕYRtÏ BpXôUp
BÚdÏm IÚ úNûX«u Tô§ûV @¦kÕ ùLôiÓ
UßTô§ûV ÕûYjÕ DXoj§; DXoj§V Tô§ûV @¦kÕ
ùLôiÓ Utù\ôÚ Tô§ûV ÕûYjÕ DXojÕm ¨ûX«úX
Ds[ DeLs DPu©\Yô ¡WôUjÕ NúLôR¬ûV ¨û]jÕl
TôÚeLs.
DeLÞûPV ÑLeL°úX Iuû\dáP ®hÓd
ùLôÓdLôUp, YôÝm IqùYôÚ SôÞm ÕuTj§úX DZuß
ùLôi¥Úd¡u\ Du DPu ©\Yô NúLôRWàdÏ
DRYdá¥V SpX ¨ûXûU«úX LPÜs DeLû[
ûYj§Úd¡u\ôúW @ûR ¨û]jÕl TôÚeLs
TpLûXdLZLeL°úX T¥jÕ ThPj§tÏ úUp
ThPUôL FÓjÕd Ï®jR @±Ü Ë®Lú[! DeLs £kR]ô
Nd§ûV LPÜû[Ùm, YôÝm ùS±Øû\Lû[Ùm DQokÕ
Ut\YoLÞdÏ Y¯Lôh¥VôL YôZ TVuTÓjÕeLs.
BWdLúU DeLÞûPV BRVj§p BpûXVô?
BÚd¡\Õ. DeLÞûPV @¥U]j§úX D\e¡ùLôiÓs[
@kR BWdLjûR Rh¥ FÝl×eLs.
SôuÏ YÚP ThPlT¥l©p RhÓjRÓUô± LPu
Yôe¡, Th¥²¡PkÕ êuß YÚP T¥lûT Ø¥jÕ®hÓ
SôuLôm YÚP T¥l©tLô] úRoÜ TQjûR LhP Ø¥VôUp
R®jÕd ùLôi¥ÚdÏm ×j§Nô­Vô] UôQYàdÏ
DRÜeLs.
-139-
Uû]® UÚjÕYUû]«p ÏZkûRûV ùTtù\ÓjR
©\Ï _u² LiÓ D«ÚdÏ úTôWô¥d ùLôi¥ÚdÏm
¨ûX«úX PôdPo Fݧd ùLôÓjR UÚkÕLû[ Yôe¡d
ùLôÓdL TQm BpXôUp R®jÕd ùLôi¥ÚdÏm GûZdÏ
DRÜeLs.
T£Vôp YôÓm ÏZkûRdÏ Tôp ùLôÓdL Ø¥VôR
GrûU«Ûs[ Rôn; DiQ DQ®pXôUp Th¥²Vôp
NôÏm UdLs BYoLÞdùLpXôm DRÜeLs.
BYoLÞdùLpXôm DRYôR TQjûR
ûYjÕdùLôiÓ Fu] ùNnVl úTô¡ÈoLs ?
BYoLÞdùLpXôm DR® ùNnRôp Rôu SmØûPV
F§oLôXØm, SmØûPV Ut\ GÝ ©\®LÞm; SmØûPV
GÝ NkR§LÞm Su\ôL BÚlTôoLs FuTûR
׬kÕùLôsÞeLs.
úUúX ϱl©hÓs[YoLs Uô±]ôp NkúRô`m.
Uô\®pûX Fu\ôÛm Iußm Ï¥ØÝ¡®P®pûX.
YW®tÏm ùNX®tÏm CÓLhPØ¥VôUp
RÓUô±dùLôi¥ÚdÏm NôRôWQ Bk§Vd Ï¥UdLú[
¿eLs UôßeLs. DeLû[ IÚ ×jR]ôLúYô,
BúVÑYôLúYô, Lôk§VôLúYô Uô\fùNôpX®pûX. @Õ
BVXôR Lô¬Vm.
U]§úX, ùNnÙm ùNVpL°úX YôÝm
YôrdûL«úX £ß£ß Uôt\eLû[ ùLôiÓYôÚeLs.
úTÑm ùTônLû[ T¥lT¥VôL Ïû\jÕdùLôsÞeLs.
-140-
 @ÓjRYû] GUôt± YÚm TQj§tÏ
AûNlTPô¾oLs.
úNômúT±jR]UôL BpXôUp Ïû\kRÕ IÚ
Sôû[dÏ TjÕU¦ úSWUôYÕ úYûX ùNnÙeLs. úYûX
¡ûPdLôRYoLs IÚ Sôû[dÏ BWiÓ U¦ úSWUôYÕ
Ut\YoLÞdÏ DR® ùNnYRtÏ IÕdÏeLs.
LPûUûV ùNnÙm úTôÕ @pXôUp
úYßYûLL°úX VôÚdÏm ÕuTjûR ùLôÓdLô¾oLs.
GûZLÞdÏm, Y±VYoLÞdÏm DeL[ôp Ø¥kR
£ß £ß DR®Lû[f ùNnÙeLs.
@ÓjRYû] Ïû\ á\ô¾oLs. RYß ùNnTYoLû[
Rh¥ úLhLô¾oLs.
ÕxPû]d LiPôp çW ®XÏ Fu\ TZùUô¯dÏ
GtT SPkÕ ùLôsÞeLs. LoYªpXôUp @PdLjÕPàm,
T¦ÜPàm DeLs LPûUûV ùNnÙeLs.
RYß ùNnTYoLÞPu TZÏYûR ¨ßjÕeLs.
DeLs úTfÑdÏ U§l× ùLôÓdÏm DeLs
ùSÚe¡V SiToLû[Ùm, D\®]oLû[Ùm ùLôgNm
ùLôgNUôL SpXYoL[ôL UôtßeLs.
15 @mN DߧùUô¯ûV LôûX IÚ Øû\Ùm BWÜ
TÓdLl úTôÏm Øu× IÚ Øû\Ùm T¥ÙeLs. BkR
DߧùUô¯ T¥lTÕ DeLû[ ùYÏ®ûW«p Uôt±
DVoj§®Óm.
-141-
BRtÏj R²VôL IÚ @ûUl× úRûY«pûX.
BVdLm úRûY«pûX, @ÛYXLm úRûY«pûX, ¡û[Ls
úRûY«pûX, RûXYoLs úRûY«pûX, ùRôiPoLs
úRûY«pûX, áhPeLs úRûY«pûX, úTôWôhPeLs
úRûY«pûX. BÕ IqùYôÚ R² U²R²u BVdLm.
¿eLs BqYôß ùNnÙmúTôÕ DeLs SpX
FiQeLÞdÏm ùNVpLÞdÏUô] TXû] LPÜs
Li¥lTôL DeLÞdÏ @°lTôo. £ßÕ° ùTÚùYs[m.
DeLû[l úTôu\ A«WdLQdLô] U²RoLs
£XYÚPeLs L¯jÕ XhNdLQdLô] U²RoL[ôL
UôßmúTôÕ Sm SôÓm T¥lT¥VôL Øuú]± úUúX YÚm.
Fu @ÚûU ULs úaUXRô®u Uû\®tÏl ©\Ï
1996 m AiÓ YôrdûLûV BlT¥jRôu YôrYÕ Fuß
Ø¥ùYÓjÕ ùNVpTÓj§ú]u. ØRp YÚPm NØRôVj§tÏ
3 BXhNeLs @°jR ¨ûX«­ÚkÕ RtúTôÕ YÚPj§tÏ
@ûRlúTôp TX UPeÏ ùLôÓdLá¥V ¨ûXdÏ Fuû]
DVoj§VÕ Vôo ? BkRl ×jRLj§úX FݧÙs[
®`VeLû[ F]dÏ DQoj§VÕ Vôo ? BkRl ×jRLm
FÝRd á¥V §\ûUûV F]dÏ @°jRÕ Vôo ? BkR
×jRLjûR ÑUôo 12 XhNm YôNLoLÞdÏ BXYNUôL
@°dL ûYjRÕ Vôo ? IÚ GûZ«u ÏÓmTj§úX ©\kÕ
YôrdûL«u IqùYôÚ LhPj§Ûm úTôWô¥l úTôWô¥
ùYt± LiP Fuû] RtúTôÕs[ DVoYô] ¨ûXdÏ
DVoj§VÕ Vôo ?
FpXôm LPÜs Rôu. Gu BkR ¨ûXdÏ
ùLôiÓYkRôo ? YôrdûL«úX DVoYRtÏ @Y£Vm F]
-142-
ϱl©hÓs[ HkÕ ÏQeL°Ûm 90 NRÅRm YôrdûL«úX
LûPl©¥jÕ YôrkR§]ôpRôú] @°jRôo. ¿eLÞm
DeLs YôrdûL«úX @ûYLû[ LûPl©¥jÕ YôrkRôp
DeLÞdÏm @kR DVoûYúVô @pXÕ @RtÏm @§LUô]
DVoûYúVô Li¥lTôL LPÜs @°lTôo.
Sôu ©\kR UiûQ, Fu Rôn SôhûP, BkR
TôWR éªûV TûZV ¨ûXdÏ UúLôu]RUô] ¨ûXdÏ
ùLôiÓ YÚYRtÏ Fu TeûL AtßYRtÏ
FÓjÕdùLôiP ØVt£Lû[lúTôp A«WdLQdLô]
UdLs ØVt£ ùNnV ØuYkÕ®hPôoLs. ìTôn 3000
NmT[j§p DûZjÕdùLôiÓ, Rôu §ÚUQm
ùNnÕùLôs[ôUp, Ru Rm© ReûLLs SôpYÚdÏm
§ÚUQjûR Ø¥jÕûYjR ×ÕdúLôhûP @uTo
A]kR®LPàPu YkR Bl×jRLjûR T¥jÕ®hÓ ì.300
ùNXÜ ùNnÕ 50 ×jRLeLû[ Yôe¡ @eÏs[
ûXlW¬LÞdÏùLpXôm BXYNUôL @°jÕs[ôo.
BYûWlúTôp 10, 20, 50, 100 Fuß ×jRLeLû[ Yôe¡
SiToLÞdÏm D\®]oLÞdÏm @°jRYoLs
ètßdLQdLôú]ôo.
§Úlé¬úX BÚdÏm IÚ @uTo DeLs ×jRLm
T¥jR ©\Ï §Úk§®húPu. YôWm BÚØû\ UÕ
@ÚkÕúYu. @RtLôL ì.300 ùNXÜ ùNnúYu. B² UÕ
@ÚkR UôhúPu @kR ùRôûLûV GûZ UdLÞdÏ
@°lúTu Fuß ùRôûXúT£«p Dߧáß¡u\ IÚ
@uTo.
êuß XhNm ìTônLs úLô«ÛdÏ SuùLôûP
-143-
@°dL Il×dùLôiÓ®húPu. @ûR ¨ßjRXôUô Fuß
úVô£jÕ, úYiPôm Il×ùLôiPûR ùLôÓjÕ®ÓúYôm.
B²úUp BkR Uô§¬ SuùLôûPLû[ GûZLÞdÏ
ùLôÓlúTu Fuß áßm IÚ úTlTo ªp @§To.
BûYLû[l úTôuß ètßdLQdLôú]ôo Dߧ
éiÓ®hPôoLs. úUÛm A«WdLQdLô]YoLû[
BYoLs Uôt± BYoLs Y¯«úX @ûZjÕYkÕ®ÓYôoLs.
£\lTô] IÚ F§oLôX Bk§VôûY Fu]ôp
ùRôûXúSôd¡p LôQ Ø¥¡\Õ. DeL°p TXÚm BkR
FÝf£«p TeÏùLôs[ ×\lThÓ ®hPûRÙm DQWØ¥¡\Õ.
BR]ôp SuûU @ûPTYoLs Vôo.
¿eLs
DeL°Pm DR® ùTt\YoLs
DeLÞûPV @ÓjR GÝ ©\®Ls
DeLÞûPV GÝ NkR§Ls
SmØûPV NØRôVm
SmØûPV TôWR SôÓ
BkR ×jRLjûR FݧVÕ SpX FiQj§]ôp
DkRlThÓ ùNnR ùNVp. ARXôp B§p RYßLs
BÚkRôp, RVÜ ùNnÕ Uu²jÕ ®ÓeLs.
YQdLm.
llll
-144-